SAN JUAN, PUERTO RICO
INTENSO DEBATE POR ACUERDO PRELIMINAR CON PENSIONES DE MAESTROS
PÁGINA 04
Martes, 4 de junio de 2019
.pr
REALEZA BRITÁNICA RECIBE A TRUMP
PÁGINA 08
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
AFANADOR ENTRE LOS MÁS DUROS DEL MUNDO
PÁGINA 15
OTRA SENTENCIA DE
TRANSPARENCIA “El Estado no demostró la existencia de intereses de mayor jerarquía que el derecho constitucional al acceso a información”, así reza la sentencia del Tribunal en un caso donde la Policía reclamaba que los informes sobre el uso de fuerza eran confidenciales PÁGINA 02
METRO
BAJO INVESTIGACIÓN IRREGULAR MANEJO DE TOLDOS AZULES DE FEMA
PÁGINA 06
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
@Metro_PR
BREVES
NOTICIAS WWW.METRO.PR WWW.METRO.PR
Ricardo Rosselló dio detalles de su mensaje a través de Facebook. CYBERNEWS
Mensaje de Presupuesto será desde Ponce
La demanda fue presentada el pasado 18 de marzo de 2019. ARCHIVO
Policía deberá revelar los informes sobre fuerza excesiva En estos documentos se detallan los hechos que motivaron al uso de fuerza utilizada por miembros de la Uniformada SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
La Policía de Puerto Rico deberá entregar los Informes de Fuerza Excesiva a la organización Kilómetro 0 luego de que un tribunal de San Juan determinó que no eran de carácter confidencial. De tal manera, el juez Anthony Cuevas, validó ayer la petición de información de la organización sin fines de lucro y reconoció el derecho de acceso a la información pública, ya que “permite a los ciudadanos evaluar y fiscalizar la función pública adecuadamente”. La Policía tiene 5 días para entregar los Informes de Fuerza Excesiva desde 2014 al presente, según ordena la sentencia. Los informes de brutalidad policiaca, según la decisión, son una comunicación entre un integrante de la Policía y su supervisor inmediato, mediante la cual el oficial notifica a su supervisor instancias tales como si ha utilizado la fuerza, un arrestado se lesionó o hay alegación de que se utilizó fuer-
za excesiva. Este informe debe contener información detallada del incidente, incluida una descripción de los actos que motivaron el uso de fuerza y el motivo inicial de la presencia del oficial y es el que se debe completar obligatoriamente cada vez que el uniformado utilice fuerza “contra más de una persona o animal”. El Departamento de Seguridad Pública (DSP) se negaba a la entrega bajo el argumento de que son documentos confidenciales, ya que se tratan de comunicaciones internas entre el oficial y su supervisor. Además, sostuvieron que se trata de una “herramienta para el desarrollo de política pública”. “Los ciudadanos tienen el derecho de examinar el contenido de los expedientes, informes y documentos públicos e investigar cómo se conducen
38
personas muertas debido a uso excesivo de fuerza de la Policía, según un informe de Kilómetro 0
sus asuntos, sujetos solo a aquellas limitaciones que impone la más urgente necesidad pública. Y esas excepciones de mantener la información pública solo se justifican cuando así lo determine el interés público”, señaló el juez. Cuevas estableció asimismo que el Estado no podía negarse “caprichosamente” a entregar la información. El DSP, además, argumentó que entregar estos informes tendría el efecto de que los oficiales no actuarían con “libertad y entereza” a la hora de redactar estos informes. El juez rechazó este planteamiento y puntualizó que “el que tengamos que catalogar un documento, claramente público, en confidencial, porque de ser público, la persona encargada de redactarlo y todos los que intervengan en el mismo podrían mentir, resulta insostenible”. Cuevas añadió que el Estado no presentó evidencia suficiente para considerar la información como privilegiada. Además, precisó que el documento contiene únicamente una narrativa de los hechos durante una intervención en la que se utilizó fuerza. El pasado 4 de diciembre, un informe publicado por Kilóme-
tro 0 —organización que se dedica a la publicación de datos y estadísticas, especialmente relacionadas con el proceso de la reforma federal de la Policía— reveló que, al menos, 38 personas fallecieron debido a uso de fuerza excesiva de la Policía de Puerto Rico entre 2014 y 2018.
Otros reclamos de acceso a información •
Júbilo tras decisión Mari Mari Narváez, portavoz de Kilómetro 0, reaccionó con entusiasmo a la decisión y aseguró que es un paso bien importante para que haya más transparencia y acceso a la información. “Pero quisiéramos que los que toman las decisiones le den importancia y aprueben una buena legislación de acceso a la información con parámetros internacionales y reconocidos para crear un mecanismo que sea permanente y funcional, y que el año que viene no tengamos que pasar por esto otra vez y podamos seguir nuestro trabajo de ver si la reforma de la Policía está dando resultados”, declaró al tiempo en que espera que la Clínica de Acceso a la Información de la Universidad Interamericana pueda seguir representándolos en caso de que el Negociado decida apelar la sentencia. Por su parte, el Comisionado de la Policía, Henry Escale-
•
•
Tras una demanda del Centro de Periodismo Investigativo, el Gobierno entregó parcialmente en mayo los planes de implementación por agencia que trazan el cumplimiento con el plan fiscal. En febrero, la organización CAMBIO y el Instituto de Economía y Análisis Financiero en Energía demandaron a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para obtener documentos sobre el proceso de privatización de la corporación pública. El 3 de agosto de 2018, el Tribunal de San Juan ordenó la entrega de las minutas de la Junta de Gobierno de la AEE tras una demanda de Metro.
ra, dijo a través de su portavoz prensa Karixia Ortiz que evaluará la decisión judicial junto con los asesores legales de la agencia, para entonces tomar la decisión que corresponda.
El gobernador Ricardo Rosselló Nevares anunció ayer que su mensaje de presupuesto será este domingo en Ponce. “El mensaje de presupuesto será en el Complejo Ferial de Ponce (Juan H. Cintrón)”, dijo el gobernador a través de su red social de Facebook. El mensaje está citado para llevarse a cabo a las cinco de la tarde. “Hablaremos sobre el presupuesto a base de política pública”, describió el mandatario. AGENCIAS
Victoria Ciudadana alcanza acuerdo para endosos La jueza Lauracelis Roques acogió ayer un acuerdo negociado entre el Movimiento Victoria Ciudadana (MVC) y la Comisión Estatal de Elecciones, que aprobó el uso del módulo para la inscripción electrónica de partidos políticos y establece elementos que salvaguarden la identidad del elector endosante. El licenciado Jorge Farinacci Fernós, del MVC, aseguró que el mecanismo no representará costos adicionales. A su salida del tribunal, el MVC planteó que espera que la CEE sea ágil al habilitar el mecanismo electrónico. METRO
El Movimiento Victoria Ciudadana está en proceso de recoger endosos.
SUMINISTRADA
Alcaldes, el impuesto al inventario es una
bomba de tiempo. Liberen el tranque y elimínenlo ya. Una emergencia puede estallar otra vez en cualquier momento y U el Impuesto al Inventario nos mantiene en peligro. En caso de un terremoto, por ejemplo, volverían a escasear los suministros. Ya vivimos los estragos de un huracán, no se puede permitir que revivamos la escasez. Y a un año y medio... no han resuelto nada.
Únete al Movimiento
“NO IMPUESTOS AL INVENTARIO”
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
BREVES Colaboración entre el Gobierno y la Escuela de Estudios Profesionales de la Universidad de Nueva York Durante la cuadragésima primera Conferencia Internacional de Inversión en la Industria Hotelera de la Universidad de Nueva York (NYU, por sus siglas en inglés), el gobernador Ricardo Rosselló anunció una colaboración entre el Gobierno y la Escuela de Estudios Profesionales de NYU, mediante la cual recibirán a un grupo de estudiantes en Puerto Rico para un proyecto de campo de dos semanas para el desarrollo de la isla como destino. Durante el anuncio, el primer ejecutivo habló sobre la industria turística de Puerto Rico y las oportunidades de inversión que ofrece la isla para el desarrollo económico. CYBERNEWS
Inauguran Centro de Emprendimiento en Ponce El director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico (CCE) y secretario de la Gobernación, Ricardo Llerandi, junto a la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez inauguraron el nuevo de Centro de Emprendimiento en Ponce, un espacio colaborativo que cuenta con un área de coworking spaces y salón de conferencias, en donde también se ofrecerán talleres empresariales, entre otros servicios libres de costo disponibles para toda la comunidad empresarial de la región. Todas las instalaciones del Centro de Emprendimiento localizado en Edificio Isabel Segunda, calle Isabel II # 66, estarán disponibles para las empresas participantes de los programas y servicios de la CCE. METRO
BOLSA DOW JONES 24819.78 +0.02 %
S&P 500
2744.45 -0.28 %
Nasdaq
7333.02 -1.61 %
Popular Inc 52.67 +0.46 %
Crudo
52.85 -0.75%
OFG Bancorp 19.13 +0.35 %
First Bancorp 10.10 +0.14 %
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
Se desata choque de fuerzas por preacuerdo de AMPR y la Junta La AMPR dará detalles hoy en una rueda de prensa sobre el preacuerdo con la Junta de Control Fiscal sobre las pensiones de sus miembros MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
El preacuerdo entre la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR) y la Junta de Control Fiscal (JCF) en torno a sus pensiones ha generado una avalancha de reacciones entre el repudio de diversos sectores, mientras la entidad que agrupa a miles de maestros ha salido a explicar y defender la movida. “Debido a que el gobernador no tiene un plan para salvar nuestras pensiones, no tuvimos más remedio que comenzar las negociaciones dentro del proceso de quiebra para llegar a un acuerdo que preservara nuestra seguridad de jubilación. Nuestro objetivo en este proceso ha sido controlar nuestro futuro. No se obtiene todo en una bancarrota, pero hay que luchar por todo lo que puedas obtener”, expuso la presidenta de la AMPR en una comunicación escrita tras declaraciones de La Fortaleza. El secretario de Asuntos Públicos, Anthony Maceira, indicó que “aún cuando alega que no puede publicar el detalle del documento por ser “confidencial”, la presidenta de la Asociación continúa hablando de la insol-
Retiro puede terminar bajo Título III El abogado experto en quiebras John Mudd explicó que, en caso de que la matrícula de la AMPR rechace el preacuerdo con la Junta de Control Fiscal, puede incluirlo en el Título III de Promesa, tal y como están ahora el Sistema de Retiro del Gobierno y de la Judicatura. “El retiro de los maestros no está ahí. La pregunta es cómo se paga el retiro de los maestros, que yo sepa no hay dinero ahí. Si lo está pagando el Gobierno, la Junta podría decir: ‘Trabaja el plan fiscal, si no, no puedes hacerlo”, y se decidiría sin la intervención de los maestros, explicó Mudd.
“Ningún gremio debe ser cómplice de la Junta en su ataque a los servidores públicos y nuestros jubilados”. Anthony Maceira, secretario de Asuntos Públicos de Fortaleza
vencia de los “sistemas de retiro” para justificar el acuerdo de la Asociación y la Junta. La presidenta —-y líderes del PPD, quienes se han hecho eco— habla como si las pensiones aún se pagaran de estos fondos. Desde 2017, eso no es así. El sistema para el pago de pensiones es PayGo, una obligación del fondo general y no por el fondo de retiro que fue quebrado por la pasada administración de Alejandro García Padilla. Si la Junta sentó a la presidenta de la Asociación de Maestros a explicarle que el fondo de retiro no podía responder por las obligaciones de los pensionados, la-
La votación sobre el acuerdo se realizará el 10 de junio. DENNIS JONES
mento informarle a ella que la han inducido a error”. La Asociación de Maestros de Puerto Rico anunció que el acuerdo con la Junta les asegura una pensión, en lugar del 4 % de su retiro.
Alejandro García Padilla asegura hay alternativa para los pensionados Por su parte, el exgobernador Alejandro García Padilla indicó que, en la medida en que la reestructuración de la deuda sea más agresiva, menos será el recorte a los pensionados.
“A uno por supuesto le satisface que la historia le dé la razón. Me entristece que lo que pudo ser una pensión mucho mejor para los maestros, pues no se aceptara, y ahora que pasó el tiempo no puedan conseguir tanto como ofrecimos”, manifestó García Padilla, al agradeció las expresiones de Díaz, quien afirmó que el exgobernador tenía razón con la propuesta que les hizo a los pensionados hace años.
EDUCAMOS truena contra el acuerdo
El abogado señaló que de no avalarse el acuerdo de AMPR y darse este otro escenario, la JCF podría solicitar a la jueza Swain acoger el retiro de maestros al Título III durante este año.
Mientras, EDUCAMOS desaprobó la negociación de la AMPR. “Con estas acciones, no tan solo nos traicionan y nos venden a cambio de quedarse con las cuotas, sino que se ponen a la derecha del propio Gobierno de Puerto Rico al querer ir por encima de lo que realmente está en ley”, indicó el grupo en una comunicación escrita.
Municipio de Guaynabo presenta presupuesto y descansará en las Alianzas Público Privadas para poder cuadrar la caja El municipio de Guaynabo tendrá que recurrir a las alianzas público privadas para cuadrar la caja, según dio a conocer ayer el alcalde Ángel Pérez Oquendo. El ejecutivo municipal indicó en una mesa redonda con la prensa que el presupuesto de Guaynabo para el año fiscal 2020 asciende a $128.4 millones. Además, explicó que creará el Guaynabo Development Enterprise, una corporación municipal con fines de lucro que busca generar diversas Alianzas Público Privadas (APP). El alcalde expuso que se ha reunido con inversionistas locales y extranjeros, pertenecientes a la industria hotelera y de administración y ya se contemplan empresas privadas para la operación del Parque Forestal La Marquesa y los museos, entre otros activos municipales.
“Los tiempos han cambiado y hay que reconocer la crisis a nivel mundial y Puerto Rico no es la excepción y los municipios tampoco. Nosotros tenemos que cambiar ese paradigma del Gobierno como este ente paternalista y tenemos que visualizarnos como un ente facilitador, para que la empresa privada pueda desarrollarse. A la vez que yo ayudo a la empresa privada a desarrollarse, me crea empleo, pero también paga contribuciones, por ende, los municipios van a cobrar”, declaró el alcalde a preguntas de Metro.
Detalla recortes en el presupuesto De igual forma, Pérez agregó que “se le está dando a este presupuesto un enfoque de desarrollo económico. Es de buscar cómo hemos convertido al municipio
de Guaynabo en un ente facilitador para que la empresa privada pueda venir a establecerse y pueda venir a desarrollarse”. Sobre el desglose del presupuesto, dijo que asignará $10 millones a la Policía y personal de Manejo de Emergencias. Asimismo, dijo que se realizaron recortes en el área de servicios profesionales y en la Oficina del Alcalde ascendentes a un millón de dólares. Pérez agregó que también realizaron recortes en el área de nómina, al no llenar las vacantes de empleados jubilados o que renunciaron. El total de empleados del municipio asciende a 2,200.
Nuevos negocios Por último, Pérez informó que el pasado año se establecieron cerca de 200 nuevos comercios incluidas oficinas de médicos, de
El alcalde de Guaynabo, Ángel Pérez, indicó que el total del presupuesto es igual al del año fiscal en curso. SUMINISTRADA
servicios de contabilidad y restaurantes. “Esto se traduce en volumen de negocio en sobre $48 millones adicionales que entraron a nues-
tra economía en el municipio de Guaynabo. Esto nos ayuda en la creación de empleo y, obviamente, en el pago de contribuciones”, agregó. MILADYS SOTO RODRÍGGUEZ
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
VOCES
05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL
La controversia estaba servida con el documental After María. Ese trabajo publicado en la plataforma Netflix ha dejado a muchos con mal sabor de boca. Sobre el desempeño técnico y la realización habrá miles de lecturas. Sin embargo, luego de ver el trabajo, debo confesar que me parece que las críticas en torno a las historias que nos cuenta son inmerecidas. Sí. After María pudo haber contado otras historias: la del desastre, la de la recuperación a medias, la de la ineficiencia del Gobierno federal, la de la indiferencia de Casa Blanca. Pero los realizadores quisieron contarnos otra. Distinta, pero igualmente válida. Sobre los protagonistas del documental he escuchado desde críticas hasta burlas. Pero ello solo puede entenderse en el contexto de
quien no quiere reconocer la veracidad de la imagen que ve ante el espejo. Los rostros de After María no son representativos de la realidad de todos nosotros. Pero indudablemente sí lo son de muchos de los nuestros. Al mirarlos con detenimiento podremos descubrir más de una verdad. Aunque sea mejor mirar en otra dirección. El primero de los hechos es que miles de hermanos fueron trasladados a Estados Unidos por FEMA. Y aunque hubo un boleto de “ida”, para muchos no estaba claro que no lo habría de regreso. De esa forma, según números de una de las organizaciones que trabajó con nuestros compatriotas refugiados en Nueva York, Hurricane Service Center, al comienzo de 2018 había 1, 762 puertorriqueños refugia-
LAS VERDADES DE AFTER MARÍA dos en esa ciudad que habían buscado ayuda de instituciones como esa. Muchos —como los protagonistas de After María— lo habían perdido todo en la isla. Habían sido ubicados en hoteles, pero en verano de ese año sin la posibilidad de quedarse en esas hospederías y sin boleto de regreso, muchos fueron a parar a refugios en los que compartían espacio con personas sin hogar. Otros encontraron empleos y, con ello, alguna vivienda de interés social. After María también nos recuerda que para los nuestros, al igual que para miles de hermanos de otros países, mudarse a los Estados Unidos sin empleo o la preparación académica necesaria para conseguir un buen trabajo es un proceso migratorio traumático. Sí, viajamos con la ventaja
“Debo confesar que me parece que las críticas en torno a las historias que nos cuenta, son inmerecidas”.
de la ciudadanía estadounidense. No, no escapamos al estigma de quien nos ve de manera distinta por venir de un lugar distinto. El caso de la niña de 11 años que nos presenta el documental lo deja clarísimo. “No me quiere ir a la escuela” dice una adulta de su familia. “Es la primera vez
que me hacen bullying”, cuenta la niña. “No se llevan conmigo porque soy de otro lugar”, explica ante las cámaras. Sí, son inmigrantes. Son refugiados. After María también nos confirma que muchos de los nuestros que emigraron —como miles de puertorriqueños en la isla— no dominan el inglés. Y no hacerlo es una carga pesada a la hora de integrarse a la fuerza laboral de ese país. La historia nos deja claro que muchos de los que se marcharon —contrario a lo que algunos puedan pensar— no llegaron a querer “vivir del cuento”. El documental nos relata cómo salen semanalmente a buscar empleo. Pero los trabajos o no llegan o no son lo suficientemente remunerados como para encarar los altos costos de vivienda en una ciudad como esa. También
nos cuenta que, en esta ocasión, contrario a otros desastres, FEMA no ayudó a miles de afectados a conseguir vivienda permanente. Otros que han visto la historia se quejan de que quienes aparecen caminando aquellas calles, bailando y sonriendo orgullosamente ataviados con nuestra bandera “no nos representan”. Olvidamos que esos rostros son los hijos de aquella primera gran migración en la que miles de hijos de esta tierra se vieron obligados a salir de su isla a buscar las oportunidades que aquí les era imposible conseguir. Los del documental son los hijos de aquellos que se fueron con el sueño del regreso. Son sus hijos y nietos. Mirarse en el espejo es doloroso. Pero no existe mejor manera para comenzar a reconocernos.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,613 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS
06
AEE y UTIER con versiones distintas sobre huracanes Mientras el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), José Ortiz, asegura que están listos para restablecer el servicio en dos meses si un huracán impactara a Puerto Rico, la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) planteó que ni siquiera cuentan con los recursos para atender una crisis y los empleados no han recibido orientación sobre el Plan de Respuesta Rápida. “El sistema de distribución está en una situación más crítica, de igual forma los recursos disponibles”, aseguró el presidente del sindicato, Ángel Figueroa Jaramillo.“Es cierto que había menos inventario antes de María, sin duda, pero también es cierto que hay menos personal. Por lo tanto, el efecto se neutraliza”, agregó luego de que la AEE anunciara que cuatriplicó la inversión en equipo. La corporación también
Bajo lupa federal mal manejo de toldos azules Los materiales adquiridos por la empresa Master Group USA no cumplieron con estándares de calidad SADOT SANTANA MIRANDA
Líderes de la Utier en conferencia de prensa. SUMINISTRADA
200
La cantidad de celadores que la AEE busca reclutar. dijo que busca 200 celadores, pero la Utier aclaró que no estarían disponibles para esta temporada porque los adiestramientos duran unos seis meses. MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN
Plantean estudiar desde aquí los océanos El alza en el nivel del mar y la desaparición y reducción de las costas son imparables, pero Puerto Rico podría convertirse en el epicentro del desarrollo de alternativas de adaptación y otras soluciones en el Caribe gracias a un esfuerzo conjunto del Fideicomiso para Ciencias, Tecnología e Investigación y el International Sea Level Institute, del oceanógrafo John Englander. Y es que el panorama no es alentador. A mediados de siglo, el nivel del mar se elevaría entre seis y ocho pies, produciendo a su vez inundaciones más críticas y otros problemas. Eliminar el combustible fósil y mover al país a energía verde no va a detener este ritmo, como tampoco establecer infraestructura resiliente a corto plazo. Ese es precisamente el punto de partida de Englander, quien plantea que, además de esas dos áreas, urge desarrollar modelos de adaptación a largo plazo. De concretarse el centro que las organizaciones discuten, Puerto Rico se convertiría en referencia en el Caribe para el desarrollo de entrenamiento técnico, desarrollo de políticas públicas, infraestructura, estándares y soluciones de adaptación. Según Englander, el país resulta ideal para este proyecto debido a sus puntos elevados, que posibilitan desarrollar iniciativas que no serían posibles en islas más planas. También destacó la posición geográfica de Puerto Rico al
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
El oceanógrafo John Englander está de visita en Puerto Rico. SUMINISTRADA
centro del Caribe, que permitiría brindar apoyo a los países vecinos, así como su capacidad técnica y el personal con pericia. “Tiene la elevación natural que le da futuro, tiene el tamaño y la capacidad”, explicó a Metro. “Si hay que construir edificios en áreas más elevadas, no sería un problema”, ilustró. Según la CEO del Fideicomiso, Lucy Crespo, aunque el área de adaptación es relativamente nueva, ya hay iniciativas alrededor del mundo con el fin de rediseñar sus ciudades para que sean capaces de cambiar en la medida que aumenta el nivel del mar, sin que se hagan mayores modificaciones. Englander está de visita en el país como invitado del Fideicomiso, y celebran esta semana un ciclo de conversatorios. MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN
@SadotSantana
Una compañía estadounidense es investigada por las autoridades federales por incumplimiento de contrato y fraude con fondos públicos en la compra de toldos azules para atender en la isla a los damnificados luego del huracán María. Un reportaje del Daily Beast, señaló que la empresa Master Group USA (MGUSA) —subsidiaria de Textile Corporation of America (TCA)— fue contratada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), por la cantidad de $30.8 millones para suministrar toldos, pero estos no cumplieron con los estándares de calidad. Además, la empresa adquirió los toldos en China, en contravención del Trade Agreements Act. De acuerdo con Juan RosadoReynés, portavoz de FEMA en Puerto Rico, la agencia le canceló el contrato a la empresa el pasado 18 de abril de 2018. “Basado en una inspección visual y física de las lonas al ser entregadas a uno de nuestros centros de distribución, el personal de FEMA cuestionó si las lonas cumplían con las especificaciones del contrato”, sostuvo el funcionario en declaraciones escritas a Metro. Asimismo, aclaró que la em-
BREVES Aterizaje de película en Cataño La Policía informó ayer lunes, que a eso de las 2:00 de la tarde una avioneta con desperfectos mecánicos, tuvo que aterrizar en la carretera 165 en dirección a la salida 5 hacia Cataño. El piloto no resultó herido. CYBERNEWS
Imagen del aterrizaje en plena carretera fue documentada en redes sociales. REDES
Congreso da paso a medida de ayuda de emergencia La Cámara de Representantes federal aprobó ayer el proyecto de ley que autoriza $19,100 millones en fondos para atender eventos de desastre en Estados Unidos, incluido Puerto Rico. La medida incluye fondos para la isla, entre ellos, $600 millones adicionales para el Programa de Asistencia Nutricional (PAN) para Puerto Rico, que estarán disponibles hasta el 30 de septiembre de 2020. También se asignan $331,442,114 en fondos CDBG-DR, para infraestructura, que no hayan sido incluidos dentro de la asignación suplementaria anterior para las áreas afectadas por el huracán María. La medida ahora espera la firma del presidente Donald Trump.
presa les entregó 58,324 toldos, pero ninguno fue distribuido a hogares. Tras cancelar el contrato, FEMA pagó por el producto recibido, pero desautorizó el restante del contrato que totalizó $26,975,604.24 para así utilizarlo en otras operaciones de recuperación de desastres. Sin embargo, según affidávits del Negociado de Investigaciones Federales (FBI, por sus
La empresa estadounidense bajo investigación recibió $30.8 millones para la compra de toldos que resultaron ser de baja calidad. ARCHIVO
siglas en inglés) la empresa utilizó documentación fraudulenta, incluidas copias de facturas y depósitos electrónicos, para esconder transacciones de compra de toldos a China. Los propietarios de la empresa son Karim y Rahim Sadruddin, quienes también están bajo investigación por fraude durante trabajos que debía realizar la compañía TCA en una fábrica de textiles en Tennessee. El FBI argumenta que los dueños utilizaron los fondos para lucro personal. Asimismo, el pasado 7 de mayo, la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional determinó
58,324
Toldos que entregó la empresa Master Group USA a FEMA y que nunca se instalaron que FEMA fue negligente al otorgar contratos que totalizaron $30 millones a la empresa Bronze Star en el proceso de recuperación tras el paso del huracán María en Puerto Rico para suministrar 500,000 toldos y 60,000 rollos plásticos. La empresa incumplió al no entregar los materiales.
Ambientalistas aseguran aún no abandonarán el balneario de Isla Verde José Santiago, integrante del Grupo SOMOS, aseguró ayer que no abandonarán el Campamento Playas pa’l Pueblo en el Balneario de Carolina hasta que se asegure que el acuerdo al que llegó el municipio de Carolina con el hotel Courtyard Marriott, garantice el acceso gratuito a la playa. Esto, luego que agentes de la Policía Estatal, de la Policía Municipal de Carolina y otro personal del municipio desmantelaran ayer el campamento establecido allí hace 14 años. “Hicieron un negocio a espaldas del movimiento, con el municipio, que implica cerrar el acceso libre para las personas de esta comunidad. Llevamos 14 años ofreciendo una playa gratis, acceso libre y gratuito.
En abril, el municipio de Carolina y grupos ambientalistas anunciaron el fin del pleito por la construcción de un proyecto hotelero en terrenos del balneario. ARCHIVO
En este momento, entendemos que es un acto de traición lo que hizo el compañero Tito Kayak de entregar al municipio un espacio
sin tener algo por escrito de antemano que nos garantice que el espacio se va a mantener, que la reserva se va a mantener, que no se van a destrozar los árboles”, denunció Santiago. “Nosotros no hemos ganado nada aquí. Aquí ganó un caso el municipio, pero eso era entre el municipio y el Marriott, eso era una demanda por incumplimiento de contrato y no tiene nada que ver con la lucha ambiental que hay aquí… Hay personas que no sé si es que claudican o si hay otros intereses de por medio. Creemos que se desvirtuó esto un poco, pero lo vamos a retomar. Nosotros no nos vamos de aquí hasta que haya un acceso garantizado”, agregó Santiago. CYBERNEWS
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
VOCES
07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LEO ALDRIDGE ABOGADO Y PERIODISTA @LEOALDRIDGEPR
DIÁLOGO CON DON ELEUTERIO Durante las pasadas décadas, gran parte del discurso estadista ha ido cambiando radicalmente. No pasó de súbito. Por el contrario, sucedió poco a poco, como una gotita de agua que cae sobre una roca. Ya no vemos tantos don Eleuterios que piensan que cada vez que pasa un americano por el lado tenemos que decirle “I´m sorry”. Ya no son tantos los que viven plenamente agradecidos de la generosidad del Tío Sam. Ahora, en cambio, es cada vez más común que los estadistas miren al Tío Sam de frente y le cuestionen el porqué del trato distinto y discriminatorio. Pedro Rosselló fue quien enmarcó la búsqueda por la estadidad como un asunto de “derechos civiles” y de “igualdad”. Quizás estamos ante la zafra de aquella semilla cosechada. Don Eleuterio Quiñones, el personaje que Sunshine Logroño ha protagonizado por las pasadas tres décadas, piensa, sin embargo, que este nuevo discurso no es un adelanto, sino síntomas de lo que él llama “la mala crianza estadista”. Don Eleuterio, gracias por concederme esta entrevista. —¡Aldridge! Me gusta ese nombre americano, Dios te bendiga. Es un nombre americano, se ve superación, pareces americanito. Dios te dio una bendición de parecer americano y tener un nombre americano. Eso es una bendición. No seas malcriau como Roy Brown, que tras que Dios lo hizo americano se fue con los independentistas. Yo te veo en el programa ese de Jugando con las pelotas dura. Recientemente, estaba conversando en radio con Carlos Díaz Olivo sobre la posibilidad de que usted… —Ufff, Díaz Olivo, eminencia, muy amigo mío. Mire a ver si piensa igual después de esto que le voy a decir. Díaz Olivo sostiene que usted podría, incluso, ser popular. Él dice que el servilismo hacia el americano, el abrirle las puertas sin cuestionarle ni exigirle nada, todo eso arreció con Muñoz Marín y con el ELA. Don Eleuterio, ¿podría ser popular? —Jamás. Antes muerto. Yo quiero mucho a Carlitos, pero parece
que estaba medicado cuando dijo eso. Él sabe que más americano que yo no hay nadie en Puerto Rico. Doña Miriam y yo somos los más americanos que hay en Puerto Rico. La gente que piensa como usted en el movimiento estadista ya no es tanta. Ahora hay un discurso de mirar al americano de frente y decirle: “Yo soy tu igual”, y tengo derechos civiles. Ese servilismo y ese “I´m sorry” suyo parece ser cosa del pasado. —Ajá, pero mira lo que está pasando. Trump le está metiendo los dientes a Puerto Rico. No nos está dando los chavos y no nos lo va a dar. No nos están dando na’. Y eso son los resultados de la malacrianza estadista. Eso no se hace. Tú tienes que ser humilde para que te des a respetar. El gobernador Ricardo Rosselló, ¿está en ese grupo de lo que usted llama la “mala crianza estadista”? —Oh sí, él es el líder de la mala crianza estadista. Ese muchacho tiene que aprender a respetar. ¿Cómo tú le vas a decir al presidente de la nación de la cual tú quieres ser parte que le vas a meter un puño? Tampoco le pueden tirar a la Junta de Control Fiscal. ¿Sabes quién nombró a la Junta? El Congreso. O sea, papá. Los nombró papá. Los enviaron para protegernos. Para hacer una quiebrita, porque si no, nos hubieran ya vendido El Morro y El Yunque. Y le tiramos a la Junta, bendito sea Dios. Que malagradecidos somos. Pero don Eleuterio, El Morro y El Yunque ya están ambos bajo el control del Gobierno de Estados Unidos. —Ah, ¿eso es de ellos? Gracias a Dios. Si no, ya hubiese habido unos kioskos de fritanga allí. Hubiese sido una ruta de chinchorreo. Cuando usted se topa con un americano, ¿qué hace usted? —Le digo “I´m sorry”. Pero ¿por qué pide usted disculpas? —Por todo lo que les hemos hecho. Bendito sea Dios. La medalla de oro esa de Puig. ¿Tú no crees que un puertorriqueño agradecido se hubiese dejado ganar del
americano? Puerto Rico no es una nación. Puerto Rico es un mogote en el Caribe. Si hay dos finalistas para Miss Universe, la de Puerto Rico y la de Estados Unidos, ¿qué debe entonces hacer la de Puerto Rico? —Hacerse la bruta. Contestar mal. Dejar que la americana florezca para que vea lo agradecidos que somos. Yo creo que el americano respeta más a quien se para firme y lo trata de igual a igual. —No, hombre, no. Tú, al Gobierno americano, no le dices que somos iguales. El puertorriqueño jamás será igual al americano. ¿Sabes por qué? Porque el puertorriqueño, por ejemplo, no quiere dejar de matar lechones y comer lechones. Don Eleuterio, eso no tiene nada que ver. Allá se come muchísimo puerco también. —Es de otra manera. Costillitas finas con salsitas. No hay que ver a ese cadáver del puerco dando vueltas con ese tubo atravesau. ¡Eso está mal! ¿Qué usted hace si nos sueltan, si nos dan la independencia? —Yo me voy. Muchos se fueron después del huracán María. ¿Por qué usted no se marchó? —Porque tengo un trabajo de evangelización. Puerto Rico está lleno de brutos. El único faro de luz que tiene el estadista en Puerto Rico soy yo. Usted dice que el gobernador Rosselló es el líder de la mala crianza estadista. ¿Votaría usted por un popular para sacarlo del medio? —¡No, no, no! Yo seguiría con él, aunque sea malcriau. A los nenes malcriaus hay que orientarlos. Hay que decirle: “Mira, mijo, no seas tan picú. Sé más humilde”. Pero yo jamás votaría popular. Muchacho, primero me amputo una mano antes de hacerle una cruz a la Pava. Reprende, Señor. Sigo con Ricky, pero me queda trabajo de evangelización porque la mala crianza estadista hay que pararla. Tenemos que volver a los tiempos del “I´m sorry”.
NOTICIAS / MUNDO
08
México responde ante amenaza de Trump Advirtió que alza en aranceles perjudicará las economías de los dos países
México lanzó el ayer una contraofensiva ante la amenaza de aranceles del presidente Donald Trump, y advirtió que éstos no solo dañarían las economías de ambos países, sino que también causarían que otros 250,000 centroamericanos migraran hacia el norte. Una delegación de alto nivel del Gobierno mexicano sostuvo una conferencia de prensa en su embajada en Washington para hablar sobre la amenaza de Trump de aplicar un arancel del 5 % a las importaciones mexicanas a partir del 10 de junio. No está claro qué más pueda hacer México para satisfacer al presidente, y si eso será suficiente. “Como muestra de buena voluntad, México debería frenar de inmediato el flujo de personas y drogas por su país y hacia nuestra frontera sur. ¡Podrían hacerlo si quisieran!”, tuiteó Trump el lunes desde Londres. Los aliados republicanos de Trump advierten que los aranceles a las importaciones desde México afectarán a los consumidores estadounidenses y perjudicarán la economía. El presidente prácticamente provocó a los negociadores a alcanzar una rápida resolución. “México envía una enorme delegación para hablar sobre la frontera”, tuiteó Trump el domingo. “El problema es que llevan 25 años ‘hablando’. Queremos acciones, no palabras”. Pero el secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, respondió el lunes que “la mejor manera de lograrlo” es colaborando.
WWW.METRO.PR MARTES 4 DE JUNIO DE 2019
Condena violencia a indígenas en Canadá Las desapariciones y muertes de mujeres indígenas en Canadá a menudo son tratadas con poca prioridad o se ignoran en su totalidad, aseguró ayer el primer ministro Justin Trudeau, y prometió un plan de acción nacional para poner fin al problema. Trudeau respondía a un reporte de investigación oficial publicado ayer, después de que se entrevistó a 2,380 familiares y expertos que aseguraron que el problema es tan grave que representa un “genocidio”. “Una y otra vez escuchamos de casos de desapariciones, violencia e, incluso, de decesos que son catalogados de baja prioridad o son ignorados”, declaró Trudeau. “Es absolutamente inaceptable.
“Es absolutamente inaceptable. Esto debe terminar”. Justin Trudeau, primer ministro de Canadá
Esto debe terminar”. Un reporte de la Real Policía Montada de Canadá antes de que se formara la investigación, reveló que, aunque las mujeres indígenas representan alrededor del 4.3 % del total de la población femenina del país, equivalen a cerca del 16 % del total de los feminicidios. AP
BREVES El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, al terminar una conferencia de prensa en la embajada de México donde habló de tema de los aranceles. AP
México señaló que solo tomará ciertas medidas para evitar los aranceles, y descartó por completo un acuerdo de “tercer país seguro” que requeriría que los solicitantes de asilo pidan primero refugio en México. La embajadora en Estados Unidos, Martha Bárcena, dijo: “Hay un límite claro a lo que podemos negociar, y el límite es la dignidad de México”. Bárcena dijo que México ha tomado medidas para ofrecerles a los migrantes visas en el país, y que “sin la ayuda de México, un cuarto de millón de migrantes adicionales podría llegar a la frontera de Estados Unidos en 2019”. La embajadora señaló que México ha acogido a 8.835 migrantes que fueron devueltos y que ahora esperan en el país la fecha de sus audiencias de asilo en las cortes de Estados Unidos.
La secretaria de Economía de México, Graciela Márquez, planea negociar con el secretario de Comercio, Wilbur Ross. Las delegaciones, que encabezan el secretario de Estado Mike Pompeo y Ebrard también sostendrán un encuentro en Washington. Márquez dijo a los repor-
teros que su equipo evalúa las posibles represalias en caso de que las labores diplomáticas no den resultado esta semana. “Tendríamos que hacer un planteamiento estratégico para tomar en cuenta los muchos aspectos de esta relación comercial”, comentó. AP
Inmigrante transgénero muere tras ser liberada por ICE
Ejército de Sudán ataca a manifestantes
Crecida de río Misisipi abruma diques
La junta militar que gobierna Sudán intentó aplastar ayer al movimiento que se opone a su control del poder al invadir las fuerzas de seguridad un campamento de protesta en la capital, lo que desató ráfagas de disparos, la quema de tiendas de campaña y la muerte de al menos 30 personas, dijeron testigos y líderes de las protestas. Con el ataque, los generales indicaron que se les terminó la tolerancia hacia los manifestantes pro democracia. AP
La crecida del río Misisipi estaba poniendo presión a diques, causando embotellamientos viales y evacuaciones residenciales, a la vez que llegaba a los niveles récord que alcanzó durante la devastadora inundación de 1993. El gobernador de Misuri, Mike Parson, inspeccionó ayer las zonas inundadas en partes del noreste del estado, donde se habían realizado una docena de rescates. AP
Brindan Trump y la reina
Una joven salvadoreña transgénero que había solicitado asilo en Estados Unidos murió pocos días después de que fue liberada de un centro de detención de inmigrantes. Johana Medina León, de 25 años, murió el sábado en un hospital de El Paso, dijeron las autoridades. Se desconoce la causa de su muerte. Medina León pidió asilo en un cruce fronterizo el 11 de abril y luego fue enviada a un centro de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés). Un agente de asilo determinó que ella tenía miedo creíble de regresar a su país, una de las primeras etapas del proceso de asilo. SAP
Diálogo con naciones que apoyan a Maduro
El canciller chileno Roberto Ampuero, izquierda, su homólogo peruano Néstor Popolizio, y la canciller canadiense Chrystia Freeland, miembros del Grupo de Lima AP
Cancilleres del Grupo de Lima y otro grupo de países impulsado por la Unión Europea acordaron ayer que hablarán con naciones que apoyan al gobierno del presidente Nicolás Maduro para que estas “sean parte de una solución” pacífica en Venezuela que resulte en elecciones. El canciller peruano Néstor Popolizio, en representación del Grupo de Lima, dijo que su grupo acordó con el Grupo Internacional de Contacto,
impulsado por la UE, llevar a cabo “un programa de acción coordinada” con países “directamente involucrados en apoyar el régimen ilegítimo de Maduro” para buscar soluciones a la crisis venezolana. Popolizio no mencionó a ningún país en concreto. Rusia, Cuba y China son algunos de los países que apoyan al gobierno de Maduro. Ambos grupos internacionales se reunieron en la sede
de Naciones Unidas para debatir salidas a la crisis política que vive Venezuela. Después de la reunión, Popolizio, junto al canciller chileno Roberto Ampuero y la canciller canadiense Chrystia Freeland, leyó en rueda de prensa una declaración conjunta de ambos grupos en la que se dijo que quieren contribuir a una solución política, pacífica y democrática a la crisis venezolana. AP
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a la izquierda y la reina Isabel II hacen un brindis durante el banquete estatal en el Palacio de Buckingham, en Londres. Trump se encuentra en una visita de estado de tres días a Gran Bretaña. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
PLUS / SALUD
09 /MetroPR
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
LILLY RIVERA
PERIODISTA Y ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA @GOHEALTHYLILLY (TWITTER)
CREADORA DEL MEDIO DIGITAL ESPECIALIZADO EN PERIODISMO EN SALUD GO! HEALTHY PUERTO RICO
SÁCALE EL MÁXIMO A TUS VACACIONES Nos encanta el verano. La falta de vacaciones perpetúa el estrés, la depresión, y la infelicidad. Date una escapada por la isla o sal de ella unos días. Es tiempo para proteger tu salud física y mental. ¿Para qué son las vacaciones? 1. Las vacaciones son para desconectar: apaga el interruptor del trabajo o de la academia, y enciende el botón de —no me llamen, yo los llamo— (si me da la gana, por supuesto). Saca los pensamientos negativos y los chismes de tu cabeza. Ese es el momento de dar descanso a tu mente, de echar a un lado las cargas emocionales, amarte más y hacer lo que te gusta a tu paso, sea viajando a otro país o quedándote en el tuyo. Estos días de vacaciones son buenos para dejarte crecer el bigote o la barba, dejarte las “patas pelúas”, pasar los días sin make up, con las greñas por fuera, ponerte ropa estrujada, andar en shorts y en chancletas mete de’o. Todo eso no tiene precio. Digo, si prefieres acicalarte, perfecto, a veces uno con el ajetreo de trabajo o estudio se abandona, y es tan rico darse cariño en el beauty o el spa de vez en cuando. Hacerse una manicura o pedicura, un buen recorte o color de cabello; en fin, todo lo que te haga sentir bien y verte como deseas. 2. Disfrutar: programa tu mente para sentir emociones positivas. Comparte con gente chévere, prueba y aprende
cosas nuevas, descubre espacios hermosos de tu vecindario o de lugares lejanos y saboréalos. Pásala bien, dedícate a ti, es tu momento, es tu vivencia. Durante las vacaciones, es necesario continuar el buen manejo y control de las enfermedades. Los medicamentos de mantenimiento son esenciales. Llévalos contigo siempre. Pon la alarma de tu smartphone para que te los tomes a la hora indicada sin importar en dónde te encuentres. Protege tu piel y tus ojos de los rayos ultravioleta del sol como te mencioné en la columna del martes pasado. Sé que es un reto, pero durante las vacaciones evita los excesos de grasa, azúcar o sal en tu dieta, sigue una sana alimentación como la sugerida en Mi Plato (guía nutricional del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), hidratación constante y evita abusar de bebidas alcohólicas. El punto es que regreses enérgico a tu rutina diaria, no destruido a nivel de tener que internarte en un hospital. 3. Descansar: ¡Ay sí, vegetar! Entre desconectar y disfrutar, guarda tiempo todos los días para descansar. Sí señor, hay que dormir bien durante las vacaciones. Queridos lectores de Metro, nos vemos al final del verano, que me voy a aplicar el cuento. Por favor, saquen tiempo para darse cariño ustedes y para compartir con su familia o seres queridos. Estamos prestados en esta vida. ¡Feliz verano!
Microbios serían clave en pronosticar la salud
Una investigación descubrió un zoológico de microbios que podría ayudar a predecir diversas afecciones
Compartimos nuestros cuerpos con trillones de microbios que son cruciales para estar saludables, pero ahora los científicos están investigando de cerca cómo esos organismos pueden descontrolarse y causar enfermedades. Lo que se sabe por ahora es que una sola prueba para ver qué bacterias intestinales uno tiene no arrojará mucha información. Una investigación publicada recientemente halló que varios exámenes identificaron un zoológico de microbios en constante metamorfosis, un hallazgo que podría ayudar a predecir quién está en peligro de tener bebés prematuros, de sufrir inflamación intestinal o incluso diabetes. Se trata de lo que se conoce como la microbioma, es decir, la comunidad de bacterias, virus y hongos que viven en la piel o los intestinos, nariz o tracto reproductivo. “La inestabilidad de nuestro microbioma podría ser un indicador inicial de que algo anda mal”, dijo la médico Lita Proctor, quien supervisa la investigación de microbiomas en los Institutos Nacionales de Salud.
Bacterias en nuestros cuerpos
Hay muchas investigaciones que identifican las miles de
@Metro_PR
SALUD WWW.METRO.PR
“La inestabilidad de nuestro microbioma podría ser un indicador inicial de que algo anda mal”. Dra. Lita Proctor
especies que viven en nuestros cuerpos e interactúan de maneras importantes para la salud, como la buena digestión. Los microbiomas se comienzan a formar cuando nacemos y varían dependiendo del tipo de nacimiento, si los bebés nacieron de manera natural o por cesárea. Y mutan con el correr del tiempo y según los ambientes a los que se expongan, como una dosis de antibióticos que aniquila las bacterias beneficiosas junto con las nocivas. Pero catalogar las diferencias de microbios en personas saludables y no saludables no es suficiente información. ¿Cuál es la función de estos organismos? ¿Se aceleran temporalmente o dejan de funcionar si uno adquiere una infección o queda embarazada o sube de peso? ¿Cuándo es un cambio en nuestro microbioma algo no solo temporal, sino malo para la salud a largo plazo? ¿Y es posible corregir esto? Tres estudios pagados por
Imagen de bacterias tomadas de la epidermis, captada con un microscopio en los laboratorios del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas NIAID VIA AP
los Institutos Nacionales de Salud analizaron tres condiciones de salud relacionadas con las microbiomas para averiguar cómo comenzar a hallar esas respuestas. En uno de los estudios, hecho en Harvard, se siguió el desarrollo de 132 personas afligidas con enfermedades dolorosas como el mal de Crohn, junto con un grupo de personas saludables, para poder compararlas. Se tomaron muestras de heces cada dos semanas y se midió cómo los microbios afectaban el sistema inmunitario y el metabolismo.
A medida que las enfermedades iban y venían, igual ocurría con la actividad microbiótica, reportaron los expertos en la revista especializada Nature. Sorpresivamente, en muchas ocasiones la microbioma intestinal de un paciente varió radicalmente poco antes de un brote inflamatorio. Algunos de los microbios producen moléculas que mantienen saludable la pared intestinal, lo que probablemente explica el hecho de que cuando esas moléculas desaparecían, el paciente se enfermaba, expresó Proctor. AP
ENTRETENER
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
@Metro_PR
Cómo Rocketman cambió el sonido del cine
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Jay-Z alcanza los mil millones Jay-Z se convirtió en el primer rapero en alcanzar una fortuna de mil millones de dólares, informó Forbes. Parte de la fortuna del esposo de Beyoncé corresponde a una inversión de $70 millones en Uber, su colección de arte valorada también en $70 millones y su catálogo musical METRO ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Este nuevo sonido envolvente Dolby introducirá a los espectadores de Rocketman en una nueva forma de audio 3D que nunca han experimentado.|PARAMOUNT
LILLY GARCÍA
“LA HERRAMIENTA DELILY” WWW.LILYGARCIA.NET
ME QUITO EL SOMBRERO Una amiga me escribió la semana pasada pidiéndome que nos tomáramos un café. La última vez que nos habíamos visto estaba feliz, en un trabajo que le gustaba y le pagaba bien. Pensé que tal vez quería verme para algo relacionado con lo profesional. Al día siguiente, nos encontramos para desayunar. Cuando llegué estaba sonriente, casualmente vestida, y luciendo un sombrerito que le quedaba monísimo. “Tú estás de los más playerita hoy”, fue mi primer comentario al saludarla mientras ella me entregaba el café que me había ordenado. “Quise que viniéramos aquí porque estoy en una dieta especial,” me dijo. “¿La Keto?”, pregunté curiosa. “No,” me respondió, “una que me ayuda a fortalecerme para las quimioterapias tan fuertes que estoy cogiendo. Tengo cáncer”. De primera intención no supe cómo reaccionar. Aparentemente, ella ya había hablado de su proceso en Facebook, pero yo nunca lo había visto. Le dije lo mucho que lo sentía y procedió a contármelo todo. Mientras la escuchaba, me
preparaba para encontrar palabras de apoyo para ella, pensando que eso era lo que necesitaba. Pero qué va, fue ella la que terminó dándome apoyo a mí. Hay personas con las cuales te sientas a hablar y aún cuando solo las ves de vez en cuando, puedes sentir que hablan tu mismo idioma. Conversamos sobre la pasión de ambas por la radio, industria dentro de la cual nos conocimos; de sus hijos y cómo han reaccionado a su proceso, y de cómo hemos llegado a una edad donde las batallas se escogen y se es más feliz soltando en el camino. Llegó un momento en que yo ni me acordaba del cáncer. No fue hasta que se quitó el sombrerito para enseñarme la lanita que el tratamiento le ha dejado por cabellera que caí en cuenta nuevamente de su realidad y su fortaleza. Amiga, soy yo la que hoy se quita el sombrero ante ti y todos aquellos que frente al cáncer escogen ser sobrevivientes en vez de víctimas, sabiéndole encontrar sentido a la vida en medio de tanto miedo y dolor. Gracias por tu ejemplo.
El director Dexter Fletcher nos habla la forma en que la electrizante mezcla y edición de sonido da vida a la historia de Elton John. PATRICK KING
Metro World News
Los fans de Elton John saben que la glamorosa música rockera cambió el mundo, pero con el lanzamiento de Rocketman, el musical de categoría R protagonizado por Taron Egerton como el propio Capitán Fantástico, la música y la edición de sonido de la cinta podrían cambiar la forma en que se hacen las películas a partir de este punto en adelante. En colaboración con Dolby Atmos, el director de la película, Dexter Fletcher, y el compositor Giles Martin utilizaron la edición de sonido de una manera completamente nueva para ayudar a que las canciones de Sir Elton exploten con vida en la pantalla. Al ver la película en un entorno Dolby Atmos, los espectadores podrán seguir a Egerton mientras sale al escenario, escuchando cada instrumento mezclado en su ubicación correcta en este y el rugido de la multitud que se encuentra justo enfrente de él. En otras palabras, aunque en las últimas películas se ha prestado tanta atención a la mejora de la experiencia visual con la tecnología 3D, ver Rocketman
en este nuevo sonido envolvente Dolby introducirá a los espectadores en una nueva forma de audio 3D que nunca han experimentado. “Si nos remontamos a la historia de cómo se mezclaba el sonido, especialmente en 5.1 o 7.1 hasta cierto punto, todo lo que se te dijo y enseñó como mezclador, te decimos que no tiene que ver con un formato como Dolby Atmos”, explica Stuart Bowling, director de Contenido y Relaciones Creativas de Dolby Laboratories, durante una discusión sobre la película en la instalación Rocketman de Dolby SoHo, en Manhattan. “Un ejemplo de ello sería el diálogo. El diálogo en una película está tradicionalmente anclado en la pantalla. En los cines normales, como un 5.1 o un 7.1, si se mueve el diálogo de una pantalla, porque hay muchos altavoces dentro de una sala de cine, toda la pared se iluminaría con el diálogo si el diálogo se desplaza hacia las periferias. La gente diría “¡Whoa!” y te cambiaría la película, lo cual tradicionalmente no es posible. Pero en Dolby Atmos lo que podemos hacer es mover el diálogo fuera de la pantalla y aislarlo hasta un altavoz individual y tiene la misma frecuencia y timbre que los canales de la pantalla. Así que no hay atenuación cuando se mueve y mantiene la plena fidelidad. Sin embargo, ahora ofrece un mayor rendimiento fuera de la pantalla y una mejora del entorno que el cineasta nunca antes había tenido”. Para Fletcher, tener estas nuevas herramientas a su dis-
“...cuando hemos hecho la edición y luego traemos las secuencias en un momento dado y sientes ese hormigueo en la nuca, eso es para todos en la audiencia. Sabes que la música tiene esa cualidad unificadora” Dexter Fletcher
|GETTY
posición le dio la capacidad de alcanzar las alturas fantásticas que el tema de la película realmente merecía. “Con la belleza de dónde está la tecnología es que creamos
esos momentos en una pista que es completamente temporal (pista de película existente), en realidad”, dice Fletcher. “A veces Taron canta en vivo y lo grabamos. Algunos de los ‘Crocodile Rock’ los canta en vivo. Algo de ‘I’m Still Standing’, mucho de eso es en vivo. ‘Your Song’, en efecto. La belleza del sonido y lo que se puede hacer con la música y la mezcla y con toda la instrumentación después, cuando Giles Martin se va, ‘Iré a Abbey Road y volveré a grabar eso’, que es lo que él hace, es que puedes superponerlo y construirlo y extraer una paleta más grande de la que has estado tocando con él. Cortas y construyes y trabajas a esta temporalidad. Porque eso es todo, ¿no? Es la única cosa que puedes volver y poner en capas. Entonces empiezas a mezclar y es como, ‘¡Oh, Dios mío, está en todas partes!’”. Con esta nueva tecnología de audio, Fletcher espera que la gente en la audiencia se sienta como si estuviera en la sala mientras Elton crea algunos de sus clásicos atemporales. “Cuando algo como ‘Your Song’ tiene lugar, originalmente es muy sencillo. Hay un tipo sentado al piano. Taron la está cantando. Pero, Giles lo consigue y cuando hemos hecho la edición y luego traemos las secuencias en un momento dado y sientes ese hormigueo en la nuca, eso es para todos en la audiencia. Sabes que la música tiene esa cualidad unificadora. Cuando la nota correcta llega en el momento correcto, es difícil resistirse o negarlo”.
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
BREVES Raymond concluye su caminata Da Vida El comediante Raymond Arrieta culminó ayer su caminata Da Vida, evento para recaudar fondos a favor de los pacientes de Cáncer. Arrieta comenzó a camina ayer en la tarde desde el Complejo de Fútbol de Bayamón, gesta que terminó en el Frente Marítimo de Cataño. El cierre contó con la participación artística de Plenéalo y Grupo Manía. Arrieta inició su gesta el pasado miércoles al salir desde el coliseo Mariano “Tito” Rodríguez y transcurrió por la carretera PR-116 hasta llegar a la carretera PR-121. Luego, la caminata atravesó el casco urbano de Yauco en dirección a la carreterA PR-127. El segundo día visitó Adjuntas. En su tercer día, caminó de Cidra hasta Aguas Buenas. El cuarto día le tocó el turno a Carolina y se extendió hasta Trujillo Alto. Mientras, el quinto día recorrió Río Grande y Loíza. METRO
Raymond Arrieta SUMINISTRADA
ENTRETENER
13
Defensa de Spacey pide juicio rápido El actor compareció ayer a una vista en el caso en su contra por supuestamente manosear a un joven en una barra Kevin Spacey compareció sorpresivamente ayer en una corte de Massachusetts, donde su abogado exigió acceso a los registros del teléfono celular del joven que acusa al actor de haberlo manoseado en un bar en 2016 en la isla vacacional de Nantucket. El abogado Alan Jackson calificó el caso contra el actor de “ridículo” y acusó a los fiscales de retener información de la defensa. Exhortó al juez a fijar la fecha de inicio del juicio lo antes posible, argumentando que el exastro de House of Cards está “sufriendo” sin una resolución. El juez dijo que el juicio podría comenzar este otoño boreal. “Este es un caso ridículo y (los fiscales) no debieron presentarlo”, dijo Jackson. El ayudante del fiscal de distrito Brian Glenny negó que su oficina le haya ocultado algo a la defensa. Spacey, quien lució un traje gris y anteojos, se sentó en una
2 1/2
años de prisión podría cumplir Kevin Spacey si fuera hallado culpable mesa junto a sus abogados. Varias veces le susurró a Jackson al oído, pero no habló durante la audiencia ni respondió preguntas de periodistas al salir de la corte. Spacey no estaba obligado a comparecer y se ha mantenido lejos de los tribunales, excepto para una breve audiencia en enero, que también trató de evitar. El actor de 59 años, quien se declaró inocente en enero de un cargo de abuso y agresión, podría pasar hasta dos años y medio en prisión de ser hallado culpable. Los abogados de Spacey han incrementado sus ataques con-
Kevin Spacey comparece a una audiencia en el Tribunal de Distrito de Nantucket, Massachusetts. AP
tra la credibilidad del hombre que lo denunció. En documentos de la corte presentados el viernes, el abogado defensor Alan Jackson acusó al joven de borrar mensajes de texto que apoyan los argumentos de inocencia del actor. Es el único caso penal presentado contra el ganador de dos premios Óscar desde que su carrera se vino abajo en medio de una ola de señalamientos de
conducta sexual inapropiada en el 2017. El caso salió a la luz ese año cuando la expresentadora de TV de Boston Heather Unruh dijo que Spacey emborrachó a su hijo y lo agredió sexualmente en The Club Car, un popular restaurante y bar en la isla vacacional a las afueras de Cape Cod. El hijo de Unruh le dijo a la policía que quería tomarse una
foto con Spacey y se acercó a hablar con él cuando terminó su turno en el establecimiento, donde trabajaba como ayudante de camarero. El joven, entonces de 18 años, dijo que Spacey le compró varios tragos y trató de convencerlo de que se fuera a casa con él antes de bajarle el cierre del pantalón y manosearlo por unos tres minutos. El acusador dijo a la policía que trató de mover las manos de Spacey, pero que este continuó tocándolo, y que no supo qué hacer porque no quería meterse en problemas por haber bebido. La edad legal para beber en Estados Unidos es 21 años. El joven dijo que huyó cuando Spacey fue al baño. Los abogados de Spacey han calificado los alegatos como “evidentemente falsos” y acusaron al hombre de mentir con la esperanza de hacer dinero en un caso civil contra Spacey. Argumentan que se trató de un “coqueteo consensual” y cuestionaron por qué, según la historia del hombre, este no objetó ni trató de retirarse si estaba siendo abusado. AP
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Arranca última semana de fase regular del BSN Esta noche Guayama visita a Aguada
7
equipos están clasificados a la postemporada
JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Debuta González con Cachorros El jardinero venezolano Carlos González fue ascendido a las mayores por los Cachorros de su filial de Triple A en Iowa e hizo su debut en Chicago ayer. González, de 33 años, bateó para .210 con dos jonrones, siete carreras impulsadas y 33 ponches en 30 juegos con Cleveland, antes de ser dado de baja el 22 de mayo. El venezolano aceptó un contrato de ligas menores con los Cachorros el pasado jueves y registró al bate de 8-2 con un cuadrangular en dos partidos con Iowa. AP
Ordenan a IAAF suspender reglas para testosterona En un triunfo temporal de Caster Semenya en su batalla contra la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), el Tribunal Supremo de Suiza ordenó ayer al organismo rector del atletismo suspender sus normas respecto a los niveles de testosterona. El fallo, que podría ser impugnado por la IAAF, permite de momento a la sudafricana bicampeona olímpica competir en los 800 metros, su prueba favorita, sin necesidad de tomar me-
Caster Semenya AP
dicamento para reducir su nivel de testosterona. Los abogados de Semenya indicaron que el Tribunal Supremo tomará su decisión final luego que la IAAF presente sus argumentos a favor de mantener sus normas vigentes. AP
Pequeñas subcampeonas
Las Baby Trujis de las Trujillanas Basketball Club obtuvieron en subcampeonato de la Liga Infantil Femenina de la FBPUR en la categoría prefutura. Para cerca de la mitad de las pequeñas jugadoras se trató de su primera experiencia en el deporte. METRO
La acción del Baloncesto Superior Nacional (BSN) sigue caliente en las postrimerías de la fase regular del torneo, que entra hoy en su última semana de competencia, con dos partidos en calendario. Esta noche, los Brujos de Guayama visitan a los Santeros de Aguada en la Ismael “Chavalillo” Delgado, y los Atléticos de San Germán harán lo propio con los Leones de Ponce en el auditorio Juan “Pachín” Vicens. Ambos encuentros serán a las 8:00 de la noche. En la tabla de posiciones, los Vaqueros de Bayamón, que suman siete victorias al hilo, comandan el grupo con marca de 20-15. Los Santeros, que figuran segundos con 1915, intentarán igualar a los de la Ciudad del Chicharrón con una victoria sobre los Brujos, que figuran en el sótano con 14-20. Entretanto, los Leones juegan para 18-15 en el tercer puesto y los Atléticos sostienen récord de 15-20 en el octavo lugar de la tabla de posiciones. Ya son siete los equipos clasificados a la postemporada, entre ellos los Piratas de Quebradillas, que están cuartos con 19-17; los Capitanes de Arecibo, quintos con 18-18; los Indios de Mayagüez, también con 18-18; y los Cariduros de Fajardo, séptimos con 16-19. Vale la pena destacar que otro
Mojica, también de Bayamón, fue nombrado el jugador más valioso de la decimotercera semana, que incluye los partidos del 27 de mayo al 2 de junio. Mojica promedió 27 puntos por juego en las cuatro victorias de los Vaqueros en ese periodo. El canastero sumó 16 triples en 29 intentos para un 55.2 % de efectividad. El cuadro de la semana también incluye a Robert Glenn (Fajardo), Brandon Costner (Guayama), Brian Conklin (Mayagüez) y Greg Smith (Bayamón).
Juegos para esta semana
Los Vaqueros de Bayamón visitarán este jueves a los Santeros de Aguada. AP
equipo caliente son los Indios, que sostienen una seguidilla de seis juegos ganados de forma consecutiva. Ayer el BSN anunció que los
técnicos Nelson Colón y Luis Camacho (Vaqueros) comparten el galardón de Entrenador de la Semana. Asimismo, se informó que el escolta Javier
El jueves Bayamón visita a Aguada en un partido que puede determinar la primera posición. Bayamón necesita una victoria para asegurar el primer lugar con récord de 21-15. Sepa que, en caso de que Ponce también termine con 21-15, Bayamón tiene ventaja por diferencia de puntos en los resultados. Aguada, por su parte, necesita una victoria hoy y otra el jueves para asegurar sin problemas. En caso de empate, Aguada sale favorecido en caso de terminar con la misma marca que Bayamón y Ponce. Esto incluye un triple empate entre los equipos. Esta noche usted podrá disfrutar del choque de San Germán en Ponce a través de Wapa Deportes.
Fuera los boricuas de la 1.a ronda de Sorteo de Novatos Por segundo año consecutivo los peloteros boricuas quedaron fuera de la primera ronda del Sorteo de Novatos de las Grandes Ligas. El único latino que figuró entre las primeras 32 selecciones del 2019 fue el panameño Daniel Espino, un espigado lanzador derecho seleccionado por los Indios de Cleveland en el turno 24. La firma del panameño de 18 años y perteneciente a la Georgia Premier Academy está valorada en unos $2.83 millones. El primer seleccionado del 2019 fue el receptor Adley Rutschman, por los Orioles de Baltimore. El boricua que sonaba como fuerte candidato para la primera
ronda era Matthew Lugo, de 17 años y natural de Manatí, perteneciente a la Carlos Beltrán Baseball Academy. Otro que sonaba era Erik Rivera, de 18 años, con buenos dotes de lanzador y guardabosque. En 2017, Heliot Ramos fue la primera selección de los Gigantes de San Francisco en el turno 19 del sorteo. Igualmente, en 2016, Delvin Pérez Dipini fue la primera selección de los Cardenales de St. Louis en el turno 23. Tanto Ramos como Pérez Dipini permanecen activos en las Menores, con los Gigantes de San José (Clase A avanzada) y los Peoria Chiefs (Clase A), respectivamente. El sorteo continúa hoy y finaliza mañana. JOSÉ ENCARNACIÓN
Daniel Espino, único latino seleccionado en la primera ronda del Sorteo de Novatos 2019. (Foto: Indios de Cleveland) .
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE JUNIO DE 2019
DEPORTES
Décimo pase a cuartos de final
15
DISFRUTA DEL MEJOR TORNEO DE VERANO EN
BREVE Caen Kenin y Siniakova en Roland Garros
Novak Djokovic se apuntó de nuevo una fácil victoria en el Abierto de Francia para avanzar a los cuartos de final del torneo parisino ayer, al vencer 6-3, 6-2, 6-2 al alemán Jan-Lennard Struff. Con el triunfo ante Struff, 45.o de la clasificación mundial, el serbio y número uno del mundo se convierte en el primer hombre en llegar a los cuartos en Roland Garros por 10 años consecutivos. AP
Sofia Kenin y Katerina Siniakova no pudieron dar continuidad a sus sorpresivas actuaciones con que despacharon a Serena Williams y Naomi Osaka, respectivamente, en el Abierto de Francia. Kenin perdió 6-3, 3-6, 6-0 ante la australiana y octava preclasificada Ash Barty, mientras que la checa Siniakova cayó 6-2, 6-4 ante Madison Keys, 14.a preclasificada. Keys y Barty se enfrentarán en los cuartos de final. Por su parte, Kei Nishikori sumó su octavo triunfo seguido de cinco sets al eliminar al francés Benoit Paire con una victoria de 6-2, 6-7 (8), 6-2, 6-7 (8), 7-5 que le tomó dos días concretar. AP
CATEGORIAS U9, U11, U13, U15,U17, OPEN
6
28 DE JUNIO AL 30 DE JUNIO 2019 FECHA LIMITE DE INSCRIPCI INSCRIPCIÓNES: 24 DE JU JUNIO
5V5 MAX. MAX X. 8
JUGADORES POR EQUIPO
Afanador ascendió de la posición 117 a la 92. ARCHIVO
Afanador alcanza el Top 100 mundial Según el padre del tenimesista, Eladio Afanador, esta es también la primera vez que un boricua entra en los primeros 100 jugadores VÍCTOR TORRES MONTALVO @Motinsitepegas
Gratificante. Así es el sentimiento que sintieron Brian Afanador y su padre, Eladio, mientras observaban la pantalla de un celular y se daban cuenta de que cumplieron otro de los retos: posicionarse entre el Top 100 del tenis de mesa mundial. El trabajo duro del utuadeño en los pasados tres eventos de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF, en inglés), incluida la etapa semifinal a donde llegó en el Seamaster 2019 ITTF Challenge Serbia Open, le
sumaron los puntos necesarios para ascender explosivamente 25 puestos en la clasificación mundial, del 117 al 92. La noticia ha llegado antes de que el tenimesista comience hoy su participación en el Seamaster 2019 ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open, uno de los torneos más importantes de la gira profesional adulta. La felicidad para el equipo boricua fue demasiada para expresar lo que sentían. “¡Muy feliz! ¡Ver el fruto del trabajo es muy gratificante! Brian me dice que no sabe ni qué decir”, manifestó el entrenador del puertorriqueño a Me-
92
posición de Brian Afanador en la clasificación mundial de tenis de mesa
¡ARMA TU ¡ARMA TU EQUIPO EQUIPO Y VIVE VIVE TTODA ODA LA LA PASIÓN PASIÓN D DEL EL FFÚTBOL ÚTBOL C COMO OMO TUS TUS ÍDOLOS! ÍDOLOS! tro en declaraciones escritas. No obstante, este ascenso también se convierte en la primera vez que un puertorriqueño ingresa en el Top 100 masculino, según su padre. Afanador se medirá hoy al chino Fei Xue, número 375 en el escalafón mundial, en la primera ronda de la fase de clasificación en Hong Kong. Por otra parte, sus primas Adriana y Melanie Díaz también verán participación en esta parada del tour.
787.793.7572 WWW.INDOORSOCCERPR.COM
INSCRIPCIONES EN FAIRPLAY INDOOR SOCCER COMPLEX
CARR #19 KM0.6 GUAYNABO
/FairPlayComplex
@FairPlayComplex