20190731_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

SAN JUAN, PUERTO RICO

Miércoles, 31 de julio de 2019

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

.pr

PIERLUISI NUEVA FICHA DEL TRANQUE EN LA FORTALEZA

Sigue a los nuestros en LIMA 2019

PUERTO RICO SUMA MEDALLAS PANAMERICANAS

PÁGINA 18

PÁGINA 02

UNA LECCIÓN MUY ESPECIAL

Un grupo de maestros retirados ofreció una clase de escritura a niños, al tiempo que prestaron su letra para los titulares de esta edición PÁGINAS 10 Y 11

DENNIS A. JONES

PRESENTA

HASTA EL 11 DE AG OSTO

Busca las trivias en tiendas y preséntalas en el Centro de Servicio al Cliente con tus recibos de $50 o más.

Podrías ganar PLAZA Gift Cards de hasta $3,000

Doble participación al hacer tus compras con Mastercard PLAZA DEL CARIBE LO TIENES TODO

DESIRÉE LOWRY

Promoción válida del 1 de julio al 11 de agosto de 2019. Nada que comprar para participar. Para detalles y reglas, visita www.plazalasamericas.com y/o www.plazadelcaribe.com

NOTICIAS

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

@Metro_PR

/MetroPR

Controversias políticas de Rivera Schatz • 2002: Se determinó causa para arresto por delito grave de motín al entrar por la fuerza junto a otros a la Procuraduría de las Mujeres para colocar la bandera de EE. UU.

NOTICIAS

2003: Apoyó en primarias a Pedro Rosselló, quien buscaba un tercer término como gobernador, abandonando a Carlos Pesquera, quien lo nombró comisionado electoral.

WWW.METRO.PR

2010: Prohibió la entrada de periodistas y fotoperiodistas al hemiciclo del Senado.

Rosselló firma ley sobre farmacias El gobernador Ricardo Rosselló Nevares firmó el Proyecto del Senado 218, que persigue fiscalizar a los administradores de beneficios de farmacias (PBM, por sus siglas en inglés). Tal y como ha hecho en días recientes, el mandatario hizo el anuncio enviando un comunicado sin presentarse ante los medios. La medida, conocida ahora como la Ley Reguladora de los Administradores de Beneficios y Servicios de Farmacia, crea la Oficina del Comisionado Regulador de los Administradores de Beneficios y Servicios de Farmacia, la cual estará adscrita al Departamento de Salud. Hasta ahora los PBM no estaban regulados. La oficina se encargará de prohibir que los PBM alteren unilateralmente las prescripciones de los pacientes, garantizar que el proceso de aprobación de medicamentos no exceda de 72 horas y multar cualquier violación a esta ley.

Controversias políticas de Pierluisi • Se unió al bufete O’Neill & Borges, que asesora a la JCF. • Es cuñado del presidente de la Junta, José B. Carrión . • Centro de Periodismo Investigativo reporta que su hermana, Caridad Pierluisi, trabaja en la agencia de publicidad KOI, con contratos millonarios gubernamentales en momentos de crisis económica.

El excomisionado residente Pedro Pierluisi podría recibir la designación para ser el sucesor de Ricardo Rosselló quien lo superó en primarias. ARCHIVO

2019: FBI arrestó empleados y contratistas del Senado por los llamados “fantasmas”, incluyendo el director ejecutivo de la Oficina de Asuntos Gubernamentales del Senado.

Endosos a Thomas Rivera Schatz • Senador Miguel Romero • Senador Nelson Cruz MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN

maria.colon@onemetro.com

En medio del silencio absoluto que ayer volvió a reinar en La Fortaleza, fueron miembros de la Asamblea Legislativa quienes confirmaron que el gobernador saliente Ricardo Rosselló tiene la intención de nominar como secretario de Estado y eventual sucesor suyo a quien fuera su contrincante en las primarias, Pedro Pierluisi. Sin embargo, ya varios miembros de la Cámara Baja han advertido que votarán en su contra. El presidente cameral, Carlos “Johnny” Méndez, convocó una sesión extraordinaria el viernes 2 de agosto a la 1:00 p.m. para atender el eventual nombramiento. La renuncia del primer mandatario entra en vigor ese día a las 5:00 p.m. “Conociendo a Pedro Pierluisi, no creo que él acepte una designación a sabiendas de que no cuenta con los votos, particularmente en el Senado”, dijo a Metro el representante José “Quiquito” Meléndez, quien mostró su apoyo a Thomas Rivera Schatz, como posible sucesor, al igual que gran parte del liderato novoprogresista. A juicio de Meléndez, al excomisionado residente lo descualifica su relación con la Junta de

Varios legisladores dijeron que la intención del gobernador es nombrar hoy a Pedro Pierluisi como secretario de Estado, aunque adelantan que no cuenta con los votos necesarios para asumir el cargo Control Fiscal “que le impedirá ejercer adecuadamente la función de gobernador”. “Nombrar a un aliado de la Junta de Supervisión Fiscal, Pedro Pierluisi, es una falta de respeto al pueblo puertorriqueño. Lo vamos a colgar, se lo aseguro”, aseguró por su parte el representante Abid Quiñones a través de sus redes sociales. Y es que Pierluisi es miembro del bufete O’Neill & Borges, representantes de la Junta. En sus últimas expresiones públicas, el 26 de julio, a través de sus redes sociales, el abogado adelantó que “las normas del bufete donde trabajo no me permiten hacer expresiones y conceder entrevistas”. Pero en la página de la firma aparece que, desde ayer, Pierluisi está ausente a través de una licencia.

Entre los pocos legisladores novoprogresistas que contestaron llamadas de este medio, todos afirmaron que no han recibido un documento oficial sobre la nominación. Entre ellos estuvo el representante Eddie Charbonier Chinea. A diferencia de Quiñones y Meléndez, Charbonier sostiene que Pierluisi es un buen candidato por su madurez y contactos en Washington. Además, resaltó que tanto Pierluisi como el líder senatorial, Thomas Rivera Schatz, tienen ventaja frente a posibles candidatos del sector privado, puesto que ya han estado en el escrutinio propio del servicio público.

#OrdenyDirección

Poco antes del lunes 22 de julio, cuando Rivera Schatz asumió la presidencia del Partido Nuevo Progresista tras la dimisión de Rosselló a ese cargo, se comenzaba a cuajar en las redes sociales una campaña a del “tiburón blanco” con la etiqueta #OrdenyDirección. Con esa misma expresión, la senadora por el distrito de Bayamón, Migdalia Padilla Alvelo, se unió a los sectores que apoyaron a Rivera Schatz para ocupar la secretaría de Estado, aunque ese no parezca ser el plan del ejecutivo. Ayer Rivera Schatz también recibió el apoyo de representan-

Carlos Padilla 91 años

Tipografía: Carlos

• Senadora Migdalia Padilla

Conociendo a Pedro Pierluisi, no creo que él acepte una designación a sabiendas de que no cuenta con los votos José “Quiquito” Meléndez, representante

• Senadora Nayda Venegas • Senador Carlos Rodríguez Mateo • Representante Jorge “Georgie” Navarro • Alcaldesa Lornna Soto (Canóvanas) • Alcalde Aníbal Meléndez (Fajardo) • Sindicato Puertorriqueño de Policías • Sindicato de Bomberos Unidos de Puerto Rico

tes, senadores, alcaldes y varias uniones, aunque el Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores se expresó en contra. En conversación con este medio, la comisionada residente Jenniffer González se mostró cuidadosa al evaluar cualquier candidato y aclaró que no se pronunciará a favor de ninguno.

Un gran poder en sus manos-

Quien sea nominado y confirmado como secretario de Estado, para luego ocupar la gobernación, tendrá el poder de nombrar un juez al Tribunal Supremo, debido a que Anabelle Rodríguez Rodríguez está próxima a retirarse. También nombrará al Contra-

• Corporación para la Defensa del Poseedor de Licencias de Armas

lor, dado a que el término de diez años de Yesmín Valdivieso culminará el 30 de junio de 2020; y un director de la Oficina de Ética Gubernamental, cargo que ocupa Zulma Rosario y cuyo término, también de diez años, culminó el 30 de junio de este año sin que se haya designado un sucesor.

Surge un tímido apoyo a Rosselló Mientras, un grupo pequeño de personas llegó ayer hasta el Centro de Convenciones Pedro Rosselló para pedirle al gobernador que retire su renuncia.

Natural de Bayamón. Escritor de libros y poeta. Trabajó en el periódico Claridad. También trabajó en Cuba como jefe de redacción en Prensa Latina. Ha publicado seis libros de política y poemarios. Fue líder de los Boys Scouts.

CUIDADO DE SALUD

CON SERVICIOS EXCLUSIVOS

Un área dedicada a brindar la mejor experiencia posible al afiliado hospitalizado y su acompañante.

Sistema de cuidado coordinado, equipo profesional y atención especializada en un solo lugar, para controlar condiciones crónicas.

El lugar para pasarla bien, aprender, mostrar talentos y compartir, en un ambiente divertido, seguro y amigable.

Conoce nuestras ventajas, alcanza el bienestar total que solo ofrece

MMM Healthcare, LLC, es un plan HMO y PPO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato.

Y0049_2019 4002 0092 2_C

NOTICIAS

Rosa Emilia Rodríguez, jefa de la fiscalía federal en la isla. ARCHIVO

Federales, ¿con las manos afuera del chat de Rosselló? La jefa de la fiscalía federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, puede decir que no atenderá el asunto relacionado al chat de Telegram en el que participó el gobernador Ricardo Rosselló junto a otras 11 personas, pero esa no es su decisión, sino la del Negociado de Investigaciones Federales (FBI, por sus siglas en inglés) que podría seguir adelante con su investigación al respecto. Así lo dijo en entrevista con Metro el exmonitor federal de la Policía Arnaldo Claudio. “Es irresponsable que cualquier institución de ley y orden haga comentarios de cómo van a procesar o no un caso porque le resta al proceso que se está llevando a cabo”, declaró. Claudio señaló que no le preocupa que las expresiones desvíen al FBI de investigar el asunto y aseguró que “está trabajando directamente con Douglas Leff”, director de la oficina del FBI en la isla.

Claudio refirió a esa agencia algunas de las páginas del chat en las que se discute un plan para perjudicarlo porque podría ser “un dolor de cabeza mayor en el 2020” ante sus señalamientos al Negociado de la Policía. La fiscal federal alegó ayer que la pesquisa que ya inició el Departamento de Justicia local era lo que le impedía hacer un proceso similar y citó el caso Sánchez Valle, aunque ese proceso hace referencia a las sentencias en ambos foros y no a las investigaciones simultáneas. Por otro lado, Rodríguez dijo que mantiene su confianza en la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, quien hasta ayer era la próxima en la línea de sucesión ante la renuncia de Rosselló como gobernador. Las expresiones se dieron en una rueda de prensa sobre el arresto de ocho personas por alegado fraude al Seguro Social y Medicare y robo de identidad. ISTRA PACHECO

BREVES Justicia mantiene celular de Maldonado

METRO

Tras denuncias de la abogada Mayra López Mulero de que el Departamento de Justicia aún mantiene el celular de su cliente, el exsecretario de Hacienda Raúl Maldonado, la portavoz de prensa de la agencia, Mariana Cobián, indicó que “cualquier reclamo... debe hacerlo ante los foros correspondientes”. La oficial no ofreció mayores detalles sobre la investigación del chat de Telegram o si lo referirán al Panel sobre el Fiscal Especial Independiente.

Vivienda refuerza controles antifraude El secretario de Vivienda, Fernando Gil, reconoció que ha sido cuesta arriba recibir fondos del programa para la reconstrucción de hogares, ante la situación política que enfrenta el país. No obstante, dijo que adoptó medidas y controles a la vez que evalúa con el Departamento de Justicia asignar fiscales especiales que trabajen para evitar fraudes. CYBERNEWS

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

Un estudio del Laboratorio de Investigaciones Forenses Digitales delineó patrones entre el chat de Telegram y cerca de 51 cuentas en Twitter SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana

Entre las 889 páginas del chat de Telegram no solo hubo homofobia, insultos sexistas y conspiración para afectar terceros, sino que también se pudo apreciar cómo se planificaba resaltar la imagen de la administración de Ricardo Rosselló a través de cuentas en la red social Twitter. Un estudio de Laboratorio de Investigación Forense Digital del Atlantic Council (DFR Lab, en inglés) mostró 12 casos en que mensajes acordados en el chat de Telegram del gobernador Ricardo Rosselló y sus principales asesores, se repitieron en cuestión de minutos a través de cuentas particulares de Twitter –también conocidas como cuentas troll– a favor de la administración o para atacar a adversarios políticos. El informe identificó 51 cuentas que publicaron mensajes casi idénticos a aquellos acordados entre el gobernador y su equipo. Las páginas del chat de Telegram fueron reveladas por el Centro de Periodismo Investigativo el pasado 13 de julio, desembocando en protestas masivas que obligaron la renuncia del gobernador efectiva este viernes, 2 de agosto. El informe de DFR Lab aclaró que no pudo comprobar que los integrantes del chat controlaban estas cuentas troll, pero al menos conocían su existencia y celebraban sus publicaciones. A juicio de Julizzette Colón, abogada experta en redes sociales, estas cuentas trolls –que podrían ser cuentas falsas– en ocasiones tienen el propósito de “adulterar, inflamar, o tratar de manipular la opinión con relación a ciertos sucesos”. Explicó, además,

“Daba la impresión de que se estaban utilizando... fondos públicos para unos fines políticos”. Julizzette Colón, abogada

que en el ámbito político el uso de estas cuentas incide en la percepción que podrían tener los usuarios acerca de otras figuras. Tal y como señala el estudio de DFR Lab, en el chat de Telegram se observan varias instancias en que se habla de activar discusiones en la red social para cuestionar a adversarios. Por ejemplo, el estudio identificó el momento en que Ramón Rosario –entonces secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza– pidió a Edwin Miranda, dueño de la agencia de publicidad KOI, enviar a las redes un “emplazamiento” a la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, y al senador independentista Juan Dalmau para que se expresaran en torno a la lucha de poder en Venezuela entre Juan Guaidó y el presidente Nicolás Maduro. Además, el pedido se enfocó en que, de no expresarse, ambos serían “cómplices” del gobierno de Maduro. Minutos después, una cuenta identificada como “@FuerzaDPueblo” emitió un mensaje en Twitter muy similar al pedido de Rosario. Para Colón, la utilización de estas estrategias de comunicación fue parte del análisis en los informes de residenciamiento preparados por el Co-

Leandro Fanjul 76 años

Tipografía:

Leandro

El gobernador Ricardo Rosselló anunció su renuncia el pasado 24 de julio. ARCHIVO

legio de Abogados y Abogadas y la Cámara de Representantes y, aunque no hay acusaciones, “daba la impresión de que se estaban utilizando en horarios de trabajo y fondos públicos para unos fines políticos por esa actividad per sé”. Asimismo, la abogada aplaudió el informe de DFR Lab por constituir un “ejercicio de transparencia”. “Es muy bueno que se esté ventilando información de esta naturaleza y que venga validado de entes externos para que tampoco haya asesinato de reputaciones”, comentó. Por su parte, la comunicadora Sandra Rodríguez Cotto, coincidió con Colón y exhortó a las autoridades federales a investigar lo que podría ser la utilización de cuentas trolls en el chat de Telegram. “Hay que investigarlo porque aquí hubo amenazas y persecución contra ciudadanos privados y se evidencia en ese chat. Creo que es hora de que empiecen a investigar a los trolls ya que mucho del bullying cibernético viene de ahí”, opinó Rodríguez Cotto, quien desde 2015 ha documentado la existencia de estas cuentas en el ámbito político.

“A mí lo que me preocupa en todo este proceso es lo que hay detrás de eso. ¿Quién paga y cuánto se paga?”, cuestionó.

Intento para desenmascarar

De acuerdo con la publicación, una de las cuentas identificadas como troll por DFR Lab –“@ HablaGuillo”, la cual aparece citada en el chat por Miranda– no apareció como activa. Sin embargo, el estudiante doctoral de Ciencias de Computadora en la Universidad de Indiana, Christopher Torres Lugo, emprendió la tarea de publicar los identificadores únicos de cada una de las cuentas mencionadas en el estudio. Torres Lugo explicó que este identificador único permite encontrar una cuenta de Twitter aunque cambie su nombre de usuario. Precisamente, Torres Lugo pudo encontrar que “@HablaGuillo” ahora ostenta el nombre de usuario “@EstadoBoricua”. “Es importante saber quiénes son y mantener la habilidad de poder monitorearlas en el futuro”, sostuvo el estudiante, quien actualmente investiga bots o cuentas automatizadas (no de usuarios reales) coordinados en Twitter.

Actualmente imparte clases de Humanidades e Historia de Puerto Rico en la Universidad Metropolitana (UMET). Hizo una maestría en Humanidades y está preparando su tesis doctoral sobre el Partido Conservador de Puerto Rico durante el siglo 19 y la modernización de Puerto Rico 1869 al 1928. Nació en el norte de España y llegó de niño a la Isla.

EXCLUSIVO PERSONAS 55+

LLAMADAS, TEXTOS E INTERNET 4G LTE ILIMITADO En todos los planes de T-Mobile®, durante periodos de congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. Streaming de video normalmente en calidad DVD (480p). No elegible para oferta de Netflix.

AL MES POR LÍNEA AL ACTIVAR 2 LÍNEAS CON AUTOPAGO

CON IVU Y CARGOS INCLUIDOS EN EL PRECIO ACTÍVATE EN TIENDAS O 1- 800 - TMOBILE

Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 15 de agosto de 2019 en tiendas participantes en equipos seleccionados. Términos Generales: Servicio postpago solamente. Edad mínima 55+ del dueño de la cuenta. Máximo 2 líneas de voz. Solo en tiendas participantes (y para clientes existentes, Televentas). Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. No elegible para Kickback, Insider Hookup o descuentos. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. Streaming de video a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no se aplica a la carga de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de video en su configuración de resolución automática predeterminada. Mobile HotSpot: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. En todos los planes de T-Mobile®, durante periodos de congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. El streaming de video en smartphones/tablets en general es de calidad DVD (480p). El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPago: Sin AutoPago, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Simple Global™: uso gravable en ciertos países. Las llamadas por Wi-Fi desde países Simple Global cuestan $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE.UU., México y Canadá). Velocidades estándar de aproximadamente 128 Kbps. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. GoGo: en aerolíneas con base en EE.UU.; la mensajería requiere funcionalidad de Llamadas Wi-Fi, dirección e911 válida y 1 llamada Wi-Fi previa con la tarjeta SIM actual. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile® y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2019 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Chat de Telegram salpica procesos de Título III

BOLSA

DOW JONES

27198.72 -0.09 %

Una vista de seguimiento sobre la reestructuración de la deuda de la AEE giró en torno a las conversaciones electrónicas del Gobierno

S&P 500

3013.18 -0.26 %

Nasdaq

8273.61 -0.24 %

Popular Inc 57.86 +0.92 %

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Crudo

58.18 +0.22%

El chat de Telegram, en el que el saliente gobernador Ricardo Rosselló hizo comentarios misóginos, homofóbicos y tomó decisiones de gobierno junto a ciudadanos privados, fue motivo de discusión ayer en el Tribunal Federal en Boston, durante una audiencia liderada por la jueza Judith Dein. Tras la publicación del chat, que desembocó en la renuncia de Rosselló, el Comité de Acreedores no Asegurados (UCC, por su siglas en inglés), sometió una moción al tribunal con fecha del 17 de julio en la que solicitó acceso a las conversaciones porque en ellas se dis-

“Sabemos que hay una relación directa entre la corrupción y la privatización”, dijo en un comunicado Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Utier. ARCHIVO

cutió también el acuerdo de reestructuración de deuda (RSA, en inglés) de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y el futuro de la corporación pública. Ayer la jueza discutió esa petición. Nick Basset, abogado del UCC, insistió durante la vista que “la forma en que estos oficiales decidieron comunicarse no fue a través de correos electrónicos”. Mientras, la abogada de la Junta de Control Fiscal, Margaret Dale, se opuso a que se vean los

mensajes de texto y dijo que los dispositivos eran privados, pues el ente creado por la Ley Promesa no otorga celulares de trabajo a sus miembros. “La Junta no está implicada en ningún tipo de escándalo”, defendió Dale. La jueza no decidió sobre la moción y tampoco estableció la fecha de la próxima vista de seguimiento.

Piden detengan privatización Por otro lado, ciudadanos, empleados y la Unión de Traba-

OFG Bancorp 22.82 +0.20 %

First Bancorp 10.82 +0.21 %

jadores de la Industria Eléctrica y Riego exigieron se detenga el proceso de privatización de la AEE y toda concesión de contratos por entender que en el chat de Telegram se ventiló información privilegiada sobre la venta de la AEE con personas como Elías Sánchez, quien como cabildero mantiene clientes en el sector de energía.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

UPR pone en vigor nuevo modelo de ayudas y becas A partir del año académico que inicia en agosto, cerca del 80% de los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico (UPR) no tendrá que pagar el costo de los créditos universitarios debido a que entrará en vigor el nuevo modelo de ayudas económicas presentado por el presidente Jorge Haddock, y aprobado por la Junta de Gobierno de la institución. Se estima que la mitad de los estudiantes del sistema universitario recibe la beca federal Pell en su totalidad. Estos serán elegibles para obtener becas adicionales, según lo dispone la nueva Política Institucional sobre la Otorgación de Ayudas Económicas para Estudiantes con Distinciones Académicas (Certificación 4, 2019-2020). A aquellos estudiantes que anteriormente solo cualificaban para recibir la beca federal Pell de manera parcial, la institución les sufragará el resto del costo de matrícula, que no incluye cuotas ni laboratorios. Por primera vez se le ofrecerá ayuda

$40.3

Los millones de dólares disponibles en la Universidad de Puerto Rico para becas estudiantiles económica a estudiantes que no cualifican para beneficiarse de las becas disponibles Todo estudiante cuyo ingreso familiar no exceda $100,000 será elegible. Esta nueva política también cobijará a los empleados, sus hijos y sus cónyuges. Además, este modelo transformará la estructura vigente sobre las exenciones de los derechos de matrícula para estudiantes con distinciones académicas reconocidas. Una vez su matrícula sea cubierta totalmente, recibirán becas adicionales a base de sus méritos y talentos, informó el presidente universitario en comunicación escrita. METRO

Manos expertas que te cuidan cuando más lo necesitas

Por 60 años hemos cuidado de la salud del pueblo puertorriqueño teniéndolos a ustedes en mente. Maestros, gracias por su gran obra.

60 AÑOS

UN HOSPITAL PARA TODOS.

Sala de emergencias de adultos y pediátrica las 24 horas. Calle Sergio Cuevas Bustamante #550, Hato Rey 787-758-8383

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

VOCES

07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

MARILIANA TORRES

PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES

NUESTRO DEBER

En esta Semana de la Prensa es necesario que reflexionemos sobre nuestro desempeño como periodistas, sobre todo en estos últimos meses. Los receptores han podido percibir cuán arduo y peligroso es el trabajo periodístico en la calle y también cuán importante es el periodismo de investigación. Gracias al trabajo inmaculado de periodistas del Centro de Periodismo Investigativo, el país pudo enterarse del contenido del chat de Telegram del gobernador Ricardo Rosselló y su grupete de amigos. El contenido de ese chat, creado claramente para discutir y decidir asuntos de política pública, fue debidamente contrastado y rigurosamente investigado antes de publicarse. Las consecuencias eran de esperarse, pues fue la gota que colmó la copa de la indignación del constituyente hastiado de la política sucia, corrupta y discriminatoria. Son cientos de preguntas las que se pueden hacer a partir del contenido del chat publicado. Pocos han podido inquirir en lo que realmente es importante para los electores. Las conferencias de prensa fueron infames y dejaron un mal sabor de boca pues no se hicieron las preguntas importantes y mucho menos pudieron ser incisivos. La constante manipulación del tiempo, mal distribuido, en las conferencias de prensa le hace daño al periodismo, pues impide profundizar. Para colmo de males, se reveló el supuesto pago a

Para quienes se preguntan por qué las letras de nuestros titulares lucen diferentes, sepa que no se trata de un error de imprenta o de artes gráficas. En esta edición repetimos la iniciativa anual que realizamos para concienciar sobre la importancia de darle atención a

comunicadores para colocar preguntas en favor del gobierno de turno. De ser cierto, deshonran la profesión y nunca deberían hacerse pasar por periodistas. Aquí la rigurosidad del ente que desempolva identificaciones de prensa a personas que ni siquiera han estudiado la profesión también debería pasar por revisión, y ello incluye las tablillas de vehículos de motor con la inscripción de prensa. Ser periodistas no es simplemente una identificación; requiere ética, honestidad, valentía, compromiso y seriedad. Me parece que de los errores en la conferencia de prensa del gobernante donde no se escucharon las preguntas pertinentes aprendieron muchos. A mi juicio, los periodistas deben reflexionar más sobre la rigurosidad en sus entrevistas y publicación de asuntos gubernamentales. No deben conformarse con un documento simple que no ofrece información. Exigir la entrega de documentos públicos es un deber ciudadano porque todo el mundo tiene derecho a conocer la verdad. Hace falta ser más incisivos y ello requiere conocimiento. Me refiero a revisar las reglamentaciones, leer los proyectos legislativos, intercambiar conocimiento con expertos, contrastar contenidos, buscar el porqué, buscar otros entrevistados, pues ya estamos aburridos de escuchar y ver a los mismos. Hace falta cultivar más fuentes de información veraces y preocuparse por aprender,

nuestros adultos mayores. “Real Characters, letras por un cambio” es una edición especial en la cual un grupo de personas de edad mayor nos comparten sus letras para los titulares de la edición. Asimismo, se comparte un porcentaje de la publicidad con la institución que

pues un periodista nunca deja de educarse. Recordar que, para los temas delicados, especializados y de corrupción, se necesita conocimiento, y si usted no entiende algo debe preguntar para poder lograr la precisión. La duda suya podría ser la misma del receptor. También hace falta desplegar mayor profesionalismo, y ello incluye las relaciones “amistosas” con personajes que luego resulta que están bajo investigación. Un asunto es saludar cordialmente y otro darles un beso en la mejilla como si fuera familiar o mejor amigo. Ese comportamiento es antiético. El periodismo es indispensable para la democracia y se ha probado a través del tiempo su necesidad cada vez que el pueblo enfrenta con gallardía una crisis. No podemos permitir que se violen nuestros derechos para informar la verdad. Un periodismo vertical, que evite la manipulación de sectores políticos, garantiza la libertad de prensa. Considero que la crisis política en Puerto Rico acercó al pueblo a la prensa y le permitió entender que los periodistas serios y verticales quieren el bien común del pueblo. La crisis política desató verdades que por mucho tiempo algunos sectores de la prensa mencionaban pero no pasaban de allí. Con lo sucedido, la prensa obtuvo mayor credibilidad, que es el pilar que sostiene su deber. Compañeros, celebremos, pero por favor, reflexionemos para poder ser mejores cada día.

participa de la iniciativa. En esta ocasión fue la Égida del Maestro. Igualmente, en esta ocasión los maestros retirados donaron mucho más que sus letras, pues dieron una clase a niños sobre escritura. Los invito a ver el reportaje en esta edición y los videos en Metro. pr. AIOLA VIRELLA / EDITORA EN JEFE

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente Comercial: Rocío Badía • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,653 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

En FirstBank nos dedicamos a atender lo que es importante para ti. Tu bienestar. Tu familia. Tus metas. Tu futuro. Porque lo que es primero para ti, es primero para FirstBank.

787.282.4306

Miembro FDIC

Mรกs de 200 ATMs a tu alcance

ESPECIAL REAL CHARACTERS

LYNET SANTIAGO TÚA

lynet.santiago@onemetro.com

Por quinto año consecutivo, Metro, en alianza con la agencia de publicidad Arteaga & Arteaga, presentan Real Characters, un proyecto que desde sus inicios perpetúa los trazos de las personas de edad avanzada, convirtiendo su escritura en tipografías únicas, con el propósito de concienciar sobre la importancia de atender a nuestros ancianos. Distinto a otros años, en esta ocasión se les dio la oportunidad a seis residentes de la Égida del Maestro en Hato Rey (Teresa Colón, Julia Ortiz, Antonio Molina, Carlos Padilla, Leandro

Fanjul y William Ortiz) para que, una vez más, ejercieran el pan de la enseñanza, pues los maestros transformaron nuestras vidas y sus huellas en nosotros son imborrables. Ellos “enseñaron” a varios niños (Carla S. Vélez Salgado, Camilo Montijo Sáez, Lluvia A. Ramos Chévere, Camila A. Maldonado Marcial y César D. Ortega Marcial) a escribir las letras del abecedario. Nosotros convertimos su lección en las tipografías que hoy disfrutamos en esta edición especial. Las tipografías se pueden adquirir por $2 y todas las ganancias beneficiarán a la Égida del Maestro. Estas se pueden descargar en www.realcharacters.org.

Por quinto año perpetuamos los trazos de las personas de edad avanzada, convirtiendo su escritura en tipografías únicas, con el propósito de concienciar sobre la importancia de atender a nuestros ancianos.

Égida del Maestro: una casa de amor “Utilizar los conocimientos y experiencias vividas de nuestros residentes para enseñarles a los niños el valor de la tercera edad, que tanta falta hace destacar, me parece un proyecto excepcional. Ellos tienen el mismo valor que cualquier otro ciudadano puertorriqueño. Más que una residencia, la Égida es una casa de amor y una familia extendida donde el maestro, después de haber trabajado por largos años, tiene un lugar propio para que tenga una calidad de vida digna”, expresó Víctor Bonilla Sánchez, presidente de la junta de directores de la Égida del Maestro María Arroyo de Colón.

“Una vez más nos enorgullece el poder plasmar en esta edición especial los trazos de nuestros ancinos, que en esta ocasión transfieren su sabiduría y experiencia a nuevas generaciones que son las que van a forjar el futuro del país”. Félix Caraballo, gerente general de Metro Puerto Rico

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

FOTOS DENNIS JONES

CONOCE A NUESTROS PROTAGONISTAS Teresa Colón de 87 años Fue maestra por 26 años. Era profesora de matemáticas en la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Nació en Barranquitas. Se graduó de Ciencias Naturales (biología) y siempre quiso ser maestra. “A mí lo más que me gustaba era tener el contacto con los estudiantes. A mí nunca me interesó la dirección. Siempre quise estar con mis estudiantes en el salón de clases y pasarles a ellos los conocimientos. Para mí, enseñar siempre ha sido lo más bonito en esta vida y ver que esos estudiantes puedan llegar a cumplir sus metas”, dijo Colón, al enfatizar que

aprendió de sus estudiantes a ser compasiva. Algo que nunca olvida fue

Julia (Julita) Ortiz de 91 años

encontrarse a uno de sus estudiantes en una cárcel que cayó preso por drogas.

Es natural de Barranquitas. Laboró por 20 años como maestra de música de escuela elemental. Explicó que tuvo la oportunidad de iniciarse como maestra en la misma escuela donde estudió. Compartió que le encantaba ejercer el magisterio. Impartía apreciación musical, canto y baile folklórico. Le gusta el dibujo y las manualidades. Es miembro del Coro de Campanas. También ofrece talleres de confección de accesorios con material reciclado. “Llevaba siempre a mis estudiantes a participar de

Teresa Colón 87 años

Tipografía:

Teresa

festivales de música y casi siempre ganaban premios. Visitábamos el Club de Leones y hasta grabamos un disco con

13 canciones”, recordó, al destacar que a los niños les encataba que los sacaran del salón de clases. “Fue una experiencia bien agradable enseñar a los niños. Ahora es más fácil la enseñanza, con la llegada de la tecnología, pero cada vez se hace más cuesta arriba que los estudiantes cojan un libro para leer. Con las calculadoras tienen ahí los resultados, sin tener que pensar de dónde salen los números. Antes se desmenuzaba la raíz de las cosas y se apreciaban los poemas”, comentó.

Nació en Barranquitas. Fue maestra por 26 años y profesora de matemáticas en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao. Se graduó de Ciencias Naturales (biología) y ser maestra siempre ha sido su vocación.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

ESPECIAL REAL CHARACTERS

Antonio Molina de 91 años Estudió Derecho en la Universidad de La Habana. Fue abogado. Estudió periodismo en la Universidad de Puerto Rico, y durante 19 años trabajó como periodista en el periódico El Mundo. Le encantan la pintura y escribir. También fue crítico de arte en Cuba, y en 1975 llevó a un museo europeo una colección de arte de 12

TOMA UNA BUENA DECISIÓN.

pintores puertorriqueños. “He sido un hombre que he amado la vida. Fui un buen bailador. Nunca tuve hijos con mi esposa, por lo que la oportunidad de rodearme de niños para servirles de inspiración, o enseñarles a escribir, me da mucha felicidad. Es como una fiesta para el alma”.

Leandro Fanjul de 76 años

ón

para pe

r nas

N u tr

magisterio porque siente una verdadera vocación. “Nunca me he dejado llevar por el salario o por el prestigio, sino porque quiero dejar un legado. Esta es mi contribución para Puerto Rico. A mi edad, prefiero morir en un salón de clases con algo que quiero y me identifico, que estar en un hospital encamado”. A su juicio, “lo más importante es crear ciudadanos con conciencia y que se identifiquen con Puerto Rico”. Sobre su experiencia con los niños, expresó: “Me agradó mucho la experiencia de compartir con la juventud, que son los que van a formar el futuro de Puerto Rico”.

siglo 19 y la modernización de Puerto Rico 1869 al 1928. Nació en el norte de España y llegó de niño a la isla. “He notado un cambio en los estudiantes de estos tiempos. Antes había un respeto hacia el profesor y hacia los demás compañeros. Eso se está perdiendo. Ahora a los estudiantes no les gusta leer. Noto también que los estudiantes de escuela superior desconecen muchos datos que se supone que conozcan de su país. Por eso siempre trato que ellos se identifiquen y se sientan orgullosos de ser puertorriqueños”, consideró Fanjul. El profesor universitario estableció, además, que ejerce el

n Diabete

Carlos Padilla de 91 años nacieron en diferentes países”, compartió. De su experiencia con los niños, lo más que disfrutó fue “la experencia de intercambiar con los niños que me hizo sentir como uno de ellos. Me siento pequeño porque los niños hacen las cosas mejor que uno y más rápido. Eso me llenó de alegría y orgullo, y por otro lado, me hace más conciente de que, en nuestro proceso vital, en unas etapas somos más atrevidos y más capacitados y en otras dependemos. Así es la vida”.

Escritor de libros y poeta. Trabajó en el periódico Claridad. También trabajó en Cuba como jefe de redacción en Prensa Latina. Ha publicado seis libros de política y poemarios. Fue líder de los Boy Scouts. “Me dedico a escribir en mi pequeña habitación. He publicado dos libros estando aquí (Égida del Maestro), de distintos géneros literarios. También tengo un libro dedicado a mi esposa, que murió, y por eso estoy aquí. Soy periodista y los periodistas somos como gitanos, por eso mis cuatro hijos

Glucerna contiene CARBSTEADY ® que te ayuda a minimizar los picos de azucar * en la sangre y tiene un delicioso sabor.

POR

día

William Ortiz de 78 años Durante 50 años trabajó para el sistema educativo del país. Fue maestro de inglés en los tres niveles de enseñanza (elemental, intermedia y superior). También fue vicepresidente de la Asociación de Maestros de Puerto Rico y síndico de la Junta de Retiro para Maestros, durante 15 años. Además, fue director del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez (Croem). “Como maestro, en los salones de clases tuve muchas enseñanzas y he vivido experiencias extraordinarias, reconociendo el talento de los estudiantes puertorriqueños.

Independientemente de los sinsabores y de las críticas al sistema educativo, está la validez del estudiante puertorriqueño, y muchos que provienen de la escuela pública han hecho un buen renombre en distintas fases de la vida. Los maestros nunca ganamos mucho dinero, pero lo que ocurre después con esos estudiantes le añade un valor extraordinario a la gestión que uno hace”. De la dinámica de compartir con los niños como parte de esta iniciativa, lo más que disfrutó fue sentir que regresó al pasado. “Fue un momento extraordinario”, manifestó.

REEMPLAZA UNA COMIDA O UNA ** MERIENDA .

*Ayuda a minimizar los picos de azúcar en la sangre comparado con los carbohidratos de alto índice glucémico. **Reemplaza una opción no saludable de comida o merienda.

Tu buena decisión del día

Agujas. Esenciales para el cactus.

¿Qué es XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR (tofacitinib) es un medicamento recetado conocido como un inhibidor de cinasa de Janus (JAK, por sus siglas en inglés) usado para tratar: • Adultos con artritis reumatoide activa de moderada a severa en los cuales el metotrexato no funcionó bien Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR es seguro y eficaz en niños o en personas con Hepatitis B o C. XELJANZ/XELJANZ XR no es recomendado para personas con problemas hepáticos severos. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, incluidos: Infecciones graves. XELJANZ/XELJANZ XR puede reducir la capacidad de su sistema inmunológico para combatir infecciones. Algunas personas pueden tener infecciones graves mientras toman XELJANZ/XELAJNZ XR, incluida la tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden extenderse por todo el cuerpo. Algunas personas han fallecido a causa de estas infecciones. • Su profesional del cuidado de la salud debe hacerle una prueba de TB antes de comenzar a tomar XELJANZ/XELJANZ XR y monitorearlo de cerca para ver si existen indicios y síntomas de una infección de TB durante el tratamiento. No debe comenzar a tomar XELJANZ/XELJANZ XR si tiene algún tipo de infección, a menos que su profesional del cuidado de la salud le diga que está bien. Puede tener un riesgo más alto de desarrollar culebrilla (herpes zóster). Las personas que toman la dosis más alta (10 mg dos veces al día) de XELJANZ tienen un riesgo más alto de infecciones graves y culebrilla. Antes de tomar XELJANZ/ XELJANZ XR, dígale a su profesional del cuidado de la salud si usted: • piensa que tiene una infección o si tiene síntomas de una infección, como: fiebre, sudor o escalofríostos, sangre en la flema, calor, enrojecimiento, dolor en la piel o aftas en el cuerpo, quemazón al orinar o ganas de orinar más frecuente de lo normal, dolores musculares, falta de aliento, pérdida de peso, diarrea, dolor de estómago, o sentirse muy cansado • lo están tratando para una infección • suele padecer de muchas infecciones o tiene infecciones que son recurrentes • tiene diabetes, enfermedad pulmonar crónica, VIH o un sistema inmunológico débil. Las personas con estas condiciones tienen mayor probabilidad de contraer infecciones • tiene TB o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene TB • vive, ha vivido o ha viajado a ciertos lugares del país (como los valles de los ríos Ohio y Mississippi y el Suroeste de EE.UU.), donde hay una mayor probabilidad de contraer ciertos tipos de infecciones micóticas (histoplasmosis, coccidioidomicosis, o blastomicosis). Estas infecciones pueden producirse o volverse más severas si toma

XELJANZ/XELJANZ XR. Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no sabe si ha vivido en un área en donde estas infecciones son comunes • tiene, o ha tenido, hepatitis B o C Después de comenzar XELJANZ/XELJANZ XR, llame a su profesional del cuidado de la salud de inmediato si tiene algún síntoma de una infección. XELJANZ/XELJANZ XR puede hacerlo más propenso a tener infecciones o a empeorar cualquier infección que tenga. Cáncer y problemas del sistema inmunológico. XELJANZ/XELJANZ XR puede aumentar el riesgo de ciertos tipos de cáncer, cambiando la forma en que funciona su sistema inmunológico. Se han producido linfomas y otros tipos de cáncer, incluidos cánceres de la piel, en pacientes que toman XELJANZ/XELJANZ XR. Las personas que toman la dosis más alta (10 mg dos veces al día) de XELJANZ tienen un riesgo más alto de cánceres de la piel. Consulte a su profesional del cuidado de la salud si alguna vez ha tenido algún tipo de cáncer. Algunas personas que han tomado XELJANZ con otros medicamentos específicos para prevenir el rechazo de trasplante de riñón han tenido problemas con ciertos glóbulos blancos que crecen de forma descontrolada (trastorno linfoproliferativo postrasplante asociado con el virus de Epstein Barr). Perforaciones en el estómago o en los intestinos. Déjele saber a su profesional del cuidado de la salud si ha tenido diverticulitis (inflamación en partes del intestino grueso) o úlceras del estómago o intestinos. Algunas personas que toman XELJANZ/XELJANZ XR presentan perforaciones en el estómago o intestino. Esto ocurre con mayor frecuencia en personas que también toman medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID, por sus siglas en inglés), corticosteroides o metotrexato. Hable cuanto antes con su profesional del cuidado de la salud si tiene fiebre y dolor en el área del estómago persistente y un cambio en los hábitos de sus movimientos intestinales. Han ocurrido reacciones alérgicas graves en pacientes que toman XELJANZ/XELJANZ XR.Si tiene hinchazón de los labios, la lengua, la garganta o tiene ronchas, deje de tomar XELJANZ/XELJANZ XR y llame a su profesional del cuidado de la salud de inmediato. Cambios en ciertos resultados de análisis de laboratorio. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre antes de comenzar a recibir XELJANZ/XELJANZ XR y mientras toma XELJANZ/XELJANZ XR, para ver si se producen los siguientes efectos secundarios: • Cambios en recuentos de linfocitos. Los linfocitos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • Recuentos bajos de neutrófilos. Los neutrófilos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • Recuento bajo de glóbulos rojos. Esto puede indicar que tiene anemia, lo cual puede hacerlo sentir débil y cansado. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar rutinariamente ciertos análisis de hígado. No debe recibir XELJANZ/XELJANZ XR si su recuento de linfocitos, neutrófilos o glóbulos rojos es demasiado bajo o si sus análisis de hígado son demasiado altos. Su profesional del cuidado de la salud puede detener su tratamiento con XELJANZ/XELJANZ XR por un período de tiempo, si es necesario, debido a cambios en los resultados de estos análisis de sangre. Además, puede tener cambios en otras pruebas de laboratorio, como en los niveles de colesterol en la sangre. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre para verificar sus niveles de colesterol de 4 a 8 semanas después que haya comenzado XELJANZ/XELJANZ XR, y según sea necesario después de este tiempo.

Pero puede que no para personas con AR de moderada a severa.

XELJANZ® XR es una tableta para adultos con AR de moderada a severa en los cuales el metotrexato no funcionó lo suﬁcientemente bien. XELJANZ XR una vez al día puede reducir el dolor y la hinchazón de las articulaciones y un mayor daño a estas, aun sin metotrexato. Hable con su reumatólogo y conozca más acerca de XELJANZ XR.

¿Qué debería decirle a mi proveedor del cuidado de la salud antes de tomar XELJANZ/XELJANZ XR? Antes de tomar XELJANZ/XELJANZ XR, consulte con su proveedor del cuidado de la salud sobre todas las condiciones de salud, incluido si usted: • tiene una infección • tiene problemas hepáticos • tiene problemas de los riñones • tiene dolor en el área del estómago (abdominal) o le han diagnosticado diverticulitis o úlceras estomacales o intestinales • ha tenido una reacción al tofacitinib o a alguno de los ingredientes de XELJANZ/XELJANZ XR • ha recibido recientemente, o tiene programado recibir, una vacuna. Las personas que toman XELJANZ/XELJANZ XR no deben recibir vacunas de microorganismos vivos atenuados, pero pueden recibir vacunas inactivas • tiene planes de quedar embarazada o está embarazada. XELJANZ/XELJANZ XR puede afectar la capacidad de las mujeres de quedar embarazadas. No se conoce si esto cambiará después de dejar de tomar XELJANZ/XELJANZ XR. No se conoce si XELJANZ/XELJANZ XR perjudicará al feto. • Registro de Embarazo: Pﬁzer tiene un registro para mujeres embarazadas que toman XELJANZ/XELJANZ XR. El propósito de este registro es comprobar la salud de la madre embarazada y su bebé. Si está embarazada o queda embarazada mientras está tomando XELJANZ/XELJANZ XR, hable con su profesional del cuidado de la salud sobre cómo inscribirse en este registro de embarazo o puede llamar al registro, al 1-877-311-8972 para inscribirse • tiene planes de lactar o está lactando. Usted y su profesional del cuidado de la salud deben decidir si tomará XELJANZ/XELJANZ XR o lactará. No debe hacer ambos. Una vez termine su tratamiento con XELJANZ/XELJANZ XR no comience a lactar nuevamente hasta 18 horas después de su última dosis de XELJANZ o 36 horas después de su última dosis de XELJANZ XR. • Hable con su profesional del cuidado de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos los recetados y los que no requieren receta, vitaminas y suplementos a base de hierbas. En especial, informe a su profesional del cuidado de la salud si usa algún otro medicamento para tratar la artritis reumatoide o artritis psoriásica. Usted no debe usar tocilizumab (Actemra®), etanercept (Enbrel®), adalimumab (Humira®), inﬂiximab (Remicade®), rituximab (Rituxan®), abatacept (Orencia®), anakinra (Kineret®), certolizumab (Cimzia®), golimumab (Simponi®), ustekinumab (Stelara®), secukinumab (Cosentyx®), vedolizumab (Entyvio®), azatioprina, ciclosporina, u otros medicamentos inmunosupresores mientras toma XELJANZ o XELJANZ XR. Tomar XELJANZ o XELJANZ XR con estos medicamentos puede aumentar el riesgo de infección. • Informe a su profesional del cuidado de la salud si está utilizando medicamentos que afectan la forma en que trabajan ciertas enzimas hepáticas. Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no está seguro de si su medicamento es uno de estos.

Tomar XELJANZ/XELJANZ XR • Tome XELJANZ 2 veces al día con o sin alimentos. • Tome XELJANZ XR 1 vez al día con o sin alimentos para la artritis reumatoide o psoriásica. No tome XELJANZ XR para la colitis ulcerosa. • Cuando toma XELJANZ XR, puede ver algo en sus heces parecido a una tableta. Esto es la cubierta vacía de la tableta después que su cuerpo ha absorbido el medicamento. • Para el tratamiento de artritis psoriásica, tome XELJANZ/XELJANZ XR junto con metotrexato, sulfasalazina o leflunomida según lo indique su profesional del cuidado de la salud. ¿Cuáles son otros efectos secundarios posibles de XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, incluida infección por activación de la Hepatitis B o C en personas que tienen el virus en la sangre. Si porta el virus de la Hepatitis B o C (virus que afectan el hígado), el virus puede activarse mientras usa XELJANZ/XELJANZ XR. Su profesional del cuidado de la salud puede hacerle pruebas de sangre antes de comenzar el tratamiento con XELJANZ/XELJANZ XR y mientras usa XELJANZ/XELJANZ XR. Informe a su profesional del cuidado de la salud si tiene los siguientes síntomas de una posible infección de Hepatitis B o C: sentirse muy cansado, tiene poco o ningún apetito, heces de color rojizo arcilla, escalofríos, dolores musculares, erupción cutánea, tiene la piel o los ojos amarillentos, vómitos, fiebre, molestias estomacales u orina oscura. Los efectos secundarios comunes de XELJANZ/XELJANZ XR en pacientes con artritis reumatoide y artritis psoriásica incluyen infecciones de las vías respiratorias superiores (resfriado común, sinusitis), dolor de cabeza, diarreas, congestión nasal, dolor de garganta y descarga nasal (nasofaringitis) y presión arterial alta (hipertensión). Se le exhorta a notificar los efectos secundarios negativos de los medicamentos recetados a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Vea el Resumen Breve de la Información para la Prescripción en la siguiente página. Los nombres de marca son propiedad de sus respectivos dueños. PP-XEL-USA-4496-03 © 2019 Pﬁzer Inc. Todos los derechos reservados. Mayo 2019

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

NOTICIAS / MUNDO

BREVES Nominado al Pentágono niega acusaciones de abuso sexual Un general de la Fuerza Aérea nominado para ser el segundo militar de más rango de Estados Unidos negó rotundamente el martes las acusaciones de abuso sexual que pesan en su contra, al decir a una comisión del Senado que fue acusado falsamente y que no hizo nada incorrecto. “No ha pasado nada, nunca”, aseguró el general John Hyten al declarar ante la Comisión del Senado para las Fuerzas Armadas, momentos después de presentar a su esposa durante 32 años. AP

Dijo que la gente de raza negra está encantada con sus comentarios El presidente Donald Trump aseguró ayer que la gente de raza negra está encantada con sus comentarios despectivos hacia un distrito de Baltimore de fuerte población afroamericana. Al partir de la Casa Blanca ayer, Trump dijo que ha sido inundado de cartas, emails y llamadas de gente agradeciéndole “por haberme involucrado en el asunto”. “Esa gente está viviendo en un infierno en Baltimore” y “realmente están apreciando lo que yo estoy haciendo”, agregó. La Casa Blanca no ha ofrecido prueba alguna de las aseveraciones de Trump. Trump además aseveró que es “la persona menos racista del mundo”, a pesar de sus recientes comentarios y tuits. “La gente afroamericana está encantada con mi desempeño” añadió el mandatario, pese a la escasa popularidad que tiene en las encuestas. Añadió que está dispuesto a visitar Baltimore. En días recientes, Trump ha despotricado contra el representante demócrata Elijah Cummings y contra el distrito de Baltimore que representa, de mayoría negra, al que calificó de “inmundicia repugnante, infestada de ratas y roedores”, donde “ningún ser humano

EE. UU. evalúa nuevos sitios para niños migrantes El gobierno estadounidense está

Donald Trump, presidente de Estados Unidos

querría vivir”. Los índices de aprobación del mandatario entre la población negra no han superado el 10% durante toda su presidencia, según Gallup. Una encuesta de junio situó la cifra en 8%.

Los sondeos parecen indicar además que los ataques de Trump le están perjudicando en los suburbios, especialmente entre las mujeres, a quienes necesita para lograr la reelección el próximo año. Sin embargo, Trump les ha manifestado a sus asesores que cree que la polémica le favorece porque anima a sus partidarios más nacionalistas. “Creo que sí me ayuda porque estoy denunciando la tremenda corrupción que existe en Baltimore y otras ciudades gobernadas por demócratas”, dijo Trump el martes, siguiendo con su ola de críticas.

Sabemos que la vejez trae consigo una serie de retos que afectan el bienestar físico y emocional de esta población. Si ya tienen que manejar retos con su salud, lo menos que esperan es un trato digno y con respeto. Es por eso que, para el psiquiatra Fernando Calderón, vicepresidente del área de Salud Mental de Medicare y Mucho Más (MMM), resulta imperativo que tanto las personas de edad avanzada como aquellas que componen su entorno cercano, conozcan las mejores prácticas de convivencia y trato solidario, de manera que los desafíos se puedan superar saludablemente. La empatía hacia las personas mayores es, igualmente, un elemento indispensable que debe inculcarse en todos los profesionales a cargo del cuidado médico de esta población. Por esta razón, desde hace una década, MMM ha establecido una plataforma de responsabilidad social y de sensibilidad para educar y transformar, no solo a sus empleados, sino también a proveedores de servicios médicos y demás profesionales de la industria privada y pública.

En suspenso alivio migratorio a venezolanos

Venezuela vive una prolongada crisis económica y política. AP

Un proyecto de ley que busca proteger de la deportación a miles de venezolanos que actualmente viven en Estados Unidos se estancó ayer en el Senado, después de que la minoría demócrata instó a que la iniciativa fuera aprobada por unanimidad. El senador republicano Mike Lee, de Utah, presentó una objeción de procedimiento a solicitud del demócrata por Illinois Dick Durbin, argumentando que se necesitaba más tiempo para revisar y ofrecer enmiendas al

Cae la libra mientras Johnson refuerza retórica de Brexit

El primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, visitó Gales el martes como parte de una gira por el país con la que busca convencer a los ciudadanos que su empeño en abandonar la Unión Europea “pase lo que pase” no dañará la economía y ni destrozará al Reino Unido. Sin embargo, sus acciones no persuadieron a los mercados de divisas, en los que la libra se hundió a su nivel más bajo en 28 meses, en medio de inquietudes crecientes sobre un Brexit caótico y sin acuerdo. Un día después de que Johnson fue abucheado en Escocia, enfrentó otra dura bienvenida de los agricultores, un grupo importante en la economía de Gales y que teme haya un caos económico si Gran Bretaña abandona el bloque europeo sin un acuerdo de divorcio. AP

Sensibilidad y empatía para nuestros adultos mayores

Donald Trump dijo ayer estar dispuesto a visitar Baltimore. AP

“La gente afroamericana está encantada con mi desempeño”.

evaluando instalaciones en Florida, Virginia y Los Ángeles para alojar a niños no acompañados que llegan a la frontera con México. El Departamento de Salud y Servicios Humanos envió cartas a legisladores de Florida el lunes, avisándoles que estaba inspeccionando locales vacíos para darles licencia permanente a fin de albergar a menores de 18 años que hayan llegado a territorio estadounidense sin padre ni tutor. La carta asevera que dar una licencia permanente a esas instalaciones eliminará la necesidad de construir centros de detención temporales. AP

MMM invita a reflexionar sobre cómo podemos mejorar nuestro trato hacia el adulto mayor y acercarnos más a ellos. Para comenzar, exhortan a procurar sacar tiempo para compartir con ellos, ya sea arreglar el jardín, asistir a una bohemia, o simplemente acompañarlos en una caminata por el parque o la playa, según sus intereses. También, el asistirlos en el proceso de ocuparse de su cuidado de salud y acompañarlos a citas médicas para ayudarlos a seguir al pie de la letra las recomendaciones del médico.

proyecto de ley, que fue presentado en febrero. La iniciativa, que busca otorgar “estatus de protección temporal” (TPS, por sus iniciales en inglés), fue aprobada la semana pasada en la Cámara de Representantes en una votación bipartidista, a pesar de que 158 republicanos se opusieron a ella. El Departamento de Seguridad Nacional suele otorgar el TPS a las personas de países que están devastados por desastres naturales o por guerras. AP

Para más información, puede visitar: www.mmmpr.com. MMM Healthcare, LLC, es un plan HMO y PPO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. Y0049_2019 4002 0100 2_C

ADVERTORIAL

Julita Ortíz 91 años

Tipografía: Julita

Es natural de Barranquitas. Trabajó por 20 años como maestra de música de escuela elemental. De sus primeros años como maestra, trabajó en la misma escuela donde estudió. Le encantaba ejercer el magisterio. Impartía apreciación musical, canto y baile folklórico. Le gusta el dibujo y las manualidades. También ofrece talleres de confección de accesorios con material reciclado.

ENTRETENER

16 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

@Metro_PR

ENTRETENER Bacardí promueve una serie de eventos para estimular el desarrollo de artistas emergentes en colaboración con Radiored

WWW.METRO.PR

Telenoticias estrena ancla de fin de semana

LYNET SANTIAGO TÚA

lynet.santiago@onemetro.com

La periodista Glorinel Soto Rodríguez se une al equipo de Noticias como reportera ancla de Telenoticias Fin de Semana. Glorinel ha laborado como reportera en WIPR TV (Canal 6) y en radio. METRO

Lil Nas X rompe récord de Despacito y One Sweet Day “Old Town Road”, el éxito viral del rapero Lil Nas X, rompió el récord de Billboard establecido por “One Sweet Day” de Mariah Carey con el mayor número de semanas en el primer puesto de popularidad. La única canción que estuvo cerca de superarlos fue el éxito “Despacito” de Luis Fonsi, que los empató en 2017. AP

Lil Nas X agradeció mediante un vídeo en redes sociales. AP

Como un puente conector dentro de la escena musical emergente se desarrolló la plataforma radial Radiored, una estación que promueve contenido original, música nueva e inédita de artistas locales e internacionales que se escucha a través de www.radio-red.com. La plataforma digital, fundada en el 2015 en Santurce, más adelante evolucionó y ahora cuenta con un coffee shop, barra y tienda de discos. “El espacio es un culture hub. Tenemos nuestros programas pero casi todo surge de forma orgánica. Sonamos música fresca, y no tiene que ser nueva, pero sí nueva para los oídos”, explicó Paola Isabel “Payola” Hernández, una de las programadoras. La también DJ destacó que Radiored es “una buena plataforma para que la gente se entere de lo que está sucediendo en la escena musical y para que nosotros mismos nos enteremos de lo que está sucediendo, en una comunidad que está creciendo y en donde están pasando un montón de cosas”.

Radiored se presentará en directo en los siguientes eventos: • Viernes 2 de agosto en Pública en Miramar • Viernes 16 de agosto en La Central L en Isabela

Radiored está ubicado en la avenidad Fernández Juncos en Miramar. SUMINISTRADA

“Cuando abrimos la tienda comenzamos a hacer los programas en vivo. El coffee shop, que sirve como el estudio de radio, es para que las personas puedan ir, no solo a comprar café, sino también para que puedan ver los programas en vivo o ver DJs tocando en vivo en la vitrina. Tenemos dos setups, el de DJs y el setup de entrevistas”, describió.

Antonio Molina 91 años

Tipografía:

Antonio

En alianza con Bacardí “Como parte de la estrategia Sigue Tu Ritmo de Bacardí, estaremos haciendo una colaboración con la estación de radio online RadioRed. Se trata de una plataforma de siete eventos en los que validamos nuestro compromiso con estimular el desarrollo de artistas y escenas up and coming. Estos

• Viernes 6 de septiembre en Jungle Bird en La Placita en Santurce y privacidad de la conectividad

eventos o gatherings se concentran en nichos musicales pero se amplifican con contenido en social antes, durante y después de cada uno. De esta forma, desarrollamos una campaña que provea una experiencia de valor directamente al consumidor”, explicó José Nieves, gerente de mercadeo de Bacardí.

Es abogado y estudió Derecho en la Universidad de La Habana. En Puerto Rico, estudió periodismo en la Universidad de Puerto Rico, y durante 19 años trabajó como periodista en el periódico El Mundo. Le encanta la pintura y escribir.

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}

refreshbrand.com

DEPORTES

18 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 31 DE JULIO DE 2019

@Metro_PR

PRESENTADO POR:

Medallero de los Panamericanos

DEPORTES Puerto Rico se impuso 7-3 sobre Nicaragua en los Panamericanos. Hoy regresan a la acción contra el anfitrión.

WWW.METRO.PR

Desestiman denuncia contra Neymar La policía en Brasil anunció que desestimó una acusación de violación contra el astro de fútbol Neymar, diciendo que no es respaldada por la evidencia. La policía dijo ayer que está investigando si su acusadora presentó un reporte falso. “Examinamos todas las posibilidades. No vi elementos suficientes para una imputación”, dijo la investigadora de la policía de Sao Paulo Julianna Lopes Bussacos, en una conferencia de prensa. La decisión de Bussacos pudiera ser revisada por fiscales en un plazo de 15 días. AP

Apurados equipos de MLB por adquirir lanzadores Si Madison Bumgarner, Noah Syndergaard, Trevor Bauer, Mike Minor o Robbie Ray van a ser canjeados a equipos en contención en necesidad de pitchers, sucederá esta semana o no sucederá. El período de canjes en las Grandes Ligas cierra esta tarde completamente, no como en años previos. Marcus Stroman, Jason Vargas, Andrew Cashner, Jordan Lyles, Drew Smyly, Homer Bailey, Jake Diekman y Derek Holland están entre los lanzadores canjeados al acercarse el vencimiento del plazo. La mayoría de los grandes nombres que se pensaba cambiarían de uniforme se han quedado con sus equipos en esta era de nueva economía beisbolera, en la que los prospectos y la juventud son más apreciados que nunca antes.

En una temporada con un total récord de jonrones, la mayoría de los contendientes sienten que necesitan más pitcheo. AP

“Los equipos están haciendo un trabajo cada vez mejor a la hora de entender a los jugadores jóvenes y por eso vemos el valor para los equipos de mantener a sus prospectos”, dijo el gerente general de los Azulejos de Toronto el lunes tras canjear a Stroman, participante en el Juego de Estrellas, por dos prospectos de pitcheo. AP

País

JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

En Puerto Rico se batea y en el béisbol Doble A no se come cuento. Por eso, la novena boricua arrancó su participación en los Juegos Panamericanos de Lima, Perú, repartiendo leña e imponiéndose sobre Nicaragua, con pizarra 7-3. Con dos outs en el primer episodio y con dos strikes en el conteo, el cuarto bate de Puerto Rico, Brahiam Maldonado, se encargó de traer al plato la primera carrera criolla en las piernas de Ozzie Martínez, que lució inmenso con el madero, cerrando la jornada de 4-2, con dos anotadas y dos empujadas. En la parte baja del segundo episodio, los nicaragüenses abrieron con doble al jardín derecho y, tras propinarse el primer out, un indiscutible al bosque izquierdo igualó la pizarra. En el cuarto capítulo, fue el campocorto Martínez quien empujó la segunda carrera de Puerto Rico, con doblete. El resto fue historia, con dos carreras empujadas de Jeffrey Domínguez y un cuadrangular de dos carreras en la novena entrada, producto del bate del inicialista Kevin Luciano. El zurdo perteneciente a los Gigantes de Carolina en la pelota invernal Giovanni Soto hizo

Puerto Rico jugará hoy ante el anfitrión, Perú. COPUR

los ajustes necesarios y, utilizando muy bien la zona, aguantó los bates contrarios hasta la séptima entrada, cuando se le complicó el panorama y fue removido del montículo luego de permitir tres carreras, dos de ellas limpias, y recibir dos hits consecutivos con un solo hombre fuera. Bryan Escanio entró en relevo por los nacionales con ventaja 5-3 y hombres en la intermedia y en la inicial y cumplió su cometido, retirando a dos en línea. Efraín Nieves fue el siguiente brazo que utilizó el dirigente Juan “Igor” González y en un duelo de zurdo contra zurdo propinó el segundo out de la octava. Freddie Cabrera fue el responsable de ponerle la cherry al sundae de la victoria, cerrando el octavo episodio y retirando

Mexicano de Luna alcanza oro en gimnasia De niño, a Fabián de Luna le gustaba saltar en su casa. Décadas después, el mexicano --hijo de madre estadounidense– brilló en la gimnasia artística para alzarse sorpresivamente con la medalla de oro en los Juegos Panamericanos. De Luna, de 22 años, se impuso el martes en la final de anillos, con 14.500 puntos, superando a uno de los favoritos, el brasileño Arthur Zanetti (14.400), y al argentino Federico Molinari (14.066). AP

William Ortíz

78 años

Tipografía:

William

las últimas opciones ofensivas de Nicaragua en la novena. El derecho se apuntó el rescate y Soto la victoria. En total, fueron 14 los hits de los boricuas y se cometieron dos errores a la defensiva. Nicaragua acumuló tres hits y co-metió cuatro errores. Los cuatro lanzadores boricuas se combinaron para ocho ponches y una sola base por bolas. Hoy, Puerto Rico regresa al terreno de juego y se medirá al combinado de Perú, a partir de las 6:00 p.m. Los nuestros buscan su primera medalla en el béisbol panamericano desde Mar del Plata 1995, cuando se colgaron bronce. Puerto Rico nunca ha ganado oro panamericano en béisbol y en Toronto 2015 los boricuas terminaron en la cuarta posición.

Oro Plata Bronce

1º EE.UU.

2º Mexico

3º Brasil

4º Canadá

5º Argentina

6º Colombia

7º Cuba

8º Perú

9º Chile

10º Rep. Dom.

11º Venenzuela

12º Ecuador

13º Puerto Rico

Más bronce para P. R. El púgil boricua Yankiel Rivera se colgó la cuarta medalla de la delegación de Puerto Rico en los Juegos Panamericanos de Lima, Perú, al quedarse con el bronce en el peso mosca. Por su parte, el boleador Jean Pérez hizo lo propio tras caer en la semifinal de sencillos masculino. Para Pérez, esta presea es su segunda en estos juegos, pues se colgó oro en dobles masculinos. Entretanto, Rivera se quedó corto de adelantar a la final, luego de un duro combate ante el cubano Yosbany Veitía. Rivera se unió al equipo de taekwondo poomsae estilo libre (bronce), el equipo de baloncesto 3x3 (plata) y el dobles de bolos (oro), para conformar el grupo de medallistas del patio en los juegos. Al cierre de esta edición, Oscar Collazo, quien ya aseguró un bronce, buscaba el pase a la final de la división de los 49 kilos contra el cubano Damián Arce. JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ

Durante 50 años trabajó para el Sistema Educativo del país. Fue maestro de inglés en los tres niveles de enseñanza (elemental, intermedia y superior). También fue vicepresidente de la Asociación de Maestros de Puerto Rico y síndico de la Junta de Retiro para Maestros, durante 15 años. Además, fue director del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez ("C.R.O.E.M.").

Precios y Ofertas Válidas desde el 29 de julio hasta el 4 de agosto, 2019

Ahorre Tiempo. Compre “Online”. Recoja En La Tienda. Visite PepBoys.com

2 POR

Hecho en Puerto Rico

2 POR

Cristal Wet Tire

Limpiador de Inyector de Combustible

14 onz. / #CUWS Reg. $3.99 c/u

5.25 onz. / #10020 Reg. 5.99 c/u

DE DESCUENTO en Tarjeta Visa® por correo1

Debe comprar 2 para recibir la oferta.

$6.48

$28.98 antes del reembolso

Aceite de Motor Valvoline Full Synthetic

Shelter Logic Carpa para el Auto, de 10’x20’

1 gal. / #200233 Orig. $7.79

SOLO $1 MÁS para Aceite de Motor Valvoline Synthetic High Mileage

DE DESCUENTO en Tarjeta Visa ® por correo 1 $129.99 antes del reembolso

Limpiador Multiuso Doctor Mecánico

Contenedor de 5 cts.

Debe comprar 2 para recibir la oferta.

#25757

Contenedor de 5 cts. Excluye Valvoline Modern Engine

$15 DE DESCUENTO

en Tarjeta Visa® por correo1

$30.98 antes del reembolso

Hecho en Puerto Rico

Aceite de Motor Mobil 1 o Pennzoil Synthetic

$20 DE DESCUENTO

en Tarjeta Visa® por correo1

Contenedor de 5 cts.

En Baterías Automotrices Champion ® y Bosch

SOLO $1 MÁS Aceite de Motor Mobil 1 o Pennzoil Synthetic High Mileage

DESCUENTO 20% DE

“Pads” de Frenos Premium de Wagner y Rotores E-Shield ®

DESCUENTO $40 DE

en Tarjeta Visa® por correo1

Contenedor de 5 cts. Excluye Mobil 1 AP

En Baterías Champion ® y Bosch AGM 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIER FILTRO DE ACEITE DE SU ELECCIÓN 2

COMPRE 3

OBTENGA LA 3 TA

INSTALACIÓN GRATIS4

cuando compre 4 gomas instaladas

Gomas Cooper A/T, H/T y Tour

4 GRATIS AL INSTANTE

A/T desde $105.74 c/u después de la promocion, Reg. desde $140.99 c/u H/T desde $91.49 c/u después de la promocion, Reg. desde $121.99 c/u Touring desde $74.99 c/u después de la promocion, Reg. desde $99.99 c/u

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

¡Precios Exclusivos Solo Para Los Miembros!

10 $10 $15 $

Cambio de Aceite Quaker DE DESCUENTO State Convencional Cambio de Aceite Pennzoil High DE DESCUENTO Mileage o Semi Synthetic Cambio de Aceite Pennzoil DE DESCUENTO Synthetic o Synthetic High Mileage

Incluye: Inspección de Cortesía del Vehículo, Chequeo de Presión de las Gomas GRATIS y Rotación de Gomas GRATIS

Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde se prohiba).

No Se Preocupe. Por Eso Ofrecemos Financiamiento.

6 meses en una compra realizada en una sola transacción de $199 - $749.99 o 12 meses en una compra realizada en una sola transacción de $750 o más con su tarjeta de crédito de Pep Boys. Sujeto a aprobación de crédito. Se requieren pagos mínimos mensuales, Visite la tienda para más detalles. 1 El reembolso por correo de Pep Boys será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por MetaBank®, Miembro FDIC, bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las Tarjetas no tienen acceso a dinero en efectivo y se pueden usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito Visa. El uso de esta tarjeta constituye la aceptación de los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo del Tarjeta habiente. Las Tarjetas Prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y Restricciones adicionales pueden aplicar, vea www.pepboys.com/rebates. 2 Cuando compre cualquier aceite. 3 La oferta requiere la compra de (4) gomas mas paquete de instalación, balanceo y espigas HI ZɧPZYPEW S OMXW HI WIVZMGMS 8417 -RGPY]I KSQEW 'SSTIV %HZIRXYVIV % 8 , 8 8SYV )\GPY]I XSHEW PEW KSQEW HI SVHIR IWTIGMEP GSQIVGMEP ƥSXE KEVERXM^EHEW S ENYWXEHEW GSRXVE TIPMKVSW de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional excepto donde se prohiba. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. 4 La instalación de la batería es gratuita con la compra de la batería para la mayoría de los vehículos. Vea más información en www.pepboys.com/auto-service-repair/batteries-electrical/car-battery-replacement. Oferta válida desde el 29 de julio-4 de agosto, 2019.

Eleve la Experiencia de Comodidad en su Hogar

Carrier cuenta con una familia amplia de acondicionadores de aires inverter para toda necesidad con eficiencias desde 23 SEER hasta 42 SEER

• WIFI *Garantías hasta 10 años en compresor/5 en piezas *Tratamiento anticorrosivo

Aguadilla AR AIR CONDITIONING 787-629-7132 Añasco AIRES EFICIENTES 787-473-1188 CLASS REFRIGERATION 787-826-8789

Area Metro INVERTSOL 787-461-2660 LC AIR REFRIGERATION SERVICES 787-382-8016 E&A AIR CONDITIONING 787-209-6903 COREANO A/C SERVICES 939-579-0719

TECHNICAL REFRIGERATION 787- 780-2390 Arecibo JOSUE REFRIGERATION 787-315-8071 Cabo Rojo/Mayaguez AANONSEN REFRIGERATION 787- 402-0814

Caguas FAST INVERTER AIR CONDITIONING 787-562-8080 TALLER LIZARDI 787-213-0960 NENADICH CONTRACTOR 787-531-3705

Fajardo M.R.M AIR CONDITIONING (787)559-9705

Dorado AJ AIR CONDITINING 787-400-4925

Isabela FRESH COOL AIR 787-690-8293

Humacao JM AIR CONDITIONING 787-909-3137

STEVEN AIR 787-644-5213 JJ AIR CONDITIONING 787-696-1563 Luquillo A.C.R.S 787-531-1598

Mayaguez NEGRON AIR CONDITIONING 787-215-3427

Rincón RAMOS REFRIGERATION 787-647-3550

Ponce FELIX AIR CONDITIONING 787-221-9279

San Germán IRIZARRY REFRIGERATION 787-384-3552

Quebradillas VEGAS REFRIGERATION 939-277-7036

Toa Baja SANTIAGO AIR CONDITIONER 939- 969-4496