SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Miércoles, 3 de octubre de 2018
Morovis, Ciales, Villalba y Orocovis buscan generar su propia energía desde la central hidroeléctrica de Toro Negro como parte del proceso de privatización de la Autoridad de Energía Eléctrica PÁGINA 02
Municipios se quieren desconectar de la AEE
THINKSTOCK
TRIBUNAL DE APELACIONES FRENA PESQUISA DE CEE SOBRE VAGONES
PÁGINA 07
DEFIENDEN RECURSOS UTILIZADOS PARA LA REFORMA POLICIAL
PÁGINA 06
FELIZ FONSECA CON SU NOMINACIÓN AL GRAMMY LATINO
PÁGINA 11
@Metro_PR
BILLONARIA LA GANANCIA DEL BARÇA
PÁGINA 14
/MetroPR
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Adelantan pasos para separarse de AEE
La central hidroeléctrica Toro Negro fue inaugurada en el 1929 y aún continúa en funcionamiento. SUMINISTRADA POR LA AEE
RONALD ÁVILA CLAUDIO
ronald.avila.claudio@gmail.com
El proyecto para separase de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a través de una microrred que se alimentará de fincas con placas solares y de la planta hidroeléctrica Toro Negro 1, propuesto hace unos meses por los alcaldes de Ciales, Morovis, Orocovis y Villalba, pertenecientes a los dos partidos de mayoría, continúa su curso, tanto a nivel local como federal. La propuesta, ideada por el primer ejecutivo villalbeño, Luis Javier Hernández, en cuyo pueblo se encuentra la central generatriz, surgió como solución a la crisis de energía que sufrieron los pueblos de la montaña tras el paso del huracán María. Para viabilizar la transacción, los ejecutivos municipales han presentado una legislación ante el Senado que toma en consideración las disposiciones de la Ley 29 del 2009 sobre Alianzas Público Privadas Participativas (APPP). Según dicta la Ley 120 de este año, firmada por Ricardo Rosselló para la Transformación del Sistema Eléctrico de Puerto Rico, la concesión de las propiedades de la AEE deben realizarse bajo los lineamientos de las APPP. Los alcaldes, además, se han reunido con el Departamento de Energía federal, dependencia que –según mencionan– mostró interés en la propuesta. “Nos dará resiliencia. No tenemos que esperar por nadie. Esto también será una economía, la generación hidroeléctrica es más barata y combinada con energía solar no necesitará de los combustibles fósiles, que
tienen un precio que fluctúa”, explicó Hernández, correligionario del Partido Popular Democrático (PPD). Su visión, expresó el mandatario de Villalba, es que con distintas fuentes de financiamiento se pueda revitalizar Toro Negro para suplir energía a los cuatro pueblos. La central hidroeléctrica, que comenzó a producir luz en 1929, todavía funciona y, de hecho, fue encendida luego del paso de María para iluminar el casco urbano de la municipalidad. Mientras, en Ciales, Morovis y Orovovis se habilitarían terrenos con placas solares para crear redundancia al sistema. Para el proyecto, sostuvo Hernández, se necesitarían entre unos $300 a $400 millones. De acuerdo con Luis “Rolan” Maldonado, alcalde de Ciales, quien milita en el Partido Nuevo Progresista (PNP), el plan no tendría impacto en las arcas municipales. Los ejecutivos, además de buscar inversión privada, solicitarán que el Gobierno central destine fondos del Programa de Desarrollo Comunitario con Subsidio Determinado para la Recuperación de Desastres (CDBG DR), aprobado por el Congreso luego del huracán María. “No se impactan las finanzas municipales. FEMA [Agencia Federal de Manejo de Emergencias] nos daría $50 millones;, lo ha visto con buenos ojos. Otros $50 millones venderían de inversión privada y así. Aunque no podemos darle todo el poder a un ente privado porque nos quedaríamos sin tomar decisiones”, soltó Maldonado. Buscarán, también, ayudas provenientes de otras dependen-
Cuatro ejecutivos municipales impulsan la creación de su propia corporación de energía, que utilizaría la planta hidroeléctrica de Toro Negro para suplir el servicio a sus constituyentes cias del Gobierno federal. “El Departamento de Energía nos conectó con Rural Development, tiene una división de energía y están evaluando el proyecto para posible financiamiento”, añadió Hernández. En cuanto a los métodos de facturación, contratación de personal y mantenimiento, la alcaldesa de Morovis, Carmen Maldonado, del PPD, indicó que se decidirá por el consorcio de alcaldes una vez la propuesta progrese. Así también sucederá con los modos de transmisión y distribución de energía. “Hay que esperar, finalmente, qué se aprobará como proyecto. Yo daría lo que fuera para que pudiéramos hacer todo. Hay que ver hasta dónde el Estado nos va a permitir hacer esto y delinearlo”, comentó la funcionaria. Tanto la AEE, como el Gobierno central y la Legislatura “están receptivos” a la propuesta, señaló por su parte el alcalde Jesús Colón, quien milita en el PNP y dirige Orocovis. El líder municipal le adelantó a Metro que, la próxima semana, el grupo tendrá una reunión con la corporación pública para continuar con las conversaciones sobre la propuesta.
Por su parte, el jefe del ayuntamiento cialeño hizo saber a este diario que el gobernador y su equipo evalúan también la iniciativa. “El gobernador ha puesto un pare. Está estudiando la situación y sabe que el Gobierno tiene unos planes de energía, e imagino que está estudiando esto con cuidado”, acotó.
¿Qué dice el proyecto?
La pieza del Senado 477, sometida por el legislador Carlos Rodríguez Mateo, traspasaría por el costo de un $1.00 la planta hidroeléctrica Toro Negro al municipio de Villalba, a los fines de que la rehabilite, logre acuerdos o contratos de alianzas público privadas participativas de menor escala al amparo de la Ley 29 de 2009 y establezca consorcios para su operación. Siempre y cuando sea con la intención de servir al “interés público”, la administración de Villalba podrá “ceder el usufructo” o realizar cualquier otro término y arreglo. En el caso de que el ayuntamiento no cumpla con el propósito de la legislación, el título de propiedad regresaría al Gobierno de Puerto Rico. Con la aprobación de la pieza, se crearía una Comisión Especial para la Rehabilitación y Funcionamiento de la Planta Toro Negro I, que estaría integrada por el alcalde del municipio de Villalba, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, la AEE, la Junta de Planificación, la Oficina Estatal de Política Pública Energética, la Compañía de Turismo y la Comisión de Energía de Puerto Rico.
Apoyo del Gobierno federal, AEE y el Senado Hernández aseguró que el Departamento de Energía federal, a través del subsecretario Bruce Walker, endosó su propuesta. Por su parte, José Ortiz, director ejecutivo de la AEE, vio con buenos ojos la iniciativa. “Muy buena la iniciativa del alcalde de Villalba”, comunicó en una declaración escrita el ingeniero. Mientras, agregó que, “en la AEE, estamos dispuestos a trabajar en equipo con él y con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para buscar el mejor diseño energético”. Entretanto, Larry Seilhamer, presidente de la Comisión Especial de Energía del Senado, apoyó que los mandatarios municipales se unan para crear corporaciones de energía. No obstante, dijo que esperará a que la nueva política pública energética, que está bajo su escrutinio en este momento, culmine el tracto legislativo para avalar la idea de poner a funcionar Toro Negro para cuatro pueblos. Seilhamer dejó claro que cualquier propuesta de concesión de los activos de la AEE tiene que estar sujeta a las cláusulas de la Ley de Alianzas Público Privadas Participativas, como dispone la Ley 120 de este año, porque un traspaso que no signifique una ganancia económica para la corporación pública tendría oposición de los acreedores en el tribunal de la jueza Laura Taylor Swain, quien dirime la quiebra de Puerto Rico. “Te anticipo que la inclinación es promover estas corporaciones municipales”, declaró el también vicepresidente del Senado.
¿Qué dicen los alcaldes?
“En vez de gastar los fondos CDBG DR en la AEE, que la van a vender, que nos los den a nosotros”. Javier Hernández, alcalde de Villalba
“Esta iniciativa es increíble y vemos luz al final del túnel. Es una manera más en la que los municipios se pueden descentralizar”, Carmen Maldonado, alcaldesa de Morovis
Beneficios de una planta hidroeléctrica Agustín Irizarry, profesor de ingeniería eléctrica del Recinto Universitario de Mayagüez, explicó que la tecnología hidroeléctrica es una de las fuentes renovables de energía más viejas y mejor conocidas. Entre sus beneficios está la capacidad de producir con poca inversión y no emitir contaminantes a la atmósfera. No obstante, el académico recalcó la necesidad de tener una cartera diversificada de fuentes de energía, como intentan hacer los alcaldes con las placas solares, ante cualquier evento de sequía que detenga la generación en Toro Negro. Entre las desventajas, detalló que el río debe recibir mantenimiento constante, porque la erosión o los materiales sólidos que son parte de la corriente podrían afectar la planta generatriz. Irizarry declaró que las hidroeléctricas, muchas veces, afectan el ecosistema a su alrededor, como el ciclo de vida de los peces. Empero, Toro Negro ya está construida, así que no vislumbra un impacto ambiental grave si se pone en funcionamiento.
“Vamos a añadir otras fuentes de energía [además de Toro Negro] para hacer una red como la que queremos”. Jesús Colón, alcalde de Orocovis
“Creo que podríamos ser ejemplo para el Gobierno, de lo que son capaces los municipios”. Luis “Rolan” Maldonado, alcalde de Ciales
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
Rosselló condiciona reforma contributiva El gobernador Ricardo Rosselló Nevares solicitó una reunión con los presidentes de las comisiones de Hacienda en ambas cámaras legislativas para lograr un acuerdo sobre la reforma contributiva o, de lo contrario, si se aprueba un proyecto que vaya en contra de lograr alivios contributivos no sería validado. “Esto no es una medida que se sometió ayer. Llevamos más de cuatro meses. A mí me gustaría que consideren algo importante y es el impacto
BREVE Junta de Control Fiscal rechaza proyecto de ley presentado por legislador de minoría La directora ejecutiva de la Junta de Control Fiscal, Natalie Jaresko, envió una carta al senador de minoría José Nadal Power sobre el Proyecto del Senado 1089, el cual es de su autoría. Jaresko, quien invitó al legislador y su equipo a reunirse para discutir el tema en detalles, expresó que la propuesta es inconsistente con el plan fiscal certificado del Gobierno de Puerto Rico, ya que la creación de un nuevo crédito contributivo podría reducir los ingresos del erario. Según la carta enviada a Nadal Power, su propuesta iría en contra de la sección 14.3.2 del plan fiscal certificado. METRO
en la gente. Darle un alivio contributivo al ciudadano. La reducción del IVU ya está identificada. ¿Por qué vamos a obstaculizar las reducciones a las pequeñas corporaciones y a las Pymes?”, cuestionó en conferencia de prensa. “Ya nosotros hemos hablado de esto a la saciedad. Ya esto está vinculado. Ya es parte del plan fiscal. Si pasan un proyecto que no es neutral, entonces es un proyecto que está sujeto a no ser validado”, añadió. CYBERNEWS
BOLSA DOW JONES
26773.94 +0.46 %
S&P 500
2923.43 -0.04 %
Nasdaq
7999.55 -0.47 %
Popular Inc 50.74 -0.12 %
Crudo
75.05 -0.35 %
OFG Bancorp 15.77 +0.01 %
EE. UU. no tiene las naves para traer gas licuado La Comisión Especial de Asuntos de Energía que preside el vicepresidente del Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, realizó una vista pública para indagar sobre los retos que representa la Ley Jones, conocida como la Ley de Cabotaje, para el transporte de gas natural licuado a la isla, como parte de la transformación del sistema eléctrico de Puerto Rico. Los senadores presentes, como los populares Rossana López y Eduardo Bhatia, así como el presidente de la Comisión confrontaron a Pagán con documentación del Departamento de Energía Federal que deja establecido claramente que el estatuto que menciona Pagán no puede utilizarse y solo tienen que usarse barcos de construcción americana que, según el propio presidente de la Asociación de Navieros, no
están disponible para el transporte del gas licuado natural. “Es el Departamento de Energía Federal que nos sugiere que se promueva una exclusión para poder atender el transporte de gas de Estados Unidos”, refutó Seilhamer Rodríguez. Mientras, la Asociación de Navieros insistió que “puede haber impedimentos para la distribución más amplia de LNG en Puerto Rico. La Ley Jones no es una de ellas. Los estatutos existentes proporcionan cierto alivio, y los operadores existentes tienen los medios para garantizar que, si el mercado de Puerto Rico se desarrolla, los buques calificados bajo la Ley Jones pueden atender las necesidades de Puerto Rico”, recalcó Eduardo Pagán Reyes, presidente de la Asociación de Navieros. CYBERNEWS
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
Invierten para reforzar las comunicaciones del país Las estaciones de amarre del cable submarino estarán en la costa sur de la Isla
El gobernador Ricardo Rosselló Nevares anunció, junto con la presidenta del Negociado de Telecomunicaciones (NET), Sandra Torres López, el despliegue de un cable submarino de fibra óptica, con el propósito de reforzar mediante redundancia y resiliencia las comunicaciones de Puerto Rico. “Desplegar una conexión de fibra óptica por el sur de Puerto Rico es una medida de preparación vital. Este proyecto representa un gran avance, no solo para la preparación ante desastres, sino en la capacidad de Puerto Rico de proveer tecnología con las mejores prácticas en el mercado, lo que ayuda a seguir transformando a la isla en un centro de oportunidades de desarrollo de nuevos negocios”, afirmó el gobernador. Por su parte, la presidenta del NET explicó que “esta iniciativa también permitirá a Puerto Rico anticiparse al crecimiento de aplicaciones de Internet con una gran demanda de ancho de banda y la consecuente creación de empleos de alta remuneración, proyectados en 275 directos y 600 indirectos”. Asimismo, Torres López comentó que todas las conexiones de Internet por cables submarinos existentes llegan al norte de la isla y son vulnerables a eventos sísmicos en la
La construcción del nuevo cable submarino está en etapa de diseño mediante una alianza con una empresa española de presencia global en infraestructura de comunicaciones y sistemas de cables submarinos. SUMINISTRADA
llamada Fosa de Milwaukee en el océano Atlántico. Según se explicó, el ramal que proveerá la conectividad se origina en el cable matriz conectando a Brasil y Estados Unidos, y es la infraestructura de más reciente instalación, con tecnología de punta y las mejores latencias del mercado. Las fibras que serán asigna-
$130
Los millones de inversión del proyecto, de los cuales $30 millones son para una fase inicial
das al cable tendrán una capacidad inicial de 13,000 gigabits por segundo. El 99 por ciento de los datos que se envían y se descargan diariamente en todo el mundo ya viajan a través de cables situados en la profundidad del mar. Por tal razón, se les describe como las arterias del Internet.
Estación en Ponce
El análisis preliminar del proyecto es para una estación de amarre en Ponce con futuras expansiones a otros centros poblacionales e industriales como Mayagüez, Aguadilla, Manatí y Humacao. También
se evalúan ramales a Islas Vírgenes, Vieques y Culebra. Además, se construirá un centro de datos neutral con apertura a todo los operadores y proveedores de Internet. Asimismo, se indicó que un grupo de inversionistas puertorriqueños, que actualmente opera infraestructura de telecomunicaciones en la isla, es el responsable del proyecto. La iniciativa de ese grupo de inversionistas nació en 2017, cuando el huracán María golpeó la infraestructura de telecomunicaciones y puso en evidencia otros riesgos a los sistemas de comunicación. METRO
Detallistas no descartan llegar hasta los tribunales por la entrada de Costco al mercado de la gasolina El expresidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina (ADG), Ricardo Román, dijo que solicitarán una revisión de la solicitud de Costco para vender gasolina a sus socios en la isla y aseguró que llegarán hasta las últimas consecuencias. “Estamos recurriendo a una revisión del caso y vamos a agotar todos los remedios administrativos en busca de la posición de nosotros. Obviamente, si eventualmente Costco entra con su modelo, nosotros haremos los ajustes pertinentes para competir con Costco. Lo primero que había que atender era la manera en que se propuso esa estación de gasolina que no llena los requisitos para poder ser autorizada”, dijo Román
en entrevista radial (WKAQ). Trascendió que, el 11 de octubre, los detallistas de gasolina se reunirán para identificar cuál será su proceder, que podría incluir recurrir al tribunal. Según se informó, la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) aprobó la entrada de la cadena de Costco al mercado de gasolina de Puerto Rico. Se trata de una primera estación en Carolina para la que se construirán tres tanques soterrados de 30,000 galones cada uno y uno aéreo de 15,000 galones. Según los detallistas, la gasolinera más grande en la isla cuenta con un tanque de 12,000 galones, lo que representa competencia desleal. “Nos oponemos, primero,
porque es un mercado que está servido, la ubicación del proyecto de Costco, que es en el área de la avenida 65 de Infantería, no llena los requisitos para establecer una nueva estación, ya que en el perímetro hay 16 estaciones operando actualmente”, denunció al indicar que expresaron sus posturas en vistas administrativas. También expuso que una de las interrogantes es el método de pago de Cotsco. “Esa es una de las interrogantes que ya levantamos, porque a nosotros nos exigen dos métodos de pago. A ver si a ellos les van a permitir un solo método de pago. Están por verse muchas situaciones…”, dijo Román. CYBERNEWS
Román indicó que, en Estados Unidos, Costco vende la gasolina entre cuatro y cinco centavos por debajo del costo tradicional del combustible. THINKSTOCK
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
05
Western Union Business Solutions busca atraer a las PYMES de P. R. La división de Western Union enfocada en trabajar con compañías y bancos tiene más de 5,000 clientes, en su mayoría PYMES MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Western Union Business Solutions anunció la llegada a la isla de su plataforma WU Edge, con la que busca atraer a los pequeños y medianos comerciantes que deseen expandir sus negocios al extranjero. Alfred Nader, vicepresidente y líder de Western Union Business Solutions para Latinoamérica y el Caribe explicó que, a través de la plataforma, tanto importadores como exportadores de la isla podrán hacer pagos “Vimos que era un momento ideal para el lanzamiento. La economía de Puerto Rico ha tenido que cambiar mucho en los últimos años. Después del
huracán hay un emprendimiento, muchas startups siendo creadas. Nosotros decidimos hacer un estudio dentro del mercado y vimos que hay muchos importadores, muchos exportadores, compañías que ofrecen servicios internacionales”, expuso Nader. El ejecutivo expuso que, tras el estudio, se reveló que las transacciones tenían un costo más alto y tardaban más tiempo. El portavoz de la empresa comentó que también ofrecen cuentas bancarias. Asimismo, expuso que un PYME de Puerto Rico podrá vender sus productos en diversos mercados locales.
Se reúnen con gremios locales Nader explicó que la meta es atraer a 1,000 PYMES puertorriqueñas en los próximos seis
130
Las monedas disponibles para los importadores. Mientras, los exportadores tienen 50 monedas diferentes para realizar sus pagos meses. Para esto se han reunido con diversas asociaciones comerciales, entre otros grupos. Asimismo, dijo que PYMES de agricultura, autos, alimentos y agencias de viaje, entre otras utilizan el servicio, que está disponible en Estados Unidos y Europa. “Puerto Rico cuenta con una amplia trayectoria de participación en el comercio internacional y el lanzamiento de EDGE le brindará a los importadores y exportadores una herramienta poderosa para ser más competitivos en el mercado internacional”, aseguró el ejecutivo.
La empresa indicó que el servicio permite a las empresas conectarse con socios, generar pagos globales en tiempo real, proporcionar inteligencia comercial a nivel global y gestionar el riesgo de tipo de cambio y efectivo de forma fácil en una herramienta digital integrada. SUMINISTRADA
BREVE Gobernador presenta plan de reorganización y medidas de ahorros en agencias El gobernador Ricardo Rosselló Nevares firmó dos órdenes ejecutivas para recortes en la Oficina del Comisionado de Seguros (OCS) y en la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF), así como en dependencias relacionadas con la industria agrícola. Además, el primer ejecutivo presentó nuevamente a la Asamblea Legislativa el plan de reorganización y el proyecto de ley para consolidar diversas dependencias al Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH). Este ordenó a la OCS y a OCIF entrar en acuerdos colaborativos para lograr una mejor administración y ahorros significativos conformes al plan fiscal. De igual forma, se ordena al Departamento de Agricultura, a la Administración de Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA) y a la Corporación de Seguros Agrícolas (CSA) entablar el mismo tipo de acuerdo colaborativo. En el plan fiscal certificado se estiman en $1,420 millones los ahorros acumulativos al año fiscal 2023 por concepto de reorganización y eficiencias en las agencias. METRO
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
Aseguran que invierten en reforma de la Policía Comisionado de la Policía reacciona a controversia por uso de fondos de la reforma de la Uniformada En medio de la discusión de la reforma de la Uniformada en el Tribunal federal, el comisionado del Negociado de la Policía, Henry Escalera, aclaró que el Gobierno ha utilizado más de $19 millones, por lo que rechazó que el dinero se haya perdido. “El Negociado de la Policía, a través de la Oficina de Reforma, para el año fiscal 2017-2018 invirtió en los diferentes renglones que requiere el Acuerdo de Reforma Sostenible una cantidad que excede los $19 millones 300 mil de la asignación anual de $20 millones”, expresó Escalera en un comunicado de prensa. Sus expresiones se dieron ayer, el mismo día en que se realizaba una audiencia en el Tribunal Federal, a puerta cerrada, sobre el proceso de la reforma policiaca, en la sala del juez federal Gustavo Gelpí. Añadió que, “en este sentido, no es correcto plantear que durante ese periodo solo se gastaran $8 millones por concepto de los trabajos del Acuerdo”. “Para el año fiscal 2017, la asignación provenía de Asignación Especial, por lo que mantenía vigencia de uso de fondos por tres años. No obstante, mediante la aprobación de la
El Departamento de Corrección canceló el contrato a la empresa. ARCHIVO
Empresa de salud reclama a Corrección
El Gobierno invierte un total de $20 millones anuales para la reforma de la Uniformada. ARCHIVO
“Para el año fiscal 2017, la asignación provenía de Asignación Especial por lo que mantenía vigencia de uso de fondos por tres años”. Henry Escalera, comisionado
Ley 26-2017 del 29 de abril de 2017, limitó el uso de esta asignación a un año fiscal”, sostuvo en reacción a las expresiones de presidenta de la Comisión de Derechos Civiles, Georgina Candal. Candal había dicho en entrevista radial (Radio Isla) que, “según el informe del monitor (federal, Arnaldo Claudio), de los $20 millones, él en su informe indicó que solamente se habían gastado $8 millones en este año pasado”. En esas declaraciones, el presidente del Comité Dominicano de Derechos Civiles, José Rodríguez, sostuvo que el
Alianza para educar a adolescentes sobre autoestima y seguridad contra el bullying Con la finalidad de fortalecer la autoestima, la seguridad y la confianza de los adolescentes, Supermercados Selectos y la marca de productos de higiene íntima femenina Nosotras, presentaron el programa Cambia el Bullying por Loving. Por medio de El Nuevo Mundo de Nosotras, se ofrecerán talleres en 90 escuelas del sistema público alrededor de la isla durante octubre a diciembre a niñas entre las edades de 10 a 15 años. Presentarán los temas de desarrollo físico, higiene personal y cómo cambiar el bullying por loving, reafirmando que “el poder está en nosotras”. “Algunos estudios evidencian cambios de comportamiento que surgen cuando se les educa a los jóvenes sobre el tema de acoso escolar
y se les ofrecen las herramientas para lidiar con la situación. También sobre la importancia de denunciar cualquier acto”, explicó Mayreg Rodríguez, directora ejecutiva de Supermercados Selectos. Por su parte, Daisy Meléndez, trade marketing de Colomer & Suárez, expresó: “Tenemos participación activa ante la problemática del bullying, generando así aceptación y amor propio en niñas preadolescentes y adolescentes”. Como parte del programa, en 13 localidades de Selectos, se estarán vendiendo camisetas y bandas con frases empoderadoras. Los recaudos de estas ventas se donarán al Hogar La Milagrosa, Hogar Fátima y el Instituto Santa Ana, los cuales ofrecen servicios a niñas y adolescentes. METRO
Daisy Meléndez, en la conferencia de prensa SUMINISTRADA
acuerdo de la reforma incluye la asignación de $20 millones anuales por diez años; sin embargo, según denunció, “el Gobierno, inclusive, ha devuelto dinero que no se ha usado”. Sin embargo, el secretario de Asuntos Públicos y Política Pública, Ramón Rosario, aclaró en entrevista con el programa En récord, de ABC 5, que los ocho millones gastados corresponden al año fiscal 2016-2017, bajo la administración de Alejandro García Padilla. Precisó que de los fondos actuales ya se utilizaron $19 millones. METRO
BREVE Contralora refiere a Justicia y Ética al municipio de Ponce La contralora Yesmín Valdivieso emitió una opinión cualificada sobre las operaciones fiscales del municipio de Ponce relacionadas con las compras y los desembolsos. El Informe revela, según Valdivieso, un supuesto favoritismo por parte de la compradora del municipio hacia un proveedor en particular. De 2009 a 2012, se realizaron 524 órdenes de compra por $517,107 a favor de un proveedor de muebles y enseres electrodomésticos para el hogar. Se pudieron haber configurado los delitos de intervención indebida en las operaciones gubernamentales y perjurio, tipificados en la Ley 149-2004 del Código Penal de Puerto Rico, según enmendado y en la Ley 1-2012 de la Ley de Ética Gubernamental. METRO
Correctional Health Services (CHSC) afirmó que el cambio en la administración del Programa de Salud Correccional responde a una decisión arbitraria del Departamento de Corrección (DCR) que no se fundamenta en el proceso competitivo que la agencia procuró para el otorgamiento del nuevo contrato. El presidente de CHSC, Manuel Quilinchini, destacó también que las trabas en el proceso de transición las ha creado la propia agencia, que evitó atender directamente sus planteamientos. “Hemos cooperado desde el principio, incluso desde el 2017, cuando apareció una nueva compañía procurando información, y el DCR inició un proceso irregular para la nueva contratación. En el expediente documental del proceso constan nuestros reclamos, así como nuestras advertencias a la agencia sobre los pasos que se tenían que tomar para una transición ordenada, cosa que no ocurrió”, afirmó el Lcdo. Quilichini. Para la empresa, llama la atención que, el pasado 7 de septiembre de 2018, el secretario de Corrección y Rehabilitación, Erik Rolón, canceló el pro-
ceso competitivo que él mismo había promovido para proceder con una contratación directa con el nuevo proveedor. “Cancelaron el proceso competitivo para evadir la revisión judicial. Nuestros planteamientos nunca se han visto en sus méritos. Era nuestro interés demostrar, en un proceso de revisión judicial, que la empresa seleccionada no cumple con las cualificaciones mínimas exigidas por el Departamento”, explicó. Con relación a la calidad y la satisfacción con los servicios, el presidente de CHSC reiteró que expertos en la industria han evaluado y catalogado el sistema de salud correccional de Puerto Rico como uno de los mejores en los Estados Unidos. El sistema también fue objeto de evaluaciones y auditorías locales, y se concluyó que estos eran satisfactorios y adecuados. “Si el DCR estaba insatisfecho, entonces contradice expresiones pasadas del propio secretario defendiendo los servicios. Eso nunca se planteó en este proceso. Además, no explica por qué el nuevo proveedor tuvo que contratar a casi todos nuestros empleados y a nuestra misma red de proveedores”, añadió. METRO
Ricardo Rosselló junto a Antonio Ledezma SUMINISTRADA
Rosselló se compromete con la oposición venezolana El gobernador Ricardo Rosselló Nevares firmó el martes una declaración conjunta con el exalcalde de Caracas, Venezuela, y líder de la oposición del gobierno de Nicolás Maduro, Antonio
Ledezma Díaz, para establecer la Comisión para la Reconstrucción de Venezuela, con el fin de apoyar activamente el regreso de la democracia en el país sudamericano. METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
NOTICIAS
07
Informe CEE señala a director de Seguridad Por su parte la comisionada electoral del PNP obtuvo una victoria luego que el Tribunal de Apelaciones ordenara paralizar los procedimientos de la investigación sobre los vagones JUAN G. MARRERO DELGADO
juan.marrero@metro.pr
En la Comisión Estatal de Elecciones fue donde se encontraron los primeros vagones con suministros. ARCHIVO
El mismo día que Metro tuvo acceso a las sugerencias presentadas en el informe sobre los furgones que se encontraron y luego se removieron de las instalaciones de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), el Tribunal de Apelaciones ordenó la paralización de todos los procedimientos de la investigación que señala violaciones por parte de Ramón Morales, quien es el director de la Oficina de Seguridad. El documento expone varias recomendaciones, específicamente, sobre el manejo de la Oficina de Seguridad Interna y su director. Según se informa, a raíz de la investigación, Morales incurrió en violaciones del Artículo V del “Manual personal de Seguridad” por el traslado de los contene-
dores con suministros. Dentro de este artículo, se indica que el funcionario no cumplió con “la protección de la vida, propiedad y mantener el orden en la Comisión, así como el velar por las leyes, reglamentos, normas y mantener el orden en las inmediaciones de los edificios o áreas bajo el control de la CEE”. Además, el informe muestra que Morales incumplió con el Código Electoral —que establece que la Oficina de Seguridad Interna debe responder a las normas de balance político— al ordenar la noche del 10 de agosto de 2018, “directrices específicas a los oficiales de seguridad identificados con el Partido Popular Democrático, asignados para dar servicio al edificio de Operaciones Electorales, para que se trasladaran al edificio administrativo a cumplir su turno”. Por otro lado, el escrito detalla que, al momento de los
hechos, y en la actualidad, no existen cámaras de seguridad en el área de carga, por lo que recomendaron revisar el sistema de estas, su ubicación y mejorar su mantenimiento, así como establecer un protocolo de custodia de las grabaciones para garantizar su integridad. Asimismo, se indica que el registro de entradas y salidas de vehículos no se maneja de forma adecuada. De acuerdo con la información, en la actualidad no se puede garantizar la integridad del registro, ya que, “en ocasiones, no se anota la fecha, o no se firma la hoja”. Por estas faltas en las normas de conducta nueve del “Manual de normas de conducta y medidas disciplinarias de la CEE”, que habla sobre insubordinación a un supervisor y la negativa a obedecer órdenes, se recomendó la suspensión de empleo
48
Esta norma de conducta recomienda la destitución del funcionario
y sueldo de 60 a 90 días. De igual manera, se indicó que se recomienda la misma sanción por la violación a la norma de conducta 41 por no cumplir con reglas o normas de seguridad, al igual que por la norma 45, que se refiere a ocultar, tergiversar o declarar falsamente sobre hechos constitutivos de violaciones. Sin embargo, el mismo documento, cuando se expresa sobre la falta de norma de conducta 48, la cual se refiera a la incapacidad en el desempeño de su puesto, sugiere que se debe destituir al empleado. Otra persona señalada por el manejo de los vagones, y que en el informe indica que no cumplió con las mismas normas de conductas que Morales, es el supervisor de Seguridad, Miguel Martínez. La investigación realizada por la CEE, y que culminó con estas recomendaciones, fue paralizada luego de que la comisionada electoral del Partido Nuevo Progresistas, Norma Burgos, apelara la decisión de la jueza Lauracelis Roques Arroyo, del Tribunal de primera instancia, que había declarado no ha lugar su petición.
VOCES
08
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MARILIANA TORRES
PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
En el periodismo, la memoria es sumamente importante. Recordar eventos e incluirlos en los escritos como antecedentes periodísticos es prevenir la memoria corta que sufren los pueblos. Como en nuestro bendito país todo se trivializa y se enmarca en la lucha partidista, se deben recordar los eventos y las malas decisiones de todos los involucrados sin dejar afuera a nadie. Nos acusan de parcializados cuando les recordamos los eventos que nos llevaron a la desgracia económica. Lo entiendo. Se hace difícil aceptar la verdad. Los periodistas no estamos para pasarle la mano al político y, mucho menos, esconder eventos que destruyeron los cimientos económicos del país. Cuando se descubre la verdad basada en investigación responsable, da escalofríos encontrarse de frente con la maldad y la falsedad de
personajes que pensábamos que eran serios. Con el tiempo, el periodista se da cuenta de que no puede confiar ni en su sombra, para exagerar un poco el grado de desconfianza. Los periodistas son los señores de la memoria cuando estudian la historia del país y recuerdan hechos fundamentales para explicar el contenido de su historia. Pero el periodista también puede olvidar sucesos. El problema radica cuando olvidan acontecimientos esenciales o cuando esa ignorancia ocasiona que el público no obtenga todos los elementos para poder ofrecer una opinión pública informada. Esta semana, por ejemplo, hemos estado empapados hasta la saciedad del flamante juez Kavanaught, una de las noticias mas difundidas en las redes sociales, y magnífica para analizar, sobre todo en cuanto al mensaje
PERIODISMO AL RESCATE y el lenguaje corporal. ¿Alguien ha hablado de las características que debe tener un juez para ejercer sus funciones? ¿Exhibió temperamento judicial? En Puerto Rico, hemos tenido audiencias públicas con personajes del Gobierno que han decido abandonar la nominación, o no los han confirmado, por eventos escandalosos. ¿Por qué no se han recordado esos episodios? No podemos convertirnos en los señores del olvido. Otro caso memorable es el que se ha estado ventilando en el Tribunal Federal por el asesinato del empresario canadiense Adam Anhang. Es importante recordar los eventos y no ceñirse solamente a lo que dijo tal y cual en sala. Es importante recordarles a las personas que siguen el juicio quién fue Jonathan Román Rivera, quien injustamente fue señalado como culpable del
“ Un tuit se presta a especulaciones y a un toma y dame innecesario”.
crimen y más tarde puesto en libertad. Que tal si analizamos y entrevistamos a esas personas que colocan en tela de juicio las decisiones erradas en los tribunales del país y demuestran que no hay justicia. Imagínese usted estar en esa posición, conociendo que es inocente, que nunca estuvo en el lugar de los hechos, que por ser pobre y manchado por etiquetas y estereotipos lo acusaron y lo encontraron culpable. Esencial mencionar cómo se
llegó al caso que se ventila hoy día y quiénes son los acusados. Faltan elementos cuando se menciona solamente a la viuda Áurea Vázquez Rijos como la única acusada . De hecho, es improcedente, impertinente y antiético colocarles etiquetas a las personas. No es necesario llamarla la viuda negra. Quien quiera que haya empezado con la difusión de ese error periodístico está a tiempo de llamarla por lo que es: una acusada. Esta semana también observé a la exlegisladora Miriam Ramírez de Ferrer protestando con letrero en mano contra el gobernador Ricardo Rosselló. Es necesario explicar quién es ella y sus ejecutorias; incluso, mencionar su trayectoria política y qué dijo anteriormente del clan Rosselló para poder entender la noticia. Aquí el periodismo televisivo tendría las de ganar
simplemente con rescatar la memoria política con archivos memorables. Pero dejan a un lado el momentum. En reportajes periodísticos televisivos es donde observamos más el error. Dirán que no hay tiempo, pero el que redacta sabe que, con una oración bien escrita, puede explicar cómo llegamos aquí. Es cuestión de sagacidad para seleccionar adecuadamente los acontecimientos que enmarcan el texto periodístico. Como vemos, los periodistas tienen la responsabilidad de aportar a construir la memoria de la sociedad. Aunque el periodismo está asociado a los acontecimientos del presente, el pasado es fundamental como objeto de investigación. Los periodistas tenemos las herramientas para entregar historias de calidad y conectar con las nuevas generaciones.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,455 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
NOTICIAS / MUNDO
Refugiados a la deriva en Gaza
09
BREVES Líder catalán emite ultimátum al Gobierno español
La agencia de la ONU para refugiados palestinos informó que retiró a su personal internacional de la Franja de Gaza debido a las crecientes protestas de sus empleados por recortes y despidos. La UNRWA está atravesando una grave crisis financiera después de que el Gobierno estadounidense recortara los fondos —unos $300 millones— que planeaba darle este año. AP
El presidente regional catalán, Quim Torra, lanzó ayer un ultimátum al presidente español Pedro Sánchez sobre el futuro de la próspera región del noreste. Torra dijo que podría negar a Sánchez los votos que necesita en el Parlamento español para aprobar el presupuesto nacional a menos que el Gobierno proponga para el mes próximo un referendo independentista en Cataluña. La no aprobación del presupuesto podría significar el fin del gobierno de Sánchez, que lleva apenas cuatro meses, y la convocatoria a una elección especial. AP
17OCTUBRE2018 LOOK WHO’S COMING!
Karen Howe Cannes Lions Advisory Board Founder+CD, The Township Group
Louis Gudema President, revenue & associates Author, Bullseye Marketing
Filipe Botton Director de Planning y Head del Culture Lab, DM9DDB - Brasil
Carlos Castillo Director de Promociones 20th Century Fox Latin America
Zumaya Cordero Directora General Caribbean Cinemas, RD
Carlos Nido Presidente Piñolywood Studios LLC
Yalixa Rivera Cruz Corresponsal Bloomberg en Puerto Rico
Alejandro Pabón Partner Move Concerts PR
Fabiano De Queiroz CMO / Booking Director Move Concerts International
Noah Assad Co-Founder Rimas Entertainment
Max Pérez Experience Creator Buena Vibra Group
Andrew Buckingham VP & General Manager The Coca-Cola Company
Johemy Del Mar Meléndez Brand Manager Sparkling PR & VI The Coca-Cola Company
Pablo Rodríguez Commercial Director The Coca-Cola Company
Luis Burset Client Service Director Gaither International
Postulado a la Corte Suprema, Brett Kavanaugh, declara ante la Comisión de Asuntos Judiciales del Senado en Washington. AP
Amigo de Kavanaugh da su versión al FBI Christine Blasey Ford ha dicho que Judge estaba presente en la habitación cuando Kavanaugh presuntamente la agredió sexualmente Mark Judge, un amigo de la escuela secundaria del postulado a la Corte Suprema Brett Kavanaugh, declaró ayer ante agentes del FBI, dijo su abogada Barbara “Biz” Van Gelder. La abogada se negó a revelar cuándo terminó la entrevista y cuáles fueron las preguntas formuladas. El FBI ha entrevistado a varias personas al reanudar su averiguación de los antecedentes de Kavanaugh. La profesora Christine Blasey Ford ha dicho que Judge estaba presente en la habitación cuando Kavanaugh, que estaba borracho, la agredió sexualmente a principios de los ochenta, mientras eran adolescentes.
Tanto Kavanaugh como Judge han rechazado las acusaciones. Otras dos personas que, según Ford, asistieron a la misma fiesta fueron entrevistadas por el FBI. Por otra parte, el líder del bloque republicano en el Senado, Mitch McConnell, acusó a los demócratas de abrir “las compuertas del barro y la podredumbre” contra Kavanaugh. McConnell dijo que los senadores demócratas se opusieron al nominado del presidente Donald Trump desde el comienzo. Las acusaciones de abuso sexual, señaló, no han sido corroboradas ni son creíbles, pero las ha aprovechado “la extrema izquierda, ávida de bloquear esta
Prevé caos si demócratas toman control del Congreso El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que habrá un caos a nivel nacional si los demócratas recuperan el control del Congreso en las elecciones de medio término de legislatura en noviembre. Trump acusó, además, a la oposición de intentar “destruir” a su nominado a la Corte Suprema.
postulación”. El senador insistió en que, aunque los demócratas apliquen una política de destrucción personal, el Senado votará sobre la confirmación de Kavanaugh esta semana. AP
AHORRA UN 20% EN TU INSCRIPCIÓN Utiliza el Promo Code: ATT-PROMO cortesía de AT&T. El descuento se aplica al precio regular en la inscripción de día completo, válido hasta el 11 de octubre. Inscribe a tu grupo en Eventbrite.com
SMEPR.ORG | reservaciones@smepr.org | 787-773-5088
THE ALL IN ONE AUDIO VISUAL COMPANY
PLUS / GASTRONOMÍA
10 @Metro_PR
/MetroPR
GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR
Burbujas y exquisitos manjares en el nuevo Copamarina
El recién remodelado resort presenta nuevos ofrecimientos para sus huéspedes y visitantes LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
La carta presenta refrescantes cócteles como la Explosive Margarita. SUMINISTRADA
Solomillo de cerdo con salsa de tamarindo y puré de yautía SUMINISTRADA
Filete de chillo en salsa de alcaparras SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
¿A quién no se le antoja una mimosa con jugo de fruta fresca mientras espera por un masaje corporal en un gazebo flotante en la playa? Esta es solo una de las múltiples experiencias que disfrutan los huéspedes en el renovado Copamarina Beach Resort & Spa en Guánica. Otra de las nuevas amenidades son las exquisitas cenas privadas con el chef ejecutivo, Fernando Nieves, dentro de la recién inaugurada cava en el restaurante principal Alexandra, con capacidad para unas 550 botellas de vino y espumosos. Las etiquetas son principalmente de California, España, Chile, Argentina y Francia, entre otros. Estas cenas de cinco o siete cursos, para grupos de hasta seis personas, se acompañan también de un experto sommelier para el perfecto maridaje. Ciertamente, es un privilegio poder interactuar junto con el chef y el sommellier dentro de este espacio íntimo —en la cava—, y bien apreciado por los amantes de la buena mesa. El restaurante Alexandra invita, además, a degustar una gran variedad de platillos con frutos del mar y carnes. Por otro lado, cuentan con otro restaurante más informal, Las Palmas Café, donde ponen a disposición del comensal desayuno, almuerzo y cena, todo esto en un entorno natural al fresco. Precisamente, Las Palmas Café, también estrenó brunch sabatino con estaciones de frittata, tortillas, pastelería, ensaladas y postres, sin dejar a un lado sus emblemáticos platillos, como las tostadas francesas en pan brioche con salsa de guayaba y queso crema; el filete de chillo con salsa de alcaparras; y lomo de cerdo con salsa de frutas tropicales. Cada comensal recibe una copa de mimosa de bienvenida, cortesía de la casa. Continuamente, ofrecen también “especiales temáticos” para huéspedes y el público
general, como la Pasta Night, Risotto Night, Paella Night, Parrillada Night, Noche Mexicana, así como una noche para degustación de pizzas y cervezas artesanales, entre mucho más. Asimismo, presentan lo que se conoce como cocina en vivo, o frente a sus ojos, para eventos privados, bodas y banquetes, en los hermosos jardines al aire libre. Pero las experiencias en Copamarina no conocen límites, así que el chef también podría confeccionar una cena privada para los huéspedes en la terraza de la extraordinaria villa, de dos niveles independientes. Por otro lado, la gerente general de la hospedería, Alexandra Benus Villano, informó que, a tono con las diversas renovaciones, se remozó además el menú de banquetes, que destaca lo mejor de la cocina puertorriqueña con influencias internacionales. El nuevo menú incluye tostones de arroz con guiso de bacalao; montaditos de amarillos, cerdo desmenuzado y chicharrón vola’o; solomillo de cerdo en salsa de tamarindo; y guiso de gandules, entre otros. Como parte de los ofrecimientos para los clientes de
banquetes, también disponen de diversas estaciones, como la Tropicaleo Mimosa Station, que brinda la oportunidad de crear su propia experiencia de mimosa, con los ingredientes que prefiera, según explicó Jomarie Arturet, directora de ventas y mercadeo del resort.
Renovaciones del resort
Más información • Para más información de eventos en el Copamarina, puede acceder la sección de Happenings en su página electrónica http://www. copamarina.com/happenings-en. html. • Para las cenas privadas con el chef y somellier, los comensales deben reservar con anticipación. • Copamarina lanzó una oferta especial de escapada para residentes de Puerto Rico con estadía de tres días y dos noches consecutivas, para un máximo de dos (2) adultos y dos (2) niños menores de 12 años en la habitación. Para más información y reservaciones, puede llamar al (787) 821-0505 o acceder su página www. copamarina.com
Algunas de las renovaciones del resort, bañado por Caña Gorda, que colinda con el bosque seco de Guánica, son los bohíos nuevos en el área de la playa, así como un gazebo con una plataforma flotante, ideal para bodas frente al mar. Las cómodas habitaciones, todas con vista al mar, también cuentan con baño remodelado y un nuevo sistema de aire acondicionado más eficiente. Además, el Ni Spa cuenta con un nuevo baño de vapor, Solarium, para masajes y duchas al aire libre. Otras inversiones incluyen la instalación de un sistema de generación de energía con la capacidad de suplir al hotel el 100 % de su consumo eléctrico y una cisterna de 35,000 galones, para la eventualidad de la pérdida del servicio eléctrico y/o el suministro de agua.
Los huéspedes pueden disfrutar de masajes corporales en el gazebo construido en el área de la playa, que cuenta con una plataforma flotante. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
ENTRETENER
11
“Entrar a los Grammys solo con sencillos no es tan fácil”
FONSECA
El cantante habló con Metro sobre su nominación al Latin Grammy y reveló algunos detalles de su próximo álbum, que saldrá a la venta en noviembre SUMINISTRADA
MetroWorld News
¿Cuál fue tu primer concierto? Era de Hombres G y Prisioneros, me llevó mi papá, yo era un niño. Me acuerdo mucho de ese concierto porque fue la primera vez que vi un público gritando y eso me marcó mucho. Salieron Los Prisioneros y sentí el ruido de la gente, y eso no se me quita de la cabeza. Son de esas imágenes que le quedan a uno guardadas por siempre. Ahora tengo ese flashback y pude recordar ese momento tan bonito.
Recientemente, te nominaron al Latin Grammy, ¿cómo recibiste la noticia? Muy emocionado, yo venía de Guayaquil porque me invitaron a un evento del diario El Universo y despegué a las 5:50 de la mañana. Sabía que el tema de las nominaciones iba a pasar mientras estaba en el aire, y cuando por fin me pude conectar a Internet en los últimos 20 minutos de vuelo, me enteré de la nominación y me emocioné muchísimo. En este caso, no habíamos inscrito nada aparte de un par de canciones, y, pues, el álbum no ha salido, y entrar a los Grammys solo con sencillos no es tan fácil, así que estoy muy feliz. Aunque no podemos saberlo todavía, ¿cuáles son los artistas nuevos que más te gustan en este momento? Me alegró mucho la nominación al Latin Grammy de Karol G como mejor nuevo artista, porque me parece que es una guerrera que tiene su sello.
Conozco la carrera de ella desde hace un tiempo ya y, de verdad, que es una persona auténtica. Me gusta que esté ahí y ojalá se gane ese Grammy. ¿Qué nos puedes contar sobre ese nuevo disco que vas a lanzar? Es un disco del que estoy muy orgulloso porque, además, lo hice de una manera muy distinta a los otros. Por lo general, yo hacía el disco con un productor, máximo con dos. En este disco estoy trabajando con 11 productores, pero todo pasó de una manera muy natural y orgánica, porque empecé a trabajar con mucha gente, y me encontré con que estos compositores eran también productores, y me metí yo también a producir. Soy coproductor de este disco, y fue un rompecabezas mucho más complejo de armar. Un productor también está a cargo de muchas cosas. Es él el que cobija todo el tema y acá soy yo el que está grabando, mezclando, es un tema de mucha información. Pero, la verdad, estoy muy contento por el resultado y con muchas ganas de que salga en noviembre. Después de tanto tiempo, ¿tienes algún ritual para escribir tus canciones o dejas que la inspiración lo
encuentre en cualquier lugar? No, dejo que la inspiración me agarre donde esté. La verdad es que a mí me gusta que ese tema de la composición sea así, me parece que hay que conservarlo así, y dejar que sean las canciones las que lleguen cuando haya algo que decir, un sentimiento que está atravesado y que necesita salir, y así conservo mi tema con las canciones. Cuando se me ocurre una melodía, la guardo en el teléfono y después la aterrizo en algún momento cuando sé que hay algo que quiero decir con eso. ¿Qué otros proyectos vienen después del disco? Ahorita seguimos con nuestra gira Simples corazones. Vamos para Chile, Argentina, vamos a estar tocando allá en el Gran Rex, que es un escenario emblemático para toda Latinoamérica. También vamos a estar haciendo la gira en Estados Unidos, y por primera vez, estaremos en el American Airlines Arena de Miami, que también es un escenario de mucha importancia. Estoy contento porque estamos llegando a escenarios muy importantes en este nuevo ciclo. De eso se trata, de ir creciendo e ir consolidando cada vez más el proyecto, y estar en estos escenarios significa mucho.
@Metro_PR
BREVES Inaugura exposición Punto medio: mitos y dioses Cuarenta piezas inspiradas en la mitología helenística forman parte de esta exhibición del artista Eric Tabales, que inaugura el jueves 4 de octubre a las 7:00 p. m. en la sala 2 del Museo de las Américas. “Las cuarenta piezas que comprenden esta exposición se inspiran directamente en la figura humana y captan la magnitud antropomórfica de sus protagonistas”, explicó el artista. METRO
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Llega Marvel a la isla Este próximo verano 2019, las emociones, el drama y la acción de los superhéroes llegarán al Coliseo de Puerto Rico en el espectáculo llamado Marvel Universe LIVE! Los icónicos superhéroes de Marvel, SpiderMan y Los Avengers, estarán acompañados por los Guardianes de la Galaxia, incluidos Star-Lord, Gamora, Groot, Rocket y Drax, en una legendaria batalla para defender el universo contra el mal. Los innovadores efectos especiales, acrobacias y acción llevarán la audiencia a través del universo, creando emociones al estilo de las películas. METRO
LAURA LÓPEZ
¿Cuál es la canción que más te piden? Afortunadamente, hoy tenemos varias que piden y que no pueden faltar, obviamente: “Te mando flores”, “Eres mi sueño”, “Simples corazones” y “Por pura curiosidad”, que también se han vuelto canciones muy importantes. Mejor dicho, muchas. Tal vez esas que te acabo de decir son las que más piden.
/MetroPR
Zion & Lennox visitan orfanato en R. D. Lo exponentes urbanos, quienes se presentarán por primera vez en concierto masivo en República Dominicana, visitarán un orfanato bajo la tutela del programa Muchachos y Muchachas con Don Bosco, para donar artículos de primera necesidad y llevar alegría a los niños. METRO
ENTRETENER
12
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
“La manera más pura de comunicar es moviéndose” FARRUQUITO
Es hijo del cantaor Juan Fernández Flores, el Moreno, y de la bailaora Rosario Montoya Manzano, conocida como la Farruca. |CORTESÍA
El reconocido bailaor Juan Manuel Fernández nos habló sobre su visión del arte del flamenco JOSÉ BARRETO
Metro World News
Vienes de una familia con mucha tradición en el flamenco, ¿cuál dirías que es tu sello personal hoy en día? No tengo idea. La gente dice muchas cosas sobre mí que me motivan, pero yo trato de no pensar en lo que provoco en los demás, pues creo que el arte no debe ocuparse de eso. Lo importante es ser feliz con lo que uno hace. No me gusta pensar en lo que yo soy para la gente, sino lo que es el flamenco para mí. Siendo el flamenco un arte
tan tradicional, tan de familia, ¿cómo se empata con los nuevos tiempos y la exposición de hoy? Con naturalidad, con humildad y con los pies en la tierra. Da igual lo famoso que seas si te olvidas de la familia y de dónde vienes. He conocido a muchos que se han orientado más a la fama y han acabado no tan bien. Yo no necesito andar haciéndome el artista porque el arte vive en mí, en mi forma de sentir. Yo soy un privilegiado por compartir lo que siento. Se tiende a individualizar mucho este arte, ¿cómo contrasta eso con el bien común cultural del flamenco?
A veces, la gente cuando tiene éxito olvida los principios. Mucha gente salta a la palestra sin saber bailar a compás. Ah, pero tienen los contactos, se hacen una buena sesión de fotos y buscan ser llamativos. El público se da cuenta. Yo vengo de una tradición que me enseñó que lo más importante es lo que haga el artista, sin parafernalias. Que se encienda una luz cenital y que sea el artista el que comunique. ¿Te produce lo mismo actuar en un gran teatro que en una reunión familiar? Claro que sí. Es el mismo respeto porque yo le tengo respeto al arte. Al bailar, yo disfruto del arte de mi gente.
¿Qué pasa en ti cuando comienzas a bailar? Dejo de pensar. Lo que hago es dejarme llevar por la música en ese momento, trato de expresar mis sentimientos a través del baile. Entro en otro estado. ¿Qué papel juega la improvisación? Casi el más importante. Cuando yo no improviso, me siento limitado. La estructura está, pero expreso en cada función lo que siento en el momento. ¿Comunicas más bailando que hablando? De todas maneras. La manera más pura de comunicar es moviéndose.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
ENTRETENER
13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
DENNISE Y. PERÉZ @DEPRENSAPR
Si a mí el Creador del universo me hubiera dado a elegir a qué hora comenzaba el día, el sol saldría alrededor de las 9:00 a. m. Nunca he sido morning person porque nunca he tenido un sueño fácil y despierto con demasiada facilidad. No estoy tan segura de que cualifique para insomne, pero estoy bastante cerca. Cuando no tenía a mi hijo, eso de comenzar a trabajar muy temprano era casi vía excepción. La hora de salir nunca ha sido problema porque una vez me levanto sigo por ahí pa’ bajo como el conejito Duracell hasta que caiga reventá de cansancio, sin problema. Con la maternidad se quedaron atrás un par de horas de sueño en la mañana, cosa que no me duele para nada.
Y hace unos días, comencé mi primer trabajo mañanero- mañanero, literalmente un madrugón que me obliga a levantarme a las 3:00 a. m., reportarme a funciones a las 4:00 a. m y estar brutalmente despierta y al aire en televisión —irónicamente con la función de despertar a otros— a las 6:00 a. m. La experiencia ha sido linda y gratificante, pero, a la vez, digna de un sitcom. Primeramente, ha requerido reorganizar la vida familiar en mil sentidos, niño, esposo y perros incluidos. Cada cual lo ha asumido a su manera y me place informar que estamos cada vez más sincronizados y adaptados, aunque los desayunos, de vez en cuando, tengan pollo al horno y no huevitos revueltos, y aunque le envíe a
AL QUE MADRUGA... mi hijo dos jugos congelados en la lonchera, dejándolo sediento toda la mañana. Pero levantarme tan temprano sigue siendo una hazaña diaria. Para empezar, quedarme dormida no es fácil porque me da terror no escuchar la alarma, así que despierto varias veces y estoy durmiendo literalmente solo unas cuantas horas. Una vez me levanto, he descubierto unas ventajas y cómo no, unas desventajas. Por ejemplo, es un placer levantarme y no tener que disputarme el baño con nadie. Además, nadie me gasta el agua caliente y el café me pertenece 100 %. Es como que no tengo chance de que digan que me levanté con el pie izquierdo. Luego, cuando me voy a vestir empieza uno de
los inconvenientes asociados al madrugón, que es no tener quién me suba el zipper, por lo que he improvisado un gancho de ropa que me sirve de mano humana. El primer día, en pleno acto de contorsionismo, parecía que estaba entrenando para Cirque du Soleil. A mi esposo le va bien y mal. Él, que tiene súper buen dormir, se ve obligado a despertar por los ladridos de dos perritos incansables que, ni bien me ven mover la sábana, se me amarran del pie. El ruido tradicional de la ducha — porque si no me baño a esa hora no despierto— no cualifica para despertarlo. He aprendido a tomarme solo un café en la mañana, porque el primer día descubrí que, a esa hora, ni el fast food
24 horas que está al lado de mi casa tiene café. Eso sí, el tránsito es maravilloso de madrugada. Literalmente, comparto la vía de rodaje casi exclusivamente con troqueros, y con precaución, me voy hasta con la roja. Sí, porque en los negocios de la 65 hay gente todavía de juerga cuando yo voy de camino. Y llego en minutos. Aquí va la próxima ventaja. Llego al Disney World de los parkings. Por primera vez, no tengo que separar tiempo para buscar parking ni pagar multas por meterme donde no quepo. A beauty. Eso sí, pido disculpas a quienes me envían mensajes de texto o emails después de las 8 de la noche, porque seguramente recibirán respuesta más o menos a las 3:45 de la
ma-dru-ga-da, que es el tiempo que uso en el parking glorioso y desocupado para responder. ¡Mala mía! He perdido un par de libras. Y es que no puedo comer cuando me levanto. A esa hora juro que todavía me siento llena del día anterior. Por eso de no desmayarme, me como alguna bobería que califico de desayuno. Resultado: cuando termino ese trabajo a las 8:30 a. m., mi cuerpo anda ya pidiendo comida categoría Guavate. Y descubrí que tengo que almorzar liviano para no caerme del sueño en el resto de la jornada, que a esa hora recién comienza para otros. All in all, estoy feliz de madrugar. Al que madruga, Dios lo ayuda. También le da sueño más temprano.
DEPORTES
14 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Demandado e imputado de violación Cristiano Ronaldo fue demandado por una mujer del estado de Nevada, quien afirma que la violó en una suite ubicada en el penthouse de un hotel de Las Vegas en 2009. La denunciante añade que el astro del fútbol envió después a un grupo de representantes para buscar un “arreglo” que obstruyó la investigación penal del caso. Añade que se le engañó con el objetivo de que guardara silencio a cambio de $375,000. AP
El Barcelona supera los mil millones en ingresos El Barcelona asegura que se convirtió en el primer club deportivo de todo el mundo que supera la barrera de los 1,000 millones de dólares en ingresos. Al presentar ayer su balance económico, el club español informó que embolsó 1,050 millones de dólares (914 millones de euros) en la temporada 2017-18. Añadió que, por octavo año seguido, terminó con ganancias, un acumulado de 188 millones de euros desde 2010. Se trata del quinto
Gerard Piqué, del Barcelona AP
año consecutivo que el club rebasa su propio récord de ingresos. AP
Nuevo programa de softball
El primer programa de escuela superior especializado en softball femenino fue incorporado por la Puerto Rico Baseball Academy & High School. Este programa busca brindar nuevas oportunidades y exposición a jóvenes puertorriqueñas en el deporte del softball, atado a un desarrollo académico y social de altura. El programa comenzará a partir del año escolar 2019-2020. Para registro o información adicional de requisitos y programas, visite www.prbahs.org o comuníquese al (787)712-0700. SUMINISTRADA
“Estoy acostumbrado a dirigir selecciones” GERARDO “TATA” MARTINO Pretendido por varias selecciones latinoamericanas y disfrutando de un gran presente en el Atlanta United de la MLS, el argentino concedió una entrevista a METRO, mostrando lo sencillo que es y exponiendo el fútbol que le gusta practicar
ROMÁN GÓMEZ
Metro World News
¿Qué fútbol practican sus equipos? —En realidad, el estilo se va modificando conforme va sucediendo la carrera del entrenador. No siempre he tenido las mismas características; me gustan los equipos que proponen, que salen a buscar en cada uno de los partidos que les toca jugar, sin importar las condiciones. Antes de aceptar un trabajo, ¿se fija en que los jugadores que va a dirigir jueguen como a usted le gusta? —Eso se va modificando a lo largo de la carrera de un entrenador. En los últimos años, me tocó dirigir equipos o selecciones que coincidían con la idea que yo tengo. En Newells, tuve un excelente equipo, ni hablar en Barcelona y lo mismo en la selección. Acá debimos armarlo con el convencimiento de tener jugadores con esa idea. ¿Encontró lo que buscaba en la MLS? —Sí. En Barcelona y en la selección, hay una alta exposición mediática; quería trabajar con más tranquilidad y centrarme solo en el equipo, en la forma de jugar, en prepararlos para competir bien en su primer año de liga. Esas expectativas se cumplieron. La MLS asumió la estrategia de contratar jóvenes más que veteranos, ¿funciona? —No puedo hablar por todos, sí por Atlanta United. Me convenció la idea de que la mayoría de los jugadores fueran jóvenes, no solo de Sudamérica, que es el entorno que más conozco. Tengo futbolistas latinos que no superan los 25 años, Ezequiel
Barco es el más joven, con solo 19 años. ¿Corta la MLS la proyección del futbolista joven? —Es muy difícil pretender proyectar a los futbolistas cuando los equipos traen figuras arriba de los 30 años. El proyecto del Atlanta es que no se estanquen los jugadores. Por eso, la contratación de futbolistas jóvenes. La aspiración acá es proyectar a jóvenes como Miguel Almirón, Josef Martínez y el resto de futbolistas que tenemos y que, en su momento, puedan ir al fútbol europeo. ¿Le exigen desarrollo de jóvenes estadounidenses en su trabajo? —Sí, me lo exigen. Junto con el primer equipo funciona la academia que fomenta la formación y la inserción de futbolistas norteamericanos en el primer equipo. De hecho, en el último partido debutó un lateral izquierdo de 16 años. La academia funciona apenas hace dos años y eso es algo que no se logra del día a la noche. ¿Sanaron las heridas de las finales perdidas con la selección Argentina? —No sé si alguna vez se superan las finales perdidas. Son grandes oportunidades perdidas. Son lamentables las finales perdidas con Argentina, así como la pérdida con la selección de Paraguay (2011). Son situaciones que se presentan, y cuando no se aprovechan, se pierde de vista si detrás de ello hubo un buen o mal trabajo. Se pierde de vista el análisis de la forma de trabajar y del periodo de trabajo. Después, esto, relacionarlo con el futuro, no creo que tenga nada que ver, porque no me planteo cuestiones sobre la nada. Para hacerme este tipo de planteo debería haber su-
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
cedido algún tipo de contacto, cosa que nunca sucedió. ¿Cómo es su relación con Claudio “Chiqui” Tapia, presidente de la AFA? —Muy buena. Es una persona a quien valoro muchísimo porque fue la única que se mantuvo al lado nuestro en los peores momentos de crisis institucional en la AFA. Fue el único dirigente que nos iba dando las respuestas que íbamos necesitando. ¿Le motiva tomar alguna selección de cara al proceso del Mundial 2022? —En este proceso, las selecciones lo toman con más calma porque recién los cuatro años empezarán dentro de dos meses. Por eso, varias selecciones, como las de Estados Unidos, México, Colombia, Argentina y otras, están tomándose el tiempo prudencial para definir su situación. Aclaro que estoy muy contento en Atlanta, tengo contrato. Han sido dos años muy buenos desde lo personal y lo profesional. Pero también hay una realidad, que es que estoy acostumbrado a dirigir selecciones. No sufro el cambio de clubes a selección. Entonces, ¿le gustaría asumir un desafío así? —No digo ni que me guste ni que me deje de gustar. Lo que digo es que estoy adaptado a hacer el paso de club a selección y de selección a club, no tengo necesidad de tomarme un tiempo para adaptarme, porque ese cambio es algo que reconozco. Tengo experiencia para adaptarme a esos cambios. Si le hubiera tocado votar en The Best, ¿por quiénes habría votado? —El mejor jugador del mundo es Messi, pero es muy difícil hablar, porque siempre me costó entender cuáles son los conceptos sobre los cuales hay que centrarse a la hora de la elección. No sé si es la última temporada, si son los equipos que ganan, si, en esta ocasión, se agrega el Mundial... Entonces, es muy difícil hacer un análisis sobre cómo se elige. Por supuesto que los futbolistas que estuvieron en la terna tuvieron una muy buena temporada, pero si fuera por cuestiones de resultado, es muy difícil entender por qué no aparecieron jugadores del equipo que fue campeón del mundo. Hay determinadas situaciones que no termino de comprender, tal vez por el desconocimiento sobre cómo se votan este tipo de premiaciones. Más allá de eso, nunca me llamó la atención ni entendí la real importancia de este tipo de nominaciones, sí para el show mediático.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE DE 2018
DEPORTES
15
Premios equitativos en el Corona Pro Surf Circuit
BREVES Mellizos despiden a su dirigente
Decenas de surfers participarán en el evento que se llevará a cabo en la playa Middles Cerca de medio centenar de surfers de Estados Unidos, el Caribe, América Central y Sudamérica se darán cita del 12 al 14 de octubre en la playa Middles en Isabela para la 33.a edición del Corona Pro Surf Circuit. Esta edición marca una nueva etapa para el deporte, ya que se utilizará por primera vez el formato de equal gender pay en Puerto Rico y en todo el deporte del surfing a nivel mundial. Con este anuncio relacionado con la igualdad de premios en ambas categorías, se aumenta el total de premios a $46,500. La distribución del premio se divide en $10,000 para el primer lugar en la rama masculina y femenina; $4,500 para ambos subcampeones y $2,000 para el tercer lugar. Los $9,500 restantes, se distribuirán porcentualmente
La acción comenzará el viernes 12 de octubre próximo. GETTY
según las inscripciones como acostumbrado. “Corona ha apoyado el deporte del surfing por más de dos décadas y nos sentimos orgullosos de poder seguir siendo parte de la evolución de este en Puerto Rico. El nuevo formato
Ofertas y precios válidos desde el 1 de octubre hasta el 6 de octubre, 2018 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
2 POR
6
$
Mini Difusores de Ambientadores para Ventanillas, 2 piezas #09875, #09877, #09187 Reg. $3.99 c/u Debe comprar 2 para recibir precio de descuento
COMPRE 2, OBTENGA
8
$
DE DESCUENTO
"Wipers" Latitude con Repelente de Agua
Artículo del Mes
12
con cupón
Pads" Estándar ProStop
José “Wonder Boy” López (20-2-1, 14KOs) y Jonathan “Polvo” Oquendo (28-5, 18KOs) se encuentran listos para enfrentarse por el campeonato vacante NABO división súper pluma de la Organización Mundial de Boxeo en el Centro de Convenciones de Puerto Rico Pedro Roselló el próximo sábado. El combate será a 10 asaltos en las 130 libras y será visto de forma exclusiva por Noche de Campeones DirecTV en el canal OnDIRECTV número 161. SUMINISTRADA
COMPRE 3 OBTENGA LA
4 GRATIS* TA
desde
GRATIS INSTALACIÓN ÓN ON PROFESIONAL
o $105.74 c/u después de la promoción
ADVENTURER AT Goma Todo Terreno
Garantía de 50,000 millas Excelente desempeño en y fuera de la carretera
DES
10
AL INSTANTE
Cambio de o Aceite ‡ de Motor Quaker State Convencional
10 $20 $
DE DESCUENTO
AL INSTANTE
c/u 215/70R16
o $89.24 c/u después de la promoción
ADVENTURER HT
Camión/SUV para Todas las Temporadas
Garantía de 65,000 millas HT (P) Diseñada para un manejo suave, con tracción confiable en carreteras secas y mojadas
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE DE DESCUENTO
11899
c/u 235/75R15
después de reembolso por correo del fab.
$
desde
14099
MÁS $60 DE DESCUENTO†
WIPER
"
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/flota o en línea(“online”). No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 2136606 Oferta válida desde el 1 de octubre hasta el 6 de octubre, 2018
AP
EN 4 GOMAS SELECCIONADAS COOPER
BLA
99
de premiación lleva el evento a otro nivel, permitiendo una mayor exposición al exterior de la isla y aumentando la calidad y cantidad de competidores.”, enfatizó Joseph Magruder, director de la marca Corona en Puerto Rico. METRO
Los Mellizos de Minnesota despidieron a Paul Molitor, una temporada después de que el miembro del Salón de la Fama fuera galardonado como el Manager del Año en la Liga Americana. El equipo le ofreció a Molitor otro puesto en la organización. La destitución del dirigente de 62 años fue anunciada ayer. En cuatro campañas bajo la dirección de Molitor, los Mellizos registraron marca de 305-343 con una clasificación a los playoffs en 2017. Tuvieron marca de 78-84 este año, en el que quedaron fuera de carrera temprano tras una serie de contratiempos de varios jugadores clave, como las lesiones del tercera base Miguel Sanó y la suspensión por dopaje del infielder Jorge Polanco. Molitor era el manager del equipo cuando Derek Falvey y Thad Levine asumieron los cargos de director de béisbol y gerente general, respectivamente, hace dos años. El dueño Jim Pohlad advirtió entonces que retener a Molitor como piloto era un prerrequisito para el trabajo.
AL INSTANTE
en reembolso por correo
Reg. $17.99 c/u Debe comprar 2 para recibir precio de descuento
Al ring López Vs. Oquendo
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High-Mileage o Semi-Synthetic ‡
Cambio de Aceite ‡ de Motor AL INSTANTE Pennzoil Synthetic o HighMileage Synthetic DE DESCUENTO
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
2499 2699 3399 3499
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Convencional y Filtro de Aceite §
MÁS $10 MÁS $15 MÁS $15 o reembolso por correo o reembolso por correo o reembolso por correo Aceite de Motor High-Mileage y Filtro de Aceite §
Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite §
Aceite de Motor Synthetic High-Mileage y Filtro de Aceite §
*Válido con la compra de cuatro gomas seleccionadas Cooper. Requiere paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kits de servicio TPMS. Excluye todas las gomas de orden especial, compra comercial/flota, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde sea prohibido). Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. †Después de reembolso por correo del Fab. con la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. Términos y Restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso con los detalles completos de la oferta. No es válido donde esté prohibido. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Vea la oferta para la fecha de expiración. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards". No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator® con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Ofertas válidas desde el 1 de octubre hasta el 6 de octubre, 2018.