20180815_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

¡Nuestros Gladiadores hacen historia nuevamente! Hoy celebramos que nuestros estudiantes del Programa de Ciencias de la Cinematografía Digital y Ciencias en Animación Digital han ganado más de 40 premios en prestigiosos festivales en lo que va del año 2018.

11 Premios 10 Premios 3 Premios 15 Premios EN RINCÓN INTERNATIONAL EN SUNCOAST STUDENT EN ENFOQUE INTERNATIONAL EN CINE CAMPUS FILM FEST 2018

PRODUCTION AWARD 2018

FILM FESTIVAL 2018

INTERNATIONAL STUDENT’S FILM FESTIVAL 2018

Café Con Miel | Manuel Rosario Best Daytime Comedy PR Director’s Choice | Romance

La Caída de Coloso | Evan Moreno Winner: Public Affairs/Community Service Winner: Director Honorable Mention: Audio/Sound

La Caída de Coloso Evan Moreno Mejor Premio del Público

Es Por Amor | Hania Sánchez Medalla de Bronce | Producción

Last Night Together | Manuel Rosario Best Horror PR La Caída de Coloso | Evan Moreno Director’s Choice PR Audience Choice: Best Documentary Short Amor Al Arte...El Ballet | Jennifer Becerril Director’s Choice PR Título Pendiente | Gabriel Morales Best of A.U.C. Student Block Audience Choice: Best A.U.C. Student Block Alien Hand | Ángel Nieves Director’s Choice: Fiction JIG | David Márquez Best Fiction La Linterna de Mamá | Alex Ramos Best Romance

La Caída de Coloso Evan Moreno Mejor Documental

Roll Of The Dice (Animación) Haym Medina Mejor Cortometraje de Animación Estudiantil

Alien Hand | Joshua Montalvo Honorable Mention: Photographer

¡Ganador!

COPA CINE CAMPUS 2018 ATLANTIC UNIVERSITY COLLEGE

¡Únete a los gladiadores! Si aún no has solicitado admisión, llama al (787)720-1022 o visita atlanticu.edu

atlanticu.edu Atlantic University College cuenta con la elegibilidad de los Fondos Federales de Título IV y los Fondos Estatales del Consejo de Educación de Puerto Rico. Atlantic University College es ACICS's Accredited Member, esta autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico y aprobada para los estudiantes con beneﬁcios educativos en los distintos programas del “Gi Bill®”. Para información sobre Gainful Employment Disclosure Requirements visite: www.atlanticu.edu/consumer (Agosto 2018)

SAN JUAN, PUERTO RICO

BAJA EN LA JEFATURA DE CIENCIAS FORENSES

PÁGINA 04

AEE COMPLETA ENERGIZACIÓN, TRAS MARÍA La corporación pública completó en Ponce los trabajos de recuperación del último tramo que quedó sin luz por el azote del huracán María PÁGINA 08 MARA PASTOR

.pr

Miércoles, 15 de agosto de 2018

TRAS LESIÓN, MACHADO VUELVE AL CUADRILÁTERO

PÁGINA 20

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

NERVIOS CON LA CASA DE LAS FLORES

PÁGINA 19

Maestros de la primera chárter estarán mejor remunerados Directivos de Boys & Girls Club de Puerto Rico ofrecieron detalles sobre la primera escuela alianza que ellos operarán y que entrará en funciones la próxima semana. Los maestros de esa escuela cobrarán $40 mil anuales PÁGINA 02

FATAL FALLA VIAL EN ITALIA PÁGINA 11

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

@Metro_PR

“Buscábamos un modelo de romper el ciclo generacional de la pobreza y para esto se necesitaba una oferta educativa formal diferente”.

NOTICIAS WWW.METRO.PR

La escuela cuenta con una inversión de $6,400 por estudiante por parte del Gobierno, pero ha recibido fondos de inversiones privadas. ARCHIVO

Maestros de primera chárter cobrarán más LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

A tan solo días de comenzar formalmente el primer año escolar de lo que será la primera escuela chárter que concedió Educación, el presidente de Boys and Girls Club Puerto Rico, Eduardo Carrera Morales, detalló los planes de ese proyecto.

CEO de Boys and Girls Club presenta el primer programa en convertirse en escuela alianza, el cual forma parte de un programa que busca romper con la pobreza

Con una matrícula inicial de 58 estudiantes, el ejecutivo de la organización apuesta por un amplio programa que persigue “romper con el ciclo generacional de la pobreza”, a través de proyectos sociales

llerato. “Para el maestro líder del salón se trabajó una escala salarial que comienza en los 40 mil dólares, que podría ser ajustada hacia arriba de acuerdo con la experiencia y el nivel de educación de los maestros”, manifestó el portavoz de la organización. También tendrán beneficios marginales, como plan médico, entre otros. Comenzarán oficialmente el próximo lunes, con grados Eduardo Carrera Morales, presidende kínder y primer grado. Sin te de Boys and Girls Club embargo, buscan convertirse en una escuela elemental, por lo que cada año buscan abrir 34 espacios para el nuevo kínque mejore el aprovechamiender. Para seleccionar a los estuto académico de todos los esdiantes, indicó que realizaron tudiantes del plantel, por lo consultas comunitarias, casas que, al momento, no tienen abiertas, se visitaron ocho esplanes de expandir. cuelas y siete Head Starts de las comunidades aledañas, repartieron hojas sueltas y En proceso de adquirir carta contrataron alto parlantes. De constitutiva los 58, 31 son del residencial Esta semana, la entidad espera público Ernesto Ramos Antocontar con la carta constitutinini, donde se encuentran las va, documento que forma parinstalaciones de la escuela, te de los requerimientos de la mientras que el 87 % son faLey 85 de Reforma Educativa, milias de bajos ingresos que viabiliza las escuey el 62 % son madres las alianza. solteras. “Esta semana La escuela utiestamos en prolizará currículos ceso de firmar la que parten del carta constitutiCantidad inicial de estudianmodelo educati- tes matriculados para este año va. Esa carta es vo del colegio St. la que tiene todo académico de agosto a mayo John, en Condael detalle de la próximo, que integran los do, que comparpropuesta. Eso va grados kínder y primero tieron con la entia incluir el detalle dad sus estándares de de los pagos que se calidad. “Determinamos van a estar haciendo”, que íbamos a tener una oferta expresó el CEO de Boys and educativa que no partiera de Girls Club. nada menos que ese tipo de Por otro lado, aunque ya ofrecimiento que se le ofrece a está conformada la Junta las personas que tienen la maConstitutiva, esta aún no tieyor cantidad de recursos en el ne un representante de Edupaís, y que no es posible para cación Especial. La escuela niños de bajos ingresos”, precicuenta con trece estudiantes só Carrera Morales. con diversidad funcional. No Por el momento, la meta obstante, hay más de 20 alumde la organización es cumplir nos que aún están en proceso con los estándares de calidad y de hacerles pruebas.

y de desarrollo económico, pero que, además, incluye el desarrollo de una escuela que incorpora inversión pública del Gobierno, con un monto de $6,400 por niño —que, al momento, no han recibido–,

así como miles de dólares en donativos privados, entre ellos una donación de 500 mil dólares por parte del cantante Marc Anthony. La implementación del modelo asciende a $16 millones por un periodo de cuatro años. La escuela tiene una plantilla de ocho maestros, de los cuales, cinco cuentan con una maestría en Educación, mientras otros tres, con un bachi-

Aumenta cantidad de estudiantes matriculados en las escuelas públicas

Julia Keleher, secretaria del D. E. ARCHIVO

Si bien el Departamento de Educación (D. E.) tenía proyectada una matrícula de 313 mil estudiantes, el primer día de clases llegaron tan solo 239 mil alumnos. Sin embargo, ayer llegaron otros 20 mil estudiantes adicionales para un total de 259,369 niños y jóvenes, lo que coloca a la agencia en una falta de 54 mil alumnos, que aún no se han reportado, pero tampoco han pedido transcripción de crédito o han reportado irse del sistema. “Estoy tratando de aceptar lo que es este paulatino inicio, porque yo visualizo un sistema donde cuando es el primer día de clases, todo el mundo está loco por llegar y los maestros están a la expectativa de que ya empezó, y no hay un momento para perder, y no he podido ver un momento como

este”, manifestó la secretaria de Educación, Julia Keleher, en una mesa con los medios acompañada por el gobernador Ricardo Rosselló Nevares. Detalló, además, que “la matrícula proyectada era 313 mil, y me asusté con el número de ayer(el lunes). Estoy más contenta hoy (ayer) con lo que subió, pero la verdad es que así no se puede, o sea, 82 %”. Para la funcionaria, que lleguen menos estudiantes o más no debería afectar la asignación de maestros por salones. “Eso no trastoca mucho lo que fue la estrategia de ubicar o asignar recursos, porque entendemos que con una tasa de participación en el programa de Educación Especial, que está en un 40 %, un maestro en la corriente regular se puede beneficiar de que haya otro maestro ahí ayudando, así que

Fuera del puesto director de la escuela de Alma Yarida Domingo Leduc, quien fuera director de la escuela Modesto Rivera Rivera, de Carolina, donde se reportó el caso de la joven Alma Yarida Cruz Cruz, quedó fuera de ese puesto en el Departamento de Educación. Así lo confirmó ayer la secretaria de Educación, Julia Keleher, en entrevista con el programa televisivo En récord, de ABC 5. No obstante, señaló que no podía divulgar más detalles del caso. El director fue implicado en el caso de la niña de 12 años que señaló que era víctima de bullying, tras ser acusada judicialmente por agresión.

no me preocupo por tener recursos de más, sería fenomenal para mí, porque el problema que siempre hemos tenido es que no tenemos recursos suficientes”, argumentó la titular del D. E. Keleher indicó que considera que el número de 313 mil estudiantes es real, porque “hicimos la matrícula en mayo y junio por la isla, y 93 % confirmaron”. Los únicos que no confirmaron fueron unos 18 mil, por lo que consideran que más estudiantes van a llegar. “Me siento segura de que 313 mil es un número confiable, de cuánto van a llegar, espero que sean todos. Puede que lleguemos a 305 (mil)”, precisó la secretaria durante el encuentro en que anunció el programa Kínder de Transición, que impactará a cinco mil estudiantes en 471 escue-

las, como una medida que persigue aumentar la intervención temprana de los niños y que resulte en una mejoría del aprovechamiento académico de los alumnos. Otras cifras que brindó la secretaria incluyen la asistencia de los docentes durante los primeros días, que fue de 94 %, y de directores, 95 %. Mientras, señaló que se han contratado el 65 % de los trabajadores T1. Por su parte, el gobernador manifestó que “ahora tienen los datos, antes no los tenían, antes era... Me llamaban de tal escuela y está pasando algo. Ahora alguien llama y se verifica, como Dios manda, con una estructura donde está la información. Estamos bien consientes de lo que falta, y aunque suene raro, eso es un avance cuantitativo”. LYANNE ME-

LÉNDEZ GARCÍA

Bachilleratos VentZl r F^r\Z]^h :]fbgblmrZ\bÂ·g ]^ >fpr^lZl \hg <hg\^gmrZ\bÂ·g ^g <hgtZ[beb]Z] \hg :n]btorbZ <b^g\bZl ^g >gferf^kÂ²Z <b^g\bZl ^g ^e <nb]Z]h R^libratorbh

Certificados FZlac^ TerZiÂ®nmb\h >gmr^gZ]hk P^klhgZe >e^\mrb\b]Z] Refrb`^rZ\bÂ·g r :br^ :\hg]b\bhgZ]h

Modalidad Acelerada Grados Asociados >gferf^kÂ²a MÂ®\gb\h ]^ FarfZ\bZ TerZibZ ^g ^e <nb]Z]h R^libratorbh :lbltent^ =^gtZe \hg Fng\bhg^l >qiZg]b]Zl T^\gheh`Â²Z ^g ^e FZg^ch ]^ BgforfZ\bÂ·g ]^ LZen] !RÃ©cor] FÂ®]b\h ( B<=&10) :lbltent^ ^g TerZibZ H\niZ\bhgZe :lblm^gm^ ^g TerZibZ ?Â²lb\Z :lblm^gm^ :]fbgblmkZmboh NUEVO :rt^l <nebgZrbZl T^\gheh`Â²Z ^g >e^\mrb\b]Z] T^\gheh`Â²Z ^g Refrb`^rZ\bÂ·g r :br^ :\hg]b\bhgZ]h T^\gheh`Â²Z ^g Bglmrnf^gtZ\bÂ·g

787.746.1400

;Zcabee^rath ^g :]fbgblmrZ\bÂ·g ]^ >fpr^lZl \hg <hg\^gmrZ\bÂ·g ^g <hgtZ[beb]Z] \hg :n]btorbZ ;Zcabee^rath ^g VentZl r F^rcadeo G: T^\gheh`Â²Z ^g ^e FZg^ch ]^ BgforfZ\bÂ·g ]^ LZen] !RÃ©cor] FÂ®]b\h ( B<=&10)

TE GRADUAMOS

EXPERTO

huertas.edu

NOTICIAS

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

Senado no investigará las minutas de AEE En una conferencia de prensa, el presidente del Senado se alejó de las incongruencias del gobernador Ricardo Rosselló RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@metro.pr

Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado, no tomará partido por las incongruencias entre el discurso de Ricardo Rosselló y las minutas de las reuniones de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) sobre los nombramientos de Rafael Díaz Granados y Walter Higgins como directores ejecutivos. Los documentos, que Metro publicó en exclusiva luego de una demanda contra la instrumentalidad de energía, establecen cómo ambos gerenciales fueron elegidos mucho antes de conocerse la decisión públicamente. “Yo te respondo por los planteamientos míos. ¿Hay alguna incongruencia en los míos? ¿No? Muy bien”, contestó Rivera Schatz cuando este medio le preguntó si el Senado investigaría la dudosa situación. La minuta de la reunión para elegir a Díaz Granados como jefe de la AEE tiene fecha del 6 de julio, pero no fue hasta el 11 del mismo mes, a través de un comunicado

de prensa, que se informó la decisión. El día del anuncio, en una conferencia de prensa transmitida por Facebook live, el gobernador Ricardo Rosselló dijo ante preguntas de la prensa que desconocía quién sería el sucesor del entonces renunciante Higgins. El primer mandatario también afirmó que los miembros de la Junta de Gobierno se reunirían ese mismo 11 de julio para elegir a un nuevo director ejecutivo. Asimismo, la resolución que detalla el nombramiento de Higgins como director ejecutivo de la AEE tiene fecha del 8 de marzo de este año. Sin embargo, no fue hasta el 20 del mismo mes que se hizo público su nombramiento. Tal y como pasó con Díaz Granados, en una conferencia de prensa, Rosselló aseveró que desconocía del nombramiento, que también se aprobó por unanimidad mediante voto por teléfono. Y aunque no se expresó sobre las minutas, Rivera Schatz indicó que sí fiscalizará la labor de la Junta de Gobierno de la corporación pública. “Sí, claro que sí que vamos a fiscalizarlos, por supuesto que sí. Cuando comience la sesión, estaremos haciendo los trabajos como de ordinario. Por su puesto que vamos a mirar eso”, subrayó.

Favorece escrutinio de contratos Por otra parte, al presidente del

Senado le pareció “fantástico” que la Junta de Control Fiscal (JCF) solicite los contratos entre el gobierno de Rosselló y la firma de publicidad KOI, propiedad de Edwin Miranda, un allegado del Partido Nuevo Progresista. En lo que va de año, KOI suma más de $10 millones en contratos con varias agencias del Gobierno. “Me parece fantástico…todos los contratos son públicos, están registrados en la página del Contralor. En el caso del Senado, todos los contratos y los empleados están también en la página cibernética del Senado por partida, por ciudadano, cuánto es que ganan…”, soltó. En lo que respecta al asunto de apelar la decisión de la jueza Laura Taylor Swain tras desestimar la demanda de presupuesto presentada por la Legislatura, Rivera Schatz destacó que “queremos prevalecer porque tenemos la razón… Es nuestro deber insistir en nuestro reclamo”.

Critica reacción de Justicia sobre donaciones abandonadas Mientras, en la conferencia de prensa, Rivera Schatz la emprendió contra la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, e indicó que la funcionaria atendió “livianamente” el abandono, por parte de la Guardia Nacional, de varios vagones con suministros para los damnificados del huracán María en los predios de la Comisión Estatal

de Elecciones. Indicó, además, que Vázquez se trasladó hasta Patillas para investigar alegaciones similares, pero esta vez en contra del alcalde del Partido Popular Democrático, Norberto Soto. Por tal razón, sostuvo, hay que utilizar la misma “vara” en ambas situaciones. “Dejar unos suministros, existiendo necesidad todavía en algunos sectores… No debieron estar allí. Debió existir un plan de distribución de todos los suministros hasta que se consumieran todos y eso debe examinarse... Actuó incorrectamente la secretaria de Justicia”, comentó.

Promete alivio para los municipios El presidente senatorial dijo ayer que buscará darles un respiro a los municipios al aprobar un proyecto de ley que les eximirá de pagar las partidas dirigidas a mantener el plan de salud del Gobierno por dos años. Esto es posible, según el líder estadista, por los $1.2 millones para salud que aprobó el Congreso en febrero. Para Rivera Schatz, la JCF no debe tener reparos con la medida. “No debe haber reparo porque no hay un impacto fiscal. Son fondos para ayuda pos-huracán. Son fondos que se están trayendo para robustecer el sistema de salud. La Junta reconoce la fragilidad económica de los Gobiernos municipales”, finalizó.

Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado DENIS A. JONES

Comisionado de Ciencias Forenses deja el puesto por estar enfermo

Ciencias Forenses recibe ayuda de militares por la crisis de hacinamiento de cadáveres que enfrenta. DENOS A. JONES

El gobernador Ricardo Rosselló aceptó la renuncia de Edwin Crespo Torres como comisionado del Negociado de Ciencias Forenses (NCF) de Puerto Rico, en medio de una controversia por el hacinamiento de cadáveres y malos manejos en la agencia. En una misiva con fecha de ayer y con efectividad inmediata, Crespo Torres expuso que su condición de salud lo ha mantenido fuera de la dirección de la agencia por varios meses. El ahora exfuncionario se supone que regresaba a su trabajo el 9 de este mes. Como parte de las labores que no pudo retomar están las vistas legislativas de la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes, que investiga la situación de Forense. En su carta, Crespo Torres agradeció al gobernador “por su

confianza durante su gestión y el apoyo que siempre ha brindado al Negociado”. Por su parte, Rosselló Nevares señaló: “Crespo Torres ha sido un funcionario de primer orden y le deseamos pronta recuperación”. Como comisionada interina, se mantiene la subcomisionada Mónica Menéndez, quien ha fungido en esa tarea durante la ausencia de Crespo Torres. Menéndez, sin embargo, también se ha reportado enferma durante los pasados días. De hecho, la Comisión de Salud ha convocado a tres vistas públicas de las que la subcomisionada se ausentó por estar indispuesta. De acuerdo con lo informado a la Asamblea Legislativa, se supone que Menéndez se reincorporaría el 10 de agosto, pero extendió la fecha hasta el 15 por

“Crespo ha sido un funcionario de primer orden y le deseamos pronta recuperación”,

dijo el gobernador Ricardo Rosselló en un comunicado de prensa enviado ayer.

seguir indispuesta. Como parte de la investigación cameral, los representantes señalaron que la ahora comisionada interina no ha entregado varios documentos solicitados, como una certificación de que está preparada para liderar la agencia con tan solo

un bachillerato en Biología. Otra de las situaciones señaladas en las vistas públicas por el presidente de la Comisión de Salud, Juan Oscar Morales, son las supuestas represalias tomadas por la gerencia del negociado contra un empleado que colaboró con la investigación cameral. Según trascendió en la vista pública el pasado 3 de agosto, Edgardo Vera López fue suspendido sumariamente por escoltar a un grupo de legisladores que se personaron a una vista ocular en el Negociado el pasado 20 de julio. Por otra parte, en el día de ayer, el NCF recibió a 13 expertos mortuorios de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos quienes ayudarán en la crisis de manejo de cadáveres. METRO

Haz tu Agosto y ahorra maxima 2018 Bono de

con Pepe Abad

hasta

$2,000

21/30 MPG

Versa Note 2018 Bono de hasta

$1,500

(2)

31/39 MPG

Kicks 2018 intereses al

(1)

(3)

31/34 MPG

1.99% APR

titan 2018 Bono de

hasta $3,000

787.331.0469

Carr. #1 KM 51.9 Bo. Beatriz. Cayey, PR 00736

pepeabad.com

1. Nissan Máxima 2018: Bono de $2,000.00 aplicable al pronto pago de Máxima 2018. Modelo MA-1803. Una sola unidad disponible (VIN: 1N4AA6AP6JC360704). Stock: N135780. MSRP: $40,930.00 menos bono aplicable al pronto pago de $2,000.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta $38,930.00. Oferta de interés al 2.99 APR aplica sólo a modelos seleccionados y no se puede combinar con bono. 2.Nissan Versa Note 2018: Bono de $1,500.00 aplicable a pronto pago de Versa Note 2018. Modelo VEH-1801. Una sola unidad disponible (VIN: 3N1CE2CP9JL362726). Stock: N137617. MSRP: $17,260.00 menos bono aplicable al pronto pago de $1,500.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta de $15,760.00. 3. Nissan Kicks 2018: Modelo KI-1800. Varias unidades disponibles. Stock: N141054, N141174, N141243, N141057, N142098, N142110, N142127, N142139, N142141 MSRP: $20,600.00. Oferta de interés al 1.99 APR aplica sólo a modelos seleccionados y no se puede combinar con bono. Alfombras, chapaletas y un año de cambio de aceite y filtro (3 cambios). 4. Nissan Titan 2018: Bono de $3,000.00 aplicable al pronto pago de Titan 2018. Modelo TCG-1804. Una sola unidad disponible (VIN: 1N6AA1E57JN521780). Stock: N138331. MSRP: $54,200.00 menos bono aplicable al pronto pago de $3.000.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta de $51,200.00. Ofertas de financiamiento aquí publicadas están sujetas a aprobación con crédito excelente, varían por modelo y son válidas a través de CrediNissanSM. CrediNissanSM es un nombre comercial propiedad de Nissan Motor Acceptance Corporation, usado bajo autorización. Ofertas válidas del 1 de agosto al 31 de agosto de 2018, o mientras dure el inventario, lo que ocurra primero. Oferta de interés al 2.99 ó 1.99 APR debe ser financiado por NMAC, aplica a modelos seleccionados y no se puede combinar con ningún bono. Término de financiamiento de 36 a 60 meses dependiendo el modelo seleccionado. Aplican cargos adicionales por concepto de tablilla, ACAA, licencias, seguros y registro, entre otros. Los precios ilustrados son los precios sugeridos de venta por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo. Ofertas publicadas no pueden combinarse con otras ofertas o entre sí. La disponibilidad de las Tecnologías Nissan Intelligent Mobility varía en todos los modelos. Mantenimiento por 3 años incluido sólo aplica a modelos Versa Sedan 2018, Versa Note 2018, Nissan Sentra 2018 o Altima 2018, esta oferta no se puede combinar con ofertas de bonos disponibles en los modelos mencionados. Los Bonos ofrecidos en los modelos Nissan en oferta solo aplican si el auto es financiado por First Bank o Reliable Auto y no incluyen gastos de registro ni tablillas. Para más detalles sobre las ofertas aquí publicadas e información sobre especificaciones por modelo, tecnologías Nissan Intelligent Mobility y servicio de Asistencia en la Carretera visite Nissan.pr. MPG basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. El rendimiento de combustible podría variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores.

390 HP 394 Torque

(4)

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Gobierno veta reorganización del Departamento del Trabajo El gobernador Ricardo Rosselló Nevares informó que el Plan de Reorganización del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) quedó vetado de bolsillo. “Dicho plan lo vamos a someter nuevamente en la próxima sesión. Varios cambios introducidos impiden que logremos los ahorros necesarios con la consolidación y entendemos que limitan las facultades ejecutivas para implementar efectivamente la reorganización”, sostuvo Rosselló Nevares. El gobernador agregó que, “como siempre, trabajaremos con la Asamblea Legislativa para llegar a los consensos que

BREVE

Asociación de relacionistas abre convocatoria para el Certamen Excel 2018 La Asociación de Relacionistas Profesionales de Puerto Rico (ARPPR) se prepara para la celebración del Certamen Excel 2018 con una actividad de orientación en la que ofrecerán herramientas para evaluar el contenido de trabajos, reglas de participación y detalles sobre presentación de piezas. La orientación de Excel se llevará a cabo el miércoles 29 de agosto a las 6:30 p. m. en la Sala de Cine de la Universidad del Sagrado Corazón. La fecha programada para entrega de trabajos será el miércoles, 17 de octubre. El Certamen Excel premia a individuos que, por sus ejecutorias, hayan sobresalido en diversos segmentos en el campo de las relaciones públicas, contribuyendo al quehacer socioeconómico del país y a favor del interés público. METRO

nos permitan atender estas agencias consolidadas bajo el DTRH”.

Reorganización del Consejo de Educación Rosselló anunció que convirtió en ley el proyecto de reorganización del Consejo de Educación de Puerto Rico. Con la medida firmada se crea la nueva Junta de Instituciones Postsecundarias adscrita al Departamento de Estado, compuesta por cinco miembros. De esta manera, se elimina el Consejo de Educación, compuesto por siete miembros y cuya estructura administrativa funge como agencia independiente. METRO

BOLSA DOW JONES

25299.92 +0.45%

S&P 500

2839.96 +0.64 %

Nasdaq

7870.89 +0.65 %

Popular Inc 51.37 +1.26 %

Crudo

66.63-0.85 %

OFG Bancorp 17.50 +0.70 %

Firstbank anuncia iniciativa por su aniversario número 70

FirstBank en alianza con INprende, una plataforma que promueve y facilita la innovación y el emprendimiento, lanzó su programa 1Éxito (Un Éxito), en la que buscan 70 empresarios en los municipios de Adjuntas, Arecibo, Bayamón, Carolina, Cataño, Humacao, Mayagüez, Ponce, Salinas y Vega Baja para ofrecerles más de 140 horas de talleres gratuitos de capacitación y de asesoría estratégica de negocios. La iniciativa, que se lanzará a finales del mes de agosto, busca fortalecer las operaciones de los empresarios localizados en los cascos urbanos para que logren la continuidad de sus servicios ante cualquier eventualidad. SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

Millonaria expansión de farmacéutica en Dorado La empresa de inversión china PuraCap Caribe anunció la contratación de más empleados, entre otras iniciativas MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

El gobernador Ricardo Rosselló Nevares y el director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial, Manuel Laboy, anunciaron la expansión de la compañía de medicamentos PuraCap Caribe, con una inversión de $7.3 millones. Durante el anuncio, que se realizó en el barrio Mameyes del municipio de Dorado, Rosselló expuso que la farmacéutica, de inversión china elabora actualmente cinco productos. “A medida que nuestro negocio evoluciona, nuestro objetivo sigue siendo el mismo: mejorar las líneas de productos existentes, manteniendo operaciones eficientes de la cadena de suministro y un servicio al cliente superior. Más de $4 millones en infraestructura para garantizar las condiciones operacionales necesarias para la eficiencia y confiabilidad, y aproximadamente $41 millones en gastos operacionales, que incluyen compensación y beneficios para empleados”, dijo por su parte el principal oficial ejecutivo (CEO, por sus siglas en inglés) de la

Se indicó que PuraCap Caribe es una instalación de fabricación aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés). SUMINISTRADA

“Reconocemos la experiencia de los puertorriqueños en el sector farmacéutico y sus altos estándares de trabajo”. Xiaofeng Meng, principal oficial ejecutivo de PuraCap

compañía, Xiaofeng Meng. “Hemos visto un renacimiento en el desarrollo industrial de Puerto Rico mediante el establecimiento de nuevas empresas y la expansión de otras en diferentes pueblos de la isla”, opinó por su parte el secretario del DDEC. Laboy recalcó que los sectores farmacéutico y biotecnológicos han registrado un crecimiento en el país.

Capacidad de la farmacéutica

Se indicó que la empresa tiene 28 mil pies cuadrados dedicados a la fabricación de dosis sólidas.

Los empleos que creará la expansión de la empresa, para un total de 109 empleados. Asimismo, se informó que las instalaciones tienen una capacidad potencial de fabricación anual de unos dos mil millones de tabletas. Finalmente, se expuso que PuraCap Caribe produce medicamentos para empresas locales e internacionales.

Ricardo Rosselló destaca recorte en gastos de publicidad y detalla contratos con agencia El gobernador Ricardo Rosselló recalcó que su administración redujo los gastos de publicidad, esto luego de que la Junta evaluara contratos de esta índole, como parte de la política de contratos que implementó desde el pasado año. Este lunes el asesor general de la Junta de Control Fiscal (JCF), Jaime El Koury envió una carta al secretario de la Gobernación, Raúl Maldonado, para solicitar copia de cuatro contratos otorgados a la agencia de publicidad KOI en lo que va del año fiscal. “La Junta tiene un trabajo y, en primer lugar, nuestra administración esta aquí para ser transparente”, expuso el primer ejecutivo durante una conferencia de prensa. Asimismo, agregó: “Nosotros redujimos significativamente las partidas

de publicidad en el Gobierno. De la pasada administración a esta hubo una reducción de cerca de 56.5 millones a 37 y un tanto, y continuamos en ese proceso de reducción. En segundo lugar, la Junta tenía una serie de preguntas y nosotros se las queremos contestar, queremos ser transparentes con ellos y con el pueblo de Puerto Rico”. Rosselló expuso que “una de las preguntas sobre este caso en particular era la cuantía, que era de más de $10 millones. La realidad es que eran una serie de contratos diferentes. Algunos de estos contratos tienen validación del Gobierno federal, son programas del Gobierno federal”, detalló.

Sobre la política de contratos

En octubre de 2017, la Junta de Control Fiscal (JCF) anunció

La cantidad de contratos que la JCF ha revisado desde el 23 de noviembre de 2017 al presente

El 3 de julio la JCF enmendó su política de revisión de contratos. DENNIS JONES

que establecería una política de revisión de contratos de Gobierno, en la que los que fueran de un monto mayor de $10 millones tendrán que pasar por la aprobación del ente que vigila las finanzas del país. Dicha política incluye las ramas Ejecutiva, Judicial y Legislativa.

“La parte contratante también debe cumplimentar su envío con una copia completa del Cuestionario de Presentación de Contrato, el Requisito de Certificación de la Agencia, y el Requisito de Certificación del Proveedor, todos nuevos requerimientos del proceso de revisión. La Junta puede requerir información adicional durante el curso de la revisión”, expone la Junta en su página web sobre el procedimiento de revisión. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

NOTICIAS

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

Ven la luz al final del camino A casi un año del paso del huracán María, la Autoridad de Energía Eléctrica informó el restablecimiento del servicio al último cliente que aún no contaba con electricidad tras el paso del huracán María

La Autoridad de Energía Eléctrica completó con éxito las labores de energización del último sector residencial sin servicio tras el paso del huracán María. Se trataba de una de las partes más remotas de la zona rural de Ponce, el sector Raíces del barrio Real Anón, que colinda con el bosque Toro Negro. Al ser una zona montañosa, era un área de difícil acceso que, además, había sufrido grandes estragos por el evento atmosférico, explicó el administrador regional de Operaciones Técnicas de la región, el ingeniero Rafy Rodríguez. “Las líneas con las que contaba el sector antes del huracán no pudieron restablecerse debido a la boscosa topografía de la zona, así que relocalizamos la línea con estructuras mas resistentes en acero, para mitigar la situación y que no suceda nuevamente”, sostuvo el ingeniero. Por otra parte, Waldemar Santiago, supervisor de Líneas de Transmisión, señaló que, aunque la línea primaria corría por el monte, “la AEE optó por transferir estas líneas y cablear con ayuda del helicóptero”. Para completar la misión, dos experimentados celadores de la AEE, Víctor Hernández y William Nazario, técnicos aéreos de línea, se transportaron en helicóptero hasta la zona donde fueron instalados los nuevos postes para hacer la transferencia y conectar más de 2000 pies de cable. “Me siento ansioso por terminar este trabajo”, expresó Hernández, celador con 23 años de experiencia en la Autoridad, y quien lleva once meses traba-

meses estas familias estuvieron sin el servicio eléctrico tras el paso del huracán María. El 20 de septiembre se cumplirá un año del paso del evento atmosférico por Puerto Rico jando restableciendo el servicio residencial a los abonados. “Los últimos serán los primeros”. Para Jazmín Méndez Orsini y Charlie Colón Nazario, residentes del sector, el día de ayer será inolvidable. “Me siento emocionada”, expresa Méndez Orsini, quien explica que no hubieran podido sobrevivir durante estos once meses sin ayuda de los vecinos. “Los muchachos del negocio, del colmadito Raíces, nos dieron agua gratis todos estos meses. Otros vecinos nos daban hielo, e incluso sacaron una nevera aparte para nosotros”, explica, por su parte, Colón Nazario, quien vive en la residencia junto a su esposa y sus tres hijos. “Para los niños fue especialmente difícil”, agregó Méndez, pues “había que planificar todo antes de que cayera el sol y esto los afectaba especialmente para estudiar”. Otro de los vecinos beneficiados hoy por las labores de instalación, Jaime Ortiz Maldonado, lleva toda la vida en este barrio y nunca imaginó que su residencia sería la última a la que la AEE le restablecería el servicio. “Siento un gran alivio”, expresa el agricultor, aunque añade que aún

Jazmín Méndez y Charlie Colón, residentes del sector Raíces del barrio Real Anón SUMINISTRADA

esperará porque restablezcan el servicio de agua para regresar a su hogar. “Los últimos serán los primeros. Estamos vivos, que es lo que importa”, expresa.

La siguiente fase

Ahora que se restableció el servicio eléctrico en las zonas residenciales, la siguiente fase de trabajo de la AEE es restablecer el alumbrado público, revela el ingeniero Carlos Alvarado Torres, Jefe de Operaciones Técnicas de la AEE. “Este trabajo ya ha comenzado en zonas del Condado y Viejo San Juan”, dice, “pero ahora hay que establecer una lista de prioridades que cubra las siete regiones de la isla”. Según informa el in-

“Los muchachos del negocio, del colmadito Raíces, nos dieron agua gratis todos estos meses. Otros vecinos nos daban hielo, e incluso sacaron una nevera aparte para nosotros”. Charlie Colón Nazario, residente

geniero, se establecerán criterios para priorizar el alumbrado de las zonas. Se dará prioridad a las zonas turísticas, a las zonas de alta incidencia criminal y a los cascos urbanos, por ser centros de comercio, para luego pasar a

las avenidas principales, las urbanizaciones, los sectores y los barrios. La oficina de prensa informará próximamente del plan para que los ciudadanos sepan dónde estarán trabajando las brigadas. MARA PASTOR

Empleados de la AEE trabajando en Ponce. MARA PASTOR

1era FERIA EDUCATIVA TOTALMENTE INTERACTIVA

29 Y 30 DE AGOSTO

Coliseo Roberto Clemente

esante

MÁS DE 100 EXHIBICIONES Y PRESENTACIONES INSCRÍBETE INTEREXPOPR.COM • PARA MÁS INFORMACIÓN 787-203-6303

NOTICIAS

Secretario de Estado rechaza que Casa Blanca utilizó lenguaje en contra de los puertorriqueños El secretario de Estado de Puerto Rico, Luis Rivera Marín, rechazó que funcionarios de la Casa Blanca utilizaran lenguaje ofensivo para referirse a los puertorriqueños luego del golpe del huracán María, esto luego de que la exasesora Omarosa Manigault Newman así lo denunciara en su libro. “Rechazamos la alegación de que la Casa Blanca usó lenguaje despectivo hacia los puertorriqueños después del huracán María”, cita parte del texto publicado por Rivera Marín en su cuenta de Twitter, asegurando que “en los últimos 11 meses, aunque ha habido desafíos obvios, se ha

logrado un gran progreso al trabajar de manera cercana con nuestros homólogos federales”. Estas expresiones surgen luego de que Manigault asegurara en su nuevo libro que el jefe de gabinete, John Kelly, acusó al Gobierno estatal de tratar de explotar la tragedia del evento atmosférico para obtener dinero de Washington D. C. Según la ahora exasesora de Trump, Kelly sugirió que el Gobierno de Puerto Rico, en quiebra, buscaba explotar el huracán para hacer que Estados Unidos pagara la reconstrucción del sistema eléctrico. METRO

Fuego en el Partido Popular por material enviado al Congreso con bandera de Cuba El Partido Popular Democrático (PPD) envió un alegado material al Congreso de Estados Unidos, donde confunde El Castillo San Felipe del Morro y la bandera de Puerto Rico con los de Cuba, lo que creó una controversia interna en la colectividad. Así lo denunció el exgobernador de Puerto Rico, Aníbal Acevedo Vilá, en su cuenta de Twitter. Este indica que Héctor Ferrer, presidente del PPD, y Roberto Prats fueron los encargados de enviar

Noticias

Representante seguirá fiscalizando tarifas de Autoexpreso La medida es de la autoría del Senador Juan Dalmau. ARCHIVO

Buscan prohibir al Gobierno el uso de glifosato Ante el veredicto adverso en contra de la multimillonaria semillera Monsanto y la confirmación del efecto nefasto de su yerbicida en la salud humana, el senador del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau Ramírez,

insistió en que se apruebe el proyecto 130. La medida busca prohibir el uso del venenoso glifosato en el desyerbado de autopistas, carreteras, avenidas, calles y caminos estatales o municipales, canales de riego y cualquier propiedad pública.

El representante José “Memo” González Mercado fue designado como el nuevo presidente de la Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara de Representantes, y adelantó que continuará trabajando para reducir las tarifas del sistema de Autoexpreso y regular la eficiencia de la empresa que lo administrará. METRO

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

Representante José “Memo” González ARCHIVO

Héctor Ferrer, presidente del Partido Popular ARCHIVO

el mencionado material. Luego de que Acevedo Vilá publicara la hoja suelta en la

red social, Prats le respondió: “No tengo problemas con que estés apoyando otros candidatos en el PPD. Tengo problema con la mentira que me atribuyes en tu tweet. Ni tuve, ni repartí ese flyer ni me reuní con republicanos en D. C.”. Mientras, el presidente de la Pava aseguró que Acevedo Vilá expresa su “frustración y resentimiento producto de nuestra primaria”. “Entiendo que hables de pena, pues ahora utilizas el micrófono para dejar sentir tu frustración y resentimiento producto de nuestra primaria. No sigas atacando a la institución a la cual te abrazaste y utilizaste en tu peor momento. ¡Ahí tu llevaste al PPD!”, expresó Ferrer. METRO

Comienzan vistas del Código Civil La Comisión de lo Jurídico de la Cámara de Representantes, que preside María Milagros Charbonier, inició ayer las vistas públicas sobre el Proyecto de la Cámara 1654, que crea el nuevo Código Civil. Este no ha sido revisado desde su creación en 1930. A las vistas asistieron el Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico, y la abogada Yolanda Doitteau Ruiz, exjueza de Relaciones de Familia en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan. La oficina del Ombudsman y la Oficina del Procurador de las Personas de Edad Avanzada fueron excusados. INS

Representante María Milagros Charbonier ARCHIVO

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

NOTICIAS / MUNDO

El derrumbe en imágenes

200 metros me m met etros ttrros o m medía edí ed día ía llaa sección sseecc secc cció ión ió ón del del puente de ppuuente puen entee M Morandi oran or anndi an di di que que cayó qu ccaayó y aayer yer ye

El tramo de la autovía A-10 donde colapsó el puente Morandi, que atraviesa el río Polcevera. |GETTY

Colapso de puente deja decenas de muertos en Italia Una autopista se derrumbó cerca de Génova, la ciudad portuaria del noroeste de Italia Unos 20 vehículos, incluidos automóviles y camiones, se desplomaron 100 metros desde el puente, durante una violenta tormenta, muchos de los cuales cayeron sobre las vías férreas junto con los escombros. El viceministro de Transportes, Edoardo Rixi, informó en primera instancia que el número de muertos ascendía a por lo menos 22, mientras unas 16 personas resultaron heridas de gravedad. Se informó que varias personas fueron rescatadas vivas de entre los escombros. Metro habló con dos testigos oculares, que describieron una escena apocalíptica. Svetlana, residente de Génova, relató a Metro: “El puente está situado en las afueras de la ciudad, no lejos de mi casa. Se trata de una antigua autopista ordinaria, que no tenía ningún valor histórico. Además, el puente tuvo que ser demolido hace 10 años, pero por alguna razón no sucedió. No sé por qué,

quizá por la burocracia italiana. Pero en los últimos 10 años ha sido reparado periódicamente”. “Ahora todo está bloqueado, a nadie se le permite acercarse al lugar en un radio de, aproximadamente, un kilómetro. Las casas cercanas al puente fueron evacuadas. Dicen que varios edificios fueron afectados. Estamos bien, pero no sé cómo mi marido llegará a casa ahora. Las autoridades locales todavía no mencionan la razón del colapso, pero se está investigando la versión de una posible explosión. Las tuberías de gas que pasan bajo el puente podrían haber explotado”. Isolda, en tanto, contó: “Me mudé a Génova desde Salzburgo hace 10 años y casi todos los días iba a trabajar cruzando este puente. Soy arquitecto, así que me puse en contacto con la gente que reconstruyó el puente y puedo decir que fue una construcción fiable. Sí, el puente se ha querido demoler periódica-

Datos sobre el puente Morandi y el accidente: • El puente fue diseñado por el ingeniero Riccardo Morandi en 1967. • Las últimas obras de reestructuración del puente se realizaron en 2016. • Forma parte de la autopista de peaje A10, que sirve a la Riviera italiana y a la costa sur de Francia. • Las acciones de Atlantia, el operador de autopistas de peaje que gestiona gran parte de las autopistas del país, cayeron un 6,3 por ciento tras las noticias del colapso.

mente, pero solo para hacer uno nuevo. Y no porque el viejo no fuera apto. Alrededor de la autopista todo parece una operación militar. Hay muchos oficiales de policía”. OLGA ZAKHARETS, KIRILL SOSKOV, MWN

1 1

Buscando sobrevivientes.

Bomberos y policías tuvieron una ardua labor en la estructura colapsada.

Vehículos destruidos.

Más de 90 metros cayeron autos y camiones como este.

Rescatistas.

Helicópteros llegaron con rescatistas hasta el lugar donde cayeron los vehículos.

Suerte.

“...el puente tuvo que ser demolido hace 10 años, pero por alguna razón no sucedió”. Svetlana, residente de Génova

Un camión quedó a metros de precipitarse al vacío.

Más de treinta víctimas.

2 3

Durante todo el día se buscaron sobrevivientes en los escombros. Una decena de vehículos cayeron al vacío.

“Sí, el puente se quería demoler periódicamente, pero solo para hacer uno nuevo. Y no porque el viejo no fuera apto”. Isolda, residente de Génova

NOTICIAS / MUNDO

BREVES

José Mujica renuncia a su cargo como senador en Uruguay

ONU: éxodo de venezolanos suma 2,3 millones hasta junio

El expresidente de Uruguay, José Mujica, renunció ayer a su cargo de senador por motivos personales. “Los motivos son personales, diría que es por el cansancio de un largo viaje”, explicó el exmandatario de 83 años en una carta enviada a la vicepresidenta de Uruguay y presidenta del Senado, Lucía Topolansky. Mujica, que fue elegido senador después de ser presidente del país entre 2010 y 2015, anunció que se acogerá a la jubilación y que no cobrará ninguna pensión por haber sido senador. “No obstante, mientras mi mente funcione, no puedo renunciar a la solidaridad y la lucha de ideas”, expresó en la carta. METRO José Mujica AP

Unos 2.3 millones de venezolanos han abandonado su país, principalmente a Colombia, Ecuador, Perú y Brasil, informó ayer la ONU con cifras actualizadas hasta junio. El portavoz de Naciones Unidas, Stephane Dujarric, dijo que los venezolanos que se fueron de su país dijeron que la razón principal de su éxodo era la falta de alimentos. Venezuela tiene 32.8 millones de habitantes. Dujarric dijo que funcionarios de servicios humanitarios de la ONU reportaron que 1,3 millones de los venezolanos que abandonaron su país están desnutridos. AP

Exasesora de la Casa Blanca asegura jefe de gabinete obstruyó ayudas a Puerto Rico La exasesora de la Casa Blanca, Omarosa Manigault Newman, aseguró en su nuevo libro divulgado ayer que el jefe de gabinete, John Kelly, cerró sus intentos de obtener ayuda para Puerto Rico después de que la isla fue devastada por el huracán María, y acusó al Gobierno estatal de tratar de explotar la tragedia para obtener dinero de Washington. De acuerdo con un reporte de NBC News, Manigault Newman indicó también que Kelly y el presidente Donald Trump “se refirieron a los puertorriqueños con términos despectivos muchas veces”. La exasesora no dijo específicamente cuáles eran esos términos. METRO

Policía: fue deliberado nuevo ataque en Londres

La Policía efectuó ayer un fuerte despliegue en el centro de Londres y acordonó el distrito de gobierno de la capital luego de que un automóvil embistiera a ciclistas y chocara afuera del Parlamento, lo que causó tres heridos en un acto que las autoridades estaban investigando como terrorismo. Con el chofer arrestado, detectives contraterrorismo trabajaban ahora para determinar el motivo del ataque, el cuarto de su tipo en Gran Bretaña y segundo en el Paramento en 18 meses. El ministro de Seguridad, Ben Wallace, dijo que el hombre, cuyo nombre no fue dado a conocer, es un ciudadano británico oriundo de otro país. AP

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

Sacerdotes abusaron de más de mil niños El jurado dijo que considera que “el número real” de niños abusados podría ser de “miles” Más 1,000 niños —y posiblemente muchos más— –fueron víctimas de abuso sexual por parte de centenares de sacerdotes católicos en seis diócesis de Pensilvania, y funcionarios eclesiales tomaron medidas para encubrirlo, indicó un reporte de un jurado investigador dado a conocer ayer. El jurado dijo que considera que “el número real” de niños abusados podría ser de “miles”, ya que algunos archivos se perdieron y las víctimas temían hacer denuncias. El informe dice que más de 300 miembros del clero cometieron abusos en un período de décadas. El fiscal general de Pensilvania, Josh Shapiro, dijo que la pesquisa de dos años concluyó que hubo un encubrimiento sistemático por altos funcionarios de la iglesia en Pensilvania y el Vaticano. “El encubrimiento fue sofisticado. Y mientras tanto, sorprendentemente, los líderes de la Iglesia mantuvieron documentos sobre el abuso y el encubrimiento. Esos documentos, de los propios ‘Archivos Secretos’ de la diócesis, fueron la columna vertebral de esta investigación”, dijo en una conferencia de prensa en Harrisburg. Significativamente, el reporte responsabilizó al cardenal Donald Wuerl, exobispo de Pittsburgh que ahora encabeza la archidiócesis de Washington,

El cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington, junto con el papa Francisco tras la celebración de una misa en Washington, el 23 de septiembre del 2015. AP

“El encubrimiento fue sofisticado. Y mientras tanto, sorprendentemente, los líderes de la Iglesia mantuvieron documentos sobre el abuso y el encubrimiento”. Josh Shapiro Fiscal general de Pensilvania

por lo que dijo fue su parte en el encubrimiento de los abusos. Wuerl emitió ayer un comunicado en el que dijo que “actuó con diligencia, con preocupa-

ción por las víctimas y para prevenir actos futuros de abuso”. El jurado investigador examinó las acusaciones de abusos en diócesis que abarcan más de la mitad de los 3.2 millones de católicos en el estado. El panel concluyó que una sucesión de obispos católicos y otros diocesanos trataron de defender a la Iglesia de una mala imagen pública y de demandas financieras al encubrir casos de abusos, negándose a denunciar casos ante la Policía o persuadiendo a las víctimas de que guardaran silencio sobre lo sucedido. Aun así, el informe podría no desembocar en justicia para las víctimas. Si bien la averiguación de casi dos años ha resultado en cargos contra dos clérigos, la gran mayoría de los curas identificados como abusadores ya han fallecido o no pueden ser procesados porque los delitos han prescrito. AP

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

VOCES

13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

MARILIANA TORRES

PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES

El buen periodismo consiste en informar con independencia la verdad y denunciar la injusticia. Esa fue la respuesta de un joven estudiante que recién comienza sus estudios en periodismo. Pensé: hay compromiso y responsabilidad. Cualidades que son indispensables para sobrevivir esta desafiante y necesaria profesión. Acto seguido, le pregunté si tenía miedo de contar la verdad. Su respuesta fue firme: no se puede hacer buen periodismo con miedo. Tiene toda la razón del mundo. A quien le tiemblen las piernas no puede ser periodista. Para publicar hay que hacer las preguntas firmes y correctas. Han notado que, cada vez que se publica una noticia con acontecimientos exclusivos corroborados, que implican corrupción

o fallas de seguridad, tiemblan las paredes de los involucrados y se acusa sin prueba a la prensa de tergiversar. Entonces, se inventan todo tipo de respuestas absurdas para explicar lo inexplicable. El pueblo no es tonto ni ignorante. Conoce muy bien cuando el implicado está mintiendo. El escandaloso caso más reciente en la Casa Blanca podría ser un buen ejemplo sobre comprobación de datos periodísticos esenciales para hacer valer la información. Es evidente que alguien está mintiendo y la historia le está dejando dividendos. La exasesora del presidente Donal Trump, Omarosa Manigault Newman, esta jugando a quién dice la verdad, y para probar cómo tiemblan las paredes en la mansión de DC, ha recurrido

CÓMO CONTAMOS LA VERDAD a darle en bandeja de plata a los medios de comunicación la segunda grabación que coloca al descubierto corrupción y discrimen en la administración de la que formó parte. Luego de su despido, el nivel de venganza es insospechado. Ocurrencia que le puede causar terribles consecuencias profesionales mientras llega a las estanterías su libro. Quizá también se prepara para vender su historia a Hollywood. Parecería que se revela nuevamente el caso Nixon y Frost. Los periodistas deben tener cautela con las denuncias de este tipo. Sin pruebas fehacientes no se puede publicar. Bien si tienen la grabación, pero cómo probamos que la grabación es cierta. Ese acontecimiento merece una revisión legal y profesional sobre el audio disponible. La fuente

“No se puede hacer buen periodismo con miedo”. de información primaria es la exasesora, quien asegura que ella grabó en nada menos que la Sala de Crisis de la Casa Blanca, el lugar con mayor seguridad de todo Estados Unidos, donde el presidente discute con su equipo asuntos de seguridad nacional e internacional. Nadie ha podido corroborar que la grabación se produjo allí. Independiente de ello, Trump está nuevamente en aprietos y

lo evidencia su reacción ligera a la situación crítica: “Omarosa, quien fue despedida tres veces en El aprendiz [reality show protagonizado por Trump], fue ahora despedida por última vez”. Añadió en su cuenta de Twitter que ella le suplicó trabajo con lágrimas en los ojos y que el personal en la Casa Blanca la odiaba, y concluyó indicando que era agresiva pero no inteligente. Es una situación muy interesante en términos de corroborar datos, confiabilidad y veracidad. En términos políticos, coloca en aprietos a muchos. A la exasesora se le preguntó dónde colocó la grabadora o el teléfono, o cómo obtuvo el audio de la reunión y cómo vulneró la seguridad del salón mas protegido de la Casa Blanca. Declinó

contestar las preguntas. Ahora les toca a ustedes ser los periodistas y analizar el asunto. ¿Cómo podemos llegar a la verdad? ¿Cómo podemos obtener otras fuentes de información válidas para contrastar datos y comprobar los hechos vertidos? ¿Tiene calidad el audio escuchado? ¿Hay algún testigo que pudiera corroborar veracidad de la prueba? Esto parece casi un interrogatorio de juicio, pero la primera obligación del periodismo es con la verdad. La obtención de información que se pueda publicar, periodísticamente hablando, requiere también interpretación de los hechos, diversidad, libertad, justicia e imparcialidad. Es disciplina contar lo que sucedió con hechos corroborados.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,421 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

PLUS / GASTRONOMÍA

14 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

@Metro_PR

GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR

Los pancakes a la Chaplin con frutas son confeccionados con una salsa de coquito hecha en la casa SUMINISTRADA

Brunch todos los días en Chaplin’s Café

Este divertido y sabroso rinconcito inspirado en la leyenda británica se ha vuelto muy popular en la avenida Lomas Verdes en Bayamón LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr

“Nunca te olvides de sonreír, porque el día que no sonrías será un día perdido”, dijo Sir Charles Spencer Chaplin. Tan solo el hecho de recordar la figura de Chaplin provoca muchas sonrisas. Quizás por

esto Wilmarie Cotto se inspiró en el genio del cine mudo para establecer el coffee shop Chaplin’s Café en Bayamón. Pero más que un lugar donde sirven sabrosas tazas de café, Chaplin’s Café está dando de qué hablar en la avenida Lomas Verdes por su propuesta culinaria enfocada en el concepto de brunch todo el día, que sirven de miércoles a domingo. A cuatro meses de su apertura, el lugar siempre está colmado y no precisamente por Chaplin, sino por las deliciosas creaciones del equipo culinario capitaneado por el chef consultor Sabdiel Cortés, con base en New York.

Más datos •Chaplin’s Café abre miércoles, jueves y viernes de 6:30 a. m. a 3:00 p. m., sábados de 7:30 a. m. a 3:00 p. m. y los domingos de 8:00 a. m. a 3:00 p. m. •Teléfono 787-979-9149

Entre los platos que ya se han convertido en los más populares se encuentran el churrasco servido con rissotto, que lo puede ordenar a cualquier hora; los pancakes a la Chaplin con frutas, confeccionados con una salsa de coquito hecha en la casa; las tos-

tadas francesas con dulce de leche, elaboradas con una técnica especial del chef; los huevos a la Chaplin, que consiste en huevo escalfado sobre una base de pan de maíz, con carnita, aguacate, tomate y salsa holandesa con un toque de pique; los huevos a lo noruego, con salmón ahumado, queso crema, espinacas y salsa holandesa; o los huevos florentinos con espinaca, queso de cabra y salsa holandesa; y el croque madame. “Desde el momento que abrimos las puertas, tenemos el menú completo, disponible todo el día, y todo lo hacemos en la casa utilizando ingredientes frescos”, señaló la propietaria. Otras opciones en la carta, igualmente ricas, son las tostadas con mantequilla de hiervas o con guayaba; las tortillas confeccionadas de vegetales, tocineta, jamón; o la de churrasco con queso gruyere y cebollas caramelizadas; las cremas; wraps de churrasco y pollo; y las hamburguesas. Cuenta Cotto, quien también labora desde hace más de dos décadas en la industria televisiva, que siempre albergó la idea de tener su propio negocio. Fue su padre quien le dio el respaldo para hacer su sueño realidad. “Quería tener un coffee shop, pero uno que fuera diferente, con un concepto. Y un día le enseñé una foto que tenía guardada, de unos sombreros, a una amiga, y ella me dio la idea de enfocarnos en la figura de Chaplin”, relató entusiasmada, quien también diseñó la vistosa decoración del negocio, como por ejemplo, las lámparas hechas con el sombrero característico del personaje de payaso de Chaplin. Para los amantes de las batidas, sirven múltiples combinaciones de batidas de frutas y batidas con café, entre otras. Sir Charles Spencer Chaplin (1889 – 1977) fue un actor cómico, compositor, productor, director y escritor británico, conocido principalmente por ser todo un símbolo del humor y un destacado representante del cine mudo.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

PLUS / GASTRONOMÍA

Cuidadoso proceso de elaboración de Medalla Light Bajo el lema “Cuando persigues frescura, alcanzas tu medalla”, la marca estrenó nueva campaña publicitaria LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr

Calidad, limpieza y atención a los detalles conforman el cuidadoso método de elaboración de Medalla Light. Así lo pudo constatar Metro en un recorrido por la Cervecera Puerto Rico, que abrió las puertas de su planta en Mayagüez para mostrar el proceso de elaboración y frescura de la cerveza Medalla Light. La materia prima y los principales ingredientes para elaborar las cervezas son los lúpulos (que crecen en lugares fríos), cebada malteada y la levadura. De acuerdo con el maestro cervecero de Medalla Light, Daniel Stammberger, el proceso de elaboración comienza en el brea house (sala de cocimiento) donde se “cocina” el producto. Después se

El maestro cervecero Daniel Stammberger explicó paso por paso el proceso de elaboración de la cerveza. SUMINISTRADA

madura, se fermenta y luego pasa a ser envasado. El brew house es el lugar donde se limpia la cebada malteada. Luego se pesa y es molida para extraer todos los componentes, proteínas y azúcares que se requieren para su posterior fermentando. La cebada malteada es traída de Canada y de Europa, explicó Stammberger. “La harina de maíz se limpia, se pesa y se transfiere al cooker. En la olla cae la harina de maíz y agua,

que permanecen a distintas temperaturas y distintos tiempos para extraer los azúcares que se utilizan en el proceso de fermentación”, detalló. Lo mismo ocurre con la cebada malteada, que una vez está molida y procesada cae en la paila de maceración, donde se mezcla con agua. “Esta permanece a distintas temperaturas y a distintos tiempos para que se produzcan unas reacciones enzimáticas para extraer

todos los azúcares y proteínas de la cebada malteada. Va a llegar un momento en que ambas soluciones son mezcladas y vuelven a permanecer ciertos periodos y a ciertas temperaturas para que ocurran las reacciones químicas”. Luego, la mezcla es extraída de la paila de maceración y pasa al filtro para la separación de la parte sólida con la líquida. El líquido que se obtiene, que se conoce como el mosto, es rico

en azúcares y proteínas. Estas se transfieren a las ollas de cocción para agregar los lúpulos, que le dan a la cerveza el aroma floral y el sabor amargo. El lúpulo es una flor que se cultiva en países fríos. Para Medalla Light se utilizan lúpulos amargos y aromáticos, reveló. “Se esteriliza el mosto a 200 grados Fahrenheit. Se evapora el agua, se concentra el mosto, precipitamos las proteínas, y se reducen los componentes aromáticos que no son deseables para la cerveza. Luego se bombea para el whirpool, donde ocurre otra separación más pequeña de la parte sólida y los líquido”, específico el experto. “Luego el mosto pasa a un enfriador, donde se baja la temperatura de 200 grados Fahrenheit a 60 grados Fahrenheit. Después se envía a través de las tuberías para los tanques de fermentación y maduración”, indicó. Stammberger enfatizó que el alcohol no se inyecta. “Es un proceso de fermentación que se hace naturalmente”, sostuvo. El proceso de fermentación dura aproximadamente siete días. Luego de la fermentación se retira la levadura y el tanque entra en el

proceso de maduración. Después de madurar la cerveza (alrededor de 4 días), pasa por el proceso de filtrado, para retirar cualquier partícula que provoque turbidez en la cerveza. Una vez que se filtra y se ajusta el alcohol, la cerveza se envía a los tanques de gobierno, lista para ser envasada. La Medalla Light se envasa en latas (75,000 mil latas por hora) y en botellas (60 mil botellas por hora). El proceso de elaboración de la cerveza se extiende de 15 a 17 días.

Para Medalla Light se utilizan lúpulos amargos y aromáticos. SUMINISTRADA

Porque el conocimiento es poder. SUBE TU PRUEBA DE COMPRA DE $8 O MÁS EN WWW.AVENTURASBAYER.COM

PODRÍAS GANAR AVENTURAS EDUCATIVAS Y ARTÍCULOS BIEN COOL PARA EL REGRESO A CLASES. *Los FLINTSTONES y todos los personajes y elementos relacionados © & ™ Hanna-Barbera. (s18). Todos los derechos reservados. Nada que comprar para participar. Promoción válida del 14 de julio al 26 de agosto de 2018. Puede participar cualquier persona mayor de 18 años de edad residente legal del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Para más detalles visita www.aventurasbayer.com

ENTRETENER

16 /MetroPR

@Metro_PR

ENTRETENER WWW.METRO.PR

El antagonista de la novela Sin senos sí hay paraíso de Telemundo conversó con Metro sobre su personaje como narcotraficante

Datos de Sin senos sí hay paraíso Sin senos sí hay paraíso, escrita por Gustavo Bolívar, es una producción de FoxTelecolombia para Telemundo con la dirección general de Diego Mejía, dirección segunda unidad de Edgar Bejarano, bajo la producción general de Nelson Martínez y la producción ejecutiva de Consuelo Corrales.

lynet.santiago@metro.pr

La emisora salsera Z93 estrenó un nuevo espacio mañanero de análisis político Nación Z. El programa radial contará con la participación de Mayra López Mulero, Jorge de Castro Font, Gary Rodríguez y Jorge Colberg. METRO

Curso gratuito para aprender a bailar salsa El municipio de Bayamón informó que se encuentra listo para recibir a los salseros que participarán en los nuevos cursos que ofrece la academia de baile “Bayamón Ciudad Salsera”, bajo el programa “Bayamón Mejora Tu Salud”. El programa, totalmente gratis, busca ofrecer alternativas saludables y recreativas con clases en los niveles básico, intermedio y avanzado. Los interesados en participar de estos cursos deben pasar por las oficinas de Recreación y Deportes del Municipio de Bayamón para

El Titi: “Los que obran mal deben terminar mal” LYNET SANTIAGO TÚA

Z93 estrena Nación Z

Ofrecen clases en diversos niveles. SUMINISTRADA

recoger las hojas de matrículas y llevarlas al centro de su preferencia. INS

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 14 DE AGOSTO DE 2018

El galán de novelas Gregorio Pernia, de la novela Sin senos sí hay paraíso, de Telemundo, hasta se ríe cuando recibe uno que otro insulto en la calle por parte de algún televidente. El actor, quien lleva diez años encarnando el personaje del narcotraficante Aurelio Jaramillo, alias el Titi, reconoce que quien actúa mal en la vida debe terminar mal. Así lo manifestó el artista, quien se encuentra promocionando el proyecto en la isla. “El Titi tiene que terminar mal porque el que obra mal en la vida, no solo trabajando con el narcotráfico, sino en todas las situaciones cotidianas... Todo se paga en esta vida”, expuso. La acogida al proyecto la atribuye a la realidad de los temas que se abordan, tales como el sexo, las drogas y la prostitución. “De pronto, no son importantes los actores, sino el argumento de la historia. Lo que se ve es lo que se ve hoy día. Lo que está pasando en el mundo se ve plasmado en la historia. El narcotráfico se ha convertido en algo cotidiano y se ve en todos los países. Es lo que está pasando en el mundo”. Y aunque este personaje ha

Reacciona al compromiso matrimonial de su compañera Carmen Villalobos

Gregorio Pernia se encuentra de visita en Puerto Rico SUMINISTRADA

“Yo me levanto desde las 5:00 de la mañana a mover el cu-- y vivo en el campo. Así sea actor, también ordeño vacas, lavo el gallinero y siembro. Esto es un ejemplo de cómo tenemos que movernos y hacer las cosas”. Gregorio Pernia, actor

marcado su carrera actoral, reconoció que uno de los más importantes fue “el personaje de Federico Suárez, que duré más de cuatro meses en un canal esperando la oportunidad y me llegó”. No obstante, añadió que “el personaje de Titi me agrada porque es mi trabajo”. Por otro lado, reconoció que ha tenido que trabajar duro para conquistar lo que ha logrado en su carrera profesional. “Yo me levanto desde las 5:00 de la mañana a mover el cu-- y vivo en el campo. Así sea actor, también ordeño vacas, lavo el gallinero y siembro. Esto es un ejemplo de cómo tenemos que movernos y hacer las cosas. Si no te paras y no te mueves, no va a llegar el éxito”, señaló.

“De pronto, la noticia le va a incomodar a mucha gente porque ella es la novia latinoamericana para muchos hombres”, dijo en referencia a la protagonista, quien encarna el personaje de Catalina. Su colega, el actor Sebastián Caicedo, le pidió matrimonio a Catalina en el reality show Exatlón Estados Unidos. “Carmen es una mujer muy humilde y bien noble. Es una niña que se presta para muchas cosas en escena, que ya no se ve hoy día, y eso, por venir de una familia humilde. Cuidamos mucho el producto para que todo salga bien”, contó de la dinámica de trabajo junto con Villalobos.

Próximos proyectos

Pernia adelantó que en octubre se radicará en Perú para filmar una película. Sin senos sí hay paraíso se transmite de lunes a viernes a las 9:00 p. m. por Telemundo.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

ENTRETENER

17 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

DENNISE Y. PERÉZ @DEPRENSAPR

¿DÓNDE SE VE USTED EN CINCO AÑOS? Estoy bloqueando en este momento el resto de mi entorno porque no es, de manera alguna, el mundo profesional del que pretendo hablar, donde la mesera pregunta informalmente a una colega si la falda debe ser más corta. Me senté con la expectativa de escribir sobre la pregunta que hacen potenciales patronos y que a mí, personalmente, me saca eternamente por el techo. Pregunta maldita de muchas maneras. He ido a pocas entrevistas de trabajo en mi vida, gracias a Dios, y siempre he girado sobre mi récord y mi experiencia, apostando a mí y dudando a la vez, cosa que todos me dicen que es normal. Pero hace un chin más de 20 años, cuando fui a una entrevista para ser reportera, un sicólogo industrial me hizo una pregunta, por primera vez, que me ha corrido incesante por la interna y externa parte del cerebro: “¿Dónde te ves en cinco años?” ¡Demonios! A decir verdad, en ese momento, aunque tenía claras y definidas mis aspiraciones profesionales, no había pensado en “de ahí a cinco años”. Pero cuando me hicieron la pregunta por primera vez, me sentí súper libre porque, al ser novata, solo tenía que, humildemente, aspirar a más, como siempre dicen, en el nombre de Dios y

Documental sobre pandas en cautiverio Esta imagen suministrada por Warner Bros. Pictures muestra pandas gigantes en una escena del documental IMAX Pandas. La película, de David Douglas y Drew Fellman, lleva al público a la Base de Investigación Chengdu para la cría de pandas gigantes en China, donde los científicos están trabajando con el objetivo de liberar a los pandas nacidos en cautividad en la naturaleza, donde solo viven unos 2,000 pandas. AP

de mi familia. Recuerdo haber dicho la primera vez algo por lo que el sicólogo pestañeó varias veces: “Yo quiero decirle la persona que no quiero ser en cinco años”, le dije nerviosa. Y tuve un pequeño electrochoque mental porque no pensé jamás ni en la pregunta ni en mi contrapregunta en preparación a esa entrevista. “Adelante”, me dijo. “Quiero haberle quedado bien a la empresa al contratarme. Dudar siempre, confirmar siempre. Y cuando me sienta demasiado conforme, molestarme”. El sicólogo, que tenía fama de problemático en la industria, me preguntó si tenía algo más que decirle, y yo, dos veces pasmada, le dije: “No, que tenga buenas tardes. Estoy a la orden”. (What? ¿Buenas tardes? ¿Estoy a la orden? ¿De dónde salió eso?) En respuesta, el doctor me dijo que podía irme. Y me asusté, porque de todas mis aspiraciones esa era la más deseada en ese momento, y decirme “vete” podía significar cualquier cosa, incluido no saber más nada de él. Seguí mi vida por unos días y, prácticamente, descarté volver a saber de ese señor. Me di por vencida no sin antes torturarme todos los días de mi vida posterior por la bendita pregunta de los cinco años. Hasta que un buen día, me llamaron de la gerencia, con una voz

que recuerdo perfectamente, pidiéndome que me presentara al día siguiente con no sé que papeleo. Colgué la llamada y, aunque había significado que estaba contratada si cumplía el papeleo, yo seguía pensando en la bendita pregunta de los cinco años. Me pregunto cuánta gente tiene respuesta a la pregunta dichosa esa de los cinco años, una que suene correcta y no ofenda al interlocutor. Mucha gente que se entrevista quiere ser jefe del entrevistador, pero no lo dice, porque cuáles son sus chances después del atrevimiento. Pero, fundamentalmente, no todo el mundo sabe exactamente qué quiere en cinco años. Cuando luego de casi dos décadas me preguntaron otra vez qué planes tenía en cinco años, pensé en mi primera respuesta. Aplicaba igual. “Quiero haberle quedado bien a la empresa al contratarme. Dudar siempre, confirmar siempre. Y cuando me sienta demasiado conforme, molestarme”. Ahí me di cuenta de que la pregunta no pasa de moda, que no sé si pasa los criterios de sicología industrial o de contratación correcta, pero me parece que el ser determinante de un empleo, a estas alturas, dice mucho. Hoy yo sé dónde me vislumbro en cinco año. ¿Sabe usted? Dígame.

ENTRETENER

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

|EDUARDO MARTÍNEZ

Vea la entrevista completa en: ElCalce.com

“Es importante que salgamos a la calle, que seamos voces para gente a la que se le hace más difícil ser voz”. Ileana Cabra

“Callarnos no es una alternativa”

ILEANA CABRA

El Calce se sentó con la cantante, también conocida como iLe, a dialogar sobre el tema ‘Odio’ y, en especial, el video, el cual dirigió el talentoso César Berríos y tuvo como consultor al abogado Héctor Rivera Cruz, el fiscal del caso del cerro Maravilla HERMES AYALA

@TraficoPesado

A la hora de expresarse, hay dos palabras que no van en el vocabulario de la cantante iLe: miedo y olvido. Hay que entender eso cuando uno ve su nuevo video, para el tema ‘Odio’, que escribió y produjo junto con el músico Ismael Cancel, canción que marca el primer sencillo de lo que es su segundo disco, aún en producción. En este nuevo video, estrenado hoy mismo, se narran con la mayor exactitud posible los hechos del 25 de julio de 1978, en la entrada del cerro Maravilla en Jayuya, cuando la Policía asesinó a los jóvenes independentistas Carlos Soto Arriví y Arnaldo Darío Rosado, quienes fueron entrampados por el encubierto Alejandro González Malavé. Este crimen

marca la lucha independentista en Puerto Rico y mancha el primer cuatrienio en Fortaleza del exgobernador Carlos Romero Barceló. Este video de “Odio”… ¿es dedicado a quién? –Es un ejemplo de ir contra el olvido, yo diría. Cuando lo trabajamos, había muchas ideas que pensamos, pero que siempre, sin darnos cuenta, nos llevaban a esta misma idea. A mí lo que me gusta y me parece necesario es que es un ejemplo de un suceso importante que pasó en Puerto Rico y que no mucha gente conoce fuera de aquí. Creo que es muy importante que mucha gente lo conozca, que generaciones como la mía y otras más jóvenes lo recuerden. El video impacta por la exactitud de los hechos y las actuaciones, en especial en

la parte en que asesinan a Carlos Soto Arriví y Arnaldo Díaz Rosado. Pero si lo oyes sin ver el video, puede proponer otros sentimientos más generales. ¿No se escribió pensando en lo del cerro Maravilla o sí? –Ya había compuesto una parte con Ismael, y un día, mirando las redes sociales, me empecé a sentir muy molesta… Era una combinación de cosas que pasan aquí y en otros países; los titulares de las noticias, por ejemplo, desde lo más idiota, como la farándula hasta los comentarios de la gente. Estamos, sin darnos cuenta, alimentando tendencias destructivas que no ayudan en lo absoluto. Entonces, veo esto en Twitter, de repente, y por más buenas intenciones que tengamos, si reaccionamos de manera equivocada, seguimos estando en contra de lo que queremos. Pensando en eso

y en muchas cosas más me desahogué y escribí esto. Explícanos esta frase, que es la que transita a través del tema: “Que el odio se muera de hambre porque nadie le da de comer”. –Esa frase y el tema en general —que me lo preguntaste antes—se puede ir por muchos lugares, pero si queremos asociarlo con el caso del cerro Maravilla, por ejemplo, lo que me hace es cuestionar qué fue lo que movió a esta gente a hacer algo así tan extremo. Todo lo que tiene que haber pasado por tu mente para llegar a esto. Y a la vez, ¿para qué? ¿Qué se resolvió con eso, con matar a estos muchachos? ¿Pensaste que estaban haciendo algo productivo? ¿Por qué? Todo eso me lo cuestiono porque, definitivamente, uno no está conectado con la realidad cuando uno llega a hacer una cosa así. Uno está

completamente desconectado y de todo el raciocinio de ambas partes. Ellos no iban allí a matar a nadie, pero, entonces, esta otra gente sí iban a matarlos a ellos. No importa la cuestión política, no importa más nada, el operativo era matar a estos dos muchachos. Si de verdad estaban cometiendo un delito, en todo caso lo que debieron hacer era arrestarlos y ya está. Y era un delito armado por el infiltrado. Es una combinación de cosas que me cuesta mucho creer. Entonces, ves de cerca sucesos que siguen ocurriendo aquí en Puerto Rico, aunque sea una manera silente. Mira los suicidios después del huracán, mira los vagones llenos de comida, de muertos, mira todas estas cosas tan insensibles. El hecho de que sean silentes no quiere decir que no sean violentas. Siguen siendo reflejo del odio. ¿Cómo uno llega a este punto de indiferencia por un

país que votó por ti? Eso está al garete. Lo único que uno piensa es en fealdad. Me gustaría ver una sesión sicológica de estas personas que dirigen el país y ver hasta qué punto ellos mismos se miran dentro de su ser. Es algo que me choca mucho. En Estados Unidos, ves también cómo dividen a las familias, separan hijos de sus familias. Todas estas cosas me dan mucha rabia porque, de repente, tú ves una noticia bien fuerte, bien intensa, y es como ver una película sangrienta. Nosotros estamos acostumbrados a muchas cosas por estar aislados, y eso nos afecta también con respecto a lo que pasa con el resto de nuestros hermanos y hermanas en Latinoamérica. ¿Cuán importante crees que resulten ser el arte y la música para rescatar la identidad puertorriqueña y juntarla con lo que es el resto de Latinoamérica? –Creo que a mí lo que me cuesta mucho, y lo viví con el disco anterior, es el olvido. No me gusta sentir que olvidamos, que el tiempo pasa y las cosas se van echando hacia atrás. No es que lo quiera regresar a sucesos crudos, como el del cerro Maravilla, porque es algo doloroso y, honestamente, a la hora de hacer el video fue muy duro, porque lo filmamos allí mismo. Todos en el equipo estábamos muy claros de dónde estábamos. Había una cuestión energética bien fuerte y estábamos tratando de cuadrar una armonía entre todos porque era algo muy duro. Pero creo que de eso se trata, de estar conectado con esos sucesos y tratar lo más que se pueda para que no se repita. Y creo que callarnos no es una alternativa en lo absoluto. Es importante que salgamos a la calle, que seamos voces para gente a la que se le hace más difícil ser voz, y trabajar en equipo, separarnos de maneras de pensar, de ideales, es simplemente vernos como seres humanos. Mi manera de expresarlo es a través de la música, pero quisiera hacer más y para eso necesitamos vernos como personas. Contenidos por:

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

ENTRETENER

19 |NETFLIX

Wonder y Jackson visitan a Aretha

“Tengo mucha expectativa, nervios y miedo”

VERÓNICA CASTRO La actriz estrena en Netflix su nuevo proyecto La casa de las flores, con el cual romperá muchos prejuicios

VIVIANA ORTIZ Metro World News

La exreina de las telenovelas en México durante la década de los ochenta, con éxitos como Los ricos también lloran, Rosa salvaje y Mi pequeña Soledad, por fin está de regreso con La casa de las flores, un proyecto diferente a todos los que había hecho. Verónica Castro decidió trabajar bajo las órdenes de Manolo Caro en la historia para Netflix, la cual ha roto distintos tabúes y sorprenderá a más de uno. “No soy diferente, soy exactamente lo contrario de lo que han visto de mí, en mi carrera artística. No tiene nada que ver con los otros personajes que he hecho. Soy otra persona, es otro momento de mi vida”, comentó Castro a Metro, respecto a su personaje de Virginia de la Mora. ¿Qué es lo que te ha dejado Virginia de la Mora? — Primero, el tener la oportunidad de trabajar a mi edad, hacer un personaje principal y estar en una plataforma como Netflix. Y cuando Manolo me presentó al personaje, yo dije: ‘No puedo dar malos ejemplos’, y me costó mucho trabajo porque vives con muchas marañas en la cabeza de

otras épocas y te cuesta trabajo aceptarlo, pero entendí que era renovarse o morir. ¿Cómo te fue con los hijos que te tocaron en la serie? — A esta mujer algo le salió mal. Todos son personajes muy fuertes, con los que las familias se van a identificar, aunque las situaciones sean crudas y fuertes. Manolo está haciendo algo muy diferente a lo que he visto en mi vida. ¿Te obligó Virginia a quitarte muchos prejuicios? — Aún lo estoy haciendo, porque somos una sociedad cerrada, difícil de cambiar las formas de ser y estas estructuras que traemos los viejos... Nos cuesta trabajo pensar que tenemos que tener más apertura en muchas cosas, y el personaje me sirve porque, aparte de que me tengo que abrir a nuevas ideas, tengo que aceptar los distintos problemas por los que pasan mis hijos en la serie. ¿Hiciste todo lo que se te marcó en el guion? — Cuando llegó el momento de hacer la escena de la cama, le dije a Manolo: ‘Ni desnudo ni escenas sexuales’, y no es porque te espantes, pero me

¿De qué trata? Se desenvuelve en una florería familiar, aparentemente exitosa e idílica, llena de secretos disfuncionales. Un día, la amante del padre de familia se muere de manera repentina y decide llevar a sus hijos a su hogar junto a su esposa y familia actual, quienes no sabían de su existencia. La serie explora la necesidad de proteger y perdonar a los seres queridos, sin importar lo incómodo que pueda ser.

El elenco ● Cecilia Suárez / Paulina de La Mora

● Juan Pablo Medina / Diego

● Aislinn Derbez / Elena de La Mora ● Darío Yazbek Bernal / Julián de La Mora

● María José Claudette Maillé / Roberta ● Sheryl Rubio / Lucía

● Arturo Ríos / Ernesto de La Mora

● Paco León / José María

Verónica Castro interpretará a una mamá distinta de las que hemos visto en televisión. |CORTESÍA

gusta ver las escenas de sexo con una pareja linda, con cuerpos hermosos, pero ya que se vean arruguitas, es desagradable. Sin embargo, él me respondió: ‘Lo vas a hacer’. Ese día temblaba y sudaba, pero Manolo es muy talentoso, le dio una vuelta genial a la escena. ¿Te dejaste guiar por completo por Manolo Caro? — Sí, tenia que hacerlo, porque finalmente tenía que aceptar que nunca me había tocado un director que me torciera la mano y me dijera “es por aquí”. Yo le dije a Manolo: “Me pongo en tus manos porque soy nueva en esto de las series y quiero que me dirijas, y si hay necesidad de regañarme, soy responsable”. ¿Qué es lo que más has disfrutado con este proyecto? — Siempre he sentido la adrenalina al actuar. Me gusta y gozo actuar, pero ya estando en el set dije:”Qué bueno que regresé”, y qué bueno porque es la primera vez que se hace una especie de telenovela en Netflix, con la que creo abriremos puertas y caminos que nadie ha caminado. A ver qué pasa. Tengo mucha expectativa, nervios, miedo y mucha tentación de ver cómo me reciben los millennials.

Stevie Wonder visitó a Aretha Franklin ayer en su casa en Detroit. El publicista de Franklin, Gwendolyn Quinn, dijo a The Associated Press que el reverendo Jesse Jackson y el exesposo de la cantante, el actor Glynn Turman, también fueron a ver a la Reina del Soul, quien se encuentra gravemente enferma. Una persona cercana a Franklin, que habló a condición de anonimato, por no estar autorizada a hacer declaraciones sobre el tema, informó el lunes a la AP sobre el estado de la cantante. No se proporcionaron más detalles. Franklin canceló conciertos a principios de año luego de que sus médicos le ordenaron que dejara de viajar y guardara reposo. La artista de 76 años anunció sus planes de retirarse el año pasado diciendo que actuaría solo en “algunas cosas selectas”. Admiradores, amigos y músicos influenciados por Franklin expresaron palabras de aliento para la emblemática cantante al emerger la noticia de su enfermedad, incluidos Rod Stewart, Mariah Carey, Chaka Khan, Lin-Manuel Miranda, Tyler Perry, Missy Elliott y Wayne Brady. En su concierto del lunes por la noche en Detroit junto a Jay-Z, Beyoncé le agradeció a Franklin por su “hermosa música” y le dijo: “Te amamos”. El expresidente estadounidense Bill Clinton tuiteó el lunes que él y Hillary Clinton estaban “pensando en Aretha Franklin esta noche y escuchando su música, que ha sido una parte muy importante de nuestras vidas los últimos 50 años”. AP

Aretha Franklin se encuentra gravemente enferma. AP

DEPORTES

20 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 14 DE AGOSTO DE 2018

@Metro_PR

Chacín poncha a diez en triunfo de Cerveceros

DEPORTES WWW.METRO.PR

Alonso dejará la Fórmula Uno El bicampeón mundial Fernando Alonso dejará la fórmula uno al terminar la temporada, en medio de rumores de que se pasaría a la categoría IndyCar de Estados Unidos. La escudería de Alonso, McLaren confirmó que en 2019 el español no seguirá en la F1, en la que lleva 17 temporadas. AP

Fernando Alonso GETTY

Jhoulys Chacín recetó 10 ponches a lo largo de siete innings, y los Cerveceros de Milwaukee arrollaron ayer 7-0 a los Cachorros de Chicago para acercárseles en la División Central de la Liga Nacional. Ryan Braun bateó dos de los cuatro jonrones de Milwaukee, uno de dos carreras en el primer acto y uno solitario en el tercero. Lorenzo Cain logró otro bambinazo, al segundo lanzamiento del colombiano José Quintana. El cuarto vuelacerca llegó en la sexta entrada, sin hombres en las almohadillas y por cuenta de Erik Kratz, quien aportó también un doblete productor en el octavo capítulo. Chacín (12-4) toleró tres hits y dio un par de boletos. El derecho venezolano tiene un récord de 6-1 en sus últimas ocho salidas. Los Cerveceros se aproximaron a dos juegos de los Cachorros, que los

Jhoulys Chacín AP

habían vencido en ocho de 11 compromisos. Milwaukee buscará completar la barrida en la serie de dos juegos hoy. Quintana (10-9) fue vapuleado con cinco anotaciones y seis inatrapables en cinco actos, luego de dominar a los Cerveceros en siete aperturas anteriores. AP

Stan Wawrinka GETTY

Invitado al U.S. Open Stan Wawrinka ganó el Abierto de Estados Unidos de 2016, pero no lo pudo defender al año siguiente por una lesión que lo tuvo inactivo y lo hizo perder posiciones en la clasificación. La Asociación de Tenis de Estados Unidos se aseguró de que, esta vez

sí, pueda participar al extenderle una invitación para la próxima edición. También se les dieron plazas de wildcard a la exnúmero uno de la rama femenina, Victoria Azarenka, y a Svetlana Kuznetsova, otra excampeona del US Open. AP

Machado se prepara para volver al ring El campeón AMB en las 130 libras aseguró que su cortadura en la mano izquierda ya sanó JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

El boricua Alberto Machado venció por decisión unánime al ghanés Rafael Mensah el pasado 21 de julio. GETTY

¡Está listo y trabajando duro! Alberto “el Explosivo” Machado ya volvió a calentar motores en el gimnasio, de cara a un próximo combate, previsto para octubre o noviembre. El boricua ya fue dado de alta de su lesión en la mano izquierda, producto de una cortadura en uno de sus nudillos durante su más reciente pelea. Según lo aseguró el mismo campeón, lo próximo en la agenda de su preparación es esperar a que llegue el lunes de la próxima semana para comenzar sus sesiones en el saco y confirmar que, en efecto, todo anda en orden y sin ninguna limitación física en el panorama. “Ya estamos bien, gracias a Dios. No hay nada grave con eso de la lesión. Yo comencé a trabajar ya. Estoy entrenando y manteniendo el ritmo con mi físico, y el lunes de la semana que viene voy a probar la mano con el saco. Lo demás es seguir los entrenamientos, como de costumbre, para ver si viene algo por ahí”, le dijo a El Calce el titular regular de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en las 130 libras.

El pasado 21 de julio, Machado (20-0, 16KOs) despachó por decisión unánime al púgil ghanés Rafael Mensah (31-1, 23KOs), quien se presentó con foja perfecta a su primera presentación fuera de territorio africano. No obstante, lo que parecía una pelea cómoda para el nuestro terminó siendo una misión complicada, pues su cortadura limitó su desempeño, por lo menos, durante la segunda mitad del choque. Pero esa prueba fue superada con éxito por el hijo del residencial Monte Hatillo. Ahora solo queda pensar en el futuro. “No hay nada oficial todavía. Los nombres se están trabajando. Pero, por ahora, todo parece ser que volvemos entre octubre o noviembre. Nada oficial, porque eso se sigue discutiendo, pero hasta el momento podríamos regresar para alguna de esas fechas”, indicó. En las 130 libras figuran varios nombres importantes que bien pudieran ser una opción para un futuro choque de el Explosivo. Por ejemplo, el del súper campeón AMB, Gervonta Davis (20-0, 19KOs), quien el año pasado le propinó la primera derrota al escampen boricua José “Sniper” Pedraza (24-1, 12KOs). Asimismo, figu-

20-016KOs es el récord de Machado ran el uno y el dos en el ranking mundial AMB, el inglés James Tennyson (22-2, 18KOs) y el nicaragüense René Alvarado (298, 20KOs). Entretanto, el mexicano Miguel Berchelt (34-1, 30KOs) sigue en la cima del Consejo Mundial del Boxeo (CMB), mientras Tevin Farmer (26-4-1, 5KOs) y el japonés Masayuki Ito (24-1, 12KOs) reinan en Federación Internacional de Boxeo (IBF) y en la Organización Mundial de Boxeo (OMB), respectivamente. En el caso del nipón, venció al puertorriqueño Christopher “Pitufo” Díaz en el choque por el cinturón vacante, dejado en libertad por el actual monarca AMB en las 135 libras, Vasyl Lomachenko. La mesa está servida para Machado. Solo queda el trabajo en el gimnasio y aguardar por el próximo que se enliste para probar suerte en el ensogado. Contenidos por:

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2018

DEPORTES

A prueba el Real Madrid sin Ronaldo El club se enfrenta hoy al Atlético de Madrid en la Supercopa de la UEFA

El Real Madrid rendirá su primer examen de la era pos-Cristiano Ronaldo y pos-Zinedine Zidane al enfrentar hoy al Atlético de Madrid por la Supercopa de la UEFA, en la que jugadores como Gareth Bale, Karim Benzema y Marco Asensio deberán mostrar si están en condiciones de hacer olvidar al portugués. El club “merengue” no ha hecho grandes inversiones y se prepara para encarar la temporada con el talento que ya tenía y un técnico nuevo, Julen Lopetegui, que ensayará un sistema táctico distinto del que venía empleando el equipo. El capitán Sergio Ramos dijo ayer que “la pérdida de un jugador tan importante es negativa, pero no por eso vamos a dejar de ganar”. La única novedad importante en el plantel es la llegada del arquero Thibault Courtois, del Chelsea, que peleará la titularidad con el costarricense Keylor Navas. “Tengo decidido quién

Barcelona. Lo que hay que saber sobre el choque en Tallin, Estonia:

Una nueva era

“La pérdida de un jugador tan importante es negativa, pero no por eso vamos a dejar de ganar”. Sergio Ramos, capitán del Real Madrid

va a jugar”, dijo Lopetegui el martes, aunque sin revelar quién saldría de titular. Un equipo que funcionaba alrededor de Cristiano y que ganó tres veces seguidas la Liga de Campeones será puesto a prueba por un Atlético de Madrid que conquistó la Liga Europa y que terminó arriba de los “galácticos” en la última liga española, conquistada por

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

Artículo del Mes

"Wet Tire"

129

99 c/u

MÁS $20 reembolso por correo

Carpa para el Auto, 10'x20' #25757 Orig. $129.99

14 onz.#CUWS Reg. $3.99 Debe comprar 2 para recibir precio de descuento

DE DESCUENTO en reembolso por correo

Baterías "Premium" Champion ®/Bosch Seleccionadas ‡

Cambios tácticos

Lopetegui prefiere un estilo de posesión de balón al de contragolpe que empleaba Zidane. En los partidos de pretemporada, el técnico, que fue despedido de la selección española pocos días antes del inicio del Mundial por haber anunciado que había firmado con Real Madrid, instruyó a sus jugadores que presionasen arriba y fuesen directos. Le gusta hacer un juego ofensivo y que los laterales se incorporen al ataque. “Zidane hizo un gran trabajo y el Madrid logró éxitos. Eso es parte del pasado. Queremos seguir consolidando la historia del club y queremos hacerlo sin mirar atrás”, manifestó el técnico.

AHORRE

Ofertas y precios válidos desde el 12 de agosto hasta el 18 de agosto, 2018

2 POR

Cristiano pasó a la Juventus por 112 millones de euros (131 millones de dólares) y Zidane renunció. La partida del portugués dará más protagonismo a Bale, Benzema y Asensio, las figuras llamadas a llenar el vacío dejado por un jugador que marcó 450 goles en 438 partidos. Bale es quien más tiene que demostrar. Tenía una relación tensa con Zidane y pasó buena parte de la temporada pasada en el banco. Pero anotó dos goles en la victoria 3-1 sobre Liverpool en la final de la última Champions y lució bien en la pretemporada. Benzema, quien se especializaba en abrirle espacios a Cristiano, tendrá también más oportunidades de ser el gran referente del ataque. A Lopetegui le gusta innovar y es posible que les asigne funciones específicas a jugadores como Asensio, Isco, Marcos Llo-

rente y Dani Ceballos. También probará seguramente al recién llegado Álvaro Odriozola como alternativa a Dani Carvajal en el lateral derecho. El club cruza los dedos para que Luka Modric no se vaya. Lukita brilló en la Copa Mundial y circulan rumores de que podría irse a Italia.

hasta

160

*Mayoría de Vehículos

E B ÍA AT E R

AL INSTANTE

Cambio de o Aceite ‡ de Motor Quaker State Convencional

10 $15 $

$80 DEDESCUENTO*

$80

Cualquier Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High-Mileage Synthetic

INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas

MÁS GANE en crédito al estado de cuenta use su Tarjeta de Crédito Pep Boys†

$80

AssuranceWeatherReady

Assurance ComforTred

"Luxury Touring" para Todas las Temporadas Garantía de 65,000 millas

"Luxury Touring" para Todas las Temporadas Garantía de 80,000 millas

CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

2499 2699 3399 3499

Cambio de Aceite ‡ de Motor Pennzoil High-Mileage o AL INSTANTE Semi-Synthetic

AL INSTANTE

El equipo hizo algunas contrataciones importantes, incluida la del volante ofensivo Thomas Lemar, del Mónaco. Además, recibió una gran noticia cuando el francés Antoine Griezmann renovó su contrato en medio de rumores de que se iría.

MÁS GANE en crédito al estado de cuenta use su Tarjeta de Crédito Pep Boys†

DE DESCUENTO

gran desempeño en la liga española, en la que quedó segundo, arriba del Real Madrid.

reembolso por correo del Fab

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE DE DESCUENTO

El Atlético de Madrid perdió la final de la Champions contra el Real Madrid en el 2014 y el 2016, y cayó también ante el merengue en las semifinales del 2017. La temporada pasada no pasó de la primera ronda, terminando detrás de Roma y Chelsea en su grupo. Como tercero, fue “rebajado” a la Liga Europa, que terminó ganando, y también tuvo un

reembolso por correo del Fab

RVICIO SE

La ambición del Atlético

$80 DEDESCUENTO *

CON LA COMPRA DE 4 GOMAS GOODYEAR SELECCIONADAS GRATIS INSTALACIÓN PROFESIONAL

Keylor Navas festeja un gol de Gareth Bale en un partido de pretemporada entre Real Madrid y Roma. AP

‡

MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Convencional y Filtro de Aceite §

MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor High-Mileage y Filtro de Aceite §

MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite §

MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic High-Mileage y Filtro de Aceite §

*Después de reembolso por correo del Fab. con la compra de 4 gomas Goodyear seleccionadas. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. Términos y Restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso con los detalles completos de la oferta. No es válido donde esté prohibido. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Vea la oferta para la fecha de vencimiento.†Sujeto a aprobación de crédito. Para calificar para esta oferta, usted debe registrarse y hacer una compra en la tienda en una sola transacción con su tarjeta de crédito Synchrony Car Care™ para ganar un crédito de estado de cuenta de $40 en compras de $200-$499.99; $80 en compras de $500-$1,199.99; o $120 en compras de $1,200 o mas en una tienda participante de Pep Boys durante el período de oferta. La oferta se pagará como un crédito de estado de cuenta. Las compras se deben realizar y postear (mostrar) en su cuenta antes del 30 de septiembre de 2018. Permita hasta 2 ciclos de facturación después de que la promoción finalice para que el crédito se refleje en su estado de cuenta. La cuenta debe permanecer abierta, estar al día y no estar en mora en el momento en que se aplica el crédito del estado de cuenta. REGÍSTRESE visitando www.carcareoffer.com o llamando al 1-833-396-8072 a más tardar el 30 de septiembre de 2018. Oferta válida desde el 1 de agosto hasta el 30 de septiembre de 2018. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 12 de agosto hasta el 18 de agosto, 2018.