UNABRAZO DE LA
LA ABUCE ADA EN
E L T L A A G
SAN JUAN, PUERTO RICO
JUSTICIA VA CONTRA ABOGADO POR ALEGADA OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA PÁGINA 02
Miércoles, 17 de octubre de 2018
.pr
COOPERATIVISMO ESTUDIANTIL DA CÁTEDRA EN LA ISLA PÁGINA 06
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
BOSTON TOMA VENTAJA EN HOUSTON
PÁGINA 12
Rumbo a la Junta contrato multimillonario de Corrección
El Departamento de Corrección y Rehabilitación otorgó a la empresa CoreCivic un contrato que podría alcanzar los $125 millones en cinco años para el traslado de 30 por ciento de la población penal de la isla a cárceles en Estados Unidos. Sin embargo, no se tomó en consideración que la misma empresa no cumpliera con los resultados esperados en un programa similar en la década de los noventa. El contrato ahora va a pasar a la consideración de la Junta de Supervisión Fiscal porque supera los $10 millones. Se firmaría si pasa el visto bueno del ente creado bajo la Ley Federal PROMESA PÁGINA 02
FEDERALES ENTRAN DE LLENO EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN El FBI allanó ayer la Torre Municipal del ayuntamiento capitalino como parte de una pesquisa por favoritismo en subastas y compras, además apuntan a destrucción de evidencia y obstrucción de la justicia PÁGINA 04 DENNIS A. JONES
NOTICIAS
02
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Contratista ganaría hasta $125 millones
Justicia va contra Leo Aldrige El Tribunal de Bayamón encontró causa contra el abogado Leonardo “Leo” Aldrige por presuntamente obstruir a la justicia mientras aconsejaba a una cliente. El pasado 21 de septiembre, cuando fue encontrado muerto Carlos Cotto Cartagena en Santurce, el también periodista se presentó a la escena y pidió a su representada guardar silencio ante preguntas de la Policía. El Departamento de Justicia dijo a través de un comunicado que el abogado llegó desafiante y que impidió que la testigo fuese entrevistada. METRO
Gobernador asegura que “estamos bien” El gobernador Ricardo Rosselló Nevares, ante cuestionamientos sobre su súplica al trapero Bad Bunny para que abra una tercera función de su concierto, dijo: “Estamos bien”. “Yo escucho a mi pueblo, y yo había escuchado una petición. Me parecía que, esto, a veces se toman las cosas muy literal, decidí y tomé esa acción porque escuché a mi pueblo y lo único que tengo que decir es que ‘estamos bien’”, dijo Rosselló Nevares a preguntas de la prensa. “A mí me gustaría que la misma cobertura que recibí por esto, lo recibiera por el
Ricardo Rosselló SUMINISTRADA
modelo de salud, por esto, por la igualdad de la mujer. Pero, como dije, estamos bien”, añadió. Sus expresiones surgieron al inaugurar un Centro de Servicios Integrados en Yauco. CYBERNEWS
Apoyo a medida sobre cambio climático El presidente de la planta de reciclaje de aceite de motor Olein Recovery Corporation, Jorge González Camp, respaldó ayer el proyecto del Senado que propone establecer la política pública del Gobierno con relación al cambio climático y crear un Comité de Expertos y Asesores sobre
Cambio Climático y la Comisión Conjunta sobre Mitigación, Adaptación y Resiliencia al Cambio Climático de la Asamblea Legislativa. El endoso fue vertido durante las audiencias públicas ante la Comisión Cameral de Agricultura, Recursos Naturales y Asuntos Ambientales. METRO
En el pasado, CoreCivic obtuvo contratos y trasladó confinados a Estados Unidos que terminaron de regreso en Puerto Rico, según investigó el CPI. ARCHIVO DENNIS A. JONES
Los programas de traslado de confinados que implementaron administraciones del Partido Nuevo Progresista (PNP) en 1993 y 2012 a cárceles de Estados Unidos administradas por la empresa CoreCivic culminaron de manera violenta y no generaron ahorros al erario. La empresa no cumplió con los servicios que prometió, los reclusos se amotinaron y regresaron a las cárceles de la isla. Los acuerdos de los traslados, así como tres contratos que recibió CoreCivic para administrar cárceles en Puerto Rico durante la administración de Pedro Rosselló en 1994, fueron un fiasco. Pero aún así la administración de Ricardo Rosselló decidió dar otra oportunidad a CoreCivic. Hace cuatro meses, el Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) le otorgó un contrato que podría costar $125 millones en cinco años para trasladar de forma escalonada al 30 % de la población penal de la isla a cárceles de esa empresa en Estados Unidos. Corrección esperaba que entre 1,000 a 1,200 confinados participaran de la primera fase de traslado y que el número aumentara a 3,000 en cinco años. “Actualmente son cerca de 1,193 confinados los que han mostrado interés en trasladarse a cárceles en Estados Unidos”, dijo Erik Rolón, secretario de Corrección, ante la Comisión de Seguridad Pública del Senado el 28 de junio. Pero el martes 16 de octubre, Corrección informó al Centro de Periodismo Investigativo (CPI) que han orientado a prisioneros de diez cárceles y que el número de confinados interesados en el programa de traslado es de 490 confinados. El contrato fue otorgado a CoreCivic en julio de 2018 pero no ha sido firmado, ya que sobrepasa los $10 millones y debe ser aprobado por la Junta de Control Fiscal (JCF) impuesta
Viejos actores de pasados programas para trasladar confinados a Estados Unidos reaparecen en Puerto Rico para un contrato que está pendiente de ser sometido ante la Junta de Supervisión Fiscal por el Gobierno de Estados Unidos para controlar las finanzas del Gobierno de Puerto Rico. “El viernes [12 de octubre] se le envió [el contrato] a la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF) y estos lo sometieron a la Junta de Control Fiscal el mismo viernes”, dijo Rolón al CPI. La Junta no respondió un pedido del CPI sobre qué tiempo podría tomar la evaluación del contrato. “Se espera que en las próximas semanas ya salga el primer grupo [de confinados]”, agregó. En agosto y septiembre el secretario ya había dicho que esperaba que saliera el primer vuelo con reclusos, pero eso nunca pasó. Un Comité Evaluador de Propuestas estaría a cargo de investigar el trasfondo de las compañías que licitaron para ver si “han manejado situaciones y si han tenido problemas de cualquier tipo”, dijo al CPI Luis Cruz Nieves, presidente de la Junta de Subastas durante una reunión el 24 de abril en la sede de la agencia en donde se orientó a las empresas interesadas en el contrato. El Comité coordinado por Ulrich Giménez, secretario auxiliar de administración y gerencia del DCR, quedó compuesto por Alex Joel Torres, Secretario Auxiliar en Programas y Servicios de Corrección, y Janet Rivera, Jefa del Negociado de Instituciones Correccionales.
Durante la reunión con los licitantes para el programa de traslado, Giménez López dijo que había un representante de la firma de abogados Sidney Denson LLC. El pasado 22 de marzo de 2018 el presidente de Sidney Denson LLC, Alexis E. Quiñones Martínez, hizo un donativo de $2,500 al gobernador Ricardo Rosselló. Al día siguiente, Quiñones Martínez firmó un contrato de $20,000 con el DCR. El contrato, que tenía vigencia hasta el 30 de junio de 2018, lleva la firma de Erik Rolón, secretario de Corrección. Los servicios que prestaría Quiñones Martínez al DCR incluyen “asesoría legal general, consejería estratégica, asuntos gubernamentales y relaciones”, entre otros, según el contrato. Pero el DCR no ha querido precisar el rol que tuvo la firma en el proceso de evaluación de propuestas o en el diseño del programa de traslados. Quiñones Martínez ha aportado $8,972 en donativos a candidatos del PNP entre 2016 y 2018, incluyendo el donativo de marzo a Rosselló. Entre 2017 y 2018 su empresa Sidney Denson LLC ha firmado diez contratos por servicios legales con diferentes agencias que suman $477,300, incluyendo el de Corrección. En 2012, Quiñones Martínez se postuló como senador por el PNP para el distrito
“Tenemos dos formas de hacer ahorros, cerrando para ahorrar, o manteniéndola abierta para poder, quizá, monetizarla”. Erik Rolón sobre el plan de trasladar confinados a EE. UU.
de Humacao en las elecciones de 2012, pero fue derrotado en primarias. Su perfil de Facebook indica que participó activamente en la campaña “Boricua ahora es”, liderada por Ricardo Rosselló y su nombre aparece en el “Plan para Puerto Rico”, el programa del gobernador, en donde Quiñones Martínez fungió como “colaborador”. Quiñones Martínez no respondió las llamadas ni a un correo electrónico del CPI para indagar sobre este contrato. Erik Rolón, secretario de Corrección, dijo al CPI que conocía a Quiñones Martínez antes de que firmara el contrato con Corrección, “por la simultaneidad en la escuela de Derecho”, haciendo referencia a que estudiaron a la misma vez en la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana. ¿Cuál fue el proceso de selección de la firma Sidney Denson LLC como asesores del DCR? ¿La seleccionó el secretario de Corrección o fue recomendada por Fortaleza?, preguntó el CPI a Rolón vía correo electrónico. “La firma Sydney Denson LLC fue contratada por el Departamento de Corrección y Rehabilitación como asesores para que los procesos se produjeran conforme a derecho y cumplieran con los reglamentos en el Área de Subastas. Dicha contratación siguió el procedimiento establecido en ley para la adquisición de servicios profesionales”. ¿Qué experiencia tiene la firma Sidney Denson LLC o su personal en el tema de Corrección o de traslado de confinados? “La firma Sydney Denson LLC posee la experiencia necesaria y está capacitada para brindar representación, consejería y asesoría en todos los aspectos del área legal”, indicó. JOEL CINTRÓN ARBASETTI | CPI Este reportaje que se publica en Metro por una alianza con el CPI. Para ver la historia completa, cceda a periodismoinvestigativo.com
(1)
Kicks 2018
Intereses al
31/36 MPG
1.99 %
APR
(2)
Rogue 2018 26/33 MPG
Bono de hasta
$2,000
(3)
Murano 2018 21/28 MPG
Bono de hasta
$2,000
(4)
29/37 MPG
Sentra 2018
(5)
21/30 MPG
Bono de hasta
$1,500
787.331.0469
Maxima 2018
Bono de hasta Bon
$2,000 Carr. #1 KM 51.9 Bo. Beatriz. Cayey, PR 00736
pepeabad.com
1.Kicks 2018: Modelo KI-1803. Varias unidades disponibles. Stock: N143552, N143528, N142606 MSRP: $24,110.00. Oferta de interés al 1.99 APR aplica sólo a modelos seleccionados y no se puede combinar con bono. Alfombras (all weather) y un año de cambio de aceite y filtro (3 cambios). 2.Rogue 2018: Modelo RO-18508. Bono de $2,000.00 aplicable al pronto pago de Rogue 2018. Stock:N140299. Una sola unidad disponible (VIN: 5N1AT2MT9JC794939) MSRP: $35,645.00 menos bono aplicable de $2,000.00, balance a financiar $33,645.00 o interés desde el 2.99% APR a 60 meses. 3.Murano 2018: Bono de $2,000.00 aplicable al pronto pago de Murano 2018. Modelo MU-1806. Una sola unidad disponible (VIN: 5N1AZ2MG5JN155320). Stock: N140253. MSRP: $43,120.00 menos bono aplicable al pronto pago de $2,000.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta de $41,120.00. 4.Sentra 2018: Bono de $1,500.00 aplicable a pronto pago de Sentra SV 2018. Modelo SE-1803. Una sola unidad disponible (VIN: 3N1AB7AP6JY307279). Stock: N140626. MSRP: $21,910.00 menos bono aplicable al pronto pago de $1,500.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta de $20,410.00. 5.Máxima 2018: Bono de $2,000.00 aplicable al pronto pago de Máxima 2018. Modelo MA-1803. Una sola unidad disponible (VIN: 1N4AA6AP6JC360704). Stock: N135780. MSRP: $40,930.00 menos bono aplicable al pronto pago de $2,000.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta $38,930.00. Oferta de interés al 2.99 APR aplica sólo a modelos seleccionados y no se puede combinar con bono. Ofertas de financiamiento aquí publicadas están sujetas a aprobación con crédito excelente, varían por modelo y son válidas a través de CrediNissanSM. CrediNissanSM es un nombre comercial propiedad de Nissan Motor Acceptance Corporation, usado bajo autorización. Ofertas válidas del 1 de octubre al 31 de octubre de 2018, o mientras dure el inventario, lo que ocurra primero. Oferta de interés al 2.99 ó 1.99 APR debe ser financiado por NMAC, aplica a modelos seleccionados y no se puede combinar con ningún bono. Término de financiamiento de 36 a 60 meses dependiendo el modelo seleccionado. Aplican cargos adicionales por concepto de tablilla, ACAA, licencias, seguros y registro, entre otros. Los precios ilustrados son los precios sugeridos de venta por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo. Ofertas publicadas no pueden combinarse con otras ofertas o entre sí. La disponibilidad de las Tecnologías Nissan Intelligent Mobility varía en todos los modelos. Mantenimiento por 3 años incluido sólo aplica a modelos Versa Sedan 2018, Versa Note 2018, Nissan Sentra 2018, esta oferta no se puede combinar con ofertas de bonos disponibles en los modelos mencionados. Los Bonos ofrecidos en los modelos Nissan en oferta solo aplican si el auto es financiado por First Bank o Reliable Auto y no incluyen gastos de registro ni tablillas. Para más detalles sobre las ofertas aquí publicadas e información sobre especificaciones por modelo, tecnologías Nissan Intelligent Mobility y servicio de Asistencia en la Carretera visite Nissan.pr. MPG basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. El rendimiento de combustible podría variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores.
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
Justicia y Contralor miran para el lado por impuesto secreto de Santini
El operativo federal comenzó en horas de la mañana. DENNIS JONES
FBI allana torre municipal de San Juan La alcaldesa de San Juan ordenó colaboración con las autoridades durante el operativo a la oficina del municipio La Agencia Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) allanóe ayer las oficinas de compra y subasta en la Torre Municipal de San Juan. En medio de señalamientos de una posible obstrucción de la justicia, por movimiento irregular de documentos, la alcaldesa, Carmen Yulín Cruz, ordenó colaborar con las autoridades federales. Además, Cruz advirtió que todo empleado municipal debe realizar sus labores dentro del marco de la ley.
“Le reitero a los empleados municipales que tienen un deber de que todas sus acciones sean legales, morales y éticas. Además, es su responsabilidad utilizar todos los mecanismos que están a su alcance para, en el evento de que entiendan que deban someter alguna información, lo hagan interna y/o externamente” expresó la líder municipal. Cruz agregó: “Cualquier empleado que no haya cumplido con su deber, o que no haya cumplido con las reglas y reglamentos, luego de un debido proceso que corrobore dichas actuaciones, tendrá que enfrentar las debidas consecuencias”. Estas expresiones surgen luego de que el director del FBI en Puerto Rico, Douglas A. Leff,
Breves
No entregan plan para el manejo de rape kits acumulados El Negociado de Ciencias Forenses no entregó el plan exigido por la Comisión de Seguridad Pública del Senado, que tenía que haber entregado la pasada semana para conocer la estrategia que utilizarán para el manejo de los Rape Kits almacenados. Según indicó el senador Henry Neumann, presidente de la Comisión senatorial, Forense no cumplió con el plazo otorgado, ya que el plan le fue entregado al Departamento de Seguridad Pública, agencia encargada
del negociado, por lo que se les otorgó hasta el próximo martes para que se haga entrega del documento. El legislador expresó su preocupación sobre el almacenamiento de estas pruebas, ya que, según él, “ellos mismos (Forense) no pueden dar una cifra exacta de rape kits porque siguen llegando” y estos los continúan acumulando. Otra preocupación que expresó el senador es la cantidad de droga que el negociado tiene en la bóveda, y que no ha sido examinada. METRO
Educación remueve a maestro involucrado en
“Creemos que hay otros documentos que deben estar, que no están”.
Douglas A. Leff, director del FBI en Puerto Rico
confirmara que los agentes sospechan que hubo un movimiento irregular de documentos en la Torre Municipal. “Hay muchos documentos aquí, pero creemos que hay otros documentos que deben estar, que no están” afirmó
incidente con estudiante El Departamento de Educación removió el lunes de su centro de trabajo a un maestro de Estudios Sociales de séptimo y octavo grado de la escuela Juan B. Huyke, tras protagonizar el viernes pasado un incidente violento en el que hubo contacto físico con un estudiante y que luego se hizo viral en las redes sociales. El maestro está contratado bajo la categoría de transitorio y ha trabajado en el Departamento desde el año 2015. Había trabajado anteriormente en planteles de Las Piedras, Fajardo y Canóvanas.
Leff en respuesta a preguntas de Metro, aunque aseguró que, al momento de estas declaraciones, no tenían suficiente información para corroborar la sospecha.
Pendiente la Comisión de Recursos Naturales
La directora de comunicaciones de la Comisión de Recursos Naturales del Congreso, Kristina Baum, indicó en la red social Twitter que dicho cuerpo está monitoreando de cerca esta investigación que realiza la agencia federal. Según expresó Baum, el allanamiento realizado por el FBI es un recordatorio de la necesidad de transparencia que necesita Puerto Rico. DAVID CORDERO
MERCADO
En lo concerniente al maestro, el DE informó que ha implementado la medida cautelar de separarlo de sus funciones y pondrá en curso la investigación y los trámites administrativos correspondientes. En cuanto al estudiante, por este ser participante del Programa de Educación Especial, corresponde activar un comité del que participan el director de la escuela, un maestro de Educación Especial, al menos un maestro regular del niño, los padres, el propio estudiante y cualquier otro recurso que se estime necesario a discreción de las partes. METRO
El Departamento de Justicia nunca investigó ni planifica investigar el impuesto secreto del exalcalde de San Juan, Jorge Santini, uno de los escándalos de cobros ilegales de dinero y de destrucción de tierras más importantes en la historia de la capital de Puerto Rico, que hasta ahora queda impune. “Justicia le está tirando la toalla a los de ellos. Y el pueblo, que se fastidie”, opinó Rina Landrau, residente del sector Buena VistaSanturce, cerca del Caño Martín Peña, un emblemático vecindario de escasos recursos y falta de justicia social, en San Juan. Landrau es una de las más de 1,000 personas, entidades públicas y privadas, con y sin fines de lucro que fueron obligadas a hacer pagos para un alegado Programa de Transferencia de Derechos de Desarrollo (TDD) cuando pidieron un permiso de construcción en el Municipio. Entre 2003 y 2012, la administración Santini recaudó así más de $11 millones de dólares bajo la falsedad de que iba a conservar casi 700 propiedades privadas de valor ecológico. Pero todas esas tierras terminaron sin protección. Gran parte acabó albergando construcciones o segregada, y una hasta fue convertida en una cantera, como demostró una serie del Centro de Periodismo Investigativo (CPI). El 28 de junio de 2018, el Departamento de Justicia (DJ) recibió un informe especial de la contralora, Yesmín Valdivieso, sobre su investigación del Programa de TDD. Valdivieso indica que Santini implantó un impuesto contrario a la ley y que no se sabe en realidad a cuánto asciende el dinero cobrado. La Oficina del Contralor tardó cinco años en llegar prácticamente a la misma conclusión que ya estaba en la investigación del CPI, publicada en 2012. Valdivieso recomendó a la actual administración de San Juan que, si implanta nuevamente el programa de TDD, no repita errores del pasado. La contralora no hizo un referido a Justicia sobre la posibilidad de un acto criminal ni atribuyó la responsabilidad al exalcalde Santini o a alguno de sus funcionarios. El programa de TDD, si se hubiera implantado como establece la Ley de Municipios Autónomos, debía propiciar el crecimiento urbano ordenado y, a la vez, recompensar a los dueños de terrenos de valor natural, agrícola, histórico, cultural o arqueológico. Se trata de un programa voluntario entre individuos que quieren construir, y otros que quieren conservar. Esta herramienta de planificación permite a una persona hacer una construcción que sobrepase la altura de las edificaciones que se permiten en un área urbana. A cambio, quien construye tiene que pagarles a los dueños de tie-
Bajo el mandato de Jorge Santini en San Juan hubo un impuesto secreto. ARCHIVO DENNIS
A. JONES
rras en otras áreas, que reciben este dinero como compensación, a la vez que ellos se comprometen a no construir en estas. De ese modo, se completa la llamada Transferencia de Derechos de Desarrollo (TDD). Pero el municipio de San Juan comenzó a cobrarle a todo el que pedía un permiso de construcción sin implantar el programa de forma correcta y sin que hubiera una transferencia real entre ambos individuos, y así se constituyó el impuesto secreto de Santini. La sucesión de hechos en la cadena de las agencias de gobierno responsables de fiscalizar que esto no quede impune habla por sí sola. En 2013, tras la salida de la administración de Santini, el secretario de Justicia de entonces, Luis Sánchez Betances, confirmó que había recibido una solicitud de investigación de parte de la entrante Legislatura Municipal de San Juan. El exfiscal Alberto Valcárcel, director de la División de Integridad Pública del DJ, sostuvo ante este medio que su agencia esperaría a que la contralora, que también había recibido la solicitud de investigación, terminara su informe. Sin haberlo recibido, el DJ cerró en 2016 el expediente sobre el programa del TDD, descubrió el CPI al indagar con la oficina de prensa de la agencia, que no quiso dar explicaciones al respecto. Finalmente, Valdivieso terminó el informe en junio de 2018 y lo refirió al DJ. “A la secretaria de Justicia le toca determinar si tiene que hacer algo adicional”, dijo Valdivieso al CPI. ELIVÁN MARTÍNEZ MERCADO| CPI Este reportaje que se publica en Metro por una alianza con el CPI. Para ver la historia completa, cceda a periodismoinvestigativo.com
“Entendemos que no existe una causa de acción de naturaleza criminal que requiera la intervención del Ministerio Público”. Mibari Rivera Sanfiorenzo, directora de la División de Integridad Pública y Asuntos del Contralor del DJ
BONOS DE 3 , 000 EN LAS SUV’S $
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
BREVES Director de Juegos de Azar dice tragamonedas no se pueden interconectar El director de la División de Juegos de Azar de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Jaime Alex Irizarry, dijo que las máquinas tragamonedas que existen en la isla no tienen la capacidad de interconectarse con un sistema que permita la fiscalización de estas, según propone el Gobierno como parte de los pormenores de la Reforma Contributiva. Explicó que hay un sistema para interconectar máquinas que permite conocer la cantidad de dinero que procesa la máquina e, incluso, cuándo se abre la puerta de la máquina y cuándo alguien intenta entrar al servidor de esta. CYBERNEWS
Pensionados de la UPR exigen que “desistan acabar contra su plan de retiro” El Colectivo de Pensionados de la Universidad de Puerto Rico (UPR) se manifestó en contra de las determinaciones de la Junta de Control Fiscal (JCF) y la Junta de Gobierno de la UPR (JG) de eliminar el Plan de Beneficios Definidos y el Fideicomiso de Retiro de todos los universitarios. “Pese a la estabilidad económica del Plan de Retiro de la UPR, las dos juntas (JCF y JG) ordenaron su cierre, la eliminación de los beneficios adquiridos que se tienen hasta el momento y la reducción del pago de las pensiones en forma dramática. Para implantar estas acciones la JG ya contrató a la firma BDO Puerto Rico a un costo de 300,000 dólares con el fin de iniciar de inmediato el proceso de desmantelamiento del Plan de Beneficios Definidos”, dijo el presidente de la Junta de Retiro, Eduardo Berríos Torres, en comunicación escrita. CYBERNEWS
BOLSA DOW JONES 25798.42 +2.17 %
S&P 500
2809.92 +2.15 %
Nasdaq
7645.49 +2.89 %
Popular Inc 49.82 +0.57 %
Crudo
72.24 +0.43 %
OFG Bancorp 15.47 +3.55 %
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
Jóvenes cooperativistas imponen su liderato Un grupo de jóvenes y sus maestros decidieron tomar en sus manos el restablecimiento de dos cooperativas juveniles destruidas por el huracán María DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Las historias heroicas tras el paso del huracán María no tienen límite de edad y, a más de un año del paso del fenómeno atmosférico, continuamos topándonos con pequeños actos llenos de grandeza. En la Escuela Vocacional República de Costa Rica, en Caguas, un grupo de estudiantes junto con varios de sus maestros se dieron a la tarea de restaurar y reorganizar las dos cooperativas juveniles que dirigen los mismos alumnos. “Esa experiencia con el huracán María fue difícil para nosotros, ya que el taller se inundó, había dos pies de agua, los acústicos se dañaron, tuvimos que volver a pintar todo el taller y fue una experiencia ardua”, relató Alejandra Millán Velázquez. La joven de 17 años es la presidenta de Ébano Coop, una cooperativa juvenil que les permite a los estudiantes del curso de diseño y producción de proyectos, desarrollar un laboratorio ocupacional dentro de las instalaciones de la escuela, donde aplican lo aprendido al tiempo que generan ganancias para los socios y para el plantel. Tuvimos un proceso bien grande y largo de limpieza, de reorganización, tuvimos que recoger, lijar, hacer un proceso inmensamente largo para poder tener el taller como lo tenemos aquí presente hoy”, expresó Samuel Dodd, uno de los alrededor de 32 socios actuales de la cooperativa. “No tan solo fue en el taller, nosotros trabajamos por toda la escuela, hicimos cambios, tuvimos que, realmente, esforzarnos y dedicarnos”, continuó el joven de 16 años. Ébano Coop fue incorporada el 20 de noviembre de 2014 y es una de las alrededor de 300 cooperativas juveniles activas actualmente en las escuelas del sistema público y privado de Puerto Rico, así como en algunas universidades. Nació por iniciativa del profesor Orlando Aponte, maestro consejero de la cooperativa y quien, además, imparte el curso en el Taller de Ebanistería.
“Vi la oportunidad de que una cooperativa es un ente importante, donde los estudiantes practicando podían hacer productos para las personas de la comunidad y poder ganar un incentivo que les ayudara a ellos en su vida personal luego de graduarse”, afirmó, añadiendo que ha notado un mayor compromiso por parte de los estudiantes, luego de la creación de la cooperativa. “Mi función en este taller es trabajar con mis compañeros”, apuntó Jomar Rivera Rivera, estudiante del Taller de Ebanistería y socio de la cooperativa, mientras mostraba las instalaciones y se acercaba a las sierras de banco. “En esta área se hacen los cortes. Esa sierra es utilizada para hacer cortes precisos”, explicó el joven de 17 años. “Esto me ha ayudado a ser más abierto, a coger consejos, que hay muchas personas que no les gusta que les digan cómo hacer las cosas. Y siempre estar dispuesto por mis compañeros, darles la mano, ser humilde y agraciado por tenerlos aquí, siempre a mi lado dándome la mano en todo momento”.
Emprendimiento, autogestión y liderato a través del cooperativismo Las cooperativas juveniles son talleres educativos y laboratorios empresariales para la práctica cooperativa en
De izquierda a derecha, Alejandra Millán (presidenta), Hiram Miranda (socio), Joshua Aponte (tesorero), Samuel Dodd (socio) e Isaac Massa (secretario), todos miembros de la cooperativa juvenil Ébano Coop. DAVID CORDERO MERCADO
Puerto Rico. En la isla, fueron creadas bajo la Ley 220 del 29 de agosto de 2002 y, en ellas, los jóvenes estudiantes son el eje central de todas sus actividades. Son espacios en los que viven experiencias que estimulan su creatividad, capacidad y potencial de liderazgo y aprenden, además, a resolver sus problemas colectivamente y trabajar hacia una meta común. “Yo soy producto de cooperativas juveniles y fui testigo de todo lo que estas cooperativas son capaces de hacer en los jóvenes, en las escuelas de Puerto Rico, sembrando esa semilla de emprendimiento,
Estudiantes juegan ping-pong en la sede de La Posada Coop, que es ahora un centro de usos múltiples para los alumnos. DAVID CORDERO MERCADO
300
cooperativas juveniles activas en las escuelas del sistema público y privado de Puerto Rico, así como universidades de autogestión, de destrezas, liderato en cada uno de nuestros niños y aportando eso a mi vida personal como estudiante”, relató Ivelisse Torres Rivera, comisionada de la Comisión de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico (CDCoop), en entrevista con Metro. Como estudiante del sistema público, Torres fue parte de la Junta de Directores de la Cooperativa Juvenil Hormiguita Borinqueña en la Escuela Segunda Unidad Francisco Jordan en Utuado. “Aquí (en las cooperativas juveniles) se establece una Junta de Directores en la que los estudiantes son los dueños y los que toman las decisiones respecto al destino de esta cooperativa, guiados por un maestro consejero y con el patrocinio y el respaldo del director escolar”, explicó Torres. Por ley, toda cooperativa juvenil debe separar de sus ganancias una reserva social de entre un 10 % y un 30 %, una reserva de servicios de 10 % y una reserva de 30 % para do-
nativos a la entidad auspiciadora, en este caso, la escuela. Luego de separar las reservas, el sobrante se divide entre los socios de la cooperativa. En el caso de La Posada Coop, la cooperativa juvenil de consumo del mismo plantel escolar registrada en 2013, genera alrededor de mil dólares diarios en ventas y, actualmente, cuenta con 65 sociosestudiantes, aunque la meta es lograr que más del 50 % de la matrícula de la escuela —que alcanza unos 723 alumnos— se convierta en socio, destacó Leyshka Gómez, tesorera de la cooperativa. “Entiendo que me ha encaminado a sentirme segura de lo que quiero estudiar en la universidad, que es contabilidad gerencial. Esto ha sido de gran ayuda para mi desarrollo, académico y social, porque tenía unas deficiencias en lo que es lo social y me ha ayudado mucho ha desarrollarme como ser humano”, aseguró Gómez, de 16 años. Las antiguas instalaciones de La Posada también fueron destruidas por el huracán, pero los miembros de la cooperativa junto con personal del plantel habilitaron otro espacio que estaba en desuso y convirtieron la nueva sede en un centro de estudiantes donde pueden tener un rato de ocio, compartir, consumir alimentos o realizar sus tareas.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
VOCES
07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MARILIANA TORRES
SILENCIADO
PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
La libertad de expresión lo pudo haber matado. Si se comprueba que el periodista Jamal Khashoggi fue asesinado por el Gobierno saudí, estamos ante otro espeluznante caso en contra de la libertad de prensa y expresión. Kashoggi parecería gritar: si molesto al poder, me matan. Y así, por no poder ejercer el periodismo en libertad decidió dejar su país natal saudí y se radicó en Estados Unidos. Trabaja en el periódico norteamericano The Washington Post y, de vez en cuando, colabora como analista para las cadenas de televisión norteamericanas. Dicen que es generoso al compartir información con colegas, lo que no es habitual en el periodismo, pero también se reserva con celo las exclusivas espectaculares, como cuando entrevistó a Osama Bin Laden. Esa fue la entrevista que
le dio fama internacional. De repente quiso tener vida tradicional, casarse y formar familia en Estambul (lo digo en pasado porque aún no hay rastro de él). Pero sus deseos se quedaron en la puerta de consulado saudí en Estambul, a donde acudió a buscar documentos de rigor para contraer nupcias. Khashoggi es un periodista concienzudo y meticuloso que ofrece su opinión sobre los conflictos árabes. Tiene fama por su crítica fuerte y directa a los Gobiernos abusivos y apunta contra las reformas políticas del heredero Mohamed bin Salman. Ya saben ustedes que por opinar y fomentar la opinión pública, un ejercicio vital en el periodismo, pudo haber sido silenciado. Kashoggi no aparece. Su prometida exige apoyo internacional para desenmascarar su sospecha de que su novio
fue asesinado. Arabia Saudí niega la hipótesis. Entonces, entró en escena el presidente estadounidense Donald Trump por el reclamo de la prometida de Khashoggi. Inesperadamente, salió en defensa del periodismo después de haber vapuleado el periodismo desde sus entrañas. Prometió severo castigo. ¿Sabrá él lo que implican sus palabras? Por el momento causaron, nada más y nada menos, que el desplome del mercado de valores. Ahora la trama combina diplomacia, crimen, espionaje, mafia, petróleo, desplome de valores, venta de armas y personajes intocables del Gobierno saudí y la familia real de Arabia Saudí. Una trama digna de un guión a costa del ejercicio del periodismo. Khashoggi no se queda callado ante la injusticia y las violaciones constantes a los
“ La libertad de expresión lo pudo haber matado”.
derechos humanos. Manejaba muy bien este tema, como es obvio, por conocimiento y experiencia. Su columna en el Post tiene miles de seguidores internacionales, así como su cuenta en Twitter. Ojalá hubieran buenas noticias sobre el caso, pero no tengo esperanza alguna. Levantar su voz, como lo hacen a diario muchos periodistas serios, ocasiona persecución y linchamiento. Este caso no se puede despachar como una simple desaparición.
Las consecuencias son graves para el periodismo y la libertad de prensa. Además, rompe relaciones diplomáticas y encarece el precio del barril del petróleo. Nuevamente, coloca en jaque la seguridad de países que han tomado auge turístico luego de librar batallas sociales y políticas. No es un suceso ordinario como han gritado miles de periodistas que todos los días pasan por amenazas, pérdida de empleos y bofetadas para evitar que publiquen la verdad. Aquí en Puerto Rico tampoco nos podemos quedar callados, pues es un golpe a la profesión y por las implicaciones económicas y políticas de los acontecimientos. De hecho, se considera ya una crisis internacional. Si se comprobara que Khashoggi fue asesinado, sería el cuarto periodista asesinado en Europa durante este año
(el consulado que visitó en Estambul está ubicado en el lado europeo). Arabia Saudí ocupa el puesto 169 de los 180 países que violan el estatuto de libertad de prensa, incluidos en la actual Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa, que anualmente publica la organización Reporteros Sin Fronteras. Cuando se examinan las causas de las desapariciones, encarcelamientos y asesinatos, son las mismas: investigaciones que llevan a cabo contra los Gobiernos y que muestran al mundo una verdad que mortifica. En 2018, no podemos olvidarnos de los 319 periodistas encarcelados, incluidos colaboradores e internautas. El barómetro mundial indica que han muerto 56 periodistas en funciones, 10 internautas y 4 colaboradores. ¿Dónde está realmente la represión?
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,464 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS
08
Trump: “Príncipe saudí niega saber de suerte de escritor” El presidente Donald Trump dice que el príncipe heredero de Arabia Saudí niega saber algo de la suerte de un periodista saudí que desapareció tras visitar el consulado de su país en Estambul. Trump tuiteó ayer tras una conversación telefónica con el príncipe Mohamed bin Salman sobre la suerte del escritor Jamal Khashoggi, quien fue visto por última vez cuando entraba en el consulado el 2 de octubre. Khashoggi había criticado al príncipe en artículos en The Washington Post durante su autoexilio en Estados Unidos. Trump dijo que el heredero del trono saudí “negó totalmente tener conocimiento de lo que tuvo lugar en el Consulado Turco”. Añadió, además: “El príncipe me dijo que él ha iniciado ya, y expandirá rápidamente, una investigación plena y completa del asunto. Las respuestas llegarán pronto”. Los tuits de Trump se produjeron al tiempo que policías allanaron el consulado de Arabia Saudí en Estambul y encontraron evidencia de que el escritor fue asesinado allí. Las fuerzas de seguridad colocaron barricadas delante de la residencia apenas horas después de que el cónsul Mohammed al-Otaibi se fue de Turquía en un vuelo a las 2 de la tarde, dijo la prensa estatal. Arabia Saudí no admitió de inmediato que el cónsul había dejado el país, dos semanas después de que Khashoggi desapareciera en la delegación diplomática. Mientras tanto, el secretario de Estado, Mike Pompeo, se reunió con el rey Salman de Arabia Saudí y su hijo el príncipe heredero. Las autoridades turcas dicen temer que el escritor fuese asesinado y desmembrado en el interior del edificio. Funcionarios saudíes calificaron anteriormente estas acusaciones de “infundadas”, pero informes publicados en medios estadounidenses sugirieron que el reino podría reconocer que el escritor fue muerto en el consulado. Un alto funcionario turco dijo que la Policía encontró “pruebas certeras” durante su allanamiento del consulado saudí de que Khashoggi fue asesinado allí. El funcionario no brindó detalles sobre las pruebas halladas durante la larga búsqueda en la misión diplomática que finalizó en las primeras horas de ayer. La fuente habló con The Associated Press con la condición de no ser identificada por no estar autorizada a hablar públicamente sobre la investigación. Pompeo aterrizó en Riad el martes por la mañana, donde
fue recibido por el ministro saudí de Exteriores, Adel alJubeir. No hizo declaraciones a la prensa. Poco después, Pompeo llegó al palacio real donde lo esperaba el rey Salman. El jefe de la diplomacia estadounidense dio las gracias al monarca “por aceptar mi visita en nombre del presidente Trump” antes de comenzar el encuentro a puerta cerrada. Pompeo, entonces, se reunió con el príncipe Mohamed, el casi seguro heredero del trono del mayor exportador de petróleo en el mundo. “Somos aliados viejos y fuertes”, le dijo el príncipe a Pompeo en presencia de los reporteros. “Enfrentamos juntos nuestros retos: el pasado, el presente, el futuro”. Tras hablar con el rey Salman, Trump, dijo, sin ofrecer pruebas, que el asesinato pudo haber sido perpetrado por “asesinos por su cuenta”, ofreciendo a Riad, aliado de Washington, una posible salida a una tormenta diplomática internacional. “El esfuerzo entre bambalinas se centra en evitar una crisis diplomática entre los dos países y ha logrado encontrar una vía para suavizar las tensiones”, señaló Ayham Kamel, director para Oriente Medio y el Norte de África de la consultora Eurasia Group. “Riad tendrá que proporcionar alguna explicación para la desaparición del periodista, pero de una forma que distancie al liderazgo de cualquier afirmación de que la decisión de asesinar a un destacado periodista se tomó en las altas esferas”. De acuerdo con la cadena CNN, los saudíes iban a admitir que el asesinato ocurrió, pero negarían que hubiese sido ordenado por el rey o el príncipe heredero, algo que no concuerda con lo que analistas y expertos saben acerca del funcionamiento interno del reino. The New York Times informó que la corte real saudí podría sugerir que un funcionario de los servicios de inteligencia del país — un amigo del príncipe Mohammed — cometió el asesinato. AP
Aún no hay una declaración oficial sobre la presunta muerte del periodista Jamal Khashoggi. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
Más de 300 mamíferos erradicados por los humanos Estamos entrando en lo que podría ser una extinción en la escala de lo que mató a los dinosaurios, según un estudio de científicos daneses MIGUEL VELAZQUEZ
Metro World News
Científicos de la Universidad de Aarhus, Dinamarca, advirtieron que la humanidad está “cortando el Árbol de la Vida”, ya que investigaciones recientes han confirmado que más de 300 especies de mamíferos diferentes han sido erradicadas por nuestras actividades. El documento, publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, permitió a los investigadores identificar especies en alto peligro de extinción con largas historias evolutivas. Entre ellos se encuentran el rinoceronte negro, el panda rojo y el indri, un gran lémur. Metro conversó con Matt Davis, profesor del Departamento de Biociencias de la Universidad de Aarhus, Dinamarca, que cree que estamos entrando en lo que podría ser una extinción en la escala de lo que mató a los dinosaurios.
Un lobo marsupial o tilacino, más conocido como lobo de Tasmania o tigre de Tasmania, en cautiverio hacia 1930. El último ejemplar en vida silvestre de esta especie fue cazado en 1930 y el último cautivo murió en 1936. |GETTY
“Perdimos nuestros animales más grandes y algunas de las ramas más largas en el Árbol de la Vida. Este tipo de patrón no es común en las extinciones que conocemos del registro fósil”. Matt Davis, profesor en el Departamento de Biociencias de la Universidad de Aarhus, Dinamarca
5-7 millones de años tardaría el mundo natural en recuperarse si la destrucción de las áreas silvestres, la caza furtiva y la contaminación terminaran en 50 años y las tasas de extinción volvieran a los niveles naturales
P&R MATT DAVIS,
profesor en el Departamento de Biociencias de la Universidad de Aarhus, Dinamarca
Háblanos de tu investigación. –La idea original para el estudio provino de mi colega brasileño Mauro Galetti, un eminente ecologista, quien me preguntó si sería posible calcular si perdimos más historia evolutiva durante las extinciones de la Edad de Hielo o si perderemos más en los próximos 100 años por extinción de especies en peligro de desaparecer. Me di cuenta de que era posible, solo que llevaría mucho tiempo resolverlo. Primero, necesitábamos reunir una gran base de datos sobre todos los mamíferos que habían vivido desde el final de la Edad de Hielo y descubrir cómo se relacionaban entre sí, una tarea que llevó meses.
Combinamos estos árboles evolutivos con las tasas de extinción de fondo del registro fósil y las tasas de extinción estimadas de la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN y las analizamos a través de una compleja simulación computacional de evolución. Los cálculos no fueron fáciles, tardaron meses en ejecutar computadoras potentes sin parar para terminar las simulaciones. ¿Cuáles son los resultados más sorprendentes? –La severidad de las extinciones fue lo que más nos sorprendió. Sabíamos que algunos megafauna extintos (mamíferos grandes) estaban aislados en el Árbol de la Vida, pero no esperábamos que, en promedio, estuvieran un 61 % más aislados evolutivamente que los mamíferos sobrevivientes. La sexta extinción en masa potencial en la que estamos entrando ahora fue casi un golpe perfecto de uno a dos. Con la extinción de tantos megafauna, perdimos
nuestros animales más grandes y algunas de las ramas más largas en el Árbol de la Vida. Este tipo de patrón no es común en las extinciones que conocemos del registro fósil, por lo que estamos entrando en un territorio desconocido. ¿Qué tan útil es tu investigación? –Los resultados son básicamente una señal de advertencia de que debemos hacer mucho más por la conservación. Esperamos que los científicos utilicen el software que desarrollamos para ayudar a priorizar las especies que están en una extremidad, es decir, que están muy evolutivamente aisladas y en peligro de extinción global. Muchos conservacionistas están usando nuestros resultados como una prueba sobria de que necesitamos hacer más y debemos hacerlo ahora. Algunas personas están preocupadas por priorizar las especies en función de cuán evolutivamente aisladas y en peligro de extinción están porque
piensan que todas las especies tienen valor. Estamos de acuerdo con que todas las especies tienen valor, pero cuando tienes fondos y tiempo limitados, tiene sentido priorizar las especies en riesgo que son las últimas de su tipo sobre otras especies más comunes que no están en peligro. Todas las vidas humanas tienen valor, pero si se avecinara un gran huracán, querrías concentrarse en evacuar a las familias donde las inundaciones serían las peores. ¿Qué sigue? –Las predicciones globales para este estudio son bastante sombrías: una vez que hemos perdido una especie, la hemos perdido para siempre. Pero si miras en una escala más local, muchas especies no se extinguen, los humanos las han reducido. Ya estamos viendo cuánta biodiversidad se puede restaurar al permitir que las especies regresen a sus rangos nativos. Resulta que es mucha, y esa es una buena noticia por una vez.
PLUS /MetroPR
|FOTOS: SUMINISTRADAS
Pie Plano con sabor a casa
Dos exintegrantes del Equipo Culinario de Puerto Rico desarrollaron un nuevo restaurante de cocina fusión local, localizado en Cupey LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Cuando escuchamos el término pie plano, ciertamente pensamos en algo referente a la salud. Curiosamente, este es el nombre que escogieron Ingrid Rodríguez y Gerardo Lugo, ambos exintegrantes del Equipo Nacional Culinario de Puerto Rico (2015 - 2016), para su restaurante establecido en Cupey. El restaurante Pie Plano Cocina Fusión Local es un lugar sencillo y familiar, que pone a disposición del comensal una propuesta de cocina criolla. “Le pusimos Pie Plano porque, mi esposo y mi hija, ambos tienen pie plano. Todo el mundo piensa que es una oficina de un podiatra o que vendemos equipos médicos, pero no, lo que ven-
09 @Metro_PR
GASTRONOMÍA
demos es cocina criolla fusión local”, explicó Rodríguez, otrora capitana del equipo culinario e instructora de Artes Culinarias, con 15 años de experiencia. El restaurante, que abrió sus puertas en mayo de 2017, se popularizó en la zona por sus especialidades de almuerzo, que varían diariamente. Mientras que, para cenar, mantienen una carta definida. Algunos de los platos más populares del chef Gerardo Lugo, con 22 años de experiencia en la industria culinaria y quien ha trabajado en varios hoteles (El Conquistador, Sheraton Viejo San Juan y Condado Plaza, por mencionar algunos), son el churrasco y la pechuga al ajillo, ambos servidos con arroz mamposteado. Otros platillos son el corte NY steak, chillo, mahi-mahi y los risottos, como el de setas con chicharrón de cerdo, camarones, pollo y pesto, o churrasco. “Tenemos un pequeño huerto casero de donde sacamos hierba fresca y tomates cherry, entre otros. También compramos ingredientes frescos en la plaza del mercado. Todo lo hacemos aquí. No compramos nada hecho”, aseguró Rodríguez. En cuanto a los aperitivos, los más aclamados son las bolitas de queso servidas con salsa de guayaba, las sopas del día y las empanadilla, que pueden ser de espinaca, chorizo o mixtas, entre otros ingredientes. De los postres, los preferidos son el parfait, que describió como un “invento”, que consiste en una mezcla de bizcocho, yougurt, granola, whipped cream y frutas; el crème brûlée de calabaza, el flan de vainilla y la galleta de avena.
WWW.METRO.PR
Nuevo ELANTRA 2019. Atrévete a ser único.
Más información • Pie Plano está ubicado en la avenida San Claudio 358, Cupey • Abierto martes y miércoles de 11:00 a. m. a 5:00 p. m., y de jueves a sábado, de 11:00 a 9:00 p. m. • Además, ofrecen eventos de degustaciones y, una vez al mes, cuentan con brunch. Para más información puede acceder su página en Facebook. Teléfono: 787.755.7494.
“Esto es un espacio familiar. No es tan solo para comerse un buen arroz con habichuelas, sino es venir a disfrutar de un buen ambiente y buen servicio. Además, el concepto de que todos los días tengamos algo diferente despierta la curiosidad de los clientes que regresan para probar otros platos diferentes. De eso se trata”, puntualizó Rodríguez.
28/37 MPG
28/37 MPG
Detalles en www.hyundaipr.com
**
AÑOS
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
Hyundai Road Assistance
*
*Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. **Garantía en el tren propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
ENTRETENER
10 @Metro_PR
/MetroPR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Festival de Percusión Conjuntos de percusión y bateristas de República Dominicana, Cuba, Estados Unidos, Colombia y Puerto Rico se unirán en tres días de conciertos, como parte de las actividades de la vigésima segunda edición del Festival Internacional de Percusión (FIP), que se celebrará del jueves 18 al sábado 20 de octubre en el Conservatorio de Música en Miramar. METRO Horacio Hernández. SUMINISTRADA
Inaugura exposición en Cueva María de la Cruz La exposición La Cultura Loiceña en tiempos de las Fiestas de Santiago Apóstol, muestra de artesanos, pintores y escultores oriundos de la Ciudad de la Tradición, se encuentra —hasta julio de 2019— en la nueva Sala de Exposiciones del Parque Histórico Cueva María de la Cruz. “Aquí tenemos unas propuestas estéticas extraordinarias, de las manos del maestro Castor Ayala y de nuevos medios digitales de artistas loiceños. Mientras otros hablan de crisis y de problemas, nosotros hablamos de crear y de crecer”, señaló la doctora Rosamary
Berríos, catedrática de Comunicaciones del Recinto de Arecibo de la UPR, Berríos, que cultiva el video arte y la fotografía. La reapertura de la exposición se celebrará este viernes a las 7:00 p. m. en el Parque Histórico Cueva María de la Cruz en Loíza. METRO
ARCHIVO
“La Junta los junta” otra vez
Inspirados por la petición del gobernador a Bad Bunny, Los Rayos Gamma también abrieron una tercera función del espectáculo “La Junta los junta”. El evento se llevará el domingo, 18 de noviembre, a las 6:00 p. m. en el Centro de Bellas Artes de Caguas. METRO
Marian Pabón e hija unen talentos en musical La veterana actriz se mostró emocionada de compartir escenario con su hija Ivana
Orquesta Son Divas SUMINISTRADA
Catorce mujeres unidas por la música
LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
La actriz Marian Pabón compartirá un momento íntimo junto con su hija Ivana Méndez, su invitada especial en el musical Marian Broadway Hits. “El teatro musical es el género que estudié, y en Puerto Rico se hace muy poco porque es muy costoso. Pero hace un tiempito venía contemplando hacer un show de este tipo. Y ya que Ivana está por la misma línea (teatro musical), nos dimos a la tarea de hacerlo y traerla como artista invitada”, contó de su hija, quien actualmente se mantiene audicionando en Nueva York. Según explicó, Marian Broadway Hits es un espectáculo tipo concierto, en el que interpretará varios números de reconocidos musicales, intercalando los temas con diálogos y, por supuesto, con las coreografías. La selección del repertorio, serán canciones que han marcado su vida. “Algunas son de musicales que he interpretado o que me he identificado con ellos. Musicales que me gustaría hacer o que no he tenido la oportunidad de hacerlos. Es como una trayectoria de distintos musicales y distintos tipos de historias alrededor de las canciones. Será un concierto narrativo de lo que han significado esas canciones en mi vida”, ilustró. Ivana, quien también da clases de Matemática y de Baile en la Gran Manzana, le ha estado enviando varias coreografías antes para que su progenitora vaya estudiando. Una vez arribe a la isla, comenzarían los ensayos, contó. “Para mí será algo bien emocionante el hacer teatro con Ivana. No hacía teatro con ella desde que era una niña (Caperucita Roja), cuando ella tenía diez años”, recordó. “Siento más nervios de lo normal porque una, como madre, siempre quiere que los hijos luzcan bien. Ivana es una mujer bien trabajadora y es bien talentosa. Es mi hija, pero
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
Marian Pabón cuenta en su haber con más de 30 musicales y zarzuelas. SUMINISTRADA
“Siento más nervios de lo normal porque una, como madre, siempre quiere que los hijos luzcan bien”. Marian Pabón, actriz
también soy bien crítica con ella. Pero pensé que sería un proyecto distinto y algo bonito para las dos”. Para finalizar, exhortó a los amantes del teatro musical a
acudir a la puesta en escena porque “lo van a disfrutar y van a pasar un momento bien bonito”. El acompañamiento musical, estará a cargo del experimentado músico Tato Santiago, bajo la dirección escénica de Julio Ramos. Marian cuenta en su haber con más de 30 musicales y zarzuelas, entre las que se destacan Chicago, Cabaret, South Pacific, Jesus Christ Superstar, Godspell, Little Shop of Horrors, Las Leandras y Pedro Navaja, entre muchas otras. Las presentaciones de Marian Broadway Hits se presentarán el 8, 9, 10 y 11 de noviembre de 2018 en la sala experimental Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes de Santurce.
Son Divas es el nombre de la orquesta compuesta por 14 féminas con diferentes profesiones, unidas por la pasión que sienten por la música. “Son Divas representa la esencia de lo que es la mujer puertorriqueña y lo que estamos representando musicalmente hablando. Queremos hacer buena música y representar a Puerto Rico dignamente”, contó Nicole Yomara Santiago, la directora musical y trompetista de la agrupación. La orquesta, que actualmente, hace covers de canciones de diversos géneros musicales con arreglos originales, promueve “Mala Novia”, a son de salsa, y el tema “Sentimiento borinqueño”, que según explicaron representa “el amor por la patria”. “En nuestros shows tocamos canciones de todos los géneros. Cantamos merengue, salsa, música urbana y boleros…”, señalaron. Por otro lado, manifestaron su deseo de servir de inspiración a otras personas. “Tenemos muchas ganas de llevar un mensaje de empoderamiento a la mujer y de ser ejemplo para las futuras generaciones. También para las niñas que quizás les interesa ser profesionales de la música y nos ven como un ejemplo de que sí se puede”, enfatizaron. La orquesta, compuesta por Karla D. Martínez, Irem Díaz, Daizalee Félix, Daliz Marie Dávila, Lianir Vales, Ileana González, Zuleyka Martínez, Nicole Vargas, Mariana Villegas, Lillian Aponte, Amor de Jesús, Luz Mary Parra y Niko Camilo, se presentará el 27 de octubre en el Baby Boomers EXPO, que se celebrará en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Para más información puede comunicarse al 787-5687400. METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
ENTRETENER
11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
¡FELIZ NAVIDAD! La Navidad ya llegó. Es temprano, lo sé. No han llegado las brujas, lo sé. No ha llegado el pavo y tampoco el friíto mañanero. También lo sé. Pero saqué las copas y ando desempolvando decoración navideña semienterrada en los clósets desde el wikén del descubrimiento. La verdad es que, para efectos de algunas tiendas, ya estoy tarde y puede decirse que llegué segunda. Me parece que la última semana de septiembre comencé a ver arbolitos en los centros comerciales y, de hecho, en alguna vía pública del área metropolitana. Pero ese wikén en particular abrí la puerta esa del gabinete que uno nunca abre y me encontré de frente con la copa que tiene pintado un Feliz Navidad. Se me presentó tan grande, tan colorida, tan sexy y tan festiva que le eché mano de inmediato y la coloqué en la mesa. Por supuesto, cuando fui a servir el desayuno, mi hijo, que todo lo ve y nada se calla, me dijo: “Mami, ¿estás bien?” “Sí, Manu, ¿por qué?”, le pregunté repasando en mi interior las señales que pude haberle dado para que dudara de mi bienestar. “Es que no es Navidad”, me respondió. “Técnicamente no; tienes razón. Pero en la práctica siento que necesito que empiece la
Navidad”, le dije. “Ok, mami, pues llegó la Navidad”, me respondió. Ahora, escribiendo estas líneas, me da risa porque para él, aunque no lo entendiera, era suficientemente válido el hecho de que mamá necesitara que comenzaran las festividades para no preguntar más y entrar él en el Christmas mode. Aunque dijo que no lo entendía,
DENNISE Y. PERÉZ @DEPRENSAPR
evidentemente lo asoció porque empezó a pedir regalos y a hacer listas mentales que antes habría hecho faltando horas para el 24 de diciembre, provocando todo tipo de crisis interna familiar. Esa parte no es tan buena para mí.
más feliz del año. A mí me suena una campanita interna y rápidamente me entra una felicidad en el alma que impacta todo y quiero escuchar a José Nogueras, comer pasteles, turrón y beber coquito. Eso, precisamente en este mes, lo necesitaba.
Ahora bien. ¿Por qué querría yo comenzar a celebrar la Navidad en octubre? Sencillo. Es la época
Ha sido un año complicado en términos generales. A veces pienso que la magnitud del impacto de María anda por ahí, “under the skin”, no superado, aunque digamos que sí. Que andamos buscando alegrías, que nos agarramos de cualquier excusa para celebrar, que nos negamos a la resignación. Creo en todo eso. Lo bueno de nuestra “especie” puertorriqueña es que nos sacamos la morriña con unas alegrías que o existen o las inventamos. No es por otra cosa que nuestras Navidades son las más largas del mundo. Creo que somos donde único la Navidad puede coincidir con el Día de los Muertos.
Lady Gaga AP
Gaga deja entrever que está comprometida para casarse Parece que Lady Gaga se casa. La cantante y actriz de 32 años, protagonista de A Star Is Born, le agradeció a su “prometido”, Christian Carino, al terminar de hablar el lunes por la noche en el 25.o evento anual Mujeres en Hollywood de Elle. Su publicista no respondió un mensaje en busca de información. Gaga, quien fue homenajeada durante la gala, llevaba
un anillo en la mano izquierda cuando pronunció un emotivo discurso en el que abordó los temas de abuso sexual y enfermedades mentales. La revista People reportó que la intérprete ganadora del Grammy empezó a salir con el agente de talento de 49 años en febrero de 2017. Gaga estuvo comprometida con Taylor Kinney antes de terminar su relación en el 2016. AP
La gente juzga este comportamiento y lo atribuye, con pasmoso cliché, a no sé cuántas cosas sociales, incluido el consumismo. Yo soy de las que piensan que la Navidad es tan bella que no tiene fecha. Que está ahí para cuando la necesitemos. Una alegría no se le niega a nadie. Y más vale que la necesitamos. ¡Feliz Navidad!
DISFRUTA LOS JUEVES DE LOS STAND UPS DE LUIS RAÚL SÓPLAME ESTE VELÓN MAÑANA 9 PM
CANAL 161 Programación sujeta a cambios sin previo aviso. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo del globo son marcas comerciales registradas de AT&T Intellectual Property.
DEPORTES
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Tenistas aficionados obtienen campeonatos Tres campeonatos y un segundo lugar fue la cosecha de las delegaciones puertorriqueñas que viajaron a representar a la Sección del Caribe, este pasado fin de semana, en la segunda jornada de los Campeonatos Nacionales de las Ligas de Tenis USTA para Adultos que se celebran en diversas ciudades de los Estados Unidos. En Las Vegas, donde se disputaba el título entre tenistas
aficionados con categoría 3.0, los equipos locales arrasaron en la rama femenina y masculina. Las féminas, provenientes del Club de Tenis de Baldrich de San Juan, superaron en la final (3-2) a las representantes de la sección del Sur de California. De igual forma, los varones se coronaron como los líderes en su competencia al imponerse (4-1) sobre el equipo de Las Vegas. METRO
Manny Rodríguez llega a Orlando para defensa El campeón mundial peso gallo de la FIB Emmanuel “Manny” Rodríguez, de Vega Baja, se encamina a su primera defensa titular para este sábado, 20 de octubre en el CFE Arena en Orlando, Florida, ante el australiano y también invicto Jason Moloney. “Llegamos contentos y confiados de la gran preparación que tuvimos para esta pelea”, dijo Rodríguez en declaraciones escritas. “Ya me encuentro a solo tres libras del peso. Estamos muy bien. Solo esperando que
sea el sábado para empezar el torneo con el pie derecho”, agregó. “Me informaron que el sábado seré el primer boricua en la historia que defiende su título mundial en Orlando y para mí eso es un gran honor y motivación. Invito a todos los boricuas de Orlando, Kissimmee y toda la Florida a que se den cita para esta histórica pelea”, añadió. El combate Rodríguez (180, 12 KOs) vs. Moloney (17-0, 14 KOs) será transmitido en vivo por la aplicación DAZN. CYBERNEWS
Manny Rodríguez se enfrentará a Jason Moloney este sábado. ALEX NUNEZ / FRESH PRODUCTIONS BOXING
Crisis en Venezuela también afecta el béisbol Durante una década, desde que se hicieron amigos en el trabajo por su afición compartida por el béisbol, Franlet Bencomo y Elbert Albarrán han acudido siempre juntos al juego inaugural de la temporada. Pero este año, decidieron no llevar a sus hijos. Además, tomaron un desayuno abundante antes de dirigirse a ver a sus amados Leones del Caracas. No querían que les diera hambre en el parque, donde un hot dog cuesta más del 10 % del salario mínimo de unos 30 dólares que cada uno devenga en su empleo. “Ahora hay que venir tras haber comido, a ver tu juego e irse a la casa”, explicó Bencomo, formado en la fila para comprar boletos seis horas antes de que comenzara el encuentro del viernes, que marcó el comienzo de la campaña. “No hay chance de otra cosa”. Y en todo el país, al ponerse en marcha la actividad de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, los fanáticos realizan sacrificios similares para seguir alimentando su pasión por la pelota. La hiperinflación ha pulverizado los ingresos, y los precios de los boletos se han vuelto prohibitivos para muchos. Otros evitan ir al parque por el temor a los asaltos en las calles o porque no saben cómo volverán a casa, dada la crisis nacional del transporte. En respuesta, se realizan más juegos diurnos. Los ocho clubes profesionales de Venezuela pasan penurias. Por segundo año consecutivo, la petrolera estatal PDVSA debió inyectar 12 millones de dólares para cubrir desde el costo de las pelotas importadas hasta los salarios de los siete jugadores extranjeros —en su mayoría prospectos de las ligas menores en Estados Unidos— en el roster de cada equipo. Durante el receso previo a la campaña, vándalos ingresaron en distintos estadios y se robaron los grifos de agua de los baños. Los encargados del mantenimiento del terreno han enfrentado dificultades por la escasez de agua en distintas ciudades. Y los precios de las entradas siguen siendo un misterio. Muchos clubes los ajustan cada semana para seguirle el paso a la inflación, que, de acuerdo con un estimado del Fondo Monetario Internacional, llegará pronto a 10 millones por ciento. AP
Cora y los Medias Rojas toman ventaja Dominaron 8-2 a los Astros de Houston en el tercer compromiso de la ALCS JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
¡Alex Cora está gozando! Los Medias Rojas de Boston llegaron a Texas con malas intenciones. Los de Massachusetts dominaron a los Astros de Houston por 8-2 y se llevaron el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Ahora, los muchachos de Cora se fueron al frente en la serie 2-1. Un Grand Salami de Jackie Bradley Jr. aseguró el triunfo en la parte alta de la octava entrada. Boston, que abrió partido con dos carreras en el primer episodio, conectó nueve indiscutibles y contó con una excelente salida de su abridor, Nathan Eovaldi, quien lanzó por espacio de seis entradas y limitó la ofensiva de
los locales a dos carreras. Por Houston, el abridor fue Dallas Keuchel que, a pesar de conceder dos carreras limpias en cinco capítulos, su labor no fue suficiente y el relevo de los tejanos no respondió. Antes del juego de anoche ante los Medias Rojas, los Astros habían ganado diez de sus últimos 11 partidos de postemporada en el Minute Maid Park. La última vez que los de Texas tuvieron que saborear la derrota a estas alturas del torneo de las Grandes Ligas fue el año pasado, en el cuarto choque de la Serie Mundial. Keuchel llegó al partido de anoche con marca de 0-1 y efectividad de 9.15 (20 ER / 19.2 IP) en cuatro juegos (tres aperturas) en serie regular ante los Medias Rojas. Por su parte, Eovaldi llegó al partido de ayer con marca de 2-0 y efectividad de 0.77 (2 ER / 23.1 IP) en sus últimas cinco aperturas, incluidas sus salidas en la Serie Divisional. Los peloteros boricuas no
Hoy a las 8:30 p. m. se vuelven a encontrar los equipos. GETTY
8
Carreras le dio la victoria a las Medias Rojas de Boston ante los Astros de Houston, quienes lograron anotar dos carreras fueron factor en el partido. Por Houston, Carlos Correa se fue de 4-1, y Martín “Machete” Maldonado no pisó el diamante. Mientras, por Boston, el receptor Christian Vázquez se fue en blanco en tres oportunidades en la caja de bateo. Hoy continúa la acción de las Mayores con el cuarto partido entre Medias Rojas y Astros, en Houston, a partir de las 8:39 de la noche. Vale la pena destacar que, de 91 series jugadas, a un máximo de siete juegos, que se empataron 1-1, la novena que domina el tercer juego ha terminado dominando la serie en 63 ocasiones (69.2 %).
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2018
DEPORTES
13
Toma forma escenario para Serie Hípica Ya hay representante boricuas para el Clásico internacional del Caribe y la Copa Dama del Caribe JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
El panorama hípico de Puerto Rico comienza a definirse de cara a la Serie Hípica del Caribe, a celebrarse el 8 de diciembre en el hipódromo Gulfstream Park, en Miami, por segunda edición consecutiva. Este domingo se corrió en el hipódromo Camarero el Clásico Antonio Fernández Castrillón, segundo y último evento clasificatorio para el Clásico Internacional del Caribe, la carrera más importante de la hípica de la región. El ejemplar El Salsero, con la conducción del experimentado jinete Edwin “el Tigre” Castro, aseguró su espació en la prueba que reunirá el mejor talento purasangre de México, Venezuela, República Dominicana, Ecuador, Panamá, Jamaica y Borinquen. El tresañejo, propiedad del establo Cinco Hermanos y entrenado por el veterano prepa-
rador Máximo Gómez, dominó la carrera con tiempo final de 1:56.21 para los 1,800 metros, ante dos rivales. Y claro, tiene algo de posibilidades. “Me luce que las esperanzas [de la delegación boricua] recaen en él [El Salsero]. Tiene a su favor que es un ejemplar de buena velocidad y que le gusta la pelea. En el clásico recién celebrado le pusieron gríngolas, lo dominaron y repitió. La pista en Gulfstream Park favorece a los ejemplares con buena velocidad. El otro que demuestra mucho potencial es Seattle Sixteen, pero se perdió la última clasificatoria”, observó el analista Javier Sabath González, quien entiende que más allá de las posibilidades, “Puerto Rico irá diezmado a Florida”. Para El Salsero, campeón dosañero entre los nativos durante la temporada de 2017, la victoria en el Fernández Castrillón fue su primer triunfo clásico del año. El velocista venía de llegar tercero en el Derby Puertorri-
Ofertas y precios válidos desde el 14 de octubre hasta el 20 de octubre, 2018 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
2198
298
c/u
c/u
Metal Lube Fórmula para Motor
Limpiador Multiuso 32 onz. / #200423 Reg. $3.49
8 onz. / #8EF Reg. $24.99
“Me luce que las esperanzas recaen en él [El Salsero]. Tiene a su favor que es un ejemplar de buena velocidad y que le gusta la pelea. Javier Sabath González, analista
queño y segundo en la Copa Gobernador, así como en Copa San Juan y el Clásico Antonio Mongil Jr., primer evento clasificatorio al Clásico Internacional del Caribe, dominado por el ejemplar Carpóforo, que actualmente se encuentra recuperándose de una lesión. Con el más reciente resultado en la división de los tresañeros nativos, El Salsero será la principal carta de triunfo por Puerto Rico el 8 de diciembre, con un total de 12 puntos acumulados. Como segundo repre-
sentante quedó Carpóforo, con ocho unidades. Sin embargo, — ante su lesión— es probable que se consideren a los ejemplares Don William R y Amigojulioforti, que finalizaron los eventos clasificatorios con cuatro y tres puntos, respectivamente. El hipismo puertorriqueño busca romper una sequía de una década sin victoria en el Clásico Internacional del Caribe. La última ocasión que un ejemplar del patio cruzó la meta al frente fue en la edición de 2007, cuando Soy Conquistador y su jinete Héctor Berríos le dieron le dieron a la hípica local su octavo Derby Caribeño. Junto a Regaada, la potranca Miss Andrea también logró la clasificación, mientras Las Monjas y Mi Vaquita quedaron como ejemplares sustitutos para la prueba.
Listas para la Dama del Caribe
Por otro lado, también quedaron definidos los nombres de las potrancas que representarán a Puerto Rico en la Copa Dama del Caribe, evento que define la campeona tresañera de la región. Con la monta del jinete Ja-
12
con cupón
Pads" Estándar ProStop
$
"
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/flota o en línea(“online”). No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 2136606 Oferta válida desde el 14 de octubre hasta el 20 de octubre, 2018
vier Santiago, Regalada liderará la representación boricua luego de imponerse sin mayores dificultades en el evento clasificatorio para las hembras. No obstante, vale la pena destacar que Regalada venció a los machos este verano en dos eventos de la Triple Corona, cuando dominó el Derby Puertorriqueño y la Copa San Juan. Sepa que Regalada es hija de Transformadora, ganadora de la Copa Dama del Caribe en 2009. En ese sentido, la potranca buscará repetir la gesta de su madre
representando los mismos colores del establo de su propietario, el licenciado Luis Archilla.
Por ahí viene el Wiso G.
El Clásico Wiso G., a celebrarse el 28 de octubre, cerrará los eventos clasificatorios para conformar la delegación oficial de Puerto Rico. Esta carrera pondrá a prueba a los mejores caballos mayores de la isla, entre ellos Exclusivo, Arquitecto y Justiciero, que irán en busca de la clasificación a la Copa Confraternidad.
AHORRE hasta
80
* ASSURANCE WEATHERREADY
10
DE DESCUENTO
AL INSTANTE
Cambio de o Aceite † de Motor Quaker State Convencional
10 $20 $
DE DESCUENTO
AL INSTANTE
"Luxury Touring" para Todas las Temporadas Garantía de 80,000 millas
Garantía de 60,000 millas La mejor goma de Goodyear para todo clima
Goodyear es la mejor goma para un manejo suave combinado con un manejo distinguido. Supera al competidor líder en el confort de manejo
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
$
ASSURANCE COMFORTRED
"Luxury Touring" para Todas las Temporadas
después de reembolso por correo del Fab. EN 4 GOMAS SELECCIONADAS GOODYEAR
99
El Salsero y su jinete Edwin Castro. CAMARERO
†
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High-Mileage o Semi-Synthetic
Cambio de Aceite † de Motor AL INSTANTE Pennzoil Synthetic o HighMileage Synthetic DE DESCUENTO
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
2499 2699 3399 3499
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Convencional y Filtro de Aceite ‡
MÁS $10 MÁS $15 MÁS $15 o reembolso por correo o reembolso por correo o reembolso por correo Aceite de Motor High-Mileage y Filtro de Aceite ‡
Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite ‡
Aceite de Motor Synthetic High-Mileage y Filtro de Aceite ‡
*Después de reembolso por correo del Fab. con la compra de 4 gomas seleccionadas Goodyear. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. Términos y Restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso con los detalles completos de la oferta. No es válido donde esté prohibido. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Vea la oferta para la fecha de vencimiento. †Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. ‡Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator® con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válidas desde el 14 de octubre hasta el 20 de octubre, 2018
¿Tu negocio cuenta con la velocidad que necesitas? ¡Aprovecha esta oferta especial!
99
Solo
99
$
mensual
INTERNET1
70 Megas de Internet 2
TELEFONÍA
2 líneas telefónicas ilimitadas a P.R. y EE.UU.
VIDEO3 Añade Español de Primera por $5.00 adicionales
No te limites y llama ahora 787.963.1000 business.libertypr.com
a tu medida
Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2018. Servicios aplican a nuevos clientes de negocio, en áreas donde Liberty Business tenga facilidades para proveer servicios. Por diversos factores, la velocidad de Internet puede variar. 1) El precio del paquete de Internet + Telefonía por $99.99 fijo mensual (hasta 70 megas de download / hasta 7 de upload) incluye WiFi gratis y 2 líneas telefónicas con llamadas a P.R. y Estados Unidos ilimitadas. 2) El servicio de telefonía ilimitada está sujeto a la política de abuso que en caso de violación podría resultar en cargos adicionales. 3) Al combinar con esta oferta el servicio de video Español de Primera y convertidor HD solo pagas $5.00 adicionales mensual. Requiere contrato de 24 meses. Instalación estándar se define como 140” del tap de negocio donde existan facilidades. Los servicios están sujetos a notificación a cualquier cliente que haga mal uso o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty Business o el rendimiento. Todo servicio ofrecido está sujeto al Contrato de Servicio Negocio y otras políticas de la compañía. Para más información, refiérase a http://business.libertypr.com/legal. El nombre de Liberty Business® y el logo de Liberty Business® son marcas registradas de Liberty Cablevision of Puerto Rico LLC. © 2018 Liberty. Todos los derechos reservados. 101518/#36494/2018