SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 18 de septiembre de 2018
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
RADIOGRAFÍA A MUERTES POS-MARÍA EN LOS HOSPITALES PÁGINAS 04 Y 05
Borrón y cuenta nueva a multas AutoExpreso
ALEXANDRA LÚGARO VUELVE A LA RADIO LOCAL PÁGINA 10
Tras meses de controversias y quejas por cobros indebidos y un sistema de reclamación burocrático, el gobernador Ricardo Rosselló ordenó la cancelación del contrato de la empresa que operaba el sistema de AutoExpreso, al tiempo que condonó las multas que no se habían pagado hasta ayer. PÁGINA 03
BORICUAS DIERON LA BATALLA EN ARGENTINA PÁGINA 12
DENNIS A. JONES
VAPORIZADORES DISPARAN EL USO DE LA MARIHUANA EN LOS JÓVENES
PÁGINA 08
NOTICIAS
02
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Cancela concierto de conmemoración La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, anunció la cancelación del polémico concierto con motivo del aniversario del paso del huracán María. La ejecutiva municipal expresó en WKAQ que ahora realizará un evento más pequeño como un “acto de recordación”. La decisión de la alcaldesa fue tomada luego de analizarlo. METRO
Añasco demanda al Gobierno y exige arreglo de carreteras El alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez, presentó un recurso legal en contra del Departamento de Trasnportación y Obras Públicas (DTOP) por el estado en que se encuentran de las carreteras en el mencionado municipio. Según Estévez Martínez, han reclamado insistentemente al DTOP para que “atienda la situación de las carreteras bajo la jurisdicción del Gobierno estatal”. El ejecutivo municipal catalogó como una “irresponsable indiferencia” la respuesta del DTOP ante
Presentaron un recurso extraordinario de mandamus. SUMINISTRADA
sus reclamos para el arreglo de las carreteras estatales. Además, luego de un estudio realizado por el municipio, Estévez indicó que encontraron deslizamientos de terrenos, carriles cerrados, escombros, falta de vallas de seguridad y falta de rotulación. METRO
Exigen comience elección en la AEE La Junta de Gobierno de la corporación pública sigue sin el representante del interés público Varias organizaciones de la isla se manifestaron preocupadas con el retraso en la designación del representante de los consumidores en la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), cuyo proceso de radicación de candidatos concluyó el pasado 31 de agosto. La elección se dilató luego de que el gobernador Ricardo Rosselló firmara la Ley 207 de este año, que transfiere la responsabilidad del Departamento de Asuntos del Consumidor de supervisar el proceso a la Oficina del Procurador del Ciudadano. “La silla que representa a todos los sectores y consumidores de electricidad en la Junta de la AEE, incluso el sector productivo del país, está vacante. Los consumidores necesitan ser representados para que la Junta de la AEE tenga legitimidad”, sostuvo Rodrigo Masses, presidente de la Asociación de Industriales. Por su parte, Jorge Argüelles Morán, presidente del Centro Unido de Detallistas, opinó que la energía es uno de los temas más importantes que se discuten hoy en el territorio. Agregó que, tras el huracán María, muchos comerciantes se vieron forzados a cerrar sus negocios por una ausencia prolongada de luz y que carecer de un representante de los consumidores dentro del ente rector de la AEE quita la confianza en los procesos que lleva la corpora-
Actualmente, la AEE se encuentra en un proceso de privatización. SUMINISTRADA
30,000 personas quedaron sin energía eléctrica luego de una avería en los sistemas de la AEE
ción pública. Mientras, Manuel Reyes, vicepresidente ejecutivo de la cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos, indicó que la situación se debe resolver de inmediato. “Dilatar este proceso nos hace daño a todos. El proceso debe culminar ya para enfocarnos en la reconstrucción del sistema”, acotó. Asimismo, Kenneth Rivera, presidente de la Cámara de Comercio, aseveró: “Debemos dejar a un lado posturas y posiciones que resten credibilidad a nuestras instituciones. El proceso debe culminar lo más
AEE repara avería La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) informó que personal técnico de ingeniería de la corporación pública reparó la avería de la línea 39000 de 115KV, que afectó a clientes de Caguas, Aguas Buenas y Gurabo. Sin embargo, en horas de la noche del lunes la corporación pública informó de una avería en diferentes sectores de Arecibo, Hatillo, Camuy y Quebradillas por fallas en el transformador de 115/38 kv en Hatillo.
El presidente del Partido Popular Democrático (PPD), Héctor Ferrer, permanece recluido en un hospital tras sufrir complicaciones de salud. Así lo confirmó a Metro el secretario general de la colectividad, Charlie Delgado Altieri, quien indicó que en el día de hoy se ofrecerán más detalles en una conferencia de prensa a las 10:30 a. m. Además, Delgado detalló que Ferrer está recluido, ya que “tuvo unos procesos y está en recuperación”. METRO
Ricardo Rosselló exhortó a FEMA a contestar preguntas sobre las paletas de agua. METRO
finales de enero, ya ellos habían sacado 12 millones de botellas de agua para la pista aérea”, sostuvo el primer mandatario. El primer ejecutivo destacó que FEMA tiene que decir por
Estudio señala a Puerto Rico como el país más desigual de las Américas El Centro de Información Censal (CIC) de la Universidad de Puerto Rico en Cayey anunció el lunes que la desigualdad económica en Puerto Rico creció de 2016 a 2017 y de 2013 a 2017. La entidad indicó que este crecimiento hizo que Puerto Rico clasificara como el tercer país más desigual entre los 101 países que publicaron estos datos durante el periodo 2013 a 2017. Asimismo, se expuso que estas diferencias sociales entre familias en Puerto Rico fueron mayores que para cualquier país en las Américas que publica datos en el Banco Mundial. Los diez países con mayor desigualdad, de 2013 a 2017, a nivel mundial lo fueron Sudáfrica, Zambia, Puerto Rico, Mozambique, Colombia, Brasil, Panamá, Honduras, Ruanda, Costa Rica y Paraguay. “Estos datos ponen de relieve la importancia de considerar la desigualdad social que hay en Puerto Rico a la hora de ejecutar políticas públicas. Las medidas que impactan negativamente a todas las familias por igual se consideran regresivas y tienden a aumentar la desigualdad”, explicó José Caraballo Cueto, director del CIC. METRO
Puerto Rico es el tercer país con mayor desigualdad de 101 paises. ARCHIVO
rápido posible para que los comerciantes, dueños de negocios y consumidores de energía, en general, tengamos un representante en la Junta más importante de Puerto Rico en el momento histórico más crucial”. METRO
Ferrer sufre recaída de salud Rosselló culpa a FEMA por paletas de agua El gobernador Ricardo Rosselló reiteró, nuevamente, que su administración no tuvo responsabilidad en dejar las más de 20,000 paletas de agua abandonadas bajo el sol en un aeropuerto de Ceiba. Indicó, en medio de una conferencia de prensa, que la agencia Federal de Manejo de Emergencias “asumió” la responsabilidad, y que dicha dependencia debe dar explicaciones a preguntas que todavía están en el tintero. “FEMA asumió responsabilidad de eso. La primera declaración de FEMA es que eso pertenecía al Gobierno. Empezamos a indagar y buscamos imágenes satelitales y, precisamente, se denota que, desde por lo menos,
BREVE
qué sacó el agua a la intemperie, por qué no la repartió y por qué no la puso en subasta hasta abril, cuando las imágenes satelitales las ubican bajo el sol desde enero. Agregó que la Administración de Servicios Generales local debe indagar, además, sobre por qué en Puerto Rico se acogió una cantidad de suministros tan grandes sin pasar por el jefe de la agencia. Por su parte, la titular del Departamento de Justicia, Wanda Vázquez, a preguntas de la prensa indicó que no hablará más del tema de los furgones encontrados con donativos. “De los vagones, no voy hacer más expresiones sobre eso”, expresó la funcionaria. METRO
BOLSA DOW JONES 26062.12 -0.35%
S&P 500
2888.80 -0.56 %
Nasdaq
7895.79 -1.43 %
Popular Inc 50.14 -0.26 %
Crudo
68.77 - 0.32 %
OFG Bancorp 16.55 -0.15 %
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Facebook Luego de que Metro publicara el anuncio del gobernador las reacciones no se hicieron esperar.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
03
Ponen fin a contrato de Gila y multas de AutoExpreso El gobernador anunció cambios en el sistema de peajes, a la vez que la empresa recalcó que defenderá su contrato MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
José Luis Figueroa
“Este ‘gobernador’ siempre hace lo mismo, cuando es un beneficio para sus amigos, simplemente se aprueba y ya”.
Juan Meléndez
“Que contraten a la compañía que administra aquí en Massachusetts, aquí no pasan esas cosas de cobros de más”.
Nayda Luz Correa
“Me lo imaginé, la Junta siempre ha dicho que cuenta con ese dinero. Así que pagaremos como podamos”.
El gobernador Ricardo Rosselló anunció la cancelación del contrato de GILA LLC, esto tras los reclamos de multas ilegales por parte del sistema de AutoExpreso. Acompañado del director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación, Carlos Contreras Aponte, el primer ejecutivo también anunció que cancelarían todas las multas de los usuarios hasta el día de ayer, 17 de septiembre. En conferencia de prensa,el gobernador también firmó el Proyecto 724, medida que propone bajar las multas de $50 a $15. “En días recientes, el Departamento de Transportación y Obras Públicas culminó una auditoría en GILA, que reflejó un sinnúmero de fallas e incumplimientos que, nuevamente, para nuestra administración son inaceptables”, expuso el primer ejecutivo.
Cancelación del contrato
Beth De León
“Siempre haciendo anuncios para engañar e ilusionar al pueblo sin consultar con la Junta para cuando la junta no lo apruebe, echarle la culpa a la Junta. Debió consultar y llegar a un acuerdo justo y razonable con la Junta antes de hacer el anuncio. No bote ni rompa las multas”.
El mandatario explicó que una cláusula del contrato permitía la cancelación del contrato a la empresa que opera AutoExpreso desde hace tres años. Además, agregó que los recaudos que tienen por concepto de AutoExpreso son robustos, por lo que esperan, al final del año, cumplir con la meta de recaudos establecida en el plan fiscal.
Gobierno no consultó con la Junta
Cosas que no cambian por cancelar contrato a GILA • Pago de peajes- El gobernador recalcó que los usuarios de AutoExpreso deben pagar los peajes. • No habrá reembolso para quienes pagaron sus multas.
Sobre los usuarios de AutoExpreso que pagaron sus multas recientemente se indicó que no se reembolsará el dinero. Por otro lado, Rosselló agregó que informó la cancelación del contrato en una misiva entregada al vicepresidente de Operaciones de Peajes de GILA, LLC., Luis Alberto Sánchez. El Gobierno indicó que la cancelación del contrato se da amparada en las disposiciones de la Sección 24.4 del acuerdo para operar el Sistema Electrónico de Cobro de Peajes (ETCS, por sus siglas en inglés). Asimismo, el secretario del DTOP aseguró que no se perderán los 400 empleados del GILA, como la empresa ha alegado. “La mayoría de estos empleados no son de GILA, sino de compañías que dan servicio a GILA mediante subcontratación y que también daban servicio a la operadora anterior, TransCore. Por tanto, es altamente probable que la compañía que sustituya a GILA retenga a estos proveedo-
El Gobierno llegó a un acuerdo con el Departamento de Hacienda para que, quienes tengan multas, puedan renovar su marbete. SUMINISTRADA
res”, comentó.
Debe seguir operando
El Gobierno detalló que iniciarán un proceso de Solicitud de Propuesta (Request for Proposal), para encontrar una nueva empresa que opere el sistema de peajes de AutoExpreso. Además, aseguró que la nueva empresa podría emplear a parte de los 400 empleados que Gila aseguró que se quedarían en la calle de cancelarles el contrato. Por último, Contreras explicó que, según el contrato que el Gobierno tiene con Gila LLC, la empresa deberá continuar
Gila cataloga como desacertada cancelación del contrato y velará por sus derechos Rocío Rodríguez
“Pregunto: ¿Pensaron en todos las personas que ahora van a quedar desempleadas por este problema?”
Nancy Figueroa García
“No se ilusionen, si la Junta dice no es no, lo que diga el gobernador no cuenta”.
Ante el anuncio del Gobernador de su intención de ordenar la cancelación del contrato, GILA respondió que hará valer su derecho para hacer cumplir al Gobierno de Puerto Rico al pie de la letra con los acuerdos contractuales que rigen esos procesos. “La empresa considera que es desacertado que se tomen este tipo de determinaciones arbitrarias, basadas en anécdotas, argumentos falsos y decisiones motivadas por intereses particulares y agendas políticas. GILA LLC responderá, y estamos evaluando el cumplimiento cabal de los acuerdos establecidos en el contrato para defender la reputa-
La empresa operó el sistema de AutoExpreso por tres años. DENNIS JONES
ción de esta empresa”, manifestó el vicepresidente de operaciones, Luis Alberto Sánchez en declaraciones escritas. La empresa opera los peajes de la Autoridad de Carreteras (PR 52, PR 20, PR 53 y PR 66), opera
el peaje del Puente Teodoro Moscoso, procesa, además, las transacciones de Metropistas que son operadas por ellos (PR 22 y PR 5), y procesa las transacciones del peaje del municipio de Guaynabo, operada por ellos. CYBERNEWS
labores durante los próximos 90 días a pesar de la cancelación del contrato.
Cámara de representantes investigará a GILA
Por otro lado, la agencia Cybernews reportó que el presidente de la Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara de Representantes, José ‘Memo’ González Mercado, aseguró “que la investigación sobre GILA continuará. Esta semana tendremos otra vista. Nos llegó una carta de la empresa, la cual estaremos analizando para tomar el curso de acción”.
La Junta de Control Fiscal (JCF) expuso que el Gobierno no le consultó los anuncios realizados el día de ayer. Los portavoces de prensa de la Junta indicaron que “no se consultó con la Junta. La postura de la Junta sobre esto está explicada en las cartas públicas sobre los proyectos 1723 y 1724”. El pasado 4 de septiembre, la Junta rechazó los proyectos, ya que aseguraron que son inconsistentes con el plan fiscal certificado para el Estado Libre Asociado. “El plan fiscal de ACT establece como ingreso alrededor de $100 millones en cinco años por concepto de multas de AutoExpreso. No obstante, desde 2015 mientras la multa administrativa fue de $15, se recolectaban cerca de $21 millones anuales en promedio por este concepto. Bajo esta misma premisa, se permite cumplir con los ingresos proyectados en el plan fiscal certificado de la ACT”, aseguró el Gobierno en una comunicación escrita. También alegaron que el proyecto firmado ayer por el gobernador Ricardo Rosselló “no contiene la disposición que prohibía cobrar multas en casos de sellos registrados sin balance para atender cualquier preocupación de índole fiscal”. METRO
Populares piden la renuncia del secretario del DTOP Los representantes del Partido Popular Democrático (PPD) Ramón Luis Cruz y Jesús Manuel Ortiz pidieron la renuncia del secretario del DTOP, Carlos Contreras, así como más explicaciones sobre cómo se eliminarán las multas de AutoExpreso. “El anuncio del Gobernador ha levantado serias dudas, ya que el proyecto de ley firmado hoy (ayer) reduce de manera retroactiva las multas, pero no establece la cancelación de las mismas como se ha anunciado públicamente”. Mientras, los representantes novoprogre-
sistas, José “Memo” González, José “Pichy” Torres Zamora, y Jorge Navarro Suárez catalogaron los pedidos “como un burdo intento para echar culpas a esta administración por los desmadres que ellos mismos crearon durante más de una década con el sistema de AutoExpreso. METRO
También pidieron retribuir a quienes pagaron multas ilegítimas. SUMINISTRADA
NOTICIAS
04 Los problemas se reflejaron en el alza histórica de muertes La mortalidad en la mayoría de los hospitales de Puerto Rico se disparó tras el huracán María, llegando hasta un 450 % de incremento en el peor de los casos. El del Professional Hospital en Guaynabo reveló una investigación del Centro de Periodismo Investigativo (CPI). El aumento en el número de muertes ocurrió en 40 de los 60 hospitales que reportaron decesos alrededor de la isla. La tendencia se mantuvo durante los tres meses que siguieron al ciclón. En los 20 hospitales restantes, se reflejaron bajas en la mortalidad, pero el CPI pudo documentar que, en la mitad de estos casos, la merma respondió no a la calidad de los servicios que se estaban brindando, sino a que la instalación había cerrado por completo o parcialmente, generalmente sin que el Gobierno de Puerto Rico lo informara a la ciudadanía. La investigación del CPI conllevó el análisis y la comparación de las bases de datos del Registro Demográfico para el periodo del 18 de septiembre al 31 de diciembre de 2014 a 2017, así como el estudio de unos 487 testimonios de familiares de víctimas del huracán recopilados y verificados mediante documentos y entrevistas en un proyecto conjunto del CPI con qz.com y Prensa Asociada. Los 10 hospitales con mayor aumento en muertes, en comparación con sus promedios en el mismo periodo durante los tres años previos a María, son Professional Hospital en Guaynabo (450 %), Hospital Psiquiátrico Metropolitano de Cabo Rojo (200 %), Hospital Oncológico de Río Piedras (182 %), Doctor’s Center en Carolina (159 %), Hospital San Antonio en Mayagüez (100 %), Centro Médico en San Juan (92 %), Hospital HIMA Cupey (91 %), Hospital San Carlos Borromeo en Moca (65 %), Hospital la Concepción de San Germán (61 %) y el Hospital Metropolitano de Guaynabo (56 %). Entre los primeros 20 con mayor incremento en mortalidad, figuran cuatro del grupo empresarial Metro Pavía, tres del grupo Doctor’s Hospital y dos del Gobierno de Puerto Rico. Ni la administración de ambos grupos hospitalarios, ni el secretario de Salud Rafael Rodríguez —responsable de la operación de los hospitales públicos— respondieron los pedidos de entrevista del CPI. Los testimonios de los familiares de las víctimas revelan un patrón de problemas serios de funcionamiento básico y pobre prestación de servicios durante el citado periodo. Falta de plantas eléctricas, averiadas o la falta de abastos de combustible, calor, y escasez de suplidos, de medicamentos, de personal y de transportación de emergencias figuran entre las situaciones más denunciadas, según la base de datos elaborada por el CPI-QZ-AP,
Aún se desconoce el plan integral de respuesta a emergencias o catástrofes masivas en Puerto Rico que debe publicar el Departamento de Salud y que debe incluir el tema de las instalaciones hospitalarias públicas y privadas. THINKSTOCK
Mudos los hospitales tras sus fallas por el huracán que es el registro más completo que existe hasta la fecha de las muertes vinculadas al huracán María. En cuanto a los hospitales, las entrevistas también relatan un patrón de rechazos y traslados de pacientes de hospital en hospital ante la incapacidad de brindar servicios, lo que terminaba en muertes dolorosas y lentas como la de Ramona Ortiz Ortiz. La familia de Ramona Ortiz Ortiz jamás pensó que la salud de esta fuese a desmejorar luego de su llegada al Professional Hospital en Guaynabo para ser atendida por un dolor en la vesícula, tres días antes del paso del devastador huracán María. Ortiz Ortiz llegó al hospital el 17 de septiembre. Al día siguiente, le realizaron un procedimiento para colocarle un drenaje y esa misma semana, el sábado 23, la dieron de alta abruptamente sin notificar a sus familiares. Stefanie Villeneuve, nieta de Ortiz Ortiz, contó que la familia la fue a visitar el día después del huracán, y notaron la falta de agua y luz. “Las ventanas del cuarto estaban abiertas… Estaba todo oscuro, aunque era de día”, describió. Aún así, la dejaron en el lugar porque aún convalecía del procedimiento
y no había cómo transportarla ante los destrozos causados por el huracán en toda la isla. Cuando la familia regresó el sábado 23 de septiembre, para su sorpresa encontraron el hospital cerrado. Quedaban tres enfermeras en el primer piso, quienes le indicaron que solo quedaban dos pacientes en el hospital, incluida su abuela, y que se la tenían que llevar. Ya Ortiz Ortiz estaba en el primer piso esperando ser recogida. Cuando Villeneuve preguntó cómo transportaría a su abuela para su casa en Cupey, los enfermeros le contestaron que había que esperar a ver si pasaba alguna ambulancia. Esto nunca ocurrió. Fue entonces que la nieta montó a su abuela en su propio vehículo con la ayuda de los enfermeros para llevarla a la casa. Los tres enfermeros también se montaron para acompañarla y luego ella los regresó al hospital. Ya en la casa, notaron que su abuela tenía úlceras en diferentes partes del cuerpo. Villenueve asegura que, antes de llegar al hospital, ella no tenía úlceras, ya que, por estar encamada, su familia estaba bien pendiente a las recomendaciones médicas para que esto no le ocurriera. Según
dijo, las úlceras surgieron a consecuencia del calor de los seis días que estuvo en el hospital. En diciembre, Ramona Ortiz Ortiz regresó al Professional Hospital para una visita ambulatoria, de rutina, para que le revisaran las úlceras. Sin embargo, el personal decidió ingresarla diciendo que tenía la presión baja. Dos días después, murió en el lugar. Las causas de muerte indicadas en su certificado de defunción fueron arresto cardiorrespiratorio, aspiración y sangrado gastrointestinal. Como otras causas, menciona anemia y las úlceras que,
40
de 60 hospitales en la isla en los que se reportaron muertes durante 3 meses después de María reflejaron alzas en los decesos
450 %
El alza más drástica en las muertes de un hospital en Puerto Rico durante los tres meses después del azote del huracán María
según su nieta, desarrolló por la situación precaria en el hospital. Entre el 18 de septiembre y el 31 de diciembre, en el Professional Hospital murieron 22 personas, cuando el promedio para este mismo periodo durante los tres años previos era de cuatro fallecimientos anuales. El CPI intentó obtener una reacción de los dueños del hospital, los hermanos y cirujanos Leonardo y Wilmer Valentín, pero la llamada fue referida a Giancarlo Valentín, director de operaciones, quien rehusó contestar preguntas aludiendo que necesitaba autorización de la Junta de Directores de la institución de salud antes de expresarse sobre el particular. Nunca ofreció respuestas. Al Professional Hospital también llegó el 28 de octubre Isabel Muñoz a buscar tratamiento médico para su madre, Luz Acosta Dalmau, de 94 años, quien tenía fuertes dolores abdominales, de espalda y vómitos. Llegó a las 2:00 p. m, en ambulancia y no fue atendida hasta las 6:00 p. m., cuatro horas después. La doctora de turno ordenó que le realizaran estudios de sangre y orina. Posteriormente, le diagnosticó infección de orina, le recetó antibióticos y la dio de alta a las 9:00 p. m.
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
A las 5:00 a. m. del próximo día, Acosta Dalmau estaba de vuelta en el hospital, ya que los dolores continuaban. Fue en esta segunda visita cuando el médico de turno les indicó que los dolores eran provocados por una obstrucción intestinal y no por una infección de orina, como le habían diagnosticado la noche anterior. Le pusieron un tubo por la nariz hasta el intestino para succionar la obstrucción. Acosta Dalmau murió el 30 de octubre por obstrucción intestinal, según el certificado de defunción. Para Muñoz, abogada de profesión, el trato que recibió su madre en el Professional Hospital “no fue el adecuado” por el diagnóstico errado y la falta de comunicación del personal de enfermería con ella. Su sentir se lo hizo saber a través de una carta a la Junta de Directores del hospital. “Fue pura casualidad que llegué temprano y pude estar esos últimos momentos con ella, ya que ningún miembro del equipo de enfermería del hospital se comunicó conmigo para dejarme saber que la condición de mi madre era crítica y debería ir al hospital de inmediato”, expresa la licenciada en su carta. A pesar de estas situaciones y del disparo en la mortalidad, el Departamento de Salud, que alegó que estuvo inspeccionando todos los hospitales cada 48 horas después del 20 de septiembre, nunca cerró oficialmente ni anunció el cierre del Professional Hospital. Aunque rehusó conceder entrevista al CPI para esta historia, el secretario Rodríguez Mercado se ha contradicho en sus expresiones sobre la operación de los hospitales en Puerto Rico tras el huracán María. El 26 de septiembre, el funcionario dijo al CPI que el 70 % de los hospitales en Puerto Rico estaban cerrados y brindó una lista de los 18 que estaban abiertos. Posteriormente, dijo que solo cerró dos durante la emergencia. En mayo, hizo claro que su postura es tratar de no cerrar hospitales, aunque encuentre problemas. Verónica Núñez, secretaria auxiliar de Reglamentación y Acreditación de Facilidades de Salud de Puerto Rico (SARAFS) a cargo de las inspecciones a los hospitales e instalaciones de salud, negó al CPI copia de los informes de las visitas que sus inspectores hicieron tras el desastre, señalando que son confidenciales. Sin embargo, durante la Primera Cumbre de Preparación y Respuesta ante Emergencias y Desastres del Departamento de Salud, la funcionaria dijo que, independientemente de sus hallazgos y recomendaciones, estaba “segura de que el 99 % de las veces” el secretario de Salud iba a “darles la oportunidad” de entrar en cumplimiento sin cerrarlos. Cuando le preguntó a Rodríguez Mercado si esto era cierto durante la conferencia de prensa que cerró el evento, el funciona-
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
rio concedió. Dijo que su personal estaba evaluando las instalaciones cada 48 y dándoles recomendaciones, pero que, en dos casos, ni haciendo eso respondían, y se convirtieron en un problema de salud pública. Estos fueron los hospitales Ryder, de Humacao, y Buen Samaritano, de Aguadilla; dos de los seis centros designados como ancla para las regiones por el propio secretario durante la emergencia. “Se habló con personas y facilidades de salud: ‘Mira, tú no puedes estar ofreciendo cirugía si tienes un paciente que necesita intensivo. Tienes que mandarlo a otro hospital’. Esas cosas se hicieron, pero cuando se llegó al punto que había dos hospitales que, ni haciendo eso, representaban ya un problema de salud pública, hubo que cerrarlos. De eso es que se trata’”, indicó. Rodríguez Mercado no pudo responder cómo se garantizarán los servicios médicos y el acceso a medicamentos, que se afectaron tras María, de ocurrir otra emergencia. Solo mencionó que hay que “brindarles resiliencia” a las facilidades de salud, sobre todo a las de la zona central de la isla. “¿Qué quiere decir esto? Que si había un generador, tener dos, que si había un tanque de diésel que acumulaba dos mil galones de diésel, pues ya sabes que tiene que tener 10 mil para estar un periodo mínimo de una semana, una semana y media funcionando. También, repartir agua, comida en regiones…”, explicó. “¿Esto consta en algún lugar?”, se le cuestionó. “Sí, claro que sí”. Sin embargo, no indicó dónde ni tampoco ha respondido pedidos reiterados del CPI para que entregue copia de su plan de respuesta de salud para emergencias futuras. El funcionario ha rehusado entrevistarse con el CPI sobre el tema desde el 28 de septiembre de 2017 pese a múltiples peticiones. Tampoco ha provisto copia de su plan de respuesta de salud pública ante emergencias. Esto, a pesar de que, durante el periodo del 18 de septiembre al 31 de octubre de 2017, la mayoría de las
NOTICIAS “La pregunta que hay que contestar es: ¿cómo se va a fortalecer el sistema? Aquí lo que falló fue el sistema, no la gente, la gente es la víctima”. Cruz María Nazario, epidemióloga y catedrática en la Escuela de Salud Pública del RCM
muertes ocurrieron en hospitales, los cuales registraron un aumento de 32.3 % comparado con el 2016, según datos del Registro Demográfico. En total, hubo 2,336 muertes en los hospitales y salas de emergencia en dicho periodo, en comparación con el 2016, cuando murieron 1,766. Otro hospital donde aumentó la mortalidad significativamente tras María fue el Hospital Oncológico de San Juan. Allí, entre el 18 de septiembre y el 31 de diciembre, murieron 31 personas en comparación con los 11 que murieron en promedio los tres años previos. “A esa gente le doy F”, dijo William Carmona sobre el trato que recibió su madre, Iris Migdalia Meléndez, las veces que fue atendida en la instalación durante el periodo de emergencia tras el huracán. Meléndez, quien padecía de cáncer del pulmón, fue llevada por problemas para respirar al Oncológico la misma semana del paso de María. No obstante, fue dada de alta unos días después, a pesar de que su hijo asegura que se encontraba “grave”. Cuando fueron a visitar al doctor de cabecera de Meléndez, una semana después del huracán, este les indicó que no la debieron dar de alta. El médico la reingresó ese mismo día en el Oncológico. En esa ocasión, permaneció en el hospital dos semanas. Recibió una quimioterapia y la dieron de alta nuevamente.
05 En su casa, Meléndez no tenía luz ni oxígeno, lo cual agravó su condición de salud. Por tercera ocasión, la tuvieron que llevar al hospital donde fue dada de alta rápidamente de nuevo. Poco después, falleció en el hogar por “cáncer de origen indeterminado”, según el certificado de defunción. Su hijo asegura que ella tenía un diagnóstico específico de cáncer de pulmón. La Dra. Cruz María Nazario, epidemióloga y catedrática de la Escuela de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, y quien ha estudiado de cerca la relación entre la mortalidad del huracán y la respuesta del Gobierno de Puerto Rico, enfatizó que el responsable de la prevención, la preparación y la ejecución de la respuesta de salud pública es el secretario Rodríguez Mercado. “¿Qué tipo de alerta escuchaste durante el huracán para las farmacias, para los hospitales, para los centros de ancianos, para los centros de diálisis? ¿Qué recomendaciones dio el Departamento de Salud para esas instituciones que tienen que proveer los servicios de salud a la gente con las enfermedades crónicas? ¿Qué anuncio se dio? Ninguno”, puntualizó. Destacó que, pese a las duras lecciones de María en cuanto al colapso del sistema de salud, a un año del desastre, la planificación y los mensajes de prevención no han sido corregidos, por lo que la
población sigue en posición precaria y vulnerable ante un próximo evento. Según dijo, Salud está promoviendo que la gente tenga un “plan de emergencia personal” y que se preparen para 10 días, cuando el sistema de salud —las farmacias, clínicas, centros especializados y hospitales— estuvieron colapsados semanas y meses tras el ciclón. A su juicio, el mensaje que ha estado promoviendo Salud es” “La culpa es tuya. Si tú no te preparas, y te mueres, la culpa es tuya”. “Eso es echarle la culpa a las personas que hemos sido las víctimas de las fallas del sistema, del sistema de salud de nuestro país. La pregunta que hay que contestar es: ¿cómo se va a fortalecer el sistema? Aquí lo que falló fue el sistema, no la gente, la gente es la víctima. No le podemos seguir echando la culpa a la gente”, insistió.
Hospitales con menos mortalidad El secretario de Salud asegura que ordenó el cierre de dos hospitales tras el huracán: el Buen Samaritano, en Aguadilla, y el Ryder, en Humacao. Sin embargo, lasecretaria auxiliar de SARAFS, al ser entrevistada por el CPI en marzo de este año, indicó que solo se ordenó el cierre del Buen Samaritano porque tenía pacientes entubados en la Unidad de Cuidado Intensivo y dependientes de ventilador, sin energía eléctrica y
El presidente de la Asociación de Hospitales, Jaime Plá minimizó las fallas de los hospitales y atribuyó las muertes a personas con condiciones crónicas que no tenían electricidad en sus casas y llegaron a los hospitales. FACEBOOK
operando con un solo generador. El hospital no contaba con un generador de resguardo. Ambos hospitales registraron una baja en la mortalidad después de la emergencia, según encontró el CPI, pero de acuerdo con testimonios y visitas, sus condiciones no eran las adecuadas para atender a los pacientes. El 30 de agosto de 2018, a casi un año del paso del huracán, el hospital Ryder publicó un ideo en la red social de Facebook en el que aceptan la magnitud de la destrucción de María a sus instalaciones. “El azote del huracán al hospital fue devastador”, sostuvo en la grabación Edward Rivera, presidente de la Junta de Directores del Ryder. La instalación hospitalaria, que es la principal de la región este y está denominada por el Gobierno como ancla durante la emergencia, tuvo daños en el techo, lo que provocó que se dañaran equipos médicos y las habitaciones, provocando un corre y corre para mover a todos los pacientes al primer piso. El director ejecutivo, José Feliciano, aseguró que estuvieron un mes sin recibir admisiones porque fue necesario cerrar cuatro de los cinco pisos del hospital por los daños. Sin embargo, rechazó que el Departamento de Salud haya cerrado el hospital, como dijo el secretario Rodríguez Mercado, y aseguró que la decisión de no hacer hospitalizaciones fue voluntaria. Al momento del paso del ciclón, en Ryder había 79 pacientes hospitalizados, la mayoría de los cuales fueron dados de alta. Para el 4 de octubre, indicó, quedaban 19 pacientes hospitalizados, los que fueron transferidos a los hospitales Oriente e HIMA, en Humacao, y a otros, a San Juan, en lo que esperaban por la autorización del Departamento de Salud federal para poder hospitalizar en la Casa de Salud, una instalación de cuido prolongado detrás del Ryder que opera con fondos federales. El pasado 10 de septiembre, a casi un año de María, comenzaron a usar el segundo nivel del
hospital tras haberlo reparado, aumentando a 64 las hospitalizaciones. En octubre, esperan abrir otro nivel y alcanzar así la capacidad máxima de 165 camas, como antes del huracán.
Aún no presentan plan
A casi un año de María, el Departamento de Salud no ha presentado un plan integral de respuesta a emergencias o catástrofes masivas en Puerto Rico para garantizar el manejo responsable de los pacientes y minimizar las muertes, documento que el Departamento de Salud federal denomina Capacidades de Preparación y Respuesta de Salud (Health Care Preparedness and Response Capabilities) y que la agencia recomienda desarrollar a los estados y territorios. Este plan contiene lo que el sistema completo de salud de la jurisdicción —incluidas sus instalaciones públicas y privada— tiene que hacer para prepararse para responder efectivamente a emergencias que afecten la salud pública. Cada hospital, por su parte, debe tener su propio plan interno para el manejo de emergencias para cumplir con los requerimientos federales de los Centros para Medicare y Medicaid. En entrevistas con el CPI y con su aliado qz.com, Jaime Plá, presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales, minimizó las fallas de estas instalaciones y atribuyó el alza en muertes a que las personas con enfermedades crónicas, desesperadas por la falta de electricidad en sus hogares, asilos o clínicas de diálisis, prácticamente “vinieron a morir a los hospitales”. Aunque la evidencia recopilada prueba que, en efecto, todos los componentes del sistema de salud fallaron —desde las farmacias hasta el Centro Médico— también demuestra fallas mortales en la operación de los hospitales. JENIFFER WISCOVITCH Y OMAYA SOSA PASCUAL | CENTRO DE PERIODISMO Este reporta-
je que se publica en Metro por una alianza con el CPI. Acceda a periodismoinvestigativo.com
Hay quienes se recuperaron... Hay quienes aún se recuperan... Hay quienes tuvieron que partir...
UNA MIRADA A PUERTO RICO A UN AÑO DE MARÍA Busca nuestra edición especial el próximo jueves, 20 de septiembre Para pautar su anuncio llame a su agencia de publicidad o comuníquese al: 787.705.0921 / 787.633.1092
VOCES
06
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL
TRUMP NO TIENE AMIGOS
Valorarte está en mí
Más de una vez me he topado con aquello que reza que no recibe respeto quien no se hace respetar. Y los pasados días parecen haber sido una clara confirmación de ese mantra. Puerto Rico ha recibido del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y su administración el trato propio de quien no ha exigido un trato digno ni ha mostrado confianza en sus propias instituciones. Todo lo anterior queda ejemplarizado en las más recientes expresiones públicas de Trump en las que no solo insulta a las familias puertorriqueñas aún enlutecidas tras haber perdido a alguno de los suyos a causa de María, sino que, de paso, acusa al Gobierno local de corrupción. Desde su cuenta de Twitter, Trump quiso utilizar la falta de precisión de las autoridades locales sobre las muertes vinculadas a María para salvar su propio pellejo de las críticas sobre el desempeño de FEMA y Washington en medio de la crisis local. Y así, valiéndose del récord público de nuestros funcionarios, Trump remató a las víctimas locales poniendo en duda que lo hallan sido. “3,000 personas no murieron en los dos huracanes que azotaron a Puerto Rico. Cuando salí de la isla, después de que la tormenta hubo golpeado, tenían entre 6 y 18 muertes. Con el paso del tiempo, no subió demasiado”. “Luego, mucho tiempo después, comenzaron a reportar números realmente grandes, como 3,000”, lanzó Trump. Lo peor es que la puesta en duda de la tragedia de miles de hermanos y hermanas se da utilizando como “fundamento” las propias expresiones de nuestros oficiales. Y continuó. “GWU [GEORGE Washington University] investiga para decirles cuántas personas habían muerto en Puerto Rico (¿cómo no podrían saber esto?)”. “Este método nunca se realizó con huracanes anteriores porque otras jurisdicciones saben cuántas personas murieron. Cin-
“Lo peor es que la puesta en duda de la tragedia de miles de hermanos y hermanas se da utilizando como “fundamento” las propias expresiones de nuestros oficiales”. Julio Rivera Saniel, periodista
cuenta veces el número original – No way!”, lanzó partiendo de una premisa utilizada por el Gobierno local, pero, en definitiva, errada: ¿que el país no tenía idea —pobres incompetentes— de cuántos de los suyos murieron en medio de la tragedia. Y es que a nivel local, a pesar de que el Registro Demográfico manejó desde el comienzo una cifra de muertes por María que rondaba las dos mil personas, la Oficina de Seguridad Pública ignoró esos datos recopilados por demógrafos locales, al servicio del Gobierno, y se aferró al absurdo de 16 muertes. Una cifra que ni la comunidad científica local ni los ciudadanos creyeron a pesar de la insistencia en reiterarla. Ahora, en momentos en que Trump se siente bajo fuego, echa mano de lo dicho por nuestras voces oficiales para asestarle un golpe al país y, de paso, irrespetar a nuestras víctimas. La presión pública sobre el manejo de la emergencia de María y la entonces cercanía de Florence hizo, además, que el presidente estadounidense intentara “zapatearse” de la sombra de la respuesta deficiente en medio de la emergencia de Puerto Rico atacando al Gobierno local llamándole corrupto. “La historia de Puerto Rico es la reconstrucción que ha tenido
lugar. El presidente Trump ha hecho un extraordinario trabajo limpiando, levantando el sistema eléctrico y todo lo demás. La gente de Puerto Rico tiene uno de los Gobiernos más corruptos de nuestro país” dijo el comentarista de la cadena Fox Lou Dobbs. Entonces, Trump “retuiteó” la cita, en un claro endoso a las expresiones. Y lo hizo como lo hacen las criaturas acorraladas: para defenderse e intentar escapar del escrutinio mediático estadounidense que cuestionaba y sigue cuestionando sobre los detalles de la débil respuesta federal, admitida, incluso ,por los informes internos de FEMA. Y para defenderse, Trump no tuvo contemplaciones. De nada valieron las lealtades o los amigos. Poco importó que hacerse eco de esa expresión en la que se llamaba “corrupto” al Gobierno local supusiera darle un zarpazo a las principales voces de ese Gobierno en Estados Unidos: Ricardo Rosselló y Jennifer González. A la hora de la verdad, para nada sirvió la defensa constante de la comisionada residente ante las evidentes metidas de pata de Trump. Tampoco que, confrontado por las preguntas del propio Trump, Rosselló no le confrontara y alabara la respuesta federal. “Gobernador, ¿cuando llegamos, hicimos un excelente trabajo?” preguntó Trump a Rosselló el pasado octubre. “Señor, ustedes respondieron inmediatamente” fue la respuesta del primer ejecutivo local, quien antes ya había dejado claro que “el presidente ha contestado todos nuestros pedidos”. ¿Cómo es que el Gobierno federal tuvo un mal desempeño si el propio gobernador del país le sacó las castañas del fuego?, parecería haberse preguntado Trump. En definitiva, que las palabras no se las lleva el viento. Lo que dicen u omiten decir los funcionarios públicos, inevitablemente, es una sombra que los persigue. A tomar nota acerca de sobre quién descansan sus lealtades.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,444• Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
NOTICIAS / MUNDO
07
Juez rechaza acusación y acude a la Casa Blanca Congresistas solicitaron que se posponga votación para nombramiento del juez al Tribunal Supremo Brett Kavanaugh y la mujer que lo acusa de agredirla sexualmente hace décadas dijeron ayer estar dispuestos a testificar ante una comisión del Senado después de que el trámite de ratificación de él como magistrado para la Corte Suprema —a nombramiento del presidente Donald Trump— pasara de aparentemente sin dificultades a problemático. Por su parte, Trump dijo que podría necesitarse “un pequeño retraso” en la votación sobre Kavanaugh, pero previó que “todo saldrá muy bien”. Kavanaugh fue visto cuando llegaba ayer a la Casa Blanca sin que se explicara el motivo y los 10 demócratas en la Comisión Judicial del Senado solicitaron por escrito al presidente republicano de la comisión que pospusiera una votación prevista para el jueves sobre el nombramiento, a fin de dar más tiempo a las investigaciones del FBI. Senadores demócratas y algunos republicanos han manifestado preocupación después de que Christine Blasey Ford rompió el silencio y acusó públicamente a Kavanaugh de que borracho la toqueteó e intentó quitarle la ropa durante
“Estoy dispuesto a conversar con la Comisión Judicial del Senado”. Brett Kavanaugh Juez nominado a la Corte Suprema de los Estados Unidos
Rescatistas continuaban ayer con las labores de búsqueda de las víctimas que quedaron enterradas bajo un deslizamiento. AP
Juez Brett Kavanaugh, nominado por el presidente Donald Trump a la Corte Suprema. AP
una fiesta cuando ambos eran adolescentes de secundaria en la zona metropolitana de Maryland. Kavanaugh afirmó en un nuevo comunicado que la denuncia es “totalmente falsa” y señaló que “no tenía idea de quién hacía la acusación hasta que ella se identificó” el domingo a The Washington Post. “Estoy dispuesto a conversar con la Comisión Judicial del Senado en la forma en que
la comisión lo considere apropiado para refutar esa imputación falsa de hace 36 años, y defender mi integridad”, señaló Kavanaugh. Debra S. Katz, abogada de Ford, dijo que su clienta estaba dispuesta a contar públicamente la historia ante la comisión, pero ningún legislador se ha comunicado con ella. Katz rechazó que Ford, que es demócrata, estuviera actuando por motivos políticos.
“Ella cree que, si no fuera porque Bret Kavanaugh estaba muy borracho, la habrían violado”, declaró Katz al programa Today, de la NBC. Katz explicó la renuencia inicial de Ford a hacer pública su denuncia: “Nadie en su sano juicio al margen de sus motivos querría verse involucrado en este proceso y enfrentar el tipo de violación a la que ella será sometida por quienes pretenden la ratificación de este nombramiento”. Los demócratas de la comisión Judicial, en su carta al presidente del panel, Chuck Grassley, dijeron que han surgido serias dudas sobre el “historial de probidad y carácter” de Kavanaugh. Kavanaugh, juez de la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia, considerada el segundo tribunal más poderoso de la nación, parecía sobrellevar un proceso de confirmación sin problemas hasta que surgió la acusación en su contra. AP
Descartan sobrevivientes tras derrumbe por tifón Hay pocas probabilidades de que haya algún sobreviviente entre las personas que se teme quedaron enterradas bajo un enorme alud provocado por el tifón Mangkhut, de acuerdo con un alcalde de Filipinas. Mientras, los rescatistas seguían excavando ayer a través de la montaña de lodo y escombros que cubre una capilla donde se habían refugiado. Victorio Palangdan, alcalde de la localidad de Itogon, en la provincia de Benguet, dijo que hay un 99 % de probabilidad de que los 40 a 50 mineros y sus familias que quedaron sepultados estén muertos. La provincia fue una de las más afectadas por el tifón que azotó el territo-
Daños provocados por huracán Florence podrían alcanzar los $20,000 millones
Autos sumergidos en un barrio de Fayetteville, Carolina del Norte, tras el paso del ciclón Florence. AP
El paso del huracán Florence podría resultar en entre $17,000 y $22,000 millones en daños a propiedad y pérdida de producción económica, estimó ayer una firma de consultoría. Ello significaría que Florence será uno de los 10 huracanes más costosos en azotar Estados Unidos. Los economistas de Moody’s Analytics advirtieron que el cálculo podría ser revisado al alza cuando llegue más información sobre las inundaciones tierra adentro. La firma consultora dice que estima que los daños a la propiedad serán de entre $16,000 y $20,000 millones, y que la producción económica perdida sumará entre $1,000
25
Cifra oficial de muertes provocadas por el huracán Florence hasta el momento, durante su paso por Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia, reportan medios estadounidenses y $2,000 millones. El costo total de los huracanes ha estado aumentando debido al mayor número de construcciones en zonas costeras y al agravamiento de las inundaciones por el aumento en el nivel del mar. Entretanto, funcionarios de
emergencias entregaron ayer cargamentos de alimentos y agua en Wilmington, una ciudad con una población de 120,000 personas que quedó aislada del resto de Carolina del Norte por las inundaciones causadas por el huracán, mientras que los helicópteros y barcos rescataban a la gente de sus casas anegadas por la crecida de los ríos. La tormenta seguía arrojando ayer grandes cantidades de agua y tenía vientos máximos sostenidos de alrededor de 30 millas por hora. Los temores sobre inundaciones aumentaron en Virginia Occidental y en Virginia, donde las carreteras fueron cerradas y había apagones. AP
rio el sábado. Se confirmaron 65 muertes provocadas por Mangkhut en Filipinas. Otras cuatro personas fallecieron a causa de la tormenta en China, donde se debilitó a tormenta tropical a medida que se adentraba ayer al territorio. Se esperaba que las lluvias fuertes y vientos continuaran hoy. Al cierre de esta edición, no había nuevos reportes de víctimas o daños. Palangdan dijo que los rescatistas han recuperado 11 cuerpos tras el deslizamiento, que cubrió un antiguo barracón de mineros que se había convertido en una capilla. Docenas de residentes se refugiaron ahí durante la tormenta, pese a que les advirtieron que era peligroso. AP
BREVE Juez procesa a Cristina Fernández por corrupción Un juez federal argentino ordenó ayer el procesamiento y la prisión preventiva de la expresidenta y actual senadora Cristina Fernández por supuestamente encabezar una trama corrupta que recibía sobornos de empresarios a cambio de la adjudicación de obras públicas. Claudio Bonadío imputó a Fernández los delitos de “asociación ilícita en calidad de jefa, admisión de dádivas en 22 hechos... y cohecho pasivo en cinco hechos” entre 2003 y 2015, periodo que incluye sus dos mandatos y el de su marido y antecesor, Néstor Kirchner. A su vez, le impuso un embargo de 4,000 millones de pesos (equivalentes a casi 100 millones de dólares). AP
PLUS / SALUD
08 /MetroPR
@Metro_PR
THINKSTOCK
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LILLY RIVERA
“Cuando las aurículas no se contraen a un ritmo normal, se genera un bombeo ineficaz del corazón”.
SALUD WWW.METRO.PR
Doctor Francisco Pérez Cardiólogo electrofisiólogo
Atento a los síntomas de la fibrilación atrial Se trata de uno de los trastornos del ritmo cardíaco más frecuentes y menos tratados Una de cada cuatro personas mayores de 40 años están en riesgo de desarrollar fibrilación atrial durante el transcurso de su vida. Entre 1 % y 2 % de la población mundial la padece, millones de estas en Estados Unidos. La de fibrilación atrial (FA) es uno de los trastornos del ritmo cardiaco más comunes y menos tratados. El mes de septiembre ha sido proclamado en Puerto Rico, por el Departamento de Estado, e internacionalmente, como el Mes de la Concienciación sobre la Fibrilación Atrial, para atender la necesidad de
educación acerca de esta condición y que las personas reciban el tratamiento adecuado. “Muchos pacientes no presentan síntomas o no saben identificarlos, como palpitaciones, desmayos, mareos, sudoración, dolor en el pecho, debilidad y dificultad para respirar o ansiedad. Por este motivo, nos unimos al esfuerzo de educar para que los pacientes puedan reconocer los síntomas, acudir a un médico y recibir tratamiento apropiado a tiempo”, explicó el doctor Juan C. Sotomonte, especialista electrofisiólogo-cardíaco del Hospital Cardiovascular de Puerto Rico. La FA afecta a más de 33.5 millones de personas en todo el mundo, según la información suministrada por especialistas. Se estima que la mitad de todos los pacientes diagnosticados
con FA no reciben tratamiento farmacológico. Asimismo, quienes lo desconocen tienen hasta cinco veces más riesgo de sufrir derrame cerebral y una mayor probabilidad de desarrollar insuficiencia cardíaca o llegar a adolecer un ataque al corazón. En Puerto Rico estiman, además, entre 300 mil y 350 mil pacientes de la afección. “Cuando las aurículas no se contraen a un ritmo normal, se genera un bombeo ineficaz del corazón, lo que puede provocar síntomas como palpitaciones, mareos, sudoración, dolor en el pecho, debilidad, dificultad para respirar y desmayos”, destacó el doctor Francisco Pérez, cardiólogo electrofisiólogo, del Hospital San Lucas en Ponce. “Estos síntomas muchas veces son subestimados por el paciente, aumentando los riesgos
de padecer ataques al corazón”. Por su parte, el doctor Luarde Montano, cardiólogo electrofisiólogo en el hospital Auxilio Mutuo, resaltó “la importancia de los esfuerzos de los profesionales de la medicina cardiovascular y empresas como Medtronic, dedicada a brindar soluciones para mejorar las vidas y la salud de las personas, lleven a cabo este esfuerzo conjunto dirigido a orientar sobre FA que amenaza a millones de vidas”. “Es vital educar a la ciudadanía para que esté alerta y pueda buscar ayuda a tiempo. Queremos que los puertorriqueños se familiaricen con los síntomas, señales de alerta y los tratamientos disponibles para tener una mejor calidad y expectativa de vida”, puntualizó el galeno. METRO
Aumenta el consumo de marihuana en vaporizadores entre jóvenes en EE. UU. Casi uno de cada 11 estudiantes en Estados Unidos ha consumido marihuana en cigarrillos electrónicos, lo que aumenta la preocupación sobre la popularidad que han ganado estos vaporizadores entre los jóvenes, de acuerdo con un estudio publicado ayer. Los cigarrillos electrónicos generalmente contienen nicotina, pero el estudio publicado en la revista especializada JAMA Pediatrics muestra que 2.1 millones de estudiantes de secunda-
ria y preparatoria han usado los vaporizadores para inhalar marihuana. Los dispositivos son, en general, considerados como una alternativa menos peligrosa que los cigarrillos normales, pese a la poca investigación que hay sobre sus efectos a largo plazo, incluido si ayudan a que las personas dejen de fumar. El aumento en su uso entre los adolescentes ha alarmado a las autoridades de salud. La semana pasada, la Administración
de Alimentos y Medicamentos (FDA) dio un plazo de 60 días a los cinco fabricantes más grandes de cigarrillos electrónicos para que elaboren planes para frenar el uso de sus productos entre los menores de edad. Casi el 9 % de los estudiantes encuestados en 2016 afirmó que consumió marihuana en un cigarrillo electrónico, se lee en el estudio. Ello incluyó a un tercio de aquellos que alguna vez utilizaron un vaporizador. AP
Una estudiante de 15 años utiliza un cigarrillo electrónico en Cambridge, Massachusetts.AP
PERIODISTA Y ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA @GOHEALTHYLILLY (TWITTER) CREADORA DEL MEDIO DIGITAL ESPECIALIZADO EN PERIODISMO EN SALUD, GO! HEALTHY PR
TU PRIMER BEBÉ: ¿QUÉ OBSERVAR? Tener un bebé en casa es una emoción grande, es un compartir de alegrías, ilusiones y esperanza, pero también de incertidumbre sobre cómo cuidar lo mejor posible a esta amada criatura, sobre todo si es la primera vez que se tiene uno. La mayoría de los bebés de cero a seis meses de edad que los pediatras ven en sus consultorios son saludables, sus visitas son, por lo general, para chequeos de rutina. No obstante, vendrán momentos en que se indispondrán o enfermarán. Y debemos saber qué hacer para atenderlos bien, a tiempo, y mantenerlos saludables. Hay emergencias, pero no todo es una emergencia. Observaciones básicas: •Irritabilidad - La irritabilidad es un llanto que dura más de lo usual, sin tener hambre, con el pañal seco y en ausencia de fiebre. Los llantos imparables pueden deberse a cólicos o que, a veces, “no ensucian y eso molesta”. Lleva al bebé al pediatra para que lo examine y lo trate. •Orina - Los bebés en promedio orinan de cinco a seis veces en 24 horas. Si tu bebé orina con poca frecuencia, llévalo al especialista para que verifique si está chupando bien, si tú estás produciendo poca leche, o, si le estás dando la cantidad adecuada de fórmula o leche materna. •Tos - Lleva el bebé al pediatra tan pronto notes congestión nasal o tos “mojada” con flema que lo ahoga. O si deja de chupar para buscar aire por estar tapado por la flema, o no duerme porque está muy tupido y le dificulta respirar. Si esto ocurre fuera del horario de trabajo del médico, lleva el bebé al hospital para que reciba pronta atención médica y evites complicaciones de salud. •Diaper rash - Sarpullido o irritación en el área genital por los pañales. Esto es bastante común. Puede prevenirse con cambios frecuentes de pañal u otros consejos del médico.
THINKSTOCK
Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) recomiendan enjuagar la piel irritada con agua tibia y usar solo jabón luego de las evacuaciones intestinales. Evitar las toallitas húmedas porque pueden dejar una capa de bacterias sobre la piel. Dejar el sarpullido al aire lo más posible soltando un poco el pañal, o mantener a tu bebé sin pañal durante las siestas (coloca una toalla debajo para que absorba la orina). Si el sarpullido no mejora en tres días o empeora, consulta al especialista. •Fiebre - Ningún niño menor de dos meses de edad debe desarrollar fiebre. Si le da, llévalo de inmediato al hospital. Fiebre es 38 grados o más en escala Celsius, o 100.4 o más si es Fahrenheit. Siempre debe medirse la fiebre con un termómetro rectal (medida más precisa). •Vacunas - Es importante que vacunes a tu bebé a los dos, cuatro y seis meses. Dado que los bebés menores de seis meses no pueden ser vacunados contra la influenza, se recomienda que “todas las personas con infantes a su cargo se vacunen”. Aclara tus dudas acerca de las vacunas con el pediatra. ¡Disfruten ser padres, observen siempre!
ENTRETENER
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Se acerca el fin del mundo
Los nuevos rostros del horror
Apocalypse comienza en el ocaso de los tiempos, con un grupo de personajes escapando de lo que parece ser un cataclismo. Lo más sorprendente de este escenario es que aún estamos a dos temporadas del final de la serie y ya se está acabando el mundo... ¿A dónde irá a parar? Ryan Murphy dejó en claro que, si bien la serie nos transporta al futuro, este no es tan lejano. Será una especie de predicción basada en cómo vive la humanidad hoy en día.
La reconocida actriz y escritora británica de 85 años, Joan Collins (Dinastía), es la nueva y más flamante incorporación del reparto. Ella dará vida a la abuela del personaje del diablo, Evan Peters. Por su parte, Cody Fern, quien interpretó a David Madson en The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, se meterá en la piel de la versión adulta de Michael Langdon, el llamado a ser el anticristo.
Se reúne el elenco original
Esperado crossover Esta octava temporada será un cruce entre Murder House y Coven, la primera y la tercera temporada de la serie respectivamente. Un tráiler adelantó el nacimiento de un niño, probablemente Michael Langdon, el hijo del apodado “Diablo”, Tate Langdon (Evan Peters), y su víctima de violación, Vivien Harmon (Connie Britton). El final de la primera temporada reveló que Michael es criado por la madre de Tate, Constance (Jessica Lange). Por su parte, Coven finalizó con la escuela de brujas abriendo al público.
Revela perdió dos embarazos
8
Carrie Underwood, quien está esperando a su segundo hijo, dice que recurrió a Dios tras haber sufrido tres abortos naturales en dos años. La cantante country, de 35 años dijo a CBS Sunday Morning que quedó embarazada a principios de 2017 y “no funcionó”. Tuvo una segunda pérdida ese mismo año y una tercera en 2018. AP
DATOS DE AMERICAN HORROR STORY: APOCALYPSE
Lúgaro llega a Radio Isla La excandidata independiente a la gobernación, Alexandra Lúgaro, se unió al equipo de analistas de Radio Isla, donde, a partir de hoy, tendrá a su cargo el nuevo programa El destape. Lúgaro auguró que, además de fiscalizar las acciones gubernamentales, el nuevo espacio radial, que irá al aire de lunes a viernes al mediodía, promoverá el cambio en las comunidades. El destape, no será otro programa más para analizar las decisiones de nuestro Gobierno, sino que trascenderá a mostrar cómo cada una de esas decisiones afecta al ciudadano de a pie, conectando de esa forma la política pública con
METRO WORLD NEWS | FOTOS: GETTY, CORTESÍA
Canal FX estrenó el primer capítulo de la octava temporada de esta serie creada por Ryan Murphy. Aquí te dejamos los puntos más importantes de esta nueva entrega de diez episodios de una hora
Alexandra Lúgaro SUMINISTRADA
la ciudadanía. Más importante aún, haremos de la radio, más que un medio de difusión, un agente de cambio, trasladándonos del estudio a las comunidades y dándoles voz a quienes no la tienen”, sostuvo. METRO
AP
Ricky brilla aunque no gana en los Emmy Ricky Martin y Jwan Yosef engalanaron la alfombra roja de los Emmys en la noche de ayer. El astro boricua participó en el opening de la ceremonia y compitió en la categoría de mejor actor de
El propio Murphy confirmó que Connie Britton y Dylan McDermott, los dos exalumnos de Murder House aparecerán en el sexto episodio de esta temporada, dando vida a sus personajes originales, Vivien y Ben Harmon. Por su parte, Evan Peters, además de repetir el plato como Tate, sumará un nuevo papel. Jessica Lange encarnará nuevamente a Constance, papel por el cual ganó un Globo de Oro. Y Emma Roberts volverá a ser Madison Montgomery.
reparto por la serie “The Assassination of Gianni Versace: American Crime Sotry, en la que perdió ante el actor Jeff Daniels por la serie Godless.
METRO
Las personalidades de Paulson
Un registro có- Kathy Bates, mico para Evan la tercera Peters protagonista
Posible aparición de Lady Gaga
Sarah Paulson, que ha aparecido en todas las temporadas de American Horror Story, interpretará no a uno, sino a tres personajes en esta entrega. Además de retomar sus roles como Billie Dean Howard en Murder House y el de Cordelia Foxx en Coven, dará vida a un misterioso personaje llamado Venable, quien parece será el encargado de decidir quién vive o muere en el planeta .
En palabras de Murphy, el rodaje de la temporada Cult dejó muy agotado a Peters. “Le tocó hacer un personaje bastante oscuro. Me dijo que le resultaba muy difícil hacer esta serie. Es por eso que su papel este año será un poco más cómico. En líneas generales, interpretará a un estilista”, dijo en una reciente conferencia.
Uno de los rumores que ha tomado mucha fuerza el último mes es que podríamos conocer un poco más de Scáthach, la bruja a la que interpretó Lady Gaga en la temporada Roanoke. Esto cobra especial importancia, pues Scáthach es la bruja suprema del aquelarre de Coven, que en esta temporada se reunirá en su totalidad.
“Kathy Bates y Sarah Paulson tienen muchas cosas que hacer en la serie. Así que, junto a Evan Peters, los tres serán los protagonistas del año”, dijo Murphy en Twitter. De hecho, Bates no retomará a su personaje en Marie Delphine LaLaurie, pues murió. Su nuevo papel, aún sin mayores detalles, se llamará Ms. Meade. Esta es su primera imagen.
DEPORTES
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
@Metro_PR
Irad Ortiz alcanzó las 2,000 victorias y lidera estadísticas
DEPORTES WWW.METRO.PR
Muguruza avanza en el Pan Pacific Garbiñe Muguruza avanzó a la segunda ronda del Abierto Pan Pacific en Tokio ayer al vencer 6-2, 6-4 a la suiza Belinda Bencic. La hispano-venezolana, sexta preclasificada del torneo, había perdido en las semifinales del año pasado ante la eventual campeona Caroline Wozniacki. AP
Mónica Puig sube cuatro puestos en el ranking La buena racha de partidos que Mónica Puig lleva tirando en los últimos torneos le volvió a jugar a su favor en la última actualización del ranking mundial, donde la tenista subió al puesto 46. Puig ha ganado nueve de sus últimos 12 encuentros. La puertorriqueña, que tuvo su mejor torneo el pasado mes de agosto, culminó hace unos días su debut en el abierto canadiense, el Coupe Banque Nationale présentée par IGA. Producto de su llegada hasta los cuartos de final, donde perdió contra la estadounidense Sofia Kenin
Mónica Puig ARCHIVO
por 6-1, 6-3. Fueron los 60 puntos de ranking obtenidos tras el Coupe Banque que le dieron el empuje para subir cuatro puestos más arriba respecto a su última posición. VÍCTOR TORRES
AP
Retiran candidatura a Juegos de Invierno La ciudad japonesa de Sapporo retiró su candidatura por la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026 tras un sismo reciente. Después de reunirse con autoridades de Sapporo, el Comité Olímpico
Internacional (COI) anunció el lunes que la ciudad, que en 1972 se convirtió en la primera de Asia en albergar unos Juegos Olímpicos de Invierno, ahora se centrará en la contienda por los Juegos de 2030. AP
Jorge Brian Díaz no estuvo tan activo en la pintura como lo vimos contra Panamá. SUMINISTRADA
Argentina pone a bailar a Puerto Rico
Los locales salieron a comerse a los puertorriqueños, que no supieron cómo reaccionar para contener la ofensiva argentina VÍCTOR TORRES MONTALVO @Motinsitepegas
Puerto Rico viajó a Formosa en busca de un sólido triunfo que los dejara en una buena posición camino a la quinta ventana clasificatoria al Mundial FIBA 2019, pero Argentina defendió su casa y puso a bailar a la selección nacional. El marcador terminó con un tango argentino de 106-84. En los primeros minutos de este fuerte partido, vimos a un Puerto Rico salir con el mismo cuadro inicial que sacó contra Panamá. El boricua José Juan Barea estuvo al mando de la ofensiva, y comenzamos con un juego tranquilo y buscando al hombre solo. Pero, cuando Argentina apretó un poco, la usual búsqueda del triple comenzó. Y esta estrategia nos salió mal en todo el partido: terminamos con siete encestados de 27 intentos (26 %). Igualmente, el pito apretó cuando Barea y el argentino Facundo Campazzo comenzaron a
chocar e imponer sus límites. En los próximos diez minutos, Argentina tomó total comando del juego frente a un Puerto Rico sin paciencia, sin rebotes y con una pobre defensa. El movimiento de balón que hubo al principio del juego desapareció. La estadística de las asistencias en el segundo quarter — cuatro para los puertorriqueños y 13 para los argentinos— dio fe de que no muchas manos tocaban el balón antes de lanzar. Los albicelestes, además, aprovecharon la frustración de los visitantes por las faltas pitadas. Incluso, el dirigente nacional Eddie Casiano obtuvo una técnica por reclamarle a los árbitros. “Es una pena que estén dañando el espectáculo así. Es una pena”, se le escuchó decir. También, Puerto Rico no tuvo una producción compartida en ofensiva. Barea (24 puntos) cargó al equipo durante todo el encuentro, pero un jugador no le gana a todo un equipo. El veterano enebeísta no estará presente en las últimas dos ventanas, y el liderazgo de otros tiene que surgir. Mientras, los locales no fallaban y siempre estuvieron activos. Gabriel Deck y Nicolás Laprovittola anotaron 21 puntos cada uno, seguidos por Luis Scola, con 20, y Marcos Delia, con 15 tantos. Asimismo, la selección nacional boricua volvió a tener problema en los rebotes, donde Argen-
106-84
Así terminó el marcador a favor del equipo argentino, que derrotó a los puertorriqueños tina dominó por amplio margen de 41 atrapados sobre 26. El dominio argentino continuó en la segunda mitad, pero mucho más fuerte. Los locales siguieron con su juego casi perfecto en los dos últimos parciales y, con Puerto Rico solamente mirando, cerraron con victoria de 22 puntos.
Cero margen de error Con este resultado, los 12 Magníficos se encuentran en un panorama donde no hay break de perder más partidos. Su récord, ahora con cinco victorias y tres derrotas, no lo permite. Para la quinta ventana, los puertorriqueños tendrán el desafío de ganar como visitante. Los dos juegos serán el 29 de noviembre contra Uruguay y el 2 de diciembre frente a Panamá. Las aspiraciones para el Mundial 2019, definitivamente, dependen de estos dos resultados. Así terminó el marcador a favor del equipo argentino, que derrotó a los puertorriqueños y puso eso de elemento con la puntuación
El puertorriqueño Irad Ortiz Jr. alcanzó su victoria 2,000 como jinete de primera (1,910 en Estados Unidos y 90 en Puerto Rico). El boricua logró la gesta el sábado, luego de conducir al triunfo al ejemplar Gambler’s Fallacy, en el hipódromo Belmont Park de Nueva York. Ortiz, es el líder en victorias en todos los Estados Unidos por segundo año seguido. A la fecha, el egresado de la Escuela Vocacional Hípica Agustín Mercado Reverón acumula 252 primeros lugares y un promedio de victorias de 22 %, el más alto entre sus ocho campañas como jockey profesional. El pasado año, Ortiz lideró las estadísticas con 318 carreras cruzando la meta al frente, lo que representa un 21 % entre las 1,493 oportunidades que recibió. Y cabe destacar que, junto a su hermano José Luis, Irad ha plantado bandera en los principales circuitos hípicos de toda la nación norteamericana, pues el año pasado José Luis mereció el Premio Eclipse, como mejor jinete en los Estados Unidos. Irad ha acumulado poco más de $134.6 millones en premios durante sus ocho temporadas como jinete. Mientras, José Luis cuanta con cerca de $120.1 millones en siete años. En lo que va de 2018, y restando poco más de tres meses de temporada, los hermanos Ortiz ocupan los primeros dos lugares entre los jinetes con más dinero acumulado con sus montas: José Luis lidera con $20,787,754 e Irad le sigue con $18,078,117. El jinete más ganador en la historia del hipismo puertorriqueño es el legendario Ángel “Junior” Cordero, quien ganó 7,057 carreras en 38,658 montas. Cordero acumuló alrededor de $164.5 millones en premios entre 1976 y 1992. Entretanto, John Velázquez suma 5,969 victorias y $391.4 millones en premios, desde 1990 al presente. JOSÉ MANUEL ENCARNACIÓN
Irad Ortiz, Jr. GETTY
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
DEPORTES
13
Inicia Champions con nuevo esquema Barcelona se enfrenta hoy al PSV Eindhoven en un nuevo horario que aplica a la fase de grupos Barcelona ayudará a escoltar un novedoso esquema de juego de la Liga de Campeones hoy mientras los aficionados se ajustan a nuevos y extraños horarios de partidos. La mayoría de los encuentros de la fase de grupos ahora darán inicio de manera simultánea a las 21:00, hora de Europa Central (CET), 15 minutos más tarde que en temporadas pasadas. El cambio pretende incorporar un par de duelos en un nuevo horario de juego más temprano, a las 18:55 CET, a fin de ampliar la cobertura televisiva. Así que, cuando la fase de grupos arranque hoy, el partido del Barcelona ante el PSV Eindhoven en el Camp Nou no terminará tan tarde, ni el choque en San Siro entre Inter de Milán y Tottenham. Inter salió beneficiado ahora que los equipos de cuarto lugar de las ligas de Inglaterra, Alemania, España e Italia tienen asegurado un pase directo a la fase de grupos en lugar de tener que disputar un boleto en ronda eliminatoria. Lo que no sufrió cambios es el esquema en que cuatro grupos verán acción hoy, y los otros, cuatro mañana. A continuación, daremos un vistazo a los grupos que entrarán en la cancha hoy:
Grupo A (Mónaco, Borussia Dortmund, Atlético de Madrid, Club Brujas)
Ninguno de los cuatro avanzó a la fase de eliminación la temporada pasada. Tal resultado fue considerado una debacle para el Atlético, que había llegado al menos a los cuartos de final en cuatro campañas sucesivas, incluidas dos finales. Aun así, el equipo del técnico Diego Simeone aprovechó al máximo la pésima situación, al caer a la Liga Europa y ganar la competencia de segunda división. Pero el Atlético ha batallado al inicio de la liga española, con tan solo un triunfo en cuatro juegos de la Liga. Hay un incentivo aún más atractivo para el Atlético: la final se jugará en su estadio en junio. La travesía inicia con un viaje a Mónaco, un club que tampoco despega en la liga de su país con una sola victoria en cinco fechas.
Lionel Messi, del Barcelona, controla el balón durante el duelo de la liga española ante la Real Sociedad en San Sebastián el pasado sábado. AP
Grupo B (Barcelona, Tottenham, PSV Eindhoven e Inter de Milán)
El Barsa de Lionel Messi ha tenido que ver a su archirrival Real Madrid ganar tres finales de la Champions seguidas. Conquistar el título de España sirvió de poco para borrar la humillación al ser eliminados en los cuartos del año pasado. Hay cuentas pendientes para los pentacampeones de Europa después de haber desperdiciado una ventaja de 4-1 sobre Roma para terminar perdiendo 3-0 en el juego de vuelta. Barcelona deberá volver a Italia para enfrentar a Inter de Milán, que está de regreso a la máxima competencia de clubes del continente tras una ausencia de siete años. Los tricampeones europeos han sufrido un desplome desde que alzaron tres copas bajo la dirección de José Mourinho en 2010, entre ellas la de la Champions. PSV se encuentra en la fase de grupos por 16.a ocasión, pero el único logro del equipo holandés en la competencia continental fue antes de la creación de la Champions, cuando se llevó el título de la Copa Europea en 1988.
Grupo C (París Saint-Germain, Napoli, Liverpool, Estrella Roja De Belgrado Después de ayudar al París Saint-Germain a restablecer el dominio local el año pasado, Neymar tiene poco que demostrar con el equipo fuera de conseguir la misión máxima: dar el título europeo a los dueños cataríes. Con Kylian Mbappé de regreso luego de asumir un papel protagónico en el campeonato de Francia en el Mun-
dial, el nuevo técnico Thomas Tuchel tiene un enorme arsenal ofensivo. El PSG se enfrentará a uno de los pocos equipos en el torneo que puede competir con su talento: Liverpool, que perdió ante el Real Madrid la final del año pasado. Reforzado con más de 200 millones de dólares en fichajes, el Liverpool pondrá a prueba sus credenciales al recibir al PSG en Anfield. El campeón serbio Estrella Roja hará su primera aparición en la Liga de Campeones después de aparecer por última vez en la fase de grupos de la Copa Europea en 1991. El Napoli, que ganó la Copa UEFA de 1989, su único cetro europeo, tiene a un poseedor de un título de Champions en el banquillo. El club italiano se adapta a las órdenes de Carlo Ancelotti, quien reemplazó a Maurizio Sarri y presentó una formación 4-4-2.
Grupo D (Lokomotiv Moscú, Porto, Schalke, Galatasaray) El Porto, el último equipo en ganar la Liga de Campeones sin pertenecer a una de las cuatro ligas principales del continente, es el favorito para avanzar en tal vez el grupo más débil de la competencia. Sus rivales de grupo vuelven a la Liga de Campeones después de varios años de ausencia: Galatasaray regresa luego de tres temporadas, cuatro para el Schalke y 15 para el Lokomotiv. El campeonato en la liga rusa le significó al Lokomotiv el primer lugar en la siembra del grupo, pero no deben ser considerados como favoritos para concluir en primer lugar. AP