SAN JUAN, PUERTO RICO
Viernes, 19 de julio de 2019
metro.pr
A pesar del clamor masivo, él cree que puede “recuperar la confianza” Ricardo Rosselló se aferra, aunque reconoce que la molestia es masiva {PÁGINA 02
ARCHIVO / DENNIS JONES
RAMÓN LUIS RIVERA PIDE UNA TRANSICIÓN AL GOBERNADOR
PÁGINA 02
COLUMNISTAS DE VISIONES POLÍTICAS ANALIZAN CRISIS POLÍTICA
PÁGINA 08
“PUERTO RICO VA POR ENCIMA DE TODO” PÁGINA 14
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS
02
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
@Metro_PR
/MetroPR
Ramón Luis Rivera pide al gobernador que haga ya una transición ordenada NOTICIAS WWW.METRO.PR
Jenniffer González: urge reunión del PNP En medio de protestas y reclamos por la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló, la comisionada residente, Jenniffer González solicitó una reunión “urgente” del directorio del Partido Nuevo Progresista (PNP). “Tiene que haber una reunión urgente del directorio del PNP para discutir todo lo que está ocurriendo”, sostuvo la funcionaria mediante su cuenta de Twitter. METRO
Legisladores en compás de espera sobre residenciamiento El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, se hizo eco del reclamo de decenas de miles de ciudadanos que piden la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló tras los arrestos por corrupción en su Gobierno y las revelaciones del controversial chat de Telegram. “Termine con este desasosiego y permita una transición ordenada. El pueblo se lo agradecerá”, pidió en una misiva que hizo pública en sus redes sociales. En la carta, el alcalde fijó que Rosselló ha tenido “muchos logros” y que no tiene duda de que “en su corazón usted quiera lograr lo mejor para Puerto Rico”. Sin embargo, resaltó que un proceso de residenciamiento abonaría a la paralización y angustia del pueblo, incluidos sus correligionarios. Minutos más tarde, el exgo-
El alcalde de Bayamón y el gobernador en tiempos más tranquilos ARCHIVO
bernador Luis Fortuño hizo lo mismo aduciendo que “el futuro de Puerto Rico está en juego y su figura hace imposible pasar al nuevo capítulo de nuestra historia”. “El aferrarse a la silla hace este proceso más difícil para todos... Deje que otro termine su término”, publicó también en redes sociales.
Piden paciencia con el residen-
ciamiento
El representante Víctor Parés dijo a Metro que no tomará una postura categórica sobre el posible residenciamiento del gobernador hasta que el comité de tres juristas nombrados por el presidente cameral Carlos “Johnny” Méndez presente su evaluación del chat. “Como delegación tenemos que sentarnos para discutirlo y, obviamente, tendríamos que
discutirlo y votar, todos, y asumir nuestra responsabilidad”, respondió Parés. Los representantes Juan Oscar Morales y Jorge “Georgie” Navarro fueron más categóricos al afirmar que, sin duda, apoyarían el residenciamiento si el comité identifica al menos una de las posibles causales establecidas en la Constitución: soborno, traición, delito grave o menos grave que implique depravación. Estos tres representantes fueron los únicos que reaccionaron de alrededor de quince que Metro intentó contactar.
Apenado
“No me causó molestia. Me causó pena saber que el gobernador y su gente se expresara sobre mi persona como se expresaron”, dijo Juan Oscar Morales, a quien se hace referencia en el chat. “Gran trabajo guys! Cogemos de pendejo hasta a los nuestros”, escribió Rosselló al compartir un tuit del representante. MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN
Rosselló aún cree puede recuperar “confianza” Anuncian nuevas marchas ante la insistencia del ejecutivo de mantenerse en el cargo. Rosselló reconoció la magnitud de la manifestación, pero se mantiene inamovible. No tuvo comparecencias públicas ayer MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN
maria.colon@onemetro.com
El gobernador dijo que respeta las manifestaciones. ARCHIVO
Luego de la marcha del miércoles pasado y las protestas consistentes frente a La Fortaleza, el gobernador Ricardo Rosselló Nevares reconoció que la movilización ciudadana es una “manifestación natural del encono ante los sucesos recientes”, pero se mostró confiado en que “es posible restaurar la confianza”. En declaraciones escritas, el primer mandatario insistió en pedir perdón por las “controversias recientes”, que incluyen la divulgación de un chat de Telegram con expresiones sexistas, misóginas y de burla a diversos sectores, y que, a su vez, evidenció la gestión de política pública con entes externos al Gobierno, tales como el cabildero Elías Sánchez Sifonte, Carlos Bermúdez o Pedro Cerame. “Las manifestaciones que se realizaron en la tarde y noche de ayer no han pasado desapercibidas para mí, para mi familia y, ciertamente, para nadie en el pueblo de Puerto Rico. Fue una participación amplia que respeto”, dijo en comunicado.
Fuera de esa expresión, el gobernador se mantuvo silente, sin apariciones públicas ni fotos sobre reuniones de trabajo como acostumbraba a hacer antes de que estallara el escándalo. Su paradero tampoco estuvo claro ayer. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, no se mantuvo callado ante la manifestación, y como ya parece su costumbre, arremetió contra Rosselló y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. También volvió a errar sobre las asignaciones de fondos a la isla. “Muchas cosas malas pasando en Puerto Rico. El gobernador está bajo persecución, la alcaldesa de San Juan es una persona despreciable e incompetente, en la cual yo no confiaría bajo ninguna circunstancia, y el Congreso de los Estados Unidos neciamente le otorgó 92 billones de
6
Los días consecutivos en que se han realizado manifestaciones frente a La Fortaleza para exigir la renuncia del gobernador
dólares para la recuperación del huracán, los cuales fueron desperdiciados... Conozco muy bien a la gente de Puerto Rico y son maravillosos. Pero su administración es corrupta”, dijo. Mientras tanto, a las afueras de La Fortaleza, sindicatos y organizaciones civiles convocaron una nueva jornada de concentraciones y marchas. “Si una cosa ha logrado el hoy gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, es unir al pueblo de Puerto Rico, y nosotros, el movimiento obrero unido, estamos reaccionando y tomando la iniciativa de convocar para (hoy) viernes, a las 5:00 p. m., concentrarnos en Bahía Urbana y marchar hasta aquí, hasta Fortaleza”, dijo el presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Gerson Guzmán. “Y estamos haciendo un llamado a quien no pueda llegar hasta San Juan, que en los 78 municipios del país lleven a cabo una manifestación en las plazas públicas... y que el mensaje le llegue claro a Ricardo Rosselló, que está solo”, agregó. Por otra parte, Roberto Pagán, presidente del Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y Tra-
Ingeniero calcula en casi 400 mil asistentes a marcha El famoso DJ King Arthur, quien también es ingeniero mecánico, realizó un cálculo estimado de la cantidad de personas que asistieron el miércoles a la manifestación que exigía la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló. Dijo que lo motivó el estimado que ofreció a Metro esa noche el subsecretario de la Gobernación, Erik Rolón, de que había de 10 mil a 12 mil personas. Según explicó el DJ, entró en Google Earth y midió las calles del Viejo San Juan donde se encontraba la mayor cantidad de personas. En el video explica que pudo concluir que, en las calles principales de la actividad, había un número estimado de 382,000, sin contar los que se encontraban en otras zonas del Viejo San Juan, ni la corrida de motociclistas que llegaron en horas de la noche. METRO
bajadoras (SPT), manifestó que no solo se trata de exigir la salida de Rosselló, sino también “que, de una vez, se lleve a la Junta de Control Fiscal”. Además, habrá un paro nacional el lunes 22 a las 9:00 de la mañana en el expreso Las Américas.
VENTA&
LIQUIDACIÓN DE VERANO
CENTROS DE LIQUIDACIÓN
DE DESCUENTO en toda compra de $ 997 o más†
CENTROS DE LIQUIDACIÓN
¡SOLO POR 4-DÍAS! ¡BUSCA NUESTRO SHOPPER A TRAVÉS DE TODA NUESTRA TIENDA!
†
Se requiere una compra mínima de $999. LOS CUPONES NO SE PUEDEN COMBINAR. La compra elegible incluye solo mercancía y excluye impuesto de venta, cargos por entrega y tarjetas de regalo. No es válido en compras anteriores. No aplica a enseres. No es válido en compras en internet, ni en los salones de exhibición de Rooms To Go, Rooms To Go Kids y Rooms To Go Express. Se requiere presentar el cupón para canjearlo y no puede combinarse con otras ofertas o promociones. No se aceptan fotocopias. El cupón no tiene valor en efectivo. El cupón debe adjuntarse al recibo de venta para validación durante una auditoría. La oferta vence el 22 de julio de 2019. Sku# 80530009
¡Apresúrese, las mejores ofertas SE VAN RÁPIDO!
¡ Comenzando AHORA! Además, SIN INTERESES HASTA JULIO 2O21* $
$
DE DESCUENTO $
en toda compra de 249 a 496
†
†
Se requiere una compra mínima de $249. LOS CUPONES NO SE PUEDEN COMBINAR. La compra elegible incluye solo mercancía y excluye impuesto de venta, cargos por entrega y tarjetas de regalo. No es válido en compras anteriores. No aplica a enseres. No es válido en compras en internet, ni en los salones de exhibición de Rooms To Go, Rooms To Go Kids y Rooms To Go Express. Se requiere presentar el cupón para canjearlo y no puede combinarse con otras ofertas o promociones. No se aceptan fotocopias. El cupón no tiene valor en efectivo. El cupón debe adjuntarse al recibo de venta para validación durante una auditoría. La oferta vence el 22 de julio de 2019. Sku# 80580004
$
†
†
Se requiere una compra mínima de $499. LOS CUPONES NO SE PUEDEN COMBINAR. La compra elegible incluye solo mercancía y excluye impuesto de venta, cargos por entrega y tarjetas de regalo. No es válido en compras anteriores. No aplica a enseres. No es válido en compras en internet, ni en los salones de exhibición de Rooms To Go, Rooms To Go Kids y Rooms To Go Express. Se requiere presentar el cupón para canjearlo y no puede combinarse con otras ofertas o promociones. No se aceptan fotocopias. El cupón no tiene valor en efectivo. El cupón debe adjuntarse al recibo de venta para validación durante una auditoría. La oferta vence el 22 de julio de 2019. Sku# 80560002
DE DESCUENTO
CENTROS DE LIQUIDACIÓN
en toda compra de $747 a $996† †
Se requiere una compra mínima de $749. LOS CUPONES NO SE PUEDEN COMBINAR. La compra elegible incluye solo mercancía y excluye impuesto de venta, cargos por entrega y tarjetas de regalo. No es válido en compras anteriores. No aplica a enseres. No es válido en compras en internet, ni en los salones de exhibición de Rooms To Go, Rooms To Go Kids y Rooms To Go Express. Se requiere presentar el cupón para canjearlo y no puede combinarse con otras ofertas o promociones. No se aceptan fotocopias. El cupón no tiene valor en efectivo. El cupón debe adjuntarse al recibo de venta para validación durante una auditoría. La oferta vence el 22 de julio de 2019. Sku# 80540000
¡INCLUYE 1-MESA DE NOCHE!
SOFÁ-CHAISE CONTEMPORÁNEO Sofá-Chaise tapizado en suave tela color gris. Puede usarse de ambos lados. Cojines de acento que coordinan Mod. 508321 Reg.$599.99. ¡INCLUYE 1-MESA DE NOCHE!
Gavetero, Espejo, Cama Queen de 3-Piezas (Cabecera, Piecera y Largueros) más 1-Mesa de Noche. Mod. 4720 Reg.$699.99.
CENTROS DE LIQUIDACIÓN
$
en toda compra de 497 a 746
¡PUEDE USARSE DE AMBOS LADOS!
DORMITORIO QUEEN DE 6-PZAS
$
DE DESCUENTO
CENTROS DE LIQUIDACIÓN
$
¡PRECIO DE OUTLET! $422 CUPÓN - $25
397
$ AHORA
DORMITORIO QUEEN DE 6-PZAS Terminación color cherry. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen de 3-Piezas (Cabecera, Piecera y Largueros) más 1-Mesa de Noche. Mod. 2039 Reg.$699.99.
¡MÚLTIPLES CONFIGURACIONES!
¡PRECIO DE OUTLET! $597 CUPÓN - $5O
547
$ AHORA
SECCIONAL DE 2-PZAS Tapizado en suave tela color gris. Puede combinarse de varias formas. Usted Recibe: 2-Sofás. Mod. 1765 Reg.$1199.99.
¡PRECIO DE OUTLET! $497 CUPÓN - $5O
447
$ AHORA
¡INCLUYE 1-MESA DE NOCHE!
¡PRECIO DE OUTLET! $767 CUPÓN - $75
692
$ AHORA
DORMITORIO QUEEN DE 6-PZAS Gavetero, Espejo, Cama Queen de 3-Piezas (Cabecera, Piecera y Largueros) más 1-Mesa de Noche. Mod. 4390 Reg.$899.99.
¡PRECIO DE OUTLET! $767 CUPÓN - $75
692
$ AHORA
¿NO TIENES CRÉDITO? ¡NO HAY PROBLEMA! PAGA EN 90 DÍAS Y RECIBE PRECIO CASH Y APROBACIÓN AL MOMENTO* Tenemos variedad de opciones para que usted pueda obtener los muebles que tanto desea. *Mas detalles en la tienda. *
En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 22 de julio de 2019. Compra mínima de $999.99. Se requieren pagos mínimos mensuales. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin WYVU[V WHNV L_JLW[V SH JHU[PKHK LX\P]HSLU[L HS PTW\LZ[V KL ]LU[H 6MLY[H KL ÄUHUJPHTPLU[V KLWLUKL KL JHU[PKHK KL JVTWYH WLYV LU UPUN U JHZV ZLYm TH`VY KL TLZLZ ZPU PU[LYLZLZ 5V HWSPJH H LUZLYLZ 4mZ KL[HSSLZ LU SHZ [PLUKHZ
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
Gobernador extendió una orden de emergencia que le otorga inmunidad La Ley 5 de 2017 da paso a declarar un estado de emergencia fiscal y otorga poderes al gobernador para la toma decisiones económicas SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
En medio de la controversia por supuestos esquemas de fraude en agencias de gobierno, el gobernador Ricardo Rosselló hizo cambios en una orden previa que le permite tomar decisiones fiscales, lo que podría resultar inconstitucional. Y es que el pasado 27 de junio, el gobernador Ricardo Rosselló firmó la Orden Ejecutiva 2019-30 en la que extiende a seis meses el término de emergencia fiscal en la isla. El primer ejecutivo firmó el documento al amparo de la Ley 5 de 2017 en el que decretó un periodo de emergencia fiscal “durante el cual el gobernador puede tomar medidas para garantizar la responsabilidad fiscal del Gobierno de Puerto Rico y sus instrumentalidades y la protección de la salud, la
seguridad y el bienestar de los residentes de Puerto Rico”. A juicio del profesor de Derecho Carlos Ramos, la ley puede resultar “peligrosa”, ya que “acelera la toma de decisiones, inmuniza en algunos casos a los que toman las decisiones y —al acelerarla— las hace más oscuras, menos transparente”. “[La ley]] concentra indebidamente los poderes fiscales en la Rama Ejecutiva con pobre fiscalización”, señaló el también abogado. De acuerdo con el más reciente cambio, la Ley 46 de 2017 enmendó la ley 5 para permitirle al gobernador extender el periodo de emergencia a seis meses, en lugar de tres meses como lo planteó la ley original. Ramos también mostró preocupación en torno al artículo 106 de la ley que establece una serie de protecciones para funcionarios en el ejercicio de su cargo, que incluye inmuni-
“Es tan amplia (la orden) que, prácticamente, impacta todas las decisiones que toma el Gobierno de Puerto Rico”. Carlos Ramos, profesor de Derecho
dad civil o criminal y por acciones de negligencia crasa. “Aumenta, a mi juicio, las posibilidades de que esas acciones pasen por debajo del radar y se cometan abusos y actos de corrupción”, subrayó. Precisamente, la polémica de corrupción ha estado muy presente debido a los arrestos federales de la exsecretaria de Educación Julia Keleher y la exdirectora de la Administración de Seguros de Salud (ASES), Ángela Ávila, y otros
Secretarios confirman datos del esquema de poder revelado por el CPI Tres miembros del gabinete del gobernador Ricardo Rosselló Nevares confirmaron ayer que el cabildero, amigo y padrino de bodas del primer mandatario, Elías Sánchez Sifonte, intervino con jefes de agencias para que contrataran a los clientes que representa en su práctica privada, tal como publicó el Centro de Periodismo Investigativo (CPI). “Elías Sánchez me pidió una reunión donde me expuso que nos habíamos equivocado en adjudicar una subasta”, reconoció ayer el secretario del Departamento de Vivienda, Fernando Gil Enseñat, en entrevista radial (WIAC 740) con el periodista Jonathan Lebrón. “Él representaba a AECOM, que no resultó favorecida”, dijo en la mañana, ripostando las expresiones que el mismo Sánchez Sifonte hiciera la noche anterior, en las que alegó que se reunió como abogado, ya que la empresa intentó impugnar la adjudicación del contrato que formaba parte del proyecto Tu Hogar Renace. Gil Enseñat también confirmó que alertó a Rosselló Nevares, y él se limitó a decir que
Fernando Gil Enseñat, secretario de Vivienda ARCHIVO
continuara con el proceso que entonces estaba en tribunales. En el Departamento de Hacienda, pasó lo mismo. El secretario Francisco Parés confirmó que sostuvo una reunión con la empresa MSB, subsidiaria de GILA Corporation, que “estaba representaba por Elías Sánchez. Al final, hicimos la diligencia y el contrato no se otorgó”. El cabildero también había negado haber representado
dicha empresa. De acuerdo con el CPI, se trató de, al menos, cuatro reuniones y también estuvieron presentes el exsecretario de Hacienda y entonces asesor por contrato, Juan Carlos Puig, y el entonces secretario de Hacienda y principal oficial financiero Raúl Maldonado. Por su parte, el subsecretario de la Gobernación y secretario de Corrección, Erik Rolón, repitió que sostuvo varias reuniones con Sánchez Sifonte, quien actuaba a nombre de compañías. “De ninguna manera controlo proceso de contratación alguna en el Gobierno”, afirmó el cabildero en sus declaraciones escritas, además de tildar el reportaje del CPI como “plagado de información falsa y difamatoria”. El reporte señala que Sánchez Sifonte ganaba hasta 25 % del monto de los contratos, aprovechando su acceso al gobernador y La Fortaleza, así como a información privilegiada sobre las contrataciones grandes que se darían en las agencias. MARIA DE LOS MILAGROS
COLÓN
La orden ejecutiva extendió el periodo de emergencia fiscal por 6 meses adicionales. GETTY IMAGES
cuatro acusados, debido a su supuesta participación en un esquema de fraude y robo de fondos federales, entre otras instancias. Sin embargo, para Ramos, el impacto de esta ley en las decisiones tomadas por funcionarios está por verse. “Ahora se va a ver más crítica, vamos a ver las consecuencias pronto”, anticipó Ramos. Consideró, además, que la
BREVES Hurtan decenas de armas de Comandancia en Guayama La Policía refirió a la autoridades federales el robo de decenas de armas de fuego y municiones en la Comandancia de la Policía en Guayama ocurrido la tarde del miércoles, así como de alegadas amenazas al gobernador, Ricardo Rosselló Nevares. El comisionado del Negociado de la Policía, Henry Escalera, indicó en declaraciones escritas que los agentes investigadores realizan un inventario detallado de los materiales ubicados en la bóveda de la Oficina de Instructores de Tiro. “Preliminarmente, los agentes a cargo de la investigación indicaron que fueron hurtadas 30 pistolas —20 marca Glock y 10 marca Smith & Wesson— 18 rifles y 4,000 municiones de distintos calibres”, explicó Escalera. Según se informó, la cerradura del almacén donde se guardan las armas fue forzada. Este almacén está ubicado en la parte posterior de la comandancia de Guayama. Además, se encontró en una pared del mismo almacén un mensaje amenazante contra el gobernador, se informó. CYBERNEWS
ley es muy amplia y pretende justificar las decisiones tomadas en los pasados dos años basadas en emergencia como acelerar la toma de decisiones. El abogado constitucionalista dijo también que, aunque no ha sido llevada a los tribunales, la constitucionalidad de la ley se puede cuestionar. “Es tan amplia que, prácticamente, impacta todas las decisiones que toma el Gobierno de
Puerto Rico”, sostuvo. Metro intentó indagar con el secretario de Asuntos Públicos, Anthony Maceira, las razones por las cuales se volvió a extender este periodo de emergencia, pero no respondió nuestras llamadas. Tampoco obtuvimos respuesta del secretario de la gobernación, Ricardo Llerandi ni el subsecretario de la gobernación, Erik Rolón.
No acuden a su cita por investigación del chat Dos de las personas que participaron del controversial chat de Telegram y que debían comparecer ayer ante el Departamento de Justicia como parte de la investigación de posibles delitos no comparecieron a su cita. Fue pasadas las 3:40 de la tarde que la portavoz de prensa del Departamento de Justicia, Mariana Cobián Rodríguez informó sobre el particular. La funcionaria alegó desconocer quiénes eran las personas citadas a las 9:00 de la mañana y a la 1:00 de la tarde, respectivamente. Ya van tres incomparecencias ante los investigadores. El miércoles, el exprincipal asesor legal del gobernador, Alfonso “Falfo” Orona estuvo citado, pero mediante un abogado pidió posponer su asistencia para una fecha posterior. En contraste, el secretario de la Gobernación, Ricardo Llerandi Cruz, sí acudió a la cita y entregó el teléfono móvil a los fiscales de la División de Integridad Pública. Entre los integrantes del chat están, además, el
3
Los que han fallado en comparecer a su cita con el Departamento de Justicia que investiga posibles delitos en torno a las conversaciones de Telegram gobernador Ricardo Rosselló Nevares; el exsecretario de Hacienda, Raúl Maldonado; el comunicador Carlos Bermúdez; el publicista Edwin Miranda; el exdirector de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF), Christian Sobrino; el cabildero Elías Sánchez; el exsecretario de Estado, Luis Rivera Marín, el exsecretario de Asuntos Públicos Ramón Rosario; el asesor Rafael Cerame y el actual secretario de Asuntos Públicos, Anthony Maceira. La divulgación de los comentarios machistas y burlones, así como de información privilegiada ha provocado protestas masivas en reclamo a la renuncia del gobernador. CYBERNEWS
OUTLET
HOT
¡CON HASTA 80% DE DESCUENTO EN TODA LA TIENDA! Cama Full o Twin Mod. 95. Color Blanco o brown Incluye cabezal, largueros, piecera y plataforma de slat boards. Disp. 10 Reg. $433 $179
$ ¡Incluye 1 Mesa de Noche!
DISP. KING SIZE $697
¡Incluye 1 Mesa de Noche! $597
Juego de Habitación Queen 6 Piezas Mod. 6079. En color gris. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Reg. $1,286 Disp. 6
$
Mod. Jarem. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma de slat boards) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Disp. 8 Reg. $1,728
397
Sofá Doble Reclinable
$1,197
Juego de Habitación Queen 6 Piezas
$
109
Mod. 045. Sofá doble en elegante tela color gris. Disp. 1o Reg.$1,015
497
$425
$
¡Incluye 1 Mesa de Noche!
¡Incluye 1 Mesa de Noche! Juego de Habitación Queen 6 Piezas Mod. Farrow. En color madera natural. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma de slat boards) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Disp. 8
$
497
$109
$
$
Juego de Sala 2 Piezas
497
Mod. 1706. Sofá triple y sofá doble. Espaldares capitoneados en elegante tela color gris y patasen stainless steel. Disp. 10 Reg. $2,460
$
$997
697
20,000’DE SHOWROOM
¡100% EXTERIOR!
¡100% EXTERIOR!
Color Blanco, negro o gris. Disp. 30 Reg. $142
¡Sofá + Love Seat!
$997
Mod. Darryl. En color walnut. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma de slat boards) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Disp. 8 Reg. $1,565
¡3 DIAS DE GRANDES OFERTAS!
Silla de Exterior
DISP. KING SIZE $697
Juego de Habitación Queen 6 Piezas
$1,583
297
59
$697
Set de Exterior 4 Piezas Sofá doble, 2 butacas giratoriasmecedoras, y mesa de centro. Cojines a prueba de agua. Disp. 8 Reg. $808
$
297
$597
Sofá Futón En elegante tela gris. Disp. 6 Reg. $948
$
297
En color blanco o gris. Cabezales ajustables. Disp. lado derecho o izquierdo. Disp. 6 Reg. $2,054
Royal Industrial Park, Autopista 22, Salida #11 Cataño, | Tel: 787.275.1418 * Piezas individuales, no hay dos iguales. En mercancía debidamente marcada. Precios no incluyen impuestos municipales, estatales, ensamblaje ni servicio de entrega. Algunas mercancía con ligeros desperfectos. Precios de lista desde $35 hasta $3,000. Venta es final, no devolución, cambios ni garantía. Muebles no incluyen mattress ni accesorios. Ofertas no aplica para mercancía en Lay away ni compras anteriores.
$1,195
Sofá Chaise
$
679
Válido hasta el 21 de Julio de 2019
Horario Recogido Almacén: Mier. a Sab. 12:m a 3:00 pm Horario: Martes a Sábado 9:00 am-5:00 pm • Domingo 12:00 m-5:00 pm
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
UPR abrirá a competencia contrato de plan médico $500 La APPU aprovechó para cuestionar el cambio en la aportación patronal al plan médico SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
La administración de la Universidad de Puerto Rico (UPR) informó el miércoles a sus empleados que abrirá el proceso para contratar a un nuevo proveedor de cubierta médica. De acuerdo con una misiva del presidente de la UPR, Jorge Haddock, en agosto vence el contrato con la aseguradora Medical Card System, Inc. (MCS). De hecho, la Junta de Control Fiscal solicitó a la institución reducir la aportación patronal a solo $125 a empleados no docente y $390 la aportación a docentes.
Administración Central de la UPR ARCHIVO
Detallistas ofrecen talleres a pymes Un amplio grupo de profesionales con experiencia en el desarrollo de empresas y organizaciones sin fines de lucro se dará cita durante todo el fin de semana en el hotel Wyndham Río Mar, de Río Grande, durante la Convención Anual del Centro Unido de Detallistas. Por medio de talleres de capacitación se ofrecerán formas innovadoras de lograr palear los tiempos dificultosos que experimenta Puerto Rico en materia económica. “Los pequeños y medianos comerciantes encaran tiempos difíciles y de mucha inestabilidad debido a la situación actual. Es por ello que convocamos a todas las pymes en general a que se den cita en nuestra conven-
ción para juntos delinear el plan de acción que contará con la participación de expertos de la academia, de las organizaciones sin fines de lucro y la empresa privada”, declaró el Dr. Jorge Argüelles Morán, presidente del CUD. Una de las conferencias será: “Perspectivas de la Transformación y Crecimiento de las pymes”, estudios que presentarán detalles sobre el perfil de las pymes exitosas, así como su capacidad de transformarse a tenor con los cambios del mercado. Esta conferencia estará a cargo del Dr. Juan Carlos Sosa Varela, decano de la Escuela de Negocios y Empresarismo de la Universidad Ana G. Méndez.METRO
BOLSA DOW JONES
27222.97 +0.01 %
S&P 500
2995.11 +0.36 %
Nasdaq
8207.24 +0.27 %
Popular Inc 54.93 - 0.68 %
Crudo
55.95 - 1.16%
OFG Bancorp 23.34 -1.35 %
First Bancorp 11.00 -1.66%
Sin embargo, el presidente de la UPR Jorge Haddock ha reiterado que optarán por fijar la aportación en $500 para ambos grupos. La aportación actual es de $598. Según la carta del presidente universitario, la cubierta de pareja o familiar tendrá un costo adicional de $54.00 bisemanales, opcionales. No obstante, esta porción será cubierta por la institución hasta el 31 de diciembre de 2019. Asimismo, Haddock señaló que iniciarán “prontamente el proceso para la adquisición de la cubierta del plan médico”.
Cuestiona la APPU
Ante este anuncio, el presidente de la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU), Ángel Rodríguez, reaccionó sorprendido.
Aportación patronal sugerida para el plan médico de empleados docentes y no docentes en la UPR
“La última vez que se comunicaron con nosotros fue hace una semana y media, pero no nos dijeron exactamente qué era lo que querían hacer”, sostuvo Rodríguez. Según el líder de la organización, la APPU participa en una mesa de diálogo con representantes de la universidad, así como otros sectores, en la que discuten los cambios al plan médico. Condenó que no se convocara a los integrantes del comité antes de tomar una determina-
ción como esta. Rodríguez aprovechó para cuestionar la cantidad que fijó la institución como aportación patronal. Sostuvo que la aportación patronal de $500 podría afectar los servicios que reciben los empleados de la institución. “La comunicación que envía el presidente obvia los cambios que establece una cubierta médica con una aportación de $500. La diferencia en los cuidados para la salud de los compañeros universitarios es del cielo a la tierra”, alegó. Rodríguez estimó que con este cambio algunos empleados tendrían que incurrir en pagos adicionales en medicamentos especializados, así como deducibles. No mencionó si harán algún tipo de acción concertada ante el anuncio del presidente Haddock.
Detectan malos manejos en la AMA Un informe de la Oficina de la Contralora reveló que la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) no administró bien pólizas de seguros lo que provocó desembolsos millonarios innecesarios, así como tardanzas excesivas en reparar unidades, lo que afectó el servicio a las personas. Según el informe, la AMA nunca le solicitó a la Federal Transit Administration (FTA) el reembolso de $1.9 millones a los que tenía derecho. Esto ocurrió entre 2010 y 2014. Tampoco reclamó el reembolso de unas 10,331 órdenes de servicios de inspecciones y reparaciones en detrimento de los recursos económicos de la corporación. Los auditores identificaron también que la AMA pagó más de un millón de dólares por la prima de 31 unidades que estaban fuera
La falta de supervisión y mantenimiento afectó el servicio a las personas que usan las guaguas. SUMINISTRADA
de servicio, y falló en solicitar el reembolso de $11,342 por la prima de 11 unidades retiradas durante la vigencia de la póliza. A estas deficiencias se sumó que de 2014 a 2016 la AMA no contaba con una póliza de daños físicos, por lo cual no pudo reclamar daños por $27,570 en cinco accidentes y tiene que devolver a
la FTA el interés federal remanente de $312,546 por tres unidades incendiadas. La AMA invirtió, además, $2.8 millones de fondos federales y estatales, en la instalación de un sistema de seguridad con cámaras y centro de monitoreo, pero para 2018, el sistema estaba inoperante. CYBERNEWS
VOCES
08
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
Representantes de cuatro sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso
Alejandro Figueroa Abogado estadista
NOS HAN QUITADO TANTO QUE NOS QUITARON HASTA EL MIEDO “Nos han quitado tanto que nos quitaron hasta el miedo”, así leía una de las miles de pancartas que aquellos que asistieron a la marcha del pasado miércoles cargaban mientras se movían desde distintos puntos de San Juan hasta lo más cercano que pudieran llegar a La Fortaleza. He estado pendiente a los acontecimientos de la marcha desde el exterior, al igual que en cuanto a todo lo que ha transcendido durante las ultimas dos semanas; sin embargo, la distancia solo ha servido para incrementar el sentido de indignación, coraje y rabia. Esos sentimientos, a mi mejor entender, son representativos de lo que movió a la gran mayoría de los que asistieron a la manifestación exigiendo la renuncia del gobernador Rosselló. Y es que si bien el escándalo del chat generó este tipo de sentimiento, el chat no fue más que un detonante que hizo que la olla, cuya presión venía incrementando con cada escándalo de corrupción, estallara en los reclamos al unísono para que el gobernador renuncie. Si bien es cierto que el gobernador ha pedido disculpas y ha tratado de convencer a los puertorriqueños de que está arrepentido de lo que expresó en el chat, no es menos cierto que ha perdido la confianza de la mayoría del pueblo. El perdón y el arrepentimiento NO van de la mano con el restablecimiento de la confianza, y sabiendo que, para gobernar, el primer mandatario debe contar con la confianza de los que pretende gobernar, es hora de que el gobernador entienda que, en esta coyuntura, les sirve a los mejores intereses de Puerto Rico dando paso a un cambio de mando. Tomo prestadas las palabras de un buen amigo para finalizar esta columna: “Cualquier credibilidad que el gobernador de Puerto Rico construyó en sus siete años de vida pública, cualquier esperanza de futuro que cifrara el pueblo en él se desplomó. El carácter que ha salido a relucir no es el que desean los puertorriqueños en su líder. El gobernador es el responsable de sus actos y, terminada su reflexión sobre estos, cualquier reflexión futura debe realizarse en su tiempo, no en el nuestro. Puerto Rico no tiene tiempo para eso. Con su proceder nos ha quitado tanto que nos quitó hasta el miedo.
Armando Valdés
Abogado y estratega político
¿Y AHORA QUÉ? No creo necesario añadir a los análisis de las múltiples controversias que han castrado al actual Gobierno. Solo diré que la salida de Ricky es un imperativo moral y una necesidad política. Sí creo que debemos iniciar un diálogo amplio sobre los fallos sistémicos que nos llevaron a este estado de parálisis y considerar cambios que eviten una crisis de tal magnitud en el futuro. Los sistemas políticos no son perfectos; son creación del ser humano. Su intención básica debe ser garantizar la seguridad y el bienestar de la población. Para así hacerlo, deben ser estables pero flexibles, de tal forma que se entiendan cuáles son las reglas de juego, pero que pueda adaptarse ante las realidades de un mundo en constante transformación. La encrucijada actual revela varios desperfectos de nuestro ordenamiento constitucional. La sucesión del gobernador, cuya credibilidad está puesta en entredicho, está en manos del propio mandatario ante la ausencia en nuestro sistema de un vicegobernador electo. La falta de un mecanismo revocatorio —propuesta que no me era agradable y que todavía siento encierra grandes riesgos— implica que el único recurso que tiene el pueblo ante un reclamo mayoritario para que Ricky abandone el cargo es tomar las calles. Es por ello que desde, al menos, febrero de 2013 vengo proponiendo, precisamente en las páginas de este rotativo, que se enmiende ampliamente la Constitución para proveer salvaguardas, mayor transparencia y participación ciudadana, y válvulas de escape que liberen un poco la presión que se acumula cuando la gente se ve totalmente impotente ante el abuso del poder público. Mediante el mecanismo de enmienda que provee la Constitución para la convocatoria de una Convención Constituyente, el pueblo podría hacer una revisión mayor de nuestra Carta Magna. En dicho ejercicio, deberían considerarse, las elecciones revocatorias y el cargo de un vicegobernador electo. Otras enmiendas que deben evaluarse son las elecciones legislativas escalonadas, límites de término para todo funcionario, un secretario de Justicia electo en un proceso no partidista, referendos para la aprobación de emisiones de deuda, aumentos de contribuciones e iniciativas ciudadanas, y una reorganización legislativa que rompa con el partidismo extremo y refleje mejor las divisiones políticas del país con mayor proporcionalidad entre el voto popular y la representatividad en los dos cuerpos.
Denis Márquez
Alexandra Lúgaro
Portavoz PIP, Cámara de Representantes
Abogada, portavoz Victoria Ciudadana
RENUNCIA O RESIDENCIAMIENTO
¡SALGA CON LAS MANOS EN ALTO!
Cientos de miles de personas reclaman insistentemente todos los días, con indignación y coraje, la renuncia inmediata del gobernador de Puerto Rico. Anteayer, miles marchamos por las calles del Viejo San Juan expresándole al gobernador que no debe estar un día más en Fortaleza; fue un mensaje directo y contundente. Mientras participaba de la marcha, observaba que allí estaba representada la inmensa mayoría de nuestra nación: jóvenes combativos, artistas, trabajadoras y trabajadores, empleados públicos, personas en sillas de rueda, familias enteras; en fin, un país que no aguanta un día más que el artífice, conspirador y jefe de un grupo de bandidos que representa lo más bajo y asqueroso que puede existir en un Gobierno siga dirigiendo los destinos de este país. Además, ya se le quitó por completo la más mínima confianza al primer mandatario, por lo que es imposible ningún tipo de restauración de esta. La renuncia no solo es necesaria, sino que es urgente para dar un respiro de justicia social que tanto necesita este país ante la crisis económica, social y de corrupción pública que vivimos. Como expresara el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, Rubén Berríos: “El gobernador está totalmente enajenado de la realidad y no tiene conciencia de la magnitud del daño que le está haciendo al país”. La Legislatura tiene que cumplir con su responsabilidad constitucional, política y moral de llevar a cabo el proceso de residenciamiento, para con ello cumplirle al país. El gobernador cometió diversos delitos graves y traicionó la constitución al desacatar su deber de “cumplir y hacer cumplir las leyes”. La Cámara de Representantes tiene la obligación primaria en el proceso de residenciamiento; tenemos la responsabilidad de “formular acusación”. Yo estoy listo. Preparé y presenté un pliego acusatorio, y recomendé un destacado jurista para evaluar el pliego. Estaré atento al trabajo de los nombrados por el presidente de la Cámara. Soy muy consciente de lo que reclama y exige todo Puerto Rico: Renuncia o Residenciamiento.
Esta semana, hemos tomado las calles y las redes hartos de indignación y de rabia, reclamando la renuncia o la destitución de Ricardo Rosselló, a quien en un momento reconocimos como el gobernador de Puerto Rico. Las palabras jamás serán suficientes para describirles el hermoso sentimiento de esperanza y amor patrio que invadió mi ser el pasado 17 de julio al subir la Norzagaray y ver la multitud de personas y banderas de nuestra patria que se fundían con el atardecer. Sin embargo, proporcional a ese sentimiento fue la inmensa tristeza que sentí unas horas después, viendo un mar de jóvenes saliendo con las manos en alto de las calles de nuestro Viejo San Juan entre nubes de gases lacrimógenos. Cualquiera que hubiese visto dicha escena la hubiese dado por una zona de guerra; y a quienes reclamaban su derecho constitucional a manifestarse les hubiesen dado por terroristas. ¿A dónde nos han traído? No les ha bastado a quienes se alternaron el poder por décadas con haber saqueado nuestro país, sino que ahora, además de hipotecar el futuro de nuestros niños y jóvenes, los condenan a vivir un presente en el que los reyes del ilusionismo político pretenden culparlos de la crisis. No fueron nuestros jóvenes quienes cerraron las escuelas para luego colocar en vagones a nuestros estudiantes. Tampoco fueron ellos los que eliminaron los derechos laborales o los que retuvieron ayudas a los más necesitados después del huracán. Mucho menos fueron ellos los que nos trajeron a Unidos por PR, Whitefish, Tus Valores Cuentan y a KOI para lucrar a sus panas con contratos, “sueldazos” y “puestazos” mientras nos exigían sacrificios. Qué no nos distraigan ni por un segundo, no vaya a ser que nos equivoquemos. Quién ha ejercido la violencia contra pueblo no son quienes hoy luchan por defenderlo. Fue Ricardo Rosselló. Es por ello que de forma contundente hoy le gritamos: ¡Salga usted, con las manos alto, señor gobernador!
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,645• Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
NOTICIAS
09
Donald Trump busca distanciarse de eslogan El Congreso aprobó esta semana una resolución de censura a Trump Donald Trump dijo ayer que no estaba feliz con el lema de “¡Devuélvela!”, que sus simpatizantes gritaron durante un mitin la noche anterior, luego de que el presidente estadounidense arremetió contra una joven legisladora demócrata de minoría étnica, sugiriendo que ella y otras deberían abandonar Estados Unidos. En el Despacho Oval de la Casa Blanca, Trump afirmó que él mismo trató de evitar que gritaran esa consigna, la cual se produjo luego de que recitó una letanía de quejas contra la representante Ilhan Omar, cuya familia huyó de Somalia a Estados Unidos cuando ella era niña. Un video mostró al presidente haciendo pausas durante su discurso, en las que parecía tomar agua durante el alboroto y
Donald Trump. AP
no exhortando a sus partidarios a que dejaran de gritar el lema. “Yo no estaba contento”, dijo el mandatario un día después y pese a que varios republicanos importantes criticaron la consigna realizada durante un evento de campaña para la reelección del presidente en las elecciones del año próximo. Trump dijo que “ciertamente,
trataré” de detener ese lema si vuelve a ocurrir en otro mitin. Hasta ahora, ningún legislador del Partido Republicano ha criticado directamente a Trump por lo sucedido. Las escasas reacciones por parte de los legisladores republicanos continuaron con un patrón que se ha vuelto común luego de varios incidentes en la presidencia de Trump, en los que ha hecho comentarios antagonistas o racistas. En el mitin de campaña el miércoles en Greenville, Carolina del Norte, Trump fustigó verbalmente a cuatro legisladoras demócratas, sobre quienes el fin de semana pasado dijo —a través de Twitter— que deberían regresar a sus países natales si “odian a Estados Unidos”. De las cuatro mujeres, quienes se oponen rotundamente a las políticas de Trump, una es negra, otra hispana y dos son musulmanas. Todas son ciudadanas estadounidenses y tres nacieron en el país. AP
BREVES
50 años de Apolo 11
El Chapo a prisión de máxima seguridad Las autoridades no desperdiciaron tiempo para enviar al narcotraficante mexicano Joaquín “Chapo” Guzmán a una prisión de máxima seguridad donde cumplirá con su sentencia de cadena perpetua, dijo ayer uno de sus abogados. Jeffrey Lichtman dijo el jueves que Guzmán fue rápidamente trasladado en helicóptero solo unas horas después de la lectura de su sentencia el miércoles en la ciudad de Nueva York. Agregó que las autoridades solo le dijeron que su cliente iba en camino a una instalación de máxima seguridad en Florence, Colorado. AP
Celebran primer matrimonio gay en Ecuador Michelle Avilés y Alexandra Chávez se convirtieron ayer en la primera pareja gay en contraer matrimonio en Ecuador tras una reciente decisión de la Corte Constitucional. El matrimonio se cumplió en el Registro Civil de la ciudad portuaria de Guayaquil. AP
Hace medio siglo, en un año caracterizado por guerras, hambrunas, violencia en las calles y una brecha generacional creciente, hombres del planeta Tierra pisaron por primera vez otro cuerpo celeste, y la gente alrededor del mundo se unió como nunca antes ni después. Centenares de millones sintonizaron radios o contemplaron las imágenes borrosas en blanco y negro cuando Neil Armstrong y Buzz Aldrin, los astronautas del Apolo 11, pusieron pies en la luna el 20 de julio de 1969, en una de las hazañas tecnológicas más gloriosas de la humanidad. El astronauta Michael Collins, quien orbitaba la luna a solas en la nave matriz mientras Armstrong proclamaba, “un pequeño paso para un hombre, un salto gigantesco para la humanidad”, observó con asombro cómo se unían todos los habitantes de la Tierra. “Fue un logro maravilloso en el sentido de que la gente alrededor del mundo lo aplaudió: norte, sur, este, oeste, ricos, pobres, comunistas, lo que fuera”, dijo Collins, ahora de 88 años, en una entrevista reciente con The Associated Press. AP
PLUS / MODA
10 /MetroPR
@Metro_PR
PLUS
#KimOhNo: Desconocer la cultura para crear moda P&R
WWW.METRO.PR
MARÍA JULIANA MARÍN
experta en Fashion Law y creadora del blog Fashionomista
El backlash que recibió Kim Kardashian por su marca de fajas no es nuevo, pero preocupa por su asiduidad LUZ LANCHEROS Metro World News
El kimono es una prenda milenaria que ha sido parte de la cultura japonesa y, en este país, se busca que esta cultura sea reconocida por la Unesco como patrimonio cultural Inmaterial de la humanidad. Esto lo omitió Kim Kardashian, que tuvo la original idea de ponerle así a su nueva línea de fajas, recibiendo un backlash inmediato en redes, donde miles de usuarios, no solo japoneses, la criticaron por nombrar a su marca como un elemento que igualmente es universal. #KimOhNo se llamó el hashtag para referirse a su impasse. Incluso, que nadie más podría usar la pieza sin su permiso. Pero, ¿en verdad fue así? “Ella solicitó, a través de su empresa KIMONO INTIMATES INC., en la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos (USPTO), el registro de nueve marcas. En los medios dijeron que le daría un poder exclusivo sobre el término. También, que los que quisieran usarlos le tendrían que pedir autorización. Esto es un error: la ley de propiedad industrial permite el registro de la marca Kimono, pero la limita al uso exclusivo de distinguir los bienes/ servicios señalados en la solicitud”, explica a Metro María Juliana Marín, abogada experta en Fashion Law. “En este caso, es para identificar prendas de control (fajas) y con la tipografía especificada en la oficina de registro. Esto quiere decir que Kim Kardashian no estaría pasando por encima de los japoneses, ni de ningún usuario o comerciante de Kimonos, ni tampoco tendría un monopolio sobre la palabra. Menos sobre su fabricación, venta y uso, ya que desde el punto de vista legal no infringe la propiedad intelectual de los japoneses”, explica la experta. A Kardashian le ganaron el pulso: el Gobierno japonés, en particular la alcaldía de Kioto, envió una carta conciliadora a la socialité, explicándole que la pren-
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
Kim Kardashian causó polémica y rechazo, así como debate, por tomar el nombre de una pieza milenaria para su marca. |INSTAGRAM @ KIMKARDASHIAN
da hacía parte de la cultura de su país y que era patrimonio cultural. Ella tuvo que cambiar el nombre de su marca. Pero también hubo un término que volvió a sonar en redes sociales ante casos similares: apropiación cultural. ¿Qué es en realidad?
Apropiación/inspiración
Si bien la moda, en su esencia, está constituida por referentes, también es cierto que hay casos donde no se han respetado o el patrimonio simbólico de una cultura entera o sus saberes ancestrales. Esto pasó, por ejemplo, con la última polémica de Carolina Herrera al ser acusada de tomar patrones originarios de México para su colección Crucero. Ya le había pasado esto a Isabel Marant en 2015, con el mismo país y contexto. Pero ¿qué es apropiación cultural? “El término puede ser definido muy literalmente: cuando un diseñador se apropia de algo que pertenece a una cultura que no es la propia. Es la forma más directa de explicarlo, pero es, a su vez, un término muy problemático, porque algo que ha sido característico del diseño desde el principio de
los tiempos ha sido la inspiración en otras cosas, sean de la misma cultura u otra. Y ahí empiezan los problemas, porque algo que se lleva haciendo desde hace mucho tiempo, siglos, es difícil definir qué es apropiación y qué no lo es. Es un término complicado. Creo que, desde mi punto de vista, puede haber un punto medio: se puede hacer esto. Hacerlo desde la idea de la conciencia y el respeto. Si tomas inspiración de una comunidad para tus prácticas artísticas
y de diseño, y lo haces con respeto y conocimiento, qué usas de esta cultura, por qué es importante para esta y para ti en tu proceso creativo, es aún más importante también devolverle a la comunidad de la que tomas prestado; que sea casi un intercambio. Y es difícil, porque han surgido las ideas de las industrias artesanales, porque muchos artesanos no son pagados justamente. ¿Les cambiamos la vida o los explotamos al meterlos en el sistema capitalista?
Los polémicos modelos de Carolina Herrera |CAROLINA HERRERA
¿Qué determina qué es apropiación cultural y porqué es un tema tan problemático? Y porqué debe importar? –No existe actualmente un concepto único de apropiación cultural, pero se entiende que se trata del uso descontextualizado de elementos, prácticas y/o tradiciones propias de un grupo minoritario. Se ha intentado proteger estos elementos a través del uso de diferentes herramientas de propiedad intelectual, como derechos de autor, marcas, diseños industriales, patentes, secretos comerciales y competencia desleal, o de la protección del patrimonio cultural inmaterial. Pero aún hacen falta leyes especiales y tratados internacionales que regulen mejor el tema, para evitar que estos casos sigan ocurriendo. Los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales deben ser protegidas porque hacen parte de la cosmovisión de estas comunidades y su trabajo merece ser reconocido y respetado, su saber ancestral puede ser incorporado en nuevas creaciones y darle nuevas aplicaciones, pero tratar que sea una cocreación, donde se le dé valor a su trabajo, donde se muestre el
Son preguntas que hay que hacerse. Por eso, es un término muy problemático”, explica a Metro Laura Beltrán Rubio, estudiante doctoral en Estudios Americanos en la Universidad de William & Mary y MA de Fashion Studies en Parsons School of Design. En el caso de Kim Kardashian, Beltrán Rubio explica el backlash: “Ahí precisamente es el problema: escogió el nombre porque le pareció bonito, pero no hay conocimiento de causa
verdadero origen de estas creaciones, su significado, la comunidad que está detrás y, también, se dé un pago justo por este. Hubo otro caso hace rato de apropiación cultural muy debatido, el de CH con motivos artesanales mexicanos. Los mismos medios de allá subestimaron eso. –En el caso de México, desafortunadamente, no es la primera vez que se ven enfrentados a casos de apropiación cultural por parte de diseñadores reconocidos como fue el caso de Isabel Marant, Dior, Michael Kors y el más reciente de Carolina Herrera. En este último, la Secretaría de Cultura de México le solicitó a la marca que explicara el uso de diseños de pueblos indígenas mexicanos, que además de hacer parte de su cosmovisión, son parte del patrimonio cultural mexicano. En este caso, también les pidieron que señalaran si existía alguna colaboración con pueblos indígenas para la creación de esta colección, lo cual no fue así y se convirtió en un caso de apropiación cultural, ya que no contaban con la autorización de las comunidades para incorporar estos elementos en sus prendas. En México, actualmente, se encuentra en marcha un proyecto de ley que busca modificar la ley de derecho de autor de este país, con el fin de incluir específicamente la apropiación cultural y evitar así que se sigan usando diseños de estos pueblos, sin darles el reconocimiento que merecen.
ni intención de honrar a la cultura de la que tomó prestado el nombre. El kimono es una prenda tradicional japonesa no solo en Japón, sino a nivel global. Y ella le pone el nombre a una marca de fajas, la antítesis del concepto: el kimono es grande, estructurado y cuadrado. La faja representa el cuerpo moldeado occidental. Está ese problema, que su kimono no tiene que ver con el kimono real, y también es casi una falta de respeto, ya que usó el nombre sin saber su significado”, añade la experta. María Juliana Marín en eso coincide: “Es un uso descontextualizado de un elemento representativo de Japón. Y al asociarlo con la línea de prendas de control da un nuevo significado que se aleja de la realidad”. Y ese es el problema: ¿cuánto respeto a nivel patrimonial, simbólico y cultural da la industria de la moda a aquellas comunidades fuera del sistema capitalista e, incluso, a culturas milenarias? Ese es un debate que en las redes se ha agudizado y que, gracias a Kim y a otros creadores de marcas, hasta ahora se pluraliza.
BBQ
SÉ PARTE DEL
CHALLENGE
BUSCANDO A LOS EXPERT@S DE LA PARRILLA
INVITACIÓN A ORIENTACIÓN SOBRE PROPUESTAS La Oficina del Procurador de las Personas de Edad Avanzada del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (OPPEA), convoca a entidades públicas y privadas, grupos y organizaciones, que estén incorporadas como corporaciones sin fines de lucro, y municipios, interesados en participar de las Orientaciones para Someter Propuestas a OPPEA para optar por Fondos de la Ley del Ciudadano de Edad Avanzada (Titulo III). Las mismas se llevarán a cabo los siguientes días: Fecha: 30 de julio de 2019 Lugar: Salón de Adiestramientos OPPEA Parada 16 ½ Edificio 1064 (Altos de Tienda Marshalls) Tercer Piso Santurce Hora: 9:00 A.M.
SIGUE LA RUTA Y APOYA A LOS COMPETIDORES
Fecha: 31 de julio de 2019 Lugar: OPPEA (Ponce) Santa María Shopping Center Oficina 101 Avenida Muñoz Rivera Esquina Capitán, Ponce Hora: 9:00 A.M. Los Fondos de la Ley del Ciudadano de Edad Avanzada están dirigidos a ofrecer servicios a la población de 60 años en adelante. Es requisito participar de esta orientación, para someter propuesta. El proyecto, para el cual se interesa solicitar fondos, debe tener un mínimo de un año en funcionamiento. Los establecimientos de larga duración, asilos u hogares, no son elegibles para optar por los fondos del Título III.
SÁBADO, 20 DE JULIO 11:00 AM
SELECTOS GURABO
SÁBADO, 27 DE JULIO 11:00 AM
SELECTOS AIBONITO
SÁBADO, 3 DE AGOSTO
11:00 AM
SELECTOS
SABANA GRANDE
SÁBADO, 17 DE AGOSTO
Es necesario confirmar su asistencia, en o antes del 26 de julio de 2019, al (787) 721-6121, ext. 1282.
11:00 AM
SELECTOS PONCE
Carmen D. Sánchez Salgado, Ph.D. Procuradora PENDIENTE A LOS DETALLES EN SELECTOSPR.COM
ENTRETENER
12 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
LYNET SANTIAGO TÚA
lynet.santiago@onemetro.com
Con el propósito de exponer el trabajo periodístico que hace este taller, surge el podcast Con Los Editores del periódico Metro Puerto Rico, que se difunde todos los lunes en todas las plataformas sociales. “El podcast Con Los Editores nos da la oportunidad de adentrarnos en un área distinta de lo que es la noticia, el reportaje y la entrevista, para hacer análisis, que es similar a una dinámica de radio, donde varias personas nos sentamos a conversar y problematizar sobre distintos temas que inciden en nuestras vidas”, explicó Aiola Virella, editora en jefe de Metro Puerto Rico. Un dato interesante que diferencia este proyecto periodístico es que está compuesto por editores, que naturalmente también son periodistas, opinando en una conversación. Ellos son Virella y Ronald Ávila, editor digital. El podcast se desarrolló con la idea de tener más presencia donde el consumidor se está moviendo, aunque esto no es algo nuevo para Metro. “En El Calce (uno de los verticales de Metro), ya se había creado un podcast. Pero ahora se están agrupando en lo que se llama Podcast City, que no
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
Podcasts: Con Los Editores y El Calce En esta segunda entrega de la serie “Despegan los podcasts”, conversamos con los conductores de Con Los Editores y El Calce, los podcasts de Metro Puerto Rico
son podcasts que produce Metro, sino un ecosistema que aprovecha el tráfico y nuestra exposición”, describió la editora. “Todos los expertos reconocen que muchos usuarios y consumidores de noticias se están moviendo al formato de audio, y me parece importante unirse a la tendencia, y al igual que otros medios, comenzamos a producir buen contenido en donde está la audiencia. Para nosotros también representa una oportunidad para capitalizar, porque hay anunciantes que quieren llegar a las audiencias más jóvenes que no están en los medios tradicionales”, plantearon. En cuanto al formato, Con Los Editores no funciona como una entrevista pregunta-respuesta. “Es una conversación y llevamos a los usuarios a escucharla como si estuviéramos tomándonos un café”. Otro dato interesante es que les dan oportunidad a otros periodistas, incluso de otros medios, de unirse a la conversación para que ofrezcan sus puntos de vista. “Si en digital quieres pensar diferente y romper la norma, hay que hacer cosas diferentes. ¿Y por qué no? A nosotros no nos resta, al contrario, nos suma fomentar esa colaboración”, indicó Virella. “En la radio, vemos personas que están opinando desde su discurso legal, pero este concepto es de periodistas opinando porque somos ciudadanos y tenemos el derecho de opinar y a problematizar”, consideró Ávila, por su parte. Además, fue pensado y estructurado para escucharse en menos de treinta minutos. Del proceso creativo para seleccionar el tema de la conversación, explicaron que hay dis-
“Buscamos temas que la gente está hablando y nos sumamos a la conversación dándole piezas de punto de vista y contexto para que esa conversación tenga muchos matices”. Aiola Virella, editora en jefe y fundadora del podcast Con Los Editores
“Pienso que (la escena del podcasting en Puerto Rico) está muy nutrida. Hay podcasts muy buenos de política, de historia, de comedia, de deportes y de todo”. Hermes Ayala, editor de El Calce Uno de los episodios más escuchados Con los editores fue el análisis del regreso del fenómeno de La Comay, que contó con la participación de Luis Vigoreaux y José Maldonado, en la foto junto con Aiola Virella y Ronald Avila. ARCHIVO
cuchado hasta el momento fue el análisis del regreso del fenómeno La Comay a la televisión local, en el que analizaron los ratings televisivos y aspectos del impacto publicitario. “Buscamos temas que la gente está hablando y nos sumamos a la conversación dándole piezas de punto de vista y contexto para que esa conversación tenga muchos matices”, puntualizó Virella. tintos niveles de planificación: a quién yo le quiero hablar (la audiencia) y cuáles son los temas que la gente está hablando. “Es un proceso de muchas cabezas pensando, pero siempre tomando en cuenta el hacer un balance de contenido entre hardnews y contenido liviano. Todas las semanas tratamos de buscar un tema que sea de interés para los usuarios porque lo ideal es que la misma gente lo promueva”, abundaron. Uno de los episodios más es-
Alexandra Fuentes conversó Con los editores sobre su desempeño en el teatro y otros proyectos. ARCHIVO
Podcast El Calce: #LunesRandom
Antes del podcast de Metro con los Editores, El Calce —un vertical del periódico Metro— ya tenía su propio podcast, el cual se convirtió en el primer podcast de análisis político dirigido a los millennials. “Antes de que yo entrara a El Calce, ya había un podcast con un formato de panel de discusión clásico, que desmenuzaba current events, casi siempre desde el punto de vista de abogados enfrentados ideológicamente, como en la radio AM. Yo, como a lo que me he dedicado es a ser periodista, arranqué con el formato de entrevistas. El enfoque era ser más ligero, enfocado en entretenimiento y cultura. Para mí esto de producir podcasts era algo completamente nuevo y busqué hacerlo lo más cómodo posible”, explicó Hermes Ayala, moderador del podcast, quien cambió el formato en 2017. Según detalló, luego de María se cambió el formato para hacer entrevistas aleatorias y de ahí es que surgen los llamados #LunesRandom en el podcast de El Calce.
Obed Borrero y Sandra Rodríguez Cotto conversaron Con los editores sobre el controvertible chat Telegram del gobernador Ricardo Rosselló. ARCHIVO
“Lunes Random salió porque pues, era todo súper random. No pare más”, mencionó. En ese sentido, admitió que por eso “nunca sabemos cuáles son los invitados”. Entre los primeros invitados, recordó que “fueron la cantante iLe y el rector de Humacao, José Encarnación, quien en aquel momento era el único rector que no había renunciado y trabajaba junto a los estudiantes de la huelga de la UPR de aquel momento”. Sobre cómo se prepara para las entrevistas, destacó: “La mayoría de las veces conozco a los invitados, excepto si son traperos de los nuevos. Confieso que muchos me suenan igual y hasta se parecen. Mala mía, se me hace difícil. Casi siempre realizo antes una charla con ellos para ver por dónde es que va la cosa y cuándo vamos al aire”. En términos del enfoque, comentó: “Casi siempre son artistas, pero yo intento que hablen de todo, especialmente de los te-
mas que les sean más incómodo como política o temas sociales, o de su pasado. Recuerdo un intercambio bien gufiao con el trapero Noriel, quien se desahogó sobre lo que siente del abuso policiaco. La intención es que salgan de su zona de confort”. Mediante la sección de #PodcastCity en la página de El Calce, se respaldan varios podcasts como Siempre es Lunes, La Vuelta, Plan de Contingencia, The Grey Zone, The Nba Freaks y Aquelarre, de Alastor. Todos los lunes se publican nuevos episodios del podcast El Calce. ¿Qué opina Hermes Ayala de la escena del podcasting local? “Pienso que está muy nutrida. Hay podcasts muy buenos de política, de historia, de comedia, de deportes y de todo”, expresó. Espera el próximo viernes la continuación de la serie Despegan los Podcasts, en la que hablaremos de Siempre es Lunes y Masacote.
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
ENTRETENER
13
Sixto George defiende su película El hasta hoy productor del programa mañanero Nación Z, Sixto George, aseguró que renunció a Spanish Braodcasting System (SBS) en Puerto Rico porque sus superiores supuestamente no entendieron su función LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Sus expresiones surgen tras la entrevista exclusiva con el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, a quien se le concedió al espacio radial el pasado lunes 15 de julio, dos días después de revelarse el contenido del controversial chat de Telegram de casi 900 páginas. En el chat, participaba el gobernador, sus principales oficiales y asesores. Allí compartían burlas e información privilegiada, lo que desencadenó manifestaciones para reclamar la renuncia del mandatario. “Extraño a Topy Mamery porque conocía el verdadero trabajo de un productor. Mi trabajo es provocar que el programa que esté produciendo tenga la mayor relevancia y pertinencia dentro de la conversación del país. Ese es el trabajo de un productor. Un productor que nadie esté hablando de su programa no está haciendo bien su trabajo”, declaró el también exproductor del desaparecido programa radial El Goldo y la Pelúa, de La Mega 106.9 FM
Ricardo Rosselló en entrevista en el programa radial Nación Z el pasado lunes 15 de julio SUMINISTRADA
Según Sixto George, su trabajo era “provocar que el producto o programa esté en el mapa”. “Logré mi cometido. Ahí esta la gente hablando de Nación Z. SBS, que no tiene un gerente a la altura de Topy Mamery, no entiende cuál es mi trabajo. Víctor Roque me dijo que él iba a cancelar el programa, y yo le dije que si cancelaba el programa, yo le entregaba mi renuncia. Víctor Roque no tiene conocimiento de nada que tenga que ver con producción de radio”, sostuvo. A su juicio, la empresa decidió cancelar el programa porque “le tienen miedo a las redes sociales. Se creen que las redes son un cuco”.
Sixto George SUMINISTRADA
Por otro lado, consideró que se le concedió la entrevista con el gobernador a Nación Z porque “hay
un equilibrio entre el señor Gary Rodríguez, que es estadista, y una gran periodista, que es Limarys Suárez, y no se iba a ver como una entrevista montada”. En ese sentido, expuso que esto se distancia “de lo que quiere hacer ver el representante Manuel Natal”. “Yo invito al señor Natal, que es un charlatán y un calumniador, a que muestre pruebas en una conferencia de prensa, no en un video, de los contratos de Sixto George con el Gobierno”, indicó, al negar reiteradamente que tenga contrato alguno con la administración gubernamental. Asimismo, aseguró que no hubo ningún requerimiento es-
pecial por parte del equipo de trabajo del gobernador para que se llevara a cabo la entrevista. También reconoció que hubo cambios en el programa, por lo que Gary Rodríguez estaba al aire de 6:00 a. m. hasta las 10:00 a. m. En referencia a la salida de la licenciada Mayra López Mulero, quien colaboraba en el programa, aclaró que no le correspondía presentarse ese día. “Desde que Mayra López Mulero está representando al señor Raúl Maldonado, se llegó a la determinación de que estaría solamente un día a la semana (los viernes) y se discutió con ella. Pero ella no me consultó ni me preguntó ni me dijo que iba a ir el lunes. Cuando ella escuchó a Rosselló al aire, se dirigió a SBS sin autorización. Pero jamás en la vida le iba a cerrar las puertas. Fue la escolta del gobernador la que decidió no dejarla pasar. Yo le cuestioné a ella por qué no me llamó que no la dejaban pasar. Mayra estaba molesta y no me llamó”, afirmó. El productor de Nación Z organizó la entrevista y todos los protocolos necesarios para lograr la exclusiva sin el consentimiento de Cristóbal Ramos, quien es socio de Nación Z y de SBS Puerto Rico, según un comunicado de la estación radial. Sixto Pabón, vicepresidente de operaciones de SBS Puerto Rico y Víctor Roque, gerente general y vicepresidente de ventas de SBS Puerto Rico expresaron su malestar al señor Ramos “por la acción tomada sin consultar, pasando por alto el proceso de las normas y políti-
cas establecidas por la empresa al planificar una entrevista que no contó con el consentimiento de la organización”. “El equipo técnico y los panelistas de Nación Z, Jorge Colberg Toro, Gary Rodríguez, Lymaris Suárez y Mayra López Mulero, no tenían conocimiento de la entrevista exclusiva coordinada por Sixto George”, agregó la empresa en una misiva.
Admite montaba los programas de El Goldo y la Pelúa En tanto, el productor Sixto George confesó que los “revoluces” que pasaron en El Goldo y la Pelúa, de La Mega 106.9fm fueron montados. “En El Goldo y la Pelúa habían veinte películas y alrededor de Burbu (Angelique Burgos) y Jorge Pabón (Molusco), habían veinte películas pasando y escándalos. La mayoría de ellos eran montados por este servidor para provocar que hablaran del programa”, puntualizó.
DEPORTES
14 @Metro_PR
/MetroPR
LA ASOCIACIÓN DE TENIS DE PUERTO RICO TE INVITA A LA SEGUNDA EDICIÓN DEL
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE JULIO DE 2019
DEPORTES WWW.METRO.PR
Los fogueos de cara a los Juegos Panamericanos arrancan a finales de julio. APRCHIVO
“Si tiene que renunciar, que renuncie”, Casiano
GOLF OPEN
El dirigente de la selección nacional de baloncesto no está ajeno a la situación convulsa que vive el país HERMES AYALA
@TraficoPesado
16 DE AGOSTO DE 2019 @P PALMAS ALMAS AT ATHLETIC THLETIC CL CLUB, LUB, HUMACAO HUMACAO Formato: Two person scramble
A beneficio de su programa de becas, comunidades, juveniles y alto rendimiento.
El dirigente de la selección nacional Eddie Casiano no es un tipo que está muy pendiente a la política, lo de él es jugar básquetbol y buscar lo mejor para Puerto Rico en el campo deportivo. Sin embargo, también entiende su responsabilidad como puertorriqueño con temas como el que tiene a su patria en ascuas. Y es que, luego de que cientos de miles se tiraron a protestar el pasado martes en las calles del Viejo San Juan y en ciudades alrededor del mundo, es difícil no manifestarse al respecto. “Es una pena lo que está su-
cediendo. No soy una persona de política, pero Puerto Rico va por encima de todo. A mí me dieron una bola para representar al país, me toca darle lo mejor al país, más en este momento, nos toca dar lo mejor de nosotros para sacarnos de toda esta negatividad. Y yo no me meto en eso, pero, lógicamente lo que está pasando está mal”, le dijo Casiano ayer a El Calce tras concluir la práctica de la preselección en el Colegio de San Juan. Casiano destacó que aunque “no soy quién para pedirle renuncia y respeto las opiniones de cada cual, al final del día estamos buscando lo mejor para Puerto Rico”.
Boricuas plantan bandera en Perú
Para auspicios favor comunicarse al 787-982-7782, ext. 230 ó 224 Asociación de Tenis de Puerto Rico
@PRTATenis
Apuesta al talento de los más jóvenes Puerto Rico irá a los Juegos Panamericanos de Lima con un equipo de jóvenes estrellas. “Estamos practicando esta semana de cara a los Panamericanos con los jugadores jóvenes. Debemos estar saliendo el 23 de julio a unos fogueos en Argentina, y luego a Lima. Estamos dándoles la oportunidad a estos jugadores jóvenes para que cojan experiencia y ver a dónde llegaremos al futuro. Tenemos un núcleo grande de jugadores jóvenes”, puntualizó.
“Y si lo mejor para Puerto Rico es renunciar, que renuncie”, subrayó. JAVIER SABATH COLABORÓ CON ESTA HISTORIA.
BREVES Yates gana la primera etapa en los Pirineos
PuertoRicoTenis
“Un jugador gana juegos, un equipo gana campeonatos. Yo tengo que sentirme más que afortunado. Lo que tengo es un equipo para nuestros atletas”. Así se siente el jefe de misión Víctor G. Ruiz a un día de salir para Lima, Perú, todo un astro de la NBA, como Michael Jordan. Inspirado en la frase célebre del enebeísta, el ingeniero de profesión resume el engranaje del equipo que estará apoyándolo en su cometido de servirles a los atletas en sus segundos juegos panamericanos como líder de la delegación. Han sido muchísimas horas de trabajo que cada vez aumentan, descompensando las de siesta, para que todos los embajadores de Puerto Rico puedan tener las mejores condiciones de descanso, alimentación, seguridad, transportación y de competencia en Lima, Perú. La Villa Panamericana contará con siete torres de 19 a 20 pisos para un total de 1096 apartamentos. CYBERNEWS
El británico Simon Yates emergió victorioso de la primera etapa en los Pirineos del Tour de Francia tras completar una larga fuga. Yates, campeón de la Vuelta de España el año pasado, lanzó un contraataque por detrás de un grupo de fugados y fue acompañado al frente por el austríaco Gregor Mühlberger y el español Pello Bilbao. Con el Tour internándose en la alta montaña, con una etapa que incluyó dos ascensos de primera categoría, los candidatos al título se vigilaron mutuamente y no atacaron, preservando fuerzas para los días más arduos que se aproximan. AP
633
LLÉVATELO GRATIS LUEGO DE 24 CRÉDITOS A TU FACTURA, CON PLAN DE PAGO A PLAZOS AL AÑADIR UNA LÍNEA.
¡NUEVO Y EXCLUSIVO EN T-MOBILE! Pantalla de 5.7" Cámara trasera: 13MP; frontal: 8MP Reconocimiento facial para desbloqueo Batería de larga duración, hasta 40 horas
3GB
3GB RAM
COMPATIBLE CON 600MHz LTE REVVLRY: $0 pago inicial + $8.34/mes x 24; precio antes de los créditos: $200. 0% APR. Si cancela el servicio móvil, deberá pagar el saldo restante. Para clientes con buena clasificación crediticia. + Impuestos.
ACTÍVATE EN TIENDAS O 1-800-TMOBILE
#ComparteIntensamente
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 23 de julio de 2019 en tiendas participantes y por Televentas. Impuestos totales sobre el valor del equipo a precio regular se pagan al momento de la compra. Contáctanos antes de cancelar el servicio móvil para continuar con los pagos de tu equipo o los créditos se detendrán y deberás pagar el saldo restante de tu equipo a precio regular. Requiere añadir una nueva línea de servicio elegible y plan de pago a plazos. Si cancelaste una línea de voz en los pasados 90 días, deberás reactivarlas primero. REVVLRY: $0 pago inicial + $8.34 mes x 24; precio antes de los créditos: $200. 0% APR. Ejemplos reflejan el pago inicial y los pagos mensuales para nuestros clientes con mejor calificación crediticia; cantidades pueden variar para otros clientes. Puede requerirse depósito y kit básico SIM. Máx. 12/cuenta. Hasta $200 vía créditos mensuales a tu factura. La cuenta tiene que estar activa y al día para recibir los créditos; pueden demorar 2 ciclos de facturación. No se puede combinar con algunas ofertas/descuentos (ej.: Carrier Freedom). Planes de Pago a Plazos (EIP): Disponibilidad de la oferta y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Requiere pago del IVU, pago inicial (de aplicar) y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. 600MHz: Requiere equipo compatible. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Durante congestión, clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el próximo ciclo de facturación debido a priorización. Uso en su equipo tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su equipo. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones (incluyendo cláusula de arbitraje) de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Las imágenes de los equipos y pantallas son simuladas. T-Mobile® y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2019 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.