SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 6 de septiembre de 2018
.pr
CON RECLAMOS SINDICALES RECIBEN AL PRESIDENTE DE LA UPR
VIAJES DE ALCALDESA DE SAN JUAN CUESTAN CASI $40 MIL EN OCHO MESES
PÁGINA 04
PÁGINA 02
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
TERROR CLÁSICO EN THE NUN
PÁGINA 13
Reabren intenso debate sobre aborto en Puerto Rico
Un proyecto de ley que promueve que antes de un aborto haya un proceso de orientación a las mujeres, que limita el tiempo para realizar un aborto en Puerto Rico y que incluye penalidades a médicos se discutió ayer en una maratónica vista senatorial en la que se desataron intensos debates sobre el derecho, la salud y la fe. En el proceso legislativo, fueron expulsadas del salón varias mujeres que apoyan el derecho al aborto. Las agencias del Estado expresaron sus reservas con relación a la medida de la senadora Nayda Venegas Brown PÁGINA 02
VIVO EL LEGADO DE ROBERTO CLEMENTE EN GRANDES LIGAS Como todos los años, los equipos de Grandes Ligas honraron ayer la figura del inmortal boricua Roberto Clemente PÁGINA 14
SUMINISTRADA
LA JUNTA ENFATIZA NECESIDAD DE REGULADOR EN PRIVATIZACIÓN AEE
PÁGINA 05
NOTICIAS
02 /MetroPR
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Choque de posturas por el aborto y orientación sexual Los jefes de agencias se expresaron en contra al P. S. 950 RONALD ÁVILA CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
San Juan ha pagado casi $40 mil en viajes Las gastos de los viajes de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, le han costado al municipio $39,390.65 en casi ocho meses. Según fue publicado en el portal cibernético del ayuntamiento, la alcaldesa comenzó a salir del país en el mes de octubre. Uno de los viajes más costosos, según los documentos oficiales, fue uno con destino a Nueva York y Miami, el cual entre pasajes, dietas y otros gastos tuvo un costo de $15,373.22. METRO
Evaluarán en el Senado nombramiento a la CEE El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, dijo ayer que desconoce si aprobará el nombramiento de Juan Ernesto Dávila como presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE). El gobernador Ricardo Rosselló apuntó hacia Dávila, secretario del Tribunal Supremo, como sustituto del renunciante juez Rafael Ramos Sáenz. “No sé. Tengo que evaluarlo. Y voy a evaluarlo junto con mis compañeros con detenimiento. El proble-
Ramos Sáenz renunció por estar involucrado en el chat de WhatsApp. ARCHIVO
ma de la CEE no es solo la presidencia, hay otros problemas que hay que atender. Y es una buena oportunidad para atenderlos todos”, soltó. RONALD ÁVILA CLAUDIO
Una fragmentación ideológica, jurídica y científica imperó ayer en el salón José “Yiye” Ávila del Senado del país, ante la evaluación en vistas públicas de dos medidas legislativas controversiales, que hasta provocaron un encontronazo entre manifestantes, la Policía de Puerto Rico y la seguridad de la Cámara Alta. En primer lugar, la Asamblea Legislativa analizaba el Proyecto del Senado 950, que tiene la intención de imponer nuevas regulaciones al aborto y que fue presentado por la legisladora Nayda Venegas Brown. Por otra parte, en la audiencia —que contó con 18 deponentes— también se recibieron comentarios sobre el Proyecto del Senado 1000, sometido por Eduardo Bathia, José Vargas Vidot, Zoé Laboy y Juan Dalmau, con el fin de prohibir las terapias reparativas de orientación sexual en menores de edad. La medida de Venegas Brown, entre otros asuntos, obliga a los médicos a ofrecer un sonograma a quien desea abortar, en el que se escuchen los latidos del feto. El documento dispone que, al menos 48 horas antes del procedimiento, el galeno deberá entregarle material informativo a la mujer que explique que “el aborto terminará la vida de un ser entero, separado y único”. Prohíbe, además, la terminación del embarazo después de las 20 semanas y que una menor de 21 años decida acabar su periodo de gestación sin el aval de sus padres. De acuerdo con Linda Lara, representante del Departamento de Salud, agencia del ejecutivo que se posicionó en contra de la pieza, en la exposición de motivos de la legislación se establece que su motivo es “proteger la vida humana no nacida”. Sin
BREVE Solo existe una oficina en la zona metropolitana. ARCHIVO
Buscan abrir oficinas para reclamar multas de AutoExpreso El portavoz de la mayoría en la Cámara de Representantes, Gabriel Rodríguez Aguiló, indicó en el programa En récord que presentó una resolución para obligar al Departamento de Transportación de
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Obras Públicas abrir nuevos centros para refutar las multas de AutoExpreso en el área este, sur, oeste y centro de Puerto Rico. En la actualidad, solo existe una oficina en el municipio de San Juan. METRO
Rivera Schatz tilda de “irresponsable” a Wanda Vázquez La secretaria del Departamento de Justicia, Wanda Vázquez, actuó “irresponsablemente” y con “terquedad” al establecer que no investigará la aparición de unos vagones con suministros en una finca privada de un allegado al Partido Nuevo Progresista,
El choque ocurrió en las vistas senatoriales por los proyectos de la Cámara Alta 950 y 1000. ARCHIVO
embargo, el Código Civil no se considera que el feto es un ser vivo hasta que está “completamente desprendido del seno materno”. Mientras, la ginecóloga Sharee Ann Umpierre, del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, detalló que, en ocasiones, después de las 20 semanas se realizan sonogramas para detectar anomalías de salud que pueden requerir la terminación del proceso de gestación. Para la abogada y profesora de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Esther Vicente, quien además pertenece a la organización Profamilias, el Proyecto 950 “le resta el derecho a la mujer de que somos seres racionales, que podemos tomar decisiones éticas”. Agregó que la medida es impulsada por grupos de corte religioso y que “no puede legislarse para complacer a unos sectores que tienen unas ideologías que la van a imponer al resto de la sociedad”. Por su parte, Gina Pennance, de la organización Fieles a la Verdad subrayó, en concordancia con la senadora Venegas Brown, que la intención de la legislación propuesta es asegurar “el consentimiento informado” de la mujer como un “principio fundamental de la ética médisostuvo ayer el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz. La persona responsable por las insinuaciones, por las contradicciones y por las acusaciones infundadas que podrían estarse haciendo contra el gobernador y contra su gobierno es la secretaria de Justicia Wanda Vázquez”, subrayó el líder de la Cámara Alta. Los furgones con material dirigido a damnificados del huracán María, fueron hallados en primer lugar en la Comisión Estatal de Elecciones y luego
ca”. Añadió que “los estudios dicen que los jóvenes tienden a trabajar impulsivamente” y por eso debería ser meritorio el consentimiento de los padres para terminar con un embarazo. Asimismo, el sacerdote católico Carlos Pérez Toro indicó que el Estado tiene el derecho de preservar la vida humana y se posicionó a favor de que el feto es un ser viviente. Ante preguntas de la senadora Laboy, tanto Pennance como Ortiz se mostraron en contra del aborto, aun cuando el embarazo sea producto de abuso sexual. “Yo no creo que un hijo fruto de una violación tenga que pagar la culpa del padre que cometió ese atropello”, respondió Pérez Toro. Entretanto, Venegas Brown defendió su medida y señaló que no responde a su ideología religiosa, no sin antes aclarar que no se considera feminista. “Quiero ser clara. Quiero decirles que esto no es religión, es anatomía básica. Mamá, bebé. Yo no soy feminista, pero soy pro mujer”.
Un alto a las terapias de conversión
El Proyecto del Senado 1000 tiene el propósito de prohibir la práctica de la terapia de conversión de orientación sexual en transportados a un predio de Toa Alta propiedad de Carlos “Candela” San José Reyes, donante de la Palma. Uno de los furgones contenía comida expirada, y Vázquez se mostró complacida con un comunicado de prensa de la Guardia Nacional que afirmaba que así llegaron los suministros de Estados Unidos. Vázquez empleó un término jurídico para referirse al comunicado de la Guardia Nacional que establece que “las cosas hablan por sí solas”
menores de edad. De acuerdo con Caleb Esteban Reyes, de la Asociación Puertorriqueña de Sicología, la diversidad sexual de una persona no puede cambiar. Es decidida por “la naturaleza” y ha sido descartada como una enfermedad. Por lo tanto, las terapias de conversión o reparación no tienen efectividad. Otra experta en sicología, María de los Ángeles González se mostró en contra de prohibir las terapias de reparación de orientación sexual porque considera que esto violaría la decisión de un cliente de recibir el tratamiento que desea. “Si quiere girar hacia la heterosexualidad, estamos violando la autonomía de esa persona. La identidad puede ser cambiada en cualquier dirección”, opinó la doctora. No obstante, el senador Eduardo Bathia le aclaró que “la intención no es interferir con el derecho que tiene un médico para atener a un paciente, lo que si hace es que prohíbe que, una vez exista esa identidad de género, que se cree una terapia de conversión porque hay que cambiarla”. Para el Departamento de Justicia, quien se posicionó a favor de eliminar las terapias de conversión a través de una de sus representantes, Huldalí Figueroa, el Estado tiene un “interés genuino” en proteger a los menores de edad de ser sometidos a dichas terapias porque carecen de rigor científico. Según Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado, la medida podría levantar un cuestionamiento de “dónde se traza la raya” entre el derecho de un progenitor a educar a sus hijos y la intervención del Gobierno en dicha crianza.
Sacan activistas de vista senatorial
En el momento que hacían sus ponencias varios invitados, féminas que se encontraban en el público de la sala Yiye Ávila comenzaron a cantar consignas a favor del aborto. El presidente del Senado ordenó a la Policía de Puerto Rico y a los ujieres de la Cámara Alta sacar a las manifestantes cuando avistó que no pararían su intervención. (res ipsa loquitur). Además, la funcionaria afirmó el martes que no investigará la situación porque no se ha presentado una querella de robo por los vagones. “Res ipsa loquitur es una doctrina jurídica, la terquedad no. Res ipsa loquitur es una doctrina jurídica, la obstrucción no”, ripostó Rivera Schatz ayer sobre las expresiones de la secretaria, al tiempo que invitó al gobernador a “evaluar” su nombramiento. RONALD ÁVILA CLAUDIO
Celebra nuestro
aniversario con una receta dee
la Chef Cielito Rosado Búscala en nuestro shopper y Facebook
Frescos
Fresco
Biftec de Lomillo De Costa Rica. Reg. $5.29 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
3
39 Lb.
Pqte. de 5 Lbs.
59
¢
Tyson Muslos o Caderas de Pollo US. Reg. $1.29 Lb.
Especial en Pqte. de 5 Lbs. $2.95 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra
Ronzoni
Spaguetti #8, Elbows #35, Macarrones #28, Caja de 16 oz. Reg. $1.49 c/u
79 99 5x 00 1 5 99 9 Selectos
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 De 3Lbs. Reg. $16.99
Límite de 5 Envs. por cliente por compra
Mazola
Aceite de Maíz, Canola Env. de 40 oz. Reg. $3.69 c/u Especial $2.50 c/u
2x 00
Límite de 2 Envs. por cliente por compra
5
Busch h Li Light ht Cerveza. Fiesta Pack Pqte. de 12 Latas de 10 oz. Reg. $8.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra
7
GRAN PREMIO HYUNDAI TUCSON SE 2018
Concurso válido del 30 de 8. agosto al 10 de octubre de 2018.
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 6 al 12 de septiembre de 2018.
¢
Lb.
Borden
Queso Rebanado Americano, Cheese Melts Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00 Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
Charmin Papel Sanitario Essentials Soft, Strong Pqte. de 12 Rollos Reg. $5.49 c/u
99
PARTICIPA Y PODRÍAS GANAR ANAR
Ganando con
DETALLES EN:
Tres Monjitas
79
5x 00
Lb.
Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
años
Límite de 1 Fardo por cliente por compra
Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
Bebidas Regular, Lite Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.00 c/u
¢
Salsa de Tomate Pouch Pqte. de 7.37 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u
Límite de 10 Pouch por cliente por compra
Lb.
De Perú/US Reg. $1.99 Lb.
c/u
Rico
Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.
Uvas Red Globe
¢
Límite de 5 Cajas por cliente por compra
Chuletas de Cerdo
Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
3
99 c/u
NOTICIAS
04
Keleher espera por FEMA para pagar horas extras La secretaria del Departamento de Educación Julia Keleher dijo ayer que sigue a la espera de que la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA) pague los fondos necesarios para cubrir la totalidad de las horas extras trabajadas por las empleadas de comedores escolares durante el paso del huracán María. “La reunión que tuve ayer con los funcionarios de FEMA no fue nada agradable. Llevo tiempo buscando la manera de entregar la información que ellos necesitan. ¿Qué pasa? Que hay personas que pidieron el pago de horas extras, pero no son empleados que cobran por hora. Son supervisores, son gerenciales que cobran sueldo. Tú no puedes pagarle horas extras a un empleado que cobra sueldo”, dijo la secretaria a preguntas de la prensa. Según Keleher, Educación emitió un pago parcial en el mes de febrero a pesar de que FEMA no ha desembolsado el dinero. “Pero hasta que FEMA no
me apruebe ese segundo pago, es bien difícil yo buscar, dentro de los fondos que tengo, cómo adelantárselo. Estoy casi rehén de yo poder acceder los fondos para pagarlos. Tampoco quiero hacer un pago indebido, porque eso sería otro problema. No es que no quiera pagarlo, es que esas son las condiciones que me imponen”, sostuvo. Según la agencia, las horas extras trabajadas en el periodo de septiembre a diciembre de 2017 (que comprende los primeros meses luego del paso del huracán María) se pagaron. Resta por pagar las horas trabajadas de enero a marzo de 2018. La presidenta del Sindicato de Trabajadores de Comedores Escolares, Nelly Ayala, denunció que a un año del impacto de los huracanes Irma y María, estos empleados aún no han cobrado por las horas extras que trabajaron durante la emergencia, e hicieron un llamado al gobernador Ricardo Rosselló Nevares. CYBERNEWS
El representante Jesús Manuel Ortiz hizo la denuncia sobre la falta de pago a las empleadas de comedores escolares por los trabajos en la emergencia. ARCHIVO
Enfermeros para estrés pos-María en las escuelas Julia Keleher busca reclutar 435 profesionales de la salud para los planteles Más allá de afrontar un nuevo escenario escolar, los síntomas relacionados con traumas como consecuencia de los eventos atmosféricos que azotaron a la isla durante la pasada temporada de huracanes siguen latentes en el panorama emocional de los estudiantes. Como respuesta a esta problemática, la secretaria del Departamento de Educación, Julia Keleher, busca reclutar cerca de 435 enfermeros para que identifiquen, manejen y refieran estudiantes que manifiesten estrés postraumático. La labor de los profesionales será financiada con $14 millones provenientes de la asignación federal de fondos Restart y prestará servicios a la población de dos planteles. El personal contratado trabajará a jornada parcial y será adiestrado gratuitamente por expertos en estrés postraumático. De los 435 enfermeros, siete fungirán como coordinadores del resto del personal que brindará servicio en cada una de las siete regiones. “Si algo aprendimos todos con esta experiencia fue el valor del trabajo y el apoyo en comunidad”, explicó Keleher. La Medical University of South Carolina (MUSC) identificó que, en 428 planteles
Empleados no docentes llevan sus denuncias a presidente entrante de la UPR Las primeras horas de trabajo del presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Jorge Haddock, incluyó una cita con la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND) quienes denunciaron un patrón de violación continua a su convenio colectivo. La Junta de Gobierno, a través de una certificación, incluyó un recorte de 50 % en las exenciones de matrícula para los empleados no docentes, sus hijos y sus cónyuges. “Hay una violación al convenio colectivo y reclamamos que, si estaban considerando la exención, lo debieron haber traído a la mesa y no eliminarlo de manera unilateral”, expresó Janelle Santana Andino, presidenta de
Jorge Haddock, nuevo presidente de la UPR ARCHIVO
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
la HEEND. Las extensiones de matrículas están estipuladas en el convenio colectivo establecido desde 1963. El gremio sindical también catalogó como “totalmente innecesaria” la acción de la Junta de Control Fiscal de designar una estructura Project Management Office (PMO, por sus siglas en inglés). Haddock defendió la creación del PMO, al alegar que el ente se dedicará a manejar el presupuesto. “Yo sigo siendo el CEO de la UPR. Se ha creado esta otra institución para apoyar a la presidencia y a la Junta de Gobierno a manejar el asunto presupuestario, no para interferir en la operación de la UPR”, expresó el presidente en entrevista con Radio Isla. PABLO VENES
Cuestionan por qué no recurrieron a trabajadores sociales o psicólogos
La idea es para trabajar el estrés causado por los pasados huracanes. ARCHIVO
$14
millones fueron asignados como parte del programa Restart para atender el estrés postraumático de los estudiantes en las escuelas
visitados, unas 21 escuelas contienen una mayor cantidad de estudiantes y maestros afectados por el estrés postraumático. Asimismo, un 9.3 % de los estudiantes y un 12 % de los maestros reflejó síntomas de trauma. PABLO VENES
El Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico cuestionó la capacidad que podría tener un enfermero para identificar los síntomas de trauma y estrés postraumático en la población estudiantil. “Esto demuestra que la secretaria de Educación continúa con un patrón de improvisación. La secretaria no sabe manejar estos temas”, indicó a Metro el presidente del colegio, Larry Alicea, luego de que Keleher lanzara una convocatoria para contratar a unos 435 enfermeros para trabajar en manejo de trauma poshuracán. Alicea catalogó la convocatoria como desacertada e hizo un llamado a la secretaria para que la reconsidere, ya que podrían estar incurriendo en negligencia médica.“Si ponen a enfermeros, podrían estar incurriendo en negligencia y malpractice. Estas situaciones que producen los fenómenos atmosféricos son bien complejas”, apuntó. Keleher indicó que los enfermeros complementarán la labor de los trabajadores sociales. “Estos van a ser parte del equipo interdisciplinario que tiene cada escuela para manejar estos asuntos”, informó. PABLO VENES
Cuestiona tardanza de préstamos a empresarios
La comisionada residente, Jenniffer González Colón, miembro del Comité de Pequeños Negocios, cuestionó el miércoles, a oficiales de manejo de desastres de la Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés), la tardanza en el proceso de desembolso de préstamos por desastres a pequeños empresarios en la isla. CYBERNEWS
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
05
Estrategia para impulsar emprendimiento en P.R. La alianza Echar Pa’ Lante reúne al sector privado, la academia, las organizaciones sin fines de lucro, el movimiento de economía solidaria y al sector público MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
La alianza multisectorial Echar Pa’ Lante presentó su plan a largo plazo para estimular el emprendimiento en Puerto Rico, así como los avances de las iniciativas que ya tienen en marcha. Francisco Cabrero, presidente saliente de la Asociación de Productos, expuso en un aparte con la prensa que datos del Foro Económico Mundial indican que, para 2027, la mitad de la fuerza trabajadora a nivel mundial dependerá de la autogestión. A la luz de esos números, la alianza multisectorial estima que es necesario crear 30,000 nuevos emprendedores en la próxima década en la isla. De igual forma, precisó que, en Puerto Rico, hay 12 empresas por cada 1,000 habitantes, cifra que dista mucho de otras jurisdicciones. Según Cabrero, Argentina tiene 25 empresas por cada 1,000 habitantes; Estados Unidos, 26; México, 28; República Dominicana, 43; y Japón, 45. “Tenemos que crear el ambiente propicio para que las empresas sobrevivan”, dijo Cabrero sobre la importancia de tener una legislación, entre otros elementos, que fomente el empresarismo.
Buscan crear una “isla emprendedora”
Con el propósito de acelerar el
28
Las escuelas que actualmente participan del programa de empresarismo de Echar Pa’ Lante empresarismo en Puerto Rico, la alianza multisectorial Echar Pa’ Lante lleva acabo iniciativas a fin de desarrollar una cultura de emprendimiento e innovación en la isla. David Bridges, director de Startup Ecosystems del Enterprise Innovation Institute, Georgia Tech, realizó la presentación del plan estratégico para acelerar el emprendimiento en Puerto Rico. El plan de Echar Pa’lante se divide en cuatro estrategias: 1) desarrollar una cultura de emprendimiento e innovación por medio de la colaboración multisectorial; 2) desarrollar la mentalidad y la capacidad empresarial de individuos, educadores, profesionales al servicio de los emprendedores, oficiales del sector público y líderes multisectoriales; 3) impulsar la creación de la nueva generación de emprendedores mediante programas educativos PK-12; y 4) estimular el emprendimiento a nivel universitario y comunitario de manera sistemática. “En Puerto Rico, esto requiere la capacitación de una masa crítica de profesores universitarios, directores y maestros de escuela, y profesionales dedicados al apoyo de emprendedores tanto en el sector gubernamen-
Junta recalca regulador independiente La Junta de Control Fiscal (JCF) subrayó que un regulador independiente es crítico para realizar la modernización y la transformación del sector energético de la isla. En una misiva al Senador Larry Seilhamer Rodríguez, presidente de la Comisión Especial de Asuntos Energéticos, la Junta definió un regulador de energía independiente como alguien con el poder de tomar determinaciones a la par con los estándares de la industria y las necesidades de política pública. También
recalcó la importancia de tarifas justas, servicio confiable de calidad, inversiones juiciosas de infraestructura, y un ambiente de trabajo libre de política. La carta también identifica las medidas transformacionales necesarias más críticas, según el plan fiscal de la AEE: la reestructuración exitosa de las obligaciones de deuda de la AEE, la privatización de los activos de generación de la utilidad, y la concesión del sistema de transmisión y distribución de la AEE. METRO
Opera tu negocio desde donde sea con Sprint
Equipos, soluciones y aplicaciones móviles
La alianza destacó que, para estar listos para el futuro, los jóvenes puertorriqueños deben dominar destrezas y disciplinas como la economía, las finanzas, la solución de problemas creativamente, el emprendimiento, la autodirección, los campos de ciencias, matemáticas, ingeniería y tecnología (STEM, por sus siglas en inglés). SUMINISTRADA
tal como no gubernamental” explicó Gloria Viscasillas, líder integrador de la alianza multisectorial Echar Pa’lante y vicepresidenta de Programas de Desarrollo Económico del Banco Popular. Viscasillas precisó a Metro que el crecimiento de empresas en la isla lleva cinco años en estancamiento, afectado por la crisis económica y el paso del huracán María. La ejecutiva expuso que la disminución poblacional también tiene un efecto negativo en este renglón. “Consideramos la innova-
ción en educación como uno de los pilares esenciales para el desarrollo económico”, dijo por su parte Eduardo Negrón, vicepresidente ejecutivo del grupo de Administración de Popular. En la presentación realizada en Hecho en PR: La Tienda, también participaron la presidenta entrante de la Asociación de Productos, Liliana Cubano; el arquitecto y profesor de la Universidad del Sagrado Corazón, Javier De Jesús; así como el colaborador de esfuerzos de responsabilidad social, Eugenio Torres.
¿Sabías que no necesitas hacer una gran inversión en tecnología para sacar tu nuevo negocio adelante? Con el iPhone X y el iPad Pro puedes crear todo tipo de documentos, con acceso a diferentes aplicaciones, como por ejemplo Pages, donde puedes diseñar tu propio brochure con fotos tomadas por ti o con acceso a bancos de fotografías que puedes usar para ilustrar la mejor presentación de tu negocio. Luego de finalizados, puedes exportarlos a un archivo PDF y compartirlos con clientes. Asimismo, tienes acceso a otras aplicaciones de negocios que facilitan que puedas conducir tus gestiones desde dondequiera que estés, para mantener continuidad en tu operación y, por ende, proteger tus ganancias. En Sprint, te ofrecemos todas las herramientas para tu prosperidad, los equipos, las aplicaciones,
Presentado por:
el adiestramiento y nuestro compromiso de brindar una experiencia de servicio óptima. SUMINISTRADO
Soluciones de Productividad. Sprint Business digitaliza las operaciones de tu negocio para que estés al tanto de cada proceso y sus costos, logrando maximizar la productividad y crear eficiencias.
Llama hoy al 1-844-736-0561 para coordinar una visita de tu consultor de negocios o visita sprint.com/business *Los cargos mensuales excluyen impuestos y recargos de Sprint [incl. Cargo USF de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes & honorarios por área (aprox. 5-20%)]. Los recargos no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación de hasta $30/línea. Calidad de Servicio (QoS): Los clientes que usen más de 50 GB de datos durante un ciclo de facturación, tendrán una pérdida de prioridad en momentos y lugares donde la red de Sprint resulte limitada. Consultar sprint.com/networkmanagement para obtener más detalles. Limitaciones de Uso: Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento puede ser limitado, variado o reducido en la red. Sprint puede terminar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o la mayoría de KB. Se aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: Ofertas/cobertura no disponible en todas partes o para todos los teléfonos/redes. No se puede combinar con otras ofertas. Se aplican restricciones. Visita la tienda o www.sprintbiz.com para más detalles. c 2018 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
BOLSA DOW JONES
25974.99 +0.09%
Vital industria turística para la recuperación El candidato a la Asociación de Hoteles precisó que es necesario aumentar el número de visitantes, así como los días de estadía en la isla
S&P 500
2888.60 -0.28 %
Nasdaq
7995.17 -1.19 %
Popular Inc 51.29 +0.80 %
Crudo
68.64 -1.76 %
OFG Bancorp 16.70 +0.15 %
teles grandes y hoteles pequeños”, destacó Ramírez.
Adaptarse a cambios en el mercado
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
La industria turística debe enfilar sus esfuerzos en atraer el mejor talento posible a fin de lograr una recuperación más rápida de la isla, opinó Tomás Ramírez, candidato a presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico. “Nosotros llevamos varios issues por los pasados tres o cuatro años. La situación del chikunguña, después tuvimos el zika, y cuando nos fuimos recuperando, llegó María. En-
La industria hotelera de la isla se vio afectada por el paso del huracán María. THINKSTOCK
tonces la industria como tal ha tenido retos, y cuando hablo de la industria, no estoy hablando solamente de hoteles, porque hay 17 gremios comerciales que están atados a la industria turística. Obviamente, los hoteles somos el motor económico de la industria, ya sea en ho-
Según el candidato a la presidencia de la Asociación, es necesario que la industria se atempere a los cambios en el comportamiento de los visitantes, quienes buscan más experiencias culturales. “La Asociación de Hoteles trabaja de cerca con Discover Puerto Rico y con la Compañía de Turismo en la parte del desarrollo del producto”, comentó el actual director en la Junta de Directores de la Asociación de Hoteles. Finalmente, Ramírez dijo que, por cada empleo directo en el hotel, se generan de cuatro a cinco empleos indirectos en la industria, operadores, restaurantes, atracciones transportación.
BREVES Premian a Supermercados Econo por aportación al mercado agrícola La Asociación de Agricultores de Puerto Rico otorgó a Supermercados ECONO el premio Detallista Agrícola del Año por su aportación al mercado agrícola local. “En Supermercados ECONO estamos comprometidos hoy más que nunca con proveer un espacio para nuestros agricultores”, comentó Eduardo Marxuach, presidente y CEO de Supermercados ECONO. “Desde hace poco más de un año, tenemos el programa Mercado ECONO, el cual es una aplicación móvil para teléfonos inteligentes que está disponible libre de costo para nuestros agricultores. A través de esta aplicación, los agricultores puertorriqueños pueden ofrecernos sus productos de una forma sencilla y recibir sus pagos en un término menor de siete días. De esta forma, ayudamos a la planificación de la producción y nos permite llevar el más fresco producto a la mesa puertorriqueña”, agregó. METRO
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Y&R Puerto Rico presenta herramienta para que marcas midan redes sociales La agencia de publicidad Y&R Puerto Rico y la firma de consultoría BAV Group presentaron BAV Social, una herramienta de métricas para que las marcas descubran más acerca de sus públicos. “En Y&R creemos firmemente que las marcas tienen que saber cómo incorporarse a la conversación de sus públicos en el mundo de las redes sociales. BAV Social les permite conocer y reaccionar adecuadamente a lo que están hablando acerca de los productos, servicios y de la empresa en general en tiempo real”, dijo Iván Santos, CEO y gerente general de la agencia de publicidad. BAV Social provee métricas de la aceptación de una marca en las redes sociales y presenta esos resultados en 4 gráficas: vitalidad (percepción positiva de los usuarios hacia la marca), involucramiento (mide la participación orgánica de los usuarios), ánimo (cuán activa es la comunidad que está hablando de la marca) y prominencia (mide el volumen o sentimiento del contenido generado acerca de la marca). METRO
Hay quienes se recuperaron... Hay quienes aún se recuperan... Hay quienes tuvieron que partir...
UNA MIRADA A PUERTO RICO A UN AÑO DE MARÍA Busca nuestra edición especial el próximo jueves, 20 de septiembre Para pautar su anuncio llame a su agencia de publicidad o comuníquese al: 787.705.0921 / 787.633.1092
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
VOCES
07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
PERIODISTA Y EXPRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE P. R. @LENINLOPEZ
Veía yo el pasado fin de semana la serie mexicana La casa de las flores, de Netflix. La terminé y le comentaba a amigos que es buena para relajarse y reírse de situaciones que parecen ajenas y exageradas. Ayer me tocó cubrir una vista en el Senado de Puerto Rico y me di cuenta de que no era como pensaba. Me di cuenta de que, en el país donde vivimos, en 2018, todavía ocurren cosas que parecen episodios de antaño y que muchos tratan algunos temas con estilos que solo son comparables con los ejecutados por los nazis. En La casa de las flores, gran parte de la trama gira en torno al hijo de una familia rica, quien se angustia al tener que comunicar que es gay, o bisexual, como termina proclamándose. El qué
dirán o el fracaso económico que le ocasionará a su familia eran parte de su debate. Hasta ahí comprendía que es una realidad en muchas familias. Pero en el ínterin dramático de la serie televisiva, las viejas chismosas del barrio debaten sobre el rumor y cuentan entre ellas que otros en el barrio han tenido que enviar a sus hijos al extranjero para someterlos a electroshock con el propósito de quitarles su homosexualidad. Esa era la parte surreal para mí, aunque había escuchado de estos como cosa del pasado. Pues esas terapias de electroshock, supe ayer que se llaman oficialmente terapias de conversión, reparadoras o de reorientación sexual. Y resulta que, en Puerto Rico, se practican. Peor aún, algunos padres
¿TERAPIAS DE CONVERSIÓN EN P. R.? “Muchos tratan algunos temas con estilos que solo son comparables con los ejecutados por los nazis”. Rafael Lenín López, periodista
someten a sus hijos a estas y hasta se promueven en publicaciones mayormente religiosas. ¡What! ¿En esta era? El proyecto legislativo que se discutía ayer, de la autoría de la senadora Zoé Laboy, y con apoyo de todos los sectores políticos, busca prohibir esa práctica. No es para menos. Lo sorprendente es haber visto ayer a profesionales y gente presumiblemente
inteligente rechazando la propuesta. Pensaba ayer mientras cubría la vista legislativa (irónicamente en el salón bautizado con el nombre de alguien que hubiese rechazado esa propuesta, el pastor Yiye Ávila), si nuestros legisladores y todos no debíamos estar invirtiendo nuestro tiempo en debates más importantes; por ejemplo, la quiebra del país
o nuestra universidad pública, entre otros. Sin embargo, al escuchar las opiniones de algunos, me di cuenta de que es meritorio que se actúe sobre estos asuntos, en vista de las cosas que, evidentemente, están ocurriendo y que son producto del más anticuado prejuicio. Si hay padres sometiendo a sus hijos a tipos de exorcismo, como lo describió ayer una víctima de una de las terapias, a las que fue expuesto cuando era pequeño, eso tiene que acabar. El abuso infantil no solo ocurre con agresiones físicas o con no proveerles a los menores de sus necesidades básicas. También ocurre cuando se les reprime a los más jovencitos su identidad y, por ende, de sus aspiraciones a ser felices.
El que haya individuos sometiendo a sus niños a estos tratamientos es inhumano. Lo que hay que hacer es todo lo contrario: fortalecer su identidad y hacerles saber que nadie debe privarles de ella. Estas terapias fomentadas por iglesias, que yo creía que solo eran producto de las mentes distorsionadas de los personajes de la comedia del momento, deben acabar. Y para esos consejeros que se dedican a eso, mi exhortación es a que redirijan sus esfuerzos a los males que verdaderamente nos aquejan, como la desigualdad social. Nada, seguiré buscando en Netflix alguna otra serie que me desconecte, con la esperanza de no chocar de nuevo con una realidad espantosa.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,436 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NUEVA CHEROKEE
NOTICIAS / MUNDO
08
Trump responde a libro que lo retrata como líder desquiciado El presidente Donald Trump se describió ayer como el “opuesto exacto” al retrato que hace del mandatario Bob Woodward, en un nuevo libro que ha provocado una tormenta en la Casa Blanca y en el que antiguos y actuales colaboradores lo califican de “idiota” y “mentiroso”. Trump volvió a insinuar en Twitter que se deben modificar las leyes sobre calumnias, alegando que la gente actualmente puede decir semejantes cosas y “salirse con la suya”. La vocera de la Casa Blanca, Sarah Huc-
kabee Sanders, dijo por Fox News que no ha hablado con el presidente sobre la posibilidad de que él presente una demanda por calumnias. El libro del reportero —que décadas atrás ayudó a provocar la caída del presidente Richard Nixon— cita a colaboradores del presidente que menosprecian su discernimiento y aseguran que tuvieron que retirar documentos de su escritorio para impedir que renunciara a un par de acuerdos comerciales. Antes de llegar a
Sigue bajo lente del Senado
El candidato a la Corte Suprema, Brett Kavanaugh, se pronuncia durante una audiencia de nominaciones del Comité Judicial del Senado en el Capitolio de Washington. AP
El juez Brett Kavanaugh elogió ayer la decisión del histórico caso de derechos civiles “Brown versus Board” y lo calificó como “el momento más importante en la historia de la Corte Suprema en muchas formas”. “El hecho de que cumplía con el texto de la cláusula de igual protección ante la ley, el hecho de que entendía las consecuencias del mundo real de la segregación en los estudiantes afroamericanos que fueron segregados en
otros escuelas y sellados con una insignia de inferioridad“, dijo sobre la opinión de 1954 que sostenía que las leyes estatales que requieren escuelas separadas pero iguales violaron la Constitución. Sin embargo, durante las vistas de confirmación ante el Senado para ocupar la silla restante de la Corte Suprema, Kavanaugh se ha negado a hablar sobre decisiones más recientes como “Roe v. Wade”, de 1973, algo que no ha gustado a los demócratas. METRO
las librerías, el libro de Woodward ha puesto al Gobierno a la defensiva con anécdotas explosivas y temores por la cordura del comandante en jefe. The Associated Press obtuvo un ejemplar de Fear: Trump in the White House (Miedo: Trump en la Casa Blanca) a una semana de su aparición oficial. Trump tuiteó el miércoles que las citas y anécdotas en el libro son “fraudes, una estafa al público” y añadió que tanto el secretario de Defensa, Jim Mattis, como el jefe de despacho John Kelly negaron haber formulado las críticas citadas en el libro. AP
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Secretario general OEA: países deben compartir flujo de venezolanos El secretario general de la Organización de Estados Americanos(OEA), Luis Almagro, afirmó ayer en una sesión extraordinaria del Consejo Permanente que se deben “generar las condiciones” en los países de la región para “compartir” el flujo de venezolanos que emigran huyendo de la crisis económica y social en su país. En la cita que se realiza en Washington, Almagro indicó que es “vital” continuar la discusión regional para armonizar las leyes y condiciones de acogida de los migrantes venezolanos, “de forma tal que aquel país que brinde
el mundo
7%
de la población total de Venezuela (2.3 millones de personas), han dejado el país sudamericano en los últimos años según Naciones Unidas
Una migrante venezolana con su pasaporte hace fila para tomar un autobús rumbo a Perú. AP
las condiciones de apertura más favorables no termine asumiendo toda la carga”. El uruguayo reconoció que “el éxodo masivo de personas” se ha convertido en una “presión importante” para varios
países de la región, los cuales, pese a tener un espíritu solidario, “tienen limitaciones para responder a las necesidades de sus ciudadanos y a los venezolanos que llegan diariamente”. Almagro pidió implementar campañas para prevenir la xenofobia y la discriminación de los migrantes. La sesión extraordinaria se realiza luego de que el martes, 11 países de la región —Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay— suscribieran una declaración en la que manifestaron su preocupación por “el grave deterioro de la situación interna que provoca la migración masiva de venezolanos”. AP
Ordenan cuarentena en avión de Emirates tras llegar a N. Y. Un avión de la línea Emirates aterrizó ayer en Nueva York con decenas de pasajeros y tripulantes enfermos, antes de ser rodeado de vehículos de rescate y colocado en cuarentena. El avión aterrizó en el aeropuerto Kennedy de Nueva York proveniente de Dubái con 520 pasajeros a bordo. Inmediatamente, fue rodeado de ambulancias y vehículos policiales y fue colocado en cuarentena para ser revisado por especialistas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés). Una pasajera, Erin Sykes, publicó en Internet videos de los agentes con máscaras y guantes quirúrgicos tomán-
“Había unos que tosían fuertemente, que vomitaban, que iban al baño a cada rato”. Erin Sykes Pasajero
doles la temperatura a los pacientes antes de bajarlos. En una entrevista, Sykes dijo que vio cómo unos pasajeros eran bajados del avión por su mal estado de salud, pero enfatizó que había “muchos, muchos” más que estaban enfermos. AP
El avión que llegó a Nueva York con decenas de pasajeros enfermos. AP
Los vientos provocaron que un buque cisterna se estrellara contra un puente. AP
Potente tifón deja 11 muertos en Japón Jebi, el tifón más potente que azota Japón en 25 años, dejó 11 muertos y una senda de destrucción, se informó ayer. El fenómeno atmosférico derribó grúas enormes, tumbó autos y dañó templos históricos a su paso por la principal isla japonesa. Uno de los aeropuertos más transitados de Japón seguirá cerrado de forma indefinida un día después de que el tifón inundara una de sus pistas. El vórtice del meteoro tocó tierra el martes con vientos sostenidos de 160 kilómetros por hora (100 millas por hora) y
dejó una senda de destrucción dentro y alrededor de Osaka y en ciudades próximas, que fueron las más afectadas por la tormenta. Un barco comercial de gran tamaño se estrelló contra un malecón y sus contenedores quedaron flotando en el mar. En Kioto, antigua capital imperial y popular destino turístico, el tifón derribó templos de madera así como sus altas puertas naranja de entrada. En Nara, otro lugar histórico, varios árboles cayeron sobre un santuario. AP
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
PLUS / AUTOS
09 /MetroPR
Prueba de manejo: Nissan Kicks 2018
AUTOS
El modelo está disponible en una gama de siete colores, así como en cinco combinaciones de techo doble tono MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Manejamos el nuevo crossover Nissan Kicks 2018, que hizo su debut en la isla este verano, al ser presentado en el Cuartel de Ballajá. La nueva apuesta de la automotriz nipona muestra diversas características de seguridad y tecnológicas. Desde el inicio de la prueba de manejo, llamó la atención el espacio en la cabina y el baúl, además de su diseño. De igual forma, destacó el rendimiento de gasolina de este modelo. Según Nissan, tiene un rendimiento de 31 mpg en ciudad, 36 mpg en carretera y 33 mpg combinado. En cuanto al diseño, el crossover tiene la distintiva parrilla V-Motion de la marca, así como el techo “flotante” estilo coupé. Según la automotriz, esto da la
3
Imágenes del nuevo Nissan Kicks 2018
@Metro_PR
WWW.METRO.PR
Características • Sistema de ocho bocinas Bose • Pantalla táctil de 7” con opciones de acceso a las interfaces Nissan Connect, Apple CarPlay o Android Auto • Luces LED • Distancia al suelo de 7 pulgadas
sensación de que el techo está flotando gracias a los materiales opacos de los pilares. Asimismo, las luces traseras son en forma de búmeran.
Tecnologías El nuevo modelo incluye diversas tecnologías de Nissan Intelligent Mobility, la cual busca proveer más autonomía y más conectividad a los vehículos. “La idea detrás de las tecnologías personalizadas es permitir
Tecnologías disponibles en algunos modelos
El monitor de visión periférica en 360° Intelligent Around View® utiliza cuatro cámaras alrededor del vehículo para ofrecer una vista virtual tipo ojo de pájaro, con vistas de las partes delantera, trasera y los lados.
Los paquetes de seguridad y otras tecnologías varían según el modelo. SUMINISTRADA
a los conductores hacer lo que quieran, donde quieran”, expresó en una comunicación escrita Juan Santana Chea, director comercial Nissan en Puerto Rico. “Por ejemplo, ellos pueden acceder el rendimiento en combustible, el control dinámico de chasis, la información sobre la música, tanto en el área del tacómetro como en la pantalla de audio. El conductor decide qué y dónde mirar”, añadió.
Algunas tecnologías estándar en todos los modelos son estándar: Sistema de Control de Tracción (TCS), Control Dinámico del Vehículo (VDC) y Asistencia de Ascenso en Pendientes (HSA), sistema de frenos con antibloqueo (ABS). Además, cuenta con el Sistema de Frenado Automático de Emergencia (AEB), de manera estándar en todos los grados, siete bolsas de aire y un monitor de cámara de reversa.
Motor de Nissan Kicks
Más tecnologías disponibles
La automotriz explicó que cada crossover Nissan Kicks 2018 viene equipado con un motor 4 cilindros, 1.6 litros DOHC, que genera 125 caballos de fuerza.
Otra de las tecnologías disponibles en algunos modelos es Moving Object Detection, que detecta objetos en movimiento cerca del vehículo. FOTOS: SUMINISTRADAS
Llega a la isla el Corolla Hatchback 2019 de Toyota Toyota anunció que el totalmente nuevo Corolla Hatchback 2019 ya está disponible en Puerto Rico. La automotriz indicó que, entre sus características estándar, se incluyen Entune 3.0 con conectividad para Apple CarPlay; una suspensión modificada con afinación deportiva y la nueva plataforma Nueva Arquitectura Global de Toyota (Toyota New Global Architecture, TNGA); y la primera aplicación en Norte América de Toyota Safety Sense 2.0. De igual forma, se indicó que el modelo es más bajo (en 0.4 pulgada), más ancho (en 0.6 pulgada) y más corto (en 0.6 pulgada) que su predecesor, el Corolla iM. También tiene vías más anchas de ruedas delantera y trasera, y una mayor distancia entre ejes.
Versiones disponibles La diferenciación entre el SE y el XSE es marcada. Ambas cate-
gorías reciben luces delanteras y traseras LED, difusor trasero cromado y ruedas de aleación. El XSE sube la apuesta con ruedas de 18 pulgadas, luces para niebla LED y borde cromado de la rejilla frontal. La gama de colores para el Corolla Hatchback incluye el llama azul (nuevo para el 2019) y también perlado ventisca, metálico plateado, negro Medianoche, mica aqua galáctica, escarlata y bronce óxido. El modelo cuenta con un motor de 168 caballos y cuatro cilindros en línea con inyección directa Dynamic-Force de 2.0 litros (M20A-FKS). Este adopta lo más reciente en eficacias tecnológicas y estructurales de Toyota para posibilitar ganancias en potencia, energía de combustible y emisiones más limpias. Finalmente, se indicó que el modelo cuenta con una pantalla táctil de siete pulgadas, entre otras características de tecnología. METRO
¿Necesitas alquilar un auto en los Estados Unidos?
15%
de descuento en todos nuestros paquetes con todo incluido en la renta de autos en los Estados Unidos.
(787) 447-0023 avis-int.com Para reservaciones consulte a su agente de viajes o contáctenos. Disponible para reservas y alquileres en estaciones participantes, hasta el 15 de diciembre de 2018. Aplican requisitos, términos y condiciones de alquiler. Descuentos y tarifas sujetos a cambio sin previo aviso. Pueden aplicar restricciones en temporada alta y días feriados. © 2018 Avis Rent a Car System, LLC
ENTRETENER
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
@Metro_PR
BREVES Estrena video y sencillo El poeta urbano y músico Medina Carrión presentó su video musical y nuevo sencillo titulado “Repica”, a través de las redes sociales y las páginas web 80grados, Puerto Rico Indie y La Calle Loíza. La canción cuenta con la participación especial del poeta Hermes Ayala y el reconocido cantante y trompetista Jerry Medina, padre de Medina Carrión. Los músicos que colaboran en el nuevo sencillo son Paoli Mejías, Eric Figueroa, Efraín Toro, Ramón Vázquez y Héctor Barez. El video fue dirigido por el reconocido director y documentalista Guillermo Gómez Álvarez. Medina Carrión, quien publicó un poemario titulado Paradero de los inconformes (2014) y tiene como solista el disco De dónde vengo (2016), utiliza el spoken word junto con el rap para manifestar su rabia poética en la nueva canción. La fusión musical afrocaribeña de “Repica” tiene una letra de contenido social, con temas como la situación colonial del país, la crisis en el sistema de educación y el abuso sexual por parte de la Iglesia hacia los menores de edad. METRO
ENTRETENER WWW.METRO.PR
“#Origen es totalmente mío” DULCE MARÍA La actriz y cantante, ex-RBD, nos adelanta las novedades de su nuevo trabajo Origen y habla del lanzamiento de su próximo sencillo LETZIRA SEVILLA Metro World News
Dulce María, exintegrante de la agrupación mexicana RBD, inicia una nueva etapa con su nuevo disco Origen, el cual mostrará una faceta más completa, pues además de cantar, también ha compuesto los temas y se ha involucrado de lleno en la producción. Si como reza el adagio popular, para muestra nos basta un botón, esta actriz y cantante mexicana, a quien hemos visto crecer en la pantalla chica, donde ha actuado desde los 5 años en, al menos, 17 telenovelas, ya dio una probadita de este trabajo con su canción “Cupido criminal”, la cual, además, de tener un ritmo pegajoso tiene una letra que, definitivamente, es fruto de la reflexión desde la vivencia como mujer, y nos presenta a un cupido alejado de la tierna imagen del niño con alas para mutarlo en un ser cruel que,
muchas veces, es el causante de tragedias y sufrimientos. ¿Qué novedades traes con este nuevo trabajo? Este es un proyecto en el que tuve la iniciativa de involucrarme en todo, así que es totalmente mío. Son canciones mías, el arte de la portada del disco, las fotos, tuve la oportunidad de tomar todas las decisiones y lo hice por iniciativa propia, y me permite compartir mis historias. Son canciones de muchos años que quiero compartirlas ahora con la gente. También va un pequeño documentalito, sobre todo el proceso que ha implicado hacer el disco y un poco más de mi carrera. Voy a lanzar el sencillo “Lo que ves no es lo que soy”. Aún no hay fecha confirmada, pero será después del 15 de septiembre. El disco saldrá el próximo año, no estoy segura de la fecha, pero el 5 de octubre presentaré parte del proyecto.
“El disco saldrá el próximo año, no estoy segura de la fecha, pero el 5 de octubre presentaré parte del proyecto”.
Cuéntanos de “Cupido criminal” Es una canción que escribí hace como 4 o 5 años y habla de todo lo que te puede salir mal cuando conoces a alguien. Es un tema que pensé para el disco Sin frontera, pero al final no entró. La volvimos a producir, quedó algo muy divertida. Es sarcástica sobre las situaciones que pueden presentarse cuando conoces a alguien.
alguna novela o leer un nuevo libro tuyo? Por el momento estoy enfocada en esto. Como te digo, tomé a cargo la producción del disco con el apoyo de un equipo. Estoy planeando el show y montando todo. Estoy enfocada en esto, y por acá no hay proyecto de actuación. En cuanto a libro, por ahora no, me gustaría más adelante escribir el segundo.
¿ Está peleada Dulce María con Cupido? No, eso fue hace años. Ahora estoy muy bien con Cupido.
¿Cómo has logrado un equilibrio entre la vida artística y tu desarrollo personal? Por una parte, desde muy chiquita, he tenido muchas responsabilidades, pero me han dado satis-
¿Podremos verte pronto en
Medina Carrión SUMINISTRADA
facciones. Me gusta expresarme a través de la música. Una de las cosas es que me gusta expresarle a la gente cómo soy. Ha habido mucho sacrificio, pero como te digo, tiene sus compensaciones. ¿Qué tal ha sido la experiencia como solista después del boom de RBD? Ha sido bonita. Implica mucha más responsabilidad con mi banda. Yo elijo mi banda, mi equipo, soy la responsable, no de todo, pero sí de la mayoría de cosas. El hecho de cantar ahora mis canciones y que la gente que va es porque realmente quiere escuchar estos temas es muy importante, aunque no son los estadios que llenábamos con RBD, porque éramos un grupo. A mí me gusta porque esto es algo sencillo que me da una satisfacción personal distinta a todo ese fenómeno. ¿Cómo te ves en 10 años? No sé, la verdad no me gusta hacer muchos planes a futuro. Sí me veo con mi familia.
Regresan las noticias al canal del Gobierno El gobernador Ricardo Rosselló Nevares, junto a la primera dama Beatriz Rosselló, anunció el estreno de Notiséis 360, una nueva plataforma multimedios de noticias que estrenará la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (WIPR). La nueva propuesta —que incluirá noticias locales e internacionales, análisis, deportes y el tiempo— utilizará alta tecnología como parte del ofrecimiento de este nuevo espacio y se difundirá vía televisión, radio, Internet y redes sociales. “Felicitamos al equipo de WIPR por buscar las herramientas necesarias para mantenerse a la vanguardia en la comunidad informativa. Junto con el equipo de trabajo comprometido de la corporación, confiamos en que será un proyecto que rendirá frutos sumamente positivos en el ámbito noticioso, tanto a nivel nacional como internacional”, sostuvo el primer ejecutivo. METRO
ENTRETENER / CINE
12
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
¿Por qué hay un remake de Papillon? Rami Malek y el director Michael Noer nos hablan de su versión de la historia de Henri Charriere GREGORY WAKEMAN Metro World News
Papillon, la adaptación de 1973 de la autobiografía más vendida de Henri Charriere sobre su encarcelamiento de 14 años y su impresionante fuga de una colonia penal francesa de la Guayana Francesa, es considerada como una obra maestra del cine. Fue compuesta, escrita y dirigida por los talentos ganadores del Óscar Jerry Goldsmith, Dalton Trumbo y Franklin J. Schaffner, respectivamente, y protagonizada por los titánicos talentos de Steve McQueen y Dustin Hoffman. Así que el director Michael Noer y las estrellas Charlie Hunnam y Rami Malek sabían que tendrían que cavar profundo para hacer una versión original y distintiva de la película. Recientemente, Metro tuvo la oportunidad de hablar con Noer y Malek, que interpreta el papel de Louis Dega en el Charriere de Hunnam, y explicaron por qué decidieron rehacer Papillon, admitiendo Malek que, en un principio, tenía dudas al respecto. “Lo primero, obviamente, es el recuerdo de la película, y mi recuerdo de leer el libro es de sentimiento. Es obvio que hay dudas a la hora de hacer una película con eso.” “Porque ¿podría alguien hacerle justicia? La película original vive en nuestra memoria como una pieza icónica de la historia del cine. Así que es algo muy difícil de abordar, y parece inaccesible”. “Pero estaba convencido de
Rami Malek (izquierda) y el director Michael Noer (derecha) |GETTY
que no estaríamos en las sombras de esa película, sino sobre los hombros del libro, tal vez.” Sin embargo, Noer nunca pensó en su película como un remake de Papillon. “Creo que mi intención, y lo que me mantuvo en marcha a lo largo de toda la producción, fue que no quería mirarlo en absoluto como si fuera un remake”. “Era muy importante para mí acercarme como si fuera un director de teatro montando Hamlet, pero nunca leyendo las palabras de Shakespeare.” “Realmente, trato de mantener el ADN, pero realmente trato de no alejarme de las largas sombras que proyectó esta película. Es casi algo que podría matar cualquier atmósfera. Si no, siempre piensas que puedes darle nueva vida”. “Por otro lado, montar Hamlet en el escenario no tendría ningún sentido si no tuviera el
ADN y no tuviera la confusión de los personajes. Por supuesto, es importante mantener este ADN y ser sincero al respecto”. “También hay una cierta motivación política para hacer una película que, hasta la fecha, es tan relevante, quizás incluso más de lo que nunca lo fue si observamos la forma en que el aislamiento se utiliza en las prisiones de todo el mundo. Y también porque ahora vivimos en un mundo que parece políticamente desesperado”. “Espero haber creado una película entretenida y llena de acción que sea contada desde un mundo de oscuridad, pero dentro de ella hay mucha esperanza”. Malek admitió que fue la visión de Noer la que, finalmente, lo convenció de unirse al proyecto. “Es Michael, en el sentido de su punto de vista. Es un medio
“Estás tratando de transmitir algo que es más grande que el ahora. Ustedes están retratando algo que ocurrió en el pasado, que tiene algo que jugar para los reinos del futuro. Creo que intento hacer eso en todas mis películas”. Michael Noer, director de cine
para directores. Así que mirarlo desde su perspectiva arroja una nueva luz sobre él.” “Es muy, muy específico en su narración. También viene a las cosas desde un lugar muy filosófico. Sabía que tendría un director con un punto de vista muy distinto. Y yo podía venir a él con cualquier idea, y colaboraríamos para llegar a algo muy único”. “Nos sentamos a tomar un par de tés. Y si llegas a conocerlo, probablemente te inspirarás y querrás hacer una película con él. Estarás encantado.” “Entonces, cuando ves su trabajo, no es frecuente que conozcas a alguien que sea tan inteligente, intelectualmente como creativamente inteligente, y ese es él”. Noer me dio una idea de lo “intelectualmente inteligente” que es, hablando largo y tendido sobre algunos de los temas que quería cubrir con su versión de Papillon. “Esto es algo que es el telón de fondo de la película, pero me pareció interesante que los presos —esto es algo muy grande con las cárceles— eran colonias de cárceles, y la gente ganaba dinero con los presos”. “Lo que significa que fue una privatización e industrialización del encarcelamiento. Lo que me parece muy problemático porque, en realidad, se está privatizando algo que es tan peligroso. Porque ¿qué le pasa a la justicia cuando la privatizas?” “Es realmente extraño con la historia, porque seguimos olvidándola. Deberíamos investigar todos estos errores que la gente ha cometido antes y aprender de ellos”. “Pero cuanto más viejo me hago, más me doy cuenta de que estoy haciendo un trabajo como este, donde le recuerdas a la gente algunas de las injusticias que nosotros, como seres humanos, he-
mos hecho a lo largo del tiempo”. “Porque seguimos olvidándolas, aunque estemos viviendo en un tiempo de información, es como si solo las recordáramos 10 minutos a la vez”. “Eso fue algo que sentí que era importante. Espero que algunas personas recuerden esto y lo discutan tomando un café después de ver la película”. Pensar en Papillon a esta escala también motivó a Noer, a su elenco y a su equipo cuando la producción amenazaba con perder impulso. “Esto ayuda a mantenerte motivado cuando las cosas se ponen difíciles”, insistió Noer. “Te sientes como si estuvieras en una misión, que es más grande que tu propio ego”. “Estás tratando de transmitir algo que es más grande que el ahora. Ustedes están retratando algo que ocurrió en el pasado, que tiene algo que jugar para los reinos del futuro. Creo que intento hacer eso en todas mis películas”. Las cosas se complicaron al hacer Papillon también, porque esta versión de la historia de Charriere es mucho más sucia y arenosa que su predecesora. “Era una película muy, muy sucia. En el sentido de que estábamos caminando por el barro en nuestros muchos, muchos días”, recordó Malek. “Incontables disparos nocturnos bajo la lluvia. También rodamos 6 días de 7. Fue una de esas películas que un maquillista aprecia porque hay menos trabajo que necesita hacer día a día, que te hace parecer que has estado sufriendo”. Esas condiciones son necesarias, porque la intención principal de Noer con Papillon era crear una experiencia tan vívida que el público pudiera oler dónde estaban los personajes y por lo que estaban pasando.
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
ENTRETENER / CINE
13
cine
CARTELERA The Nun The Nun es la nueva película del universo de The Conjuring , la cual fue dirigida por el cineasta Corin Hardy, quien es reconocido por la cinta The Hallow (2015). SUMINISTRADA
Cuando una monja en una abadía de clausura se quita la vida, un cura con un pasado tortuoso y una novicia son enviados a investigar. Ambos descubren el secreto de la orden y arriesgan su fe y sus vidas al enfrentar a una fuerza demoniaca.
Peppermint
“Me basé en el terror clásico para The Nun” El director Corin Hardy explicó que buscó crear una historia orgánica y dejar marcado su estilo en este spin-off del universo de The Conjuring
Tras despertar de un coma luego de sobrevivir al ataque que mató a su esposo e hija, una mujer decide transformarse de ciudadana a guerrilla urbana y hacerle justicia a su familia.
The Wife (Fine Arts)
Una mujer alcanza el punto de ruptura luego de décadas de ser la esposa perfecta y devota de un escritor y de sacrificar su propio talento, sueños y ambiciones.
Papillon (Fine Arts)
Historia de Henri “Papillon” Charriére, un ladrón de cajas fuerte, que es acusado falsamente de asesinato y condenado a cadena perpetua en el notoria colonia penal en Devil’s Island.
The Nun es la nueva película del universo de The Conjuring. Es dirigida por el cineasta inglés Corin Hardy, quien le dio un tinte orgánico a la historia, pues decidió trasladar a toda la producción de la película a Transilvania, Rumanía, lugar donde se han creado terroríficas leyendas sobre Drácula. Además, cuenta con escenarios tenebrosos, como el Castillo de Hunyad, el que se convirtió en escenario perfecto para filmar partes la cinta protagonizada por la actriz Taissa Farmiga y el actor mexicano Demián Bichir. Hardy explicó en entrevista con Metro que se basó en los clásicos del cine de terror para crear este spin-off, que ha generado gran expectativa entre los seguidores de estas historias basadas en apariciones y posesiones demoniacas. Ante el éxito de cintas como The Conjuring y Anabelle, ¿sentiste presión por hacer esta película? –No podría llamarlo presión, sino emoción. Realmente, estaba muy emocionado por contar una historia de terror como esta, con tantas expectativas, pues, en general, en mi profesión, el peligro y el terror son lo que me han ocupado y enfocado. Me encanta imaginar las escenas y plasmarlas con dibujos en libretas para después darles vida, y esa dedicación creo que se puede ver en pantalla. Cada escena está hecha con mucho cuidado y estoy muy orgulloso de lo que logramos con esta cinta. ¿En qué te inspiraste para hacer esta película? –Siempre he sido un fanático de
las historias de horror y siempre seguí el trabajo de James Wan — creador de The Conjuring— y aprecié mucho que me eligiera para crear esta historia. Además, también soy un amante de las cintas clásicas de terror, principalmente de la década de los setenta. Entonces, cuando comencé a darle forma la historia de The Nun, quería que fuera una experiencia muy orgánica con un castillo real para que los actores sintieran ese terror. Mi objetivo fue darles calidad a la escenografía y a las localizaciones porque eso le da esencia a la historia. ¿Cómo te apoyó James Wan para crear esta cinta? –Él dejó en mis manos al mismo equipo con el que realizó las películas pasadas de The Conjuring. Es gente muy profesional y me siento muy afortunado porque todos tienen mucha pasión por su trabajo, son muy comprometidos. Fue muy confortable trabajar con ellos y fue un soporte para mí porque también respetaron mi estilo. ¿Fue difícil mantener tu estilo en un universo como The Conjuring? –No fue complicado porque yo creé la historia a mi estilo con los elementos que a mí me parecen que son fundamentales para una historia de terror, como los bosques, la neblina, los castillos, y fue increíble poder recrear todo esto que tenía en la mente y llevarlo a la pantalla grande. Por ejemplo, yo imaginaba a monjas rezando juntas y darle un aspecto oscuro a algo que puede darte paz, como es rezar. Soy muy fan de crear monstruos.
DEPORTES
14 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES
Capitanes buscan esta noche nivelar la serie Esta noche se pone en escena el segundo choque de la serie final del BSN
WWW.METRO.PR
JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ
Primera japonesa a semifinal en 22 años Naomi Osaka aplastó ayer 6-1, 6-1 a Lesia Tsurenko en los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, para convertirse en la primera tenista japonesa que accede en 22 años a las semifinales de un torneo de Grand Slam. La 20.a preclasificada continuó a paso redoblado en el torneo al completar la victoria en apenas 57 minutos, la tercera vez en cinco partidos que no tiene que jugar una hora. AP
Exhiben Nuyorican Básquet El documental Nuyorican Básquet, que narra la historia de la selección nacional que ganó plata en los Juegos Panamericanos de San Juan 1979, regresará al cine este fin de semana, en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3Tec), en Caguas. Las tandas serán de jueves a sábado a las 7:00 p. m., con una tanda el domingo a las 4:00 p. m. En la tanda de hoy, jueves, dirá presente el director y guionista de Nuyorican Básquet, Ricardo Olivero, quien presentará el filme. Nuyorican Básquet cuenta
con la participación de la mayoría de los jugadores de aquel equipo patrio, entre ellos, los legendarios Raymond Dalmau, Quijote Morales y Georgie Torres, entre otros. Además, participan los técnicos Julio Toro y Flor Meléndez, y cuenta con la colaboración de los fenecidos Jenaro Tuto Marchand, expresidente de FIBA Américas, el multifacético Fufi Santori Coll y el periodista Elliott Castro Tirado. Los boletos pueden conseguirse en Ticketcenter.com, llamando al 787-792-5000 o en la boletería del cine mientras duren. METRO
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
@EncarnaJM94
Javier Mojica se vistió de héroe en la noche del martes, cuando bajó caliente en el rancho Vaquero y le dio la victoria al quinteto de Bayamón en el primer choque de la serie final del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Los Vaqueros remontaron una desventaja de 15 puntos en el cuarto parcial y, como resultado, los Capitanes de Arecibo tendrán ante sí el reto de igualar la serie esta noche, cuando defiendan la Manuel “Petaca” Iguina, a partir de las 8:00 p. m. Los Vaqueros buscan dar otro paso al frente en su misión de sumar su decimoquinto campeonato en el BSN. “El jueves [hoy], vamos a quedarnos con la ‘Petaca’. Nuestra ventaja es la profundidad, nuestro banco siempre responde y esa parte le duele mucho a la gente de Arecibo. Ellos dependen demasiado de su cuadro titular y no está fácil aguantar ese tren los 40 minutos de juego. Estamos ready y lo importante es que sigamos haciendo el trabajo en ambos lados de la cancha. Dimos el primer palo y vamos por el segundo”, le dijo a El Calce Víctor Santiago, fiel fanático de los Vaqueros, que no perdió tiempo de hacerse sentir luego del desenlace del primer encuentro finalista. Santiago, que aseguró no ha-
Javier Mojica les dio la victoria a los Vaqueros de Bayamón en el primer choque. SUMINISTRADA
berse perdido ni un solo juego de la postemporada, le dijo a este medio que la fanaticada tiene que darse cita a las canchas para apoyar el baloncesto del patio. “La gente que le gusta el baloncesto, que le llegue. Hace falta que la gente llegue a las canchas para sumarle esa energía al juego. En el primero se metió gente, pero tenemos que meter
1-0
Ventaja de los Vaqueros de Bayamón sobre los Capitanes de Arecibo
más. Hace falta esa presencia, seguro. Las cosas están malas, pero con esto uno se cura de todos los males. Y a los chamaquitos esto les hace falta. Hay que apoyar el deporte”, añadió. La última vez que los de Bayamón se coronaron en el torneo nacional fue en la temporada de 2009, bajo el mando de Julio Toro. Ahora, que se miden ante los subcampeones de la pasada edición del BSN, la tienen difícil. Al menos, así lo afirmaron Luis y Francisco Figueroa, padre e hijo que se dieron cita el martes a la Rubén Rodríguez, de Bayamón, y que —a pesar de la derrota— siguen firmes con los suyos. “Esto está empezando. Nos sacaron el juego del bolsillo. Los muchachos se desinflaron y sí, el banco no respondió. Pero también hay que hablar claro y reconocer que ellos tuvieron un cierre interesante. Yo, por lo menos, no me esperaba que después de la pela que le estábamos dando respondieran así de la nada. Pero vamos pa’ encima. Así esto, y el jueves jugamos en nuestra casa. Allí sí que la tienen difícil”, sostuvo confiado don Luis, quien aseguró, además, que para el partido de hoy va la familia completa. “Para el segundo va hasta la doña. Que se preparen”, añadió entre risas. Usted podrá disfrutar del juego de hoy a través de Wapa Deportes. El tercer encuentro entre ambos quintetos está pautado para el sábado, en Bayamón, antes del receso de 11 días por los compromisos de la selección nacional. Contenidos por:
BREVES NFL A defender los Eagles su primer título
AP
LeBron endosa a Nike en medio de controversia Con su niña pequeña en los brazos, el astro de la NBA LeBron James dijo que respalda a Nike, en una clara referencia a la campaña publicitaria de la compañía con Colin Kaepernick. James hizo el comentario al recibir un premio por su filantropía y su contri-
bución a la moda por Harlem’s Fashion Row. Concluyendo sus declaraciones tras aceptar el premio, James dijo que respaldaba “a todo aquel que crea en el cambio”. Y añadió: “Respaldo a Nike todo el tiempo”. AP
Antes que los Eagles de Filadelfia comiencen la defensa de su título, les queda un festejo más. El primer estandarte de Super Bowl en la historia de la franquicia será develado delante de un lleno completo de fanáticos que esperaron lo que parece una eternidad por ese momento. Y entonces, a defender la corona. El entrenador Doug Pederson y sus jugadores veteranos han hablado antes de esta campaña de la importancia de concentrarse en el presente si los Eagles quieren pasar a ser apenas el noveno equipo en repetir como
campeón del Super Bowl. Esta noche tendrán un duro rival en el arranque de la temporada de la NFL. Los Falcons de Atlanta estuvieron apenas a 2 yardas de eliminar a los Eagles de los playoffs en la ronda divisional, pero el pase de Matt Ryan a Julio Jones fue incompleto en la esquina de la zona de anotación. AP
Tom Brady dice que quiere jugar 5 años más Tom Brady dejó algo bien claro en el momento en que se prepara para su 19.a campaña en la NFL: no planea dejar el deporte en el futuro cercano.
En el epílogo de su documental en Facebook, Watch Tom Vs. Time, lanzado ayer, el quarterback de los Patriots, de 41 años, reiteró su deseo de jugar, al menos, cinco años más. “Me gustaría jugar a los 41, 42, 43, 44, 45”, dijo Brady. “Va a ser un reto para mí. No creo que vaya a ser fácil. Va a ser duro. Pienso que va a ser muy duro. Pero
pienso que puedo hacerlo. Una vez que paras, se acabó. Y yo no estoy listo para decir que acabé, porque no pienso que acabé. Aún siento que hay cosas que puedo lograr. Fue realmente difícil llegar a este momento. ¿Por qué no lo voy a completar?”. Nueva Inglaterra arranca la temporada de 2018 el domingo contra Houston. AP Tom Brady AP
WWW.METRO.PR JUEVES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2018
DEPORTES
15
Rinden homenaje a Roberto Clemente en las Mayores El Día de Roberto Clemente se celebra todos los septiembres, desde 2002
JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
El número de Roberto Clemente pintado ayer en el juego entre los Piratas y los Rojos de Cincinnati. AP
Como cada septiembre, desde 2002, y como parte del Mes de la Herencia Hispana, las 30 organizaciones que componen las Mayores celebraron ayer el legado de uno de los grandes del béisbol latinoamericano: Roberto Clemente. La decimoséptima edición del evento formó parte de la campaña “Ponle acento”, iniciativa que se da en el marco del reconocimiento latinoamericano, así como de los de los peloteros que protagonizan el mejor béisbol del mundo y que, siguiendo el ejemplo de Clemente, impactan a las comunidades con sus respectivas iniciativas sociales. Todos los juegos de la tanda de ayer en las Grandes Ligas sirvieron para resaltar el lega-
do de la leyenda del barrio San Antón de Carolina, quien hizo su carrera ligamayorista con los Piratas de Pittsburgh desde su debut, en 1955, hasta su trágica muerte en 1972. Clemente, Jugador Más Valioso en la temporada de 1966, 15 veces seleccionado para el Juego de Estrellas y cuatro veces merecedor del título de bateo, es un ícono mundial por su contribución dentro y fuera del diamante. En ese sentido, ayer la novena de los Piratas volvió a reunir a su familia para homenajear al eterno número 21 y, de paso, reconocer la labor de uno de los 30 finalistas para cargar con el galardón que lleva su nombre. Y es que, más allá de los números, la mayor aportación de Clemente al deporte de la pelota caliente fue haber trascendido las líneas de cal para impactar a las
La viuda y familiares de Clemente en su homenaje SUMINISTRADA
comunidades y, como es de conocimiento general, terminar dando la vida por una noble causa. En ese sentido, su memoria catapultó su imagen para transformarla en un ejemplo histórico. El concepto de honrar a los jugadores de Grandes Ligas por su trabajo filantrópico surgió en 1971, con el Premio del Co-
misionado. Sin embargo, el reconocimiento se convirtió en el Premio Roberto Clemente en 1973, en honor al primer latino exaltado al recinto de los inmortales en Cooperstown, luego de su accidente aéreo mientras intentaba entregar suministros a las víctimas del terremoto de Managua, en Nicaragua.
r o p o l ¡Só ! s a í d 5 Deshuesadas
Fresca
De 12 oz. Reg. 79¢ c/u or ¡Sólo p ! s ía 5d
Camarones Jumbito IQF
gratis, Se rebana del cliente. n r cue ta merma po guisar, molida, Ideal para iftec. b
48
Cong. De Indonesia. Reg. $6.79 Lb. Caja 4 Lbs. $19.98 c/u
por ¡Sólo s! 5 día
4
Lb.
or ¡Sólo p ! 5 días
or ¡Sólo p ! s ía 5d
Bolsa 10 Lbs. aprox. Caderas de Pollo Cong. De E.U. Reg. $1.89 Lb.
998
¢
65 6
Lb.
¢ c/u
Spaghetti con Albóndigas Chef Boyardee
Empaque Original. p p cliente por p compra p Límite 2 postas por
De 14.5 oz. 39 c/u /u Reg. $1.39
Babilla en Posta
or ¡Sólo p ! s ía 5d
De Nicaragua Reg. $3.89 Lb.
Leche Evaporada Suiza
¢
8 89
Lb.
c/u
Huevos Americanos Medianos
or ¡Sólo p ! s 5 día
or ¡Sólo p ! 5 días
4// 4
Docena
Grado A. Reg. 3/5.00
00
5
Malanga Lila De Costa Rica/ Nicaragua Reg. 99¢ Lb.
449
¢ Lb.
Chuletas de Cerdo Primer Corte Cong. De Canadá Reg. $1.39 Lb.
¢
69
Lb.
or ¡Sólo p ! 5 días
29
1
Ajies Dulces De Puerto Rico Reg. $2.99 Lb.
Biftec de Res Machacado
Reg. desde $1.99 c/u
De 12 oz. Reg. $3.09 c/u
69
2
2// De Rep. Dominicana Aguacates
Borden Melts/ American
De Nicaragua/Costa Rica Reg. $4.89 Lb.
Fresco
Lb.
3/
00
5
Lb.
Límite 10 Lbs. por cliente ppor compra. p
or ¡Sólo p ! 5 días
or ¡Sólo p ! 5 días
3
00
Aceite de Maíz o Canola Mazola De 96 oz. Reg. $5.99 c/u
89
4
c/u
Mantecado o King Flavor De 48 oz. Reg. $6.49 c/u
3
49 c/u
Habichuelas Goya Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
¢
55
c/u
Estos especiales no incluyen la tienda de Plaza Loíza, Barbosa. Especiales válidos desde el 6 al 10 de septiembre de 2018. SANTURCE 5:00 am-1:00 am Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
METROPOLIS 6:00 am-10:00 pm L-S Domingo 6:00 am-8:00 pm Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
BAYAMÓN 6:00 am-11:00 pm Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
RÍO PIEDRAS
REPARTO METROPOLITANO
TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
6:00 am-11:00 pm 65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
7:00 am-9:00 pm L-S Domingo 7:00 am-7:00 pm Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
6:00 am-10:00 pm L-S Domingo 7:00 am-7:00 pm Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
6:00 am-10:00 pm Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514