20181121_pr_sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

REPUDIAN CONTRATO A GESTOR DE ESCUELAS CHÁRTERES EN LUISIANA

PÁGINA 02

KIARA LIZ LLEVARÁ EL RENACER BORICUA A MISS UNIVERSE El traje típico de Puerto Rico en la competencia, que será en Tailandia, se inspira en cómo la isla se recuperó tras el azote del huracán María PÁGINA 33 DENNIS A. JONES

.pr

Miércoles, 21 de noviembre de 2018

POCA ASISTENCIA DESLUCE LA LIGA PROFESIONAL DE BÉISBOL PÁGINA 38

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

INICIAN DESDE HOY OFERTAS NAVIDEÑAS PÁGINA 14 A LA 29

Sin debitar los peajes de María a conductores con pagos automatizados Aunque el Departamento de Transportación y Obras Públicas había informado que a los clientes con cuentas registradas y pagos automatizados les debitarían los peajes de María, Autoexpreso no ha recibido instrucción para hacer el débito, por lo que los conductores están expuestos a multas PÁGINA 02

Regálate un viernes cómodo!!! Recibe $400 de descuento en la Stressless Mayfair en colores seleccionados o

$200

en cualquier reclinable o mueble

Stressless, al donar $50 al Hogar de Niños Regazo de Paz.

260 Ave. Piñeiro, University Gardens, Hato Rey Tel. 787-758-2939 2939 www www.thebetterbackstorepr.com thebeetterbackstorepr.com etterb Válida hasta el 11/25/18. No aplica a compras anteriores. No se puede combinar con otras ofertas.

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

@Metro_PR

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Firme en pagar el bono de Navidad El gobernador Ricardo Rosselló Nevares todavía no tiene una fecha específica para el pago del bono de Navidad prometido a los empleados públicos, a pesar de las objeciones de la Junta de Control Fiscal (JCF). “El bono de Navidad lo vamos a pagar en o antes del 15 de diciembre”, dijo el gobernador en conferencia de prensa donde, además, anunció la construcción de un sistema de distribución de agua potable en Canóvanas. CYBERNEWS

AMPR repudia contrato de gestor de chárteres Luisiana La secretaria general de la Local Sindical de la Asociación de Maestros, Grichelle Toledo, reaccionó indignada al enterarse de que Paul Pastorek, gestor de escuelas chárteres en Luisiana, recibió un jugoso contrato por parte del Departamento de Educación. “Es inconcebible que la secretaria de Educación, Julia Keleher, siga malgastando los fondos para la educación de nuestros niños a sabiendas de la precaria situación en el Gobierno. Es indignante que ella diga que no tiene dinero

Procuradora ofrece reunión a senadora

La Procuradora de las Mujeres, Lersy G. Boria Vizcarrondo, le extendió una invitación a la senadora Rossana López para que se una a los esfuerzos actuales de la agencia que dirige, en reacción a denuncias que hizo la legisladora. “La senadora puede venir en cualquier momento, pero para asegurar que pueda llegar, le estoy enviando, desde ahora, tres posibles fechas. Invito a la senadora a que no tan solo se una a los esfuerzos que venimos haciendo en tan solo cinco meses, sino a que nos proponga iniciativas que podamos aplicar. La OPM tiene las puertas abiertas para ella y para cualquiera que quiera ser parte de las soluciones”, dijo Boria. METRO

Grichelle Toledo, portavoz AMPR ARCHIVO

para los aumentos salariales y permanencias de los maestros transitorios, mientras por otro lado sigue otorgando contratos”, indicó Toledo. METRO

Culmina extensión, pero faltan cobros de peajes Reina la confusión respecto al pago de peajes pos-María, luego de que culminara el periodo el 15 de noviembre DAVID CORDERO MERCADO david.cordero@metro.pr

Si usted es uno de los ciudadanos que adeuda un monto por concepto de peajes poshuracán María, sepa que la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) no ha determinado aún cómo se manejarán los pagos que se efectúen luego del 15 de noviembre, fecha límite de la extensión para emitir el pago. Esa es la explicación que un empleado de AutoExpreso ofreció a una cliente, cuando se comunicó a la línea de servicio para saldar su deuda. De acuerdo con la ciudadana, que prefirió no ser identificada, su cuenta de AutoExpreso se encuentra programada para que recargue de forma automática el balance, de forma tal que contaba con que el monto sería descontado de forma automática, pero esto no sucedió. “Que me encargara de tener el balance porque, en algún momento, la Autoridad de Carreteras tomará la determinación de cómo cobrarlo”, fue la explicación que ofreció el empleado, relató la clienta. A mediados de octubre, se había informado que, una vez culminara el período para pagar el 15 de noviembre de 2018, el DTOP podría comenzar a descontarles el pago de los peajes pos-María de los balances regulares de recar-

Se había informado que después del 15 de noviembre los pagos de los peajes pos-María se iban a descontar de los balances regulares. ARCHIVO

ga, como ocurre regularmente. Los conductores deberían estar atentos para mantener balances suficientes para su uso posterior y evitar multas. Sin embargo, los cobros no se están efectuando de forma automática ni a través de la línea de servicio al cliente, de modo que, si usted no está atento a su cuenta, podría exponerse a una multa. Metro se comunicó también con la línea de servicio de AutoExpreso y una empleada ofreció una respuesta similar. “Ahora mismo lo que se está orientando sobre el balance de María es que mantengan balance en su cuenta. El periodo del pago de María culminó el día 15 (de noviembre) y ahora mismo, luego del 15, no se está efectuando ningún pago de María, lo que se está orientando es que mantengan balance en su cuenta en lo que la Autoridad de Carreteras toma una decisión”, indicó la empleada, cuya identidad se protege.

Cámara investigará estado de vías El presidente de la Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara de Representantes, José ‘Memo’ González Mercado, anunció una Inspección Ocular en la carretera estatal PR-872 donde falleció un motociclista debido a las deterioradas condiciones de esa vía. “Vamos a visitar otros sectores de Toa Baja para corroborar el estado de las carreteras y desarrollar medidas de mitigación”, sentenció el legislador. Entre los sectores que serán visitados están la PR-866, la cual atraviesa los sectores de Sabana Seca y La Vega, al igual que áreas de la PR872 y la PR-867, esta última en la zona de del barrio Ingenio.

Respecto a cómo se va a manejar el pago de los deudores después del 15 de noviembre, la empleada indicó: “No

nos han orientado sobre cómo van a proceder con el cobro de las personas que no pudieron pagar a tiempo”. La asistente de servicio al cliente exhortó a que la ciudadanía se mantenga atenta a los medios de comunicación para la actualización de los procesos. En esa dirección, este medio solicitó una entrevista con el director ejecutivo de la ACT y el secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Carlos M. Contreras Aponte, o algún portavoz que pudiera hablar sobre los procesos, para beneficio de las personas, pero ayer en todo el día nadie estuvo disponible. Metro solicitó, además, una actualización de la cantidad de dinero ya cobrada por concepto de peajes utilizados pos-María —periodo que abarca desde el 25 de septiembre hasta el 5 de noviembre de 2017—, entre otros datos relacionados, pero la información no fue provista.

Trabajarán esta semana para energizar escuelas La Autoridad de Edificios Públicos (AEP) se comprometió a que, no más tarde comienzos de la próxima semana, se les restablezca el servicio de energía eléctrica a los estudiantes de las escuelas Luisa Valderrama, de Dorado, y la Abelardo Díaz Alfaro, de Toa Alta. “La Autoridad de Edificios Públicos está comprometida a que esta misma semana —o a más tardar principios de la próxima— estarán resueltas las inaceptables dificultades que han experimentado los estudiantes de la Escuela Luisa Valderrama, de Dorado, y la Abelardo Díaz Alfaro, luego

de que fueran vandalizadas, desafortunadamente. Ya comenzaron los trabajos”, dijo el director ejecutivo AEP, Josean Nazario Torres. Añadió que “la AEP está en proceso de recibir e instalar el material, de modo que los estudiantes reanuden la experiencia escolar de modo normal”. Metro reseñó sobre la situación en varios planteles que están afectados por el hurto de cobre, por lo que llevan semanas en espera de restablecer el servicio. Por su parte, el comisionado de Seguridad del Departamento de Educación confirmó que las

investigaciones policiacas se encuentran avanzadas, según le han notificado las autoridades. Según Educación, además de las escuelas de Dorado y Toa Alta, también fueron afectadas por esta modalidad la Trina Padilla de Sanz, de Arecibo; Elemental Urbana, de Vega Alta; la Rafael Hernández, de Vega Baja, la Ángel G. Quintero, de Morovis; la Josefa del Río, de Morovis; y la Vicente Acevedo Ballester, de Barceloneta. Mientras, la Policía de Puerto Rico confirmó que este año han sido ocho escuelas afectadas, mientras el año pasado fueron 22 escuelas. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

Tienen poca visibilidad si cierran ventanas cuando llueve. SUMINISTRADA

OUTLET FRIDAY

VISITE NUESTRO CENTRO DE LIQUIDACIÓN

3

¡Incluye 1 Mesa de Noche!

Mod. Signature. Incluye cama completa(Cabezal, piecera, largueros, y plataforma de slat boards) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. ( Para entrega en 12 días)

Cama Queen Size

Cama + Mattress*

Mod. 713. Color gris, marrón o blanco. blanco

Mod. 713. * Mod. Magic Dreamer

$

Se Convierte en Cama $1,003

$

Juego de Habitación Queen de 6 Piezas

Juego de Habitación Queen 6 Piezas

Juego de Habitación Queen de 6 Piezas

Mod. Farrow. En color madera natural. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma de slat boards) + gavetero p 8 ( Para entrega g en 7 días)) + espejo + 1 mesa de noche. Disp.

Mod. Fairview En color negro. Incluye cama completa (Cabezal, piecera, largueros, y plataforma de slat boards) + gavetero + espejo + 1 mesa de noche. Disp. 8 ( Para entrega en 12 días)

Mod. 1717. En tela color gris claro. Incluye ottoman Disp. 15

$

359

Mod. 1600. En tela gris con patas en stainless steel. Disp. 8

Mattress

Twin Size

Full Size Queen Size

Butaca Reclinable 041 Manual en tela Mod 041. Mod. color gris. Disp. 18

$542

$

159

Juego de Comedor 5 Piezas Tope de cristal redondo y 4 sillascolor gris a escoger entre tela o PU. Disp. 8

$600

$

197

Mod. 1718. En tela velvet color gris. Disp. 8

$

339 100% Exterior

Seccional para Terraza

Set de Exterior 4 Piezas Mod. Hudson. En Aluminio. Incluye sofá,2 butacas y mesa de centro. Disp. 8

$1,085

Sofá Triple

¡Incluye Mesa de Centro!

100% Exterior $1,126

Sofá Futón

379

Magic Dreamer

279 $149 $179 $189

Sofá Chaise

DOMINGO

(ABRIMOS 7:00 AM) (ABRIMOS 9:00-5:00) (ABRIMOS 12:00-5:00)

¡Incluye 1 Mesa de Noche!

¡Incluye 1 Mesa de Noche!

SABADO

VIERNES

$

$553

187

Mod. Omega. Incluye sofá brazo izquierdo, sofá brazo derecho y esquina. En mimbre color marrón y cojines color blanco. Disp. 8

Royal Industrial Park, Autopista 22, Cataño, Salida #11 | Tel: 787.275.1418 Horario Especial de Navidad: Mier./Dom 9:00am-5:00pm |Horario Recogido almacén: Mier./Sab. 12:m a 3:00 pm

$1,376

$

439

Válido del 23 al 25 de noviembre, 2018

*Muestras de piso. Piezas individuales, no hay dos iguales. En mercancía debidamente marcada. Precios no incluye impuestos municipales, estatales, ensamblaje ni servicio de entrega. Precios de lista desde $35 hasta $3,000. Venta es final, no devolución, cambios ni garantía. Muebles no incluyen mattress ni accesorios. Ofertas no aplica para mercancía en Lay away ni compras anteriores.

MAÑANA JUEVES, COMPARTE EN FAMILIA $ 99

4

“Legging” Joe Boxer® Reg. $12 17578

! 2 2 S E V ¡SOLO JUE

AHORRA HOR O RA R

$ 99

6

60%

c/u

N É T B O

en tod ttodos to odos do oss lo los oss tr ttrajes. aje jes. s Reg. $55-$200, g. $ $55555$ $20 200, 2 0, esp. $22-$80 p. $ 2222 222 $80 80 8 0

Pantalones cortos Laura Scott® en “knit” n t”” nit Reg. $11.99 c/u 43109/718/44183

$

AHORRA

$ AHORRA

$ 99

9

c/u

Camisas Oleg Cassini Reg. $30 c/u

$

60

%

99

19

50%

299999

c/u c/ /u

Pantalones c cortos ort r os os Levi’s® Carrier err estilo cargo Reg. $60 c/u 1897/46764

c/u

Polos U.S. Polo Assn.® Small Pony Reg. $50 c/u 20113/99194

AHORRA en toda la decoración

TU SELECCIÓN

$

89

60

c/u

Relojes Invicta® para caballeros Reg. $169 69 c/ 69 cc/u /u 88614/29 29

$

1799

$

Aretes en plata esterlina con diamantes de 1/10 ct.tw. Reg. $99.99 28166

$

7999

Licuadora KitchenAid Aid id® •Jarra libre de BPA de de 5 56 6o oz. z. z. •Control de motor Intelli-Speed tell elllliii-S -S -Spe pee e d® •5 velocidades Reg. $129.99 42735

99 9

23

c/u

Carteras para damas Reg. $47.99 c/u 39132/51

$

$

99 9 9

79

c/u

50

®

Horno tostador KitchenAid de 12” •Convección Reg. $149.99 c/u 70263/5

1799

juego

Juego de “comforter” reversible Colormate® •Tamaños “twin” y “twin XL” Reg. $46.99 juego 50149

$

y árboles. % navideña Reg. $3.99-$589.99, esp. $1.59-$235.99

249999 par p pa ar

Calzado casual Ruben Garat para caballeros Reg. $49.99 par 54740/985

$

49

99 9 9

Asiento protector Cosco® Finale Reg. $59.99 34461

(Artículos navideños disponibles solo en Plaza Las Américas, Cagues, Carolina, Mayagüez y Ponce. Surtido varía por tienda. No se realizarán “rain checks” en mercancía navideña)

Ofertas no aplican a artículos en searspr.com. The Toy Shop está disponible solo en Plaza Las Américas, Caguas, Carolina, Mayagüez y Ponce. Los electrónicos anunciados en esta página solo están disponibles en Plaza Las Américas, Plaza Carolina, Las Catalinas Mall en Caguas, Plaza del Norte en Hatillo, Mayagüez Mall y Plaza del Caribe en Ponce. (**, †, ††, 2)Más detalles sobre los departamentos y ofertas en nuestra circular de Black Friday. (^^)Al comprar $50 en Sears o Kmart, el Día de Acción de Gracias y directamente en las tiendas, recibes $50 de CASHBACK en puntos, que se otorgarán en dos partes: $25 de CASHBACK en puntos se otorgarán el viernes 23/11/2018 y expirarán a la medianoche del 23/11/2018. $25 de CASHBACK en puntos se otorgarán el sábado 24/11/2018 y expirarán a la medianoche del 24/11/2018. Los puntos de Shop Your Way otorgados en esta oferta que no se canjeen en o antes de su fecha de vencimiento, caducarán en esa fecha a las 11:59 PM CST. La oferta se puede obtener una vez en Sears y una vez en Kmart. El uso y canjeo de los puntos de Shop Your Way están sujetos a todos los términos y condiciones de Shop Your Way que están disponibles en www.shopyourway. com/terms. Los puntos se pueden aplicar al momento de la compra en los artículos calificados que cumplan con los requisitos de compra especificados. Límite de una oferta por transacción. Los puntos de esta oferta no se pueden utilizar para

Y DESPUÉS VEN A SEARS DE 4 PM A 8 PM 338 ” K C A B H S DE “CA $

27.6 p. cú.

c/u

AL COMPRAR AMBAS Reg. $719.99 c/u, esp. $388 c/u

s a r p m o c n e en puntoss*d*e $50 o más, cualificada rs.^^ en tiendas Sea

e d 5 2 $ e b i c e r Primero 4 2 s e n r e i v l e ” “cashback recibe $25 y el sábado 25 . ” k c a b h s a c “ e d

(**, ^^ )Detalles abajo

AHORRO TOTAL

53%

Lavadora Kenmore® de 3.5 p.cú. •11 ciclos 20232

EN EL PAR

Secadora eléctrica Kenmore® de 6.5 p.cú. •1 ciclo 60222

(Secadora de gas disponible por un costo adicional)

32" LED

AHORRA

51%

$

68

Aspiradora compacta Kenmore® estilo “canister” er” •Incluye cepillo o con turbina •No requiere bolsa Reg. $139.99 10701

AHORRA

$

128

20

$ $

®

39

“Trimmer” eléctrico tric rico ri o Black+Decker® de de 14” 14 1 4” •Motor de 6.5 a amp mp mp •2 en 1, al rotarlo pueden o ssee p ued u ed den den e hacer cerquillos •Diseño liviano Reg. $64.99 30353 035 35 3 53

Lego Friends Reg. $14.99 32242

15999

50%

$

5699999

AHORRA RA A$ $500 5 0 50

Máquina eléctrica de lavado a presión Craftsman® 2-en-1 •2050 PSI Reg. $319.99 99117

99 9

AHORRA $25 5

1199

2

55%

AHORRA

%

$

1195

AHORRA

20

CON TU TARJETA SEARS Nevera con puertas francesas Kenmore® de 27.6 p.cú. •36” de ancho Reg. $2699.99, esp. $1328 70413

Televisor HD Polaroid LED 32” •3 puertos HDMI •720p Reg. $199.99 47197

AHORRA en variedad de juguetes para niños y niñas. Reg. $1.49-$349.99, esp. $1.19-$279.99

$

35%

$

6999

Juego de herramientas Craftsman® de 130 pzs. Reg. $209.99 99633

Trotadora ra a NordicTrack Track Tr Tra rack ck® 6.7S 6..7S 6 7S •Inclinación 0-10% ción ió ón 0-1 10 10% 0% •20 aplicaciones caaci acci c one nees de entrenamiento namiient en o •Capacidad dad d da dee hasta 300 lbs. 00 0 lb bs. Reg. $1069.99 069.99 06 9.9 9 99 24860

AHORRA

65% HASTA

84

MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL†

en compra de “mattress” y/o “box spring” de $599 o más, con tu tarjeta Sears.

(†, ††)Detalles abajo

$

79 12 Lego Star Wars Reg. $15.99 50004

AHORRA

%

60

en todas las maletas. Reg. $69.99-$519.99, esp. $27.99-$207.99

$

699999

AHORRA $ $80

Caja de herramientas Craftsman® con doble función de asiento •2 gavetas •Compartimento debajo del asiento Reg. $149.99 99675

AHORRA

®

™

bases ajustables Sealy Ease 2.0 y Beautyrest Smart Motion 3.0. % en Reg. $1799.99-$2999.98, esp. $899.99-$1499.98

50

compra de artículos Deal Flash ni en los artículos que Sears o Kmart no venden. Excluye dealer stores de Sears, Appliance Showrooms, Hardware Stores y Outlet de Cupey. Excluye las tiendas mygofer.com y landsend.com. Cantidad de puntos otorgados según el estado de la membresía al momento de la compra y otros factores. La oferta no se puede combinar con otras ofertas ni cupones de FREECASH. Si tienes varias ofertas elegibles en un artículo o transacción, la oferta con más valor se aplicará automáticamente. El requisito de compra es calculado antes de impuestos y después de que se hayan aplicado otros descuentos y se debe realizar en una sola transacción. La oferta no es transferible. Ofertas válidas el 22 de noviembre de 2018 de 4:00 pm a 8:00 pm, o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles de los especiales de 4:00 pm a 8:00 pm es de 2 horas. Ofertas no aplican al Outlet de Cupey ni a los Hometown Stores. Nuestra política de Price Matching y garantía de precio no será válida del 23 al 26 de noviembre de 2018. Los precios “online” de Black Friday de Estados Unidos y los precios de Black Friday de Estados Unidos o de cualquier otro medio impreso no son válidos en Puerto Rico y no serán honrados.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

06

Junta de Control revisará los pronósticos de pensiones La Junta de Control Fiscal (JCF) anunció que los pronósticos de pensiones y las proyecciones de pagos de PayGo en el nuevo plan fiscal, certificado el 23 de octubre de 2018, serán revisados a base de nueva información obtenida por la Junta y por errores que ha descubierto. “La revisión de los pronósticos existentes de pensiones y las proyecciones de pagos de PayGo por parte de la Junta de Supervisión está en curso, y la Junta procurará completarla de la forma más precisa y diligente posible. De acuerdo con el resultado de esta revisión, la cual la Junta de Supervisión espera completar en o antes del 7 de diciembre de 2018, la Junta divulgará pronósticos de pen-

BREVE Swain aprueba Declaración Informativa del Plan de Ajuste de COFINA La jueza la Taylor Swain aprobó ayer la Declaración Informativa del Plan de Ajuste de COFINA. “En la vista de hoy en Nueva York, la Jueza Swain dictaminó que la Declaración Informativa del Plan de Ajuste de COFINA contiene información adecuada necesaria para cumplir con la sección 1125 del Código de Quiebras y con Promesa. La mayoría de las objeciones limitadas presentadas ante el tribunal fueron retiradas para el comienzo de la vista, y las dos objeciones por ser presentok adas por demandantes individuales fueron denegadas”, expuso la Junta en una comunicación escrita. Por otro lado, el Frente Ciudadano por la Auditoría de la Deuda envió una carta a Swain con 21,000 firmas en contra del acuerdo de COFINA. METRO

siones y proyecciones de pagos de PayGo revisados. Al momento, la Junta de Supervisión considera que los pronósticos de pensiones y los pagos proyectados de PayGo en el nuevo plan fiscal están subestimados y no debe confiarse en ellos hasta la divulgación pendiente”. La pasada semana, hubo un encontronazo entre la Junta y el Gobierno por el pago del bono de Navidad. “Nuestra administración —mediante ahorros y un aumento constatable en los recaudos— ha identificado una partida presupuestaria suficiente para pagar el bono de Navidad sin afectar los objetivos del plan fiscal ni el presupuesto vigente”, argumentó el gobernador Ricardo Rosselló. METRO

BOLSA DOW JONES 24465.64 -2.21 %

S&P 500

2641.89 -1.82 %

Nasdaq

6908.82 -1.70 %

Popular Inc 51.18 -2.54 %

Crudo

57.17 + 1.26%

OFG Bancorp 17.22 -0.89 %

First Bancorp 8.70 -0.46 %

Programa Mano Amiga dona $255,000 a organizaciones

La Fundación Plaza Las Américas y la Fundación Plaza Del Caribe llevaron a cabo la quinta entrega de donativos del Programa Mano Amiga, en el cual resultaron beneficiadas 20 organizaciones para un total de $255,000. SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

DMO busca promover nuestra larga Navidad Discover Puerto Rico presentó su segunda actualización de mercadeo para Puerto Rico Discover Puerto Rico, la Organización de Mercadeo de Destino (DMO, por sus siglas en inglés) para la isla, presentó hoy su segunda actualización de mercadeo centrada en el trabajo estratégico completado hasta el momento y las ideas que se han capturado a través de la investigación primaria y auditorías de nicho de mercado realizadas desde la fundación de la entidad. Durante la presentación, tanto Brad Dean, director ejecutivo de Discover Puerto Rico, como Leah Chandler, directora de Mercadeo, compartieron los planes preliminares de mercadeo para la primera mitad de 2019. Chandler también explicó que la campaña de temporada alta o del cuarto trimestre “Ready to Celebrate” está actualmente activa con un plan de medios 100 % digital centrado en nuestra cultura y “la Navidad más larga del mundo”. Mientras, para el primer trimestre de 2019, Chandler se centrará en el lanzamiento de un sitio web de clase mundial para promocionar a Puerto Rico.

Presentan investigación El evento incluyó a dos oradores principales: Gray Lawry, vicepresidente de Estrategia Miles Partnership, y Denise Miller, vicepresidente ejecutivo de

“Este evento de actualización es parte de nuestro compromiso continuo de ser transparentes y responsables”. Brad Dean, director ejecutivo de Discover Puerto Rico

SMARInsights. Lawry presentó cómo está evolucionando el panorama del mercadeo digital, cambiando la forma en que los consumidores eligen los destinos de viaje y planifican sus viajes, y Miller revisó el proceso de investigación de múltiples fases que Discover Puerto Rico utilizó para evaluar los posibles mercados de publicidad y enfocar sus esfuerzos publicitarios. Algunos de los hallazgos principales de la investigación fueron un bajo nivel de conocimiento y familiaridad con el producto y las actividades turísticas, falta de diferenciación en la marca y los mensajes, probabilidad promedio de visitar en los próximos 12 meses en comparación con el conjunto de la

El DMO indicó que realizará grupos de enfoque que se llevarán a cabo en varias ciudades, incluidas Toronto, Washington, D.C. y Nueva York, entre otras. SUMINISTRADA

competencia y una percepción de marca neutral. Mientras, cuando se trata de áreas de oportunidad, la investigación principal establece que Puerto Rico ocupa un lugar destacado por tener una belleza escénica excepcional y playas excelentes. Además, existen grandes oportunidades para diferenciar a Puerto Rico de su conjunto

competitivo a través de una plataforma de marca arraigada en la cultura auténtica y rica de la isla, con mensajes de apoyo centrados en playas y recreación al aire libre. Además, esta investigación principal incluye una auditoría inicial de golf y lujo, así como también oportunidades de inclusión de la comunidad LGBTQ. METRO

Gobernador Rosselló Nevares anuncia herramienta digital de DACO para comerciantes y consumidores El gobernador Ricardo Rosselló Nevares anunció el lanzamiento de un portal digital del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) para que, tanto el comerciante como el consumidor, puedan realizar gestiones desde una computadora o sistema móvil. “Por medio del nuevo portal del daco.pr.gov, el comerciante podrá presentar solicitudes de licencias, podrá presentarse en el registro de contratistas; y el consumidor podrá presentar querellas, confidencias y consultas. Esto representa un verdadero esfuerzo de integración de servicios para proveer un servicio más eficiente al público”, expresó el primer ejecutivo.

Mientras, el secretario del DACO, Michael Pierluisi, explicó que esta plataforma permitirá la actualización continua del registro de detallistas de gasolina y gas licuado. De igual forma, facilitará conocer de antemano cuando cada equipo de pesar o medir necesite o le corresponda su próxima inspección. “Hemos diseñado un sistema de navegación simplificada, limpio y fácil de usar, compatible con dispositivos móviles, que además dará acceso a noticias, alertas, órdenes, leyes, reglamentos e interpretaciones del secretario. El funcionamiento de la plataforma es por medio de una nube, lo que facilita la continuidad del servi-

cio”, agregó el secretario. Desde el portal, se podrán presentar desde ya las siguientes solicitudes: licencia para urbanizador o constructor, licencia de agencia de cobro, licencia de hospedaje para estudiantes, licencia de operador de área de estacionamiento, ingreso al Registro de Contratista, licencia de agencia rectificadora de crédito, ingreso al Registro de Garantías de Vehículos de Motor, certificación para ajuste de tarifa eléctrica al amparo de la Ley Núm. 199-2008, ingreso Al Registro de Garantías de Equipos de Asistencia Tecnológica, e ingreso al Registro de Propietarios, Corredores y Empresas de Bienes Raíces. METRO

Se podrán presentar diversas solicitudes en línea. DENNIS JONES

NOTICIAS / MUNDO

08

Trump sale en defensa de “aliado” Arabia Saudí A pesar de pedidos de ambos partidos a tomar acción tras asesinato de periodista, el mandatario dijo que no habrá medidas punitivas El presidente Donald Trump enfrenta presiones crecientes para que tome medidas contra Arabia Saudí debido al asesinato del periodista Jamal Khashoggi. No obstante, ayer, Trump declaró que Estados Unidos no aplicará medidas punitivas contra Arabia Saudí en relación con este caso. En un comunicado, el mandatario dijo que no aprueba el asesinato, pero que cancelar “torpemente” las ventas de armas por valor de $110,000 millones, como han pedido algunos congresistas, simplemente haría que Arabia Saudí recurra a otros países para comprarlas.

Utilizó correo personal para asuntos oficiales Luego de que saliera a la luz pública que Ivanka Trump, hija del presidente Trump, envió cientos de correos electrónicos en violación de las normas de registros federales, un miembro demócrata del comité judicial del Senado, pidió ayer una investigación sobre el uso del correo electrónico de Ivanka. La investigación solicitada por Richard Blumenthal podría desde el Congreso o la Oficina de Ética Gubernamental federal, reseñaron medios nacionales. “No hay forma de que ella no tuviera conocimiento de las reglas”, dijo Blumenthal a CNN. Cabe mencionar que uno de los principales ataques de Donald Trump contra Hillary Clinton durante la campaña

BREVES Cincuenta muertos en atentado contra evento religioso en Afganistán

Según Trump, es “prematuro” decir que el príncipe ordenó el asesinato

Velas colocadas por activistas frente al consulado saudí en Estambul para protestar por el asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi. AP / ARCHIVO

Trump dice que Arabia Saudí es un “aliado espectacular” y no está convencido de que el príncipe heredero Mohammed bin Salmán, el gobernante de facto del país, sea directamente responsable del asesinato del columnista del diario Washington Post en el consulado saudí en Estambul el 2 de octubre. Pero se multiplican los llamados para que tome medidas ante el consenso creciente de que el príncipe heredero, quien maneja prácticamente todos los resortes del poder en Arabia Saudí, tenía que estar al tanto de la operación. El rey y el príncipe heredero saudíes “niegan enfáticamente” haber sido responsables o siquiera haber sabido

con antelación del crimen. Pero permanecen las presiones, tanto de demócratas como republicanos en el Congreso y aliados en el exterior. El jefe de la diplomacia francesa dijo el lunes que su país estudiaba sanciones contra Riad. Alemania anunció el lunes que vedaba el ingreso en la zona Schengen —la zona europea libre de fronteras— de 18 ciudadanos saudíes sospechosos de implicación en el crimen. Alemania también prohibió la exportación de armas a Arabia Saudí, tanto nuevas como algunas que ya estaban aprobadas. Se prevé que la respuesta estadounidense sea parte de la discusión cuando el secretario de Estado, Mike Pompeo,

reciba a su contraparte turco Mevlut Cavusoglu en las próximas horas en Washington. Durante el fin de semana, Trump dijo que los informes de que el príncipe heredero ordenó el asesinato eran “prematuros”. También dijo que era “posible”, como también era posible que nunca se supiera la verdad. El jefe de la diplomacia saudí insiste en que el príncipe no tuvo “absolutamente” nada que ver con la muerte de Khashoggi, pero agentes de inteligencia estadounidense han llegado a la conclusión de que él ordenó el asesinato, de acuerdo con un funcionario estadounidense al tanto de la evaluación. Otros que están al tanto del caso dijeron que si

bien es probable que el príncipe estuviera implicado en el asesinato, existen dudas acerca de en qué grado lo estaba. El vicepresidente Mike Pence dijo a la prensa que Trump estudiará la información sobre la muerte de Khashoggi y luego tomará decisiones sobre la “relación estratégica enormemente importante” de Estados Unidos con Arabia Saudí, aliados en el enfrentamiento con Irán. El presidente y el príncipe heredero asistirán a fin de mes a la cumbre del Grupo de los 20 en Buenos Aires. La prensa saudí informó el lunes que Mohammed bin Salmán estará presente en la cumbre, a la que asistirán los mandatarios de Turquía, Canadá y los países europeos, entre otros. AP

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

Por lo menos 50 personas murieron y 83 resultaron heridas ayer, cuando un atacante suicida detonó sus explosivos en medio de un encuentro de estudiosos islámicos en Kabul, informaron las autoridades. El ataque ocurrió en un evento conmemorativo del nacimiento del profeta Mahoma, dijo el portavoz del Ministerio de Salud Pública Wahid Majroh. El atacante consiguió ingresar a un salón de bodas en la capital afgana donde centenares de estudiosos islámicos y clérigos se habían congregado para marcar la ocasión. AP

“Trump no creó un servidor privado en su casa u oficina; nunca se incluyó información clasificada”. Peter Mirijanian Portavoz del abogado de Ivanka Trump

presidencial de 2016 se centró en su decisión de usar una cuenta de correo electrónico privada y un servidor mientras se desempeñaba como secretaria de Estado. METRO

May evita rebelión, pero recibe advertencia de sus aliados La primera ministra de Gran Bretaña, Theresa May, recibió ayer el indulto en uno de los frentes abiertos por el Brexit, luego de que los rebeldes de su partido reconocieron no tener fuerza suficiente para desafiar su liderazgo. Pero enfrentó un nuevo quebradero de cabeza en el Parlamento, donde sus aliados amenazaron con retirar el apoyo a su Gobierno en minoría si no modifica el acuerdo de divorcio alcanzado con la Unión Europea. El acuerdo de divorcio de 585 páginas, que es vinculante legalmente, está completo, pero Gran Bretaña y la Unión Europea tienen que desarrollar todavía una declaración sobre su futura relación. AP

NASA envía sonda a Marte

Juez impide aplicar prohibición de asilo

Migrantes centroamericanos barren afuera de un albergue en Tijuana, México, el 18 de noviembre de 2018. AP

Un juez federal prohibió al gobierno de Donald Trump que niegue el asilo a los migrantes que crucen la frontera sur de Estados Unidos de forma ilegal. Trump emitió un decreto el pasado 9 de noviembre por el que cualquier persona que haya cruzado la frontera sur fuera de los puertos de entrada oficiales al país no sería candidata para recibir asilo. Coin-

cidiendo con la llegada de la primera de varias caravanas de migrantes centroamericanos a la frontera entre México y Estados Unidos, el mandatario alegó que el veto era necesario para frenar lo que calificó de amenaza a la seguridad nacional. Pero en su fallo el lunes, el juez federal de distrito Jon S. Tigar, se puso del lado de la

Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus iniciales en inglés) y del Centro por los Derechos Constitucionales, que interpusieron una demanda justo después de la publicación del decreto. Tigar señaló que las leyes migratorias estadounidenses permiten claramente la solicitud de asilo, aunque no se acceda al país por los puertos oficiales de entrada. AP

La NASA envió una sonda exploradora a Marte por primera vez en seis años. La sonda InSight llegaría ayer a la atmósfera marciana, informó la agencia espacial. Insight, con sus tres patas y brazo robótico, es la primera nave que estará dedicada exclusivamente a explorar la realidad subterránea de Marte. AP

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

VOCES

09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

MARILIANA TORRES

PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES

Ni CNN ni el periodista Jim Acosta, y mucho menos la Casa Blanca, han triunfado en el caso legal por la retirada de la credencial periodística a este. Es un triste caso en el que, nuevamente, se coloca contra la pared la libertad de prensa y el derecho que tiene el pueblo, a través de los periodistas, de conocer la verdad. Tristemente, observamos como Acosta fue víctima del poder cuando una interna de la Casa Blanca, siguiendo instrucciones de sus superiores, intentó arrebatarle el micrófono al periodista de televisión. Una confrontación absurda que, luego de una manipulación de video a través del sistema de edición, parecía que Acosta tocaba a la mujer para sacarse de encima la intención de quitarle su instrumento de trabajo. Acosta recibió la máxima reprimenda: la eliminación de

su identificación de prensa en la Casa Blanca. Expulsado de su lugar de trabajo por, supuestamente ser el protagonista de la reyerta entre interna y periodista, por no dejarle hacer su trabajo, su patrono decidió reclamar sus derechos a través de una demanda a la Casa Blanca. Pero mas allá de un caso judicial, al cual están acostumbrados los periodistas en esta difícil tarea de contar la verdad, es un confrontación cara a cara con el presidente Donald Trump. La campaña eleccionaria del magnate ya daba muestras del menosprecio de este a los profesionales de la información. Ganando increíblemente las elecciones, ¿qué podíamos esperar de su trato? Desprecio, faltas de respeto y coartar el derecho que tiene el pueblo de conocer la verdad. El incidente de CNN y su reportero es uno más en la

AQUÍ NO SE PREGUNTA larga lista de confrontaciones entre la prensa y el presidente Trump. Al periodista Acosta no le sacarán el ojo de encima, y su relación con la oficina de prensa será cada día más difícil. Una actitud dañina, pero quizá normal para otros sectores, donde no importa a quién dañes y cuántas leyes violes. Al fin y al cabo, la demanda de la poderosa estación de televisión fue retirada porque la Casa Blanca decidió regresar la acreditación y el permiso de entrada a Acosta. La administración Trump sabía que perdería el caso, aun cuando el juez que atendió la demanda había sido nombrado por él. La disputa legal va más allá, pues no se trata de una pelea entre una persona y otra. El asunto repercute en el derecho que tienen los ciudadanos norteamericanos de conocer todo lo que decide y hace su presi-

“ Para un periodista, estos incidentes son un mal sabor de boca, pues las confrontaciones siempre terminan mal y afectan los contenidos de la prensa”.

dente. Cuando a los políticos les hacen las preguntas que hay que hacerles y están contra la pared, temen, tiemblan, insultan, salen

corriendo y cierran puertas. Esos mecanismos de defensa absurdos desayudan; y si para colmo tienen asesores ineptos, pues el resultado es peor. Para un periodista, estos incidentes son un mal sabor de boca, pues las confrontaciones siempre terminan mal y afectan los contenidos de la prensa. Los titulares fueron sobre el incidente, catalogado como violento, entre las reprimendas e insultos de Trump, y nunca contestó lo que se le preguntó. Esto muestra a un Gobierno más violento contra los periodistas y en clara violación al principio fundamental de libertad de prensa. Acosta no pudo llevar a cabo su trabajo y se posicionó como el protagonista de la noticia, lo cual no debe ser el fin de ningún periodista. Aquí nadie ganó y ha sido el pueblo el perdedor, al no conocer el conte-

nido que realmente es importante. Cuenta la periodista Yolanda Vélez, acostumbrada también a que le cerraran la puerta y le apagaran el micrófono en las conferencias de prensa locales, que, en una ocasión, hubo un intento de quitarle el micrófono para evitar sus preguntas incisivas. Entonces ella evitó el arrebato sentándose encima al micrófono. Luego del incidente de CNN y la Casa Blanca han cambiado nuevamente las reglas para preguntar. Entiéndase: más restrictivas y coartadoras. Los periodistas solo pueden hacer una pregunta y no precisamente serán preguntas de seguimiento, que son tan importantes. Es decir, si acaso preguntas y te quedas con la contestación que te di, aunque sea una falsedad. De hecho, Acosta lo que hizo fue una pregunta de seguimiento que al mandatario no le gustó.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,488 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

VISITA NUESTRA PÁGINA DE KMART.COM PARA OFERTAS EXCLUSIVAS EN-LINEA SOLAMENTE EL JUEVES, 22 DE NOVIEMBRE 2018

DE PUERTO RICO

60

60

%

DESC. D ESC.

%

DESC.

Venta 7.99-17.49 reg. 17.99-42.99

Venta 5 51¢-25.39 1¢--25.39 REG. 1.29-63.49 reg. 1.29-63.49 29--63. -63. 3.4 49

ROP DE LA COLECCIÓN ROPA DE OTOÑO E INVIERNO SSPECIAL EDITIONS® PARA PA NIÑOS, NIÑAS, INFANTES Y TOTS.*

ORNAMENTOS Y VERDOR VERDOR C CON ON † MOTIVOS DE DE NAVIDAD. NAVIDAD..

(**)Detalles abajo. (†)Los socios compran $50 o más en $50 CashBack en puntos - $25 para ser redimidos solamente el sábado 24 de noviembre. Los puntos del 23/11/2018 expiran el

COMPRA UN PAR Y OBTÉN OTRO

MENÚ PARA EL JUEVES,

por PAR

†

22 DE NOVIEMBRE, 2018

(ACCIÓN DE GRACIAS) HORARIO: 11AM-5PM

MÁS DE

50

1

%

CALZADO PARA LA FAMILIA.

reg. 4.99–69.99 2do par de igual o menor valor. Excluye calzado Everyday Great Price, Deal Flash, Andrea®, Valeria® y Rubén Garat®.

10

24

99

$

$ 99

DESC.

$

99

reg. 23.99

reg. 47.99

VENTA Silla de acampar con bandera de Puerto Rico.

VENTA Silla XL Craftsman®.

2880726-1

6593438-2, 1712029-6

2999

$

reg. 41.99

19

$

99

reg. 61.99

VENTA Caseta Northwest Territory® Sierra Dome. Duermen de 2-3 personas. Tamaño total 9'x7'. 5734934-2

más má ás @ KKMART MART

50

$

VEN A KMART EL JUEVES 22 $50 O MÁS Y OBTÉN $50

BOGO †

OBTÉN

COM

VENTA Scooter Razor® A. 86738011-5

c.u.*

#1 FILETE DE PAVO ARROZ CON GANDULES ENSALADA DE CODITOS FLAN DE QUESO #2 JAMÓN CON PIÑA ARROZ CON GANDULES ENSALADA DE CODITOS FLAN DE QUESO *Máximo 5 Almuerzos por persona. Mientras dure.

/KMARTDEPUERTORICO

POLÍTICA DE MERCANCÍA PUBLICADA DE KMART: “Precio Regular” es un precio que se ofreció a nuestros clientes en algún momento en los últimos 90 días. Las ofertas de venta no se aplican a la mercancía en liquidación. La mercancía en venta es de grupos especialmente seleccionados a menos que se identifique como “todos”. Los “rain checks” serán emitidos a solicitud cuando los artículos anunciados no estén disponibles o podemos ofrecerle un artículo de calidad comparable a un precio comparable. Las ofertas de cantidad limitada y los artículos que normalmente no están disponibles en su tienda Kmart están excluidos de los “rain checks”. Los ahorros para ofertas condicionales pueden ser aplicados y prorrateados en todos los artículos que califiquen para la oferta, incluyendo artículos calificados adquiridos además de los requisitos mínimos de la promoción. En el caso de una devolución, los ahorros prorrateados de la oferta condicional se deducirán de cualquier reembolso. Los precios anunciados están sujetos a impuestos estatales y locales, a los depósitos y a las tarifas. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades normales. Compre estos productos en nuestras tiendas Kmart y Big Kmart. Las marcas y los estilos de la mercancía de la ropa pueden variar entre tiendas. © 2018 Kmart® Corporation. Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia. **El requisito de compra es calculado antes del IVU y luego de aplicados otros descuentos, y debe realizarse en una sola transacción. Debe mantener una dirección de correo electrónico válida y haber optado por recibir correos electrónicos promocionales del Shop Your Way™. Socios ganan puntos en compras cualificadas, excluye IVU y otros cargos. Sujeto a los términos del programa disponible en www.shopyourway.com. Cuando las ofertas de puntos de bono son combinadas, el total de puntos ganados será menor que la suma de los puntos de cada oferta individual. Más detalles en www.shopyourway.com. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank N.A. Excluye las cuentas Sears Commercial One® y Sears Home Improvements™. Algunas restricciones aplican. En joyería: surtido varía por tienda. Los descuentos y ofertas de joyería

OFERTAS VÁLIDAS SOLAMENTE EL

JUEVES 22 DE NOVIEMBRE, 2018 HORARIO: 9AM-5PM 60

DE PUERTO RICO

%

DESC.

Venta 1.91-17.49 reg. 4.79-42.99

SELECCIÓN DE ROPA DE OTOÑO E INVIERNO PARA LA FAMILIA. Excluye ropa

CASHBACK en puntos en

Wrangler®, Rustler®, Chic®, Riders® , Levis®, mercancía Everyday Great Price, Deal Flash y en liquidación.

compras cualificadas** DE NOVIEMBRE, COMPRA CASHBACK EN PUNTOS.† mercancía cualificada el jueves, 22 de noviembre y reciben el viernes, 23 de noviembre y $25 para ser redimidos solamente 23/11/2018 y los puntos del sábado 24/11/2018 expiran el 24/11/2018.

25

%

DESC.

MENÚ PARA EL VIERNES,

23 DE NOVIEMBRE, 2018

(VIENES NEGRO) HORARIO 5AM-5PM DESAYUNO: (2) HUEVOS JAMÓN TOSTADAS JUGO DE CHINA DE 7-OZ.

1

Venta 89¢-294.74 reg. 1.19-392.99

TODOS LOS JUGUETES.

$ 99

c.u.*

3

$

99

11999

$

17999

$

reg. 226.49

VENTA Columpio Grove Park de 4-patas.

reg. 416.49

VENTA Trampolín de 12' con malla. Jgo. de baloncesto Jump N’ Jam® para el trampolín.

5595877-1

c.u.*

ALMUERZO: PERNIL ARROZ CON GANDULES ENSALADA DE CODITOS TEMBLEQUE *Máximo 5 por persona. Mientras dure.

más @ KMART

Excluye liquidación y en venta. Surtido varía entre tiendas.

438

$

6693812-7

55" LED

reg. 643.49

VENTA 4K UHD LED class Polaroid® de 55"; 60Hz.

$

Medida diagonal de 55". 6056575-1|55T7U

reg. 599.99

34999

VENTA Generador iPower ®. Power Inverter de 2,000 vatios. 2636054-5|22396

//KMARTDEPUERTORICO KMARTDEPUERTORICO

COM

**Compra $50 en Sears o Kmart el Día de Acción de Gracias en la tienda y reciba $50 CASHBACK en puntos, otorgados en dos partes. $25 CASHBACK en puntos se otorgará el viernes 23/11/2018 y expirará a la medianoche del 23/11/2018. $25 CASHBACK en puntos se otorgará el sábado 11/24/2018 y expirará a la medianoche del 11/24/2018. Los puntos de Shop Your Way otorgados en esta oferta que no se rediman en o antes de su fecha de vencimiento vencerán en esa fecha a las 11:59 PM CST. La oferta se puede ganar una vez en Sears y una vez en Kmart. El uso y canje de los puntos de Shop Your Way están sujetos a los Términos y condiciones completos de Shop Your Way que están disponibles en www.shopyourway.com/terms. Los puntos se pueden aplicar al momento de la compra de los artículos cualificados que cumplen con los requisitos de compra especificados. Límite de una oferta por transacción. Los puntos de oferta no se pueden usar en los artículos de Deals Flash ni en los artículos que Sears o Kmart no venden. Excluye la mercancía Lands ‘End®, Sears Hometown, Outlet, Appliance Showroom y ferreterías. Excluye las tiendas mygofer.com, landsend.com y Lands ‘End®. Cantidad de puntos otorgados según el estado de la membresía y otros factores. La oferta no se puede combinar con otras ofertas o cupones de FREECASH. Si tiene varias ofertas elegibles en un artículo o transacción, la oferta más valiosa se aplicará automáticamente. El requisito de compra es calculado antes de impuestos y después de que se hayan aplicado otros descuentos y se debe realizar en una sola transacción. La oferta no es transferible.

Aguadilla Mall Aguadilla Plaza Atlántico Arecibo Plaza Río Hondo Bayamón

Rexville Town Ctr. Bayamón Plaza Centro Caguas Los Colobos Shopping Ctr. Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Eastern Reg. Shopping Ctr. Fajardo

Guaynabo Mall Guaynabo Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Díaz Juana Díaz Carr.#2 Km 149.5 Mayagüez 643 Ponce Bypass Ponce

Montehiedra Town Center Río Piedras Trujillo Alto Plaza Trujillo Alto Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza 2 Yauco

FOCUS

12

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

Los manifestantes participan en una marcha organizada por el partido político de derecha AfD y los movimientos de derecha Pegida y Zukunft Heimat para manifestarse contra la violencia de los refugiados en Koethen, Alemania. La marcha se produce una semana después de que un joven alemán muriera de insuficiencia cardíaca luego de discutir con los refugiados afganos. Partidarios de la derecha han salido a las calles de toda Alemania en las últimas semanas luego de un incidente en Chemnitz en el que un hombre alemán murió luego de que, supuestamente, fuera apuñalado por refugiados |GETTY

El resurgir del racismo en Alemania Actualmente más de 8 millones de extranjeros viven en Alemania. Desde 2014 cientos de miles de refugiados llegaron buscando asilo. Ese mismo año grupos racistas comenzaron a manifestarse. Pero no fue hasta hace dos meses que todo se radicalizó MELISSA LEYTON Metro World News

ALEMANIA – La noche del 26 de agosto, en la ciudad de Chemnitz en Alemania, cambió radicalmente el ambiente en el país. La muerte de Daniel H, supuestamente en manos de un joven iraquí y otro sirio con un arma blanca, luego de una fiesta, provocó que la discusión sobre el racismo y el conflicto migratorio vuelva a estar en el foco del pueblo germano. Para muchos, este incidente ha sido la gota que derramó el vaso. Quienes opinan así son los mismos que salen a la calle con carteles “Auslander raus” (Extranjeros fuera) y reclaman contra las políticas migratorias de la canciller Angela Merkel. Apuntan a que los inmigrantes provocarán la debacle de uno de los países más desarrollados del mundo. Es que la muerte del hombre de 35 años, de origen cubano -alemán, encendió todas las alarmas. Esa misma tarde,

el partido de ultra derecha AfD (Alternativa para Alemania, por sus siglas en alemán) hizo un llamado a manifestarse, y grupos de extrema derecha junto con neonazis salieron a las calles. Según Gabriele Engelhardt, una secretaria alemana de 57 años, este día marcó un punto de inflexión para los 250 mil habitantes de Chemnitz. “Desde la muerte de Daniel, todo empeoró. Muchos violentistas salieron a la calle buscando extranjeros, fue como una cacería”, dijo. La mayor manifestación reunió a cerca de dos mil personas que salieron con carteles como “Refugges are not welcome. Stay away” (Refugiados no son bienvenidos. Manténgase alejados) y entonaban cánticos que promueven la discriminación. El saludo hitleriano se alzó cientos de veces, a pesar de ser ilegal, y cerca de ocho personas fueron agredidas en las calles. El ambiente se tornó peligroso para los que no calzan en el estereotipo de “alemanes arios”.

VOX POP “El racismo no es algo con lo que se nace; es una decisión”. “Desde la caída del muro, la gente del Este tuvo muchas esperanzas y no resultó. Entonces llega un nuevo grupo de personas y es como ‘volver a empezar’. Pero los refugiados no son responsables, sino el Gobierno”. Gabriele Engelhardt, 57 años, secretaria

“La gente se tiene que abrir a conocer a los extranjeros, y así se darán cuenta de que no son los demonios que les habían dicho”. Luis Miguel Ruiz, 59 años (20 años viviendo en Alemania)

Para la estudiante de psicología de 24 años Julia Köhn, estos últimos meses no han sido nada fáciles,“ ya no salgo sola a la calle durante la noche. No solo por el asesinato o porque crea que algún extranjero me pueda atacar, sino por los neo-

Un monumento de flores y velas en el lugar donde Daniel Hillig fue apuñalado y luego murió por sus heridas en el centro de la ciudad el 13 de septiembre de 2018 en Chemnitz, Alemania. El asesinato provocó protestas xenófobas y de derechas a gran escala. |GETTY

nazis. Por ejemplo, en un local de comida rápida, a mí y a mi novio nos preguntaron de qué lado estábamos. Mi novio conocía a Daniel, así que le contestó que éramos amigos de él. Y estoy segura de que si no hubiésemos dicho esto, ellos nos hubiesen golpeado”, relató la joven. El temor se volvió evidente para muchos. La concentración de manifestaciones antiinmigración derivó en el llamado masivo de policías desde otras ciudades, para controlar lo que sucedía en Chemnitz, pero, de alguna manera, el mensaje de odio ya se había esparcido por la región de Sajonia. En Dresden, capital de Sajonia a setenta kilómetros de Chemnitz, la historia no es muy diferente. Desde el año 2014, todos los lunes, el grupo de extrema derecha PEGIDA (Patriotas Europeos contra la Islamización de Occidente, por sus siglas en alemán) se reúne en el centro de la ciudad para manifestarse en contra de la islamización de Europa. Pero es cosa de escuchar uno de sus discursos para entender que van más allá. “La política de fronteras abiertas está acabando con nuestro país. Es lo mismo de siempre: llegan delincuentes. Y cualquiera que los apoye es un enemigo de la nación”, reclaman. Coincidentemente, mien-

Análisis AXEL KELLER (sociólogo alemán)

¿Cómo se entiende este movimiento racista? Alemania es el tercer mayor receptor de inmigrantes en el mundo. Sin embargo, la distribución de estos puede dar una respuesta del conflicto actual. El promedio nacional de extranjeros es del 10,5 %, mientras que en Sajonia, solo el 3 % de la población es extranjera. Pareciera que el lema nacional “Einigkeit und Recht und Freiheit” (Unidad, justicia y libertad) finalmente es solo para algunos, y que, lamentablemente, tu apariencia te determinará a qué tienes derecho en el país germano. “No me gusta la situación en mi país ni la imagen y los valores que está teniendo Alemania. Todavía

tras se escribía este artículo, PEGIDA celebró su aniversario y realizó un acto masivo en uno de los puntos mas importantes de Dresden. El mexicano Luis Miguel Ruiz, que vive hace más de 20 años en Alemania, cuenta que

tenemos valores y estructuras nazis. No estoy sorprendido de lo que ha pasado; estas personas siempre han existido”, lamenta Axel Keller, sociólogo alemán de 33 años que trabaja con niños inmigrantes. Sin embargo, son varias las organizaciones y grupos sociales que apoyan a los extranjeros, ayudándolos con el idioma, con documentos e integrándolos en diferentes actividades. En Dresden, más de 10 mil personas salieron en apoyo a los extranjeros con el lema “Amor en lugar de odio”. En Chemnitz, todos los lunes y viernes la gente sale a la calle a manifestarse en contra la discriminación. Para el sociólogo Keller, hay un paso más que dar: “Tenemos que trabajar desde la solidaridad. Por ejemplo, si ves a un grupo de extremistas, ellos son una comunidad y trabajan por el otro. Entonces debemos encontrar una manera de hacer de esta una más grande. Porque todos somos humanos y tenemos los mismos derechos”.

la violencia ha ido en escala en el lado Este del país. “Yo desde el 2009 viajaba a Dresden para trabajar, pero desde 2012, empecé a recibir ataques de racistas. Te golpean en la calle, te empujan, te miran feo o gritan cosas”, relata.

¡REGALA FRAGANCIAS ESTA NAVIDAD! Tuyo por

110

$

TU REGALO Esta cartera de maquillaje, al comprar cualquier fragancia Marc Jacobs para damas.

(Regalo valorado en $30. Disponible 6 regalos por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas)

Elegante estuche de regalo Very Irrésistible de Givenchy para damas Incluye EDP en atomizador de 3.3 oz., body veil de 2.5 oz. y atomizador de viaje de .5 oz. Valorado en $158

Tuyo por Celebra la felicidad de esta época con este elegante estuche de La Vie Est Belle que contiene: e La vie est Belle de 50ml, La vie est Belle de 10ml y Crema de Cuerpo de 60ml. Valorado en $125

96

$

(Disponible 3 por tienda. No disponible en Bayamón)

(Disponible 2 por tienda. No disponible en Bayamón)

TU REGALO

Tuyo por

91

$

Elegante estuche de regalo Gentleman de Givenchy para caballeros Incluye EDT en atomizador de 3.3 oz y atomizador de viaje de .5 oz. Valorado en $109 (Disponible 3 por tienda. No disponible en Bayamón ni Guayama)

TU REGALO Esta libreta, al comprar cualquier fragancia Eau de Lacoste L.12.12.

(Regalo valorado en $20. Disponible 6 regalos por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas)

Tuyo con la compra de la fragancia Woman by Ralph Lauren de 100 ml o más. (Regalo valorado en $40. Disponible 12 regalos por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas. No disponible en Bayamón ni Guayama)

Departamento de cosméticos disponible en Plaza Las Américas, Plaza Carolina, Mayagüez Mall, Plaza del Caribe en Ponce, Las Catalinas Mall en Caguas y Plaza del Norte en Hatillo. Selección de fragancias disponibles en Santa Rosa Mall en Bayamón y Plaza Guayama Mall. Precios no incluyen el IVU. Ofertas válidas del 23 al 25 de noviembre de 2018 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles de los especiales es de 1.5 día. Ofertas no aplican al Outlet de Cupey ni a los Hometown Stores. Nuestra política de Price Matching y garantía de precio no será válida del 23 al 26 de noviembre de 2018. Los precios “online” de Black Friday de Estados Unidos y los precios de Black Friday de Estados Unidos o de cualquier otro medio impreso no son válidos en Puerto Rico y no serán honrados.

$398 c/u 6/$5 Cervezas Medalla*

Pqte. de 6 Latas de 10 oz. SVT** Reg. $5.99 c/u

Bebidas Tres Monjitas*

*Límite de 6 envs. por cliente por compra.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 6 pqtes. por cliente por compra

5/$5

Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo* Variedad, SVT*** Pqte. 5.9 o 9.6 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.00 c/u

Variedad, SVT*** Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. 84¢ c/u

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra

2/$4

Pan Club Pan Pepín*

Regular, Integral o Integral Blanco SVT*** Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.00 c/u

*Límite de 2 piñas por cliente por compra

2/$4 Piña con Corona* Puerto Rico Reg. $3.99 c/u Esp. $2.00 c/u

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS SOLO HOY 21 DE NOVIEMBRE DE 2018. SOMOS DETALLISTAS. PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA PUBLICACIÓN PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICA. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓvN MÓVIL ECONOTOGO. APLICACIÓN ECONOMIAPP NO DISPONIBLE EN TODAS LAS TIENDAS.

MIÉRCOLES NARANJA

16

Día tradicional de comprarle al de aquí Por Enid Monge de Pastrana Presidenta Empresarios por Puerto Rico Somos un país de tradiciones. Disfrutamos de ellas, sobre todo en este periodo navideño. Gozamos de las reuniones familiares, la música típica, de las fiestas de Reyes y de la Calle San Sebastián. Preparamos y compartimos nuestros platos y bebidas típicas. Nos sentimos orgullosos de estas tradiciones que nos distinguen del resto del mundo y tenemos razón para ello, porque son realmente únicas. En los pasados años, dentro del sector comercial puertorriqueño hemos impulsado también una tradición motivada por un sentimiento de orgullo y un sentido de compromiso. El Miércoles Naranja que celebramos los comercios locales el día antes del jueves de Acción de Gracias es más que el inicio a las compras del periodo navideño. Para nosotros, los y las comerciantes locales es un día para reconocer el empeño que ponemos todos los días y año tras año para levantar nuestras empresas, hacerlas crecer y, con ellas, aportar a la vida de decenas de miles de familias trabajadoras. Este año, el Miércoles Naranja tiene una motivación adicional, luego de un año difícil de retos operacionales y económicos como secuela del impacto del huracán María. Poder continuar con este esfuerzo nos llena de satisfacción. En Empresarios

por Puerto Rico, esta tradición es sinónimo de unión de voluntades tras una sola causa: concienciar sobre el impacto positivo que tienen en nuestra economía los comercios locales. En Empresarios por Puerto Rico pensamos en el “nosotros”, por encima del yo. Agradezco a nuestros socios que nos respaldan todo el año y, en particular, para esta temporada del periodo navideño a las empresas que se unen para visibilizar este esfuerzo: Econo, Coopharma, Selectos, Asociación de Ejecutivos de Cooperativas, Droguería Betances, Mueblerías Berríos, Indulac, Cooperativa de Seguros Múltiples, Dulce Caña y No Cal, Oscar Cash & Carry, Rovira, Pan Pepín y Coca Cola. Hagamos de esta jornada un signo de la unidad que nos distingue cuando se trata de apoyar lo que es nuestro. ¡Que el Miércoles Naranja sea nuestra tradición!

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

18

MIÉRCOLES NARANJA

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

Empresarios por Puerto Rico

Hacia el desarrollo del comercio local La entidad conglomera desde ferreterías, farmacias, “cash & carry”, supermercados, cooperativas, aseguradoras y servicios A pesar de que el país enfrenta una grave crisis económica, el empresarismo local ha logrado posicionarse como una solución ante los diversos retos fiscales. Inclusive, un análisis estadístico de Estudios Técnicos encomendado por la organización Empresarios por Puerto Rico arrojó que las empresas locales aportan el 53% del producto interno bruto del país. Para Empresarios por Puerto Rico, estos resultados significan que los consumidores puertorriqueños entienden que al invertir en los comercios locales se invierte en el país. Pero más importante aún, mediante esta iniciativa, como organización han logrado motivar a diversos comerciantes locales a unirse para educar sobre la gestión del empresarismo local y la importancia de invertir en el país. Esta organización conglomera una variedad de comercios locales desde ferreterías, cooperativas, aseguradoras, supermercados, “cash and carries”, farmacias y algunos servicios. “Una de las cosas que nos atrajo de Empresarios por Puerto Rico es ese enfoque en el empresario local, que compra, invierte y esa riqueza que genera se queda dentro del país para seguir moviendo la economía local. Por eso, somos orgullosos empresarios netamente puertorriqueños cooperativistas en el área de seguros”, indicó Jaime Cuevas, gerente de mercadeo de Seguros Múltiples. Por su parte, Damaris Vera —gerente de mercadeo de COSVI— coincidió con Cuevas y agregó que pertenecer a esta organización les brinda la oportunidad de apoyar el desarrollo del empresarismo local. Mientras que para Heriberto Ortiz, director ejecutivo de Coopharma, colaborar con otras empresas locales en la gestión de educar al consumidor y en la presentación de propuestas de políticas públicas justas para el sector comercial del país, representa un valor

añadido para la misión y visión de la cooperativa formada por 506 farmacias de la comunidad. “[Empresarios por Puerto Rico] ha venido a añadir valor, a concienciar a todas las personas de la importancia de apoyar lo nuestro, de apoyar lo local. Porque cada dólar que inviertas aquí tiene un retorno. Es un dinero que se queda acá, que sirve para ampliar y expandir”, comentó. La radiografía realizada por Estudios Técnicos, además, midió el impacto de los comercios que pertenecen a Empresarios por Puerto Rico. El estudio concluyó, entre otras cosas, que las farmacias participantes de la organización generan 14,669 empleos. Los supermercados participantes, por su parte, se ubicaron como la industria local que más genera empleos con 24,839. De igual manera, las aseguradoras locales y participantes de Empresarios por Puerto Rico emplean actualmente a 10,029 trabajadores puertorriqueños. Las ferreterías emplean a 3,755 personas, mientras que las cooperativas de ahorro crédito participantes actualmente emplean a 2,921 personas. Asimismo, los comercios locales representan el 83% de los empleos en Puerto Rico. Adicional a COSVI, Seguros Múltiples y Coopharma, Empresarios por Puerto Rico agrupa a diversos establecimientos locales como las cadenas de supermercados Selectos, Econo, y FamCoop, Ferreterías ACE, Oscar Super Cash & Carry, así como cooperativas de ahorro y crédito alrededor de la isla. “Todo lo que adelante causas del empresarismo local que logra reinvertir riquezas en el país, especialmente en estos momentos tan dramáticos, es sumamente importante apoyarlo y por eso seguiremos unidos en esta causa”, señaló Cuevas.

MIÉRCOLES NARANJA

20

Comecios locales se adentran al

mundo tecnológico

La visión de transformar la industria empresarial boricua para fortalecerla no solo descansa en ganar el favor del consumidor. Para muchos comercios locales esta ardua labor ha incluido adentrarse en el mundo tecnológico con el objetivo de beneficiar a los consumidores y maximizar sus propios recursos. Con esto en mente, diversos comercios que forman parte de la organización Empresarios por Puerto Rico han implementado plataformas electrónicas y aplicaciones que permiten a los usuarios realizar sus compras de manera ágil y segura. Estos comercios le han dado la bienvenida a mecanismos que posibilitan desde realizar las compras desde una aplicación instalada en el celular hasta enviar las recetas médicas a la farmacia con tan solo oprimir un botón. Con ello, las empresas se esfuerzan por mantenerse actualizadas, pues reconocen que la tecnología es un recurso clave para su crecimiento.

Para Heriberto Ortiz, director ejecutivo de la cooperativa de farmacias puertorriqueñas Coopharma, resulta ineludible para los comercios locales crear mecanismos tecnológicos para facilitar la experiencia de los consumidores. “[La tecnología] nos permite mantenernos más competentes en el mercado y capturar la atención de la audiencia y de las personas que van naciendo en estas tecnologías. Si las farmacias y los pequeños comercios no se adentran a utilizar estos servicios se van a quedar atrás. Ya hemos visto la tendencia de los jóvenes a comprar todo por correo, por las redes porque es mucho mas fácil”, sostuvo. Ortiz, además, indicó que de las 506 farmacias que están afiliadas a la entidad, la gran mayoría de estas cuenta con su propia aplicación para enviar recetas electrónicamente o hasta para comprar otros productos over the counter. Tal es el caso de la Farmacia Ga-

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

Reconocen que estas nuevas tendencias adelantarán el desarrollo del empresarismo local

briela en el área sur de la isla que, mediante su aplicación, permite retratar una receta y enviarla rápidamente al recetario de la farmacia. Por su parte, para Mayreg Rodríguez, directora ejecutiva de Supermercados Selectos, uno de los beneficios de las nuevas tendencias tecnológicas es la oportunidad que les brinda de conocer más a sus consumidores. Esta cadena de supermercados puertorriqueños, inclusive, estrenó en septiembre su aplicación ‘Selectos EasyShop’ que permite a los usuarios realizar sus compras en línea. Asimismo, la plataforma ofrece la alternativa de que la compra llegue hasta la puerta de su casa o que esté lista para que el cliente pase a recogerla. Rodríguez opinó que este mecanismo también les ha permitido alcanzar a consumidores que en un momento dado no los visitaban ya sea por la distancia o por falta de accesibilidad. “[La tecnología] da más alternativas, más

comodidad, más diversidad para nosotros y para el consumidor. Así que es de gran ayuda porque puedes ampliar tu servicio”, agregó Rodríguez. Supermercados Econo es otra de las empresas boricuas que ha incursionado en la tecnología para mejorar la experiencia de sus consumidores y ofrece a sus clientes dos plataformas digitales. La primera, EconoMiapp, ofrece cupones de descuentos aplicables al momento y la oportunidad de acumular puntos de lealtad en cada compra. Mientras que Econo ToGo brinda a los consumidores la oportunidad de hacer sus compras por medio de la aplicación, y optar por pasar a recogerla o que sea entregada hasta la puerta de su casa. “Ya no es tan importante cuán grande o pequeño eres, sino cómo utilizas la tecnología para lograr una mejor relación con tus clientes”, sostuvo Eduardo Marxuach, presidente y CEO de Supermercados Econo.

ESPECIALES MIÉRCOLES NARANJA Selectos Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $5.99

Selectos Agua Purificada Pqte. de 24 Bots. de 16.9 oz. Reg. $3.59 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

3

2

99

99 Pqte.

Tomates

79

Para Ensalada De República Dominicana/US Reg. $1.69 Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Pernil de Cerdo

¢ Lb.

Coors Light El Mago

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

3

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

99

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

9

Trasero. US. Cong. Reg. $1.49 Lb. Límite de 1 Pernil por cliente por compra

Fresco

Churrasco US Reg. $4.99 Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

99

Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Vodka Variedad Bot. de 750 Ml. Reg. $18.99 c/u

TU CARRITO ONLINE

15

99

Límite de 2 Bots. por cliente por compra

DETALLES EN:

c/u

Bebidas. Variedad Pure Premium, Trop 50 Env. de 52 oz. Reg. $3.99 y $4.29 Límite de 2 Envs. por cliente por compra

2

99 c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos solo hoy miércoles 21 de noviembre de 2018.

Lb.

Lb.

Pqte. de 10 Lbs.

Tropicana

Absolut

79 49 3 99 16 ¢

Agrosuper

Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso De Chile. Cong. Reg. $23.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Pqte.

22

MIÉRCOLES NARANJA

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

Estudio retrata la nueva visión del consumidor boricua Pese a la crisis económica, los comercios locales han encontrado terreno fértil para sus industrias Atrás quedaron los días en que se pensaba que el consumidor boricua solo prefiere los productos de cadenas extranjeras. Por años se ha estudiado el comportamiento del consumidor en Puerto Rico, desde el tipo de industria que prefiere, el tipo de productos y la calidad de estos. Incluso, existió la noción que los compradores boricuas estaban desconectados de los comercios locales y que, en cambio, preferían realizar sus compras en cadenas extranjeras. Por el contrario, en un estudio realizado por la firma Estudios Técnicos durante los meses de agosto y septiembre de este año, se ha reflejado una nueva visión del consumidor puertorriqueño en varios aspectos de su comportamiento. “Observamos a un consumidor más consciente del efecto que su decisión de compra tiene en la economía puertorriqueña. Eso es muy beneficioso para el país”, expresó Enid Monge de Pastrana, presidenta de Empresarios por Puerto Rico, organización que encomendó el estudio. En la radiografía que presentó Estudios Técnicos, se observa que, al momento de reconocer categorías de empresas, el consumidor local recuerda primero los comercios puertorriqueños. En el renglón de supermercados, el 87.7% de los encuestados mencionó recordar primero algún nombre de una cadena local sobre las extranjeras. De igual forma, el 64.7% de los encuestados recordó a las ferreterías locales sobre las extranjeras y lo mismo ocurrió con las farmacias locales, empresas aseguradoras y con los servicios financieros.

El estudio, entre otras cosas, revela que la inmensa mayoría de los encuestados identifica primero a comercios locales como sus establecimientos de preferencia. “Esto nos trae ante una realidad distinta a la que pudo haber sido unas décadas atrás”, dijo Monge de Pastrana. Por ejemplo, los encuestados indicaron que entre las razones de optar por comercios locales se encuentra la localización, patrocinio de lo local y compromiso con el desarrollo económico del país y precios. De igual manera, el estudio arrojó que las empresas locales representan el 96% de las empresas del país y aportan el 83% de los empleos. Por esta razón, el estudio también recomendó que se debe gestionar política pública que fomente el desarrollo de estas empresas. En ese sentido, planteó que resulta imprescindible evitar regulaciones que coloquen a los comercios locales en una posición desfavorable. El estudio también señaló que la política pública debe dirigirse a la “adecuación tecnológica y procesos más eficientes, como iniciativas de colaboración entre empresas”. Precisamente, la organización Empresarios por Puerto Rico apuesta a la inserción en nuevas tendencias tecnológicas y —mediante la unión con diversos comercios— fomentar el empresarismo local. Ante el panorama de una economía maltrecha como la puertorriqueña, es vital que continúe el respaldo hacia las empresas locales. En fin, esta nueva visión del consumidor boricua demuestra que dejando su dinero en empresas locales propulsa el crecimiento económico de la isla.

Busca el mejor financiamiento de auto en tu cooperativa

Solo HOY Miércoles Naranja

COOPERATIVAS participantes

San José Coop Boni Coop Credicentro Coop Comerieña Coop Cidreña Coop Jesus Obrero

787-735-7474 787-735-4131 787-857-3500 787-875-2540 787-744-7700 787-720-6209

Familiar Coop 787-783-8760 787-832-6555 Coop Mayaüez 787-725-8811 CoopAEE 787-899-1120 Lajas Coop Sagrada Familia Coop 787-859-2650

787-303-1000

Ciertas condiciones aplican por Cooperativas, ofertas disponibles el 21 de Noviembre de 2018. Otras ofertas disponibles por cooperativas. Depósitos y Acciones aseguradas por COSSEC hasta $250,000.00

ESPECIAL / PRE-BLACK FRIDAY

24 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

@Metro_PR

ESPECIAL

PRE-BLACK

FRIDAY WWW.METRO.PR

Los municipios ante el reto de revivir los cascos urbanos y su comercio

Cataño apuesta al turismo para mantener vivo su casco urbano y la actividad comercial en el pueblo. ARCHIVO

Épocas como la Navidad nos recuerdan cuánto dinero pierden los ayuntamientos ante la falta de revitalización de los centros citadinos. Aquí se presentan algunas propuestas de alcaldes para cambiar la situación RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@metro.pr

En medio de una crisis económica y el desastre que dejó el huracán María, los municipios tienen el reto de desarrollar sus cascos urbanos para competir con los grandes centros comerciales que hoy mantienen cautivos a los clientes. En épocas como la Navidad, por ejemplo, muchos pueblos de Puerto Rico pierden clientes por la falta de comercios y de revitalización en los centros citadinos. Por consiguiente, a las arcas de los ayuntamientos se les escapa una gran oportunidad para capitalizar. Pueblos como Cataño y Arecibo, sin embargo, han delineado propuestas para enfrentar esta problemática y revivir la actividad económica. La mayoría de las ideas

surgen al amparo de la llegada de fondos federales, como los del Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario para la Recuperación ante Desastres de Puerto Rico (CDBG-DR, en inglés). Una de las iniciativas del alcalde catañense, Félix Delgado, es la creación de empresas municipales que atraigan turistas, aprovechando que su pueblo tiene una hermosa bahía con vista hacia la capital. Con el dinero federal, el alcalde pondera rehabilitar varias propiedades abandonadas del casco urbano ubicadas frente al mar —o cerca— para alquilarlas. “Queremos crear en el casco urbano un concepto de Airbnb municipales. Se va a pagar solo. Cataño solo tiene uno y nunca se vacía. La ventaja es que estamos frente a la ciudad capital”, sostuvo el alcalde.

De acuerdo con Delgado, unos 250,000 turistas visitan anualmente la empresa Bacardí, que se encuentra en su pueblo. La idea es capturar parte de esta población para que se queden durante sus vacaciones en Cataño. Como hospedería, el primer ejecutivo municipal quiere habilitar la antigua casa alcaldía que se encuentra también frente al litoral. La estructura, según dijo, tiene tres pisos. Además de retener a los turistas, Delgado fomentará —junto con la Compañía de Turismo— talleres para las personas que estén interesadas en hacer negocios en Cataño. Además, junto con un canal de televisión planifica establecer unas noches de “galería”, que se nutrirán de artistas locales. “Con esto de los fondos

“Desde que comencé, he tenido un casco urbano con muy poco movimiento. Lo primero que hice fue comprar un edificio y creé el Arasibo Steakhouse. Ahora hay siete restaurantes que invitan a la gente a disfrutar de su gastronomía”. Carlos Molina, alcalde de Arecibo

CDBG, no solo habrá incentivos, va a haber dinero para que la gente pueda hacer negocios”, aseguró. Por su parte, el primer ejecutivo de Arecibo, Carlos Molina, fue por la misma línea de su homólogo. Para fomentar que otros empresarios decidan comenzar negocios, comenzó con establecer un restaurante propiedad de su municipio en el casco urbano, el Arasibo Steakhouse. Contó que, a raíz de esta iniciativa, en la calle González Marín, dónde está ubicado el establecimiento, se han fundado otros lugares de comida. “Desde que comencé, he tenido un casco urbano con muy poco movimiento. Lo primero que hice fue comprar un edificio y creé el Arasibo Steakhouse. Ahora hay siete restaurantes que invitan a la gente a disfrutar de su gastronomía”, afirmó. Otra de sus propuestas es fomentar que haya oficinas de gobierno en el casco urbano. Actualmente, en Arecibo hay una oficina del Departamento

de Asuntos del Consumidor, Hacienda, la Autoridad de Energía Eléctrica, entre otras, que atraen a miles de clientes. Con los fondos CDBG DR, el primer mandatario arecibeño planifica soterrar las líneas eléctrica y así proteger de los huracanes la distribución de energía.

Ofrece sus recomendaciones

Héctor Morales, expresidente de la Junta de Planificación, identificó como uno de los principales problemas para poblar los cascos urbanos de clientes el cierre o conglomeración de oficinas de gobierno. Y es que, en busca de crear ahorros, distintas administraciones han reducido la cantidad de establecimientos o los han trasladado de lugar. Añadió, además, la necesidad de mejores estacionamientos, así como revitalizar el transporte público en los pueblos pequeños. Finalmente, urgió a los ejecutivos municipales a establecer una oferta diferenciada de negocios, para que no compitan entre sí.

¿Y QUÉ VAS A

REGALAR? UN CRUCERO DE

CARIBE

HARMONY OF THE SEAS

®

7 NOCHES • FT. LAUDERDALE

DIC 02

567

$

®

7 NOCHES • VANCOUVER

4 NOCHES • SOUTHAMPTOM

669

$

MAYO 28

®

7 NOCHES • SAN JUAN

459

BRILLIANCE OF THE SEAS

®

7 NOCHES • BARCELONA

OCT 27

649

$

$

572

SM

AGO 31

540

$

EMPRESS OF THE SEAS

®

®

7 NOCHES • SAN JUAN

5 NOCHES • MIAMI

408

$

MAYO 11

OVATION OF THE SEAS

®

7 NOCHES • SEATTLE

SEP 06

$

949

$

ADVENTURE OF THE SEAS

®

6 NOCHES • NEW JERSEY

AGO 31

Algunas tarifas requieren depósito no reembolsable; un cargo de $100 p.p. puede aplicar por cambios. Las salidas de diciembre son 2018.

RESERVA HOY MISMO LLAMANDO AL 787-792-1010 Todos los precios son por persona, en acomodo doble interior, están sujetos a disponibilidad, a cambios sin previo aviso, y están vigentes al preparar este anuncio 20/11/18, pero PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES al momento de su publicación. Los precios publicados puede requerir pago completo o pueden ser elegibles para la promoción de depósito no reembolsable. El monto del depósito por persona puede variar según la duración del crucero. Consulte los itinerarios para cada uno de los cruceros publicados. Los cruceros e itinerarios pueden estar disponibles para otras fechas, consulte precios. Algunos destinos son por temporada. Los precios no incluyen impuestos y cargos de puerto, ni propinas, ni aéreo. Es responsabilidad del pasajero tener la documentación de viaje en orden. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. Cancelar por cambio de itinerario o por no tener documentación de viaje necesaria no evita cargos de cancelación si aplicaran. NO SOMOS RESPONSABLES por errores tipográficos. Algunas restricciones aplican. Barcos registrados en Las Bahamas. Lic.139

468

CANADÁ

ALASKA

SYMPHONY OF THE SEAS 3 NOCHES • MIAMI

JEWEL OF THE SEAS

DIC 08

BAHAMAS

MEDITERRÁNEO

FREEDOM OF THE SEAS

$

INDEPENDENCE OF THE SEAS

®

CUBA

CARIBE

EUROPA

RADIANCE OF THE SEAS MAYO 17

CARIBE

DIC 16

NORTE DE

ALASKA

529

$

ESPECIAL / PRE-BLACK FRIDAY

26

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

Comerciantes destacan aportación a P. R. Diversos grupos de comerciantes en Puerto Rico destacaron el impacto que tiene en la economía de la isla el apoyo a los negocios locales por parte de los consumidores, mayormente en la época de ventas navideñas

“Como consumidor puedes ayudar a la recuperación de la isla que tanto anhelamos”. Enid Monge, sobre el impacto que tienen en la economía el dinero que se invierte en comercios locales

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Enid Monge, presidenta de Empresarios por Puerto Rico, destacó las iniciativas que llevan a cabo para beneficiar a los pequeños y medianos comerciantes. DENNIS JONES/ARCHIVO

Walmart

Desde el jueves 22 desde las 5:00 p. m. en adelante

Los comerciantes locales destacaron en esta temporada de ventas navideñas su aportación a la economía del país, como la creación de empleos. Jorge Argüelles, presidente del Centro Unido de Detallistas, indicó que “los empleos en Puerto Rico los generan los pequeños y medianos comerciantes. Aún cuando tenemos el modelo de negocio más bajo, generamos más empleos en el sector privado”. El comerciante indicó que los pequeños y medianos comerciantes del país se mantienen esperanzados en que las ventas de este año sean mejores que las del año pasado,

tras la inyección económica por parte de aseguradoras y ayudas federales tras el huracán María. El portavoz de la organización que agrupa a los detallistas exhortó a los consumidores a apoyar los comercios locales. “Es una manera de contribuir como ciudadano a la recuperación económica del país, todo lo que compran se reinvierte en Puerto Rico. No enviamos el dinero fuera del país”, sentenció.

Impacto a la economía de Puerto Rico Por su parte, Enid Monge, presidenta de la organización, expuso que los comercios locales generan un impacto económico de $4,500 millones. “La aportación que hace

Horarios de comercios en

Black Friday

un comercio de capital local al país tiene muchas ventajas. Primero, invierte a la economía, al Producto Nacional Bruto, un 68 %. Segundo, somos el mayor patrono”, agregó. Asimismo, Monge expuso que, actualmente, agrupan a más de 1,000 comercios, entre ellos supermercados, farmacias, floristerías, entre otros.

Presentan sus ofertas para atraer al consumidor De igual forma, Monge comentó que hoy impulsarán su iniciativa denominada “miércoles naranja”, en la que bus-

can impulsar el consumo en empresas puertorriqueñas. “Es importante para nosotros que la campaña educativa siga calando, que siga llegando el mensaje de que con esto ayudamos a Puerto Rico, y se auspicien los comercios locales”, opinó la empresaria. Finalmente, la presidenta de Empresarios por Puerto Rico destacó que ese apoyo es vital para mantener los empleos en Puerto Rico. Además, precisó que los pequeños y medianos comerciantes mantendrán ofertas hasta el 7 de enero.

Premium Outlets Barceloneta

Desde 12 a. m. del viernes 23

Sam’s

The Mall of San Juan

Best Buy

Plaza Carolina

viernes 23 de 5:00 a. m a 9:00 p. m.

viernes 23 de 8:00 a. m a 9:00 p. m.

viernes 23 de 8:00 a. m. a 10:00 p. m.

5:00 a. m. a 10:00 p. m.

Plaza Las Américas

The Outlets at Montehiedra

viernes 23 desde 5:00 a. m. Macy’s: 12 a. m. a 10:00 p. m. Sears: 5:00 a. m. a 12 p. m. y de 12:00 p. m. a 8:00 p. m.

viernes 23 de 7:00 a. m. a 10:00 p.m.

Plaza del Caribe

Plaza del Norte

Plaza del Sol

San Patricio

5:00 a. m. a 10:00 p. m.

6:00 a. m. a 10:00 p. m.

5:00 a. m. a 10:00 p. m.

1:00 p. m.

ESPECIAL - PRE BLACK FRIDAY

28

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

Familia llegará antes a las ventas del madrugador En vista de que las ventas del madrugador comenzarán por primera vez desde el jueves, el Departamento de la Familia se prepara para estar más tiempo en rondas LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr

En busca de lograr que, al igual que el año pasado, no se registren incidentes con menores de edad, el Departamento de la Familia se prepara para estar más tiempo en la calle con rondas preventivas para la celebración de la venta del madrugador. La secretaria de la Familia, Glorimar Andújar, afirmó en entrevista con Metro que “estamos corriendo contra los horarios que tenemos de los comercios, así que, desde el momento que abran, ya vamos a estar con

las rondas”. Detalló que, por ejemplo, si el comercio indica que va a abrir a las 5:00 de la tarde del jueves, ya desde dos horas antes los trabajadores sociales están dando rondas. “Como mismo hicimos el año pasado, vamos a tener rondas preventivas en todos los comercios que estén abiertos, así que va a ir un grupo de trabajadores sociales a nivel isla en todos los comercios”, expresó la titular de Familia. La estrategia será igual al año pasado, basada principalmente en orientación a si hay algún menor. “Nuestro llamado

5

Consejos en caso de llevar menores Según la secretaria, si no hubiese otra opción y tienen que llevar al menor, se recomienda: • No perderlos de vista ni dejarlos solos, y estar conscientes de la forma en que están vestidos. • Llevarlos cómodos, tener algo para que se entretengan. • Llevar meriendas y líquidos. • Enseñarles qué hacer en caso de que se pierdan.

siempre es a que no lleven menores a este tipo de actividades porque son muchas horas. Los niños se cansan, pueden crear situaciones, siempre se reco-

El llamado principal del Departamento de la Familia es a no llevar menores a las ventas. ARCHIVO

mienda que dejen al menor con un adulto responsable”, dijo Andújar, quien participará de algunas rondas. A nivel de toda la isla habrá 40 trabajadores sociales divididos en todas las regiones, dependiendo de los comercios que estén abiertos. “Siempre se dan rondas entrada la noche, en la madrugada y temprano

en la mañana, precisamente para asegurar que no haya menores”, explicó la funcionaria. Y añadió: “En nuestra experiencia anterior, no hubo ningún tipo de incidentes, así que esperamos que este año sea lo mismo”. Igualmente, están pendientes a personas de edad avanzada, aunque según la expe-

No todos envían a Puerto Rico Aunque hacer las compras en línea puede resultar bastante práctico, hay muchas compañías que no hacen envíos a Puerto Rico. De hecho, hay tiendas que hacen envíos a la isla, pero con limitaciones de productos. Muchas veces, pasamos el mal rato de hacer la selección y completar el proceso de compra solo para encontrar al final que los artículos no pueden entregarse en Puerto Rico.

MALOS RATOS QUE TE PUEDES EVITAR AL COMPRAR EN TIENDAS VS ONLINE

Proceso de devolución Entonces no estás satisfecho con la orden y toca comenzar un proceso de devolución. En las compras en línea puede resultar engorroso, ya que debes ir al correo en dos ocasiones, y si lo que buscas es la devolución del dinero, por lo regular, el reembolso se demora. En cambio, en las tiendas el proceso se hace el mismo día.

Negociar el precio Tallas

Mucho ojo cuando estemos comprando ropa en Internet, pues las tallas pequeño, mediano y grande dependerán del lugar donde se confecciona la pieza. Lo ideal es medirse una pieza de vestir antes de hacer una compra, si no, al menos esté seguro de su talla en el lugar de confección de la prenda a ordenar.

I STOCK

riencia, en la mayoría de las ocasiones, ellos prefieren estar voluntariamente en el evento de compras. “El acercamiento es un poco distinto y depende de lo que se encuentre en ese momento. El año pasado con ellos tampoco tuvimos incidentes en los que hemos tenido que intervenir”, expuso Andújar.

Muchas veces, logramos negociar una rebaja en el precio del artículo que compramos en una tienda, ya sea porque le encontramos un pequeño defecto al artículo, porque estaba en el mostrador o porque el comerciante está abierto a recibir contra ofertas. Este proceso es cuesta arriba al hacer compras online, a menos que sea un sitio de subasta.

No todo es como se ve en las imágenes Son muchas las historias de consumidores que comparten en redes sociales sobre la sorpresa que se llevan cuando reciben el paquete de su compra en línea. En ocasiones, las dimensiones de los artículos distan mucho de lo que se ofreció, así como la calidad de los productos.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

ESPECIAL / PRE-BLACK FRIDAY

29

¿Filas? Playlist para no aburrirse en las filas Aunque las tiendas han cambiado sus horarios de “viernes negro” para evitar los tumultos del pasado, lo cierto es que las ofertas de hoy, “miércoles naranja”, “viernes negro” y todo el fin de semana provocarán filas, ya sea para entrar en las tiendas, ordenar un artículo o pagar por tus compras. Para que ese proceso sea más llevadero, los colegas de ElCalce.com diseñaron un playlist que te ayudará a sobrevivir en las filas EL CALCE

“Crazy Train” - Ozzy Osbourne Si quieres mantener la adrenalina corriendo para buscar y obtener ese artículo en especial que tanto deseas, puedes entonar con la locura de “Crazy Train”.

“Cuando levanto mis manos” Samuel Hernández Madrugaste con mucha fe de que el día para ti sería espectacular. Hiciste la fila y lograste hacer tus compras ahorrando buen dinero. Pues es preciso agradecer con esta canción de corte religioso.

“Nou, nou, nou” - Marvel Boy Siempre en la fila hay uno que se quiere pasar de listo. Para ese momento en que aparece el personaje que se quiere colar, esta canción del género trap es ideal.

“Acho Puñ#$#%” - Gomba Jahbari Si después de madrugar y hacer una fila absurda solo conseguiste un rain check, puedes bajar la tensión con esta canción que ahora se toca en todas las fiestas.

CONDADO

Seguridad en tu ambiente 787 999 0718 / SAN JUAN 787 623 1800 / BARCELONETA 787 626 1440 / BAYAMÓN

airmasterpr.com

“A que te pego mi manía” Grupomanía En las filas y ventas de viernes negro, uno ve de todo. Hay manías buenas para copiar, y otras, para olvidar. En cualquier caso, este merengazo clásico gana su espacio en este playlist.

“Calma” - Pedro Capó y Farruko Al fin y al cabo, tendrás que relajarte y asumir una actitud positiva, así que esta canción de Pedro Capó con Farruko te ayudará a mantener la calma. Contenidos por:

PLUS / GASTRONOMÍA

30 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES , 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

@Metro_PR

Receta para hacer el relleno Si prefiere preparar un rico relleno en pocos minutos, el chef Juan Gabriel Mora, comparte su receta de relleno inspirado en la receta original de su madre.

GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR

¿Qué necesito? Ingredientes: -1 libra de carne molida -2 cucharaditas de sofrito -2 sobres de sazón (con achiote) -1 cucharadita de ajo molido -cubitos en polvo -1 taza de stuffing (pan molido con especias)

Las carnes, aves rellenas o el mismo relleno debe colocarse inmediatamente después de prepararse en un horno ajustado a no menos de 325° (162.8 ºC). GETTY IMAGES

¿Con o sin relleno? Cómo manejar los residuos del pavo Observe estas recomendaciones de la USDA para manejar correctamente los residuos del pavo, especialmente el relleno Hay personas que prefieren un clásico pavo al horno sin relleno y sin complicaciones, que resulta ideal para cualquier ocasión. Si por el contrario, prefiere rellanar el pavo para la celebración de Acción de Gracias, el chef Jesús Padilla de Zest Grill

Room, recomendó rellenarlo con mofongo, mofongo de yuca o con amarillos, con arroz congrí y el tradicional stuffing con trozos de pan molido. ¿Cantidad de relleno que se necesita para rellenar carnes y aves? Para cortes pequeños de carnes y de aves, como pechugas de pollo sin hueso, chuletas de cerdo, pechugas de cordero, asados de cerdo en corona o rollo de carne relleno, haga 1/2 taza de relleno preparado por porción. Al rellenar aves enteras, haga de 1/2 a 1 taza de relle-

no preparado por libra de ave cruda. La tabla presenta estimados de la cantidad de relleno necesaria para las aves enteras. 1 1/2 a 4 libras - 1 a 3 tazas 4 a 8 libras - 3 a 6 tazas 8 a 12 libras - 9 a 12 tazas 12 a 16 libras - 9 a 12 tazas 16 a 20 libras -12 a 15 tazas 20 a 24 libras - 15 a 18 tazas ¿Cuándo se debe remover el relleno de un pavo o pollo cocido? Las aves están adecuadamente cocidas cuando el termómetro de alimentos alcanza una temperatura interna mínima ade-

cuada de 165 ºF (73.9 ºC) en la parte más profunda del muslo y del ala y la parte más gruesa de la pechuga. El centro del relleno debe alcanzar los 165 ºF (73.9 ºC). Deje reposar el ave por 20 minutos antes de remover el relleno y rebanar el pavo.

mucho tiempo fuera para evitar envenenamiento. Otro de los consejos es que los alimentos cocidos que contengan huevo crudo, como el aderezo César o las ensaladas de papa, deben mantenerse en el frío.

¿Cómo se deben manejar las sobras de pavo relleno? “Muchas veces, dejamos el pavo mucho tiempo fuera de temperatura y esto puede causar indigestión. No se recomienda dejar el pavo más de dos horas fuera de la nevera”, compartió Padilla, quien recomendó descartar la carne que estuvo por

¿Se puede refrigerar o congelar un pavo entero con el relleno adentro? El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) no recomienda refrigerar un pavo entero, cocido con relleno adentro. Remueva el relleno de la cavidad y colóquelo en un enva-

¿Qué hago? Procedimiento: •En una sartén precalienta aceite. Luego, desmenuza la carne molida. •Una vez desmenuzada, agrega sofrito y sazón. Mueve la carne por varios minutos a fuego medio. •Añade cubito, sal y combina. •Espera que la carne se torne del color del sazón e incorpora el stuffing. •¡Listo! Rellena tu pavo y hornea a 350 grados durante 3 horas. METRO

se sellado y almacénelo en el refrigerador. Utilice o congele el relleno o los pedazos rellenos dentro de 3 a 4 días. Las sobras de relleno se pueden recalentar en el microondas o en el horno ajustado a no menos de 325 °F (162.8 ºC). Utilice un termómetro de alimentos para asegurarse de que el centro del relleno alcance los 165 °F (73.9 ºC). Para más información relacionada con la inocuidad de alimentos, puede llamar a la Línea de Información de Carnes y Aves al 1 (888) MPHotline ó al 1 (888) 674-6854. METRO

Recomendaciones generales para preparar de forma segura el relleno del pavo ¿Cómo se puede preparar adecuadamente el relleno? El relleno no debe prepararse de antemano. Los ingredientes secos y húmedos para el relleno se pueden preparar antes de tiempo y enfriarse. Sin embargo, no mezcle los ingredientes húmedos y secos, hágalo solo justo antes de colocar la mezcla en la cavidad del ave, dentro o en otra carne, o en una cazuela. Si va a rellenar un pavo, un pollo u otra ave entera, coloque el relleno sin comprimirlo — de 3 / 4 tazas de relleno por libra. El relleno debe ser húmedo, no seco, ya que el

calor destruye las bacterias en un ambiente húmedo. ¿Cómo se puede cocinar adecuadamente el relleno? Las carnes, aves rellenas o el mismo relleno debe colocarse inmediatamente después de prepararse en un horno ajustado a no menos de 325° (162.8 ºC). Se debe utilizar un termómetro de alimentos para asegurar que el relleno alcance una temperatura mínima interna de 165°F (73.9 ºC). Si el relleno está dentro del ave entera, saque el ave fuera del horno y déjelo reposar por 20 minutos antes de remover el

relleno. Refrigere el ave cocida y el relleno dentro de 2 horas. Para carnes que contengan una pequeña cantidad de relleno (por ejemplo: chuletas de cerdo rellenas, pechugas res o de pollo), carne de res y relleno se deben dejar intactos al refrigerar los sobrantes de comida. ¿Se puede preparar relleno, sin cocinar, con anticipación y refrigerarlo o congelarlo? No refrigere el relleno sin cocinar. Si el relleno es preparado antes de tiempo, este se debe congelar o cocinar inmedia-

tamente. Para usar el relleno más tarde, enfríelo en envases poco profundos y refrigérelo dentro de 2 horas. Utilícelo dentro de 3 a 4 días. Recaliente el relleno cocido a 165 °F (73.9 ºC) como para los sobrantes. No rellene un ave entera con sobras de relleno cocido. Es inocuo congelar el relleno sin cocinar. Los ingredientes pueden combinarse, colocarse en un envase poco profundo y congelarse inmediatamente. Para utilizarlo adecuadamente, no lo descongele antes de cocinar. Cocine el relleno congelado hasta que alcance 165 °F (73.9 ºC). METRO

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

PLUS / GASTRONOMÍA

31

Shibō: encuentro de culturas con mucho sabor

El restaurante Shibō, del chef Jonathan Cruz, fue seleccionado por la producción del programa de televisión Bar Rescue, de Paramount Network, para ser restaurado y para que continuase operando luego de los estragos del huracán María en la isla (septiembre de 2017)

LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr

El chef Jonathan Cruz describe su propuesta como latin asian soulfood. SUMINISTRADA

Más información • Shibō está ubicado en el 2012 de la calle Loíza, al lado del Money Express. Está abierto de miércoles a viernes para almuerzo y cena. Sábados y domingos de 4:00 p. m. a 10:00 p. m. • Para la época festiva ofrecerán almuerzos corporativos o espacios para actividades grupales. • Cada día tienen especiales variados: los miércoles (El Noodle), los jueves (Tortilla Thursdays), los viernes (Takoyakis), los sábados (el Bento Party) y los domingos cuentan con un menú de brunch desde las 12:00 p. m., y a las 5:00, Bunsday Sunday. • Teléfono 939-399-3036 Facebook: https://www. facebook.com/ShiboPR/

“Me gustaría que las personas vinieran para que probaran algo nuevo que antes no han probado, para que conozcan otras culturas y se queden con ganas de volver”. Jonathan Cruz, chef y propietario

Shibō se ha convertido en el lugar de encuentro para los amantes de la buena mesa, especialmente para aquellos que saben apreciar las creativas y exquisitas propuestas culinarias del chef Jonathan Cruz. Cruz, quien lleva 14 años en la industria culinaria, se ha distinguido por su fusión latino-asiática sin dejar a un lado su esencia puertorriqueña, adaptando los ingredientes asiáticos (de Japón, Tailandia, Vietnam y Corea), al gusto del consumidor local. “Describo la propuesta como latin asian soulfood, una fusión latina y asiática. Es una fusión puertorriqueña y japonesa, con algunos platos tradicionales peruanos, porque la cocina peruana tiene mucha similitud con la japonesa”, expuso el cocinero en referencia al cocina nikkei (fusión peruano-japonesa). El artista culinario contó a Metro que se adentró a estudiar ambas culturas como parte de su preparación para el concepto de Shibō. Shibō significa “gordito” en japonés. De los aperitivos, los más aclamados son el Guisao Edamame, edamames guisados cocidos en caldo ramen; los Bao Bun, panecillos chinos que se cocinan al vapor rellenos con carne ahumada, puré de aguacate, cebollas caramelizadas, y son servidos con wonton chips; y el Tripleta Eggroll. Otros de los platos favoritos de los asiduos comensales son el Panka Tiradito (sashimi con tamarindo) y el Ají Coco Tiradito (sashimi con coco); Nikkei ceviche peruano; el Shifudo Platter, que incluye una muestra de varios pescados para compartir; el Teriyaki Saltado, que combina

Sancocho Ramen|SUMINISTRADA

la carne, papas fritas, tomates y cilantro con una mezcla de pimientos y salsa teriyaki. Este plato se sirve con arroz blanco, arroz frito o fideos. Entre otros platos populares figuran: Phillipino Sisig, elaborado con tres carnes steak, pollo y cerdo, y se sirve con arroz en salsa vietnamita; el Vietnamese Steak, de 20 onzas; el Gai Yang, elaborado con chillo servido con jasmine rice; el Tacu Tacu, mamposteado tradicional peruano confeccionado con atún, o de camarones y salsa criolla fresca elaborada al momento; Sancocho Ramen, que consiste en un caldo boricua japonés, con patitas de cerdo, aguacate y tostones; y el Pad Thai, un plato de fideos tailandés con una salsa de tama-

rindo de la casa, servido con camarones, cerdo o pollo. “En casi todos los platos, se pueden hacer modificaciones para las personas veganas”, enfatizó Cruz que se graduó de la Universidad del Este, con un bachillerato en Gerencia Culinaria. Por si fuera poco, Shibō también cuenta con una carta de sushi, que incluye los chef rolls (creaciones del chef) y los rollos tradicionales. Además, sirven almuerzo (una versión reducida de los mismos platos del menú regular) de miércoles a viernes de 11:30 a 3:00 p. m., a precios módicos. “Me gustaría que las personas vinieran para que probaran algo nuevo, que antes no han probado, para que conozcan otras culturas y se queden con ganas de volver”, enfatizó Cruz. La dulzura recae en el crème brûlée de parcha elaborado con pulpa y el brownie tempura frito. En términos de las bebidas, ponen a disposición del comensal diversos cócteles con fusiones asiáticas, además de vinos, variedad de licores y sakes. La edición especial de Bar Rescue con la restauración y la nueva ambientación de Shibō, se presentará en marzo de 2019.

Shibō también cuenta con una carta de sushi|SUMINISTRADA

ENTRETENER

32 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

@Metro_PR

Burbu debutará en el cine

ENTRETENER

La animadora continúa aumentando su proyección en los medios de comunicación masiva, pues ahora también incursiona en el cine

WWW.METRO.PR

LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr

Bien animada, Angelique Burgos contó a Metro que ansiaba una oportunidad en la pantalla grande y se le dio. La próxima semana comenzará a rodar en República Dominicana la comedia La maravilla, en la que interpretará a la madre del influencer Pio La Ditingancia. La también empresaria, que recientemente lanzó una segunda serie de splashes inspirada en sus “tres hombres” (Kokoh, Red y Lala), compartió: “Estoy bien agradecida con esta oportunidad que me ha dado la vida. La estaba esperando y al fin llego, al momento de Dios. El jueves me voy para Santo Domingo porque es una película de estas fusionadas, mitad puertorriqueña y mitad dominicana, que les ha ido muy bien. Esta vez, me incluyeron en las propuestas y vamos a arriesgarnos por ahí’”. “Hago de la madre que parió a Pio La Ditingancia supuesta-

Angelique Burgos lanzó una colección de splashes inspirada en sus hijos SUMINISTRADA

mente. A mí me encanta el cine y jamás pensé verme ahí. Para mí ha sido un honor y vamos a aprovecharlo”, sostuvo. De su regreso a la radio, reiteró que, aunque lo suyo no es madrugar, sus compañeros de labores la hacen sentir muy bien. “Este es un programa ya existente y yo me estoy integrando en la ecuación, pero siempre me han hecho sentir parte del proyecto. De verdad, me han hecho sentir muy bien mis compañeros de El despelote”, comunicó la colega del locutor Rocky The Kid, de El despelote, de La Nueva 94FM.

La época festiva la pasará en familia “A mí me encantan las Navidades porque para mí esta época tiene mucho significado. Aparte del lechón y todo lo que nos ‘mandamos’, el verdadero significado de la Navidad es el nacimiento de nuestro Salvador. En Navidad es el momento en que cada uno separa un ratito para compartir con su familia, y atesoro siempre eso. Nos puede dar melancolía, pero la Navi-

“A mí me encanta el cine y jamás pensé verme ahí. Para mí ha sido un honor y vamos a aprovecharlo”. Angelique Burgos, animadora

dad es una época bien bonita”, puntualizó.

Compartirá con el público

Como parte del lanzamiento de su nueva colección de splashes, la animadora estará realizando una firma de autógrafos el sábado 8 de diciembre a las 3:00 de la tarde en la farmacia Mi Sueño, en el pueblo de Aguadilla. Los splahses están disponibles en farmacias y perfumerías locales alrededor de la isla, y también en el portal de compras Amazon.

Jaime Mayol entusiasmado con su papel de Frederick Reconociendo que llegó al cine por casualidad, el animador Jaime Mayol manifestó estar “bien emocionado” por su personaje de Frederick en la película Qué león. Frederick deberá pelearse por el amor de Nicole León (Clarissa Molina) con José Miguel León (Ozuna), en la comedia romántica que estrena simultáneamente en Puerto Rico, República Dominicana e islas del Caribe el próximo 29 de noviembre, mientras que, en Latinoamérica y Estados Unidos, está previsto el estreno para enero de 2019, cuando llegará a más de 20 países en su estreno en cines. “Se me dio por casualidad la oportunidad de ser parte de esta gran producción con distribución internacional. Estoy muy emocionado que mi primera participación en el cine sea con una película como esta, con grandes expectativas”, expresó entusiasmado. Después de esta experiencia, el presentador de Viva

Película Qué león El filme es una comedia romántica familiar que narra la historia de amor de Nicole, interpretada por Clarissa Molina, y José Miguel, personificado por Ozuna, quienes coinciden en su apellido León, pero pertenecen a clases sociales muy diferentes. La pareja se enamora, pero sus padres Raymond Pozo y Miguel Céspedes se oponen ocasionando un sinnúmero de situaciones en las que siempre prevalecerá el amor.

la tarde, que cuenta con la preparación del Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa, no descarta volver a audicionar para otro proyecto en pantalla grande. “Siempre que sean buenas oportunidades, creo que uno debe sentarse y estudiarlas. Es algo que podría contemplar en un futuro. He caído en este medio porque he dejado que las

cosas fluyan, y si por ahí va la cosa, ¿por qué no? Siempre con las puertas abiertas”, señaló. De su papel dijo que no encuentra que se parezca a él. “Frederick está un poco complicado y no creo que se parezca en nada a mí. Este tipo es bien sofisticado. No lo veo como a Jaime Mayol en los chinchorros los domingos por la tarde”, bromeó. En otros temas, rechazó comentar de su relación sentimental con Gaby Espino, ex del cantante Jencarlos Canela. “Yo creía que la entrevista era de la película”, verbalizó entre risas. Pasará las Navidades en familia “Las Navidades las voy a celebrar como siempre en familia. Soy bien familiar y me gusta pasarla con mis papás y con mis hermanos. Mami cumple el 16 de diciembre, así que la fiesta comienza temprano. Siempre trato de viajar para algún lado para desconectarme”, concluyó. LYNET SANTIAGO TÚA

El personaje de Frederick, interpretado por Jaime Mayol, junto a Nicole León (Clarissa Molina) SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

ENTRETENER

33

Renacer boricua tras azote de María inspira su traje Ayer se presentó el traje típico que Miss Universe Puerto Rico lucirá en Tailandia HARRY RODRÍGUEZ harry.rodriguez@metro.pr

El traje típico fue confeccionado por Joshuan Aponte. DENNIS A. JONES

Los vientos del huracán María y el renacer de los puertorriqueños ante la adversidad sirvieron como inspiración para crear el traje típico que lucirá Kiara Liz Ortega en Miss Universo 2018 en Bangkok, Tailandia. La final se llevará a cabo el domingo 16 de diciembre. Tal y como adelantó Metro la semana pasada, el diseñador de la impresionante pieza es el puertorriqueño Joshuan Aponte. “Tomé como punto de partida la fuerza y el ímpetu del pueblo puertorriqueño ante la adversidad. Tomamos como ejemplo el huracán María para representar la fuerza de nuestro pueblo. El huracán está hecho en muchas capas de acabado metálicos y transparentes, incluida una capa impresa de las playas de Puerto Rico, y otra capa de luces inteligentes para representar las ráfagas de los vientos”, indicó Aponte tras la presentación de la pieza en “¡Viva la tarde!” (Wapa TV). Sobre la brillante esfera que lleva la modelo en sus manos, Joshuan explicó: “Representa la Perla del Caribe; es Puerto Rico volviendo a brillar. Puerto Rico renace porque sobre el huracán brilla la luz de un nuevo mañana… Yo quiero que se vea la reconstrucción de Puerto Rico, el hecho de que nos estamos levantando”. El espectacular vestido de fantasía también posee ele-

mentos de la bandera puertorriqueña, como los colores y la estrella. “En el torso ella tiene la bandera, y lo puse encima de la tormenta porque estoy sugiriendo que nos estamos levantando. La lluvia plateada representa las lágrimas que hubo en Puerto Rico y en la diáspora. En las manos azules, tenemos la hermosa monoestrellada en la cima, tomando su lugar como la Isla del Encanto”, dijo el artista radicado en Chicago. Las manos que posee la obra también tienen un significado especial. Las rojas tienen una lluvia de rubíes, las cuales representan las miles de vidas que se perdieron tras el fuerte ciclón. Mientras, las blancas simbolizan las diferentes culturas en la isla y la solidaridad de otros países que extendieron su ayuda a Puerto Rico ante los tiempos difíciles. “En la parte de atrás, tenemos una serie de manos de distintos colores, las cuales representan las diferentes culturas y personas que tenemos en la isla. También representan el compañerismo de esas naciones que nos dieron la mano en esos momentos que nosotros lo necesitábamos más”. El impactante traje fue confeccionado con el apoyo y auspicio del doctor Pedro González, y el coordinador de este fue el conocedor de belleza Jesús Manuel Dávila. Por su parte, Kiara Liz reveló que lloró al conocer el significado que lleva la grandiosa pieza de Aponte y está segura

“Estamos preparados para irnos para Tailandia y hacer una buena representación de Puerto Rico”. Kiara Liz Ortega

de que será del agrado de todos los boricuas. “Yo creo que con este traje estamos listos. Estamos preparados para irnos para Tailandia y hacer una buena representación de Puerto Rico. Tengo que confesar que, la primera vez que lo vi cuando estaba con Joshuan, lloré porque me emocioné mucho”, dijo la beldad.

José Karlo la vestirá para la final La organización de Miss Universe Puerto Rico dio a conocer que el diseñador José Karlo, quien vistió a Kiara para la final del concurso local, será el encargado de diseñar los trajes que lucirá en Miss Universo 2018. José Karlo, quien tiene 25 años de trayectoria en el diseño, realizará los trajes que llevará la puertorriqueña en la competencia preliminar y final del evento. “Presenté siete u ocho propuestas. Todas tenían diferentes siluetas, cortes, colores y textiles, ya que Kiara, como musa, me inspira muchísimo y fue fácil traer a la mesa una propuesta variada, moderna, pero sobre todo diferente que resalte su belleza y elegancia, pero a la vez exalte su jovialidad,

frescura y contagiosa energía”, contó en declaraciones escritas.

Con mucho equipaje para Miss Universo Sobre el equipaje que llevará a tierras asiáticas, la rincoeña comentó a Metro hace unos días que llevará más de cinco maletas. “Si fuera por mí y mi stylist, nos llevaríamos once maletas. Estamos trabajando con varios diseñadores de Puerto Rico para llevarme varias piezas para Tailandia. Los diseñadores están en la mejor disposición y es algo que les agradezco mucho porque todos quieren ayudarme. Desde que yo esté tomando una taza de café por la mañana, voy a estar bella y fabulosa”. De la fuerte competencia en esta edición, Kiara se mostró segura tras manifestar que no se comparará con otras grandes favoritas del concurso como Miss Filipinas, Miss Ecuador, Miss Sudáfrica, Miss España y Miss Canadá, entre otras. “Lo más importante es que yo esté segura de lo que pueda dar. También no dar espacio para que ataquen a esas personalidades y no compararme, porque cuando te comparas, te restas. Todo el tiempo voy a estar: ‘Yo voy a mí y yo voy a ser Miss Universe’”, dijo.

¿Tu negocio cuenta con la velocidad que necesitas? ¡Aprovecha esta oferta especial!

99

Solo

99

$

mensual

INTERNET1

70 Megas de Internet 2

TELEFONÍA

2 líneas telefónicas ilimitadas a P.R. y EE.UU.

VIDEO3 Añade Español de Primera por $5.00 adicionales

No te limites y llama ahora 787.963.1000 business.libertypr.com

a tu medida

Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2018. Servicios aplican a nuevos clientes de negocio, en áreas donde Liberty Business tenga facilidades para proveer servicios. Por diversos factores, la velocidad de Internet puede variar. 1) El precio del paquete de Internet + Telefonía por $99.99 fijo mensual (hasta 70 megas de download / hasta 7 de upload) incluye WiFi gratis y 2 líneas telefónicas con llamadas a P.R. y Estados Unidos ilimitadas. 2) El servicio de telefonía ilimitada está sujeto a la política de abuso que en caso de violación podría resultar en cargos adicionales. 3) Al combinar con esta oferta el servicio de video Español de Primera y convertidor HD solo pagas $5.00 adicionales mensual. Requiere contrato de 24 meses. Instalación estándar se define como 140” del tap de negocio donde existan facilidades. Los servicios están sujetos a notificación a cualquier cliente que haga mal uso o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty Business o el rendimiento. Todo servicio ofrecido está sujeto al Contrato de Servicio Negocio y otras políticas de la compañía. Para más información, refiérase a http://business.libertypr.com/legal. El nombre de Liberty Business® y el logo de Liberty Business® son marcas registradas de Liberty Cablevision of Puerto Rico LLC. © 2018 Liberty. Todos los derechos reservados. 101518/#36494/2018

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

ENTRETENER

35 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

¿CON O SIN KÉTCHUP? Esta controversia tiene que ser resuelta. Es súper antigua y ya entrando en la época navideña es necesario que la discutamos para evitarnos peleas entre amigos, amenazas de desheredar y trivias facebookeras. ¿Con o sin kétchup? Yo no sé quién se inventó los pasteles, y si son verdaderamente puertorriqueños, aunque, a decir verdad, nunca los he visto en otras partes del mundo. Pero los amé desde chiquita. En la casa de mis abuelos, maternos y paternos, siempre se hacían estas tremendas pasteladas y se almacenaban como si fuéramos osos hibernando por toda la temporada. Cuando veía que empezaban a recoger hojas de plátano y a buscar los envases extra large, se me abrían los ojos. Hice muchísimos cuando era chiquita. Nos colocábamos en filita. Unos con las hojas, otros con la masa, otros con el achiote, otros con la “mestura”. Otros con el hilo del amarre, y otros con las bandejas. Ahí ya habíamos contestado las grandes preguntas preproducción. ¿De yuca o de plátanos? ¿De carne o de cerdo? ¿De pollo o de corned beef? ¿Con garbanzos o con pasas? Verdaderamente, la experiencia de hacer pasteles con mi familia (en algún otro momento les contaré la de hacer morcillas) solo es superada por el acto de comerlos. El olor y el sabor, todo, es un amor para mí. Y mientras viví en el campo, nunca tuve preguntas existenciales relacionadas con

¡Con usar tu tarjeta de débito ATH de FirstBank una y otra vez, podrías ganar grandes premios!

pasteles. No hice más que bajar la 172 y llegar a San Juan, y empecé a escuchar preguntas extrañas sobre pasteles. Una vez, en mi hospedaje de estudiantes, puse a hervir una yunta y me fui a bañar. Cuando salí, esa cosa había no solo impregnado el hospedaje, sino que, repentinamente, como si hubiera sido el flautista de Hamelín había atraído a todo el hospedaje a la diminuta cocina. Doce personas, dos pasteles. Por poco lloro. Solo yo podía pensar que hervir dos pasteles iba a estar bien en medio de un crowd generalmente esmayaíto. Me imaginé estar picando esos dos pasteles en catorce pedazos y se me rompió el corazón en mil. No tuve más remedio que dividir el manjar entre quienes dijeron que querían un pedazo, mientras en silencio rogaba que, de las que dijeron men-

tirosamente no, no hubiera ninguna arrepentida. Le saqué el hilo, las hojas de plátano y las serví con un par de tenedores. Ni siquiera pensé en lo antihigiénico de compartir el tenedor. Solo lamentaba que no comería mis dos pasteles. Los corté, pedí unos minutos para que se enfriaran y me dirigí a la nevera. Todos pensaban que iba a buscar algo de tomar. Entré a la nevera y busqué, cual estudiante hospedada, la botella que dijera mi nombre. Cuando me viré hacia mis compañeras, hubo un silencio sepulcral. Hasta que una compañera, natural de Lares, se atrevió y gritó: “¿Kétchup? ¡Estás loca, kétchup!” Yo la miré como preguntando de dónde había salido aquella desquiciada. “Se comen con kétchup”, le dije con autoridad. De inmediato. la cocina se dividió entre las que se los comen con kétchup

DENNISE Y. PERÉZ @DEPRENSAPR

y los que no. Yo no podía creer ese debate. Y las miraba allí, yo parada con el pelo entripa’o, y pensando de dónde había salido aquella manada de extraterrestres. Como yo tenía muchas ganas de aquello, vi la oportunidad y le espeté una línea de kétchup a uno completo, de modo que si alguien tenía intención de seguir con la controversia, algo quedara para mí. No les puedo explicar cuánto tiempo duró aquella discusión. Que si yo era una jíbara, que si la otra no sabía comer, que si el asco era horrible, que si estaba dañando los pasteles. Mira, mira, mira. Ahí ya la hija de Rita no aguantó más. Cogí el plato del con kétchup y como buena hospedada/universitaria/celosa/hambrienta casi serial killer, cogí mi plato y chinguín chinguín me encerré en el cuarto. Cómanselo como quieran. Not my problem! Y llegó el silencio otra vez. Yo pensé que las habían amordazado a todas, pero no salí a verificar, no fuera que se tratara de una emboscada para comerme mi pastel. Ya tenía el pelo seco cuando salí del cuarto. No había moros en la costa y el plato del sin kétchup, de acuerdo con las normas, ya estaba lavado. Lavé el mío y me retiré a mi cuarto. De camino, en la puerta del baño, había un letrero homemade. “¿Pastel con kétchup? Prepárate mamita”. Todavía estoy esperando que me haga daño. Y tú, ¿con o sin kétchup?

Martin Scorsese, centro, posa con Robert De Niro, izquierda, y Leonardo DiCaprio. AP

Astros rinden tributo a Martin Scorsese Jonah Hill y Leonardo DiCaprio fueron algunos de los que elogiaron la contribución del director al séptimo arte Muchos niños crecieron con superhéroes adornando sus paredes, en cambio Jonah Hill creció con una foto de Martin Scorsese. El actor contó esta anécdota en una gala benéfica llena de famosos el lunes por la noche en el Museo de Arte Moderno donde se rindió homenaje al director por sus contribuciones al cine, así como a la restauración y preservación de filmes. “Quizá usted ni siquiera entiende qué tan seguido su simple imagen crea a diario jóvenes que quieren ser cineastas”, dijo Hill, quien trabajó con Scorsese en The Wolf of Wall Street y acaba de estrenar su debut como director Mid90s, el mes pasado. Hill agregó: “Me parece que

es lo más increíble que hay en el mundo. Gracias por existir, porque estoy aquí por que usted hizo lo que hizo”. Entre los otros oradores de la gala benéfica anual del MoMA, que recauda fondos para ingresar grandes obras cinematográficas a la colección del museo, se encontraban Leonardo DiCaprio y Robert De Niro, dos de los actores que han trabajado más con Scorsese. DiCaprio, quien ha actuado en cinco películas de Scorsese incluidas Shutter Island”, The Departed y The Wolf of Wall Street, también se remontó a su juventud para describir la influencia que tuvo Scorsese, de 76 años, en él. Relató a la audiencia cómo, cuando tenía 15 años y comenzaba su camino como actor, su padre lo llevó a un cine para inspiración. “Él señaló a la pantalla cuando comenzaba a proyectarse Goodfellas, y dijo: ‘Esto es el epítome de la cinematografía moderna’”, recordó DiCaprio. AP

Entra a ganaconfirstbank.com para más oportunidades de ganar

Miembro FDIC. Solo para clientes de FirstBank. El concurso comienza el 27 de septiembre de 2018 y termina el 11 de enero de 2019. Nada que comprar para participar. Recibirá una participación automática por cada transacción de compra (POS) que realice con su tarjeta de débito ATH de FirstBank y por cada transferencia efectuada a través de ATH Móvil desde su cuenta de FirstBank desde el 27 de septiembre de 2018 hasta el 11 de enero de 2019. ATH Móvil está sujeto a los términos y condiciones de FirstBank. El servicio de ATH Móvil es provisto por Evertec y solo funciona entre instituciones financieras participantes. Ciertos cargos podrían aplicar. Al solicitar tu ATH de FirstBank y entrar a www.ganaconfirstbank.com obtienes más participaciones y más oportunidades de ganar. Para más información sobre el concurso, favor referirse a las reglas que están disponibles en todas las sucursales de FirstBank Puerto Rico y/o accediendo a www.ganaconfirstbank.com. Ver más detalles en las reglas.

ENTRETENER / CINE

36

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

|CORTESÍA

“Queríamos empujar a Ralph fuera de su zona de confort”

RICH MOORE & PHIL JOHNSTON Tras el éxito de taquilla e incluso una nominación al Óscar a la mejor película de animación, los personajes de Wreck-it Ralph (2012), Ralph y Vanellope, se embarcaron en una nueva aventura llamada Ralph Breaks the Internet. En esta segunda entrega, los ahora mejores amigos abandonan el mundo de los juegos arcade y se sumergen en el universo desconocido de Internet para salvar el juego al que pertenece Vanellope, Sugar Rush. Metro habló con los directores Rich Moore y Phil Johnston, para saber más.

DANIEL CASILLAS Metro World News

¿Por qué decidieron hacer una segunda película sobre Ralph? –Rich Moore: No tengo ni idea. ¿Quién es Ralph? [*Risas*] Correcto. Nos encantan estos personajes. Ralph y Vanellope son como una familia para nosotros. Nos llevó un tiempo descubrir cuál era la mejor historia para continuar su viaje. Pero descubrimos que teníamos más que decir con ellos. Y que tenían lugares para explorar y emociones que no han sido tratadas, como si la inseguridad de Ralph nunca se hubiera visto en la primera película. ¿Qué es lo que más te gusta de Ralph? –RM: Me encanta que sea un tipo grande y duro. Sabes, todo el mundo piensa que da un poco de miedo. Se alejan de él, pero es casi como un gran perro amistoso. Ya sabes, solo quiere el amor y la aten-

ción de todos. Siempre está tratando de hacer lo correcto, pero comete errores, sabes, y me encantan los personajes así. Me parece muy humano, aunque sea un personaje de videojuegos. ¿Y qué hay de Vanellope? –RM: Bueno, lo que me encanta de Vanellope es su

espíritu. Es muy tenaz y nunca se rinde. Cuando quiere algo, sigue yendo y viniendo y viniendo, y me gusta que sea exactamente lo contrario de la negatividad de Ralph. ¡Ella siempre es positiva! Y si algo parece imposible, ella es la que, normalmente, presiona a los dos para que lo hagan posible. Además, es un personaje

ta. Es nuestro trabajo, así es como nos gusta enfocar todas nuestras películas.

“Ralph y Vanellope son como una familia para nosotros”. Rich Moore

muy gracioso. ¿Por qué hay le dan tanta importancia a la Internet? –Phil Johnston: Bueno, sabíamos que la primera película era sobre Arcade, Rich y yo crecimos jugando a juegos de Arcade, y es muy nostálgico para nosotros. Queríamos empujar a Ralph fuera de su zona de confort. Y para alguien que es inseguro, ¿qué mejor lugar que Internet para hacerlo? Así que, la idea surgió muy pronto. Después, empezamos a centrarnos en la historia de la amistad. Rich Moore (izq.) con Phil Johnston (der.) |CORTESÍA

La película representa de una manera muy precisa y diverti-

da cómo interactuamos en la Internet. ¿Cómo lo lograste? –RM: Queríamos que se sintiera como la Internet que usamos todos los días, pero el lugar donde se siente como si pudieras entrar directamente, como una ciudad real. Es una combinación de personificar las cosas que sabemos que hacemos en la vida diaria y dar a la audiencia un poco más de lo que ellos no pensaban. Por ejemplo, que la barra de búsqueda es en realidad un hombrecito en un quiosco que responde a su pregun-

¿Cuál es el mensaje principal de esta película? –PJ: Creo que el mensaje principal es bastante simple, en realidad. Se trata de una amistad y el cambio. Y esa amistad siempre cambiará. Cada relación en la que estás va a cambiar de alguna manera. Y la mejor amistad puede manejar ese cambio. La amistad puede fortalecerse, incluso si están separados, incluso si están en un lugar diferente o tienen ideas diferentes, pueden seguir siendo amigos. –RM: Sí, en la película, Ralph piensa que es terrible que Vanellope vaya a la Slater Race, pero luego se entera de que está bien. No hay una sola manera en la que todos tienen que ser, y el hecho de que tengan diferentes puntos de vista no significa que no puedan ser amigos. Por supuesto que pueden. Va a ser diferente. Es como en la vida real.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

ENTRETENER

37

Estas Navidades serán distintas por... Algunos artistas y figuras famosas comparten con nuestros lectores el por qué estas Navidades serán distintas tomando en consideración que son las primeras después del huracán María LYNET SANTIAGO TÚA

Ramón Gato Gómez

Lisa M

Saudy Rivera

Lennox

Sie7e

Christian Daniel

“Esta Navidades las pasaré con mi familia como todos los años, pero van a ser distintas porque voy a regalar lo que el dinero no puede comprar: amor y respeto al prójimo. Siempre manteniendo como norte ayudar al prójimo evolucionamos como seres humanos y nos convertimos en un mejor Puerto Rico. ¡Feliz Navidad!”

“Pasaré la Navidad tranquila junto a mi esposa. Vamos a parrandear un poco, que hace tiempo no lo hago, comer, comer y comer, bailar, cantar, abrir regalos, sonreír y disfrutar de los momentos lindos que Dios nos regala. Desearles a todos todas las bendiciones del universo. No Balas al aire y ¡¡¡que ya llegue el 2019!!!, que promete ser uno muy bueno”.

“Para mí, el huracán María significó una oportunidad única de reconocer la esencia de mi país y el poder de redescubrir que somos inmensos y hacemos la diferencia cuando los retos nos acechan. Qué orgullo ser de aquí, más boricua que el Coquí. Este es nuestro año para celebrar en grande”.

“Esta Navidad será diferente porque dejaremos atrás todo lo que nos atormentó y celebraremos la vida con nuestra manera especial de hacerlo: con bomba y plena, y mucho reguetón”.

“Navidades y año nuevo en casita. Luego de un año de mucho cambio, de crecimiento y mucha incertidumbre, un año tan maestro, definitivamente después de estar lejos de casa tanto rato, definitivamente, tenemos que hacer este ‘ground’ y pasar las Navidades con la familia en Puerto Rico. Voy a pasar las Navidades tocando, haciendo lo que me gusta”.

“Estas Navidades van a ser distintas porque se va a sentir la alegría que, lastimosamente, no se sintió en 2017. Puerto Rico está encendido y el boricua está listo para disfrutar de nuestra cultura”.

DEPORTES

38 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

@Metro_PR

DEPORTES WWW.METRO.PR

Adrián Beltré AP

Beltré se retira tras 21 temporadas y 3,166 hits Adrián Beltré anunció su retiro el martes tras 21 temporadas en una carrera en las Grandes Ligas en la que disparó 577 jonrones y se convirtió en el primer jugador de la República Dominicana en acumular 3,000 hits. Beltré, de 39 años, anunció su retiro mediante un comunicado divulgado por los Rangers de Texas, su equipo desde 2011. “Después de cuidadosa consideración y muchas noches sin dormir, tomé la decisión de retirarme de lo que he hecho toda mi vida, que es jugar béisbol, el juego que amo”, dijo Beltré. “Lo medité mucho, y aunque valoro todas las oportunidades y todo lo que el béisbol me ha brindado, ha llegado el momento de poner fin a mi carrera”. Beltré registró un promedio al bate de .286 con 1,707 carreras impulsadas en 2,933 juegos. Su cosecha final 3,166 de hits le dejó 16.o en la lista

histórica, mientras que sus totales en jonrones le ubican 30.o y de impulsadas como 24.o. Sumó 2,759 juegos en la tercera base, solo superado por Brooks Robinson. El cuatro veces seleccionado al Juego de Estrellas y ganador de cinco Guantes de Oro debutó en 1998 en las mayores con los Dodgers cuando tenía 19 años . En su comunicado, Beltró expresó su agradecimiento al exmánager de los Dodgers Tommy Lasorda por “creer en este muchachito de la República Dominicana cuando otros creían que era demasiado joven para subir” a las mayores. Beltré jugó con el club de Los Ángeles hasta 2004, pasó luego a los Marineros de Seattle entre 2005-09 y tuvo un fugaz paso con los Medias Rojas de Boston en 2010. Firmó con los Rangers como agente libre en 2011 y participó en su única Serie Mundial en su primera campaña con Texas. AP

El técnico de Brasil Tite abraza al delantero Neymar al reemplazarlo durante el amistoso contra Camerún en Milton Keynes, Inglaterra. AP

Lesionado Neymar en partido amistoso Neymar tuvo que ser sustituido por una aparente lesión en la ingle durante el primer tiempo del partido amistoso de Brasil ante Camerún. El astro brasileño debió salir apenas a los ocho minutos y fue reemplazado por Richarlison, quien se

encargó de anotar el primer gol con un cabezazo poco antes del descanso. La lesión de Neymar prendería las alarmas en su club París SaintGermain, que la próxima semana afronta un crucial partido en la Liga de Campeones ante Liverpool. AP

JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ

Crónica de un béisbol con las gradas vacías Santurce venció a Caguas con pizarra 15-5 en la acción de anoche JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

GURABO -A estas alturas del juego no se pierde nada. Al menos, eso murmura un viejo fanático de los Criollos de Caguas mientras se baja una cerveza y aprieta la lluvia en plena segunda mitad de la quinta entrada. No son muchos fanáticos, pero son. Y claro, se confunden en el vacío que hay en las gradas del Evaristo “Varo” Roldán de Gurabo, cuyas sillas azules sobresalen entre las almas —en su mayoría rojas— que dijeron presente en el nido de los Halcones, en el béisbol Doble A. “En Puerto Rico, se jugaba pelota profesional de a’veldura. Se nos ha caído la cosa”, reflexiona el viejo, justo cuando otro veterano de mil campañas se le acerca para discutir la pela que les están dando los Cangrejeros de Santurce a los campeones de las pasadas dos ediciones de la pelota profesional del patio y de la cuenca caribeña.

El reloj marca las ocho y quince minutos y la pizarra está doce carreras por tres, a favor de la novena santurcina, que juega de visitante, aunque en realidad no hay tal cosa como un equipo local. No obstante, Caguas defiende la casa y los viejos suman un tercero a la discusión. Se habla de profesionalismo, de ética, de compromiso, de dinero, de crisis fiscal, de corrupción y de una supuesta cultura generacional que ha transformado el espectáculo deportivo. Dicen que el objetivo de la liga se ha transformado, pero desde mi silla no se puede hacer otra cosa que escuchar. Sigue lloviendo. “Pasamos de ser una liga profesional a ser un rancho pa’ la juventud... ¿Verdad que sí, flaco? Eso de “liga invernal” ha cambia’o los muñequitos, porque cuando nosotros teníamos tu edad, aquí lo que venía era la

15 Entradas que le dieron la victoria ayer al equipo de los Cangrejeros de Santurce

“Y cuando hablamos de crema... es de que, eso de ‘invernal’, le quita significado a lo nuestro. Esta es nuestra liga Profe, pero les hemos seguido el jueguito a las gringos de las Grandes Ligas con eso de liga de invierno”. Fanático que conversó con Metro

crema de la crema”, me cantan el primer strike, que pasó por el mismo medio del plato. “Y cuando hablamos de crema... es de que, eso de ‘invernal’, le quita significado a lo nuestro. Esta es nuestra liga Profe, pero les hemos seguido el jueguito a las gringos de las

Grandes Ligas con eso de liga de invierno. Y oye, le cambiaron el nombre y le pusieron Roberto Clemente, pero la cosa sigue corriendo con todas las restricciones y malas mañas... ¿O me equivoco?”, baja por la goma el segundo viejo y ahora estamos abajo en el conteo. El juego se pone catorce a cuatro, y los bates de Santurce siguen lloviendo sobre mojado. Entretanto, las viejos siguen hablando. “No estoy diciendo que no hay ambiente; es que no le está llegando esto al país. Yo no sé si es la cuestión esa de las redes o no sé qué rayos, pero algo está pasando. Peloteros de calidad, pero pues....”, continúan. Curiosamente, Heliot Ramos se presenta en la caja de bateo por Santurce y... doblete al central. La promesa de los Gigantes de San Francisco sudando los colores de los Cangrejeros. Pero poco importa, porque el asunto es que no llega la gente al parque y los que llegan han visto tanto que es poco lo que impresiona. “Flaco, habla claro, ¿qué tú crees?”, tercer strike mirando. Santurce le ganó a Caguas en Gurabo con pizarra 15-5.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018

DEPORTES

Exitoso primer día para selecciones de tenis de mesa

Arrancan semifinales del baloncesto femenino Yauco, Manatí, Santurce y Carolina inician sus respectivas batallas esta noche

VÍCTOR TORRES MONTALVO @Motinsitepegas

Las selecciones puertorriqueñas de tenis de mesa finalizaron ayer un exitoso primer día de competencias en el Campeonato Panamericano Adulto para dejar parcialmente encarrilado el objetivo principal de clasificar a Lima 2019. Será mañana que la etapa de grupos finalice. El grupo masculino tendrá una oportunidad de culminar invictos. Desde el Centro de Entrenamiento Olímpico en Chile, el tridente de Adriana Díaz, Melanie Díaz y Daniely Ríos abrieron su participación en equipos con 3-0 ante Ecuador. La dupla de Melanie y Daniely conquistaron el primer punto con una blanqueada (11-6, 11-5, 11-9) en dobles ante Astrid Salazar y Emily Quinllin. Adriana mantuvo el empuje con otro 3-0 ((13–11, 11-7, 11-4) frente a Nathaly Paredes, mientras Daniely cerró la serie con un luchado 3-2 (11-9, 11-5, 7-11, 3-11, 11-6) para derrotar a Quinllin. Ya por la tarde, las pupilas entrenadas por Bladimir Díaz propinaron otra derrota por la mínima a Argentina. El equipo femenino salió igual que en el primer desafío y, con más resistencia, se llevaron la victoria por 3-1 (11-9, 11-8, 7-11, 11-7) sobre Camila Argüelles y Ana Codina. El enfrentamiento culminó con otras dos victorias consecutivas contra Agustina Iwasa por 3-0 (11-3, 11-5, 11-5) y contra Codina por 3-1 (11-9, 7-11, 119, 11-3), respectivamente. Una de las otras hermanas Díaz, Fabiola, no jugó hoy pero verá cancha en individuales. Con estas dos victorias, Puerto Rico se consolida como primeras del Grupo 4. Hasta el cierre de esta nota, Estados Unidos, en el Grupo 1, también culminó invicto. Por su parte, el coach nacional Eladio Afanador llevó concentrado a su hijo Brian y a sus compañeros Daniel González, Ricardo Jiménez y Yomar González. Su pronóstico de que sería una competencia de alto nivel se cumplió desde el primer partido contra Canadá. La victoria comenzó con un fuerte doble entre los González y la pareja Marko Medjugorac y Jeremy Hazin,

39

“Luego de los logros con la selección, llegar al torneo nacional siempre llena a uno de mucha energía”.

JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

Brian Afanador ULTM / ARCHIVO

donde los puertorriqueños se impusieron en un cerrado 3-1 (11-9, 11-9, 6-11, 11-3). Nada menos difícil lo tuvo Brian frente al chino nacionalizado Eugene Wang. Wang estuvo al frente hasta los dos parciales finales, donde el boricua sacó cría y capturó el partido. Luego de ese 3-2 (9-11, 11-4, 5-11, 11-8, 11-9), el canadiense Hazin logró una victoria de 3-1 ante los constantes esfuerzos de Daniel, y Wang derrotó fácilmente a Yomar. Con la serie empate, Brian salió con la presión sobre sus hombros y, aunque tropezó en una ocasión, supo recuperarse y ganar un maratónico partido. Los números de ese último set fueron 3-1 (11-9, 10-12, 1816, 11-7). Con la misma intensidad transcurrió el último partido contra Paraguay. Puerto Rico salió con Daniel y Brian en dobles para comenzar con el pie derecho frente a la dupla de Italo Ibáñez y Alejandro Toranzos, y lo lograron. Con 3-0 (11-5, 11-7, 11-9) le dejaron la ventaja a su compañero Ricardo, quien trabajó lo más que pudo a Marcelo Aguirre, pero perdió en tres parciales. Para sacar adelante a su equipo, Brian consiguió un 3-0 (12-10, 12-10, 15-13) sobre Toranzos, pero el desafío se volvió a empatar cuando Aguirre aguantó los avances de Daniel. Finalmente, Ricardo mantuvo el enfoque y fue punto a punto para derrotar por 3-2 (11-7, 5-11, 11-8, 5-11, 11-3) a Ibáñez. Los varones finalizarán la ronda de grupos hoy, cuando se midan a Perú a las 11 de la mañana.

¡Balón al aire! Las muchachas del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) arrancan esta noche la fase semifinal del torneo, con juegos entre las Cafetaleras de Yauco y las Gigantes de Carolina, así como entre las Cangrejeras de Santurce y las Atenienses de Manatí. Ambos choques están programados para comenzar a partir de las 8:10 de la noche, en el Coliseo Roberto Clemente y en el Coliseo Juan Aubin Cruz Abreu (Manatí), respectivamente. “Será una postemporada bien buena. Ha sido un torneo bien competitivo y ahora se pondrá muy, muy bueno. Creo que la serie más dura será la de Manatí y Santurce. Ambos equipos cuentan con un gran talento, y hay muchas ganas de quedarse con ese campeonato”, sostuvo Pamela Rosado, quien lideró a las nativas en el departamento de anotaciones, con 264 (16.5 unidades por juego). La canastera del quinteto nacional y armadora de las Atenienses aseguró que ha sido un año de crecimiento emocional y físico. “Luego de los logros con la selección llegar al torneo nacional siempre llena a uno de mucha energía. Yo estoy bien contenta por lo que se ha logrado este año y espero que completemos con éxito nuestra misión, que es ganar”, indicó. Asimismo, Rosado señaló que las claves para prevalecer en la serie ante Santurce son fortalecer el juego defensivo y ser efectivos con el tiro a distancia. “Tenemos que sacar provecho del tiro de afuera y defender. Si no defendemos, se nos

Pamela Rosado, armadora Atenienses de Manatí

La fase semifinal del torneo cuenta con las Cafetaleras de Yauco y las Gigantes de Carolina, así como las Cangrejeras de Santurce y las Atenienses de Manatí. SUMINIS-

TRADA

complica todo. Vamos a jugar contra una Dayshalee Salamán y una Michelle González, que son muy talentosas. De lo que estoy segura es que será un gran espectáculo y que la gente se lo disfrutará”, puntualizó, no

sin antes extenderle una invitación al pueblo a disfrutar del básquet femenino. “Que lleguen y disfruten, porque se está jugando un baloncesto de calidad y habrá mucha energía en la cancha”,

sentenció. La fase regular, que se extendió por seis semanas, terminó con las tricampeonas Gigantes encabezando la tabla de posiciones, seguidas por las Atenienses. Ambos quintetos finalizaron con marca de 11-5, pero las actuales monarcas sacaron ventaja gracias al diferencial de anotaciones. Sobre el papel los dos equipos favoritos para obtener boletos a la final del torneo son los conjuntos de Carolina y Manatí. En la fase regular, Carolina dominó a Yauco en los cuatro encuentros que protagonizaron. Mientras, Manatí dominó tres de los cuatro partidos ante Santurce en la regular. En cuanto a las estadísticas, la importada de las Gigantes, Whitney Bays, terminó a la cabeza del departamento de anotaciones, con 310 (19.4 unidades por juego). Bays, quien participa por primera vez en el BSNF, también lideró en rebotes, con 210 (13.1 por juego). Por las nativas, Mari Plácido —de Santurce— fue la líder en capturas de balón, con 95 (5.9 por juego). Asimismo, hay que destacar que, en el departamento de asistencias, Dayshalee Salamán terminó líder, con 98 (6.1 por juego). Salamán también terminó segunda en anotaciones por las nativas, con 261 (16.3 unidades por juego), detrás de Pamela Rosado.

Cavaliers y J.R. Smith finalmente rompen

J.R. Smith AP

El rebelde escolta J.R. Smith se salió con la suya: no seguirá en Cleveland. Los Cavaliers anunciaron ayer que Smith “ya no forma parte del equipo, al tiempo que la organización consulta con JR y sus representantes sobre su futuro”. Smith, de 33 años, pidió ser cambiado al inicio de esta temporada. Reaccionó mal al papel

que se le asignó y al rumbo del equipo en la primera temporada desde la segunda vez que LeBron James se marchó como agente libre. La salida de Smith es la última turbulencia en una atribulada temporada para Cleveland, que con 2-13 tiene la peor marca de la liga. El entrenador Tyronn Lue

fue despedido el mes pasado y el estelar alero Kevin Love ha estado sin jugar tras someterse a una cirugía en el pie. Smith llegó a los Cavaliers en un canje con los Knicks en 2015. Aunque su rendimiento ha sido intermitente, Smith brindó un importante aporto en el equipo que se coronó campeón en 2016. AP