SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Viernes, 23 de agosto de 2019
@Metro_PR
/MetroPR
AMNISTÍA INTERNACIONAL APUNTA AL GOBIERNO DE BRASIL POR FUEGOS PÁGINA 12
AP
Sube presión para estado de emergencia por violencia contra la mujer
LISTO PICULÍN PARA SU CITA CON LA HISTORIA A días de su exaltación al Salón de la Fama del Balonesto, José “Piculín” Ortiz habla con Metro y asegura que el deporte es su vida
En búsqueda de que se destinen mayores recursos a la lucha contra la violencia machista, organizaciones feministas reclamaron en reunión con la gobernadora que declare un estado de emergencia. Aunque hay apertura a adoptar esta declaración, aún se mantiene bajo análisis. Una de las organizaciones dio un plazo de siete días antes de reactivar las protestas en las calles PÁGINA 04
PÁGINA 18
DENNIS A. JONES
JUSTICIA RIPOSTA ARGUMENTO DE NO AUTOINCRIMINACIÓN POR EL CHAT PÁGINA 02
TWITTER REVELA ALCANCE MASIVO DEL HASHTAG #RICKYRENUNCIA
PÁGINA 08
AMOR SOBRE TODAS LAS COSAS EN UNA BODA EN CASTAÑER
PÁGINA 16
SE DESINFLA EL “PODER” DE LOS INFLUENCERS
PÁGINA 14
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
FBI le devuelve sus documentos
Alexandra Lúgaro ARCHIVO
La investigación del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) en contra de la excandidata a la gobernación Alexandra Lúgaro culminó sin hallazgos. La agencia le devolvió los documentos que había ocupado tras un allanamiento en su empresa América Aponte & Associates hace cuatro años. “Una vez más, el tiempo me da la razón... Dejando así claro que jamás se cometió delito alguno”, escribió en su cuenta de Instagram. METRO
La fiscal general Olga Castellón refutó los argumentos del cabildero Elías Sánchez y el publicista Edwin Miranda para no comparecer y negarse a entregar sus celulares como parte de la pesquisa que inició el Departamento de Justicia relacionada con el chat de Telegram. GETTY IMAGES
Congresistas muestran al HUD inconformidad sobre imposición de un monitor Un grupo de congresistas demócratas pidió mediante carta que el Departamento de la Vivienda federal (HUD, por sus siglas en inglés) demuestre la justificación para imponer un monitor que controle el desembolso de los fondos asignados para la recuperación de Puerto Rico, tras el huracán María. En la misiva al secretario federal de la Vivienda, Ben Carson, los legisladores, encabezados Robert Menéndez (Nueva Jersey) y Darren Soto (Florida), entre otros, reclamaron saber qué otra jurisdicción tiene el requisito de un monitor de ese tipo. Mientras, la delegada de la Islas Vírgenes estadouni-
Justicia insiste en acceso a celulares para investigar Exasesores de Ricardo Rosselló se han negado a que la dependencia registre sus unidades móviles SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
Congresista Darren Soto ARCHIVO
denses, Stacey Plaskett, pidió por separado que no trate a su territorio con los mismos referentes que a Puerto Rico. METRO
El Departamento de Justicia sigue tras los celulares del cabildero Elías Sánchez y el publicista Edwin Miranda como parte de la pesquisa en torno al chat de Telegram, pese a la negativa de estos a entregarlos. La semana pasada, los exasesores del entonces gobernador Ricardo Rosselló argumentaron ante el Tribunal de Primera Instancia que no entregarían sus dispositivos móviles para no autoincriminarse. El miércoles, la fiscal general Olga Castellón presentó dos mociones para oponerse a dicho planteamiento y sostuvo
que invocar la no autoincriminación no es suficiente para que Sánchez y Miranda se nieguen a comparecer y entregar sus celulares. De tal manera, el DJ pidió al juez Alberto Pérez que vuelva a ordenarles a ambos que entreguen sus celulares. A su vez, solicitó que se celebre una vista oral para presentar los argumentos. “El que la persona citada invoque algún derecho o privilegio, por sí solo, no es suficiente en derecho para dejar sin efecto el poder de citación de los tribunales o del Departamento de Justicia en el curso de la investigación. La persona tiene que comparecer a la cita”, rezan las mociones que sometió
“El derecho [a no autoincriminarse] no puede ser invocado de forma genérica para impedir un ejercicio investigativo razonable”. Olga Castellón, fiscal general
la fiscal Castellón. Asimismo, descartó el planteamiento legal de Sánchez y Miranda que entregar el celular implica un declaración testimo-
nial que contraviene el derecho a la no autoincriminación. “Si bien es cierto que el Sr. Miranda Reyes [y el Lcdo. Sánchez Sifonte tienen] un derecho constitucional a no autoincriminarse, ese derecho no puede ser invocado de forma genérica para impedir un ejercicio investigativo razonable y legítimo de requerir la comparecencia de una persona e impedir la producción de evidencia de carácter tangible no testimonial”, argumentó la fiscal. Añadió que el acto de producir una conversación, en este caso, la del chat de Telegram, no constituye un acto testimonial. “No queda, a su arbitrio, determinar cómo y cuándo dar cumplimiento a un requerimiento cursado por las autoridades”, subrayan los documentos.
Acevedo Vilá solicita intervenir en caso ante el Supremo federal El exgobernador de Puerto Rico Aníbal Acevedo Vilá pidió al Tribunal Supremo de Estados Unidos que declare inconstitucional los nombramientos realizados a la Junta de Control Fiscal, ya que violentan la separación de poderes de la Constitución de Puerto Rico. El también abogado solicitó al máximo foro judicial inter-
venir como amigo de la corte —también conocido como amicus curiae— ante el caso en el que se determinará si los nombramientos de los integrantes de la JCF debieron pasar por el cedazo del Senado. El exmandatario de la isla, a su vez, argumentó en contra de la postura del Gobierno de Estados
15
de octubre, el Tribunal Supremo Federal celebrará vista orales en torno a la validez de los nombramientos de la JCF
Unidos, de la JCF y el Gobierno de la isla, en torno a que —si se declarasen inválidos los nombramientos a la JCF— tendría el efecto de revocar las elecciones de gobernador en la isla. “El argumento [del Gobierno de Puerto Rico] es uno para provocar miedo a cualquier persona que se atreva a cues-
tionar la validez de Promesa”, sostuvo Acevedo Vilá en su recurso legal. Asimismo, planteó que implicaría que Puerto Rico acepte que el Congreso tiene poderes ilimitados sobre la isla para contravenir la Constitución de Estados Unidos. El Supremo federal celebrará una vista el 15 de octubre. METRO
El exgobernador Acevedo Vilá ARCHIVO
NOTICIAS
04
Prevén larga lucha contra nuevos mapas de clasificación Decenas de personas llevaron hasta La Fortaleza el repudio en contra de los cambios al Plan de Uso de Terrenos por considerar que será una manera de provocar el desarrollo indiscriminado de proyectos de construcción en zonas actualmente protegidas. “Este plan no es improvisado, es un proyecto que persigue entregar nuestras tierras, nuestros lugares más bellos, bosques, reservas, a un grupo pequeño, que han llegado a Puerto Rico”, expuso el planificador José “Tato” Rivera Santana. Añadió que “no quieren que haya ningún impedimento para ellos construir lo que se les antoje”. Con carteles, camisetas y pancartas, el grupo, que incluyó a varias organizaciones en defensa del ambiente, exigió que se dé marcha atrás con esta medida, cuya propuesta ha sido catalogada como atropellada. Por su parte, el activista Juan Camacho aseguró que son
muchos los que están “dispuestos a luchar en todos los lugares, en Camuy, en Manatí, en Ponce, la reserva de Tres Palmas”. “No podemos dejar solos a los compañeros de Rincón y los compañeros de Peñuelas, como no dejamos solos a los compañeros de Isla Verde cuando el Marriott quiso establecer una construcción”, sostuvo. Los portavoces de la protesta convocaron para acudir a Guayama a manifestarse en contra de la planta de carbón AES. “Vamos a seguir defendiendo nuestras costas, vamos a seguir defendiendo nuestras reservas naturales, no importa el costo”, declaró Camacho, portavoz del grupo Toabajeños en Defensa Del Ambiente. El martes, la gobernadora Wanda Vázquez dijo en una reunión con alcaldes populares que le parecía razonable negarse a firmar los cambios al Mapa de Distritos de Calificación bajo el Plan de Uso de Terrenos que reduce la cantidad a 22. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Swain rechaza argumentos del Gobierno sobre Ley 29 La jueza Laura Taylor Swain falló ayer en contra del Gobierno de Puerto Rico al negarse a desestimar la demanda de la Junta de Control Fiscal (JCF), que busca invalidar la Ley 29 que exime a los municipios de aportar al sistema de retiro y al sistema de salud. Con su determinación, la
La JCF impugnó la Ley 29. ARCHIVO
jueza reafirmó los poderes que tiene la JCF sobre las finanzas de la isla y la autoridad para compeler al Gobierno a cumplir con la Ley Promesa. Sostuvo que la sección 204 provee autoridad al ente fiscal para tomar acción en caso de que leyes puedan afectar el cumplimiento del plan fiscal. “La Junta ha probado la existencia de un patrón de rechazo por parte del gobernador de cumplir con los requerimientos de la sección 204 de Promesa”, reza la determinación de Swain. El pasado 3 de julio, la Junta demandó al Gobierno tras la aprobación de la Ley 29 que tuvo el efecto de eximir a los municipios de hacer pagos al sistema de retiro y al sistema de salud. La jueza Swain determinó que ahora la demanda presentada por la JCF continuará ante la magistrada Judith Dein. METRO
Celadores de la UTIER aprueban voto de huelga Los celadores organizados bajo la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) decretaron ayer un voto de huelga. El grupo exige mejores condiciones de empleo para detener el éxodo de profesionales. Según dijeron en una asamblea, de una matrícula de
Dan 7 días para estado de emergencia Organizaciones de mujeres entregarán a la gobernadora medidas para implementar el decreto y esperan que, entonces, haya una declaración oficial MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN
maria.colon@onemetro.com
La Colectiva Feminista en Construcción, una de las 17 organizaciones que se reunieron ayer con la gobernadora Wanda Vázquez Garced, dio un plazo de siete días a la primera ejecutiva para que declare un estado de emergencia por violencia de género. Vázquez Garced citó a las organizaciones a una segunda reunión el 28 de agosto y les pidió que cada una llevara cinco medidas para combatir este fenómeno. Vilma González, de la Coordinadora Paz para las Mujeres, reconoció que “hay receptividad para la declaración de ese estado, así que las organizaciones mostraron su compromiso para trabajar en ese plan, pero queremos unos términos y que no se convierta en reunirnos en mesas de trabajos que terminan en nada”. “En Puerto Rico hay un promedio de que cada 8 días asesinan una mujer. Nosotras vamos a venir a esa reunión, vamos a trabajar y a traer nuevamente nuestras propuestas, y si de ese 28 de agosto no salimos con un decreto de estado de emergencia, el 29 de agosto, al país lo
paralizamos las mujeres”, dijo Shariana Ferrer, de “La Cole”. Desde noviembre, bajo la administración de Ricardo Rosselló Nevares, los grupos han reclamado este decreto. Mientras tanto, la procuradora de las Mujeres, Lersy Boria Vizcarrondo, afirmó que apoyaría el estado de emergencia si viene acompañado de más fondos para su oficina, así como para las organizaciones y albergues que brindan servicios directos. Ante esto, Ferrer argumentó que “decretando un estado de emergencia, y ella misma lo mencionó (la gobernadora), le permite ir a Washington y solicitar fondos federales. Le permite enfrentar a la Junta (de Control Fiscal)”. Al culminar el encuentro, Vázquez Garced sostuvo una reunión separada con integrantes del ente federal, quienes a su salida confirmaron que no se auscultó la posibilidad de identificar fondos para viabilizar esta propuesta. Entre las organizaciones presentes estuvieron Casa Protegida Julia de Burgos, Centro de la Mujer Dominicana, Coalición Las Lolas, Escuela de Medicina San Juan Bautista y el Centro Salud Justicia, Fundación ALAS para la Mujer, Hogar Nueva Mu-
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
poco más de 1,200 celadores en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para el año 2000, ahora apenas trabajan alrededor de 435 celadores. La Autoridad se encuentra negociando deberes y condiciones de trabajo y beneficios, había anticipado José Ortiz CYBERNEWS
¿Qué implica una declaración de emergencia? Una “declaración de emergencia” por la violencia de género es más que el reconocimiento en papel de que existe una crisis nacional. Esta expresión suele ir acompañada de medidas concretas para prevenir y atender el problema que se destaca. Países como Costa Rica (2018) y Sierra Leona (2019) ya han declarado “emergencia nacional”, ya sea por feminicidios o por violencia sexual. La provincia argentina de Salta hizo lo mismo en 2014. “La Cole” sugiere que la declaración en la isla vaya acompañada, entre otras, de las siguientes acciones:
1 2 Si el estado de emergencia no se declara para el 29 de agosto, las mujeres harán un paro. ARCHIVO
jer, Hogar Ruth, Red de Albergues de Violencia Doméstica, y otras. Mientras, a las afueras de La Fortaleza, con cacerolas, cucharones y altoparlantes, un grupo de mujeres y hombres reclamó el cese a la violencia machista y que se establezca un estado de emergencia por feminicidios. En la intersección de las calles del Cristo y La Fortaleza, las personas vestían camisetas
28/08
Fecha de la próxima reunión de grupos de asuntos de mujeres en La Fortaleza o pañuelos violetas en señal de rechazo a la violencia de género.“Seguimos aquí exigiendo un estado de emergencia contra la violencia machis-
ta”, dijo una de las portavoces de la manifestación, que se dio en las afueras de la mansión ejecutiva, mientras ocurría el encuentro de las 21 organizaciones públicas y privadas. “Nuestra rabia es colectiva, construyamos otra vida”, entonaron como parte de las consignas las personas convocadas por la Colectiva Feminista en Construcción. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA COLABORÓ EN ESTA HISTORIA
3
4 5
Campaña de concientización masiva junto con organizaciones Currículo escolar con perspectiva de género de la mano de un proyecto de capacitación y sensibilización del magisterio División en la Policía enfocada en delitos de agresión sexual y violencia de género, garantizar la eficiencia y organización al procesar los casos, así como terapia a agentes agresores, etcétera Investigación sobre violencia obstétrica Nombrar a una funcionaria en Corrección que evalúe y fiscalice los programas de desvío
OUTLET C O N H A S TA
VERDADEROS PRECIOS
LIQUIDACIÓN
80%
DE DESCUENTO*
Sofá Triple
¡Incluye 1 Mesa de Noche!
$597
Juego de Habitación King 6 Piezas Mod. Evan. En color gris. Incluye cama completa ( Cabezal, piecera, largueros, y plataforma de slat boards) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Disp. 8 Reg. $1,829
$997
$
697
Sofá Futón
$
En elegante tela gris. Disp. 6 Reg. $948
297
¡Incluye 1 Mesa de Noche!
¡Incluye 1 Mesa de Noche! $597
Juego de Habitación Queen 6 Piezas Mod. 6079. En color gris. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Reg. $1,286 Disp. 6
$
397
$497
$
397
Butaca Mod. 1602 Disp. 6 Reg. $810 $297
¡Incluye 1 Mesa de Noche!
Juego de Habitación Queen 6 Piezas
$897
Mod. B070. En color blanco. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Reg. $1,210 Disp. 6 Chest Disp. $159
¡3 DIAS DE GRANDES OFERTAS!
Mod. 1602 En elegante tela color gris,detalles capitoneados y patas en stainless steel. Disp. 6 Reg. $1,312
$
$
197
DISP. KING SIZE $697 $997
Juego de Habitación Queen 6 Piezas
397
Mod. Darryl. En color walnut. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma de slat boards) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Disp. 8 Reg. $1,565
$
497
20,000’DE SHOWROOM
¡Sofá + Love Seat! Juego de Comedor Mod. 2950. Mesa 60” x 35” x 30” alto y 6 sillas. Disp. 8 Reg. $1,009
$897
$
397
Juego de Comedor Alto Expandible Mod. 2742. Mesa 54” x 36” expandible a 54”x 54”. Con 6 sillas stools. Disp. 8 Reg. $1,340
$957
$
447
Juego de Sala 2 Piezas
Royal Industrial Park, Autopista 22, Salida #11 Cataño, | Tel: 787.275.1418 * Piezas individuales, no hay dos iguales. En mercancía debidamente marcada. Precios no incluyen impuestos municipales, estatales, ensamblaje ni servicio de entrega. Algunas mercancía con ligeros desperfectos. Precios de lista desde $35 hasta $3,000. Venta es final, no devolución, cambios ni garantía. Muebles no incluyen mattress ni accesorios. Ofertas no aplica para mercancía en Lay away ni compras anteriores.
$997
Mod. 1706. Sofá triple y sofá doble. Espaldares capitoneados en elegante tela color gris y patas en stainless steel. Disp. 10 Reg. $2,460
$
697
Válido hasta el 25 de agosto de 2019
Horario Recogido Almacén: Mier. a Sab. 12:m a 3:00 pm Horario: Martes a Sábado 9:00 am-5:00 pm • Domingo 12:00 m-5:00 pm
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
4
Cantidad de proyectos de ley que Zoé Laboy presentará hoy en su último día como senadora hacer cuentos porque yo fui secretaria... Eso va a ser bien útil. Entonces, el yo saber cómo opera también la Legislatura me va a dar esa información necesaria, porque creo y estoy convencida que Puerto Rico se beneficia si trabajamos en equipo. ¿Contempla evaluar reducciones en contratos, por ejemplo en publicidad? La gobernadora y yo, cuando hablamos la posibilidad, hoy en realidad, de ser secretaria de la Gobernación, hablamos de eso mismo. De que tenemos una realidad: hay una Junta de Control Fiscal y no podemos pedir más dinero, pero estamos ella y yo de acuerdo en que el problema ha sido que el dinero no está asignado como debería estar asignado, que las prioridades no están en el orden en que deberían desde el punto de vista de ella y mío y, por eso, cosas como publicidad, dinero que se gasta en publicidad va a ser revisado.
DENNIS A. JONES
“Voy a invertir mis energías en que jefes de agencia trabajen con agilidad” ZOÉ LABOY La futura secretaria de la Gobernación cierra su último día como senadora con la radicación de varios proyectos de ley sobre los safe kits y para atender la situación de casos de hostigamiento sexual en la UPR LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@onemetro.com
Antes de su último día como senadora por acumulación, Zoé Laboy aseguró que, cuando inicie las funciones de secretaria de la Gobernación, trabajará para agilizar el trabajo en las agencias, combatir la corrupción y redirigir los fondos para asuntos esenciales. En entrevista con Metro, Laboy, quien concluye hoy su gestión en la Legislatura, adelantó que esta tarde radicará cuatro proyectos para establecer política pública sobre el manejo de los safe kits (evidencia forense de agresión sexual), así como enmiendas a leyes para atender los protocolos en casos de hostigamiento sexual de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Además, no descartó aspirar a un cargo político en el futuro.
¿Cómo concluye su gestión como senadora? Estoy trabajando en unos últimos informes que quiero radicar y creo que voy a estar radicando... unos últimos cuatro proyectos del Senado. Estoy trabajando en los informes de la Comisión Especial que creó el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, para investigar el asunto de hostigamiento sexual, entre otras cosas, en la Universidad de Puerto Rico. De 11 recintos que tenemos en el sistema, visité diez. Llevamos a cabo vistas públicas en diez y todo lo que aprendimos, escuchamos, la información recopilada, que, inclusive, en uno de los recintos utilizamos la información recopilada para referir un caso al Departamento de Justicia... Los proyectos de ley son sobre el resultado de eso. Estamos presentando
“Vamos a estar evaluando todo lo necesario para que el dinero esté bien utilizado”. Zoé Laboy, secretaria de la Gobernación
unas enmiendas a la Ley 17 de 1989, que tiene que ver con el hostigamiento sexual. Vamos a hacer unas enmiendas a la Ley 3 de Hostigamiento Sexual en instituciones educativas. Vamos a hacer enmiendas a la Ley Orgánica de la Universidad de Puerto Rico porque detectamos unos problemas en relación a cómo se maneja el hostigamiento sexual en la universidad. También estoy dejando radicado el proyecto, que es un tema que para mí es bien importante, y es el de los safe kits... Estamos dejando un proyecto del Senado de cuál va a ser la política pública de cómo
se tienen que manejar los safe kits para no caer en lo que ya tenemos. ¿Cual será su prioridad en la Secretaría de la Gobernación? Creo que es injusto poder decir hoy “esta es mi prioridad”, porque empiezo el lunes. Aunque, desde el lado de senadora por acumulación, conozco la situación del Gobierno, me parece que es pertinente y necesario que yo llegue y el lunes vamos a tener una reunión con todas y todos los jefes de agencia para que, entonces, una vez discutamos qué es lo que está pasando,
el estatus, se determine cuáles van a ser las prioridades. Pero sí, aseguro que voy a invertir la mayor parte de mis energías en que los jefes y jefas de agencia hagan el trabajo con la agilidad y sentido de responsabilidad necesario para que el pueblo de Puerto Rico vuelva a confiar en el Gobierno, vuelva a sentir que los que estamos y las que estamos como servidoras públicas es porque creemos firmemente en que venimos a servir y no ser servidos. Usted ya fue secretaria de Corrección, ¿cómo entiende que su experiencia en un gabinete y como senadora la ayudarán para este nuevo rol? Es importante porque, cuando fui secretaria, uno de los elementos que más me ayudó es que yo trabajé en una cárcel, así que yo sé lo que pasa en las cárceles. Yo me siento de esa forma ahora en la secretaría de la Gobernación: que el rol principal es supervisar que jefes y jefas de agencia cumplan con su trabajo. A mí nadie me puede
¿Estará atenta a algún área en particular? Hay un compromiso de la gobernadora de que, cuando este cuatrienio termine, la gente diga que se puede confiar en el Gobierno nuevamente y para lograr eso, además de traer resultados, tenemos que ser un Gobierno limpio y honesto, y para nosotros combatir la corrupción, que la gente que esté en esas posiciones entiendan que no es para servirse, sino para servir. Además de la publicidad, vamos a estar evaluando todo lo necesario para que el dinero esté bien utilizado. ¿Bajo su puesto tendría que renunciar a su posición como secretaria de la Gobernación para aspirar a un puesto político? Desde el corazón, creo que Puerto Rico lo menos que necesita en este momento es hablar de campaña política. Mi compromiso con Wanda, cuando acepté ser la secretaria de Gobernación, y mi compromiso con Puerto Rico, es que me voy a dedicar en alma y cuerpo a lograr que los jefes y jefas hagan su trabajo, asesorar a la gobernadora, pues ella es quien toma la decisión y establece política pública, y no es momento para estar hablando de campañas políticas. ¿Por el momento lo descarta? No lo descarto. Mi posición es que no voy a dedicarle a eso. Creo que Puerto Rico necesita saber que Zoé va a estar concentrada en este momento en lo que la llamaron para hacer, que es secretaria de la Gobernación.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
08
Sigue la pugna en el sector de la leche
Sugieren cancelar ViewPoint Varios legisladores concluyeron que el desarrollador ya ha gozado de beneficios que no ha rendido MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN
maria.colon@onemetro.com
Con el apoyo de legisladores de otros partidos, el representante independiente Manuel Natal Albelo sugirió ayer que se cancelen los acuerdos que la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) mantiene con el desarrollador Eduardo Nevares Chaulón, a cargo del proyecto de viviendas ViewPoint at Roosevelt con su firma Nevares & Villavicencio Construction Group. Este es el primer y hasta ahora único proyecto catalogado como “crítico” por la Junta de Control Fiscal (JCF), a pesar de que el proyecto lleva 15 años en terrenos públicos sin mostrar avances y lucrándose del espacio, violando así su contrato, según concluyó un informe de la Comisión de Desarrollo de la Ciudad Capital y Asuntos de la Juventud, presidida por Eddie Charbonier Chinea. “Con el tracto de conducta irregular o conducta que se aparta de lo que es la sana contratación con el Gobierno, yo creo que la ACT debe hacer como hicieron bajo la adminis-
tración de [Luis] Fortuño, que le cancelaron el contrato y le ordenó que desalojaran la propiedad”, coincidió Charbonier Chinea. “Si ese contrato sigue vigente, se les está faltando el respeto a los puertorriqueños”, dijo también la representante María Milagros “Tata” Charbonier. El contrato inicial era de $4.6 millones que el desarrollador no depositó, además de la renta de otro lote cuya mensualidad se redujo de $15,000 a $1,500 porque, según Nevares Chaulón, tuvo que invertir en estudios de suelo y otros procesos en el terreno. Sin embargo, el informe detalla que el contrato suscrito por ACT no autorizaba compensación por gastos reclamados. El representante independentista Denis Márquez resumió los hallazgos de esta manera: “Años de esconder todo lo que pasaba con estos terrenos, con las subcontrataciones ilegales que surgen del informe, la ausencia de pagos, los beneficios económicos de los que el erario no se ha beneficiado”. El proyecto ha sobrevivido cinco administraciones, y solo una intentó ponerle un detente: bajo la gobernación de Luis Fortuño. Natal Albelo también sugirió que se le prohíba al excomisionado residente Pedro Pierluisi cabildear en la Cámara de Representantes, puesto que el ex comisionado residente, y por
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
Distintos sectores de la industria de la leche se reunieron ayer por separado con la gobernadora Wanda Vázquez en un intento de poner fin a la disputa sobre el pedido de renuncia del administrador de la Oficina para la Regulación de la Industria Lechera (ORIL) Jorge Alberto Campos. El secretario de Agricultura, Carlos Flores Ortega, quiere remover al funcionario de su posición por entender que no trabaja acorde con la política pública sobre el manejo de excedente del producto, entre otros temas. El presidente del sector de leche de la Asociación de Agricultores, Manuel Enrique Martínez Arbona, dijo que el
El representante Manuel Natal hizo un llamado a la Autoridad de Carreteras y Transportación para que corte todas las relaciones relacionadas con el proyecto. ARCHIVO
“Hay medidas para las que no tenemos que esperar por nadie [ni por el Departamento de Justicia]”. Manuel Natal, representante
unos días gobernador, acudió a las oficinas del presidente cameral Carlos “Johnny” Méndez, con el supuesto fin de detener la investigación. El licenciado Pierluisi representó a la JCF como parte del bufete O’Neill & Borges a la misma vez que cabildeó por
ViewPoint como abogado de Nevares Chaulón. Hasta el momento, no hay medida alguna al respecto. Por otra parte, el municipio de San Juan aclaró en una comunicación escrita al presidente de la comisión cameral que el desarrollador no ha entregado documentos requeridos para desembolsarle fondos federales que le aprobaron a través del Departamento de Vivienda. La falta del desembolso fue una queja que había expresado el desarrollador. “Luego de un análisis riguroso de los expedientes del municipio, no se desprende haber recibido la documentación requerida por ley para proceder con la firma legal del contrato vinculante entre las partes”, explica la misiva firmada por el asesor legal del municipio, Héctor Rivera Nazario.
BREVE Más vuelos entre Puerto Rico y Texas La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Carla Campos, anunció ayer la ampliación de la ruta de American Airlines entre San Juan, Puerto Rico y Dallas, Texas, a partir del 18 de diciembre de 2019, con una segunda frecuencia diaria. “Desde la Compañía de Turismo, hemos trabajado agresivamente con el equipo de American Airlines para aumentar el servicio de la línea aérea en Puerto Rico. Producto de dichas negociaciones... el destino cuenta con 68,255 asientos más al año, que genera un impacto de, aproximadamente, 34 millones de dólares a la economía de la isla”, expresó Campos en comunicación escrita. American Airlines cuenta con una frecuencia diaria en la misma ruta, la cual opera en un avión Boeing 737-800 con capacidad de 160 pasajeros. CYBERNEWS
200
La cantidad aproximada de vaquerías en Puerto Rico, apenas una cuarta parte de las que había en la década del 80 cuando se registraban alrededor de 800. administrador de ORIL ha fiscalizado efectivamente a todos los componentes del sector. Mientras, un grupo de pequeños productores consdiera que no se está cumpliendo con la ley y que los pagos no se hacen de manera justa. El asunto está ahora ante la consideración de la primera ejecutiva, que no ha dicho cuándo podría tener un remedio. METRO
BOLSA DOW JONES 26252.24 +.19 %
S&P 500 2922.95 -.05 %
Nasdaq
7991.39 -.36 %
Popular Inc 52.44 +0.81 %
Crudo
55.35 -.0 %
OFG Bancorp 20.72 -0.10 %
First Bancorp 9.66 -0.73 %
Aún están tocando base la Junta y la gobernadora Twitter reconoce la valía
José Carrión espera dejar atrás los conflictos con La Fortaleza. CYBERNEWS
El presidente de la Junta de Control Fiscal, José Carrión, salió ayer optimista de una reunión con la gobernadora Wanda Vázquez Garced, aduciendo que están “tratando de dejar atrás el conflicto eterno (entre La Fortaleza y el ente fiscal), para salir de la bancarrota lo antes posible”. “Mi percepción es que cuando haya una necesidad de vernos, nos va a atender. Eso es nuevo”, agregó. Carrión dijo que no hablaron a profundidad sobre temas fiscales. Se aprovechó el encuentro para que se conocieran los equipos de ambas partes. Tampoco tocaron el tema de
2
Las veces que miembros de la Junta de Control Fiscal se han reunido con la gobernadora Wanda Vázquez las pensiones. Sobre la preocupación generalizada, afirmó: “Yo también tengo la misma inconformidad”. Estuvieron presentes o en teleconferencia la directora ejecutiva Natalie Jaresko, David Skeel, Andrew Biggs, José Ramón González y Ana
Matosantos. También asistió el ingeniero Elí Díaz Atienza, recién nombrado representante del Gobierno ante el ente federal. “En la reunión pudimos encaminar los trabajos ya en agenda con el representante del Gobierno”, divulgó Vázquez Garced sin especificar asuntos. Aunque tocaron el tema de la financiación de los municipios y la reestructuración de la deuda, así como la Autoridad de Energía Eléctrica, no profundizaron en ellos, admitió Carrión. “Van a haber muchas más reuniones”, dijo el presidente de la JCF. MARÍA DE LOS
MILAGROS COLÓN
de #RickyRenuncia Más allá de los cacerolazos, marchas, protestas y bailes combativos, las redes sociales ejercieron un papel protagónico durante las semanas de lucha ciudadana que desembocaron en la renuncia de Ricardo Rosselló a la gobernación. La gran mayoría de esa presión se dio en la plataforma Twitter, que hoy celebra el Día del Hashtag, conmemorando las cifras históricas que alcanzó la etiqueta #RickyRenuncia. La empresa reveló a este diario que, en julio, se generaron más de un millón de tuits con el hashtag #RickyRenuncia. “Durante esas semanas, los
puertorriqueños se hicieron sentir en el mundo entero. “En Twitter, de lo que se hablaba era lo que sucedía en la isla y, eventualmente, las manifestaciones se convirtieron en una noticia de interés global”, reveló Lara Báez, portavoz de Twitter. El 16 julio fue cuando más tuits se generaron con el hashtag. Ese día, el exponente de música urbana Bad Bunny se unió al reclamo usando la etiqueta #RickyRenuncia. Luego de eso, la interacción con el hashtag sobrepasó el 2000 %. Su tuit fue una de las publicaciones con más retuits.
PABLO VENES
%09'9 0' 0 954 :0) 490 / 1 )4/0 05'/' 6478 , ! ! 2 !
8 :(*0# *66&#)%2 #-*2# 0 1 ) & & 3 & *$
!" #$ %$& '&
:(*0# -* %2% #-*2# ($#$% 0 1 ) >? / - ) & : 2 @ & ; 3 & $
*66&#)%2 #-*2# ##/*$ 0 1 ) & & 2 ) ) 3 & $$
') '3'54 0 4)0 /
!" #$ %$& '&
:(*0# -* (%$3# #-*2# #(&+ ?&22&//* 0 1 2 & & - 2 ; # ! . 5 # < .
9 # 3 & $$
!" #$ %$& '&
:(*0# -* (%$3# #-*2# "" 0 1 2 & & - 2 ; # ! . 5 # < 9 # 3 & $$
:(*0# -* (%$3# #-*2# 0 1 2 & & - 2 ; # ! . 5 # < 9 # 3 & $$
)3$*0% % 3#-% 2% &+2%
:(*0# -* #.*-#$ #-*2# " 0 1 = & # 3 & $
;&7* ()% *</*$&*)6&% &)3*2&0*)3* 6#) 2#+ .%33$*++ -* !" #$% # $% &#& ' ( )
9&)%)6&%.&*)3#
/#$
%5 8%5 % -A%+
9&)%)6&%.&*)3# #) # &) $@-&3#
+3(=% -* %+ -* > ) ) 3 & =$
+3(=% -* %+ -* > 3 & $ 3 :(*0# -* #.*-#$ #-*2# 0 1 = ! 2 3 & =$
#$%$&#' ()*+ % %,%-# -* ' %. % ' /. !#.&)0#+ 1 +#2# 2%+ 3&*)-%+ -* %0(%+4 %5*54 (%5%.% 5 0(%-&2 % -* ""' %. % ' /.
+/*6&%2*+ 7%2&-#+ *) 3#-%+ )(*+3$%+ 3&*)-%+ .&*)3$%+ -($* 2% .%$6%)6&% " %$3&6(2#+ /#$ 3&*)-% *+3$&66&#)*+ %/2&6%) +/*6&%2*+ 7%2&-#+ -*2 %2 -* %0#+3# -* " $*6&#+ *+/*6&%2*+ )# 7%2&-#+ /%$% %5 8%5 # 9&)%)6&%.&*)3#
! "# $ % & ' ( ) !
* ! & ! !
" " "
(# $ + ,
! ! + ! !
% % ! ! ) & ! !
" ) & , - ! . . $ ! ! & #
" '- / ,
VOCES
10
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
Representantes de cuatro sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso
Alejandro Figueroa Abogado estadista
Armando Valdés
Abogado y estratega político
MEDIDAS CONCRETAS PARA ATAJAR LA CORRUPCIÓN
SAN JUAN ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO
En aras de colaborar con la implementación de medidas anticorrupción que logren atajar este mal, que tanto daño hace a nuestra isla, me propongo dedicar un par de columnas al tema para elaborarlas al nivel de detalle que este espacio permite. Luchar contra la corrupción es, sin duda, una absoluta prioridad económica y social. Aquí las primeras propuestas concretas: Modificar las leyes que regulan los contratos en el sector público es un tema clave y extraordinariamente importante. A mi juicio, es la raíz de un elevadísimo porcentaje de casos donde la corrupción está presente y en muchos casos sin aflorar. La reforma en cuanto a los contratos debe ir dirigida a la transparencia y la publicidad digital de pliegos y concursos públicos no restrictivos que produzcan la mayor concurrencia de proveedores.
Las noticias más importantes y trascendentales de esta semana no tienen nada que ver con la transición gubernamental de la que hemos sido testigos en las pasadas semanas. Con este Gobierno, viviremos apenas unos 16 meses. Con los efectos del cambio climático tendremos que vivir no solo por algunos años, sino, con toda probabilidad, por el resto de nuestras vidas. Es por ello que preocupa la falta de acción y visión en torno al desastre ambiental y humano que comenzamos a ver en nuestras costas. La conversación en torno a este tema durante la pasada semana se inicia por la erosión playera en la exclusiva zona capitalina de Ocean Park. No es menos cierto, sin embargo, que en muchos barrios marginados de San Juan, la gente ha estado viviendo con los efectos del cambio climático o de la negligencia pública en la planificación urbana por décadas. En las comunidades que bordean el Caño Martín Peña, inundaciones frecuentes no solo alteran la paz de sus residentes y causan daños a la propiedad, sino que afectan la salud de la gente. La respuesta del Gobierno, estatal y municipal, tiene que ser equitativa y justa. A menudo, oímos a algunos hablar del “problema” de la comunidades del Caño, mientras que el lenguaje respecto a las urbanizaciones o los condominios playeros es otro. No podemos priorizar unos hogares y otros no, ni apresurarnos a soluciones costosas y potencialmente fútiles por presiones de sectores poderosos. ¿Podemos detener el cambio climático? La realidad es que no. Por mucho que reduzcamos nuestro impacto ambiental en Puerto Rico, nuestra aportación a nivel global será mínima. Como buenos ciudadanos de este planeta debemos hacer nuestra parte, pero para asegurar la supervivencia de nuestra sociedad en este pequeño terruño, nos toca adaptarnos a una nueva realidad. Eso requiere detener las construcciones en las costas y comenzar a retirar hogares e infraestructura crítica del litoral. Requerirá invertir en proyectos que protejan ciertas zonas, no por el poderío político o económico de sus residentes, sino por su valor para la economía de todos los sanjuaneros y puertorriqueños. Y requerirá de líderes que nos hablen con la verdad y que se comprometan a llegar a consensos difíciles para tomar acción urgente.
- Sopesar la posibilidad jurídica de que si se dieran pliegos con condiciones restrictivas innecesarias, se podría incurrir en delito e indemnizaciones a afectados por defecto de concurrencia real. En síntesis: una licitación pública que incentive la mayor concurrencia real. - La ampliación absoluta y la mayor transparencia en las comisiones de adjudicación ampliamente constituidas con fuerte representación social, presencia de miembros de la oposición y motivación justificada de las decisiones. Sesiones abiertas. - Las bajas en los precios de licitación presentadas por las empresas deben ser vinculantes e inamovibles para las empresas y administraciones. Supresión —en obras y similares— de los llamados change orders, revisiones de precios o liquidaciones adicionales. - Penalización a las empresas por no identificar indefiniciones de proyectos que impliquen mayor coste y lleven a la inviabilidad de la ejecución del proyecto o la obra. - Control de calidad de obras y servicios a través de empresas y/o funcionarios con la mayor cualificación. Penalizaciones muy graves para las empresas que hayan incurrido en delitos que atenten contra la transparencia y las buenas practicas de la ejecución de contratos públicos. - Viabilizar mecanismos mediante los cuales los ciudadanos puedan presentar fácilmente denuncias en caso de que se detecte la corrupción, como en aquellos en que no se hayan cumplido los pliegos de licitación.
Denis Márquez
Alexandra Lúgaro
Portavoz PIP, Cámara de Representantes
Abogada, portavoz Victoria Ciudadana
NO MÁS DEMAGOGIA
EL AMAZONAS NUESTRO
Una vez más, este Gobierno —y otras administraciones— manipula las cifras de empleo y desempleo para pintar una imagen falsa sobre la realidad del país. La actual secretaria del Trabajo distorsiona la verdad cuando celebra lo que no hay que celebrar, porque, en realidad, el país tiene alrededor de 21 % menos puestos de trabajo que en el año 2007, cuando el número de personas empleadas llegó a 1,267,000. Por lo tanto, si el número de personas que se registran como desempleados disminuye, entonces la estadística de la tasa de desempleo aparecerá más baja, lo que daría la impresión de que “hay menos desempleados”, cuando en realidad hay menos personas registradas como desempleadas. La forma en que el DTRH computa el número de desempleados es mediante el registro de las personas que acuden a una de sus oficinas y notifican que han quedado desempleados o que están buscando trabajo activamente y no lo consiguen. Es decir, las personas que se quedan en su casa y no buscan trabajo activamente, y no se registran como desempleados, no se cuentan en las estadísticas de desempleo. Lo anterior nos lleva a que Puerto Rico tenga la tasa de participación laboral más baja del mundo (40 %), lo que significa que en este país, solo 4 de cada 10 personas de 16 años o más, se presentan al mercado laboral y son parte de la fuerza obrera o el grupo trabajador. Dentro de ese 40 % es que se obtiene la estadística de desempleo; es decir, entre los que están buscando trabajo activamente y no lo consiguen, según el registro del DTRH. Aun con la estadística del 41.7 % de tasa de participación laboral que anuncia con bombos y platillos la actual secretaria del DTRH, esta sigue siendo una de las tasas más bajas del mundo y, por consiguiente, no sorprende que esa tasa vuelva al 39 % o al 40 % en cualquiera de los meses subsiguientes. Con estas estadísticas engañosas y manipuladas, el Gobierno pretende distorsionar la realidad, la quiebra económica y social, la emigración constante, los empleos precarios, la economía informal. No necesitamos más demagogia. Lo que hace falta es un nuevo país con los poderes necesarios para reconstruirlo.
Si una comunidad en Puerto Rico estuviese en llamas, sería una noticia alarmante que ocuparía todos los principales medios de comunicación. Estaríamos discutiendo el suceso en la panadería, en la universidad, en el beauty y en el jangueo. Exigiríamos la pronta atención de las autoridades, nos moveríamos para asistir a los afectados, e incluso, recaudaríamos dinero para ayudar con la recuperación. De igual forma, estoy segura, respondería la población de cualquier otro país ante una situación similar. Hoy, sin embargo, no es una comunidad la que arde, sino la Amazonia brasileña, un pedazo de la tierra responsable de absorber millones de toneladas del dióxido de carbono presente en la atmósfera. Un espacio del planeta que desempeña un papel vital en la regulación del clima a nivel global, en la producción de agua dulce y en la conservación de miles de especies de plantas y animales. Según los últimos datos obtenidos a partir de imágenes satelitales del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales de Brasil, se han producido en lo que va de año 33,000 incendios forestales en la selva amazónica, un 60 % más que el año anterior. Estos incendios están ligados directamente a las políticas antimedioambientales del gobierno de Bolsonaro y al incremento de la deforestación. Hoy, las palabras no me bastan para urgirles a que abandonemos la visión estrecha de vernos meramente como residentes de un archipiélago llamado Puerto Rico y pedirles que comencemos a concebirnos como ciudadanos del planeta. Bajo ese entendimiento nos toca a todos y a todas la responsabilidad histórica no solo de unirnos a quienes están dando la batalla para proteger el Amazonas, sino de trabajar activamente a nivel local para implementar una política pública ambiental de base científica y social que tome en consideración los retos climáticos que se avecinan. Es precisamente esa la postura del Movimiento Victoria Ciudadana, que concibe la protección del ambiente como un aspecto central de todo proyecto económico, urbano, industrial, agrícola o de infraestructura. Para nosotros, hoy arde mucho más que una comunidad: arde el pulmón del mundo, que también es nuestro. ¿Qué esperamos para salvarlo?
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,670 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS / MUNDO
12
Culpan al Gobierno de Brasil por alza en fuegos Amnistía Internacional emplazó al presidente Bolsonaro a tomar medidas para detener los incendios Amnistía Internacional dijo ayer que los errores del gobierno de Jair Bolsonaro son responsables del fuerte aumento de los incendios forestales en la Amazonia. Kumi Naidoo, secretario general de Amnistía, aseguró que el grupo ha documentado incendios intencionales e invasiones ilegales de tierras en la Amazonia en una región alcanzada por los focos de incendio. “En vez de divulgar escandalosas mentiras o negar la escala de la deforestación en curso, instamos al presidente a tomar medidas inmediatas para detener los incendios”, dijo Naidoo.
Esta imagen satelital del 15 de agosto de 2019, de Maxar Technologies, muestra una vista de cerca de un incendio al suroeste de Porto Velho, Brasil. AP
El comentario del grupo de derechos humanos llega luego de que el presidente brasileño insinuó que organizaciones no gubernamentales podrían estar causando los incendios. Visiblemente molesto por las repercusiones negativas en el exterior tras haber desliza-
4
do la presunta culpabilidad de esas organizaciones, Bolsonaro atacó el jueves al periodismo, a quien acusó de estar dañando la imagen de Brasil, y volvió a insinuar, sin pruebas, que estas agrupaciones podrían estar provocando los incendios para desestabilizar a su Gobierno. AP
BREVES Macron a Johnson: busque una alternativa mejor Francia se sumó ayer a Alemania para retar al primer ministro británico Boris Johnson a que demuestre que es capaz de presentar una alternativa mejor al principal obstáculo en las negociaciones del Brexit: darle un mes de plazo para salir del impasse en la cuestión de la frontera irlandesa. Johnson hizo gala de encanto y confianza en París al exhortar al presidente Emmanuel Macron a que acepte su pedido de reabrir las negociaciones del Brexit. Llamó a Macron por su nombre de pila, habló a veces en francés e incluso puso un pie en una mesita de café, como para aparentar serenidad. Sin embargo, al igual que la canciller alemana Angela Merkel en la víspera, Macron sonrió con condescendencia y echó paños fríos a las expectativas británicas al hacer énfasis en que “debemos respetar lo que fue negociado”. AP
MIGUEL VELÁZQUEZ | METRO WORLD NEWS FOTOS: GETTY
1
“La reunión del G7 en Biarritz, Francia, establece objetivos nobles y es notablemente ambiciosa. Refleja en parte la intención del anfitrión, el presidente francés Emmanuel Macron, de tener un gran impacto. Al mismo tiempo, la cumbre también es aspiracional, ya que, idealmente, al G7 le gustaría ver un mundo transformado. Sin embargo, de manera realista, lo que es probable que se logre será mucho más modesto. No obstante, debido a que el éxito se verá en términos algo elásticos, los participantes probablemente podrán reclamar logros valiosos, incluso en el caso de medidas relativamente graduales”, dijo Aurel Braun.
Nicola Zingaretti, centro, líder del Partido Demócrata, abandona la sala tras sostener una reunión con el presidente italiano Sergio Mattarella, en Roma. AP
Intentarán gobierno alternativo a Salvini El Partido Democrático de Italia, la principal fuerza de la oposición, manifestó ayer su deseo de colaborar con un partido archirrival a fin de improvisar una coalición eurocéntrica
lo suficientemente sólida como para oponerse al líder nacionalista de rápido ascenso Matteo Salvini y evitar una elección anticipada. AP
Del 24 al 26 de agosto próximos, Biarritz, Francia, será sede de la Cumbre del G7, la reunión de las siete economías más poderosas del mundo, entre otros actores importantes. Los siete países del G7 son Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Reino Unido y Estados Unidos. Además, la Unión Europea ha participado en el trabajo del G7 desde 1977. Para conocer más sobre esta cumbre, Metro conversó con Aurel Braun, profesor de Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas en la Universidad de Toronto; y con Naoyuki Yoshino Dean, CEO del Instituto del Banco Asiático de Desarrollo, en Tokio, Japón
DATOS SOBRE CUMBRE DEL G7 EN FRANCIA
¿Qué deberíamos esperar de la Cumbre del G7?
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
2
¿Cuáles serán los temas clave de la Cumbre?
“Los líderes mundiales deben discutir varios temas como si fueran líderes globales en lugar de representar a su propio país. Si cada líder se centra únicamente en sus propios intereses y en su propio país, ninguna buena solución global puede ser alcanzada. Cómo evitar la recesión mundial es la clave de la agenda”, dijo Naoyuki Yoshino. “Los asuntos clave incluirán un énfasis en la igualdad de oportunidades en términos de acceso a la educación y la atención médica (particularmente enfatizando la igualdad de género); igualdad ambiental centrada en el clima; comercio justo y políticas fiscales justas internacionales; promoción de la paz, incluidas las amenazas a la seguridad; y aprovechando las posibilidades que ofrece la inteligencia artificial, así como el enorme progreso en la tecnología digital “, agrega Aurel Braun.
3
4
“De hecho, ha habido algunos indicadores inquietantes de que una recesión podría estar a la vista. La economía de Alemania está entrando en un segundo trimestre de crecimiento negativo y China está teniendo la tasa de crecimiento más baja en décadas. Por lo tanto, los bancos centrales de varios países se han movido para reducir las tasas de interés para impulsar las economías, pero no hay garantías. Aún así, el G7, según el FMI, produce casi la mitad del PIB mundial, por lo que, incluso, una mejora en la “atmósfera” en lo que respecta a los impuestos y las tasas de interés ayudaría a restaurar, al menos, un mínimo de confianza económica”, dijo Aurel Braun.
“No es probable que la fricción del año pasado al final de la cumbre del G7 se repita este año. Ciertamente, el presidente estadounidense es de piel delgada, vivo ante cualquier insulto, real o percibido, y se opone a un movimiento significativo sobre el cambio climático. Sin embargo, es poco probable que el presidente Macron repita lo que hizo el primer ministro Trudeau el año pasado: hacer una declaración de principios, pero gratuita, al final de la cumbre, que el presidente Trump consideró insultante. El Sr. Macron quiere tener buenas relaciones con el Sr. Trump y este último también tiene interés en hacer que esta cumbre se vea exitosa, ya que Estados Unidos será el anfitrión del G7 el próximo año “, dice Aurel Braun.
En este momento, hay temores de una recesión económica mundial, ¿qué podemos esperar al respecto en la Cumbre del G7?
El año pasado, el presidente Trump no firmó la declaración final y tuvo un desacuerdo con el primer ministro Trudeau. ¿Será este año diferente?
Tema e invitados La cumbre abordará en este año la batalla contra la desigualdad. Con tal fin, estrenará un formato en el que involucra a grandes democracias; socios africanos y representantes clave de la sociedad civil. Entre los invitados especiales para esta edición están Scott Morrison, primer ministro de Australia; Sebastián Piñera, presidente de Chile y Narendra Modi, primer ministro de la India.
PLUS / MODA
14 /MetroPR
@Metro_PR
MODA
En la industria de la moda, al menos, se ve que no son rentables. ¿Lo fueron alguna vez? LUZ LANCHEROS Metro World News
Ni los millones de seguidores le dieron a Arii para vender 252 piezas. GETTY
“El mercado necesita aprender a medir mejor. Los datos sí son importantes”. David Orrego, jefe de Crecimiento en Contento Latam
Tiene más de dos millones de seguidores, pero no fue capaz de vender ni 36 camisetas (en realidad, ella aclaró que eran muchas más: 252). Pero Arii (Arianna Renee), influencer de 18 años, se hizo famosa y ahí sí fue viral cuando mostró que lo de los influencers ni es tan bueno ni dan tanto: la empresa le exigió un mínimo que con sus likes no pudo cumplir. Pero su caso no es el único. De hecho, para el primer trimestre de este año, la proporción entre likes y seguidores de los perfiles especializados en moda disminuyó casi dos puntos comparados con el año pasado, de acuerdo con Influencer Marketing Benchmark Report 2019, de la consultora InfluencerDB. Si se habla de interacción y engagement, el Like Follower Ratio (la interacción de los influencers con los seguidores) bajó de 5,3 % a un 3,5 % desde el año pasado. Por otro lado, otro estudio hecho por la compañía Cheq y la Universidad de Baltimore revelaba que las compañías perdieron aproximadamente 1400 millones de dólares al contratar influencers. Se investigó a 10 mil de ellos, 25 % de sus seguidores eran comprados o manipulaban su engagement, incluso en post pa-
mientos. En el futuro inmediato, trocinados. todo el asunto del marketing se Ahora bien, se sabe que hay tiene que redefinir, porque se empresas que compran abiertaparte de bases totalmente equimente seguidores, incluso hubo vocadas: el customer journey no le un escándalo por una que hacía eso para famosos (Devumi). interesa a ningún consumidor: la Sumado a eso, en Estados Unigente compra por antojo cosas dos, solo el 36 % de las marcas ocasionales o compra siempre considera que usar a los influencers lo mismo; fuera de eso, no hay para sus ventas es una estrategia manera de cambiar su comportaexitosa, lo que habla de la pobre miento ”, añade. cultura y la sobresaturación que “Lo que es auténtico hoy, maexiste con ellos. Sin contar las ñana ya no lo es. Nuestra mente malas prácticas, tanto de marcas está diseñada para ignorar lo cocomo de influencers, que, por lo nocido y prestarle más atención a menos, cuentas como What lo novedoso. Por otro lado, el The Fake denuncian terreno de los influencers, (giveaways, mendigar al igual que todo lo que likes, pedir cosas retiene que ver con el galadas) y escándamundo digital, es un los de scams donde mundo en su primelos influencers son ra infancia. Por lo De las compañías estadescubiertos al tanto, las marcas sadounidenses que trabajavender promesas ben que tienen que ron con influencers están falsas, cursos que hacer mucha pruesatisfechas con los no lo valen o producba y error si quieren resultados. tos de mala calidad, resultados”, explica a entre otros. Metro el experto en marketing digital, Ricardo Cardemas. “¿Se acabará este año el juego ¿Por qué los seguimos? para el marketing de influencia? “Todo tiene un punto de saturaEsto se plantea debido a la falta ción. Llegamos a que Facebook de transparencia, y autenticidad, solo es contemplativo. La gente le que ha empeorado debido a la da like, pero opina mil veces memala selección de influencers. No nos. Y solo comparte memes precreemos que estalle la burbuja fabricados. Ahora bien, las marcas del marketing de influencia, y hay tienen un gran problema. Tienen muchas señales de que todos los gente al frente que tiene demaactores siguen confiando en la siados compromisos e intereses industria”, explica en la presencon los mismos influencers. Es un tación de la agencia de marketing poco como cadena de club: solo FOUND, Leona McCaul. Y este es dejan entrar al que conocen”, le el reto para los influencers, para expresa a Metro el coolhunter de la quienes orientan su contenido y agencia Trendo, Gustavo Prado. para los consumidores. Porque ya “Desde el día uno, era obvio que decía Cecil Beaton en 1954: “No los influencers no tenían ninguna hay nada tan poco original que influencia. Les podemos dar like, tratar de ser auténtico”. pero no determinan comporta-
36%
P&R Jefe de Crecimiento en Contento Latam
Ya mucha gente no cree en los influencers, porque parece que se han convertido en vitrinas desvergonzadas de publicidad para todo. Esta estrategia, ¿por qué sigue siendo usada entonces? Muchas personas creen que los influencers se han convertido en una estafa para las marcas dentro del mundo digital, pero hay dos razones por las cuales se sigue usando esta estrategia: una, porque hay muchas marcas que valoran lo que hacen ellos, que es generar alcance y visibilidad, así como el aumento del engagement y mejoran la fidelidad de los clientes a la hora de impulsar
3
¿Por qué nos tienen hartos los influencers?
WWW.METRO.PR
DAVID ORREGO
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
venta de productos y servicios. Dos, aunque se sabe que hay falta de transparencia, los influencers siguen ocupando posiciones destacadas en los presupuestos de las marcas, sea para aumentar el reconocimiento, llegar a nuevas audiencias o posicionarlos como embajadores de la marcas. Muchas empresas seguirán trabajando con ellos, aunque son conscientes de estos problemas. ¿Cómo ha evolucionado la figura de este personaje y cómo podría aprovecharse mejor para el marketing? Los influenciadores han empezado a evolucionar en otro tipo de modelos de negocio, unos se convierten en marcas también, creando marca personal a través de sus propios productos y servicios bajo su nombre. Otros, crean empresa y se convierten hasta en una agencia audiovisual o
productora de contenidos. De cara a lo empresarial, nacen cada vez más agencias y cargos especializados en este tipo de comunicación. Pero ¿qué se necesita para dejar las malas prácticas? Los influenciadores, las agencias y las marcas necesitan educarse más, aprender a hacer pruebas, medir y, en función de las métricas, sacar sus propias conclusiones, para luego retroalimentar y volver a ensayar… Ahora, el influenciador necesita aprender a vender, a generar comunidades en torno a servicios y productos; aprender a crear cosas nuevas; comunicar y conectar mejor sus mensajes. Pero, sobre todo, el mercado necesita aprender a medir mejor, medir el engagement y, realmente, tener métricas del negocio. Los datos al final sí son importantes, es lo que determina
que estas estrategias logren generar un retorno de la inversión y justifique al tiempo la inversión en influencers. Han salido otro tipo de influencers, como los nanoinfluencers. ¿Sirven de algo estas diferenciaciones? Los nanoinfluencers o microinfluencers son personas con una audiencia considerable, pero con autoridad. A la hora de una campaña con microinfluenciadores, la diferencia entre tener a un influenciador de 100 mil seguidores de muchos temas y que puede llegar a muchas más personas, versus un influenciador de 10 mil seguidores cuya comunidad es afín con el contenido de zapatos y que, además, se especialice en un solo tema y pueda llegar a una audiencia personalizada, la marca debe preferir siempre la persona que se destaque en el tema que tenga más afinidad
grandes escándalos de influencers en 2019
1
CAROLINE CALLOWAY Se hizo famosa al mostrar de manera idealizada su estancia en Cambridge. Pero también porque engañó a su novio, se gastó el adelanto de su libro y su evento de “creatividad”. que cuesta 165 dólares. fue un desastre y lo tuvo que cancelar. Vice también mostró que el apartamento que mostraba en sus historias tenía problemas de pagos en la renta y que el taller no lo valía.
2
BROOKE HOUTS Era medianamente famosa en Youtube, hoy es infame por lo que le hizo a su perro, con el que ha salido en la mayoría de sus videos. Subió un video por error en el que se ve gritándole, escupiéndole y golpeándolo. Internet se volvió contra ella y la Policía de Los Ángeles la investiga por maltrato animal.
con sus productos y servicios. Siempre será mejor tener 100 personas que lo escuchen a uno que 100 mil que ni te presten atención. ¿Ya explotó la burbuja influencer o evolucionará en algún sentido? El influencer y el influence marketing ya llevan mucho tiempo existiendo con otros nombres y a través de otros medios no convencionales, y así se espera que siga siendo. Sí va a evolucionar, pero lo primero que necesitamos hacer es medir, ya estamos a la mitad del camino y ni siquiera estamos midiendo. Salimos de la era de “los influenciadores por número de seguidores”, ahora estamos en medio de la era de “los influenciadores por interacción”, necesitamos llegar a la era de “los influenciadores de influencia” y la clave para poder llegar allá es saber medir.
3
ANNABELLE GIBSON La influencer australiana, que hablaba de vida saludable, fingió tener cáncer cerebral, que supuestamente superó con una dieta que ella se inventó, de la que hizo un libro y hasta una app. En 2015, se descubrió el fraude, jamás estuvo enferma y, además, de los 440 mil dólares australianos que recogió para pacientes con cáncer, solo donó 10 mil.
ENTRETENER
16 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Tendrá su serie en Netflix Buenas noticias para los fans de Paul Rudd. Netflix estrenará el 18 de octubre una serie encabezada por la estrella de Ant-Man en la que interpreta un doble papel protagónico. Living with Yourself presenta a Rudd como Miles, un hombre que está luchando en su matrimonio y en su vida laboral. Al escuchar sobre un misterioso tratamiento de spa que lo convertirá en una mejor persona, acepta someterse al procedimiento y, de repente, descubre que una nueva versión mejorada de sí mismo se ha desatado en el mundo. METRO
Comienza filmación del especial de Banco Popular La nueva producción de Popular titulada Tiempos de aguinaldo, dedicada a la época festiva de la Navidad, comenzó a filmarse y cuenta con un variado grupo de artistas, los cuales son dirigidos en la parte fílmica por Ari Maniel Cruz y, en la musical, por Luis Amed Irizarry. “Puerto Rico es un país rico en talento y con un espíritu alegre que nos permite contar con las Navidades más largas del planeta. Esta nueva producción, muestra esos momentos especiales durante la época navideña que comenzamos con las tradicionales parrandas y
continuamos con celebraciones que, aunque algunas nos llegan a través de la religión, el país las ha adoptado como algo cultural”, indicó Teruca Rullán, primera vicepresidenta de Comunicaciones Corporativas de Popular, Inc. Entre los artistas hasta el momento confirmados y que ya han grabado o están por grabar sus voces, se encuentran Chucho Avellanet, Andrea Cruz, José Nogueras, Christian Nieves, Oscarito, Monika Nieves, Juan Vélez, Melina León, Willito Otero, Chamir Bonano, Kiani Medina, Nano Cabrera y Lalo Rodríguez. METRO
Los personajes de Maurice (Richard Rondón) y Eduardito (Marcos Carlos Cintrón). SUMINISTRADA
Matrimonio igualitario también llega a Castañer Próximamente, estrenará en las salas de cine la producción puertorriqueña Otra boda en Castañer LYNET SANTIAGO TÚA
lynet.santiago@onemetro.com
Hace cuatro años, allá en el poblado de Castañer, se casó Mariana, la hermosa hija del doctor Zalduondo. El mayor evento social del poblado dio mucho de qué hablar. Pero ahora, otro enlace matrimonial captará la atención de todos: la primera boda entre dos personas del mismo sexo. La secuela de la comedia familiar Una boda en Castañer promete ser memorable, porque ahora se casan Eduardito y su compañero Maurice en Otra boda
en Castañer. “En la primera se presentan los personajes, y las familias se conocen, pero en esta, se conocen más de cerca los personajes”, explicó Jazmín Caratini, quien interpreta a Mariana, la hija del doctor Zalduondo, que ahora está embarazada. Del personaje del actor Marcos Carlos Cintrón —su hermano en la película— compartió: “Eduardito es un personaje delicioso”. “En la película se presentan todas las gamas de este personaje. Ellos tiene una relación bien linda de hermanos, que me recuerda la relación de mi mamá y
mi tío”, reflexionó la histrionisa en entrevista con Metro. Respecto al mensaje de la producción, comentó: “Esta película pone en perspectiva ese cuestionamiento de lo que es correcto y lo que no. Para mí es correcto todo aquello donde está el amor. Si hay amor, es correcto. Si dos personas se aman y, por motu proprio, ambas personas desean unir sus vidas, no creo que nadie pueda y deba interponerse en eso. Tampoco deben ser juzgadas ni mal interpretadas”. A su juicio, lo interesante de esta historia “es que, en los pueblos, existe el estereotipo de que son personas más conservadoras. Pero se desatan una serie de cosas y se da una ceremonia muy linda”. Por otro lado, compartió
29 de agosto Fecha de estreno de Otra boda en Castañer que la trama también explora la relación entre un padre y su hijo gay. “De lo que esto conlleva, lo que el papá espera, lo que el hijo está pasando y cómo se siente el hijo con su sexualidad…”, explicó, al considerar pertinente que se discuta este tema en tiempos cuando se busca la igualdad en todos los ámbitos.
Estudiantes boricuas necesitan apoyo para filmación Un grupo de estudiantes puertorriqueños de cine buscan apoyo para producir Georgina, un mediometraje que cuenta la historia de Georgina Maldonado, una joven ponceña durante la década del treinta. El proyecto presenta las historias de la clase trabajadora durante uno de los periodos más tumultuosos en la historia puertorriqueña. “Siempre he querido contar las historias puertorriqueñas y Latinoamericanas reales que no se cuentan en los salo-
nes de clases. Este proyecto es eso. Comenzar a educar con cine al igual que con música y con estos cuentos”, planteó Marazzi, directora y productora de Georgina. Según la estudiante de NYU Tisch School of the Arts, Georgina se desarrolla en Ponce y narra la historia de una niña de 13 años, Georgina, que trabaja con su madre como despalilladora de tabaco. A través de los ojos de Georgina, se relatan las condiciones laborales de los
peones de las fincas de tabaco durante la época de la Gran Depresión en Puerto Rico. Georgina pierde su inocencia cuando su madre es abusada en la finca. Con un mundo cayéndose a su alrededor, Georgina da pie a un plan para tratar de salvar a su familia. Un choque entre el Gobierno y el Partido Nacionalista causa una serie de eventos trágicos que colocan a Georgina en el epicentro de la historia. A Marazzi se unió, MJ Carpena, como consultora
histórica y también estudiante de NYU, y Gustavo Rodríguez, asistente de dirección y estudiante de la Universidad del Sagrado Corazón. Los estudiantes vislumbran comenzar el rodaje de Georgina en el otoño 2020 con miras a estrenarlo en el otoño del 2021. El rodaje se llevará a cabo mayormente en Ponce. Para conocer más y contribuir a la producción de esta obra, acceda: www.indiegogo. com/projects/georgina LYNET SANTIAGO TÚA
Equipo que trabaja en la realización del filme Georgina SUMINISTRADA
DEPORTES
18 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2019
DENNIS A. JONES
@Metro_PR
cuando hicimos la marcha. Fue la primera vez que un deportista boricua lo hacía. Y Tito Trinidad lo hizo después. No hubo sanciones, pero se me acercó gente. Luego, en Argentina, sacamos la pancarta. ¿Cómo se compara el baloncesto de hoy con el de ayer? —Nosotros no vivíamos sueños; teníamos un camino por recorrer. Este tema de la NBA genera muchos sueños en los niños. Hay que pensar primero en lo que hay que hacer para llegar allá y hoy en día no estamos haciendo eso. La época mía fue muy fuerte en cuestión de talento. Creo que la naturaleza del jugador hoy es muy distinta. Veo mucho el pensamiento de “no tengo que practicar mucho para ser bueno”. Me parece que el mensaje que se está enviando es de ganar o perder. Mi prioridad siempre fue hacerme un gran jugador de básquetbol. Sencillo. O quieres ser o no quieres ser. Yo no quería ser uno más.
DEPORTES WWW.METRO.PR
Enfrentará a Peterson en primera ronda US Open Mónica Puig se enfrentará a la sueca Rebeca Peterson en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos que comienza formalmente el próximo lunes. Puig, clasificada número 44 en el mundo, se enfrentó el año pasado a Peterson, quien ocupa la posición 70, en Acapulco, donde la boricua cayó 6-1, 6-4. La boricua contará con Dusan Vemic como entrenador luego que Kamau Murray asumiera sorpresivamente el entrenamiento de la estadounidense Sloane Stephens. METRO
Mónica Puig ARCHIVO
Caen las hermanas Díaz en el Abierto Checo La medallista panamericana Adriana Díaz no logró adelantar a la segunda ronda del torneo de sencillos del Abierto Checo al caer derrotada ante la china Xi Lu. La tenimesista puertorriqueña, clasificada 30 en sencillos, no logró contrarrestar el empuje de su contrincante y cayó sets seguidos 11-4, 11-7, 11-7 y 11-9. De igual forma, Adriana y su hermana Melanie Díaz perdieron en la primera ronda de
“Habrá lágrimas en China” Piculín Ortiz Metro habló con el legendario canastero nacional a días de su exaltación al Salón de la Fama de FIBA JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Melanie Díaz. ARCHIVO
dobles ante las coreanas Eunhye Lee y Hayeong Kim. El marcador final del encuentro fue 3-1 con parciales de 9-11, 11-5, 11-6 y 11-3. METRO
Cuarta derrota para boricuas
El equipo de Puerto Rico sufrió su cuarta derrota en el Campeonato Panamericano Mundial de Béisbol Femenino al caer 13-9 ante Nicaragua, que obtuvo su primer triunfo a nivel internacional. La novena boricua se enfrentará mañana a Canadá. Las boricuas tendrían que ganar sus dos partidos restantes para aspirar a un empate en la cuarta posición y obtener la clasificación a la Copa Mundial de béisbol femenino de 2020. METRO
Hay coincidencias que no son casualidad. Especialmente, cuando se trata del baloncesto puertorriqueño. El 30 de agosto de 2005, falleció Teo Cruz, y el 30 de agosto del 2019, José Piculín Ortiz será exaltado al Salón de la Fama de FIBA. Curiosamente, ese día, Piculín se convertirá en el segundo boricua inmortalizado en dicho recinto. Teo Cruz, para que conste, fue el primero, en marzo de 2007. A solo unos días de la ceremonia, que tendrá lugar en China, como parte de la celebración del Mundial, Metro llegó a La Parguera, en Lajas, para hablar con el Picu en su pizzería Vintage. Antes que “el Concorde” nos preparara una Picu’s Four Cheese, habló sobre lo que fue su trayectoria y aprovechó también para reflexionar sobre el impacto del baloncesto en su vida, tanto dentro como fuera de las tablas. ¿Cómo están esas memorias a días de la exaltación al Salón de la Fama de FIBA? —Están bien, en el sentido de la tranquilidad, de no tener duda de la decisión que tomaron. Todo
está ahí. Lo único que estuvo en las manos mías fue lo que yo controlé, que fue jugar bien, con consistencia. Mi enfoque nunca fue llegar al Salón de la Fama. ¿Cuando se habla de Tuto Marchand, de qué se habla? —Tuto fue esencial en la parte más importante: mi vida personal. Tuto siempre estuvo. La relación mía con Tuto fue en la cancha, en los eventos FIBA, pero más bien en la parte más importante de mi vida: en la caída estrepitosa. ¿Cómo jugó la coyuntura histórica de tus tiempos defendiendo los colores nacionales? —Armandito Torres siempre recalcó en su casa la importancia de la parte humana, pero también la parte patriótica. Yo prácticamente vivía en su casa. El tema del Cerro Maravilla lo grababan. Eran cuestiones que, más que políticas, como puertorriqueño había que llevar. Era sentido de identidad, de respeto. Ya en el equipo nacional, pues encontré ese camino. No era un arma, pero sí una competencia y había que ir a por todo. ¿Cómo se desarrolló tu noción de patriotismo a través
“Celebré mucho la clasificación (al Mundial), pero allá hay que jugar con hombres. Aun así, voy a los míos”. José “Piculín” Ortiz
del deporte? —Con el tiempo, cada torneo y cada evento hacía que ese deseo mayor saliera. No se trató nunca de pisotear, sino de no arrodillarse ante los más grandes. Era importante el respeto a uno mismo y a los adversarios, sea grande o chico. Es una llama bien intensa en la que en cada evento se le echaba más leña, para que el corazón estuviera hinchado de emociones y sentimientos. ¿Fue peligroso ganarse a Estados Unidos? —En algunos momentos, se convirtió en político, pero era una competencia sana. Yo lo más que hice fue ponerme lo de la Marina de Vieques en Toluca,
¿Te dio duro el racismo? —Puede ser. Yo abrí la puerta para muchos de ahora. Esos muchos son los latinoamericanos y los europeos. La NBA se nutrió del baloncesto internacional. Justo cuando tuve esa oportunidad, la NBA se dio cuenta que había mucho dinero por hacer en el mundo. ¿Te dieron la espalda cuando cometiste falta técnica en la vida? —Ese es nuestro pan de cada día. Cuando ganaba los campeonatos o jugaba en todos lados, los tenía reguinda’os. Pero ya después, tú sabes. Es parte de la naturaleza del ser humano. Si tuvieras la oportunidad de hablarle a los chamacos que se están desarrollando, ¿qué les dirías? —Más que a los niños, a sus entrenadores. No se puede enseñar a ganar o perder. Eso no lo es todo. Hay que volver a la esencia del juego. Los niños tienen que jugar a divertirse. ¿Te queda algo por hacer? —No sé. No me siento realizado. Cosas se presentan en el camino y las ideas se siguen desarrollando en la mente. Me preocupa la realidad de mi país. Qué bueno que los jóvenes se están dando cuenta. Yo, que ahora soy un pequeño comerciante, me quedé aquí para aportar a mi país. ¿Es el deporte una herramienta de cambio? —Definitivo. Esto hay que cambiarlo. Borrón y cuenta nueva. Se puede hacer. El problema es que le tenemos miedo a lo nuevo. ¿Cómo defines baloncesto? —El baloncesto fue mi vida. Incluso, cuando esté muerto. Es a lo que me dediqué en cuerpo y alma. Y habrá lágrimas en China, mucha emoción y agradecimiento por eso.