SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Martes, 28 de agosto de 2018
@Metro_PR
/MetroPR
“MIENTRAS ME RESPETEN, ESTAMOS COOL” Becky G compartió con Metro cómo se siente a la hora de compartir sus fotos en las redes sociales PÁGINA 10
DENNIS A. JONES
Surte efecto la ola de multas de la Oficina de Procuradora de la Mujer Más del 60 % de las agencias y de los municipios que habían sido multados por no cumplir con las normativas para evitar discrimen por razón de género en el empleo y/o sobre las que buscan evitar el hostigamiento sexual en los centros de trabajo presentaron planes de acción afirmativos y acciones remediadoras, por lo que las multas se dejaron sin efecto PÁGINA 04
AEE DEJA DE GENERAR INGRESOS POR FALTA DE CABLE A VIEQUES Y CULEBRA
PÁGINA 02
SUENA LA CAJA DE HACIENDA EN INICIO DEL AÑO FISCAL
PÁGINA 06
MÓNICA PUIG LLEGA RANKE’Á AL US OPEN
PÁGINA 13
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
AEE pierde miles por apagar cable submarino El cable que lleva luz a Vieques y Culebra también tiene fibra óptica que transmite servicio de Internet
Investigarán la facturación en Vieques y Culebra
RONALD ÁVILA-CLAUDIO
Pide limpiar el fango y la mugre en el PPD Ayer en Radio Isla 1320 el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá pidió “limpiar”el Partido Popular Democrático de “fango” y “mugre”. Ante esto, el secretario de la colectividad, Charlie Hernández, catalogó como “lamentables” las expresiones. Mientras, la alcaldesa de San Juan defendió el derecho del exmandatario a hacer el planteamiento. METRO
Yulín paga bono de Navidad con reembolso de FEMA Tras más de ocho meses, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, pagó ayer, lunes, el bono de Navidad a los empleados del Municipio de San Juan. Cruz Soto aseguró a través de su cuenta de Twitter que llegó a un acuerdo con la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (FEMA, por sus siglas en inglés). La agencia federal le desembolsó al ayuntamiento capitalino $3.4 millones en reembolsos por gastos posteriores al huracán María. METRO
Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan ARCHIVO
ronald.avila.claudio@gmail.com
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) pierde aproximadamente unos $30 mil a $20 mil mensuales por mantener apagado el cable submarino que discurre entre Naguabo, Vieques y Culebra. Y es que dicha línea de transmisión, además de suplir energía a las islas municipio, también resguarda fibra óptica que sirve para llevar Internet a clientes de varias compañías de telecomunicaciones y que le pagan a la corporación pública por el servicio, explicó el gerente de Prepa Networks (Prepanet), José Casillas. El funcionario detalló que Prepanet espera por la solución de inversión privada que acogerá la AEE para generar energía en las dos islas, y entonces tomará una decisión en relación con la fibra óptica que transita junto al cable. Mientras, los clientes que reciben el servicio de Internet a través de esta subsidiaria de la empresa pública están conectados a microondas de las propias compañías privadas. “Los clientes de estos municipios se encuentran recibiendo el servicio mediante una conexión temporal de microondas de las compañías AT&T, Claro y Neptuno Network”, expresó Casillas. Desde el paso del huracán María, la corporación pública ha dicho que la línea de transmisión que conecta en Naguabo está fuera de servicio. No obstante, ayer Metro publicó en exclusiva y en portada que la AEE nunca encendió el cable una vez pasó el evento atmos-
La AEE no ha verificado el cable a Vieques, aunque dice que no funciona. THINKSTOCK
férico para probar que está realmente averiado. Por el contrario, José Sepúlveda, director de transmisión y distribución de la autoridad, afirmó que no han realizado pruebas a la línea porque no está en los planes de la AEE revitalizar dicha conexión, y buscan inversión privada a través de una solicitud de propuesta para generar energía en ambos pueblos.
Alcalde denuncia falta de comunicación El alcalde de Culebra, Iván Solís, denunció en declaraciones escritas a Metro que la gerencia de la AEE no se ha comunicado con él para conversar sobre los proyectos de generación de energía que planifican para su municipio. Reiteró, además, el hecho de que no se han realizado pruebas al cable que discurre desde Naguabo hasta la ciudad que dirige, aunque desde el golpe del ciclón la AEE ha representado que no funciona. “No han hecho pruebas y no hay comunicación con la administración”, sostuvo el primer ejecutivo culebrense. El funcio-
20 a 30
mil dólares al mes, aproximadamente, está perdiendo la AEE por mantener sin servicio el cable que discurre de Naguabo a Vieques, y que se supone transmita energía a las islas municipio nario alegó, además, que a los abonados de la isla municipio se les está facturando la energía eléctrica como si estuviesen conectados al sistema. Empero, son generadores de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) y del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE) las instalaciones que proveen luz a Vieques y Culebra desde el paso de María. El combustible empleado en dichos sistemas, que se estima en unos 6 mil galones diarios, es subvencionado por las agencias federales. Este diario intentó comunicarse con el alcalde de Vieques, Víctor Emeric, para tener una reacción sobre este asunto, pero al cierre de esta edición no recibimos respuesta.
Ante la denuncia de los alcaldes y vecinos de Vieques y Culebra, quienes objetan que la AEE facture a sus abonados por servicios que no está proveyendo, en el Senado y la Camára de Representantes se radicaron dos resoluciones para investigar la situación. En el Senado, el legislador Eric Correa presentó la Resolución 781 para ordenar a la Comisión Especial de Asuntos de Energía estudiar el proceso de facturación a los clientes de ambas islas y sobre una posible violación a la “Ley para prohibir a la AEE la facturación y el cobro a sus clientes por el consumo de energía eléctrica reflejado en contadores producto de energía que no sea generada por dicha corporación pública”. En entrevista con Metro, Correa indicó que busca una “explicación” sobre “la famosa fórmula” que usa la corporación para cobrar a los viequenses y culebrenses. El senador agregó que la revelación de Metro sobre el hecho de que el cable de energía nunca se encendió para probar si sirve abona a su pesquisa. “Esto abona al hecho de que la investigación va más profundo. La AEE tenía que revisar si el cable estaba en funciones o no estaba en funciones. Estaban hablando que era miles de millones que eran necesarios para restaurarlo, pero nunca evaluaron si el cable servía o no”, declaró. Por su parte, los representantes Carlos “Johnny” Méndez, José González Mercado y Víctor Parés Otero presentaron la Resolución de la Cámara 1054, que ordena a la Comisión de Desarrollo Económico, Planificación, Telecomunicaciones, Alianzas Público Privadas y Energía de la Cámara realizar la investigación sobre la facturación a los viequenses y culebrenses en un periodo que no exceda 180 días.
Senado lleva al tribunal a agencias que incumplen Otra renuncia en el Negociado de Ciencias Forenses El gobernador Ricardo Rosselló Nevares aceptó ayer la renuncia de la directora interina del Negociado de Ciencias Forenses, Mónica Menéndez Larrauri. Menéndez Larrauri presentó su
dimisión por razones personales relacionadas con su salud y el bienestar de su familia. Ciencias Forenses es investigado por mal manejo de cadáveres. METRO
Luego del ultimátum que se les diera la semana pasada a 21 agencias que no han contestado peticiones de información requeridas por el Senado, el presidente, Thomas Rivera Schatz, anunció que llevarán a los tribunales a los Departamentos de Educación (DE) y Seguridad Pública, la Policía de Puerto Rico y al municipio de
San Juan. También, a la Oficina de Desarrollo Socioeconómico y Comunidades y el Fideicomiso Perpetuo de Comunidades Especiales. Luego de leer la lista de agencias que entregaron la información requerida al Senado, el secretario Manuel Torres Nieves certificó que, de 21 agencias o instrumentali-
dades, incluido el municipio de San Juan, contestaron 15 agencias. Asimismo, de 41 peticiones de información, 31 se completaron. Durante la sesión del jueves pasado, Rivera Schatz les dio hasta ese mismo día para que contestaran la información requerida, porque de lo contrario acudirían al Tribunal. METRO
Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado METRO
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
Encaminan proyecto piloto de equidad de género en escuelas Senadora Zoé Laboy presenta iniciativa de proyecto piloto de equidad de género, que se desarrolla en once planteles escolares y se extenderá dos años LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Un currículo con estrategias para promover la equidad de género en las escuelas públicas comenzará a implementarse en once planteles, como parte de un programa piloto en el que participan más de 330 estudiantes a nivel elemental. La iniciativa fue presentada ayer por la senador Zoé Laboy Alvarado y la subsecretaria de Asuntos Académicos, María Christian, quienes ofrecieron detalles en torno al proyecto piloto, que durará dos años según establece la Ley 62 aprobada el 3 de agosto del año pasado, que establece las escuelas coeducativas. “Esto pretende enseñar que los nenes y las nenas somos iguales, merecen las mismas oportunidades y tenemos los mismos derechos”, expresó Laboy Alvarado en conferencia de prensa. Las escuelas fueron seleccionadas de acuerdo con el interés del plantel para participar del proyecto y se tomaron en cuenta las incidencias de casos de violencia doméstica, suministradas por la Oficina de la Procuradora de las Mujeres. En su creación, la iniciativa contempla únicamente el concepto de la equidad, y no aplica
“Queremos llevar mensaje de respeto e igualdad, y como consecuencia, tengamos una reducción en la violencia doméstica”.
Lersy Boria, procuradora de la mujer ARCHIVO
Procuradora elimina multas a agencias y municipios
Zoé Laboy, senadora
la perspectiva de género, que va a la par con la carta circular 32 firmada en febrero de 2017. Este enfoque se distancia de la carta circular 19 de 2015, bajo la administración de Alejandro García Padilla, que incorporaba la perspectiva de género como parte de los esfuerzos de ese plan. Señalaba ese documento que se establecerían acuerdos con universidades para la preparación de personal docente, para que se incorporaran “la equidad y perspectiva de género en las políticas públicas institucionales”. La senadora explicó durante la presentación, en la que participaron cientos de estudiantes, que, una vez termine el proyecto piloto en las once es-
La iniciativa contará con charlas, obras teatrales y otros esfuerzos incorporados a los currículos de enseñanza. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
cuelas ubicadas en cinco distritos, se realizará una medición de los resultados. “Entonces, tomaríamos la determinación de expandir enseñar equidad de género en todas las escuelas de Puerto Rico”, abundó la legisladora. La ley crea una Junta Consultiva que establece las ideas y adiestramientos a los maestros para incorporar el currículo dentro de las clases. “En todas las clases los maestros y maestras van a estar hablando del
tema de equidad de género, Matemáticas e Inglés, entre otras, pero además de eso vamos a estar haciendo actividades adicionales. Por ejemplo, ya están haciendo dibujos, habrá charlas para los papás y mamás”,
11
Cantidad de escuelas que participarán durante los primeros dos años de la iniciativa
precisó Laboy Alvarado. Para seleccionar las escuelas se tomaron en consideración las estadísticas de violencia doméstica debido a que uno de los propósitos principales es prevenir casos de este tipo. “La expectativa es que no solamente se van a impactar los chicos y chicas, sino que las comunidades podamos llevar un mensaje de respeto e igualdad, y como consecuencia, tengamos una reducción en la violencia doméstica”, detalló la senadora.
Crean red de estaciones de meteorología
Ada Monzón, meteoróloga METRO
Estudiantes de once planteles escolares se servirán de la primera red de estaciones de meteorología de Puerto Rico tras el huracán María, anunció hoy la presidenta de la Junta de Directores del EcoExploratorio; Museo de Ciencias de Puerto Rico, Ada Monzón. Se trata de una Alianza entre el Museo junto con el Departamento de Educación y el Servicio Nacional de Meteorología, entre otras entidades, que llevará por nombre Exploradores del Tiempo, con la instalación de doce estaciones meteorológicas en once escuelas públicas y una en el Centro de Convenciones, donde será la sede del EcoExploratorio. La iniciativa pretende impactar a alrededor de dos mil estudiantes y 40 maestros de nueve municipios, seleccio-
nados por su nivel de daños por el huracán María. “Fueron los municipios más afectados por el huracán, por eso van a ver que la gran parte está al este. El que más al oeste está es Utuado, pero en conjunto con el Departamento de Educación decidimos cuáles tenían mejor infraestructura e Internet para entrar los datos”, precisó la meteoróloga. No obstante, Monzón sostuvo que están en procesos de preparar propuestas para extender el proyecto a escuelas del sur y el oeste. El costo de estas estaciones asciende a $7,500 la básica, y $11,500, otras con cámaras, para un total de $120 mil. Los fondos provienen de Unidos por Puerto Rico, Alianza Somos una Voz y Earth Network. Monzón explicó que, tras la instalación que culminó el
viernes, ahora pasarán a una fase de prueba y ahí irán a la página de Internet ecoexploratorio.org, por lo que los datos estarán accesibles a todos los ciudadanos. Con ello, se aspira a que se puedan recoger datos de climatología de manera que se puedan comparar los microclimas de los municipios, así como hacer comparativas con otros países. Las estaciones servirán como laboratorios para los estudiantes e impulsar su interés por la meteorología, así como producirá base de datos que podrán ser utilizadas por el Servicio Nacional de Meteorología para sus investigaciones. A mediados de septiembre, personal de Earth Network llevará adiestramientos a los maestros de las escuelas participantes. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Escuelas que son estaciones • Medianía Alta de Loíza • SU Jesusa Vizcarrondo en Medianía Loíza • SU Fermín Delgado de Naguabo • Inés Encarnación en Fajardo • Esperanza González en Morovis • Francisco Rivera Claudio en Morovis • Benjamín Harrison en Cayey • Pedro Albizu Campos en Toa Baja • Antonio Reyes Padilla en Utuado • Petra Mercado en Humacao • Juan J. Osuna en San Juan
La Oficina de la Procuradora de las Mujeres levantó las multas de más de la mitad de las 54 agencias y 40 municipios a los que se las habían impuesto por encontrarlos en incumplimiento con la Ley para Garantizar Igualdad de Oportunidades en el Empleo por Género. Según la información suministrada a Metro por la Oficina, 35 de las 54 agencias y 24 de los 40 municipios multados solicitaron reconsideración y presentaron el plan, por lo que se les levantó la imposición monetaria, que ascendía a $70,500, impuesta a las agencias, instrumentalidades y municipios que incumplieron con la presentación y el desarrollo del Plan de Acción Afirmativa que exige la ley para garantizar que no se discrimine contra ninguna persona empleada o aspirante a empleo por razón de género. Entre las que presentaron el plan bajo una reconsideración, se destacan agencias como la Comisión Estatal de Elecciones, el Cuerpo de Bomberos, Agricultura, el Trabajo y Recursos Humanos, Salud y el Instituto de Ciencias Forenses. Sin embargo, otras no han solicitado aún, como algunos recintos de la Universidad de Puerto Rico, el Departamento de Educación, la Defensoría de Personas con Impedimentos y la Oficina del Procurador del Veterano. Mientras, entre los municipios que ya radicaron el plan se encuentran Cabo Rojo, Cataño, Coamo, Comerío, Culebra, Río Grande, Salinas, Rincón, Quebradillas, Moca, Morovis, Juncos, Lajas y Las Marías, entre otros. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
VOCES
05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LEO ALDRIDGE ABOGADO Y PERIODISTA @LEOALDRIDGEPR
CABILDEROS
BREVES Cámara aprueba el “Día del Niño por Nacer” La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de la Cámara 320, de la autoría de María Milagros Charbonier para declarar el 25 de marzo como el Día del Niño por Nacer. Según la exposición de motivos del proyecto, el cual referido por la Comisión de Gobierno, “el derecho a la vida se reconoce como el más esencial derecho que puede tener un ser humano”, agregando que “este derecho, inherente a cada persona, constituye el eje principal de los derechos humanos y, por lo tanto, merece la atención del Estado, y de toda nuestra sociedad”. METRO
“Prats y Ferrer no cometieron delitos, pero sí utilizaron mal juicio al escoger, porque nadie los obligó”. Leo Aldridge, abogado y periodista
aborrecen o no entienden: los abogados criminalistas, los periodistas y los cabilderos. Pedirle al Gobierno que haga o deje de hacer algo —cabildear — es piedra angular de lo que consideramos que es nuestro sistema democrático. El Gobierno debe actuar, después de todo, a base de lo que reclamen los gobernados, y los cabilderos son simples vehículos que trabajan como portavoces. Esa es la teoría. Y de ella se han agarrado como clavo caliente ambos implicados al insistir, una y otra vez, que no se ha cometido ilegalidad alguna. Eso es cierto. Aquí no ocurrió, que se sepa según la información que ha trascendido hasta ahora, nada ilegal, porque todas las actuaciones están cobijadas por la máxima ley. Pero vayamos a la práctica. El cabildeo, en la práctica, es la versión oscura —el behind the scenes— del mundo de las relaciones públicas, donde muchas
Buscan monitorear impacto del depósito de cenizas La legislatura municipal de Salinas aprobó por unanimidad una resolución que exige a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) que tome acciones inmediatas, entre ellas el monitoreo de aguas subterráneas y remediación, sobre el depósito y uso de cenizas en terrenos y comunidades salinenses. La resolución, presentada por Litzy Alvarado Antonetty, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), dice que entre los años 2004 y 2017, la carbonera AES desparramó más de 2.4 millones de toneladas de cenizas tóxicas en 14 municipios alrededor de la isla, y uno de los pueblos más afectados es Salinas. INS
El nuevo auto para todos.
veces cuentan más el acceso, la influencia y las apariencias que la sustancia del mensaje. En el cabildeo se trata de persuadir a alguien a cargo de la política pública. En las relaciones públicas se trata de persuadir a quien trabaja con la opinión pública. Quienes pueden pagarles a los cabilderos suelen ser personas o corporaciones adineradas. Y, precisamente porque se trata de pedirle al Gobierno que haga o deje de hacer algo, los interesados optan por contratar a quienes estén conectados con las diferentes esferas del Estado. No es por la sapiencia constitucional ni legal que DCI contrató a Prats y Ferrer. Es porque están bien conectados, y eso tiene su mérito y su precio en el mercado. Pero también es una realidad que ambos —y muchos otros rojos y azules que evitaron caer en el affaire DCI— monetizaron sus contactos locales y su influencia en la opinión pública. Prats y Ferrer no cometieron delitos, pero sí utilizaron mal juicio al escoger —porque nadie los obligó— un cliente controvertible, con posturas insultantes hacia el gobernador de turno, que era de su partido. Las cortes no tienen nada que juzgar. Eso les va a corresponder a los electores que decidirán si este asunto es peccata minuta o si, por el contrario, se revirtió aquella frase de que la vergüenza puede más que el dinero. A la memoria de Rubén Soto Falcón.
No causa en cargos a Jaime Perelló La jueza Geisa Marrero del Tribunal de San Juan encontró no causa en seis cargos de los que se le acusaba al expresidente de la Cámara, Jaime Perelló, relacionados con violaciones al Código Penal. Sin embargo, el fiscal Ramón Mendoza, quien se expresó en desacuerdo con la decisión, informó a Metro que sometieron otros cargos “basados en los mismos hechos”. El pasado 29 de junio, el Tribunal de Apelativo mantuvo la decisión de Primera Instancia quien había desestimado tres cargos relacionados con unos donativos de Lutgardo Acevedo y que no se incluyeron en los informes a la Oficina de Ética Gubernamental. METRO
26/32 MPG
Detalles en www.hyundaipr.com
AÑOS
Es casi una mala palabra ya en el diario puertorriqueño Cabildear para algunos tiene una connotación de chanchullar, busconear, meterse en los recovecos de oscuras agencias y comisiones legislativas para lograr que un cliente obtenga el resultado deseado. En el más reciente capítulo del cabildeo a gran escala, se reveló que dos prominentes miembros del Partido Popular Democrático (PPD) —el presidente Héctor Ferrer y Roberto Prats— trabajaron para la empresa DCI, que orquestó una tenaz campaña de descrédito al gobierno de Alejandro García Padilla el cuatrienio pasado. Los últimos dos gobernadores de la Pava despotricaron contra la revelación. García Padilla dijo en Jugando pelota dura que DCI es una “empresa criminal”, y Aníbal Acevedo Vilá manifestó que Prats y Ferrer habían trabajado para el enemigo. Pero el cabildeo está consignado y protegido por la Constitución de Estados Unidos. El derecho a reclamarle al Gobierno —“the right to petition the government”— está en la Primera Enmienda que protege también la libertad de expresión y de prensa. La Constitución de Puerto Rico —o lo que queda de ella— asimismo protege el derecho “a pedir al Gobierno la reparación de agravios”. Curiosamente, la Constitución habla en específico de las profesiones que, gran parte de la población, desdeñan,
Hyundai ELANTRA GT.
Hyundai Road Assistance
*
** *Garantía en el tren propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. **Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
UGT pide se investigue emisión de bonos de Retiro El presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Gerson Guzmán López, hizo un llamamiento al gobernador Ricardo Rosselló Nevares y a la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, para que se investigue y procese a los responsables de lo que catalogó como el “mal manejo” de la emisión de bonos que la Administración de los Sistemas de Retiro (ASR) que se hizo en 2008 en conjunto con la casa de inversiones UBS. “Cuando se hizo la emisión de bonos el 29 de enero de 2008 por 1,588,810,799 dólares, el 28 de mayo de 2008 por 1,058,634,613 dólares y el 26 de junio de 2008 por 300,202,930
BREVE Aseguran es vital apoyar industrias locales para atajar la crisis La empresaria puertorriqueña Waleska Rivera destacó que la única manera que tiene el país para salir de la crisis es creciendo de adentro hacia afuera, apoyando los productos y los trabajadores puertorriqueños para fortalecer el capital local y la exportación. Rivera hizo las expresiones este fin de semana durante la convención del capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales (AGC, siglas en inglés) de América, tras convertirse en la primera mujer en recibir el premio Alejandro Herrero, máximo galardón de la industria. “La única manera que tenemos para salir de esta crisis es fortaleciendo el capital local. Ninguna nación, país o estado de la Unión puede desarrollarse sin capital propio y dependiendo de otros”. INS
dólares, se nos dijo que esta medida era necesaria para salvaguardar nuestros sistemas de retiro y garantizar las pensiones de los trabajadores. Todos sabemos la realidad que hoy enfrentan tanto nuestros pensionados —cuyas pensiones podrán ser reducidas hasta en un 15 %—, como los trabajadores activos, que se han quedado prácticamente con la perspectiva de vivir en la miseria cuando culmine su carrera en el servicio público”, enfatizó. Guzmán añadió que “el Gobierno de Puerto Rico, que no ha tomado acción alguna sobre este asunto, cuenta con tres análisis realizados sobre el asunto. INS
BOLSA DOW JONES
26049.64 +1.01%
S&P 500
2896.74 +0.77 %
Nasdaq
8017.90 +0.91%
Popular Inc 51.78 +0.06 %
Crudo
69.01 +0.19%
OFG Bancorp 16.45 -0.10 %
Inauguran proyecto de vivienda para adultos mayores
El gobernador Ricardo Rosselló Nevares y el secretario del Departamento de la Vivienda, Fernando Gil Enseñat, inauguraron el proyecto de vivienda pública Felipe Sánchez Osorio, en Carolina, dirigido a la población de adultos mayores. Este se realizó con una inversión de $17.5 millones. El nuevo proyecto cuenta con 153 residencias, de las cuales 39 son accesibles en cumplimiento con la Ley Federal para Personas con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). METRO
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
En alza recaudos de primer mes del año fiscal
Según los datos de Hacienda, los arbitrios sobre vehículos de motor y empresas foráneas mostraron un aumento.
La secretaria del Departamento de Hacienda (DH), Teresita Fuentes, informó que los recaudos del primer mes del año fiscal 2019 sobrepasaron los del año fiscal 2018 por $91.7 millones. La titular de Hacienda especificó que los recaudos del primer mes del nuevo año fiscal 2018-19, totalizaron $741.1 millones. Asimismo, Fuentes expuso que la cifra también superó la proyección del mes en $90.6 millones. Según explicó, la agencia prepara dicha proyección mensual ajustando los ingresos totales para el año fiscal corriente proyectados en el plan fiscal certificado el 29 de junio de 2018 en consideración a la experiencia de la estacionalidad de los ingresos mensuales y los ajustes por ingresos no recurrentes.
Favorable el aumento en ventas de autos Otra partida que continúa teniendo un desempeño favorable en los últimos meses es el arbitrio sobre vehículos de motor. El recaudo del mes alcanzó $43.8 millones. Según representantes de la industria automotriz, en julio las ventas aumentaron en 40 por ciento en parte por las ventas de flotas y las ventas a los alquileres de autos.
La secretaria indicó que la cantidad que se reserva para reintegros se aumentó en $17 millones mensuales para el pago del crédito al trabajo. DENNIS JONES
El más reciente informe, el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), informó que el mes de julio de 2018 finalizó con un total de 9,724 unidades vendidas en Puerto Rico, comparado con 6,947 unidades vendidas en julio de 2017. “También notamos cómo continúa el patrón de crecimiento en segmentos que van dirigidos a los esfuerzos de recuperación del país, mayormente impulsado por capital federal destinado para ese propósito. Por esa misma razón, es que entendemos y nos preocupa que el crecimiento de la industria es solo a corto plazo . La emigración continúa, miles de
negocios no han vuelto a abrir luego del huracán y los programas de austeridad para lidiar con la crisis fiscal aún no se han materializado”, expuso en una comunicación escrita Ricardo García, presidente de GUIA.
Recaudos de empresas foráneas Según Hacienda, el recaudo del arbitrio a empresas foráneas fue de $250.1 millones, lo cual representó $43.1 millones más que el año anterior. “En
47 %
de los recaudos se debe al arbitrio a las corporaciones foráneas
los próximos meses, se espera que los pagos de estas empresas sean inferiores en comparación con el año anterior, debido a la aplicación del límite que pagan del impuesto anualmente algunas empresas”, aseguró la agencia. En cuanto al IVU, el recaudo del mes totalizó $239.0 millones, lo cual representó $25.3 millones o 11.8 por ciento sobre el recaudo de julio del año anterior. Según Fuentes, esta cantidad no es totalmente comparable con el año anterior porque este mes incluyó el pago quincenal del impuesto por los grandes contribuyentes, que el año pasado entró en vigor en agosto. METRO
Compañía de Turismo y Asociación de Constructores buscan mejorar la confianza de inversores en la isla La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Carla Campos, y el presidente de la Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR), Emilio Colón Zavala unieron fuerzas junto a Bisnow y empresas puertorriqueñas relacionadas con la industria para llevar a cabo un evento en Miami, Florida, cuyo objetivo se centró en elevar la confianza en la inversión turística en la isla. Durante el foro de Bisnow, se llevaron a cabo varios paneles para discutir temas vinculados con Puerto Rico, como plataforma de inversión y las oportunidades reales que existen actualmente en la isla.
La actividad tuvo lugar en Miami, Florida, y contó con la participación de Campos, Colón Zavala y otros delegados puertorriqueños, como Jorge Jorge, de Toroverde; Francisco Luis, de Kenave Grand Thornton; Paco Martínez, de CPM; y Jorge Ruiz Montilla ,de McConell Valdés. “Pudimos comunicar exitosamente que, bajo los beneficios de incentivos contributivos existentes y el ambiente fértil para hacer negocios, este es el momento adecuado para invertir en Puerto Rico como destino turístico. Este foro sirvió para eliminar cualquier duda sobre la realidad de la recuperación que ha logrado
Un total de 200 representantes del mercado de inversión se dieron cita en el evento. SUMINISTRADA
la isla tras los retos de 2017”, expuso la titular de Turismo. El panel estuvo moderado por Adam Greenfader, gerente general de la compañía AG&T y director del comité de Florida de la Asociación de Constructores de Puerto Rico, quien aseguró que, “como ocurre en
las ventas de viernes negro, el entusiasmo que percibimos fue palpable”. “Lo más notable fue la gran atención que prestaron los sectores financieros, los de hospitalidad y los desarrolladores. Estos recibieron el mensaje de que Puerto Rico cuenta con un Gobierno pronegocios y el ambiente propicio para lograrlos. Estos inversionistas lograron ver la isla como una pizarra en blanco donde escribir historias de éxito y desarrollar infraestructura; un destino con recursos ricos y grandes incentivos, la combinación perfecta para lograr un gran auge de hoteles durante los próximos años”, indicó Greenfader. METRO
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
VOCES
07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL
TÚ TIENES TU ESTILO. NOSOTROS QUEREMOS QUE LO LUZCAS.
ESE MOSQUITO YA NOS PICÓ Llámeme ignorante, tal vez, poco informado, pero a mí las “noticias” sobre la gárgola me agarraron sin sorpresa y con un gran dejo de incredulidad este fin de semana. Por lo visto, los reportes comenzaron a emerger a finales de la semana pasada. Y eso explica mi desconexión con el asunto. Contrario a lo que era mi costumbre y por mi salud mental, trato de desconectarme lo más responsablemente posible de la actualidad noticiosa durante mis días libres, y el tiempo procuro usarlo en asuntos más relevantes para mi vida privada. Entonces, yo, el que se desconectó de la realidad durante dos días, se topa el sábado con los memes, los chistes y las historias. Alguien aseguraba haberlo visto. Y eso había sido suficiente para provocar nuevas historias y nuevos avistamientos. También para que la prensa le dedicara tiempo considerable al tema, de ese que falta para historias de seguimiento o la discusión de temas en profundidad. Para la gárgola, el tiempo se encuentra, de seguro, por esa fórmula de causa y efecto en la que, si algo provoca audiencia, likes o clics, entonces también tendrá espacio garantizado en la oferta informativa. Así que han llovido los testimonios y las descripciones sobre esta nueva criatura que reclama su espacio en la fauna nativa. Es “como un fisiculturista, pero animal, con alas... Es un ave. Tiene alas y en las alas tiene unos picos. Mide como cinco pies”, aseguraba uno de los vecinos de Barceloneta que reclamaba haberla visto. Y en ese punto, el sentimiento de deja vu era ineludible. Al verlo todo no pude evitar pensar en que ese mosquito nos ha picado antes. Todavía recuerdo mi llegada al mundo universitario y mi posterior ingreso en el mundo del periodismo como practicante en Radio Universidad de Puerto Rico. Desde 1995 hasta casi
“Prefiero ocuparme en monstruos más letales e inmediatos como la Junta Fiscal, la crisis económica, el crimen sin freno y el desmantelamiento de nuestro sistema educativo”. Julio Rivera Saniel, periodista
comienzos de la década del 2000, el “chupacabras” era un elemento siempre presente en la prensa. Todos, como va pasando ya con la gárgola, habían escuchado sus historias o conocían a alguien que “conocía a alguien” que lo había visto. Y así, como por contagio, si alguien aseguraba haber sido víctima del ataque de esa criatura del tamaño de un oso, ojos grandes y rasgados, con la espalda llena de espinas, entonces nuevas historias se regaban como la pólvora. Una semana de avistamiento supondría todo un mes de avistamientos subsiguientes. Por no hablar de las expediciones para su “búsqueda y captura” encabezadas por el entonces alcalde de Canovanas, José “Chemo”
Soto. Hasta hoy, el simpático exalcalde no ha sido entrevistado sobre el tema. Tampoco se ha ofrecido a encabezar expediciones de búsqueda. La verdad es que lo de las gárgolas no es cosa suya. Ese terreno ya está ocupado por un vecino de la zona de los supuestos avistamientos que, ya en los noventa, habían advertido sobre la criatura. Todo es muy divertido, sin duda. Lo que parece haberse olvidado es que todo esto ya lo hemos vivido. Los avistamientos, las expediciones, la frustración por no haber encontrado nada, las advertencias sobre la peligrosidad a la vida humana y luego el vacío. Las criaturas desaparecen por donde mismo vinieron solo para reaparecer en una nueva encarnación, con nuevas víctimas y nuevos cazadores. Así que, si la tendencia se repite, nuestra gárgola regresará por donde vino a acompañar a su contraparte de los noventa, al chupacabras, al vampiro de Moca, al cromaleto y al mismísimo Pie Grande. Cuando decida salir de las tinieblas y presentarse en público, ahí estaré yo, como el que más, micrófono en mano dispuesto a una exclusiva. Mientras lo hace, y si me lo permiten, prefiero ocuparme en monstruos más letales e inmediatos, como la Junta Fiscal, la crisis económica, el crimen sin freno y el desmantelamiento de nuestro sistema educativo. Que esos sí que meten miedo.
Obtén ofertas exclusivas al realizar tus compras del 31 de agosto al 2 de septiembre con tu tarjeta Visa de débito o crédito en The Mall of San Juan*. ¡El último fin de semana de cada mes se pone mejor con Visa! Para más detalles sobre establecimientos participantes visita visa.com/visaclub
El exalcalde de Canóvanas realizó expediciones similares en el pasado. RADIO ISLA
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, PR 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,430 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
*Válido solo en establecimientos participantes. Descuentos y ofertas no pueden ser combinados con otras ofertas o descuentos del establecimiento participante. Detalles de establecimientos participantes, términos y condiciones disponibles en www.visa.com/visaclub.
NOTICIAS / MUNDO
08
Asoma nuevo acuerdo entre EE. UU. y México Ambos países podrían reemplazar el TLCAN, aunque en este nuevo acuerdo es incierta la participación de Canadá México y Estados Unidos llegaron a un acuerdo preliminar para reemplazar el TLCAN con un nuevo tratado que estaría dirigido a impulsar la manufactura estadounidense. No obstante, al mismo tiempo, el presidente Donald Trump amenazó con dejar a Canadá, el tercer miembro del TLCAN, fuera de cualquier nuevo pacto comercial. Al anunciar ayer el acuerdo tentativo, el mandatario estadounidense dijo que el nuevo tratado podría llamarse “Acuerdo Comercial Estados Unidos-México”. Trump dijo que estaba abierto a incluir a Canadá “si están dispuestos a negociar de manera justa”. Amenazó con imponer nuevos aranceles a los automóviles canadienses para aumentar la presión sobre Ottawa para que llegue a un acuerdo que sea del agrado de Trump. La negociadora de Canadá para el TLCAN, la ministra de Relaciones Exteriores Chrystia Freeland, acortó una gira por Europa y viajará a Washington el martes para tratar de reanudar las negociaciones. “Sólo firmaremos un nuevo TLCAN que sea bueno para Canadá y bueno para la clase media”, dijo Adam Austen, portavoz de Freeland, y agregó que “se requiere la firma de Canadá”. “Todavía hay mucha incertidumbre... inquietud y nervio-
“Para obtener un acuerdo con Trump, el Gobierno de México le dio la espalda a un país amigo, Canadá”.
Europa sopesa defenderse por su cuenta, sin EE. UU. El presidente francés, Emmanuel Macron, anunció ayer una iniciativa para un proyecto de defensa europeo, afirmando que el continente no puede depender únicamente de Estados Unidos. En un discurso ante embajadores franceses en París, Macron dijo: “Europa no puede depender exclusivamente de Estados Unidos para su seguridad. Depende de nosotros cumplir con nuestra responsabilidad y garantizar nuestra seguridad, de ahí la soberanía europea”. Expresó que las conversaciones para una cooperación militar deberían extenderse a todos los países europeos y a Rusia, bajo la condición de que
Macron ofreció ayer un discurso durante la conferencia anual de embajadores franceses en el Palacio del Elíseo en París. AP
haya progreso con Moscú en cuanto a la lucha en el oriente de Ucrania entre el Gobierno y los separatistas respaldados por Rusia. AP
BREVES
Alejandro Hope Analista y columnista mexicano
sismo. Una sensación de que estamos afuera solo viendo”, dijo Peter MacKay, exministro de Justicia, de Defensa y de Relaciones Exteriores de Canadá, quien es ahora socio del bufete Baker McKenzie. Trump ha criticado con frecuencia el TLCAN por considerarlo un “desastre” que acaba con los empleos estadounidenses. Aun así, el nuevo acuerdo está lejos de ser definitivo. Incluso si se firmara de forma oficial, tendría que ser ratificado por los legisladores de cada país. El Congreso de Estados Unidos no votaría sino hasta el próximo año, después de las elecciones de mitad de periodo programadas para noviembre, que podrían poner fin al control
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
El presidente Trump durante una llamada ayer con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, para anunciar el acuerdo preliminar para reemplazar el TLCAN. AP
de los republicanos en la Cámara de Representantes. “Sigue habiendo muchas preguntas sin respuesta”, aseveró MacKay. Apuntó, por ejemplo, que Trump no dijo nada ayer sobre retirar los aranceles estadounidenses sobre el acero de México o Canadá, gravámenes que fueron impuestos en parte para presionar a ambos países a llegar a un acuerdo sobre el TLCAN. Los negociadores de México y Estados Unidos trabajaron durante el fin de semana para reducir sus diferencias respecto al tratado vigente desde hace 24
años. Las negociaciones comenzaron hace un año y han sido complejas. La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos dijo que México aceptó garantizar que 75 % del producto automotriz sea producido dentro del bloque comercial (comparado con el 62.5 % actual) para gozar de la exención de aranceles, y que entre un 40 % y un 45 % sea producido por trabajadores que ganen, al menos, $16 la hora. Esos cambios pretenden impulsar la producción automotriz en Estados Unidos. AP
Multan a Kushner Cos. en NY por presentar documentos falsos
Perú: migrantes se preparan para regresar a Venezuela
Reguladores de Nueva York multaron ayer a la empresa de bienes raíces de la familia Kushner, con $210,000, luego de que una investigación de The Associated Press mostrara que, a menudo, presentó documentos falsos al municipio, en los que afirmaba que no tenía inquilinos con rentas reguladas en sus edificios cuando, en realidad, tenía cientos. El Departamento Municipal de Construcciones multó a Kushner Cos. por presentar 42 solicitudes falsas para trabajo de construcción en más de una docena de edificios cuando el ahora asesor presidencial Jared Kushner dirigía el negocio. AP
Un centenar de venezolanos aguardaba ayer en la embajada de su país en Lima para ser trasladados en un vuelo de regreso a Caracas, un viaje financiado por el gobierno del presidente Nicolás Maduro. Desde el sábado, Perú exige pasaporte para permitir el ingreso de los migrantes venezolanos. El requisito del pasaporte sigue a una medida similar tomada por Ecuador que, como Perú, recibe a miles de venezolanos que huyen de la crisis económica y social en su país. Las autoridades sostienen que el requisito es necesario para saber quién está entrando en el país. Obtener un pasaporte se ha vuelto cada vez más difícil en Venezuela debido a la escasez de papel y tinta y una cita puede tomar meses. AP
Jared Kushner, asesor y yerno del presidente Trump AP
De negro y flores blancas escritorio de McCain Irlanda dice que Iglesia debe indemnizar por muerte de bebés en orfanatos religiosos La ministra de Asuntos Infantiles en Irlanda, Katherine Zappone, le dijo al papa Francisco que la Iglesia católica “debería contribuir considerablemente” con fondos para indemnizar a los sobrevivientes de un antiguo orfanato religioso en donde se descubrió una enorme fosa común con restos de bebés. Los orfanatos religiosos en Irlanda albergaron a mujeres solteras embarazadas y sus bebés durante gran parte del siglo XX. Las instituciones han sido sujetas a un intenso escrutinio público desde que un historiador local halló en 2014 los certificados de defunción de casi 800 niños que murieron en el antiguo hogar Bon Secours en Tuam, condado de Galway, para
Personas protestaron el domingo en donde estaba el hogar el Tuam. AP
madres y sus bebés, pero solo encontró un registro de tumba para un niño.
Los investigadores después encontraron una fosa común con los restos de bebés y niños pequeños en una estructura de drenaje subterránea en la propiedad del orfanato, que era dirigido por una orden de monjas católicas y cerró en 1961. El año pasado, las pruebas de ADN develaron que los bebés tenían entre 35 semanas y 3 años, y la mayoría fueron enterrados en la década del cincuenta. “Es mi firme convicción que, dada la participación de la Iglesia en este vergonzoso capítulo de la historia reciente de Irlanda, debería tomar un papel práctico para atender a los lastimados y afectados”, escribió Zappone. “Nada menos demostrará arrepentimiento”. AP
El escritorio del senador John McCain, republicano por Arizona, se cubrió ayer de negro en el Senado de los Estados Unidos. McCain murió el sábado a la edad de 81 años, después de luchar contra el cáncer cerebral. También se colocó un ramo de rosas blancas. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
PLUS / SALUD
09 /MetroPR
Avances en lucha contra el cáncer de pulmón
BREVES Prueban sistema de entrega de medicamentos por medio de drone Direct Relief, Merck, AT&T, Softbox y Volans-i llevaron a cabo una prueba piloto de entrega de medicamentos en caso de emergencias mediante el uso de drones para modelar una estrategia innovadora de respuesta en casos de desastre. Las organizaciones prueban el uso de drones y los procesos de coordinación necesarios para proveer medicinas por medio de drones en un ambiente de temperatura controlada con captura de datos en tiempo real. Las entregas de larga distancia tienen que cumplir con las leyes y regulaciones para la entrega de medicamentos de prescripción de los Estados Unidos y Puerto Rico. Las pruebas de esta semana se llevaron a cabo con drones que volaron fuera del alcance de la vista en áreas geográficamente complejas y remotas, afectadas por el huracán María. Las entregas por drones se podrían usar en comunidades remotas en las montañas que perdieron electricidad y acceso por carreteras durante meses después del huracán. METRO
Tratamientos más efectivos y específicos, así como cirugías más avanzadas, permiten curar o prolongar la vida de los pacientes DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Si por un lado el cáncer de pulmón sigue siendo uno de los más letales en Puerto Rico, los avances médicos y científicos ofrecen hoy a los pacientes una oportunidad única de cura o prolongación de vida, en comparación con lo que ocurría hace apenas diez años. “Hace, quizás, 10 años, las sobrevidas de casos de cáncer de pulmón, en general, era de uno a dos años. Hoy día la sobrevida de cáncer de pulmón en etapas avanzadas está alrededor de tres años o más, y muchos de los pacientes logran una cura total”, aseguró el radio-oncólogo Roberto Santiago, en entrevista con Metro. El doctor fue el organizador del Puerto Rico Cancer Conferences Series 2018, evento educativo auspiciado por la Asociación de Radio-Oncólogos de Puerto Rico, en el que participaron 75 médicos el pasado sábado, para discutir los avances
UPR Bayamón se estrena en la investigación científica del cannabis medicinal Con el propósito de aportar al conocimiento y al desarrollo socioeconómico del país, la Universidad de Puerto Rico en Bayamón anunció que se estrena en el campo de la investigación científica del cannabis medicinal. La institución firmó un acuerdo con la empresa Puerto Rico One, que desarrollará un Centro de Investigación en el recinto en el que participarán los estudiantes. La investigación de cannabis medicinal será a través de los departamentos de Biología y Química. METRO
terapéuticos respecto al cáncer de pulmón. En Puerto Rico, el cáncer de pulmón es el tercer cáncer más común entre los hombres, y el cuarto, entre las mujeres. Además, es la segunda causa de muerte de cáncer en hombres y la tercera, en mujeres, según la Sociedad Americana Contra el Cáncer, con alrededor de 700 diagnósticos en la isla cada año. Aunque el cáncer de pulmón está fuertemente asociado con factores de riesgo ambientales y ciertos estilos de vida, no todos los pacientes con este tipo de cáncer tienen una causa claramente identificable asociada a su enfermedad. Sin embargo, las biopsias líquidas y mínimamente invasivas que se utilizan hoy día permiten un diagnóstico más específico, que, a su vez, logra determinar con precisión en qué etapa se encuentra el cáncer y cuál es la terapia más efectiva para tratarlo. En términos quirúrgicos, las nuevas técnicas en la cirugía torácica permiten intervenciones mínimamente invasivas, en las
@Metro_PR
SALUD WWW.METRO.PR
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, el tabaquismo es el factor de riesgo de cáncer más importante y ocasiona aproximadamente el 22 % de las muertes por cáncer a nivel mundial. THINKSTOCK
que, en lugar de hacer una toracotomía abierta o cirugía de pulmón abierta, hoy día es posible una cirugía laparoscópica asistida por un robot, que permite operar el cáncer de pulmón con una incisión mucho más pequeña, explicó Santiago. Esto, a su vez, ayuda a que el paciente se recupere mucho más fácil y con menos efectos secundarios. “Cuando hacían estas cirugías de forma abierta, había que, a propósito, fracturar o cortar algunas costillas para poder lograr acceso al pulmón. Ahora, con unos instrumentos bien pequeños se hace laparoscópico”, indicó el doctor. “En Puerto Rico, ya existe el robot laparoscópico desde alrededor de diez años, pero las técnicas para, cada vez, usarlo más adecuadamente en
700
diagnósticos de cáncer de pulmón se registran en la isla cada año
caso de cáncer ha venido evolucionando hasta el punto avanzado en que se encuentra hoy día”, añadió. Además, en términos terapéuticos, la quimioterapia no es la única opción para estos pacientes, sino que se están utilizando medicamentos específicos contra cada cáncer, lo cual permite tratarlo de una forma menos dañina para los tejidos sanos y más específica para el tumor de cada individuo afectado. El doctor explicó que, en el pasado, todos los pacientes de cáncer de pulmón recibían básicamente quimioterapias similares, pero hoy día, los avances respecto a la clasificación de los subtipos de cáncer de pulmón permiten predecir molecular y genéticamente a qué medicamentos serán vulnerables cada tipo y, por lo tanto, se asigna una terapia más específica a cada caso. No obstante, en esta dirección, la inmunoterapia representa el más importante avance terapéutico. “La inmunoterapia es básicamente medicamentos que logran quitarles el camuflaje a las
células de cáncer para que el sistema inmunitario del propio paciente lo detecte como algo nocivo y sea el sistema inmunitario del paciente el que destruya el cáncer”, dijo Santiago. Aunque esta terapia se utiliza en la isla desde hace aproximadamente tres años, fue recientemente que se aprobó su uso para más tumores de cáncer, incluido el de pulmones, sostuvo el experto. Pese a estos avances, el manejo de cáncer de pulmón se dificulta, porque no existen guías de cernimiento avanzadas, como sí las hay para otros tipos, como cáncer de seno, con la mamografía; el cáncer de colon, con la colonoscopia; el cáncer del cuello de la matriz, con el Papanicolaou, entre otros, indicó el radio-oncólogo. Sin embargo, cabe señalar que el tabaquismo es el factor de riesgo que por sí solo provoca un mayor número de casos, y a nivel mundial causa aproximadamente un 22 % de las muertes por cáncer y un 71 % de las muertes por cáncer de pulmón, según la Organización Mundial de la Salud. ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
LILLY RIVERA
PERIODISTA Y ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA @GOHEALTHYLILLY (TWITTER) CREADORA DEL MEDIO DIGITAL ESPECIALIZADO EN PERIODISMO EN SALUD, GO! HEALTHY PR
En estos días, leí una nota de la BBC sobre un joven irlandés de 20 años de edad que murió como resultado de complicaciones causadas por asma. En la historia que me partió el alma, sus padres cuentan que el joven entró de madrugada al cuarto de ellos con falta de aire —pálido, con los labios y orejas azules— y les dijo: “Me voy a morir esta noche”. El joven recibió atención médica, pero sucumbió. Qué angustia tan grande para ese muchacho. Y que experiencia dolorosa e imborrable para
sus papás, que luego descubrieron que su hijo había dejado de medicarse adecuadamente y faltaba a sus citas médicas. El asma es una enfermedad no transmisible muy común en la infancia que, además, puede desarrollarse en la adultez. Afecta los tubos que llevan aire hacia adentro y hacia fuera de nuestros pulmones. Si tienes asma, las paredes de tus vías respiratorias están estrechas e inflamadas y tus pulmones reciben menos aire. Puedes tener sibilancias —ese pito molestoso
PONLE CONTROL AL ASMA cada vez que respiras—, tos que empeora durante la noche o temprano en la mañana, sentir el pecho “apreta’o” o tener dificultad para respirar. Cuando tienes asma, pierdes el sueño, la capacidad para hacer tus actividades diarias, como ir a clases o al trabajo. El asma es incurable, pero puede tratarse y controlarse fácilmente. Existen medicamentos de uso diario para controlarla por el periodo que indique el médico, que previenen la gravedad de los síntomas y los
ataques de asma. También hay medicamentos de rescate que expanden las vías respiratorias de inmediato durante un ataque de asma. Y en unión a esto, hay que reconocer y evitar desencadenantes que podrían provocar asma, tales como cambios en el clima y la calidad del aire, humo —incluido el de cigarrillo—, moho, estrés, olores fuertes, excremento de cucarachas o ratas, caspa de animales, ácaros del polvo, polen, ejercicio físico (procura recomendaciones médicas
para que puedas realizarlo sin problemas), resfrío e influenza, entre otros. En Puerto Rico, según indica el Programa de Asma de Puerto Rico, del Departamento de Salud murieron 415 personas por asma entre 2010 y 2015. Afortunadamente, las tasas de mortalidad por asma se han reducido a más de la mitad en 16 años. No obstante, cualquiera con asma descontrolada, sin atención médica adecuada, puede tener graves complicaciones de salud y morir hoy.
Ve a examinarte con un neumólogo, ten medicamentos a la mano siempre y úsalos como indicado, evita los desencadenantes de asma, pídele a tu proveedor de salud que te ayude a preparar un plan de acción de asma y cúmplelo. Aunque te sientas “bien”, nunca abandones el tratamiento sin consultar primero con tu doctor y siempre ve a las citas de seguimiento. Si sientes dificultad para respirar, estando en tratamiento o no, ve a sala de emergencia inmediatamente.
ENTRETENER
10
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
@Metro_PR
/MetroPR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Ca-lla-di-ta Cecilia Suárez, cuya Paulina de la Mora, de la serie La casa de las flores, ha cautivado con su estilo de hablar lento y pausado, no podrá imitar a su propio personaje fuera de set, debido a una cláusula de su contrato con Netflix. Suárez no se lo tomó a mal, y en una entrevista para el medio radial Fórmula, comentó: “Son políticas de Netflix y hay que respetarlas, y también yo estaría haciendo la voz todo el tiempo. Netflix tiene sus estrategias muy claras”. METRO
Becky G aboga por más mujeres en la música latina La cantante de ascendencia mexicana habló con Metro sobre el machismo, la necesidad de más mujeres en la música urbana, el body shaming y la censura a sus canciones, entre otros temas
Regresa Al Fresco en Paseo de las Artes de Caguas El evento Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, regresa el 31 de agosto, en su noveno aniversario, con bebidas, refrigerios, comida, espectáculos artísticos y mercado artesanal, desde las 6:00 de la tarde. En esta edición —como siempre, la entrada es libre—, se contará con la participación de Don Perignon y La Puertorriqueña, y el grupo Sin Nombre. Al Fresco es un concepto urbano, en el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanía esta alternativa de esparcimiento al aire libre, en la que puede
Este fin de semana, la cantante y actriz se presentó por primera vez en Puerto Rico, con su participación en la Noche de Estrellas de Fidelity. DENNIS JONES
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Don Perignon INS
disfrutar de música latina, comida, barras para licores y refrigerios, y exhibidores de productos auspiciadores. INS
GETTY
Susto durante concierto Un hombre que fue detenido al subirse al escenario durante un concierto de Beyoncé y Jay-Z en Atlanta enfrenta un nuevo cargo. Anthony Charles Thomas Maxwell, de 26 años, se subió a la tarima, se acercó a Jay-Z y llegó a hacer
contacto con el artista casi al final del concierto de su gira On the Run II el sábado por la noche. La Policía dijo que Maxwell fue rápidamente detenido por personal de seguridad y bailarines del rapero. AP
A través de sus canciones, la cantante Becky G espera empoderar a las mujeres, además de abrir el camino a más féminas en la industria de la música urbana, en diversos renglones. “Ojalá que podamos inspirar a más artistas, tener más mujeres en la industria en general, en la industria de la música latina. Siento que no tenemos muchas directoras, no tenemos muchas escritoras. Quiero trabajar con más mujeres, pero no hay”, dijo a Metro la cantante de 21 años. Becky G cuenta con años de carrera, que incluyen música anglosajona y latina, además de su participación en la película Power Rangers y la recién estrenada AXL. Sus letras no han estado exentas de controversia, ya que su tema “Mayores” fue censurado en la radio. “Yo creo que la única cosa que era diferente es que la industria y el público no estaban acostumbrados a escuchar a una mujer cantar ese tipo de letras. Es un orgullo ser parte del movimiento de las mujeres, no somos muchas, pero somos amigas. Karol G, Natti Natasha, Leslie Grace, Anitta, hay un grupo de
“Somos una generación que sabe quiénes somos y a dónde queremos llegar. No estamos viviendo en los tiempos de antes; estamos en 2018. Si un hombre quiere tener una manicura, ¿porqué no? Y si una mujer quiere cantar música trap, ¿por qué no?”. Becky J, sobre cómo Bad Bunny ha cambiado los conceptos de masculinidad representados en la música urbana
chicas que estamos tratando de cambiar las cosas un poco, y nosotras también tenemos esa pasión, el flow, el estilo de poder serlo. Y también nosotras nos sentimos cómodas con nuestra sexualidad”, compartió sobre el debate que han generado sus líricas. De igual forma, expuso que considera que las mujeres pueden cantar sobre cualquier tema, siempre y cuando se sientan cómodas con lo que dicen. “Yo quiero empoderar a todas las mujeres, para mí eso es ser feminista. Siento que esa palabra es muy fuerte, porque mu-
chos piensan que el feminismo es crear un mundo de mujeres solamente, no, no es. Es decir, que nosotras queremos el mismo respeto y las mismas oportunidades”, sentenció.
Truena contra el body shaming
La cantante, que tiene más de 11 millones de seguidores en Instagram, expuso que busca mostrarse como es en las redes sociales, ya que se siente segura con su cuerpo. Aunque en el pasado fue criticada por su silueta, Becky G espera mostrarse como es en sus redes y ayudar a otras personas con su ejemplo. “Es
muy difícil porque no soy una chica normal, que mi familia son mis seguidores. Tengo un following muy grande y también, no todos son mis fans. Es trabajar en ese balance, en saber que no a todos les voy a gustar. Yo puedo ayudar a alguien más. En general, enseñar que soy humana. No soy perfecta, y aunque no tengo una “pompi” muy grande, soy una mujer completa, muy segura, muy independiente, muy trabajadora y quiero tener ese respeto al final del día. No le tiene que gustar, pero mientras me respeten, estamos cool”, manifestó.
Unida a su familia y con múltiples planes en puertas
La cantante compartió que constantemente sigue consejos de sus familiares, quienes son su mayor sostén. “Mis papás, mi familia en general. Mi familia es mi todo, mi razón, mi inspiración de seguir adelante, porque este tipo de trabajo no es 8 a 5 es 24/7. Hay mucho sacrificio, y tenerlos a ellos y saber que todo eso se puede ir mañana y todavía voy a estar bien”, seguró. De otro lado, la cantante adelantó que, entre sus planes están lanzar su propia línea de maquillaje, su línea de ropa y tener un restaurante.
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
ENTRETENER
11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Premios ALMA regresan tras un hiato de 3 años Se anunció un espectáculo renovado para celebrar la herencia latina Los Premios ALMA volverán en 2018 tras un hiato de tres años para el 50.o aniversario de UnidosUS, antes conocido como el Consejo Nacional de La Raza. Fuse Media llegó a un acuerdo de exclusividad por varios años para transmitir en sus múltiples plataformas los premios de la organización, que han contado con figuras como Jennifer López y Eva Longoria entre sus anfitriones, anunciaron ambas partes ayer. Los socios adelantaron que presentarán un espectáculo renovado para celebrar la herencia latina y a las principales personalidades del espectáculo y los medios de comunicación a través de un formato inclusivo cuya fecha y detalles se anunciarían próximamente. “Estamos orgullosos de tener
Eva Longoria ha sido anfitriona en pasadas ediciones de los Premios ALMA. GETTY
los Premios ALMA de regreso como parte del 50.o aniversario de nuestra organización, y de presentar los primeros ALMA bajo muestro nuevo nombre”, dijo Janet Murguía, presidenta y directora ejecutiva de Unido-
sUS, en un comunicado. “Ahora más que nunca los latinos debemos recuperar la narrativa de nuestro lugar en la sociedad estadounidense, y como siempre, los ALMA son una oportunidad para reconocer y celebrar todo lo que nuestra comunidad aporta a la cultura de Estados Unidos”. UnidosUS es la principal organización defensora de los derechos de los latinos en Estados Unidos. En 1995, creó los Premios ALMA —inicialmente llamados Premios Bravo— con el fin de promover un retrato justo, exacto y equilibrado de los latinos en la industria del entretenimiento. La gala, anteriormente transmitida por cadenas que incluyen Fox, ABC y NBC, es la única en inglés de difusión nacional que reconoce los logros de los latinos en las artes y los medios estadounidenses. En 2015, los organizadores decidieron no realizarla mientras se replanteaban el futuro de los ALMA, dijeron. AP
LILY GARCÍA
“LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
LECCIONES DE UN VIAJE A ALASKA Dicen los estudios acerca de la felicidad que las experiencias nos hacen mucho más felices que las “cosas”. Hacía tiempo que venía posponiendo visitar uno de esos lugares que están en mi bucket list, o lista de cosas que quieres hacer antes de que te llegue la hora de irte a otro plano. Así que, a pesar de la inseguridad económica del momento, decidí vencer el miedo, confiar, y tomarme el riesgo. Y así llegué hasta Anchorage para tomar un crucero por Alaska en compañía de una de mis mejores amigas. Ha sido una de las experiencias más hermosas que he vivido. Me encanta viajar sin expectativas y, por supuesto, dejando atrás lo que es mi “casa”
para tratar de entender cómo se vive en la casa de otros. Hace muchos años aprendí que esa es la diferencia entre un “viajero” y un “turista”. El viajero busca experimentar cosas nuevas mientras que el turista tiende a esperar encontrar en el lugar que visita lo mismo que dejó en casa. El viaje fue maravilloso por muchas razones: la experiencia profundamente espiritual de kayakear en el Pacífico a menos de cincuenta grados; ser testigo de los milenarios témpanos de hielo azul transparente y de águilas majestuosas en pleno vuelo. Pero, sobre todas las cosas, Alaska me regaló encuentros. Nunca olvidaré la emotiva conversación con el guía turístico de veintiocho
años a quien le brillaron los ojos cuando me habló de la lucha por la custodia de su hija de año y medio. Recordaré la empatía de tantas personas de diferentes nacionalidades que conocí en el crucero y quienes, al saber que era puertorriqueña, me preguntaban acerca de la recuperación de la isla. Y como si fuera poco, entre acordes de salsa y conversaciones profundas, inicié una amistad que, posiblemente, me va a durar toda la vida. Te invito a que, no importa a donde vayas, te abras a convertir tu experiencia en una más de encuentros que de cosas y paisajes… Esos momentos son los que te cambian la vida. Lo otro te lo puedes llevar en fotos.
DEPORTES
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Manu Ginóboli anuncia su retiro Manu Ginóbili anunció su retiro del básquetbol ayer tras una carrera en la que conquistó una medalla olímpica de oro con su natal y cuatro campeonatos de la NBA con los Spurs de Antonio en 16 temporadas con el club. Ginóbili, de 41 años edad, cumplió una trayectoria profesional de 23 temporadas en total, con sus ciclos en Argentina e Italia, antes fichar con San Antonio en 2002. Fue uno de los “Tres Grandes” de los Spurs, junto a Tim Duncan y Tony Parker. “Con una gran mezcla de emociones les cuento que decidí retirarme del básquet”, escribió Ginóbili en Twitter. “ENORME GRATITUD para mi familia, amigos, compañeros, DTs (entrenadores), staff, aficionados y todos los que fueron parte de mi vida en estos 23 años. Fue un viaje fabuloso que superó cualquier tipo de sueño. GRACIAS!”, añadió. AP
Las puertorriqueñas se mostraron positivas ante su desempeño en la Copa Mundial de Béisbol. WBWC.WBSC.ORG
“Seguimos firmes, sacando la cara por el béisbol femenino” La selección femenina continúa su participación hoy en la ronda de consolación JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Los jugadores fueron recibidos en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. SUMINISTRADA
De regreso los peloteritos que cautivaron a boricuas Los niños puertorriqueños que representaron a Puerto Rico en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas realizada en Williamsport, Pensilvania, regresaron ayer a la isla, siendo recibidos por un grupo de padres. El equipo de la Liga Radamés López de Guayama representó al Caribe durante el evento de béisbol, en el que llegó a la ronda semifinal de
la rama internacional. “Ningún pelotero es mejor que todos juntos. Si pudimos unir a un país, hacer que todos nos siguieran, así debemos ser siempre no importa lo que llevemos en el pecho. Defendamos lo que llevamos en el pecho siempre con orgullo sin humillar a ningún rival”, les dijo a los pequeños jugadores el dirigente Carlos Texidor. METRO
El equipo nacional de Puerto Rico cayó ayer con pizarra 9-6 ante la selección de Venezuela y quedó fuera de la súper ronda de la Copa Mundial de Béisbol Femenino, que se celebra en el estado de la Florida. Con el resultado de ayer, que representó la segunda derrota de las nuestras en su quinto salto al terreno, las muchachas pasaron a la ronda de consolación del torneo, que definirá los puestos del séptimo al duodécimo. “La meta era la super ronda, estar entre los mejores seis equipos y luchar por medallas. Lamentablemente, caímos contra Venezuela. Es un resultado que nos deja con las ganas de más, porque ayer conectamos 13 hits, mientras las venezolanas dieron solo cuatro. El picheo nuestro acumuló ocho bases por bolas y eso nos deja pensando mucho”, le comentó
a El Calce el drigente, Roberto “La Sombra” Santana. El líder aseguró que pese al resultado de ayer, queda sobre la mesa cerrar con fuerza y continuar fortaleciendo el béisbol femenino de cara al futuro, especialmente a la participación en los Juegos Panamericanos de Lima, Perú 2019. “Como yo siempre he dicho, el béisbol femenino ya está a nivel mundial, en un alto nivel internacional. Es momento de continuar mejorando y abriendo caminos, porque el talento está. Si China Taipei no se hubiera ganado a Estados Unidos, nosotros estaríamos adentro. Son cosas que pasan. Nos ganamos a China Taipei y ellas dieron la sorpresa ante Estados Unidos, que nos ganó a nosotros. Son cosas del béisbol”, sostuvo Santana, no sin antes detallar que de cara a los compromisos futuros la meta es fortalecer el cuerpo monticular del combinado.
9-6
Resultado final del partido en el que Puerto Rico cayó ante Venezuela
Por su parte, la receptora de la novena boricua, Janiliz Rivera Cruz, sostuvo que la experiencia ha sido de mucho aprendizaje y madurez. “Ha sido duro, pero nos ha servido para aprender mucho. Empezamos con una derrota bien fuere ante Estados Unidos, pero luego nos levantamos y le ganamos a Holanda, China Taipei y a Corea del Sur. El equipo está muy bien, bateamos mucho y solo nos queda hacer ajustes en el picheo. Pero más allá de eso, lo importante es lo mucho que hemos adelantado en tan poco tiempo”, dijo, en referencia al hecho de que el torneo de béisbol superior en Puerto Rico comenzó a organizarse formalmente hace alrededor de diez años. “Seguimos creciendo y madurando. Nosotras, casi todas, hemos tenido experiencia en sóftbol. Aquí todas somos desarrolladas en la isla y tenemos muchas ganas de crecer en esto. Así que ha que seguir hacia adelante y cerrar lo que nos queda con mucha fuerza. Seguimos firmes, sacando la cara por el béisbol femenino”, sentenció. Las muchachas continúan su participación mundialista esta noche, a partir de las 6:00,
“Como yo siempre he dicho, el béisbol femenino ya está a nivel mundial, en un alto nivel internacional. Es momento de continuar mejorando y abriendo caminos, porque el talento está. Roberto Santana, dirigente
en un choque ante Hong Kong. Asimismo, mañana jugarán ante Australia a la misma hora y el jueves se medirán a Cuba a la 1:00 de la tarde. Esta Copa Mundial es la segunda para el equipo puertorriqueño y la primera en la que participan luego de ganarse su espacio por mérito propio. Contenidos por:
WWW.METRO.PR MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2018
DEPORTES
13
Al U.S. Open con nuevo ranking Mónica Puig comienza hoy su participación en el último Grand Slam de la temporada VÍCTOR TORRES MONTALVO @Motinsitepegas
Mónica Puig está en su mejor momento de esta temporada y, tras una brutal racha de grandes juegos en el Abierto de Connecticut, buscará en estos días cerrar el ciclo de los Grand Slams posicionada como la tenista número 55 en el mundo, nuevo ranking que obtuvo en esta semana. Hoy comenzará su participación en el último gran torneo, el US Open. Sin importar las dos lesiones que ha tenido en los pasados meses, la puertorriqueña está viviendo su mejor momento en lo que va de año. En Estados Unidos, Puig participará de su torneo número 14 en lo que va de año, y la intención con la que entra es mantener el buen nivel que mostró en New Haven. Allí tuvo que tomar una difícil decisión, al abandonar las semifinales por una lesión abdominal. Anteriormente, por una lesión de cadera, la puertorriqueña se perdió el Roland Garros, Grand Slam francés. “Fue como una distensión abdominal (apretón) que empecé a sentir en el segundo game de mi servicio. A partir de ahí, las cosas solo empeoraron. Obviamente, con el US Open tan cerca es mejor no agravarlo y perderme el torneo. Es decir, de antemano conozco las consecuencias de le-
Mónica Puig tuvo una impresionante actuación en el Abierto de Connecticut. AP
55
es el nuevo ranking de Mónica Puig sionarme y perderme un Grand Slam. No es lo ideal”, indicó la atleta de 24 años después de retirarse. Hasta el momento, Connecticut es el torneo donde la Pica Power ha obtenido más victorias (seis) y, además, donde capturó su segunda victoria contra una jugadora dentro del diez mejores, según la Asociación Femenina de Tenis (WTA, en inglés). En Miami, derrotó a la segunda mejor del mundo, Caroline Woz-
niacki, y en su último evento, a la francesa Caroline Garcia, sexta clasificada. La recién medallista de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, ascendió 17 puestos en el nuevo ranking de la WTA. Un ascenso bien merecido que le permitirá entrar en el abierto estadounidense con un nuevo aire. La boricua batallará contra la suiza Stefanie Voegele en la primera ronda del US Open. Desde 2012 hasta hoy, ambas se han visto las caras en seis ocasiones, de las cuales cuatro se han pintando de rojo y azul. Las más reciente fue durante el Cincinnati Masters en este mes. Voegele sacó rápidamente a Puig en la primera ronda clasificatoria con marcador de 6-2, 6-0.
Eliminada la número uno del mundo en primera ronda del Abierto de EE. UU.
Simona Halep AP
Simona Halep se convirtió en la primera mujer que, siendo la número uno del mundo, es eliminada en la primera ronda del U.S. Open en la era profesional. La rumana fue derrotada ayer 6-2, 6-4 por la estonia Kaia Kanepi, 44.a del ranking mundial, en un partido que, sorprendentemente, fue de un solo lado y que solo duró 76 minutos. Fue el primer juego que se lleva a cabo en el reconstruido estadio Louis Armstrong. Halep se coronó en el Abierto de Francia en junio para llevarse su primer título de un
6-2, 6-1 Final del partido en el que fue eliminada Simona Halep
torneo Grand Slam, pero este es el segundo año seguido en que es eliminada en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos. El programa de actividades del lunes incluían al campeón defensor Rafael Nadal, Andy Murray, Stan Wawrinka y Serena Williams. AP
Brunchea inteligente Marketplace Brunch $18 P/P Curso 1 curso 2 curso 3 curso 4
avena o ensalada de frutas omelette o pancackes Marketplace o pizzayuno cinammon roll o tornillo mimosa con jugo natural, cafĂŠ o agua
ave. chardón, hato rey ave. Isla verde, carolina 787.771.2424 • 787.253-2424