SAN JJUAN, PUERTO RICO
Lunes, 10 de septiembre p de 2018
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
ES R O J ME AS DE ES S A L RI EDOR O T S HI REND EMP 9 Y 10
S 08,0
NA PÁGI
METRO WORLD NEWS
KATE DEL CASTILLO ANTICIPA ALGO DE LO QUE TRAE INGOBERNABLE La actriz mexicana habló con Metro sobre la segunda parte de la serie que inicia esta semana en Netflix PÁGINA 13 GETTY
Puerto Rico a la expectativa de la ruta de la tormenta Isaac por zona del Caribe A solo días del primer aniversario del huracán María y en momentos en que se revela un nuevo estudio sobre las muertes asociadas al paso de ese catastrófico sistema por Puerto Rico, las autoridades y la ciudadanía se mantienen vigilantes al desarrollo y la ruta de un sistema cuya trayectoria proyectada ubica a la isla en el área de incertidumbre. Muchos iniciaron sus preparativos de emergencia durante el fin de semana PÁGINA 02
US OPEN DEJA CANDENTE DEBATE SOBRE EL TENIS Y SUS REGLAS
PÁGINA 14
NOTICIAS
02 /MetroPR
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Abierta convocatoria para Secretaría Montessori Ante la renuncia de la secretaria asociada del Programa Montessori, la secretaria de Educación, Julia Keleher, abrió una convocatoria que se extenderá hasta el próximo 12 de septiembre, pese a que se trata de un puesto de confianza. “Debemos seguir haciendo esfuerzos por superar la cultura de las simpatías e ir moviendo el DE hacia una cultura que basa las decisiones gerenciales en criterios de competencias y calificaciones”, dijo. METRO
PNP podría perder comicios 2020 por pugna interna El fracaso electoral del gobernador Ricardo Rosselló y el Partido Nuevo Progresista podría ser un hecho para el 2020, si el ejecutivo no repara sus controversias con el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, opinó el analista político Domingo Emanuelli. En días recientes, el líder de la Cámara alta solicitó la renuncia de la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, por no investigar la aparición en un predio privado de vagones con suministros dirigidos a los damnificados del huracán María. “Aquí el que más tiene
Rivera Schatz solicitó la renuncia de la secretaria de Justicia. ARCHIVO
que asegurar que se mejore [la relación] es el gobernador. Un senador por acumulación como Rivera Schatz, aunque su partido pierda las elecciones, va a seguir siendo legislador”.
Calculan nueva cifra de muertes por María
Un segundo estudio de la Universidad de Harvard utiliza datos del Registro Demográfico y estima que María fue un desastre peor que Katrina y Georges RONALD ÁVILA CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
Un nuevo estudio de la Universidad de Harvard determinó que la falta de preparación en las instituciones de salud, así como la fragilidad de la infraestructura eléctrica en Puerto Rico, causaron un exceso de, aproximadamente, 3,433 defunciones en un periodo de 207 días después del azote del huracán María. Los investigadores, quienes tomaron en cuenta datos sobre migración y el Registro Demográfico del Departamento de Salud, señalaron que las muertes por el ciclón del pasado año sobrepasan los estimados del desastre causado por Katrina y Georges. “Trágicamente, después de que el huracán María tocó tierra en Puerto el 20 de septiembre de 2017, la red eléctrica fue destruida dejando el 100 % de la población, incluidas las instalaciones de salud, sin electricidad. Está documentado que la restauración de la red eléctrica fue lenta, y algunas estimaciones indican que solo el 30 % de la población tenía electricidad un mes después del ciclón tropical. Estimamos que, como resultado de este frágil sistema de salud, una gran proporción de la población se vio afectada y se produjeron hasta 3,000 muertes en exceso. Los conocimientos presentados en nuestro análisis deben considerarse en los esfuerzos de preparación para el próximo huracán”, cita el documento titulado Post-Hurricane
Exige solución permanente a situación de cuerpos en el NCF
Asegura que la situación se ha convertido en un problema de salud pública. ARCHIVO
El nuevo estudio de Harvard es categórico en atribuir las muertes a la dilación en la recuperación. ARCHIVO
Vital Statistics Expose Fragility of Puerto Rico’s Health System. Según los autores, el estudiante doctoral Rolando Acosta y el profesor Rafael Irizarry, dentro de los 125 días después de que Katrina tocara Luisiana en 2005 se registraron 1,427 fallecimientos en exceso. Mientras, durante los primeros 106 días luego de que Georges llegara a nuestras costas en 1998, hubo un estimado de 1,427 defunciones por encima de lo normal. En la indagación, los académicos sostienen que, en Puerto Rico, las muertes se acumularon a paso lento, por la dilación en la recuperación. En Luisiana, por el contrario, un 39.9 % del exceso de decesos ocurrió porque Katrina destruyó un sistema de diques que causó serias inundaciones. Acosta e Irrizary concluyeron en el estudio que, al menos hasta el 31 de diciembre de 2017, un 65 % del exceso de defunciones registradas luego de María fueron causadas por enfermedades de los sistemas
Principales causas del exceso de muertes luego de María • Enfermedades del sistema circulatorio|703 • Enfermedades endocrinas | 330 • Enfermedades del sistema nervioso|289 • Enfermedades del sistema respiratorio |269
circulatorio, nervioso, endocrino y respiratorio. Contrario a los otros estudios, Acosta le indicó a Metro que en este se realizaron “conteos de muertes por día, a diferencia de los estudios que se llevaron a cabo en la Universidad de Penn State y la Universidad de George Washington que usaron conteos de muertes por mes”, lo que les permitió entender mejor las fluctuaciones en mortalidad.
Esta investigación de Harvard se une a publicaciones de varias instituciones académicas que contradicen la cifra de 64 muertes atribuidas al ciclón, que el Gobierno de Puerto Rico mantuvo de manera oficial por meses. Otros dos investigadores de la propia institución presentaron un estimado de 4,465 fallecimientos por María en mayo de este año, a través de encuestas, porque el Departamento de Salud no había hecho públicos los datos del Registro Demográfico. El pasado 28 de agosto, en un estudio pagado por el Estado, la Universidad George Washington determinó que las muertes causadas por el temporal se estimaban en 2,975, desde septiembre de 2017 hasta febrero de 2018. Fue entonces cuando el gobernador Ricardo Rosselló ordenó cambiar la cifra oficial de fallecimientos. Para conocer las causas específicas de las muertes por María, la Universidad George Washington necesita realizar una segunda fase de su investigación. Ayer, este medio se comunicó con Fortaleza para conocer si darán continuación al estudio. El equipo de comunicación de Rosselló nos refirió a una conferencia de prensa del 28 de agosto en la que el mandatario indicó que buscarían una subvención para poder financiar la próxima etapa de la pesquisa.
Recalca lo que es evidente
Para la demógrafa Judith Rodríguez, la nueva publicación de Harvard es una prueba más que contradice el discurso que mantuvo el Gobierno de Puerto Rico, que negaba el exceso de defunciones tras el temporal. Para la profesora retirada, los estudios publicados por varias universidades nos demuestran la necesidad de preparar las instituciones de la isla ante la llegada de otros fenómenos atmosférico.
Boricuas atentos al desarrollo de Isaac
METRO
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, exigió al Departamento de Seguridad Pública y al Negociado de Ciencias Forenses (NCF) “acción inmediata” para resolver de forma permanente el manejo de los restos humanos y los fluidos corporales en el exterior del NCF ya que le afecta a vecinos, comerciantes, visitantes y empleados. METRO
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
El mapa ubica a Isaac pasando al sur de Puerto Rico. NHC
En momentos del pico de la temporada de huracanes, Puerto Rico está alerta ante el desarrollo del ciclón Isaac. Según el boletín de la tarde de ayer, el sistema ya había alcanzado vientos sostenidos de hasta 70 millas por hora. Aunque los más recientes pronósticos ubican a Isaac pasando al sur de Puerto Rico en la madrugada del próximo jueves con vientos de fuerza de tormenta tropical, estos se extenderán hasta 45 millas (75
km) del centro, por lo que ahora la isla completa está dentro del cono de incertidumbre. “Se pronostica un fortalecimiento adicional, e Isaac se espera que se convierta en un huracán esta noche (ayer). Se anticipa un debilitamiento para comenzar a mediados de semana, mientras Isaac se acerca a las Antillas Menores”, establece el boletín. Isaac está moviéndose hacia el oeste a una velocidad de cerca de 12 millas por hora, pero se espera
que acelere durante las próximas horas. El Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres hizo un llamamiento a los ciudadanos a tomar las medidas de precaución de cara al posible paso de Isaac cerca de la isla. Mientras, en Estados Unidos, los ciudadanos también están al pendiente ante la posible llegada del huracán Florence con alta intensidad. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MARTA MICHELLE COLÓN
FUNDADORA Y ESTRATEGA DE ACTITUD EN BUENA GENTE TWITTER: @BUENAGENTEPR
DESPUÉS DE UN AÑO, ¿ESTAMOS CON O SIN? Esa es una pregunta esencial, que requiere tiempo y la opinión de otros para responderla. El futuro de cualquier sociedad depende de su capacidad de fomentar una vida saludable. Investigaciones demuestran que la salud puede ser descarrilada por la activación excesiva o prolongada de los sistemas de respuesta al estrés. El “estrés tóxico” puede tener efectos dañinos en el comportamiento, la interacción social y la salud. Para muchos, este ha sido el caso del huracán María. Lidiar con la adversidad es esencial. Amenazados, respondemos aumentando el ritmo cardíaco, la presión sanguínea y las hormonas del estrés, como el cortisol. Sin embargo, si la respuesta al estrés es extrema y duradera, se puede afectar nuestro sistema.
¿Cuáles son los tres tipos de respuestas al estrés?: • Respuesta positiva que ocurre en situaciones tales como una presentación al frente de personas desconocidas o el primer día de trabajo. • Respuesta de estrés tolerable, es el resultado de dificultades mayores y duraderas, tales como la pérdida de un ser querido, un desastre natural o una lesión. Si la activación es limitada a tiempo y está protegida por relaciones de apoyo, el cerebro y otros órganos se recuperan más rápido. ¿Suena familiar? • Respuesta al estrés tóxico ocurre cuando se experimentan adversidades fuertes, frecuentes y/o prolongadas, interrumpiendo nuestro estado de ánimo, el funcionamiento saludable del cerebro y órganos, aumentando el riesgo de enfermedades relacionada con el estrés. Cuando la respuesta al estrés tóxico ocurre continuamente, se acumula en la salud física y mental. En días recientes, visité un recetario para vacunarme contra la influenza y, después de 75 minutos, amablemente pregunté por qué tomaba tanto tiempo. La Farmacéutica me indicó que “hasta para comprar pintura hay que esperar”. ¿Quién le responde a un cliente de esa manera? ¿Y qué clase de respuesta es esa? ¿Cómo nos atrevemos a relacionar la salud preventiva con comprar pintura? Semanalmente, soy testigo de cómo la constante queja a compañeros de trabajo, la actitud negativa hacia colegas y el querer “microcontrolar” hasta la saciedad a supervisados repercute negativamente la armonía y el desempeño organizativo. El estrés tóxico es real, y necesitamos hacer un alto para analizar cómo nos está afectando y les afecta a los demás. No atenderlo repercute en nuestra salud física y emocional, en nuestras relaciones familiares y sociales, y en la vida profesional. La infraestructura física es necesaria, la infraestructura emocional es inminente.
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Encontronazo por las multas de AutoExpreso Mientras diversos legisladores adjudican responsabilidades por la situación de las multas del sistema que maneja la empresa Gila, se acerca la fecha límite para pagar los peajes tras el paso del huracán María MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
La situación en el sistema de AutoExpreso ha generado un encontronazo entre legisladores, quienes se han culpado de las irregularidades en el sistema de pago. Los representantes del Partido Popular Democrático (PPD), Jesús Manuel Ortiz y Ramón Luis Cruz Burgos culparon al actual Gobierno por el aumento en las multas de $15 a $50 en julio de 2017. Cruz Burgos señaló que las multas perjudican a los usuarios, quienes luego tienen dificultad para sacar sus marbetes y vender sus vehículos. “En este instante, a alguien le están tumbando dinero y el Gobierno no hace nada. El gobernador y el secretario del DTOP se conforman con decir que están indignados, pero nada pasa, y mientras tanto, son miles los conductores que son víctimas de fraude en los peajes del país. Exhorto al Gobierno a que no solo inicie investigaciones, sino que apruebe el proyecto que eliminaría las multas y se sustituya por un nuevo formato de cobro”, manifestó Cruz Burgos. Por su parte, Ortiz expresó
que “el Gobierno triplicó las multas en 2017 e incluyó en su plan fiscal los ingresos relacionados con los peajes”. Por otro lado, el presidente de la Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara de Representantes, José “Memo” González Mercado, aseguró en una comunicación escrita que la administración del Partido Popular Democrático (PPD) fue la que otorgó el contrato a Gila LLC en 2015. A mediados de agosto, González Mercado junto con el portavoz de la delegación del PNP en la Cámara Baja, Gabriel Rodríguez Aguiló, radicaron una resolución que persigue investigar todo lo relacionado con la contratación de Gila. “La investigación va; eso no lo quita nadie. Ante la avalancha de críticas, reclamaciones y denuncias hechas por la ciudadanía, casi diariamente, se hace meritorio investigar las fuentes de las mismas, la cual es la empresa Gila, LLC”, señaló González Mercado. El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, también se expresó en contra de la empresa que maneja el AutoExpreso. “La situación de AutoExpreso y la empresa GILA ya es insoste-
Una demanda de clase también fue entablada contra Gila por las multas de AutoExpreso. DENNIS JONES
15 de septiembre
Cualquier proceso nuevo debe poner los intereses del pueblo primero antes de intereses personales”, opinó.
Fecha en la que se vence el plazo para pagar los peajes que, presuntamente, AutoExpreso no cobró durante la emergencia provocada por el huracán María
Reducción de peajes rechazada por la Junta
nible. Los responsables de traer empresas como esta a hacer negocios en Puerto Rico, hoy le deben una explicación al país.
Gobierno entrega revisiones BREVES de planes fiscales a la JCF
Fortune reconoce a Toyota como “Agente de cambio”
El Gobierno entregó el pasado viernes las revisiones que la Junta de Control Fiscal (JCF) exigió para los planes fiscales de la Universidad de Puerto Rico (UPR), COFINA y el Gobierno central, informó el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF), Christian Sobrino. “En efecto, el viernes fueron sometidos a la JSF los planes fiscales revisados de Gobierno central, COFINA y UPR. Se estarán haciendo comentarios de los mismos una vez sean públicos mañana (hoy lunes)”, expuso Sobrino en una comunicación escrita. A principios de la semana pasada el ente creado por la Ley Promesa solicitó revisiones en
18 de septiembre Fecha en la que el Comité de Investigación Especial de la Junta realizará una vista pública para discutir el Informe Final de Investigador Independiente de la Deuda los documentos, a la vez que indicó que se debía eliminar el bono de Navidad y aumentar la matrícula de la UPR, entre otros. Metro reportó el pasado viernes que el plan fiscal enmendado de la UPR en efecto podría incluir el aumento en la matrícula a los estudiantes doctorales. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Por tercer año consecutivo Toyota fue seleccionada junto con las empresas mundiales catalogadas como “Agente de Cambio” de la prestigiosa revista de negocios Fortune, convirtiéndose en la única compañía automotriz incluida en esta lista más de una vez. Toyota se posicionó como el #31 de las 57 compañías que Fortune reconoce por su visión y creación de robots, que pueden hacer mucho más que manufacturar el Corolla y el Camry, ya que está construyendo e invirtiendo en ayudar a personas con discapacidades y envejecientes. Toyota ha creado un robot que asiste a las personas que sufrieron derrames cerebrales o que estén padeciendo de otras discapacidades, para que vuelvan a caminar. METRO
La pasada semana la Junta de Control Fiscal (JCF) informó que los proyectos de la Cámara 1723 y 1724, que buscan eliminar las multas de AutoExpreso, son inconsistentes con el plan fiscal certificado para el Estado Libre Asociado.
Buscan determinar el número de farmacias que cerraron en la isla La Cámara de Representantes evaluará en sesión hoy la Resolución de la Cámara 837, del representante Ángel Peña Ramírez, que busca investigar la cantidad de farmacias que cerraron sus operaciones luego del azote de los huracanes Irma y María. “Mucho se ha hablado sobre el cierre de sobre 5,500 pequeños y medianos negocios luego del paso de los históricos huracanes Irma y María el año pasado. Sin embargo, poco sabemos sobre cuántas farmacias han cerrado sus operaciones a consecuencia directa de esos eventos atmosféricos. Entendemos que es vital saber la cantidad porque las farmacias juegan un rol crucial en la salud de nuestro pueblo y es el interés del Gobierno contar con una red robusta de farmacias alrededor de toda la isla”, señaló el representante. CYBERNEWS
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
VOCES
05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
PERIODISTA Y SOCIÓLOGO @HIRAMGP
DECIDIR SOBRE SUS CUERPOS En nuestro ordenamiento constitucional defendemos la existencia de un Estado secular, lo que implica que los preceptos religiosos deben quedar al margen de la formulación de políticas públicas. Este hecho, sin embargo, no implica que los religiosos, ya sea en la representación que asumen como individuos, iglesias o sectas, se priven de atender los problemas sociales del país o se excluyan del debate público, máxime cuando hay que defender postulados como la democracia, la justicia y la equidad, preceptos enarbolados en la más fiel tradición cristiana. Mas bien, de lo que se trata cuando hablamos del Estado secular, es que, en el ejercicio de gobernar, los funcionarios electos no pueden delinear la política pública del país sometiéndose a consideraciones religiosas. Ahí radica el principio de separación de Iglesia y Estado, el cual establece que las iglesias no han de supeditar a los Gobiernos a sus normas o caprichos. En palabras sencillas, en el Estado secular, ley y fe son como agua y aceite: no mezclan. Pretender lo contrario es, además de contravenir el espíritu constitucional, una afrenta de un sector que, a expensas de adjudicarse autorización para hablar a nombre de su dios, pretenda establecer los lineamientos que deben conducir los asuntos públicos. Esa intención de imponer una moralidad religiosa es lo que impulsa el debate del Proyecto del Senado 950, cuyo objetivo es establecer nuevas regulaciones a la práctica del aborto. La propuesta, impulsada por la senadora Nayda Venegas Brown, no solo pretende criminalizar el aborto, sino que impone criterios morales adheridos al fundamentalismo religioso al ejercicio de
“Tras esta intención legislativa, hay un manto de la moralidad religiosa que sirve bien para quienes se empeñan en despotricar contra todo lo que no les gusta”.
gobernar. Esta medida legislativa, entre otras consideraciones, pretende obligar a los médicos a realizarle un sonograma a quien desea abortar con la intención de mostrarle a la paciente los latidos del feto, asumiendo tales latidos con la idea religiosa de la existencia de vida. La pretensión es imponer el dogma de los sectores fundamentalistas, que establece que “el aborto terminará la vida de un ser entero, separado y único”. Si el médico incumple con esa instrucción, que no está fundamentada en evidencia científica ni en criterio clínico alguno, podría exponerse a cumplir prisión. La misma intención de encarcelamiento se dispara contra las mujeres que se realicen abortos, según la pieza legislativa. El proyecto también prohíbe la terminación del embarazo después de las 20 semanas, y establece que una menor de 21 años no tiene derecho de decidir acabar su periodo de gestación sin contar con el consentimiento de sus padres. En esta propuesta de ley permea la intención de restar-
les a las mujeres el derecho a decidir sobre sus cuerpos. Es darle facultades al Estado para intervenir en la voluntad de una mujer de establecer los términos sobre los cuales quiere conducir su vida. Al negársele el derecho al aborto, como pretende esta medida, se niega el derecho a la libre determinación que le asiste a una mujer para decidir si desea continuar con un embarazo o no. Lo terrible del Proyecto del Senado 950 es que está fundamentado en una perspectiva dogmática de la moral, un maniqueísmo ideológico del poder sostenido en una visión muy particular del cristianismo, que viene armado de la idea del pecado y la culpa, del bien y el mal. Tras esta intención legislativa hay un manto de la moralidad religiosa que sirve bien para quienes se empeñan en despotricar contra todo lo que no les gusta. Tal moral reproduce modelos de conducta y posicionamientos ideológicos que no deben tener cabida en una sociedad plural y democrática. Por eso, hay que ser cautelosos con las movidas políticas que realizan muchos funcionarios electos y que buscan la complacencia de un sector que vive obstinado contra la ampliación de los derechos civiles y democráticos para todas y todos. A ellas y ellos, al igual que a los gobernantes de turno, hay que recordarles que de la Constitución de Estados Unidos surgen dos aspectos fundamentales que permiten que un ser humano viva con dignidad. El primero es el concepto de separación de Iglesia y Estado, y el segundo, la idea de preservar y defender los derechos individuales de la ciudadanía sin exclusión, entre ellos el derecho que le asiste a una mujer a decidir sobre su propio cuerpo.
Hyundai ELANTRA GT. El nuevo auto para todos.
26/32 MPG
Detalles en www.hyundaipr.com
AÑOS
HIRAM GUADALUPE
Hyundai Road Assistance
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,438 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 009688024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
*
** *Garantía en el tren propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. **Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.
NOTICIAS
06
Confirman abuso sexual por Maristas en Chile La investigación canónica por los casos de abusos sexuales ocurridos en el seno de la Congregación de Hermanos Maristas en Chile concluyó y verificó la verosimilitud de las acusaciones, informó el organismo en un comunicado. Los casos investigados abarcarían desde los años 1970 hasta más allá del 2000. “Recientemente, hemos sido informados por el padre David Albornoz”, el sacerdote salesiano que inició la investigación por denuncias de abusos sexuales a mediados de enero, “que las investigaciones que conducían han llegado a su término, excepto en un caso, que se resolvería en los próximos días”, afirmó
7
religiosos fueron investigados el comunicado. “En total fueron investigados siete religiosos, y en los informes correspondientes, se encontró verosimilitud en los relatos de los denunciantes, así como también se descartaron algunos de los testimonios, por su inconsistencia”. The Associated Press contactó al sacerdote Albornoz el domingo, quien rechazó realizar ninguna declaración adicional y se remitió al comunicado publicado. AP
BREVES Preocupan sentencias a muerte en Egipto La comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas dijo el domingo que será un “error judicial irreversible” si se llevan a cabo las condenas a muerte emitidas por una corte de Egipto contra 75 personas, incluidos dirigentes de la Hermandad Musulmana. Michelle Bachelet expresó su preocupación por las sentencias aprobadas el día anterior junto con 47 cadenas perpetuas en un caso que involucra a 739 acusados de una protesta de 2013 por parte de los simpatizantes del presidente islamista destituido por los militares. AP Michelle Bachelet GETTY
Realizan mitin seguidores de candidato apuñalado Los partidarios de Jair Bolsonaro realizaron ayer su primer mitin de campaña desde que el candidato presidencial de derecha de Brasil fue apuñalado y gravemente herido. Unas 300 personas se reunieron en la playa de Copacabana en Río de Janeiro, convocadas por tuits de Flavio Bolsonaro, hijo del candidato, quien dijo a la multitud que el ataque “no quedará impune”. AP
Muere niña en ataque
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Urge a estadounidenses votar a favor de cordura Barack Obama advirtió que si no se actúa, “las cosas van a empeorar” El expresidente Barack Obama dijo el sábado que las elecciones de noviembre podrían dar a los estadounidenses la “oportunidad de restablecer un poco de cordura a nuestra política”, arremetiendo de nuevo contra su sucesor mientras levanta su perfil de campaña por sus copartidarios demócratas para que ellos retomen el control de la Cámara Baja. Obama no mencionó al presidente Donald Trump por su nombre durante su discurso de 20 minutos en el condado de Orange, jurisdicción electoral reñida en el sur de California, pero las alusiones eran claras. “Estamos en un momento decisivo porque, cuando ves el arco de la historia estadounidense, siempre ha habido un tira y afloja entre quienes quieren ir hacia adelante y quienes buscar ir hacia atrás, entre quienes quieren dividir y aquellos que buscan la unida, entre quienes quieren promover la política de esperanza y quienes explotan la política del miedo”, dijo. En su discurso, dado un día después de que criticó a Trump en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, Obama habló de temas de seguridad social, cambio climático y educación. “Si no actuamos, las cosas van a empeorar”, dijo el expresidente a la gente reunida en el Centro de Convenciones de Anaheim. “En dos meses, tenemos la oportunidad de restablecer un poco de sanidad a nuestra política. Tenemos la oportunidad de recuperar la Cámara de Representantes y asegurar que haya control y equilibrio de verdad en Washington”.
“Estamos en un momento decisivo porque, cuando ves el arco de la historia estadounidense, siempre ha habido un tira y afloja entre quienes quieren ir hacia adelante y quienes buscan ir hacia atrás (…), entre quienes quieren promover la política de esperanza y quienes explotan la política del miedo”. Barack Obama
El expresidente Barack Obama habla durante un evento de campaña en favor de candidatos a puestos de congresistas por California. AP
Obama resaltó a siete candidatos demócratas a puestos competitivos de la Cámara Baja por California que son considerados cruciales para que los demócratas desbanquen del poder a los republicanos. Cuatro de esos distritos están, al menos en parte, en el
condado de Orange, que antes era un bastión republicano seguro, pero que votó por Hillary Clinton en la elección presidencial de 2016. Clinton superó a Trump por más de cuatro millones de votos en California en 2016 y ganó el condado de Orange por
nueve puntos porcentuales. El crecimiento de la población inmigrante ha transformado a California y a su patrón de votación. El número combinado de hispanos, negros y asiáticos superó al de los blancos en el estado a partir de 1998. Entre tanto, nuevos votantes, mayormente latinos y asiáticos, tienden a inclinarse por los demócratas. En el condado de Orange, los republicanos tenían una ventaja de 13 puntos en inscripción de votantes hace 10 años, pero eso se ha reducido a tres puntos, mientras que el total de independientes, que tienden a votar con los demócratas en California, ha subido a 25 %. AP
Españoles rescatan a cientos de inmigrantes
Las fuerzas sirias y rusas reanudaron sus ataques contra el último bastión de la oposición en Siria, lo que provocó la muerte de una pequeña y daños a un hospital el domingo, informaron rescatistas y grupos que monitorean la guerra en el país de Medio Oriente. La Defensa Civil Siria —los rescatistas conocidos como Cascos Blancos— dijeron que la niña murió tras un bombardeo en Hobeit, en la provincia de Idlib. AP
Según la ONU, cerca de 35 mil migrantes han llegado a España este año. GETTY / ARCHIVO
El servicio de rescate marítimo de España salvó a más de 300 inmigrantes que intentaban realizar el peligroso cruce del mar Mediterráneo rumbo a Europa este fin de semana. El servicio informó ayer que rescató a 160 inmigrantes que iban a bordo de seis embarcaciones el sábado, y a otros 172 inmigrantes en cuatro botes el domingo en el estrecho de Gibraltar.
España se ha convertido en un importante punto de entrada para los inmigrantes y las redes de tráfico de personas que los ayudan a llegar a las costas europeas. Según Naciones Unidas, 34,994 migrantes llegaron a España este año. La ONU dice que 1,565 personas murieron tratando de cruzar el Mediterráneo en lo que va de 2018. AP
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
PLUS / TECNOLOGÍA
07 /MetroPR
Lentes AR ayudan a gente con autismo
TECNOLOGÍA WWW.METRO.PR
La mayoría de las personas con autismo no tienen estudios o están desempleadas debido a las dificultades causadas por el trastorno, caracterizado por problemas con la interacción social, la comunicación y el comportamiento restringido y repetitivo. Es por eso que un grupo de neurocientíficos y médicos del MIT y Harvard desarrollaron anteojos computadorizados que orientan a las personas con autismo. Metro charla con el Dr. Ned T. Sahin, fundador y CEO de Empowered Brain DANIEL CASILLAS | METRO WORLD NEWS
Q&A DR. NED T. SAHIN Fundador y CEO en Empowered Brain
¿Qué es Empowered Brain? Para millones de adultos y niños en todo el mundo que tienen autismo o TDA/H, las simples interacciones sociales pueden ser una lucha paralizante. Es importante aprender estas habilidades durante la escolarización temprana, pero es un desafío profundo para muchos, y las escuelas, a menudo, carecen del presupuesto o de maestros de Educación Especial capacitados para ayudar. Empowered Brain convierte el aprendizaje de habilidades sociales y de vida en un juego. Los juegos se basan en la ciencia del cerebro de Harvard y MIT, y se ha demostrado clínicamente que funcionan. Empowered Brain es el primer y único producto de realidad aumentada clínicamente validado para el autismo en el mercado.
El sistema no es frágil, es fácil de usar, funciona para adultos y niños de bajo y alto rendimiento.
padres se enfrentan a enormes luchas y cargas. Construí una tecnología y un equipo para ayudarlos.
¿Qué te inspiró a desarrollarlo? Es mi misión y objetivo usar la ciencia para tener un impacto tan positivo como sea posible. Después de haber sido entrenado en neurociencia en Harvard, MIT, Williams College y Oxford, supe que tenía que devolver. Las personas con autismo y sus escuelas y
¿Funcionan estos lentes solo para gente con autismo? Más allá del autismo, las escuelas encuentran que nuestros productos funcionan para muchos niños y adultos jóvenes con otras necesidades especiales. Especialmente, para el aprendizaje socioemocional, control de conductas, hiperactividad, transiciones y ansiedad.
|CONTRIBUTED
¿Ha sido exitoso el dispositivo hasta ahora? Ha sido clínicamente validado. Se han realizado investigaciones científicas profesionales sobre su uso en clínicas y escuelas. Los resultados lo demuestran. La demanda también ha sido alta: con casi 250,000 dólares en pedidos a domicilio a través de nuestra campaña de fondos de multitudes, y ahora acabamos de empezar a permitir las compras por parte de las escuelas, que han llegado rápidamente.
Estudio revela que los gamers tienen vida social
Para determinar el perfil de los gamers actuales, Alienware se asoció con una empresa de investigación externa, Researchscape,a fin de llevar a cabo una encuesta en línea a 5,763 jugadores de videojuegos de 11 países (Australia, Brasil, Canadá, China, Francia, Alemania, India, Japón, Nueva Zelanda y Estados Unidos) sobre las actitudes y los hábitos de juego actuales y la comunidad de jugadores en general. Esta reveló que los gamers tienen vida social. En Brasil (46 %), China (46 %) e India (41%) afirmaron que les gusta hacer ejercicio para mantenerse en forma, mientras que los jugadores canadienses priorizaron pasar tiempo de calidad con su familia (68 %), con sus amigos (64 %) y con sus mascotas (40 %). ROBERTO MERCADO HIJO
@Metro_PR
|SUMINISTRADA
LOS MEJORES PROYECTOS / METRO EMPRENDEDORES
08
País: Colombia Nombre del proyecto: Generación de energía mediante la transformación de residuos sólidos urbanos Nombre del participante: David Moncada Categoría: Eco Las emisiones de gases de efecto invernadero son un problema mundial que sigue creciendo. Su cantidad liberada a la atmósfera de la Tierra durante 2017 alcanzó niveles récord, según el Informe Anual sobre el Estado del Clima, publicado por el Gobierno de Estados Unidos. Por ello, el tratamiento de los residuos sólidos urbanos es importante para reducir la emisión de gases de efecto invernadero en un porcentaje significativo. Este proyecto busca reducir la emisión de gases contaminantes a la atmósfera en Colombia, convirtiéndolos en tres subproductos: agua, gas metano (utilizado en el proceso) y energía renovable.
País: Chile Nombre del proyecto: Sysmos Nombre del participante: Ariel R. Césped Categoría: Tecnología
“Con Sysmos.... prepárate para lo que venga”.
“Permitirá a Colombia posicionarse como líder mundial en el tratamiento eficiente de los residuos sólidos urbanos sin contaminar”.
En todo el mundo, hay 240 millones de personas en riesgo de sufrir terremotos y se registran 10,000 muertes cada año, según los datos del Servicio Geológico de los EE. UU. Solo en Chile, el 92 % de la población está bajo amenaza sísmica, razón por la cual un grupo de empresarios decidió desarrollar Sysmos, un receptor portátil de alerta que avisa con un minuto de anticipación del temblor, para que las personas puedan mejorar su toma de decisiones e incluso salvar sus vidas. Este dispositivo es el primero en el mundo en utilizar la Internet de las cosas para la detección y alerta de terremotos, complementado por una app.
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
DÍA DEL EMPREND METRO: LOS MEJOR PROYECTO
Nuestros lectores han participado en la campaña global de este a Emprendedor Metro y han presentado cientos de historias sobre empresas de nueva creación. Destacamos lo mejor de ellos
País: Perú Nombre del proyecto: MUTUO Nombre del participante: Marisol Layseca Categoría: Social En Perú, más del 60 % de las casas son autoconstruidas y solo el 6 % de ellas recibieron asesoramiento técnico. La autoconstrucción se ha convertido en sinónimo de mala calidad. Es por eso que MUTUO asumió la misión de ayudar a eliminar la vulnerabilidad de las viviendas autoconstruidas mediante la integración de la comunidad profesional en el problema. Esta iniciativa vincula una web de concursos de arquitectura social con una plataforma de consultoría y desarrollo de viviendas.
“Nuestra misión es colaborar en la mejora de la calidad de vida de las familias de escasos recursos, que construyen sus propias viviendas en condiciones alarmantes, mediante la participación de la comunidad profesional, a la que se invita a diseñar para ellas a través de concursos de arquitectura”.
WWWMETRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
LOS MEJORES PROYECTOS / METRO EMPRENDEDORES
09
País: México Nombre del proyecto: Towi Nombre del participante: Andrea Oviedo Villasana Categoría: Educación
“Es una herramienta útil y atractiva para los niños, que les permite sacar provecho de la tecnología para mejorar su desarrollo”.
La educación es uno de los principales desafíos sociales en México, donde a pesar de los esfuerzos para mejorar el acceso a ella, más de la mitad de la población adulta terminó solo la escuela secundaria, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Towi es una empresa cuyo objetivo principal es desarrollar herramientas tecnológicas que faciliten la innovación educativa. Cuenta con un equipo multidisciplinar de neuropsicólogos, pedagogos, ingenieros y diseñadores que trabajan en una plataforma que ayuda a los niños a evaluar y desarrollar sus habilidades cognitivas a través del juego.
País: Rusia Nombre del proyecto: Upside Down House Nombre del participante: Vladimir Melnichuk Categoría: Construcción
DEDOR WWWREADMETRO.COM SEPTIEMBRE 2018
RES OS
Vladimir Melnichuk trabajaba en una institución pública centrada en la prevención de la drogadicción infantil. Por muchas razones, incluido el bajo salario, decidió cambiar su vida. El joven de 26 años conoció a una persona que estaba involucrada en la construcción y comenzó a trabajar para él por un porcentaje de las ventas, aprendiendo todos los detalles sobre el negocio. Una vez, el director de la compañía recibió una solicitud para diseñar un museo popular llamado Upside Down House. Después de calcular y recibir las aprobaciones, los clientes aceptaron la construcción y comenzaron el proyecto. Cuando se terminó, los propietarios le ofrecieron a Melnichuk administrar la instalación. Después de un tiempo, se dio cuenta de la rentabilidad de este proyecto. Sabía cómo reducir el costo de la construcción y pensó que si se promueve adecuadamente, los ingresos podrían aumentar significativamente. Después de acordar con los propietarios, publicó dos anuncios sobre la construcción de tales museos. ¡Y todo comenzó!
“Para mí, el Upside Down House se convirtió en un monumento a las capacidades humanas ilimitadas, así como en un modelo de creatividad. Ahora mi empresa está especializada en la construcción de estos edificios en todo el país”.
año del Día del sus exitosas
País: Ecuador Nombre del proyecto: Cuyempak Nombre del participante: José Lema Categoría: Comida País: Puerto Rico Nombre del proyecto: Medical Concierge Nombre del participante: Alexis Rivera Flores Categoría: Medicina Una cirugía puede ser mucho más barata si se realiza en otros países. Por ejemplo, la diferencia de precios entre Puerto Rico y los de los Estados Unidos es bastante significativa. Es por eso que nació Medical Concierge Puerto Rico, un servicio que organiza entradas, estancias y procedimientos tanto dentales como médicos en la isla, dirigido principalmente a pacientes de Estados Unidos.
“El reto principal es cambiar la mentalidad del paciente extranjero. Puerto Rico es un lugar ideal para cualquier procedimiento”.
El consumo de carne de cuy es una tradición en Ecuador. La cría de estos animales es un negocio del que viven muchas familias en el país. El proyecto Cuyempak busca modernizar el proceso lanzando al mercado presentaciones nunca antes vistas o consumidas por los clientes, como, por ejemplo, la carne envasada al vacío. Con alto grado de responsabilidad sanitaria y ambiental buscan renovar el consumo de cuy.
“Nos dimos cuenta de que la tradición (de comer cuyos) se está perdiendo, así que decidimos renovarla y recuperarla”
LOS MEJORES PROYECTOS / METRO EMPRENDEDORES
10
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Impulso al turismo médico en Puerto Rico Medical Concierge Puerto Rico fue la empresa ganadora de Metro Emprendedores Una conversación con su amiga hizo que Alexis Rivera incursionara en el turismo médico con su empresa Medical Concierge Puerto Rico. En una tarde casual, mientras el emprendedor escuchaba el reclamo de su compañera, sin darse cuenta, estaba haciendo negocios con su primer paciente. “Una amiga me comentó que tenía que hacerse una operación de la oreja para reconstruir el “rotito” de la oreja que se estiró por utilizar pantallas demasiados pesadas. Me indicó que la misma le iba a costar $1,000 por oreja”, recordó Rivera, quien en aquel entonces se encontraba de visita en Washington DC. “Al regresar a la isla, se lo comento a un amigo que es cirujano y él me indica que, en Puerto Rico, lo más caro que se cobra por oreja es $250”, añadió Rivera, quien procedió a indicarle a su amiga que le iba a coordinar el procedimiento estético en Puerto Rico, cuando viniera de vacaciones. Ese mismo día Rivera hizo una búsqueda en la web acerca del impacto que tenía este tipo de servicio médico en el país, regulado por el Departamento de Salud y la organización Médica de Turismo Médico. “Y así es
que empezamos, trayendo primordialmente a amistades que vienen de visita a Puerto Rico a hacerse operaciones menores o hasta limpiezas dentales, ya que salen sumamente más baratos en Puerto Rico, en comparación con Estados Unidos”, apuntó acerca de la idea de negocio que le hizo ganador del primer lugar del reto Metro Emprendedores 2018.
Presentado por:
Inyección a la economía
De acuerdo con el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), la mayoría de los pacientes que optan por realizar sus procedimientos dentales y médicos en la isla gastan hasta un 60 % menos que en Estados Unidos. Actualmente, Puerto Rico recibe unos 15,000 visitantes al año quienes arriban a la isla en búsqueda de recibir un tratamiento médico.“El mayor número de visitantes que nos llegan del turismo médico provienen de las Islas Vírgenes y Británicas. Estamos compitiendo con México y Costa Rica, donde, en términos de costo, los procedimientos son bien competitivos”, dijo Rivera. Agregó que los pacientes que realizan sus tratamientos en Puerto Rico enfatizan en que el servicio local se caracterizada por su calidad. El fundador de la compañía que surgió en 2017 señala que otro atractivo que tiene la isla es que los galenos boricuas están altamente cuali-
La empresa surgió de una conversación que tuvo con una amistad para la reconstrucción de una parte de la oreja. DAVID MENDEZ
ficados y cuentan con servicios tecnológicos de avanzada. “El reto mayormente es cambiarle la mentalidad al paciente extranjero de que Puerto Rico es un sitio ideal para hacerse cualquier procedimiento y que, inclusive, pueden usar hasta los mismos planes médicos. Hasta en el peor de los casos, cuando surge una demanda, Puerto Rico goza de una ventaja porque nuestro sistema legal se rige como el de los Estados Unidos”, expresó Rivera. El DDEC, estimó que el turismo médico representaba una inyección de $76 millones para la economía de la isla y 2,600 em-
pleos indirectos y directos en la industria turística y médica. “Este innovador servicio fomenta nuestro sector de la salud internacionalmente y ayuda a retener y a atraer a profesionales de la salud”, expresó Yolanda Torres Cuesta, portavoz de comunicaciones de Sprint, empresa que fungió como jurado del concurso Metro Emprendedores en la isla. “Es de suma importancia continuar apoyando al empresario local, a nuestros comerciantes puertorriqueños que producen y generan dinero que se invierte en suelo local, generando empleos y crecimiento para la economía. Todos ganamos cuando nos integramos y nos damos la mano”, puntualizó Torres.
Los premios de Metro Emprendedores Tras prevalecer en el certamen Metro Emprendedores, estos son los premios que recibirán los ganadores seleccionados por el jurado: Primer lugar: $100,000 en anuncios publicitarios en Metro, un Smartphone y una Tableta de Sprint – cada equipo con servicio ilimitado incluido hasta 12/31/2018. Segundo lugar: $80,000 en anuncios publicitarios en Metro y 1 Smartphone de Sprint – con servicio ilimitado incluido hasta 12/31/2018. Ambos emprendedores recibirán 12 sesiones de asesoría de negocios y asistencia técnica sobre mercadeo, planificación financiera, validación y competencia. Foundation for Puerto Rico apoyó en este concurso. Conozca qué inspiró a estos puertorriqueños a entrar en el mundo de los negocios en un video que puede acceder en www. metro.pr o a través de nuestras redes sociales.
PABLO VENES
Regresa con ganas de contribuir al desarrollo turístico
Isla Caribe impulsa la economía regional. DAVID MÉNDEZ
Luego de más de 10 años viviendo fuera de Puerto Rico, Melina Aguilar Colón regresó para contribuir al desarrollo económico y turístico de la isla. “Me fui de Indonesia luego de 4 años trabajando como la directora de relaciones internacionales de una fundación y universidad local, y decidí enfocar mi maestría en turismo en Suiza para luego regresar a Ponce a establecer mi negocio”, explicó Aguilar sobre el trasfondo de Isla Caribe, empresa que fundó en 2017 para dar a conocer los encantos turísticos de la zona sur de Puerto Rico. La fundadora de la compa-
“Desde lejos, con tantas ideas todos los días, pensé en regresar”. Melina Aguilar
ñía, que alcanzó el segundo lugar en la competencia Metro Emprendedores, reafirma que la región sur también tiene la capacidad cultural necesaria para crear una economía basada en el turismo.
“Mientras viajaba y conocía más países, sus culturas y ofertas para el visitante, una crisis económica comenzaba a azotar a Puerto Rico, algo que se sintió y sigue, aún más en pueblos lejanos del área metro, por falta de oportunidades económicas. Desde lejos, con tantas ideas todos los días, pensé en regresar”, indicó Aguilar, quien también conoció de cerca la cultura de varios países, como Indonesia, China, Japón, Estados Unidos Suiza y Ecuador. Aguilar arribó a Puerto Rico a cinco días del devastador paso del huracán María. Tras observar la devastación que provocó
el ciclón, la empresaria afirmó su compromiso por aportar su granito de arena para el crecimiento económico del país. Con el ojo puesto en el turista local y la economía del visitante, Isla Caribe identifica, articula y usa lo que destaca de los encantos de la zona sur de la isla, a través de recorridos interpretativos, rutas gastronómicas y destinos. “Usando nuestra creatividad y emprendimiento buscamos exponer lo que somos, y vender estas experiencias al visitante junto con restaurantes locales, artesanos y empresas de aquí”, aseguró. PABLO VENES
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
ENTRETENER
13 /MetroPR
Orgullosa Kate del Castillo del potente mensaje de la serie Ingobernable La actriz mexicana nos habla de su rol como la primera dama de México en Ingobernable. La segunda temporada de la serie de Netflix llegará este 14 de setiembre
najes, la serie habla sin descaro de la corrupción en México, ¿qué te produce eso? –Estamos en Netflix. Podemos hablar de todo. Sí nos pegamos mucho a la realidad del país. Por ejemplo, tocamos el tema de los 43 estudiantes desaparecidos. Sin embargo, estos casos mexicanos pueden extrapolarse tranquilamente a cualquier país latinoamericano. Pero, vamos, al final del día es ficción.
JOSÉ BARRETO Metro World News
¿Qué debemos esperar de la segunda temporada de Ingobernable? –Las grabaciones han sido muy duras. La segunda temporada se viene bastante intensa. Mis horarios de rodaje iban de lunes a sábados, así que ya te imaginarás cómo está todo. Mi personaje requiere mucho entrenamiento físico. Es una mujer aguerrida, que sigue luchando por su paz y la verdad. ¿Crees que hagan falta más papeles como el tuyo en la TV Latinoamericana? –Es hermoso que cada vez más escritores estén creando historias con roles femeninos mucho más atractivos. Estoy muy agradecida en ese sentido porque Emilia es una mujer compleja, con muchas capas. Y es una líder... –Una como actriz siempre cuida al milímetro los personajes que acepta. Hay muchos roles femeninos por ahí que utilizan su sexualidad para tener poder, pero ese no es el caso de Emilia.
Kate del Castillo celebra que más historias incluyan roles femeninos más atractivos. GETTY IMAGES
Ella es poderosa porque es inteligente. ¿Cómo veremos a Emilia en los nuevos capítulos? –Desde que muere el presidente, su esposo, hasta que termina la primera temporada, solo pasaron quince días. Todo pasó muy rápido. Por eso, la historia de Emilia tendrá un nuevo arco argumental y nuevos personajes entrarán en su vida para atormentarla a ella y al país.
de paz? –Bueno, tiene tiempo para hacer el amor (risas). Pero más allá de eso, Emilia es una mujer que no puede estar en paz si lo que le interesa corre peligro. Y ya no estamos hablando de sus hijos, sino del país en general. Siente que sus decisiones han repercutido mucho en las personas de a pie. Lo que la mueve va más allá. O sea, no creo que tenga momentos de paz.
¿Tendrá algún momento
A través de estos perso-
Ficción oportunísima en tanto se destapan casos de corrupción como el de Odebrecht... –Además de hacer lo que más amo en la vida, que es actuar, me llena de orgullo dar un mensaje potente de denuncia. En México, por ejemplo, nunca se había interpretado a la primera dama o al presidente en una serie. Y fue duro porque en ese momento el Gobierno (de Enrique Peña Nieto) me estaba persiguiendo. ¿Qué te ha aportado este personaje? –Una satisfacción enorme, porque, si bien la serie estaba escrita para mí, hubiera sido más fácil contratar a otra persona por todos los problemas en los que estuve envuelta (en 2016, sus abogados le recomendaron no salir de EE. UU. debido a las investigaciones por su relación sentimental con el narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, “el Chapo”). Nunca pensaron en reemplazarme.
ENTRETENER WWW.METRO.PR
The Nun aterroriza en grande La cinta de terror The Nun lideró la taquilla de Estados Unidos y Canadá en su primer fin de semana en cartelera y registró el mejor ingreso para la franquicia de Conjuring. La película protagonizada por Demian Bichir y Taissa Farminga recaudó 53.5 millones de dólares en 3,876 salas, de acuerdo con estimados publicados ayer. AP
Filme de Cuarón triunfa en Festival de Cine de Venecia Roma, el íntimo retrato en blanco y negro del cineasta mexicano Alfonso Cuarón sobre una criada en la Ciudad de México durante la turbulenta década del setenta, obtuvo el principal premio del 75.o Festival de Cine de Venecia. El Premio del Jurado fue otorgado a The Favorite, de Yorgos Lanthimos, cinta que trata sobre las mujeres que rodeaban a la reina Ana; Olivia Colmon ganó el premio a mejor actriz por su interpretación de la reina. AP
Natalia Lugo: sin marco, sin limitaciones
Natalia Lugo se describió como compositora antes que nada. SUMINISTRADA
Tras varios años de autogestión en la música, la cantautora Natalia Lugo lanza su primera producción discográfica Fuera del marco, una propuesta que describió como honesta, reflejo de su madurez musical. Para ella, Fuera del marco significa mostrar su esencia sin etiquetas. “Quiero que me vean fuera del marco que uno mismo se autoimpone. Mas allá de personajes, esta soy yo. Quiero que conozcan mis letras, mi corazón y quién soy como música”,
expresó la otrora comediante, conocida por su personaje de Francheska. “Fuera del marco refleja el crecimiento interior que tuve enfrentando mis miedos y las expectativas que la gente tenía de mí. Estar en paz conmigo para no tener que complacer a todo el mundo y ser yo misma. Ser lo que quiero ser”. “Quiero que me recuerden por lo que es Natalia, porque soy compositora antes que todo, y quería hacer música”, destacó Lugo.
@Metro_PR
Según reveló, parte de este proyecto se produjo en Puerto Rico, y parte, fuera de la isla, a consecuencia de los estragos del huracán María, en septiembre de 2017. “Todo ese proceso comenzó a revelar las canciones que quería para el disco. Trabajé desde una perspectiva bien honesta partiendo de cómo me sentía en ese momento”. Partiendo de esa honestidad, explicó que cada arreglo musical transmite sus emociones. “Como compositora
El director mexicano Alfonso Cuarón posa tras ganar el León de Oro a la mejor película por Roma. AP
estuve en cada faceta y en cada pedazo del proceso de mezclar y masterizar”, enfatizó. El álbum abarca los géneros urbano, jazz, rock, balada y country, por mencionar algunos, precisamente porque no quiso encasillarse en un solo género. “No quiero ver la música como un negocio, porque la industria de la música se ha convertido en un negocio. Como consecuencia, la cultura es reflejo de eso y se ha perdido el corazón”, dijo. Próximamente, Natalia Lugo anunciaría una gira de presentaciones para compartir con el público. LYNET SANTIAGO TÚA
DEPORTES
14 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Campeón Afanador El tenimesista Brian Afanador conquistó el sábado el campeonato del Abierto de Luxemburgo al vencer al sueco Simon Suderlond. El marcador finalizó 4-1 (11-9, 11-4, 7-11, 11-9, 12-10). “Luego de los Centroamericanos, me acuartelé en Utuado a entrenar duro y aquí comenzamos a ver los resultados. Ahora de vuelta a Francia a entrenar más fuerte. ¡Gracias por el apoyo!”, publicó Afanador en su cuenta de Twitter. VÍCTOR TORRES
Capitanes de Arecibo van en busca del empate Los Vaqueros de Bayamón tomaron ventaja el sábado de 2-1 en la Serie Final Chrysler al derrotar a los Capitanes de Arecibo 105103 en partido celebrado en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. “El entusiasmo y la fuerza de los fanáticos es increíble, se siente un ambiente totalmente comprometido con el equipo. Nosotros respondimos a eso, no empezamos bien, pero poco a poco buscamos la manera de regresar. Arecibo es un gran equipo y la serie ha sido bien
Los Vaqueros dominan la serie final 2-1. SUMINISTRADA
difícil. Aquí hay corazón, cría y ganas de ganar”, dijo el dirigente de los Vaqueros, Nelson Colón. La serie sigue esta noche a las 8:00 en Arecibo. CYBERNEWS
AP
Victoria inaugural para Brady y Patriots Tom Brady lanzó para 277 yardas y tres anotaciones durante el encuentro inaugural de la campaña para los Patriots de Nueva Inglaterra, que se impusieron
ayer 27-20 a los Texans de Houston. Brady se conectó con Rob Gronkowski para 123 yardas y un touchdown. AP
El tenis necesita coherencia
La accidentada final del U. S. Open entre Serena Williams y Naomi Osaka pone de manifiesto la necesidad de cambios
Dependiendo de la persona y la perspectiva, hay un sinfín de puntos de vista e interpretaciones sobre lo ocurrido entre Serena Williams y el juez de silla Carlos Ramos durante la final del Abierto de Estados Unidos. Lo principal que se debería rescatar es esto: el tenis necesita una especie de comisionado que supervise todos los aspectos del deporte, alguien que se asegure de que exista uniformidad en las reglas y cómo se aplican. Y sea quien sea, debe comenzar estableciendo estándares en cuanto a los dos asuntos que afloraron en el cruce entre Williams y Ramos, dar direcciones a un jugador y la conducción de un partido desde la silla. El problema, esencialmente, es que hay demasiada gente a cargo y toda clase de reglas. Existe una disparidad entre el circuito masculino de la ATP y el circuito femenino de la WTA, entre los torneos de Grand Slam y los de segundo nivel; e incluso entre los propios Slams. Todo ha propiciado tantos debates y discrepancias en el tenis ahora mismo, como si los hombres deberían disputar partidos al mejor de tres sets o de cinco; si todos los grandes deben emular al U. S. Open con desempates en el quinto set; si debe aplicarse una regla de “calor extremo” para los hombres como la que tienen las mujeres (la federación estadounidense improvisó una para los hombres la semana pasada); e incluso sobre la indumentaria, definiendo si el Abierto de Francia debe impedir a Williams que use otra vez su traje tipo Gatúbela, o si una mujer puede cambiarse su camiseta en la pista como lo hacen los hombres. Con respecto a Williams, multada por 17,000 dólares en el torneo el domingo, un día después de perder 6-2, 6-4 ante Naomi Osaka en Flushing Meadows, ese dinero saldrá del cheque de 1,85 millones que recibirá Williams por el subcampeonato. Fue multada por tres infracciones, incluidos 10,000 dólares por “abuso verbal” —le dijo “ladrón” a Ramos—, 4,000 dólares por recibir instrucciones de su entrenador y 3,000 dólares por romper su raqueta. En cuanto a la raqueta, cierto, lo que hizo quebrantó el reglamento, que establece que
La nueva campeona del U. S. Open, Naomi Osake (izquierda), llora durante la ceremonia de premiación tras derrotar a Serena Williams. SUMINISTRADA
se le cante una violación del código. Es algo que quizás deba modificarse. Lo ideal es multar al tenista (en el golf, se multa por romper un palo). Pero que no sea algo que, al contabilizar otra infracción, pueda resultar en perder un punto o un juego, como le ocurrió a Williams. Lo otro es lo que hace el entrenador. Correcto, el entrenador de Williams, Patrick Mouratoglou, le dio una señal a Williams. ¿Cómo lo sabemos? Fue lo que él mismo reconoció tras el partido (aunque Williams fue enfática en decir que no tienen señales establecidas). Mouratoglou también planteó argumentos válidos. Primero, todo el mundo recibe direcciones, secreto sabido en el tenis profesional, sin importar que esté prohibido en los Grand Slam. Y eso es algo que rara vez se señala en un grande. Quizás una consecuencia de la caótica final será que se permitirá recibir instrucciones en todo, no solo en los partidos de la WTA, en torneos de su gira. Quizás la prohibición tenga que aplicarse con todo. Y lo otro es el trabajo del juez. Williams consideró que Ramos fue más severo con ella, a diferencia de lo que otros jueces hubieran hecho con un hombre. Chris Evert, campeona de 18 grandes, opinó que Ramos debió hacerle una advertencia a Williams antes de decretar la infracción por “abuso verbal” que desencadenó en perder un juego. Fue inevitable la compara-
Djokovikc domina a Del Potro Novak Djokovic conquistó su tercer título del Abierto de Estados Unidos y su segundo consecutivo en un Grand Slam este año para empatar con 14 a Pete Sampras en la lista histórica, tras doblegar el domingo 6-4, 7-6 (4), 6-3 a Juan Martín del Potro, frustrándole al argentino su ilusión de reinar en el torneo nueve años después.
ción entre la manera como Ramos se condujo y la intervención del juez Mohamed Lahyani durante el partido de Nick Kyrgios en la segunda ronda. Lahyani se bajó de la silla en un cambio de lado y charló con Kyrgios, diciéndole, entre otras cosas: “Quiero ayudarte”. Algo que le debe aportar más transparencia a situaciones en las que el juez es protagonista —una obligación— es que el árbitro comparezca ante la prensa como se hace en otros deportes al darse una decisión polémica. Como lo mencionó Andy Roddick, el campeón del U. S. Open 2003, en Twitter al aludir a los casos de Ramos y Lahyani: “Hay que tener algo de coherencia en el futuro”. La mejor forma de hacerlo es con una persona que dicte la pauta desde arriba. HOWARD FENDRICH , THE ASSOCIATED PRESS
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Amanda gana sexto título y hace historia La puertorriqueña Amanda Serrano, venció el sábado por decisión unánime a la argentina Yamila Reynoso, en combate celebrado en el Barclays Center de Brooklyn por el título mundial vacante de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) de las 140 libras. Con la victoria, la boricua radicada en Brooklyn, se convierte en la primera boxeadora en la historia del boxeo profesional femenino en ganar títulos mundiales en seis categorías de peso. En la rama masculina, solo Óscar de la Hoya y Manny Pacquiao han logrado esta hazaña. “Estoy contenta porque el boxeo femenino brilló a nivel mundial. Esto significa todo para mí. Trabajo tanto y espero que esta pelea muestre a los fanáticos que las mujeres pueden pelear y podemos darlo todo como lo hacen los hombres. Merecemos tener esta plataforma y merecemos ser exhibidas”, dijo Amanda Serrano. “Mis respetos y admiración para Yamila, que vino a darlo todo y me obligó a usar todas mis herramientas para asegurar la victoria. Se trabajó fuerte y aquí están los resultados. Mi oponente entró en el ring bastante pesada, te diría que como en 160 libras, ya que ella acostumbra pelear entre las 147 y 154 libras y puso su presión, pero yo tuve que boxearle en varios momentos de la pelea para seguir administrando mi ataque para asegurar más asaltos a mi favor. La pelea fue una muy buena experiencia porque tuve que trabajar al máximo, y ahora lo que resta es seguir entrenando fuerte para seguir cosechando logros”, sostuvo Serrano, quien ha ganado títulos mundiales en las 118, 122, 126, 130, 135 libras, y ahora se añade a su historial el título mundial de las 140 libras de la OMB. CYBERNEWS
Amanda Serrano AP