Issuu

ña

Diciembre 2018

¡Ven a tomarte selfies en este pop-up!

Exprésate como tú quieras en este recorrido lleno de

color y texturas ¡Libre de costo!

70 Ave. Ponce de León

R e s e r va e n Wa r e h o u s e 1 8 7 3 . c o m

1 8 + I D R e q u e r i d o . N o s r e s e r va m o s e l d e r e c h o d e a d m i s i ó n .

y dise

R UE R TO

SAN JUAN, PUERTO RICO

Martes, 4 de diciembre de 2018

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

P. R. NO SOLICITÓ AYUDA PARA TRASLADAR PACIENTES TRAS MARÍA PÁGINA 02

Junta llama a capítulo al gobernador

WASHINGTON HONRA A BUSH PÁGINA 06

Reclaman que no se sigue el plan ﬁscal ni se cumple requisito de consulta antes de emitir órdenes ejecutivas y ﬁrmar legislación PÁGINA 04

MODRIC LOGRA EL BALÓN DE ORO Y ROMPE LA DINASTÍA PÁGINA 17

I STOCK

ACTIVAN PROCESO DE DESTITUCIÓN DEL DIRECTOR DEL INSTITUTO DE ESTADÍSTICAS

PÁGINA 02

NOTICIAS

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

@Metro_PR

/MetroPR

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Destituirían a Marazzi del Instituto de Estadísticas Cumplido el límite que la Junta del Instituto de Estadísticas dio a Mario Marazzi Santiago para renunciar a la dirección de la entidad, el cuerpo evaluará los pasos a seguir para removerlo del cargo. Así lo anunció el presidente de la Junta, Arnaldo Cruz, al indicar que Marazzi solicitó “tiempo adicional para responder a nuestra petición, solicitud que no fue acogida por la mayoría de los miembros de la Junta de Directores”. LYANNE MELÉNDEZ

Pesquera pide educación sobre perspectiva de género El secretario del Departamento de Seguridad Publica, Héctor Pesquera insistió el lunes en la necesidad de que en las escuelas públicas se eduque contra la violencia de género. “Tenemos que educar desde abajo a los muchachos, porque ahora hay muchas situaciones de hogares disfuncionales. Si no se educa a los muchachos en las escuelas, vamos a seguir teniendo el problema. No podemos tratar el síntoma, tenemos que tratar la enfermedad”, dijo Pesquera. Por otro lado, el gobernador Ricardo Rosselló dijo que

Aseguró que es crítico que enseñen el tema en las escuelas. ARCHIVO

espera por legislación y otras órdenes dentro del gobierno para aliviar la carga administrativa de los policías, de cara a que tengan más presencia en las calles. METRO

Miles huyeron del caótico sistema de salud tras María Algunos murieron porque no lograron acceso oportuno a servicios médicos en Estados Unidos A pesar de que el Departamento de Estado aseguró que apoyó a las organizaciones sin fines de lucro que se acercaron buscando orientación sobre el traslado de personas a Estados Unidos, la subsecretaria de la agencia no pudo mencionar el nombre de ninguna. Con lo que algunos de estos pacientes no contaban, sobre todo los de diálisis y cáncer, era con que al llegar a Estados Unidos enfrentarían problemas para acceder a sus tratamientos y medicamentos, según encontró la investigación. Se desconoce cuántas personas adicionales a las documentadas por el CPI salieron en condiciones similares de manera individual, y cómo terminaron sus historias. En el caso de los beneficiarios de Medicaid y Medicare, cada estado tiene sus propias reglas y burocracia, mientras que el costo de los planes privados en Estados Unidos es mucho mayor que en Puerto Rico. Otros pacientes que se fueron con el apoyo de coordinación desde la isla por parte de organizaciones como la Fundación PACIV y la Sociedad Americana contra el Cáncer (SAC) recibieron servicios médicos y hospitalarios sin contratiempos, al llevar cita previa con los hospitales donde iban a ser atendidos, según los directivos de estas organizaciones.

do” por el calor y no había podido ponerse la insulina como le correspondía. Vélez Aymat había sufrido una caída provocada por el agua de lluvia que entró en su casa tras María, golpeándose en la cabeza con la puerta. No fue al hospital por la “incertidumbre” que sentía al saber que los hospitales estaban trabajando sin electricidad en ese momento.

Enfrentan dificultades cientes de diálisis

El Consejo Renal no costeó ningún viaje, pero sí ayudó en la recomendación de los pacientes que debían irse por su condición de salud. CPI

En decenas de ocasiones se evitó que se perdieran más vidas. En Puerto Rico, el panorama que existía en ese entonces era de falta de los servicios básicos, oficinas de médicos cerradas y hospitales en crisis, que redundó en un aumento sin precedentes modernos en la mortalidad de Puerto Rico. No obstante, en el caso de la Sociedad Americana del Cáncer, murieron cinco de los 60 pacientes que se fueron para Estados Unidos, cuyas condiciones de salud eran críticas cuando salieron de la isla. La Fundación Stefano, que también ayudó a 500 enfermos y cuidadores a salir del país durante la emergencia, ha documentado cinco fallecimientos adicionales entre sus beneficiarios, pero su directora Zorimar Betancourt estima que son más.

La mayoría de las organizaciones que ayudaron en la coordinación y traslado de pacientes obtuvieron comunicación con estos hasta diciembre de 2017. La SAC, sin embargo, los contactó durante este año para saber cómo se encontraban. El CPI ha documentado seis muertes en los Estados Unidos a través de informantes y de su formulario en línea sobre muertes relacionadas con el huracán María. Entre ellas, la de Eric Vélez Aymat, de 83 años y residente de Hormigueros, quien se fue a Atlanta, Georgia, una semana y media después del azote de María. Su hija, Marieli Vélez, y su hermano Eric J. Vélez , tenían problemas para comunicarse con sus padres en Puerto Rico y vinieron a socorrerlos. Marieli sabía que su padre estaba “aturdi-

pa-

Los pacientes de diálisis que se fueron sin la coordinación necesaria para recibir su tratamiento en Estados Unidos se enfrentaron a la situación de que su plan médico no les cubría y no tenían dinero para pagar. Incluso, tuvieron dificultades para adquirir medicamentos, según documentó Ángela Díaz, directora del Consejo Renal. “Pensaban que iban a estar mejor, pero llamaban a Puerto Rico para ver cómo los ayudábamos”, dijo. Luego del huracán María, 620 pacientes renales salieron de Puerto Rico buscando seguir con sus tratamientos en diferentes estados, siendo Florida el principal destino con 281 pacientes, según datos del Quality Insight Renal Network (QIRN3), que es la entidad que lleva el registro de pacientes renales en Puerto Rico. JENIFFER WISCOVITCH / CENTRO DE PERIODISMO INVESTIGATIVO Este reportaje

se publica en Metro gracias a una alianza con el CPI. Puede accederlo completo en periodismoinvestigativo.com Este reportaje es parte de una serie.

Laboy no descarta correr para alcaldesa de San Juan La senadora espera poder anunciar su futuro político en un año. Por ahora dice estar en comunicación con la ciudadanía RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila.claudio@gmail.com

Zoé Laboy aún analiza su futuro político y no descarta la posibilidad de aspirar a la alcaldía de la ciudad capital, aun cuando el senador Miguel Romero oficializó su interés para presidir el

comité municipal de San Juan, con el apoyo de la cúpula del Partido Nuevo Progresista. De acuerdo con la también senadora, se encuentra auscultando el sentir de la ciudadanía y espera anunciar su decisión a principios del próximo año. La exsecretaria de Corrección dijo no sentirse preocupada por el respaldo que recibió Romero del gobernador Ricardo Rosselló, los presidentes legislativos Carlos “Johnny” Méndez y Thomas Rivera Schatz, así como la comisionada residente Jenniffer González. “Sin menospreciar el apoyo [de los líderes del partido], para mí lo más importante es que

cuando llegue el momento, la gente se envuelva porque esa es la forma de tú escoger el mejor o la mejor candidata”, detalló. “El que haya radicado no me quita, no cambia en nada mi ánimo. En la fase que yo estoy es la de evaluar, hablar con la gente que me va a dar a mí la información para tomar la decisión”, agregó. De la misma forma, Laboy señaló —en entrevista con Metro— que ve de forma positiva una primaria en el interior de la Palma por el ayuntamiento de San Juan. Según la funcionaria, este proceso fomenta que la ciudadanía se involucre en los procesos políticos.

“Yo creo que es bueno para el elector, siempre insisto en que la gente se tiene que envolver —te guste o no— porque te va impactar”, mencionó. La senadora estableció que bien su proceso de evaluación podría culminar con una candidatura a algún puesto electivo, pero también con la decisión de retirarse al sector privado. Sobre los ciudadanos de San Juan, sostuvo que le han comentado sobre un “distanciamiento” de la administración municipal. Entre las quejas más comunes que recibe de la población están la falta de seguridad y el descuido de las áreas comunes.

Afirmó no temer a los endosos, porque es la ciudadanía quien debe ofrecerle su apoyo ante cualquier interés de dirigir la capital. SUMINISTRADA

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

UTIER a la espera del dictamen del Tribunal Tras su audiencia oral en el Primer Circuito de Apelaciones de Boston, la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica (UTIER) estará a la espera del dictamen del Circuito, expuso el abogado del sindicado Rolando Emanuelli. “En cuanto a la UTIER, el juez Torruella, nosotros esperábamos que fuera un poco empático con los planteamientos. Indicó que ellos no podían revocar al Tribunal Supremo. Pero le advertimos que el issue era que no debían expandir la doctrina de los casos insulares para expandir esos casos a las cláusulas estructurales de la Constitución federal”, manifestó el abogado del sindicato. La audiencia llevada a cabo ayer fue sobre la demanda sobre la

BREVE Sindicatos protestarán frente a la oficina de la Junta mañana Los portavoces de varias uniones obreras anunciaron que este miércoles llevarán “un parrandón” frente a las oficinas de la Junta de Control Fiscal en Hato Rey. “En reclamo de la defensa de la permanencia del plan médico para los servidores públicos. El pasado viernes, el gobernador anunció que extendió por tres meses las aportaciones, y el reclamo nuestro es que esto no es suficiente. Que se deben mantener las aportaciones mientras duren los convenios colectivos que están extendidos hasta junio de 2021”, dijo Juan Cortés Valle, de la Federación de Trabajadores de Puerto Rico. Según Cortés Valle, la reducción en la aportación al plan médico representa una reducción en el salario de 105 mil trabajadores de alrededor de $350 mensuales. CYBERNEWS

constitucionalidad de los nombramientos de la Junta de Control Fiscal (JCF), radicada por la UTIER. Por su parte, la directora ejecutiva de la Junta, Natalie Jaresko, indicó en una comunicación escrita: “La decisión comprensiva y bien razonada de la juez Swain más temprano este año dictaminó que el Congreso no estaba limitado por la Cláusula de Nombramientos de la Constitución de los Estados Unidos al crear la Junta de Supervisión”. “Confiamos en que el Tribunal de Apelaciones afirmará la constitucionalidad del nombramiento de la Junta de Supervisión según lo establecido por el Congreso bajo Promesa”, agregó Jaresko. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

BOLSA DOW JONES 25826.43 +1.13 %

S&P 500

2790.37 +1.09 %

Nasdaq

7441.51 +1.51 %

Popular Inc 55. 49 -0.91 %

Crudo

53.10+ 4.26 %

OFG Bancorp 17.92 -0.28 %

First Bancorp

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

Destacan el auge de artes digitales en la isla El fundador del estudio de animación Gladius habló sobre los cambios en la industria, la inclusión de las mujeres así como planes futuros en Puerto Rico MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

La industria de las artes gráficas ha evolucionado en los pasados 30 años, para convertirse en una más variada e inclusiva, contó a Metro Heri Martínez de Dios, vicepresidente ejecutivo de Atlantic University. “Algo muy positivo es que lo que se conocía como las artes gráficas en los años ochenta y noventa hoy día ha evolucionado muchísimo los últimos años y ya podemos llamarlo artes digitales, porque abarcan mucho más. Ha sido una revolución en la que puedes unir un poco de cine digital, fotografía digital, un poco de gráficas en movimiento, y todo esto ya es bajo la industria creativa para las artes digitales”, opinó el experto, quien tiene más de 30 años en la industria. Según el también fundador del estudio Gladius, actualmente hay más oportunidades de empleo en esta industria, pero al mismo tiempo, los pasados artistas gráficos deben estar más preparados. “Tiene que tener más conocimiento y ser un poco más competitivo, dado que hay otras influencias y tendencias tecnológicas, nuevos medios de expresión”, opinó.

Más oportunidades de empleo en la industria De igual forma, el experto en artes digitales sentenció que la industria está en crecimiento y ha generado empleos en Puerto Rico. “No hay excepción de industria alguna que necesite un artista digital. Un animador, esa persona que pueda editar videos y fotografías, hacer videos corporativos, hacer visualizaciones, realizar proyectos de realidad virtual o realidad aumentada. Esto cada día es más visual, el mundo, las industrias y la vida en sí cada vez es más visual o más audiovisual. Por lo tanto, las oportunidades nosotros la vemos como que van en crecimiento y van a brindar más empleo”, manifestó Martínez de Dios.

Primer estudio de animación Además de ver cómo ha evolucionado la industria en las pasadas tres décadas, el también empresario ha desarrollado el primer estudio de animación de la isla. Según el fundador del estudio Gladius: “Ya tenemos el estudio listo; cerca de 55 animadores en el estudio, lo cual lo hace un estudio grande”. Este comentó que la mitad de esa plantilla son mujeres, y que

“El campo de la animación y de las artes digitales en términos de féminas ha ido creciendo”, expuso el experto. SUMINISTRADA

Gama premio Emmy El pasado sábado, 1.o de diciembre de 2018, Gladius y Heri Martínez de Dios ganaron un Emmy por el primer episodio de la serie animada: Fantomville

también ha podido observar la inclusión de las artistas en la industria. Finalmente, este indicó que trabajan en el estudio más episodios de la serie animada Fantomville y que entre los planes para el nuevo año están mudarse a un local más amplio para continuar los trabajos.

9.07 +0.02 %

Junta señala incumplimientos del Gobierno con la Ley Índice de Manufactura se Promesa y da ultimátum para entregar documentos sitúa en 53.2 en octubre El Índice de Gestión de Compras (PMI, por sus siglas en inglés) del sector de manufactura de la isla llegó a 53.2 en octubre, luego de que en el mes de septiembre disminuyera a 50.4. El documento expone que “una lectura por debajo del nivel umbral de 50 sugiere una contracción en el sector manufacturero con respecto al mes anterior”. Sin embargo, el reporte destaca que el índice “se mantuvo en o por encima del umbral de 50 por duodécimo mes consecutivo”. Asimismo, indicaron que “el subíndice de Inventarios Propios se redujo a 56.0, pero se mantuvo en o por encima del nivel de umbral por octavo mes consecutivo. El índice de manufactura

ha estado en o por encima del nivel de umbral en 62 de los 102 meses desde que la encuesta se emprendió por primera vez. El PMI está disponible actualmente solo en una base ajustada no estacionalmente (NSA) que significa que las fluctuaciones estacionales pueden afectar su rendimiento”. “En octubre, el PMI (NSA) de nuevas órdenes aumentó a 48.0, pero se mantuvo por debajo del nivel de umbral por segundo mes consecutivo. Una lectura por debajo de 50 indica que en una base no ajustada por estacionalidad (NSA), los nuevos pedidos en los establecimientos de manufactura en octubre fueron más bajos que en septiembre”, señaló el estudio. METRO

El presidente de la Junta de Control Fiscal (JCF), José Carrión, envió una carta al gobernador Ricardo Rosselló en la que detalla incumplimientos del Gobierno con la Ley Promesa, a la vez que le indica que deben solucionarlos lo más pronto posible. “Primero, el 6 de agosto de 2018, la Junta de Supervisión adoptó una política sobre normas, reglamentos y órdenes. Como se establece claramente en la Política y como se establece en la Sección 204 (b) (4), la Junta de Supervisión estableció una política para exigir la aprobación previa de la Junta de Supervisión de ciertas ‘reglas [s], regulaciones [s] u órdenes ejecutivas [s] ] propuesto para ser emitido por el gobernador (o el jefe de cualquier departamento o agencia del Gobierno territorial) para garan-

tizar que “no sean inconsistentes con el plan fiscal aprobado’. La política se aplica a cualquier “orden ejecutiva que se emita en relación con o que se refiera a la clasificación de derechos de la mancomunidad (que incluye el Ejecutivo, Legislativo y los poderes judiciales del Gobierno) o cualquier instrumentalidad”, incluida, sin limitación, cualquier orden ejecutiva relacionada con “compensación o beneficios para empleados””, expuso Carrión en la misiva de tres páginas. De igual forma, detalló que, en el último mes, Rosselló ha firmado tres órdenes ejecutivas: 2018-044, 2018-046 y 2018-049, que corresponden a la compensación o beneficios para empleados, y por lo tanto, están sujetos a la política de la Junta. Según Carrión, ninguna de

plido

Carrión destacó que se han promulgado 100 leyes y el Gobierno no ha entregado los informes. DENNIS JONES

esas órdenes ejecutivas fueron consultadas con la Junta. Además, la Junta mencionó que el Gobierno no ha entregado los informes de presupuesto.

Gobierno asegura que ha cum-

Por su parte, el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF), Christian Sobrino, aseguró que han cumplido “sustancialmente” con la publicación de los informes de gasto, a la vez que destacó que los informes sobre las órdenes administrativas no se han podido entregar por los recortes de presupuesto a la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Según Sobrino, “en términos de la certificación de leyes hay algunas que se han aprobado y no se han podido preparar las certificaciones, y gran parte es porque la Junta le recortó a la Oficina de Gerencia y Presupuesto y al Departamento de Hacienda el presupuesto que se utilizaba”. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

NOTICIAS / MUNDO

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

JULIO RIVERA SANIEL

BREVES

PERIODISTA @RIVERASANIEL

¿CANDIDATO PARA QUÉ? El pasado fin de semana parecía sacado de pleno año electoral. Movilización de alcaldes, negociaciones y búsqueda de endosos; anuncios de campaña y augurios de victoria. Todo llegaba pintado de rojo y azul. En un bando, cinco aspirantes a la candidatura a la gobernación por el Partido Popular, delegados y una que otra candidatura adicional. En el otro, el PNP con endosos a las aspiraciones del senador Miguel Romero para convertirse en alcalde de la capital y la certeza del gobernador de que se postulará y revalidará en los comicios de 2020. Pero a pesar de lo mucho dicho, en el balance son más las preguntas sin contestar que las respuestas producidas por la avalancha de precandidatos. Todos tienen el respaldo del pueblo “porque es lo que ven en la calle”. Todos tienen la certeza de que vencerán. Solo que no está claro para qué la victoria en medio de un complejo tablero de juego en el que los oficiales electos y su radio de acción se ven limitados hasta el ahogamiento por la Junta de Control Fiscal. Si los pasados comicios fueron complicados para el partidismo, el 2020 augura mayores problemas. El primero de ellos es, precisamente, la Junta. El ente que ayer le recordaba al gobernador que tiene la obligación de consultarle hasta las órdenes ejecutivas. Esas que, por definición, no requieren consulta de ninguno de los demás poderes constitucionales. Aquí, en el Puerto Rico del

Gobierno “supervisado”, el muy democrático Congreso federal ha facultado a los integrantes de un organismo no electo a ordenarle a un gobernante electo consultar antes de emitir una orden para la que, en teoría, está facultado por ley. Y así,en un escenario en el que los poderes del Ejecutivo y el Legislativo se han visto cuartados gracias al Congreso de los Estados Unidos y Promesa, ¿pueden realmente prometer algo que no esté sujeto al permiso previo de la Junta Fiscal los candidatos a puestos electivos? ¿Podrán cumplirse promesas de campaña sin contar con “la bendición” de ese ente que nos recuerda que hoy más que nunca es un hecho que estamos subordinados a los poderes del Congreso? ¿Pueden tener la expectativa real, los candidatos a puestos electivos, de proponer y encaminar planes económicos sin antes consultar esos planes con la Junta? En medio de este escenario histórico, las opciones parecen limitadas para quien decida aspirar a un cargo electivo. Pedir un voto para llegar al poder como colaborador de la Junta e instrumento para adelantar sus planes para la isla, en el mejor de los casos, intentando convencer a sus integrantes de la bondad de sus ideas; o intentar combatir al ente fiscal y, con ello, recordarle a Washington que la democracia no es solo necesaria en el discurso, sino que, para que sea cierta, exige ser validada en los hechos. Siempre. ¿Candidato para qué?

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,496 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

El presidente francés junto a otros funcionarios durante una visita a bomberos y policías AP

Crecen protestas contra Gobierno francés Los paramédicos y los estudiantes se sumaron ayer a las protestas contra el Gobierno francés, al tiempo que el primer ministro se reunió con dirigentes opositores para tratar de distender la situación tras las protestas violentas que remecieron París. Enfrentado a la crisis más grave desde su elección en mayo de 2017, el presidente Emmanuel Macron guardó silencio, pero se reunió con policías para ofrecerles apoyo después de “un día de violencia sin precedentes”, dijo el palacio del Elíseo. El sábado, más de 130 personas resultaron heridas y 412 arrestadas en la capital francesa, en medio de los disturbios más graves de los últimos tiempos en el país. AP

Trump presiona a demócratas por muro Se tiene previsto que el Congreso de Estados Unidos presente un proyecto de presupuesto de dos semanas para evitar un cierre parcial del Gobierno federal esta semana a causa de las disputas por el financiamiento del muro fronterizo del presidente Donald Trump, mientras las actividades en el Capitolio se detienen por las ceremonias para honrar al fallecido expresidente George H.W. Bush. La iniciativa provisional mantendría al Gobierno financiado hasta el 21 de diciembre, de acuerdo con un asesor republicano de la Cámara de Representantes familiarizado con el proyecto. El presidente Trump mantuvo la presión ayer sobre los congresistas demócratas para que aprueben el financiamiento de su prometido muro en la frontera con México, pero también amenazó con otras acciones para frenar la inmigración ilegal mientras continúan las negociaciones. AP

En D. C. restos de George H. W. Bush El expresidente yacerá en capilla ardiente en el Capitolio federal Los restos del expresidente George H. W. Bush volaron ayer a Washington, D. C., donde fueron llevados al Capitolio para yacer en capilla ardiente, mientras el país rinde tributo al 41.er presidente estadounidense por una carrera que comenzó en la Armada, durante la Segunda Guerra Mundial, y terminó con cuatro años como presidente, y que sus admiradores dicen se caracterizó por su decencia, generosidad y amabilidad. Despedido en Texas con 21 cañonazos, el féretro de Bush fue llevado a la base Andrews de la Fuerza Aérea, en las afueras de Washington, en un avión usado a menudo como aeronave presidencial. El también expresidente George W. Bush —el hijo mayor del exmandatario fallecido— y Laura, la esposa de este, abordaron el avión para el vuelo a la base Andrews de la Fuerza Aérea. El general retirado Colin Powell, que como jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas fue el principal asesor militar de Bush, dijo en declaraciones a la cadena ABC que Bush fue “el estadounidense perfecto” por haber servido al país en tantas capacidades diferentes y será recordado por “una vida de calidad, una vida de honor, una vida de honestidad, una vida de preocupación total por el pueblo estadounidense”. El domingo, estudiantes, trabajadores y visitantes acudieron a la biblioteca presidencial Bush en el campus de la Universidad Texas A&M, algunos para ofrecer sus respetos en una vigilia con cirios el fin de semana en una laguna vecina, y otros depositando flores en estatuas de Bush en la bibliote-

El féretro con los restos del expresidente George H.W. Bush son recibidos en la capital federal. AP

ca y un parque en el centro de Houston. “Pienso que él fue uno de los hombres más amables y generosos”, dijo Marge Frazier, que visitó la estatua en el centro de Houston el domingo con amigos de California. Se esperaban expresiones similares de duelo en la capital estadounidense esta semana durante el funeral de Estado para Bush, que falleció en su casa el viernes a los 94 años. Bush, que fue presidente desde 1989 hasta 1993, yacerá en capilla ardiente en el Capitolio para una ceremonia y visitas del público del lunes al miércoles. Un servicio funeral por invitación se realizará el miércoles en la Catedral Nacional de Washington. El presidente Donald Trump y su esposa Melania asistirán. La familia Bush no ha dicho quién hablará en el servicio. El expresidente Jimmy Carter también estará presente. Más adelante, los restos de Bush serán devueltos a Houston, donde yacerá en la iglesia episcopal St. Martin antes del entierro el jueves en el mausoleo de la familia, en los terrenos de la biblioteca. Su descan-

Bolsas de Valores suspenderán operaciones Las principales bolsas de valores de Estados Unidos suspenderán operaciones mañana en honor del expresidente George H.W. Bush, quien murió el viernes a los 94 años. La Bolsa de Valores de Nueva York y la bolsa Nasdaq agregaron que suspenderán las operaciones en cumplimiento al día nacional de duelo por la muerte de Bush. El Gobierno federal también suspenderá sus actividades. La Bolsa de Valores de Nueva York agregó que la bandera de Estados Unidos que ondea sobre sus oficinas estará a media asta en homenaje al expresidente. También en recuerdo a Bush, los mercados de Estados Unidos observaron un momento de silencio antes de la apertura de ayer.

so final será junto a su esposa Barbara Bush, que falleció en abril, y su hija que murió por leucemia en 1953 a la edad de 3 años. AP

VACÚNATE CONTRA LA INFLUENZA CENTROS DE VACUNACIÓN ADJUNTAS • Primary Medical Group Calle Barbosa #2 • Policlínica Castañer Carr. 123 Km. 35.7, Barrio Garzas AGUADA • Dr. Miguel Torres Crespo Calle Colón 164 • Aguada Medical Center Carr. 115 Km. 24.5, Barrio Asomante AGUADILLA • Centro Vacunación Dra. María Comas Carr. #2, Km. 119.3, Barrio Caimital Alto • Aguadilla Medical Services Inc. Carr. #2 Km. 129.3, Barrio Victoria AGUAS BUENAS • Servicios Salud Primarios Calle Pedro Albizu Campos #3, Aguas Buenas, PR 00703 • NEOMED Carr. 156 Km. 41.3, Barrio Bayamoncito AIBONITO • Asomante Medical Group Carr. 723 Km. 0.1, Barrio Asomante • Menonita Aibonito Calle Dr. Troyer #2, Urb. Rosales • COSSMA Bo. Robles, Sector Rabanal, Carr. 722, Km. 6.4, Aibonito AÑASCO • Centro Vacunación del Oeste Calle 65 Infanteria, Edif. Comercial • Centro Vacunación Servicios Integrados Barrio Piñales, Carr. 402, Km. 2.0 ARECIBO • CDT Dr. José A. Marrero Urb. Arecibo Gardens, Calle Luis R. García • Centro Vacunín Inc. Carr. 653 Km. 0.5, Ave. Universidad, Hato Abajo • Policlínica Familiar Factor Carr. 2 KM. 65.6, Barrio Factor I • Centro Vacunación Hospital Pavía Carr. 129 Km. 1.0, Ave. San Luis ARROYO • Centro Salud Familiar Dr. Julio Palmieri Ferri Inc. Calle Morse, Esq. Valentina, frente a la Plaza del Mercado BARCELONETA • Atlantic Medical Center 330 #2 Km. 57.8, Carr. Cruce Dávila • Centro Medicina Integral Carr. 140 Km. 63.4, Bo. Magueyes BARRANQUITAS • SIM Barranquitas Carr. 156, Calle Barceló #53, entrada al pueblo • Grupo Médico Emmanuel Barrio Quebradillas, Carr. 152 Km. 8.0 • Centro El Buen Samaritano Carr. 152 Km. 1.9, Barrio Quebradillas BAYAMÓN • Dra. Juanita Rodríguez Noble Marginal Bella Vista,Esq. Calle 25 y 23 • Centro Pediátrico Río Hondo Dr. Martín Martin Ave. Comerio DD4, Urb. Riverview • New Vision Medial Diagnostic Ave. Betances, Calle 1 #14, Urb. Hermanos Dávila • Centro Vacunación Esteban Calderón Hosp. Regional Ruiz Arnau, Ave. Laurel #100, Santa Juanita • Centro Vacunación CESMI Calle Santa Cruz #8 • Island Health Center Carr. #2, marginal Sta. Cruz, Esq. Blq. 7 • Vacunas Plus Bayamón Medical Plaza, Ste. 308 • Centro Servicios Salud Bayamón Ave. Lomas Verdes 1F 48, Urb. Royal Palm

• Community Health Foundation of PR Marginal Santa Cruz C-17, Urb. Santa Cruz • Pro Health Infusion Urb. Hermanas Dávila 1965 Marga Carretera #2 CABO ROJO • Hospital Metropolitano Calle Luis Muñoz Rivera #108 CAGUAS • Oficina Dr. Eduardo Flores Calle Betances #33 • Corporación SANOS Ave. Rafael Cordero Final, Esq. Troche • Tiger Med 3 Muñoz Rivera • Grupo Pediátrico de Caguas Quadrangle Medical Center, Oficina 307 • PR Professional Medical Group Ave. Degetau, Calle 1 #2ª, Ext. El Verde CAMUY • Camuy Health Services 330 Ave. Muños Rivera #63 CANÓVANAS • Canóvanas Medical Center Calle Corchado Final • Canóvanas Medical Group Calle Palmer #61 CAROLINA • Physician HMO Carolina Shopping Court, Suite 201 • Vacunación al Día Calle #18, Blq. #22, Villa Carolina • Carolina Pediatric Center Calle #16, Blq. 35 #25, Villa Carolina • Dr. Víctor Torres Santo Domingo Calle José de Diego #6 CATAÑO • Clínica Vacunación IPA 312 CDT Carr. PR 5 Km. 25 CAYEY • Hospital de Área #174 Luis Barreras • Menonita Cayey Barrio Rincón, Sector Las Lomas Carr. 14 • Pro Health Infusion Ave. Antonio r. Barceló #14 CIALES • PRYMED Medical Care Inc. Carr. 149 Km. 13.0 • Dr. Héctor Delgado Calle Palmer 55-A CIDRA • COSSMA Cidra Ave. El Jíbaro, Carr. 172 Km. 13.5 • Centro Salud Familiar Cidra Ave. Industrial El Jibarito COAMO • Centro Medicina Avanzada Calle Bobby Capó #20 COMERÍO • SIM COMERÍO Calle Georgetti #18, Carr. 167 • Comerío Medical Center Carr. 778, Km. 0.9, Barriada Pasarell COROZAL • SIM COROZAL Carr. 891, Km. 15.1, Barrio Pueblo • AGC Corozal Calle Las Mercedes #23 COTO LAUREL • Centro Médico Central Coto Laurel Carr. 14 Central #77 CULEBRA • Centro Salud Comunal Culebra Calle William Font Final, Culebra, PR 00742 DORADO • Centro Vacunación Dr. Héctor Santiago Calle Méndez Vigo 321 frente Restaurante El Ladrillo • Dorado Medical Carr. 698, Barrio Mameyal FAJARDO • Servicios Médicos Integrados del Noreste Ave. General Valero 311

• Dra. Rodríguez Morán Calle Muñoz Rivera 265, Esq. General Valero FLORIDA • Florida Medical Plaza Calle Alcázar #3 GUÁNICA • Centro Salud Juan M. Santiago Ramal 116 Km 2.2 • Migrant Health Center Bo. Montalva #23, Ensenada GUAYAMA • Southern Health Care Group Inc. Southern Medical Plaza, Calle 3 #80 Sur • Centro Salud Familiar Dr. Julio Palmieri Barrio Olimpo, Línea Capó, Carr. 179 Km. 3.5 • Southeastern Healthcare Holdings Calle Palmeri, Esq. Vicente Pales #1 Sur GUAYANILLA • CDT Isaías Rodríguez López Calle José de Diego #13 GUAYNABO • Guaynabo Medical Mall Ave. Las Cumbres #140, Suite 212 GURABO • NEOMED Gurabo Carr. 941, salida Barrio Jaguas HATILLO • Centro Diagnóstico y Tratamiento CSP/IPA 55 Calle PH Hernández #73 • Clínica Familiar Pajuil Carr. #490, Km. 3.7, Barrio Pajuil • Corporación Servicio Médicos 330 Calle Susoni #128 HUMACAO • Dra. Cary Z. Martínez Torres Urb. Villas del Río #199, Calle Río La Plata • CDT Dr. Jorge Franceschi Calle Sergio Peña Almodóvar, Esq. Flores Gerena • COSSMA Humacao Boulevard del Río, Ramal #3 • Corporación Medica Oriental Calle Manuel Cruz #13 Int. • Grupo Unido Médico del Este Calle Dolores Cabrera #13 • Dra. Minela Colón Calle Font Mortelo #10 ISABELA • CIMA Ave. Agustín Ramos Calero, Km. 1.4 Int., Carr. 112 JAYUYA • Dra. Milagros Salva Marín Calle Libertas #30, frente estacionamiento municipal • Salud Integral de la Tierra Alta Núm. 2, Rosanta Aulet, Carr. 144 Frente Cuartel Estatal JUANA DÍAZ • Centro San Cristobal Antiguo Hospital Municipal, Calle La Cruz #6 • Corporación Médica Primaria Calle Muñoz Rivera, Esq. Santiago Iglesias JUNCOS • CDT Dr. César Collazo Calle Muñoz Rivera Final, Juncos LAJAS • Migrant Health Center Western 330 Barrio Palmarejo, Carr. 101, Km. 71 • Farmacia San Pedro (Adultos) Carr. 116, Esq. Carr. 304 LARES • Lares Medical Center Inc. Carr. 111, Km. 2.9, Ave. Los Patriotas, Barrio Pueblo • Centro Salud Lares 330 Carr. 111, Km. 1.9, Ave. Los Patriotas, Barrio Pueblo • Hospital Castañer de Lares Carr. 135 Km. 64.2, Bo. Castañer • Farmacia San José Calle San José # 3, Lares, PR 00669

LAS PIEDRAS • COSSMA Las Piedras Parque Industrial Sur, Blq. 99316 • Centro Vacunación Esteban Calderón, CDT Las Piedras Desvío Industrial, Barrio Montones 1 LOÍZA • Concilio Integral de Loíza Carr. #188 Int. #187 LUQUILLO • Clínica Familiar de Luquillo Centro Comercial Plaza Azul, Local 1, Carr. 193, Km. 1.1 • First Medical Carr. #3, Km. 32.0 Int., Barrio Mameyes MANATÍ • Atenas Community Health CDT Manatí Carr. #2, Km. 50 (anexo Guardia Municipal) • Centro Medicina Integral Manatí IPA 20 Barrio Coto #77, Urb. Félix Córdova Dávila marginal • Island Health Center Urb. Atenas, Calle Eliot J-11, Esq. Hernández Carrión • Vacunas Med LLC Hosp. Doctor Center, Torre Médica 2 Suite 151B, Carr. 2 Km. 47.8 MAUNABO • Clínica Satélite Calle Muñoz Rivera #45 MAYAGÜEZ • Bella Vista Family Center Edif. Policlínica Bella Vista, Ave. Hostos 770, Mayagüez • Policlínica Bella Vista Edif. Policlínica Bella Vista, Suite 202, Piso 3 • Clínica Vacunación Hosp. San Antonio Inc. Calle Ramón E. Betances, 18 Norte • Dra. Ana Soto Muñiz Medical Emporium, Oficina 302 • Migrant Health Western Region Calle Ramón E. Betances 392 Sur • Hostos Medical Services Calle José de Diego #28 • Enfermedades Transmisibles (Adulto) Antigua Casa de Salud, Piso 1, Centro Médico, Mayagüez • Proyecto AMA (Adulto) Ave. Dunscombe #189, Mayagüez MOCA • Dr. Eric M. Quiñones Medina Plaza Real Profesional Builiding, Suite 7, Calle Pedro Santos #69 • DANO (Doctores Asociados del Noroeste) 65 calle Pedro Santos Moca P.R. MOROVIS • Morovis Community Health Ctr. Calle Patrón #2, Esq. Ave. Corozal NAGUABO • Dra. Carmen Otero Urb. Buzo, Calle Venecia #2 • Naguabo Medical Center Carr. 31 Km. 4.0 NARANJITO • SIM Naranjito Carr. 164, Sector El Desvió, Barrio Achiote #525 OROCOVIS • SIM Orocovis Carr. 155, Sector El Desvío, Ave. Luis Muñoz Marín PATILLAS • Centro Servicios Primarios Inc. Calle Guillermo Riefkhol #99

PEÑUELAS • MED Centro Consejo de Salud Centro Peñuelas, Carr. 385, Barrio Cuevas PONCE • Policlínica Las Américas Medical Urb. San Antonio #539, Ramal carr. #2 • Primary Medical Group Edif. San Antonio, Oficina 102, Calle Ferrocarril 607 • Ponce Advance Medical Group PAMG C/ Ferrocarril, Ave. Muñoz Rivera, Centro Comercial Sta. María • Clínica Municipal Ponce Salud al Día Calle Cristina 4015, Antiguo Telégrafo 787-840-8624 Ext. 8629 • Consejo de Salud de PR Med Centro Playa Ponce Ave. Hostos #1034 Plaza Ponce QUEBRADILLAS • CISS – CDT Quebradillas Calle Rafols, Esq. Del Carmen #116 RINCÓN • Costa Salud CHC Inc. 330 Calle Luis Muñoz Rivera #28 RÍO GRANDE • SMIF Río Grande Calle Manuel Pimentel y Castro 200 CDT Río Grande • Clínica Familiar Río Grande Calle Pimentel #16, Sector Las Flores, Ciénaga Baja, Río Grande, PR 00745 RÍO PIEDRAS • Centro Más Salud Dr. Javier A. Antón Calle Piñero, Esq. Vallejo #1 • Hospital Municipal Dr. Rafael López Nussa Centro Médico, Barrio Monacillos • Hospital Metropolitano 1785 Carr. 21, Urb. Las Lomas • Hospital San Francisco Calle De Diego 371 SABANA GRANDE • Policlínica Bernice Guerra Carr. 102, Km. 39.9 SALINAS • Surmed Medical Center Calle Colón Pacheco #8, cerca del Parque de Pelota AA • Southern Health Care Group Inc. Carr. 3, Km. 150.1 #183, Bda. López Barrio Aguirre SAN GERMÁN • Grupo OMEGA Calle Dr. Veve #114, Suite 101 SAN JUAN • Centro Más Salud Enrique Kopish Calle Sicilia, Esq. Ave. Barbosa, San José • Centro Más Salud Llorens Torres Calle Flor Antillana, Esq. Reina Isabel • Centro Más Salud Dr. López Antongiorgi Calle 25 NE 333, Puerto Nuevo • Health Promed Ave. Borinquen 2020, Barrio Obrero • Centro Más Salud Dr. Manuel Quevedo Calle San Agustín 359, Puerta de Tierra • Centro Más Salud Dr. Gualberto Rabell (HOARE) Calle Cerra #900, Parada 15, Santurce • Centro Más Salud Javier J. Antón C/ Piñero Esquina Vallejo • Grupo Médico San Gerardo Ave. San Claudio #360, Urb. Sagrado Corazón, Cupey • Hospital San Francisco C/ De Diego #371, Rio Piedras

SAN LORENZO • Centro Salud Ryder Calle Muñoz Rivera #156 • NEOMED San Lorenzo Calle Condado #11 • COSSMA Calle Muñoz Rivera #186 SAN SEBASTIÁN • Policlínica Familiar Dr. Vélez Calle Providencia Borrero #2 • Migrant Health Center Inc. 330 Carr. 119, Km. 35.2, Barrio Piedras Blanca • Pepino Health Group Calle Pavía Fernández #11 SANTA ISABEL • Centro San Cristóbal Carr. 153, Esq. 52, Barrio Felicia 2 • De Médicos Primarios Corp. Calle Betances #14 • Clínica Satélite Santa Isabel Calle Muñoz Rivera, Núm. 32 TOA ALTA • Dr. Francisco de la Torre Carr. 828, Km. 0 Hm. 1, Barrio Piña • SIM Calle Muñoz Rivera #86 • Centro Dr. Héctor Rivera CDT Toa Alta Calle Barceló #16 • Toa Alta SIM II 330 Quebrada Cruz, Carr. #165 Km. 4.5 TOA BAJA • Centro Servicios Médicos Levittown – Dr. Moyka Ave. Lizzie Graham HF 16, 7ma Sección TRUJILLO ALTO • NEOMED Center Calle Carite A 130, Urb. Lago Alto • Grupo Médico San Gerardo Calle Muñoz Rivera #28 UTUADO • Corporación Servicios Médicos Calle Antonio R. Barceló #5 • Hosp. Metropolitano La Montaña Calle Isaac González, Esq. Ledesma VEGA ALTA • Vega Alta Medical Mall Carr. #2, Km. 31.9, Barrio Bajura • Dr. Giraud Medical Center Calle Emilio Giboyeaux 28 • Centro Medicina Primaria V.Alta Calle Luis Muñoz Rivera #3 VEGA BAJA • Dr. Rafael Rodríguez Vázquez Urb. Montecarlo #113-A marginal • PRYMED Medical Care Inc. Carr. #2, Km. 39.8, Barrio Algarrobo VIEQUES • Servicios Médicos Integrados de Fajardo PSC-Vieques Calle Benitez Castaño #20, Vieques, PR 00765 VILLALBA • Centro San Cristóbal Calle Luis Muñoz Rivera #40 • Centro Pediatría y Medicina de Familia Dr. Pérez Aybar Barrio Tierra Santa, Carr. 149,Km. 58.2 (Frente al semáforo) YABUCOA • COSSMA Yabucoa Barrio Juan Martín, Carr. 901 Km. 1.6 • CDT Yabucoa Calle Saturnino Rodríguez #100 YAUCO • Red de Médicos Asociados del Sur (REMAS) Carr. 128 KM 1.0 Bo. Susua Baja, Hospital Yauco (Área Sótano)

TODOS NECESITAMOS LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA

PLUS / SALUD

08 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

Optimismo y cautela ante nueva vacuna contra el VIH

@Metro_PR

PLUS WWW.METRO.PR

Metro investiga la posibilidad de que, en un futuro cercano, los seres humanos tengan una vacuna contra el VIH

Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el VIH sigue siendo uno de los mayores problemas de salud pública mundial, con aproximadamente 36.7 millones de personas infectadas en todo el mundo. De acuerdo con las estimaciones, solamente 7 de cada 10 de los infectados conocen que tienen la enfermedad. En los próximos años se espera con optimismo la prueba

de una vacuna contra el Virus de la Inmunodeficiencia Humana, lo cual cambiaría por completo el panorama en el mundo médico. En 35 años, desde que empezó la epidemia, solamente cuatro vacunas han sido probadas en humanos; sin embargo, los resultados no han sido los esperados. Investigadores de diversas instituciones que incluyen la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) desarrollan una vacuna, de la cual esperan tener resultados para el año 2021.

La investigación se ha destacado en todo el mundo. ¿Qué reacciones o comentarios has recibido al respecto? –Este candidato a la vacuna contra el VIH ha sido ampliamente visto como prometedor y merecedor de más estudios clínicos. Sin embargo, debemos ser cautelosos, porque aún no sabemos si esta vacuna protegerá a los humanos contra la infección por el VIH. Dicho esto, somos cautelosamente optimistas y esperamos con interés los resultados de la próxima fase de prueba.

¿Cuáles serían los siguientes pasos en su investigación? –La vacuna mosaico Ad26 / Env HIV-1 ha avanzado a un estudio de eficacia clínica de fase 2b para determinar si evitará la infección por VIH en humanos en el sur de África (se esperan resultados en 2021), en colaboración con Janssen, la Institutos Nacionales de Salud, la Red de Ensayos de Vacunas contra el VIH, la Fundación Gates y muchos otros socios. Este será el quinto concepto de vacuna contra el VIH que se probará para determinar la eficacia

MIGUEL VELAZQUEZ

Metro World News

Desde 1981, solo ha habido intentos infructuosos por encontrar una vacuna efectiva contra el Virus de Inmunodeficiencia Humana. |ISTOCK

vacunas han sido probadas en humanos en 35 años desde que empezó la epidemia

“Somos cautelosamente optimistas y esperamos con interés los resultados de la próxima fase de prueba”, dijo a Metro el profesor Dan Barouch, investigador de la Facultad de Medicina de Harvard, Boston.

P&R DAN H. BAROUCH,

profesor de medicina, Harvard Medical School; Director del Centro de Virología e Investigación de Vacunas

¿Podría explicarnos cuál fue el proceso de la investigación? –Desarrollamos una nueva candidata a la vacuna contra el VIH-1 y probamos esta vacuna en estudios clínicos tanto preclínicos como tempranos. Esta vacu-

nombres en la lucha contra el Sida

na consistió en secuencias optimizadas por computadora, llamadas inmunógenos “mosaico”, que apuntan a aumentar la relevancia de esta vacuna para la gran diversidad de cepas de VIH en todo el mundo. Estos inmunógenos de VIH-1 en mosaico se administraron mediante el virus del resfriado común denominado adenovirus serotipo 26 y se reforzaron con una proteína Env de VIH purificada. El ensayo clínico se realizó en 393 personas en Estados Unidos, África Oriental, Sudáfrica y Tailandia.

¿Qué resultados de los obtenidos fueron aquellos que sorprendieron más al equipo? –Nuestros estudios demuestran que el candidato de la vacuna mosaico Ad26 / Env HIV indujo respuestas inmunes robustas y comparables en humanos y animales. Todas las personas que recibieron la vacuna presentaron respuestas de anticuerpos. Además, la vacuna proporcionó un 67 % de protección contra los desafíos virales en los animales.

en humanos en los más de 35 años de historia de la epidemia mundial de VIH. ¿Cómo podría cambiar la vida de las personas infectadas con el VIH la vacuna que desarrolló su laboratorio? –Tendremos que esperar los resultados de la prueba de eficacia clínica en curso para determinar si esta vacuna protegerá a las personas contra la infección por el VIH. También planeamos estudiar si esta vacuna puede aumentar la respuesta inmune en personas que ya están infectadas con el VIH.

RV144

Philadelphia

Earvin Johnson

Frank C. Moore

Diciembre

En Tailandia, se probó con 2,500 voluntarios. |GETTY

Tom Hanks protagonizó la película junto a Denzel Washington. |CAPTURA

Johnson ha recorrido el mundo hablando sobre el sida. |GETTY

El lazo rojo de Moore se usa como símbolo en todo acto público. |GETTY

Una marcha del 1.o de diciembre de 2015 en Nueva york. |GETTY

La vacuna preventiva contra el VIH fue la primera en llegar a la Fase III de estudios clínicos, funcionó parcialmente en Tailandia (donde se testeó en 2003), ya que podría proteger a los pacientes solo de forma temporal porque sus efectos comienzan a desaparecer al año de su aplicación. MWN

La película de 1993 es un ícono en la lucha contra el estigma de la enfermedad. Le dio un premio Óscar a Tom Hanks, quien personifica a Andrew Beckett, un abogado que es despedido cuando sus jefes se enteran de que tiene sida e inicia una batalla legal que implica cambiar la visión de su defensor. MWN

Magic Johnson, uno de los mejores basquetbolista de la historia de la NBA estadounidense, conmovió al mundo el 7 de noviembre de 1991 al anunciar que era portador del virus del sida. Desde entonces, se convirtió en un portavoz y activista, y aún vive con la enfermedad luego de casi 27 años. MWN

Pintor y escenógrafo neoyorquino fallecido en 2002. Creó en 1991 el lazo rojo que simboliza la lucha contra el VIH para una iniciativa del Visual Aids Artists Caucus. Moore se inspiró en el lazo amarillo usado por los veteranos estadounidenses en la guerra del golfo Pérsico. MWN

La Cumbre Mundial de Ministros de Salud de 1988 instauró el 1.o de diciembre como el Día Mundial de la Lucha contra el Sida para fomentar labor de información y educación sobre la enfermedad. En esa misma fecha, de 1981, se diagnosticó al paciente cero portador del virus. |MWN

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

PLUS / SALUD

Moda de rojo a favor de quienes viven con VIH El Departamento de Salud conmemoró el Día Internacional de Alerta contra el Sida con un evento de moda que promovió la sensibilidad y la eliminación de estigmas hacia las personas que viven con la enfermedad FOTOS SUMINISTRADAS

Más de 30 diseñadores de moda, siete pacientes con VIH y una veintena de modelos se unieron el pasado sábado en la pasarela del evento El VIH Como Musa del Diseño, en el que, a través de las creaciones de los modistas engalanaron el parque Luis Muñoz Rivera con vestidos de color rojo en conmemoración al Día Mundial de Alerta contra el Sida. Eclíptica, Lisa Thon, Shirley Krifter, Michelle Ann, Mel Durán, Sulyvette Díaz, José Raúl, Reynaldo José Flores, Marcos Carrazana, David Antonio, Sonia Rivera, Gustavo Arango,

Stella Nolasco, Javier Arnaldo, Eddie Guerrero, Leonardo Cordero Suria, Raquel Espinosa, Edd Aponte, Rubén Darío, Miriam Budet, Jaer Cabán, Lorel Torres, Carlota Alfaro, Ángel Guzmán, Emmanuel Acosta, Osvaldo Morales, Liset Miró, Lisa Porrata, Nathalie Kriado, Jean Cintrón, Sonia Santiago, Hermán Nadal y Juan Colón, compusieron el grupo de diseñadores pertenecientes a San Juan Moda, que junto al Programa Ryan White del Departamento de Salud, organizaron el evento. El desfile comenzó con la proyección en las columnas y

paredes del Pabellón de la Paz, de imágenes animadas alusivas al virus del VIH que irrumpieron en la penumbra del lugar hasta culminar con el lema de la campaña del Programa Ryan White: “El poder de uno, el poder de todos”. Entre los modelos, se destacó la participación de siete pacientes con VIH, quienes, evidentemente emocionados, promovieron con su participación la sensibilidad y la erradicación del estigma de todos los que viven con esta enfermedad. Al finalizar, todos los mo-

delos concluyeron su participación con velas en sus manos como símbolo de respeto y recordación de aquellos que han perdido su lucha contra el sida, y se colocaron en las escalinatas formando un lazo humano. “Este evento ha sido muy significativo para nuestra administración y para el gobernador Ricardo Rosselló, ya que casi todas las personas con VIH sufren en silencio, de manera cotidiana, el dañino estigma que rodea su enfermedad”, expresó Rafael Rodríguez Mercado, secretario del Departamento de Salud. METRO

El próximo paso en el tratamiento de VIH para adultos que han tenido niveles indetectables* del virus durante, al menos, seis meses. *Indetectable signiﬁca que la cantidad de VIH en la sangre se mantiene en niveles muy bajos (menos de 50 copias por ml).

DATOS IMPORTANTES Este es solo un resumen de la información importante sobre JULUCA y no reemplaza la conversación con su proveedor de servicios de salud sobre su afección y su tratamiento. Acerca de JULUCA • JULUCA es un medicamento recetado que se usa sin otros medicamentos antirretrovirales para tratar a adultos con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH 1) y que reemplaza sus actuales medicamentos contra el VIH 1, cuando su proveedor de salud determina que cumplen con ciertos requisitos. • El VIH 1 es el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). • Se desconoce si JULUCA es seguro y eficaz en niños. ¿Cómo tomar JULUCA? • Tome JULUCA una vez al día, exactamente como lo indique su proveedor de salud. • Siempre tome JULUCA con una comida. Una bebida proteica sola no reemplaza una comida. No tome JULUCA si usted: • Alguna vez ha tenido una reacción alérgica a algún medicamento que contenga dolutegravir o rilpivirina. • Toma cualquiera de los siguientes medicamentos: dofetilida; carbamazepina; oxcarbazepina; fenobarbital; fenitoína; rifampina; rifapentina; inhibidores de la bomba de protones (incluidos esomeprazol, lansoprazol, omeprazol, pantoprazol sódico, rabeprazol); hierba de San Juan (Hypericum perforatum); o más de una dosis de dexametasona (medicamento esteroide) o fosfato sódico de dexametasona. Antes de tomar JULUCA Hable con su proveedor de salud si sucede lo siguiente: • Alguna vez ha tenido una erupción cutánea grave o una reacción alérgica a medicamentos que contengan dolutegravir o rilpivirina. • Tiene o ha tenido problemas hepáticos, incluso infección por hepatitis B o C. • Alguna vez ha tenido un problema de salud mental. • Está embarazada o tiene pensado quedar embarazada. Uno de los medicamentos de JULUCA, llamado dolutegravir, puede ser perjudicial para su bebé en gestación. ° No debería tomar JULUCA cuando quede embarazada ni durante las primeras 12 semanas de embarazo. Su proveedor de salud podría cambiar el medicamento en esta etapa del embarazo. ° Si puede quedar embarazada, el proveedor de salud realizará una prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento con JULUCA, y deberá utilizar métodos efectivos de control de la natalidad (anticoncepción) durante el tratamiento con JULUCA. ° Informe a su proveedor de salud de inmediato si planea quedar embarazada, si queda embarazada o si piensa que puede estar embarazada durante el tratamiento con JULUCA. • Está amamantando o planea hacerlo. No amamante si está tomando JULUCA. No debe amamantar si tiene VIH 1, ya que corre el riesgo de contagiarle el VIH 1 a su bebé. Se desconoce si JULUCA puede pasar al bebé a través de la leche materna. Hable con su proveedor de salud acerca de la mejor manera de alimentar a su bebé. ViiV Healthcare, Research Triangle Park, NC 27709 La marca comercial se usa bajo licencia o es propiedad del grupo de empresas ViiV Healthcare.

Antes de tomar JULUCA: (continuación) Dígale a su proveedor de servicios de salud todos los medicamentos que utilice: • Mantenga una lista que incluya todos los medicamentos recetados y de venta sin receta, vitaminas y suplementos herbarios, y muéstresela a su proveedor de salud y a su farmacéutico. • Consulte a su proveedor de salud o farmacéutico sobre los medicamentos que no deberían utilizarse junto con JULUCA. • No comience a utilizar medicamentos nuevos sin informar a su provedor de salud. Posibles efectos secundarios de JULUCA JULUCA puede provocar efectos secundarios graves, por ejemplo: • Erupción cutánea grave y reacciones alérgicas. Llame de inmediato a su proveedor de salud si presenta una erupción cutánea al tomar JULUCA. Deje de tomar JULUCA y busque atención médica de inmediato si presenta una erupción cutánea junto con cualquiera de los siguientes signos o síntomas: ﬁebre; sensación de enfermedad generalizada; cansancio; dolores musculares o articulares; ampollas o ulceraciones bucales; ampollas o descamación de la piel; enrojecimiento o hinchazón de los ojos; hinchazón de la boca, la cara, los labios o la lengua; problemas para respirar. • Problemas hepáticos. Las personas con antecedentes de virus de la hepatitis B o C que tienen determinados cambios en las pruebas de función hepática pueden tener un riesgo más alto de presentar cambios o un empeoramiento en determinadas pruebas de función hepática durante el tratamiento con JULUCA. También se han producido problemas de hígado, incluida insuﬁciencia hepática, en personas sin antecedentes de enfermedades de hígado u otros factores de riesgo. Su proveedor de salud puede hacerle análisis de sangre para comprobar el funcionamiento del hígado. Llame inmediatamente a su proveedor de salud si presenta cualquiera de los siguientes signos o síntomas de problemas hepáticos: la piel o la parte blanca de los ojos se tornan de color amarillo (ictericia); la orina tiene un color oscuro, similar al color del té; las deposiciones (heces) tienen un color claro; náuseas o vómitos; pérdida de apetito; dolor, ardor o dolor a la palpación en el lado derecho del área del estómago. • Depresión o cambios en el estado de ánimo. Informe inmediatamente a su proveedor de salud o busque atención médica si presenta cualquiera de los siguientes síntomas: sensación de tristeza o desesperanza; sensación de ansiedad o inquietud; piensa en hacerse daño (suicidarse) o ha tratado de hacerse daño. Los efectos secundarios más frecuentes de JULUCA incluyen los siguientes: diarrea y dolor de cabeza. Estos no son todos los posibles efectos secundarios de JULUCA. Comuníquese con su proveedor de salud inmediatamente si presenta nuevos síntomas mientras toma JULUCA. Puede reportar los efectos secundarios a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) en www.fda.gov/medwatch o llamando al 1-800-FDA-1088. Consulte los datos importantes sobre JULUCA que continúan en la próxima página.

Vivir con VIH me enseñó la importancia de tener objetivos de salud. Ahora me pregunto, ¿puedo mantener niveles indetectables* del virus con menos medicamentos? Comencé el tratamiento para el VIH y alcancé una carga viral indetectable. Y cuando me enteré de otras opciones de tratamiento, hablé con mi médico. Esto es lo que aprendí sobre JULUCA:

Jorge†

Virus indetectable desde 2006

JULUCA es el único tratamiento completo para el VIH 1 que se utiliza una vez al día, que combina dos medicamentos en una sola píldora.

Pregúntele a su médico sobre JULUCA. Obtenga más información en JULUCA.com †

Jorge es un paciente real con VIH, quien recibe un pago de ViiV Healthcare.

DATOS IMPORTANTES (continuación) Obtenga más información • Este es solo un resumen de la información importante sobre JULUCA. Hable con su proveedor de salud o farmacéutico para obtener más información. • Visite JULUCA.com o llame al 1-877-844-8872, donde también puede obtener la información de instrucciones de uso del producto aprobada por la FDA.

PLUS / SALUD

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

Nueva ley busca frenar “demandas frívolas” a médicos Se nombrarán trece paneles a través de la isla que analizarán cada caso sobre mala praxis médica DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

Una nueva ley firmada ayer por el gobernador Ricardo Rosselló Nevares busca establecer un “proceso justo” para evitar demandas frívolas de impericia contra la clase médica en Puerto Rico. La nueva ley —que surge del Proyecto de la Cámara 1083— establece que se creará un panel especializado que evaluará los méritos de estas demandas. Dicho panel estaría compuesto por un profesional de la salud, un exjuez o abogado y un representante del interés público. “Esto es un cambio significativo para nuestra clase médica y para nuestros pacientes, porque nos permite poner en contexto y en las manos de expertos la evaluación de cualquier reclamación que se pueda estar haciendo”, afirmó. El gobernador argumentó que —de acuerdo con el análisis para la ley— los casos de impericia médica tardan hasta 15

años para resolverse en los tribunales, de modo que la remuneración a los pacientes que ganan este tipo de demandas llega demasiado tarde en ocasiones. La ley, según dijo, facilitará el análisis de este tipo de casos y logrará reducir a “meses” el tiempo de espera de una decisión de un tribunal y la remuneración adecuada. “Una vez se tiene ese contenido (el análisis del panel), las decisiones son un tanto más claras para los oficiales jurídicos”, sostuvo. De acuerdo con Rosselló Nevares, existirán dos vías por las cuales el panel evaluaría los casos: el paciente podrá someter el caso por vía directa al panel, que determinará si procedería o no la demanda en el tribunal; o bien, un juez que tenga ante sí un caso de impericia médica podrá solicitar el análisis del panel. Si uno de los implicados en el caso no está de acuerdo con la determinación del panel, podría —dijo el gobernador— retar la decisión de ese cuerpo en el Tribunal de Primera Instancia.

Durante la conferencia de prensa, el secretario de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, explicó que serán nombrados trece paneles, distribuidos en trece regiones. No está claro aún cómo será el proceso de selección de los miembros de cada panel ni por cuánto tiempo estarán ejerciendo esas funciones. Según el gobernador, se establecerá un reglamento que buscará evitar el abuso de poder o el favoritismo dentro de los panales. “Todo el mundo aquí va a estar bajo evaluación y bajo juicio”, subrayó Rosselló Nevares, al tiempo que apuntó que el objetivo en ese sentido es “tener un reglamento lo más claro y lo más robusto posible”. El mandatario indicó que habrá 90 días, una vez comience enero de 2019, para nombrar a los miembros de cada panel.

Fianza sin determinar

El primer ejecutivo indicó que los miembros de cada panel no tendrán un salario asignado y no habría un impacto fiscal en el presupuesto del Gobierno, pero sí tendrán “derecho a una dieta y una compensación”. Para cubrir esos gastos, se asig-

El gobernador Ricardo Rosselló firma la nueva ley que establece que un panel evaluará los casos de impericia médica. SUMINISTRADA

nará una fianza a cada caso que deberá ser cubierta por el solicitante o demandante. No se ha determinado aún cuál sería el costo de esa fianza. “Hay un costo de lo que va a ser el panel y dependiendo de lo que sea el costo del panel, de ahí va a emanar entonces lo que sería la fianza”, dijo el gobernador, añadiendo que los pacientes médico-indigentes no tendrían que asumir los costos de esta fianza. “No queremos poner un peso adicional en las personas que son más vulnerables y que no tienen capital”, aseguró. “Todos estos asuntos, que ya son

1,000

Promedio de demandas por impericia médica cada año en Puerto Rico

un poquito más granulares, se van a estar viendo en el reglamento”. En esa dirección, el presidente del Colegio de MédicosCirujanos de Puerto Rico, doctor Víctor Ramos, defendió que, debido a los altos costos que suponen los análisis de peritos en impericia médica, los pacientes que no cuentan con el capital para esos gastos se beneficiarían de la nueva ley. “Sí hay un problema del que los médicos siempre nos quejamos: es que la mayoría de los demandas son frívolas”, apuntó Ramos. Según el presidente, en promedio se radican mil demandas por impericia médica o “mala praxis” médica cada año en Puerto Rico. Sin embargo, alrededor de 900 “terminan en nada, ni siquiera en transacción ni sentencia en contra del proveedor (de servicio médico)”.

Respecto a los casos restantes, en la mayoría de los casos se llega a acuerdos entre las partes, sin que haya una decisión final respecto a si el médico fue negligente o no. La nueva ley también fue favorecida por el presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología, Pedro Tort, quien sostuvo que, durante décadas, los ortopedas han impulsado legislación para mitigar los altos costos de los seguros de impericia médica. “Hay una cosa que es mal praxis y otra cosa que son factores de riesgo y complicaciones que están en la literatura bien clara”, afirmó en conferencia de prensa. “Esta ley, permite que los médicos puedan dedicar más de su tiempo para atender pacientes con casos de alto riesgo. Además, contribuye a detener la fuga de subespecialistas hacia los Estados Unidos”. ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

LILLY RIVERA

PERIODISTA Y ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA @GOHEALTHYLILLY (TWITTER) CREADORA DEL MEDIO DIGITAL ESPECIALIZADO EN PERIODISMO EN SALUD, GO! HEALTHY PR

Hay gente que le tiene miedo a las serpientes, no las juzgo. Según cuenta el libro del Génesis, la serpiente tentó a Eva y Adán, y causó la expulsión del ser humano del Paraíso. Y a cada rato vemos videos de estos reptiles devorando a sus presas (alimentándose) en su hábitat, o defendiéndose de algún depredador. Leer noticias de ciertas personas que han sido mordidas por serpientes venenosas, que las hay, en zonas en donde viven estos animales también puede causar histeria. ¿Y qué me dices cuando ves películas dedicadas a ellas presentándolas como las malvadas del

mundo? Es más, comúnmente la sociedad tiende a llamar a las personas “malas” como “serpientes”, y si la persona es “terriblemente mala”, la denominan “serpiente de cascabel”. Con toda esa maléfica reputación a lo largo de la historia cualquiera le coge miedo a las culebras y anda con machete en mano para matarlas. Pero ¿sabes qué? Las serpientes tienen su importancia para nuestra salud. Aquí te explico en contexto boricua recordando una entrevista que le hice para gohealthypr.com al doctor Alberto R. Puente Rolón, especialista en reptiles y catedrático

NI SE TE OCURRA MATARLAS auxiliar del Departamento de Biología de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto Universitario de Mayagüez (RUM). En Puerto Rico, tenemos 12 especies de serpientes o culebras. Se distribuyen en cinco especies que son culebras ciegas que viven bajo la tierra; cuatro que son consideradas culebras modernas o culebritas de jardín y las corredoras de Puerto Rico; y tres especies de boas clasificadas como la boa de Puerto Rico o culebrón, la boa de isla de Mona, y la boa de Islas Vírgenes. La boa de Puerto Rico no es venenosa. Está representada en “la Isla Grande”. Se encuentra

“¿Sabes qué? Las serpientes tienen su importancia para nuestra salud”. Lilly Rivera

principalmente en la zona caliza del norte de la isla. Puede llegar a medir 7 pies de largo. Puede haber unas culebras con el cuerpo marrón oscuro o

marrón claro con unas 50 a 70 manchas oscuras en la espalda. También las hay grisáceas o rojizas, pero en menor cantidad. El 80 % de su dieta son ratas; el 20 % restante se distribuye en aves y otros reptiles, como las iguanas juveniles, que aún están verdes, lagartijos gigantes y murciélagos. Hay que dejar a las boas vivir para que nos libren de las plagas alrededor de las casas. Una pareja de ratas, menciona el especialista en reptiles, puede producir cerca de 1 millón de crías en un periodo de 18 meses. “Si tenemos esa cantidad de ratas en el bosque, se puede afectar nuestra agricultura y

nuestra salubridad, porque estos mamíferos son vectores de diferentes enfermedades. Así que las serpientes permiten mantener esos grupos de ratas en control de forma gratuita”, me dijo Puente. Si encuentras una boa en tu casa puedes espantarla dándole un “toquecito” con una escoba o “palito” en la cola para que ella se mueva, sin golpearla ni lastimarla. El experto me asegura que esto la asusta porque “lo que va a estar viendo es un gigante que se la va a comer y se va”. O déjala quieta y llama al Departamento de Recursos Naturales para que la remueva. Ni se te ocurra matarla.

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

PLUS / SALUD

ISODIOL.COM

Justicia (federal) por la inconstitucionalidad de que el cannabis sea clasificado como “droga tipo 1”, pero también tenemos un proyecto que está en el Congreso ahora mismo, que puede ser una vía también, porque básicamente sacaría el CBD (cannabinoide) del Controlled Substances Test y lo haría legal en los estados y los territorios. También en 2020, cuando el contrato entre la NFL y los jugadores de la NFL termine, el acuerdo colectivo, creo que en ese punto van a negociar un programa de cannabis sensible. Creo que jugadores se unirán, creo que habrá como resultado un programa de cannabis. La NFL es la liga deportiva más grande en el mundo y en Estados Unidos, puede ayudar a cambiar la connotación negativa que aún existe en la sociedad respecto a la planta.

Marvin Washington “EL CANNABIS PUEDE HACER MUCHO”

El famoso exjugador de la NFL conversó con Metro sobre cómo el cannabis medicinal lo ayudó a abandonar el uso de opiáceos y su labor como portavoz a favor del acceso a este tipo de tratamientos para todos los jugadores de la NFL y ciudadanos

DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

Tras once temporadas como jugador de la National Football League (NFL) y un anillo del Super Bowl, Marvin Washington se retiró en 1999 del fútbol americano profesional, pero no sin antes sufrir daños físicos que lo obligaban a utilizar opiáceos como única opción médica de tratamiento. Hoy día es una las principales voces atletas a favor del cannabis medicinal, sobre todo del uso de cannabinoides como neuroprotectores, como medida para reducir los efectos de la concusión o conmoción que sufren muchos exjugadores como resultado de los golpes en la cabeza, así como el establecimiento de un programa para la protección de los jugadores actuales. El embajador de la

liga de la NFL para Athletes For Care, aboga —además— por el cannabis medicinal como una vía para aliviar la epidemia de salud que ahoga a los Estados Unidos: el abuso de opioides y la adicción. Antes de su participación en el Puerto Rico Med.Cann. biz Convention este jueves y viernes, Washington conversó con Metro. ¿Qué lo llevó a endosar el uso de cannabis medicinal? Uno de los problemas que tienen los atletas, especialmente los jugadores de fútbol, es la adicción a los opioides. Tenemos una adicción a los opioides en el país y los exjugadores de fútbol de la NFL tienen cuatro veces más probabilidades de abusar del opioide que la sociedad en general. Creo que el cannabis puede hacer mucho para resolver ambos problemas (concu-

“Hay estudios que demuestran que cuando el cannabis medicinal se lleva a una comunidad, la adicción a opioides cae entre un 15 % y 25 %”. sión y adicción a opioides). El padre de la investigación sobre el cannabis es un doctor en Israel que dice que si alguien sufre de concusión, dentro de una hora, si recibes una dosis alta de CBD, se pueden mitigar los síntomas de la concusión. Lo que me gustaría es ver a los exjugadores en un régimen formal de CBD. Para los jugadores actuales, me gustaría ver un programa en el que puedan utilizar CBD antes de los juegos, y si reciben una concusión, que sean tratados con CBD ahí mis-

mo, en el punto de contacto. Sobre esos problemas de adicción y abuso de opioides, ¿qué consecuencias ha visto en los exjugadores? Lo he visto en exjugadores, personas con las que yo jugué, que se hacen adictos a los opioides. Personas que no han jugado en décadas, desde principios de los noventa, y cuando hablas con ellos, aún toman pastillas para el dolor y eso, absolutamente loco. Muchos pueden detenerse, pero otros no pueden. Yo soy

¿Es posible trasladar esta situación a otros jugadores de otros deportes? Por supuesto. Los beneficios que ofrecen estos cannabinoides pueden utilizarse en todos los deportes. Creo que la NFL puede liderar el camino para resolver muchos problemas (médicos) que los atletas enfrentan en sus respectivos deportes. Puede que para 2020 la NFL permita a sus jugadores utilizar el cannabis medicinal y va plantar las bases para servir de ejemplo a otras ligas, porque el fútbol es el deporte número uno en América. Muchos padres ven todavía el cannabis como una droga ilícita. ¿Qué les diría a ellos? No estoy hablando de tener adolescentes fumando cannabis, estoy hablando de un programa médico que va a ayudar a tus hijos y que va a ayudar a todos los niños en la nación.

¿Cuál es su mensaje para las personas que aún tienen dudas sobre el uso del cannabis medicinal? Les diría que hay una opción uno de los afortunados que natural. Si tienes una pierna pudo detenerse. rota o algo así, por supuesto Hay estudios que demuesque vas a utilizar opioide, pero tran que cuando el cannabis no debes estar utilizándolos dos medicinal se lleva a una comu- meses, tres meses después, tres nidad, la adicción a opioides cae años después, mira las opciones entre un 15 % y 25 %, así que naturales. Haz búsqueda sobre esto es algo que debemos lograr, esta planta (cannabis) y mira si porque esto puede ayudar no puede ayudarte. solo a exatletas y exjugadores No estoy diciendo que esta de fútbol, puede ayudar, sobre planta es la cura, pero sé que todo, a esta nación a sacar las puede ayudar en un sinnúmero manos de esta epidemia de de enfermedades e indicacioadicción a opioides. nes, así que haz la investigación, ¿qué tienes que perder? Es Como parte de su llamado a algo con lo que nuestros ancesque el cannabis sea una optros se medicaban, así que, ¿por ción de salida a los opioides, qué no mirar hacia atrás? ¿Por se ha enfrentado, incluso, al qué no mirarlo ahora y ver si Gobierno federal… puede ayudarte? Desde el punto de vista médico, Yo sé que esta es la manera creo que todo el mundo debe como vamos a medicar en el tener acceso (al cannabis siglo XXI y adelante, de una medicinal). Creo que llegará forma natural, no tóxica, no en legislación federal. Estoy adictiva, algo que viene de la involucrado en la demanda en tierra, y el cannabis va a ser contra del Departamento de parte de esa ecuación.

METRO PHOTO CHALLENGE 2018

4 1

1. Birmana con cigarro, de Marguerite / 2. (+) C, de Daphné / 3. Caras de Birmania, de Morgane Gielen / 4. (+) Por favor rebote, de S / 5. (+) Desolación de la lluvia, de Sacha T_Sas / 6. Uganda Pygmy Lady, de Louise Claeys

BÉLGICA

1. (+) Unidad es poder, de Martin M / 2. Encuéntrame..., de Vladimir Palchik / 3. (+) Solo conmigo mismo, de Pavel Miroshin / 4. Memoria ancestral, de Sergei Koliaskin / 5. Salto a la cuerda, de Marianna Semolina / 6. (+) Humor soleado, de Natalia Kolb

VER Y

2 COLOMBIA

1. (+) Benson y la mariposa, de Emilio Aparicio R. / 2. (+) De flor en flor, la magia del colibrí; de Cristian Padilla / 3. Encierro, de Pedro Londoño / 4. (+) F****ing World, de Luis Salcedo S. / 5. Los 90 años de don Aníbal, de Daniel Venegas/ 6. Sin color, de Diana Milena Franco

2 RUSIA

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

Metro te presenta a las mejores fotos en la primera etapa del Metro Photo Challenge 2018, con la temática “Haznos sentir”. Son las imágenes elegidas por el jurado local, además de las más votadas (+) en las tres categorías (Felicidad, Tristeza, Esperanza y enojo) de nuestro concurso de fotografía. Todas ellas participarán en la elección de 3 ganadores globales, que anunciaremos el 12 de diciembre y disfrutarán de una expedición fotográfica única a Tailandia

WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM

2 1

INTERNACIONAL

PUERTO RICO

1. (+) Enfócate en tu meta, de Mario Velázquez / 2. Nuestro futuro, de Gapor Rivas / 3. Piano vs. María, de Mario Velázquez / 4. (+) Siempre alegres, de Premier González / 5. Sonrisa inocente, de Reinaldo Medina / 6. (+) Urban Religion, de Edgardo Rodríguez

MÉXICO

1. (+) La curiosidad es la clave, de Jessica Nambo / 2. Utopía, de Julio Unzueta Ancer / 3. Niños pobres pero felices, de Renato Paoletti / 4. The last time I saw you, de Héctor Gómez / 5. (+) Los pajaritos de la Alameda, de Juan Zárate / 6. (+) Subconsciente, de Andrea Becerra

1. (+) No termines, de Abdulrahman Al Qadimat / 2. (+) Hermanos para siempre, de Urbano Casani H / 3. Aprendiendo juntos, de Anthony Into / 4. Pacu Guni, de Teo Liak Song/ 5. Lágrimas en sus ojos, de Sadegh Amiri Hanzaki / 6. (+) Esperando un milagro, de Rodrigo Fracesco Sagramora.

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

METRO PHOTO CHALLENGE 2018

CHILE

1. (+) Abandono, de Claudio. / 2. Al final del túnel una luz de esperanza, de Alex Rodil Cárdenas / 3. Amar nuestro trabajo, de María Andrea Calvo Oliva / 4. (+) Amor en miniatura, de Guillermo Fuentes / 5. En la rutina, de Mauricio Antonio Astete Fica / 6. (+) Sueños bajo cero, de José Iván Vicencio León

6 6

SENTIR

5 ECUADOR

1. Jugar sin opción, de Björn Condore / 2. (+) Maravilla del mundo, de Isaac Carrillo / 3. (+) Melancolía, de Francisco Álvarez / 4. Triunfo 1, de Luis Ángel / 5. Vía Láctea, de Juan Cueva / 6. (+) Volcan Sangay, de Jesús Herrera

4 1

1. (+) Lo que te digo que hagas, de Arcangela Anna Clemente / 2. Libertad, de Marta Fagotto / 3. El abandono, de Giacomo / 4. (+) Soledad urbana, de Giovanni Douglas Lopes / 5. Esperanza entre los barrotes, de Giusepe Rampolla / 6. (+) Pasado mañana, de Luca

ITALIA

ENTRETENER

16 /MetroPR

@Metro_PR

“Nunca conocí a un hombre más decente, más filantrópico, más genuino”.

ENTRETENER

David Rubenstein, presidente junta directiva del Centro Kennedy

WWW.METRO.PR

Los galardonados del Premio Kennedy 2018, abajo, de izquierda a derecha: Wayne Shorter, Cher, Reba McEntire y Philip Glass. Atrás, de izquierda a derecha: Los cocreadores del musical Hamilton, Thomas Kail, Lin-Manuel Miranda, Andy Blankenbuehler y Alex Lacamoire AP

Lin-Manuel entre homenajeados Durante los reconocimientos del Centro Kennedy, se recordó al difunto expresidente George H. W. Busn

El programa de premios del Centro Kennedy, que celebra los logros culturales, contó con una ovación de pie en memoria del difunto presidente George H.W. Bush, y la presentadora, Gloria Estefan, recordó su asis-

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

tencia al evento artístico en años previos. “Antes de comenzar con un homenaje a nuestro primer galardonado”, dijo Estefan, “creo que es apropiado que recordemos el fallecimiento de un hombre maravilloso que dedicó su vida al servicio y que acudió de buena gana a este evento varias veces durante su gobierno, riendo, aplaudiendo, cantando e, incluso, derramando una lágrima desde el palco presidencial”. Bush “literalmente estuvo

45 minutos pacientemente explicándole a mi hijo de 8 años sobre cómo funciona el Gobierno”, dijo Estefan. Añadió que el entonces presidente incluso la llamó al hospital cuando ella sufrió un accidente en su autobús de gira. David Rubenstein, presidente de la junta directiva del Centro Kennedy, dijo que, con frecuencia, piensa en los valores que Bush trajo al mundo político. “Nunca conocí a un hombre más decente, más filantrópico,

más genuino”, dijo Rubenstein. Por segundo año consecutivo, el mandatario Donald Trump y la primera dama Melania Trump declinaron la invitación a la ceremonia. Él regresó a Washington antes del anochecer tras asistir a la cumbre del G20 en Argentina. Los galardonados de este año por su trayectoria en el mundo de las artes fueron Cher, el compositor Philip Glass, la cantante de música country Reba McEntire y el ícono del jazz Wayne Shorter. Los creadores del musical Hamilton — el escritor y actor Lin-Manuel Miranda, el director Thomas Kail, el coreógrafo Andy Blankenbuehler y el director musical Alex Lacamoire— recibirán un galardón especial como “creadores pioneros de un trabajo transformativo que es difícil encasillar en una categoría”. La primera galardonada, McEntire, fue presentada por la estelar cantante Kelly Clarkson, quien interpretó “Fancy”, un éxito de McEntire. “A veces, cuando uno conoce a sus ídolos, las cosas no siempre salen como uno quiere”, le dijo Clarkson a McEntire, “pero mi amistad contigo se convirtió en uno de los puntos más destacados de mi vida”. Shorter fue premiado por el Centro Kennedy por una carrera de seis décadas, que incluye colaboraciones con Art Blakey, Miles Davis, Carlos Santana y Joni Mitchell. AP

Bad Bunny expuso su sentimiento en el especial del BPPR ¡¡¡787-858!!! Con esos números pudiese cualquier compueblano vegabajeño de Bad Bunny entender que el conejo malo se crio “cerquita de la playa y el coquí”, en el barrio Almirante Sur de la Villa del Naranjal. No obstante, para los meros mortales que el pasado domingo vieron el especial del Banco Popular de Puerto Rico (BPPR), Más de un siglo, la canción de Benito Antonio Martínez Ocasio fue más que algo de pueblo, pues, vamos, el muchacho expulsó parte de su corazón en lo que apunta a ser su tema más personal hasta el momento. De hecho, el tema se llama “Desde el corazón”. Menciona a medio mundo, olvídate: que si Lavoe, Frankie, Maelo y Curet; que si Tego, Daddy Yankee y Don Omar; que si los Cangrejeros, los Capitanes y los Vaqueros; a San Juan, Mayagüez y Las Marías. Na’, solo le faltó mencionar a Chevy el Ponzoñú y a La Vampy. Sí, fue un lado tierno del conejo que no se había visto, el lado más borincano. “Ayer era bagger, hoy soy millonario; el bebé de mami, el orgullo’ el barrio”, subrayó el come-pizza favorito de Vega Baja. Para acentuar el gozo de su infancia, el director del especial, Arí Maniel Cruz, creó una escena en la que aparece un Benito niño —Benitito— interpretado por el niño Sensei Medina, natural de Cidra. El rol de la mamá de Benitito recayó en los hombros de la joven veterana actriz Cecilia Argüelles, quien lo castiga quitándole el Discman, pues

Escena de la intervención de Bad Bunny en el especial del Banco Popular. SUMINISTRADA

la música de Tego que ahí escucha no lo deja hacer su asignación. Entre los actores y actrices que participaron figuran también Cordelia González, Modesto Lacen, Juan Pablo Díaz, Yusef Soto Villarini, Ricardo Álvarez, Eyra Agüero Youbert, Norman Santiago, Heyda Salamán, Lynette Torres y Julio Ramos, entre otros. Más de un siglo también contó con la participación musical de Pedro Capó, Jeimy Osorio, Charlie Aponte, Hermes Croatto, Choco Orta, Prince Royce, Antonio “el Topo” Cabán Vale, Chamir Bonano González, Andrea Cruz, Raquel Sofía, Obie Bermúdez, Christian Daniel, Gyan Marckus, Pedro Claudio, Debbie Matos y Andra Loranza, entre otros. La dirección musical estuvo a cargo de Luis Amed “el Celtic” Irizarry, junto a Antonio Caraballo, Josué “Messy” Deprat y Dieguito Centeno. HERMES AYALA ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

EL QUE BUSCA ENCUENTRA Siempre he dicho que soy una optimista compulsiva. Pero tengo que admitir que, a veces, se hace difícil sostener ese optimismo ante la negatividad y la polarización rampantes no solamente en Puerto Rico, sino a nivel global. ¿Cómo lo hago? Busco agarrarme de historias que me conmuevan al recordarme que queda mucho bueno todavía en nosotros.

Hace unos días, me emocionó una foto que se tornó viral de la asistente de vuelo lactando el bebé de una de las pasajeras. La criatura no dejaba de llorar y la madre no había traído suficiente fórmula para alimentarlo. La empleada de la línea aérea, madre lactante de una bebé de nueve meses, le ofreció darle el pecho al bebé y la madre aceptó. Fue un acto de

generosidad que me recordó que, si observamos, siempre vamos a descubrir que tenemos más en común que aquello que nos separa. Mientras tanto, en un hospital de St. Louis, Misuri, un grupo de enfermeras y enfermeros celebraban que se habían ganado en pote diez mil dólares en la lotería. Aun cuando no queda mucho después de dividirlo entre

unas veinte personas, ese regalito extra siempre viene bien en esta época navideña. El grupo, sin embargo, decidió donarles el dinero a dos compañeras quienes habían tenido pérdidas significativas en esos días. A una se le había suicidado un hijo y la otra había perdido a su marido víctima del cáncer. La solidaridad y la empatía siguen vivas.

Y acá en Puerto Rico, luego de una charla que ofrecí recientemente, me obsequiaron una caja con dos botellas de sangría hecha en la isla. Mi amiga Liliana, presidenta de la Asociación de Productos de Puerto Rico me comentó que, a pesar de que las sangrías son competencia entre ellas, los fabricantes decidieron unirse para compartir un empaque que

LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET

mercadeara sangría hecha en Puerto Rico. Me pareció tan hermoso que estos dos empresarios escogieran la colaboración por encima de la competencia, demostrando verdadera conciencia de prosperidad. Los invito a que busquen y encuentren historias de esperanza y se agarren de esas pruebas de que todavía, de los buenos, quedamos muchos.

WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2018

DEPORTES

17 /MetroPR

@Metro_PR

No logra coronar primera temporada en México

Luka Modric AP

Modric gana su primer Balón de Oro El mediocampista croata Luka Modric, del Real Madrid, ganó ayer el Balón de Oro por primera vez en su carrera, lo que pone fin a 10 años de dominio de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. Modric se coronó en la Liga de

Campeones con el Madrid antes de guiar a la selección de Croacia a la final de la Copa del Mundo en Rusia en julio. Fue nombrado el mejor jugador del Mundial.

El argentino Diego Armando Maradona no pudo coronar una gran primera temporada en México con el primer título de su carrera como entrenador luego que sus Dorados de Sinaloa dilapidaron una ventaja de dos goles al perder 4-2 ante el Atlético San Luis el domingo por la noche para terminar subcampeones de la segunda división mexicana con marcador global de 4-3. Sinaloa llegó al encuentro disputado en el estadio Alfonso Lastras de San Luis con una ventaja de 1-0 que logró en casa y tomó una delantera de dos anotaciones luego de un gol del argentino Jorge Córdoba a los 32 minutos, pero su compatriota Nicolás Ibáñez empató el partido a los 45 antes de que Edson Rivera pusiera la pizarra combinada 3-1 para los visitantes a los 56. Parecía que Maradona, quien presenció el encuentro desde la tribuna porque fue expulsado en la ida, podría llevarse el primer título de

DEPORTES WWW.METRO.PR

El argentino Diego Maradona, centro, técnico de los Dorados de Sinaloa, se comunica por walkie-talkie durante el partido del domingo. AP

su carrera como técnico, pero Diego Barbosa anotó en su propia meta a los 66 para darle vida a San Luis, el español Ian González mandó el partido a la prórroga a los 75 y el argentino Leandro Torres consiguió el tanto de la victoria a los 103. El domingo por la noche empezó a circular un video en las redes sociales en que el exastro argentino de 58 años estalla contra aficionados del conjunto local y tiene que ser contenido por un grupo de personas para evitar que se lanzara a los golpes. AP

Cuatro años más para Roberts Los Dodgers de Los Ángeles acordaron ayer un contrato por cuatro años con el manager Dave Roberts, lo que lo mantendrá al frente del equipo hasta 2022. Roberts recién cumplió su tercera temporada dirigiendo a los Dodgers, guiando a Los Ángeles a su segunda Serie Mundial consecutiva. El equipo perdió en cinco juegos frente a los Medias Rojas de Boston en octubre pasado, y en la Serie Mundial de 2017 cayó en siete partidos ante los Astros de Houston. AP

Los Mets presentan hoy a Sugar Díaz y a Robinson Canó El anunció oficial se realizará al mediodía JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

¡Azúcar para la Gran Manzana! Hoy, a partir de las 12 del mediodía, los Mets de Nueva York realizarán el anuncio oficial del traspaso que envió al puertorriqueño Edwin “Sugar” Díaz a las filas de los Metropolitanos, junto al intermedista dominicano Robinson Canó. Según dio a conocer ayer la oficina de comunicaciones de las Grandes Ligas, ambos jugadores aprobaron sus respectivos exámenes físicos, por lo que queda servida la mesa de cara a la temporada de 2019. Este era, precisamente, el último paso que restaba para que se oficializara la movida.

En sus redes sociales Díaz se hizo sentir agradecido por los años en la organización de los Marineros y motivado para lo que viene a partir del año próximo. “Gracias a Dios por esta gran oportunidad. Agradecido de los Marineros de Seattle por la oportunidad de ser pelotero profesional y llegar a grandes. A mis fanáticos, familia y todas las personas que me apoyan, nos fuimos para los Mets. Vamos pa’ encima a meter mano en Nueva York”, colgó en sus plataformas digitales. Para recibir los servicios del relevista boricua y del macanero quisqueyano, los Mets enviaron a los Marineros de Seattle a Jay Bruce, Anthony Swarzak, Gerson Bautista, Jarred Kelenic y Justin Dunn. Asimismo, el acuerdo incluyó que la franquicia neoyorquina recibiría una bolsa de $20 millones por

juegos salvados por Edwin Díaz en 2018 parte de Seattle, monto dirigido a aportar al pago del salario de Canó, que totaliza los $120 millones ($24 millones por campaña) hasta 2023. Sin embargo, Sugar Díaz viene de salvar 57 partidos en 2018, liderando Las Mayores en su departamento. Basta decir que el nuestro también estableció una marca para la franquicia. El orgullo de Naguabo, quien está bajo control contractual de los Mets hasta 2022, viene de un año inmenso, en el que registró efectividad de 1.96 y acumuló 124 ponches en 73.1 entradas. Díaz fue el relevista del año en la Liga Americana.

Igualmente, fue convocado a su primer Juego de Estrellas en su tercera campaña como ligamayorista. A partir de 2020, el del barrio Daguao será elegible a arbitraje. Es importante señalar que Díaz también viene de igualar la segunda mejor cantidad de rescates en una temporada. Sus 57 juegos salvados lo hicieron repetir la gesta lograda por Bobby Thigpen, quien en 1990 también salvó 57 choques con los Medias Blancas de Chicago. El boricua se quedó a solo cinco rescates de igualar el récord de las Mayores, actualmente en posesión del venezolano Francisco Rodríguez, cuando sumó 62 rescates en 2008. En su trayectoria en la Gran Carpa, Díaz se ha enfrentado a 13 equipos de la Liga Nacional (incluidos los Mets) y en 96 enfrentamientos oficiales solo ha permitido 26 indiscutibles. En

Díaz se quedó a solo cinco rescates de igualar el récord de las Mayores del venezolano Francisco Rodríguez, cuando salvó 62 partidos en 2008. GETTY

24 salidas en relevo contra equipos del viejo circuito, Sugar registra marca de 0-3 y efectividad de 3.00 en 24 entradas completas. Además, ha acumulado 12 rescates y 38 ponches. Sobre Canó hay que subrayar que viene de un año de altibajos. Tras dar positivo en un examen de dopaje, el dominicano se vio en la obligación de cumplir una suspensión de 80 juegos. No obstante, una vez

activo, registró muy buenos números ofensivos. Canó bateó .303/.374/.471, pegó diez cuadrangulares y totalizó 50 carreras empujadas en 80 partidos defendiendo los colores de los Marineros. Usted podrá disfrutar la transmisión en directo de la presentación de ambos peloteros a través de las plataformas digitales de los Mets y de las Mayores.