CONVIÉRTETE EN UN PROFESIONAL INTEResante INTER EXPO, la Primera Feria Educativa TOTALMENTE interactiva en Puerto Rico Explora y descubre las carreras universitarias emergentes y de más demanda de manera dinámica y entretenida en INTER EXPO. Una aventura universitaria única presentada por primera vez en Puerto Rico para estudiantes, personas que aún no han decidido qué carrera estudiar, profesionales, maestros y orientadores.
MÁS DE 100 EXHIBICIONES Y PRESENTACIONES
El Coliseo Roberto Clemente se transforma en un gran complejo con más de 100 exhibiciones y presentaciones distribuidas en 10 pabellones temáticos, donde podrás conocer y experimentar las distintas carreras universitarias y programas académicos que ofrece la INTER. Además, conocerás algunos de los proyectos realizados por profesores y estudiantes de la INTER, como por ejemplo: CubeSat - Primer Nanosatélite de Puerto Rico que irá a órbita en colaboración con la NASA. Salón Corte - Podrás ver la recreación de un tribunal en vivo y todos los protagonistas que participan en un juicio. Rovers – Podrás interactuar con los robots diseñados para la exploración del planeta Marte. Aviación – Aprende cómo prepararte para ser gerente de aeropuertos o volar un avión como piloto. Biotecnología - Conoce el uso de la biotecnología en la agricultura, farmacia, alimentos, entre otros. Además, exhibiciones y proyectos en Ingeniería/Ciencias Natrales/ Salud/Optometría/Artes/ Empresarismo/ Derecho/Justicia Criminal/ Sociales, Sicología, Educación/Turismo/Deportes/ INTERTEC – Carreras Técnicas
esante 29 Y 30 DE AGOSTO
9:00am a 2:00pm / 6:00 a 9:00pm
Coliseo Roberto Clemente
INTER EXPO contará además con presentaciones artísticas, charlas motivacionales, orientaciones sobre trámites de admisión y ayudas económicas disponibles, oportunidades de estudio y beneficios para estudiantes sobresalientes bajo el Programa de Honor. La entrada a INTER EXPO es libre de costo y se proveerá transportación gratuita a estudiantes de duodécimo grado, en horario diurno, de las escuelas interesadas en participar. Para asistir sólo tienes que visitar interexpopr.com e inscribirte o llama para más información al 787-203-6303, 787-766-1912. INTER EXPO es el evento más completo de orientación universitaria que te hará tomar una decisión INTEResante.
EXPLORA Y DESCUBRE LA PROFESIÓN QUE SE AJUSTA A TUS INTERESES Y LAS CARRERAS UNIVERSITARIAS DE MÁS DEMANDA.
INSCRÍBETE EN INTEREXPOPR.COM / PARA MÁS INFORMACIÓN 787-203-6303 Te invita la Universidad Interamericana de Puerto Rico
SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 9 de agosto de 2018
.pr
PRESUPUESTO DE LA JUNTA AFECTA A LA POLICÍA, SEGÚN PESQUERA PÁGINA 02
REVELADOR ESTUDIO DE CIENCIAS MÉDICAS SOBRE TRANSMISIÓN DE VIH
PÁGINA 10
LUCHADO RETORNO DE MÓNICA PUIG A LAS CANCHAS
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
SORBETOS SE TORNAN BANDERA DE LA LUCHA AMBIENTAL
PÁGINA 16
PÁGINA 12
MENOS AGUA DISPONIBLE EN P. R. La sedimentación que dejó el huracán María, así como la edad y falta de dragado provocaron que los embalses de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y los de la Autoridad de Energía Eléctrica perdieran capacidad. La crisis fiscal impide que se presupueste para nuevos dragados PÁGINAS 04 Y 05 DENNIS A. JONES
Del 9 al 13 de agosto
FIN DE VERANO
ESTILO
libre
La pulsera es GRATIS* el estilo es tuyo. CON CUALQUIER COMPRA PANDORA DE $100 USD O MÁS Gratis por un valor de hasta $65 USD; Actualizaciones disponibles
T I E N DA PA N D O R A E N
LAS CATALINAS
BEJEWELED
787.747.2288
787.648.2288
*Del 9 al 13 de agosto de 2018; pulsera gratis de un valor público de hasta $65 USD, no se hacen sustituciones. Actualizaciones disponibles en estilos de pulsera, la selección puede variar por tienda. Válido únicamente en las tiendas comerciantes participantes y en internet. Los productos gratis y/o actualizados excluyen la joyería de PANDORA Shine™ y Disney®. No es válido con compras anteriores. Gasto antes de impuestos y cargos y excluye la compra de tarjetas de regalo. Límite de 3 productos gratis por persona. Se aceptan devoluciones únicamente con la devolución del producto gratis, de lo contrario el valor de venta al público original del producto gratis que se muestra en el recibo se deducirá del monto de la devolución.
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Aclara relación con empresa acusada a nivel federal El Departamento de Educación aclaró que la contratista Coral Rivera, principal ejecutiva de la empresa Creative Educational & Pshycological Services y a quien se le presentaron cargos federales, no tiene contratos con Educación desde 2014. Según los informes del Departamento, la empresa tuvo pagos de cerca de 42 millones por los programas de Servicios Educativos Suplementarios y Programa de Estrategias Educativas Complementarias. METRO
Renuncia empleado de Yulín señalado en demanda Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan, aceptó la renuncia de quien fuera su secretario municipal, Magdiel Pérez. Pérez ha sido señalado en diferentes ocasiones por una conducta cuestionable con las compras y subastas en el ayuntamiento para favorecer una compañía en particular. Por su parte, el secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), Rafael “June” Rivera, catalogó como “sospechoso”el silencio de la alcaldesa sobre la renuncia de Pérez. Además, Rivera
Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan ARCHIVO
cuestionó si el municipio realizó la auditoría interna que habían anunciado y la razón para no haber publicado su resultado. METRO
Pesquera dice que sin chavos no se puede El secretario de Seguridad Pública estima que necesitan dos mil policías, pero tendrán un recorte en nómina El secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP), Héctor Pesquera, se refirió ayer a las consecuencias que tendrá en la agencia la decisión de la jueza federal Laura Taylor Swain y se preguntó cómo esa dependencia pública va a funcionar sin 37 millones de dólares menos si faltan dos mil policías. Además, pese a cómo va a quedar la agencia tras las medidas de austeridad que deberá tomar, adelantó: “Yo no voy a botar policías”. “Es una situación desagradable, porque los recortes serán en el área de nómina y así es difícil operar, con déficit de 38 millones de dólares en nómina. Además, faltan dos mil y pico de policías”, expuso el funcionario. “¿Como puede funcionar la agencia sin 37 millones si faltan dos mil policías? Hay que tomar acción. Me comuniqué con la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), ya que tengo un planteamiento adecuado: la seguridad del país”. Añadió que “si no se brindan los componentes esenciales dentro de la sombrilla, pa’ acá no brinquen”. A su vez, opinó: “Es necesario hablar con los miembros de la Junta de Supervisión Fiscal (JSF). Mi posición es sólida: la necesidad de las agencias de seguridad de este país. Alguien tiene que reflexionar aquí”. Igualmente, comentó que
Buscan móvil en el caso del hospital El Departamento de Seguridad Pública, a través de la Policía de Puerto Rico, iniciará ahora un proceso investigativo para identificar el móvil del caso del asesinato de un hombre en el hospital HIMA, por el cual enfrenta cargos Steven Sánchez Mártir. “Ahora viene la fase investigativa. La fase de someter los cargos ya pasó […] Ahora vienen los investigadores a todo ese andamiaje a buscar las relaciones y a buscar el motivo”, dijo Héctor Pesquera en una conferencia de prensa sobre el arresto y procesamiento de un sospechoso. Mientras, el comisionado de la Policía de Puerto Rico, Henry Escalera agradeció la cooperación de la ciudadanía al informar los cargos que se sometieron contra Sánchez Mártir, a quien se le señaló una fianza de $1,600,000 la cual no prestó y fue ingresado en el la cárcel de Bayamón.
Cargos en caso maltrato menores Héctor Pesquera pide un diálogo con la Junta de Supervisión Fiscal. DENNIS A. JONES
“si yo renuncio” debido al escenario que afronta el DSP, “¿tú crees que la junta va a cambiar?”.
Confiado en resolver crisis del NCF En otros temas, Pesquera estimó que, en tres a cuatro semanas, espera reducir la cantidad de cadáveres pendientes de
autopsia en el Instituto de Ciencias Forenses. Dijo que han recibido apoyo de personal de oficina por parte de FEMA, además del apoyo de patólogos militares. Mientras, la vista en la Legislatura sobre Ciencias Forenses volverá a atrasarse por otra excusa médica de su directora interina. AGENCIAS
La Policía arrestó a Zuly Boria, madre del niño Jezrell Lozada Boria, de 8 años, hallado muerto el pasado lunes en su hogar en el residencial Luis Llorens Torres por maltrato de menores. El secretario de Seguridad Pública, Héctor Pesquera dijo que están a la espera de la autopsia del menor, pero que a la mujer ya le radicaron cargos de maltrato, por las condiciones de desnutrición del niño. Otros dos menores fueron removidos del hogar.
Saltan dudas temprano tras arresto de sospechoso HIMA
Esto, en las escuelas que aún se encuentran en reconstrucción. ARCHIVO
Instalaciones temporales en escuelas del Departamento El Departamento de Educación anunció hoy la compra de unos modulares temporales para ofrecer clases debido a trabajos de reconstrucción que no han finalizado en planteles escolares. De acuerdo con un comunicado de prensa, como parte del Proyecto de Recuperación
de la planta física de las escuelas que realiza el Departamento de Educación (DE) con una asignación de más de $160 millones en fondos combinados de FEMA y locales, se ha iniciado el proceso de instalación de modulares temporales en varios planteles a través de la isla. METRO
Tras arrestarse a Steven Sánchez Mártir, sospechoso del asesinato en el hospital HIMA de Caguas, el nombre de Gustavo “el Manco” Rivera Seijo, otrora acusado de asesinar al niño Lorenzo González Cacho, ha vuelto a sonar en las redes sociales y la opinión pública. Y es que sobran las incongruencias entre el perfil del arrestado esta semana por la Policía y lo que propone una persona capaz de realizar un crimen tan elaborado como asesinar a tiros a un paciente internado en el quinto piso de una institución médica y escapar sin problema. La licenciada Jane Hoffman, abogada contratada por la familia de Sánchez Mártir para llevar su
Foto suministrada por la Policía
defensa, le puso al caso el mote de “El Manco parte II” a través de una entrevista en Notiuno. Mientras tanto, el propio letrado que asumió en aquel momento la defensa de el Manco, el licenciado Mario Moczó, subrayó la necesidad de que desfile la prueba para tener un marco más amplio al respecto, pero mostró curiosidad por
algunos detalles expuestos en esta etapa del caso. “Uno no puede acertar comparaciones en la etapa en la que está esto. Hay que ir evaluando el caso”, dijo Moczó a Metro, aunque interpuso que detalles como “el video del sujeto que mostraron al público es bastante flojo”. “Hay que ver cómo hicieron las identificaciones, porque muchas veces pueden estar viciadas por el Estado o ser erróneas”, agregó el abogado que, en 2016, probó la no culpabilidad del Manco en el asesinato de Lorenzo. Mientras, otro abogado, el licenciado Orland Castro García, abordó el tema más a fondo, cuestionando si la supuesta adicción de
droga del individuo lo hace capaz de realizar tan complicado crimen. “Con su pinta, subió al cuarto de un paciente en un quinto piso de un sitio con seguridad, un hospital que a una persona normal le puede parecer un laberinto. Realizó más de diez disparos y ni siquiera hirió a la otra persona que allí había. También hay una disyuntiva con la apariencia que presenta en el video, como con los tatuajes, que se los puede haber maquillado. Pero ¿es este un individuo que parece prepararse para estas cosas?”, señaló Castro García, cuestionando, además, por qué el supuesto asesino no se alejó de la zona metropolitana tras el suceso. HERMES AYALA
Experto Selectos nos hablan.
Busca a la Dra.
Carla Rodríguez en nuestro shopper y Facebook
Tomates Para Ensalada US Reg. $1.69 Lb.
79
¢
Límite de 3 Lbs. por cliente por compra
Fresco
Biftec de Res US. Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
Frescas
Pqte. de 10 Lbs.
Lb.
2
69 Lb.
Agrosuper Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso De Chile. Cong. Reg. $23.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
17
99
Chuletas de Cerdo Boneless Sirloin Sin Hueso. US Reg. $2.39 Lb.
Pqte.
Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
Casera
Huevos Medianos
Americanos Pqte. de 12 Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u
Habichuelas Variedad Frijoles, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 60¢ c/u
4x 00
10x 00
Límite de 4 Docenas por cliente por compra
5
Límite de 10 Latas por cliente por compra
1
49
Lb.
Mazola
Aceite Canola/Maíz Env. de 96 oz. Reg. $6.99 c/u
6
4
99
Límite de 2 Envs. por cliente por compra
c/u
La Yogurt
Oscar Mayer Lunchables. Variedad Pqte. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra
5
Yogurt Regular/Light Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u Especial 50¢ c/u
5x 00
1
2x 00 Límite de 10 Envs. por cliente por compra
Selectos Bebidas Pouches Variedad Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Cajas por cliente por compra
5
3x 00
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 9 al 15 de julio de 2018.
Bimbo 1 x 3 Choco Chips, Coco, 2 x 2 Chocolate, Duplex, Mantecado, Vainilla Pqte. de 8 Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u
Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra
Descuento con el cupón de Ahorros de $1.00
5
5x 00
4
= 5x
00
NOTICIAS
04
Levantan bandera por el estado de los embalses
CARRAÍZO HABÍA PERDIDO, PARA 2012, 45 % DE SU CAPACIDAD DE ALMACENAJE. DENIS A. JONES
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
Una medida legislativa busca atender los problemas que han reducido la capacidad de la isla para almacenar agua RONALD ÁVILA-CLAUDIO
ronald.avila.claudio@gmail.com
La isla perdió, durante los pasados 100 años, un 25 % de su capacidad para almacenar agua, en gran parte por la sedimentación de los embalses provocada por diversos factores, que se complican por la falta de mantenimiento que dificulta la crisis económica, según una pieza legislativa que crearía la Ley de Embalses de Puerto Rico. En la medida, sometida por el senador Cirilo Tirado y apoyada por legisladores de ambos partidos de mayoría, los autores citan literatura del año 2012 que detalla cómo el territorio no tiene la capacidad acumulativa de agua de épocas anteriores. De acuerdo con el proyecto de Ley 276, que se aprobó en el Senado al final del cierre de la sesión pasada y que hoy está bajo la consideración de la Cámara de Representantes, de 122 mil millones de galones del líquido, ahora solo podemos guardar 91 mil millones. Aunque la cifra ha provocado debate, un experto en el tema del agua, como Carl Soderberg, exdirector de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en Puerto Rico y el Caribe, dijo a Metro que medir la capacidad de almacenamiento global de los embalses de Puerto Rico es posible. Añadió, de hecho, que, para este año, el estado de las represas debe ser peor, sobre todo por la cantidad de sedimentación que causó el huracán María. “Con la lluvia que cayó con María, que, en algunos lugares, rebasó las 30 pulgadas de lluvia —que eso es casi la mitad de la cantidad de lluvia que cae en Puerto Rico como promedio en un año, y cayó en varios días— el arrastre de sedimentos fue brutal. La capacidad de almacenaje se tiene que haber reducido en una forma significativa”, sostuvo el ingeniero en entrevista con este medio. Además de identificar la edad de los embalses como un factor para la sedimentación, en el proyecto de ley, los legisladores indican que la situación “se agrava al incrementarse la deforestación en las cuencas altas de donde se alimentan los embalses, lo que aumenta la cantidad de sedimentos que llegan a estos”. Para Soderberg, la situación de nuestras represas nos pone en una condición vulnerable ante los periodos de sequía, que, por consecuencia del cambio climático, se proyecta que sean más extremos en los próximos años. “Mientras tengamos lluvias recurrentes no es un problema, porque es como si guiaras un carro de aquí a Cabo Rojo y a cada 20 minutos llegas a una estación de gasolina y llenas el tanque. El problema es que, cuando tengamos tiempo de sequía, no vamos a tener el agua suficiente almace-
nada para mitigar la falta de agua en ese periodo. Lo que significa es que vamos a tener un aumento en la frecuencia de la interrupción de agua y racionamiento”, sostuvo el experto. Aunque en el país hay 36 embalses, lo más crítico, acotó el exdirector de la EPA, debe ser atender aquellos que suplen agua al área metropolitana, por la cantidad de población a la que ofrecen servicio, que, en este caso, son Carraízo y Dos Bocas. De hecho, Soderberg levantó bandera ante la capacidad de almacenamiento de agua de estas dos estructuras, después de ver datos provistos a Metro. La represa Carraízo, que es propiedad de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), y se encuentra río arriba de la cuenca del Río Grande de Loíza, presentó una pérdida de almacenaje estimada en un 45 % para el año 2012, detalló la propia corporación pública a través de un correo electrónico. Mientras, la represa Dos Bocas, cuya titularidad ostenta la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y está localizada entre Utuado y Arecibo, había perdido para 2010 un 55 % de su potencial para guardar agua, según dicta una tabla de datos provista a este medio por la corporación de energía. Dos Bocas, explicó Soderberg, suple al Superacueducto. “Los más críticos son los que surgen del área metropolitana de San Juan. ¿Por qué? Porque son los que suplen a un mayor número de personas. Es más allá del municipio de San Juan y estamos hablando, prácticamente, de una tercera parte de la población de Puerto Rico. Por eso es que son los más críticos”, resaltó Soderberg
Algunos puntos del Proyecto 276 En primer lugar, el Proyecto del Senado 276, que tiene como coautores a Eduardo Bathia, Larry Seilhamer y Ángel “Chayanne” Martínez, derogaría la Ley 133 de 1986 según enmendada, que
“Los altos costos de inversión para realizar proyectos que atiendan la sedimentación de los embalses y la delicada situación de la AAA no han permitido que se puedan ejecutar dichos proyectos”, dijo Elí Díaz Atienza, presidente de la AAA, sobre los dragados
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
representa el estatuto más reciente que rige los embalses. De esta forma, si se aprobara la legislación, se crearía una nueva política pública para ofrecer “la mayor protección posible a la salud y la calidad de nuestros abastos de agua almacenados en los embalses del país”. “El proyecto mejora el manejo de los embalses en Puerto Rico, establece como política pública proteger las cuencas hidrográficas y será bien importante para incrementar el agua en nuestros embalses”, señaló Tirado. Entre otros asuntos, la medida también establecería un nuevo Comité de Represas y Embalses compuesto por las tres agencias que adueñan los abastos de agua en la isla: AAA, AEE y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). A estos funcionarios se les añadirían el presidente de la Junta de Planificación y tres ciudadanos representantes del interés público nombrados por el gobernador con el consentimiento del Senado, que ocuparían la silla por seis años. De acuerdo con el senador Seilhamer, cada una de las agencias con tangencia en el tema de los embalses tiene sus propias políticas de manejo y conservación. El comité, se supone, facilitaría la protección de las represas eliminando los desfases. Una de las principales misiones del grupo de trabajo sería crear estrategias para mitigar la sedimentación, incluida la opción de dragar los embalses. Por otra parte, según la pieza, sería un mandato realizar pruebas de batimetría (pruebas para medir la capacidad de almacenaje de los embalses) cada cinco años. Tirado y los coautores de la pieza mencionan que hay embalses cuya capacidad de guardar agua no se ha medido desde hace 13 años. La AAA y la AEE, sin embargo, hicieron saber a Metro que ambas corporaciones públicas han realizado batimetrías en varias de sus represas tan cercano como en 2015 y 2017, respectivamente. No obstante, se desprende de los datos entregados a este medio por ambas instrumentalidades que el embalse de Toa Vaca no ha sido medido desde 2002. De acuerdo con la AAA, el Servicio Geológico de los Estados Unidos presentó recientemente a la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) una propuesta para obtener fondos y realizar dichos estudios en los embalses principales.
Rechazan fondo especial En el borrador de ley original fue contemplada la creación de un Fondo Especial para el Manejo de Embalses, nutrido por un pago de la AAA y AEE, tomando en cuenta la cantidad de agua extraída por cada corporación pública. Empero, esta idea fue retirada del documento ante la negativa de los líderes de ambas instrumentalidades por entender que por la difícil situación fiscal tendrían que pasar el cargo a los
NOTICIAS consumidores. Elí Díaz Atienza, presidente ejecutivo de la AAA, en un memorial explicativo enviado a la Comisión de Recursos Naturales del Senado, objetó también que al DRNA no se le haya exigido aportar dinero para el fondo, aun cuando es propietario de embalses. De hecho, por la falta de recursos, la AAA no podido realizar tareas de dragado en los principales embalses, según dijo a este medio el propio Díaz Atienza. “…los altos costos de inversión para realizar proyectos que atiendan la sedimentación de los embalses y la delicada situación fiscal de la AAA no han permitido que se puedan ejecutar dichos proyectos. Sin embargo, estamos realizando estudios y conceptualizando distintas opciones. Además, estamos trabajando para identificar fuentes de financiamiento para reactivar nuestro plan de mejoras capitales. Esto nos permitirá considerar proyectos de manejo de sedimentos en nuestros embalses”, señaló el ingeniero. El último dragado realizado en Carraízo fue en 1994, luego de que una gran sequía afectara el país y provocara un plan de racionamiento. Por su parte, José Bermúdez, director de la división de Riego, Represas y Embalses de la AEE coincidió con Díaz Atienza en la carga que sería un fondo recurrente para mitigación. “Ese costo alguien va a tener que asumirlo. El Gobierno está en quiebra y ese costo se lo van a pasar a alguien”, dijo. Al tiempo, Bermúdez objetó que Puerto Rico haya perdido un 25 % de su capacidad para almacenar agua, dado que opina que los embalses se deben medir por separado, a razón de su año de creación. “La pérdida de capacidad de un embalse es según la fecha o la edad del embalse […] Tú no puedes verlo en un todo, verlo en un todo sería jugar para las gradas”. Más allá de remover la sedimentación del fondo de las represas, que podría costar millones y desvanecerse tras un evento meteorológico serio, Bermúdez aludió a otras iniciativas que el Gobierno podría llevar a cabo para resolver la situación. “Tiene que trabajar con la operación del lago, tienes que trabajar con la boca de los lagos y eso va atado al movimiento económico. Hace 15 años, PREPA
Otros embalses • Cidra |Para 2007, había perdido 14 % de su capacidad. • La Plata |Para 2012, había perdido un 19 % de su capacidad. • Patillas |Para 2007, había perdido un 23 % de su capacidad. • Caonillas|Para 2012, había perdido un 29 % de su capacidad.
05
Análisis CARLOS PESQUERA Exdirector de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura
Exhorta a usar fondos federales “Hay una oportunidad porque el caso de María trajo unas oportunidades. Y es que Puerto Rico tiene que, a base de María, construir y planificar para mitigar daños, diferentes eventos futuros y también acomodarse para una mejor posición de desarrollo económico. Así que esa justificación es la que debe utilizarse para ver cómo los fondos que vienen de mitigación de FEMA —que son alrededor de 3 mil millones por lo menos, porque se destinan 15 % de los costos del desastre para mitigación a base de una formula— se usan para mejorar la condición de Puerto Rico en cuanto a agua potable”. RONALD
ÁVILA-CLAUDIO
(AEE) tenía contratos de mantenimiento en la boca de los lagos, donde se sacaba ese sedimento, se procesaba y se vendía (para el sector la construcción)”, comentó el también ingeniero. Este tipo de iniciativa, sin embargo, decayó tras el decrecimiento del sector de la construcción en Puerto Rico. Bermúdez agregó que, entre los $139 mil millones solicitados al Congreso para reconstrucción luego del golpe de María, solicitados por la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico, hay una partida para atender los problemas de infraestructura de agua. Entre los aspectos que señaló sobre la medida en una ponencia dirigida a los senadores, la secretaria del DRNA, Tania Vázquez, está el hecho de que varias funciones correspondientes a la AEE pasarían a su agencia, y no tiene el personal adecuado para realizar dichos trabajos.
Los embalses ante la privatización El senador Seilhamer apuntó a la importancia de mirar los embalses durante el proceso de privatización de la AEE, porque la Ley de Transformación del Sistema Eléctrico permite la venta de los activos de la corporación pública que no sean sistemas de distribución y transmisión de energía. Según mencionó, ha tenido conversaciones con José Ortiz, director ejecutivo de la AEE, para que los embalses sean vendidos o concedidos a la AAA.
Tracto legislativo En este momento, el Proyecto del Senado 276 se encuentra bajo la consideración de la Comisión de Agricultura, Recursos Naturales y Asuntos Ambientales de la Cámara de Representantes. Su presidente, el legislador Joel Franqui, dijo a Metro que considerará con prioridad la pieza.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Anuncian acuerdo con bonistas de COFINA La Junta de Control Fiscal (JCF) y el Gobierno de Puerto Rico anunciaron en el día de ayer que han llegado a un acuerdo preliminar con los bonistas senior y junior de COFINA y las aseguradoras monoline sobre el trato económico a los bonistas de COFINA y sobre los términos de los nuevos bonos de COFINA. La Junta de Supervisión expuso en una comunicación escrita que espera que este acuerdo lleve a un plan de ajuste consensual para COFINA, y que representa un paso significativo hacia resolver la crisis de deuda de Puerto Rico. “Nuestro objetivo ha sido poder lograr un acuerdo de reestructuración de deuda con todos los representantes de COFINA, consistente con el acuerdo en principio al cual llegaron los agentes para COFINA y el Gobierno de Puerto Rico, cuyos términos fueron anunciados el 7 de junio de 2018, y entendemos que este acuerdo honra ese objetivo”, dijo Natalie Jaresko, directora ejecutiva de la Junta. “Más aún, este acuerdo consensual con todos los bonistas de COFINA comprueba el compromiso de la Junta y el Gobierno de concretar acuerdos consensuales sobre la deuda de Puerto Rico cuando sea posible”, expuso. Además, Jaresko agradeció a los jueces mediadores asignados, así como al Grupo Ad Hoc de Bonistas Senior, aseguradoras monolines y otros bonistas. Según la Junta, esto “evita litigios costosos que consumen mucho tiempo, permite que los bonistas individuales locales en Puerto Rico reciban una recuperación significativa, y provee flexibilidad al Gobierno de Puerto Rico en el manejo de su refinanciamiento de deuda
BREVE Buscan impacto fiscal de la ley de estudiantes con discapacidades sea menos de $40 millones El presidente de la Comisión de Educación, Abel Nazario Quiñones espera subsanar “discrepancias fiscales” con la Oficina de Gerencia y Presupuesto y que así se reduzca el impacto fiscal que tendría Educación con la aprobación de la Ley para la Educación de Niños y Jóvenes con Discapacidades en Puerto Rico. “No puede ser más de 40 millones y se va a poder lograr. Yo lo que quiero asegurarme es que lo que someta ante el pleno del Senado cumpla con tres cosas, que cada niño de Educación Especial tenga mayores recursos disponibles, que el proyecto cumpla con los requisitos de la Junta de Control Fiscal, en cumpliendo con la Ley Promesa, y ver cómo se puede economizar en servicios”, sostuvo Nazario. INS
17,500
Los millones de dólares en ahorro en el servicio de deuda que lograría el acuerdo. Este acuerdo reduce en más de 32 % la deuda de COFINA futuro, mientras evita préstamos de liquidez que contribuyeron a la crisis actual”.
Gobierno destaca acceso a fondos Por su parte, el gobernador Ricardo Rosselló expuso que el acuerdo “se une a los acuerdos que ya hemos alcanzado con los bonistas del Banco Gubernamental de Fomento y con los de la Autoridad de Energía Eléctrica, y demuestra que estamos restableciendo la confianza en Puerto Rico”. Rosselló recalcó en una comunicación escrita que “estos acuerdos son un paso importante para recuperar el acceso a los mercados de capital”. Por su parte, Christian Sobrino Vega, director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF), informó que este acuerdo le brindará al Gobierno de Puerto Rico acceso a $425 millones anuales, en promedio, por los próximos 40 años. “Este acuerdo en principio con los bonistas de COFINA adelanta los mejores intereses de todas las partes envueltas, incluyendo el Gobierno de Puerto Rico y los bonistas locales. Con este entendido en principio, se evitan gastos de litigios y se asegura que el Gobierno cuente con los fondos necesarios para continuar brindando servicios a la ciudadanía” concluyó el licenciado Sobrino Vega. METRO
BOLSA
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
Aboga por que COSSEC tenga junta independiente La directora del ente creado por la Ley Promesa recalcó recomendaciones que ha hecho anteriormente sobre la corporación pública MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
La directora ejecutiva de la Junta de Control Fiscal (JCF), Natalie Jaresko, abogó por que la Corporación Pública para Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC) haga cambios en la composición de su junta, para que sea más independiente. Las expresiones de Jaresko se dieron durante su ponencia sobre la visión de la Junta sobre las cooperativas de ahorro y crédito, esto durante el XXIII Foro de Cooperativas de Ahorro y Crédito del Colegio de CPA. Allí la directora del ente creado por la Ley Promesa criticó que no se implementaran las medidas incluidas en el pasado plan fiscal del COSSEC, a la vez que indicó que el nuevo plan fiscal, que será aprobado por la Junta podría tardar meses ya que aún trabajan en el documento. “De hecho, incluso las reformas modestas del Gobierno incluidas en el plan fiscal de Cossec, que certificó la Junta de Supervisión en 2017, hace más de un año, no se han implementado”, comentó Jaresko. El pasado 20 de abril, la Junta aprobó sus versiones para los planes fiscales de la Universidad de Puerto Rico (UPR), el Banco Gubernamental de Fo-
maneto (BFG), y la Autoridad de Carreteras (ACT), mientras que dejó pendiente el plan fiscal de COSSEC. Entre las recomendaciones que ha hecho la JCF en el pasado están cambios en sus reglamentos y en su junta de directores. La entidad reguladora de las cooperativas del país genera ingresos de las primas pagadas por las cooperativas y sus inversiones.
AAFAF asegura que implementará el presupuesto mientras apela decisión de Swain Por otro lado, el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF), Christian Sobrino, expuso en Radio Isla que “hay un interés en que se revise la decisión de la jueza Swain en términos procesales. Como es una decisión interlocutoria, hay que pedirle, en esencia, permiso a la jueza para esa apelación”. El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario, también expuso en la emisora que el Gobierno ya había tomado algunas contingencias sobre el presupuesto que se estaba utilizando, esto debido a la espera de la decisión de Swain. “Estábamos corriendo con el presupuesto de la Asamblea Legislativa y aprobado por el gobernador”, dijo Rosario, quien agregó que, tanto el Departamento de Hacienda como
La directora ejecutiva de la Junta presentó su ponencia la actividad del Colegio de CPA. DENNIS JONES
la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), estaban haciendo ajustes para implementar el presupuesto de la Junta.
Alcaldes y legisladores del PNP piden diálogo con la Junta Mientras, varios alcaldes y legisladores solicitaron continuar con las conversaciones con la Junta de Supervisión Fiscal (JSF), para evitar la imple-
mentación de un presupuesto “que retrasará la recuperación de Puerto Rico y que afectará a los más vulnerables”. La agencia Inter News reseñó que el presidente de la Federación de Alcaldes, Carlos Molina, indicó que “el presupuesto de la Junta no contiene el fondo municipal de 50 millones que es necesario para dar servicios a nuestros constituyentes”.
Medalla Light apuesta a su frescura
DOW JONES 25583.75 -0.18%
S&P 500
2857.70 -0.03%
Nasdaq
7888.33 +0.06%
Popular Inc 50.01 -0.42 %
Crudo
66.78-3.46%
OFG Bancorp 16.65 +0.05%
Mayagüez— Porque la frescura viene del patio, Medalla Light apuesta a la frescura de la cerveza local, elaborada en Cervecera de Puerto Rico fundada en Mayagüez en 1937. Bajo el lema “Cuando persigues frescura, alcanzas tu medalla”, la marca presentó a los medios de comunicación su nueva campaña publicitaria que comenzará a difundirse a partir de hoy en medios análogos y digitales. “Queremos inspirar a que las personas sigan alcanzando lo mejor de cada cual, para que Puerto Rico pueda echar hacia adelante”, señaló Gabriel De Cárdenas, director de marca de Medalla Light. “Más allá de alcanzar una Medalla, se trata de alcanzar nuestras metas, y hacemos un
llamado a que cada uno busque lo mejor de sí”, sostuvo, al explicar que los consumidores serán motivados a llegar a ciertos establecimientos que anunciarán en las redes sociales, para que puedan degustar cervezas más frescas, acabadas de envasar. Por su parte, Jorge Bracero, principal oficial de mercadeo de Cervecera Puerto Rico destacó: “Estamos buscando enaltecer nuestra cultura, y el común denominador entre el producto y nuestra cultura es la frescura”. “Nuestra música es fresh y es única. No solo se trata de la frescura del producto, también simboliza la frescura de nuestro país. Buscamos que las personas puedan ver la cerveza de una forma diferente, desde distintas perspectivas”, ilustró Bracero.
Los esfuerzos también se inclinan a destacar su ventaja competitiva sobre otras cervezas en el mercado, importadas de otros países. “Al ser elaborada en nuestra planta localizada en Mayagüez, una vez envasada, en pocos días ya está en sus puntos de venta alrededor de la isla. Por el contrario, las cervezas extranjeras tienen que viajar desde su puerto de origen hasta nuestras costas, para luego distribuirse localmente. Ninguna cerveza importada puede reclamar esa frescura que ofrece nuestro producto y que se traduce en un sabor único para el paladar de los consumidores”, añadió Bracero. La marca llevará a cabo activaciones en más de 30 establecimientos en diferentes
Cervecera Puerto Rico abrió las puertas de su planta en Mayagüez para mostrar el proceso de elaboración y frescura de la cerveza Medalla Light. LYNET SANTIAGO
puntos de la isla, en los que se servirá Medalla Light acabada de salir de la planta cervecera. Para más información puede seguir el hashtag #siguelofresh. LYNET SANTIAGO TÚA
Trulicity® una vez por semana, ayuda a su cuerpo a hacer lo que se supone que haga: liberar su propia insulina. Ř Trulicity no es insulina. Ř Viene en una pluma realmente fácil de usar*. Ř No tiene que usar ni manipular una aguja. Ř Puede perder un poco de peso†.
Intente ver si puede activar su interior. Pregúntele a su médico sobre Trulicity una vez por semana. inyección de
(dulaglutida) inyección de (OHQD
PROPIETARIA DE NEGOCIO/ PROVEEDORA DE CATERING CON DIABETES TIPO 2
0.75 mg/0.5 mL, 1.5 mg/0.5 mL 5HWUDWR GH OD DFWUL]
*En un estudio, el 94 % de las personas que utilizaron la pluma de Trulicity encontró que es fácil de usar. †Trulicity no es un medicamento para perder peso. En los estudios, las personas que perdieron peso tuvieron una pérdida de peso promedio de 2 a 6 libras.
Obtenga más información sobre Trulicity y vea si puede comenzar por $25 al mes durante sus primeros 2 años‡ en GoTrulicity.com ‡
Se aplica a cada una de sus primeras 26 recetas. Lilly paga hasta $150 mensuales. Esta oferta no es válida para pacientes sin cobertura de seguro comercial o cuyos reclamos de recetas son elegibles para reembolso, total o parcial, por parte de cualquier programa gubernamental. Se aplican otros términos y condiciones.
Indicaciones y limitaciones de uso: 7UXOLFLW\ HV XQ PHGLFDPHQWR LQ\HFWDEOH TXH VH DGPLQLVWUD VHPDQDOPHQWH \ UHTXLHUH UHFHWD GHVWLQDGR D PHMRUDU HO QLYHO GH D]¼FDU JOXFRVD HQ VDQJUH HQ DGXOWRV FRQ GLDEHWHV PHOOLWXV WLSR 'HEH XVDUVH DFRPSD³DGR GH GLHWD \ HMHUFLFLR I¯VLFR 1R VH UHFRPLHQGD 7UXOLFLW\ FRPR PHGLFDPHQWR LQLFLDO SDUD WUDWDU OD GLDEHWHV 1R VH KD HVWXGLDGR HQ SHUVRQDV TXH KDQ SUHVHQWDGR LQÅ´DPDFLµQ GHO S£QFUHDV SDQFUHDWLWLV 1R GHEH XVDUVH 7UXOLFLW\ HQ SHUVRQDV FRQ GLDEHWHV WLSR FHWRDFLGRVLV GLDE«WLFD R DQWHFHGHQWHV GH HQIHUPHGDG JDVWURLQWHVWLQDO *, JUDYH 1R HV XQ VXVWLWXWR GH OD LQVXOLQD 1R VH KD HVWXGLDGR HQbQL³RV PHQRUHV GH D³RV GH HGDG Información de seguridad importante: Informe a su proveedor de servicios médicos si aparece un nódulo o hinchazón en su cuello, ronquera, problemas para tragar o falta de aire durante la administración de Trulicity. Estos pueden ser sÃntomas de cáncer de tiroides. En los estudios con ratas y ratones, Trulicity y los medicamentos que funcionan como Trulicity causaron tumores tiroideos, incluido cáncer de tiroides. Se desconoce si Trulicity causará en las personas tumores tiroideos o algún tipo de cáncer de tiroides denominado carcinoma medular de tiroides (CMT). No utilice Trulicity si usted o alguno de los miembros de su familia han tenido CMT o si padece del sÃndrome de neoplasia endocrina múltiple tipo 2 (NEM 2). 1R XWLOLFH 7UXOLFLW\ VL KD WHQLGR DOJXQD UHDFFLµQ DO«UJLFD D OD GXODJOXWLGD R D FXDOTXLHUD GH ORV LQJUHGLHQWHV GH 7UXOLFLW\ 7UXOLFLW\ QR VH GHEHU¯D XWLOL]DU HQ QL³RV PHQRUHV GH D³RV GH HGDG Trulicity puede causar efectos secundarios graves, entre los que se incluyen: Ř ,QÅ´DPDFLµQ GHO S£QFUHDV SDQFUHDWLWLV 6L WLHQH GRORU JUDYH HQ HO £UHD GHO HVWµPDJR DEGRPHQ \ QR GLVPLQX\H LQWHUUXPSD HO XVR GH 7UXOLFLW\ \ OODPH GH LQPHGLDWR D VX SURYHHGRU GH VHUYLFLRV P«GLFRV (O GRORU SXHGH DSDUHFHU FRQ R VLQ YµPLWRV 3XHGH VHQWLU TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO DEGRPHQ KDVWD OD HVSDOGD ŘBajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia). 6L VH DGPLQLVWUD RWUR PHGLFDPHQWR TXH SXHGD GLVPLQXLU HO D]¼FDU
HQ VDQJUH FRPR LQVXOLQD R XQD VXOIRQLOXUHD PLHQWUDV VH DGPLQLVWUD 7UXOLFLW\ VX ULHVJR GH GLVPLQXLU HO D]¼FDU HQ VDQJUH KLSRJOXFHPLD SXHGH VHU PD\RU /RV VLJQRV \ V¯QWRPDV GH EDMR QLYHO GH D]¼FDU HQ VDQJUH SXHGHQ LQFOXLU PDUHRV YLVLµQ ERUURVD DQVLHGDG LUULWDELOLGDG FDPELRV GH KXPRU VXGRUDFLµQ GLƓFXOWDG SDUD KDEODU KDPEUH FRQIXVLµQ R VRPQROHQFLD WHPEORUHV GHELOLGDG GRORU GH FDEH]D WDTXLFDUGLD R VHQWLUVH LQTXLHWR +DEOH FRQ VX SURYHHGRU GH VHUYLFLRV P«GLFRV VREUH VX EDMR QLYHO GH D]¼FDU HQ VDQJUH \ FµPR FRQWURODUOR ŘReacciones alérgicas graves. 'HMH GH XVDU 7UXOLFLW\ \ EXVTXH DWHQFLµQ P«GLFD GH LQPHGLDWR VL SUHVHQWD V¯QWRPDV GH XQD UHDFFLµQ DO«UJLFD JUDYH FRPR KLQFKD]µQ GH OD FDUD ORV ODELRV OD OHQJXD R OD JDUJDQWD SUREOHPDV SDUD UHVSLUDU R WUDJDU VDUSXOOLGR R SLFD]µQ JUDYHV GHVPD\R R VHQVDFLµQ GH PDUHR R ODWLGRV FDUG¯DFRV PX\ U£SLGRV Ř3UREOHPDV UHQDOHV LQVXƓFLHQFLD UHQDO (Q ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ SUREOHPDV UHQDOHV OD GLDUUHD ODV Q£XVHDV \ ORV YµPLWRV SXHGHQ SURYRFDU S«UGLGD GH O¯TXLGR GHVKLGUDWDFLµQ (VWR SXHGH HPSHRUDU ORV SUREOHPDV UHQDOHV ŘProblemas estomacales graves. 7UXOLFLW\ SXHGH FDXVDU SUREOHPDV HVWRPDFDOHV TXH SXHGHQ VHU JUDYHV Informe a su proveedor de servicios médicos si: Ř7LHQH R KD WHQLGR SUREOHPDV FRQ HO S£QFUHDV UL³RQHV R K¯JDGR b Ř7LHQH SUREOHPDV HVWRPDFDOHV JUDYHV FRPR YDFLDPLHQWR J£VWULFR GLVPLQX¯GR JDVWURSDUHVLD R SUREOHPDV FRQ OD GLJHVWLµQ GH OD FRPLGD b Ř7LHQH DOJXQD RWUD FRQGLFLµQ P«GLFD Ř (VW£ HPEDUD]DGD R SODQHD HVWDUOR R TXHGD HPEDUD]DGD PLHQWUDV XWLOL]D 7UXOLFLW\ 6H GHVFRQRFH VL 7UXOLFLW\ FDXVDU£ GD³R D VX EHE« SRU QDFHU b Ř (VW£ DPDPDQWDQGR R SODQHD KDFHUOR 6H GHVFRQRFH VL 7UXOLFLW\ SDVD D OD OHFKH PDWHUQD 1R GHEH XVDU 7UXOLFLW\ PLHQWUDV HVW« DPDPDQWDQGR VLQ DQWHV FRQVXOWDU FRQ VX SURYHHGRU GH VHUYLFLRV P«GLFRV b Ř (VW£ WRPDQGR RWURV PHGLFDPHQWRV LQFOX\HQGR PHGLFDPHQWRV FRQ UHFHWD \ VLQ
UHFHWD YLWDPLQDV \ VXSOHPHQWRV KHUEDOHV 7UXOLFLW\ SXHGH DIHFWDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH DOJXQRV PHGLFDPHQWRV \ DOJXQRV PHGLFDPHQWRV SXHGHQ DIHFWDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH 7UXOLFLW\ Ř (VW£ XWLOL]DQGR RWURV PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU OD GLDEHWHV LQFOX\HQGR OD LQVXOLQD R ODV VXOIRQLOXUHDV 6L WLHQH XQD VREUHGRVLV GH 7UXOLFLW\ OODPH D VX SURYHHGRU GH VHUYLFLRV P«GLFRV R YD\D D OD VDOD GH HPHUJHQFLDV P£V FHUFDQD GH LQPHGLDWR Los efectos secundarios más comunes de Trulicity pueden incluir: Q£XVHDV GLDUUHD YµPLWRV GRORU DEGRPLQDO \ GLVPLQXFLµQ GHO DSHWLWR +DEOH FRQ VX SURYHHGRU GH VHUYLFLRV P«GLFRV VREUH FXDOTXLHU HIHFWR VHFXQGDULR TXH OH PROHVWH R TXH QR GHVDSDUH]FD (VWRV QR VRQ WRGRV ORV SRVLEOHV HIHFWRV VHFXQGDULRV GH 7UXOLFLW\ /ODPH D VX P«GLFR SDUD REWHQHU DVHVRUDPLHQWR VREUH ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV /H LQVWDPRV D TXH LQIRUPH VREUH HIHFWRV VHFXQGDULRV GH ORV PHGLFDPHQWRV UHFHWDGRV DbOD )'$ 9LVLWH ZZZ IGD JRY PHGZDWFK RbOODPH DO )'$ Consulte la página siguiente para obtener información adicional acerca de Trulicity, incluida la advertencia en recuadro sobre posibles tumores tiroideos, incluido el cáncer de tiroides. Consulte las Instrucciones de uso que acompañan la pluma. '* &21 ,6, $8* 7UXOLFLW\p HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD SURSLHGDG GH (OL /LOO\ DQG &RPSDQ\ VXV VXEVLGLDULDV R DƓOLDGDV R SDUD OD TXH OHV KDQ FRQFHGLGR OLFHQFLD 7UXOLFLW\ VROR HVW£ GLVSRQLEOH FRQ UHFHWD 33 '* 86 k/,//< 86$ //& 72'26 /26 '(5(&+26 5(6(59$'26
InformaciĂłn sobre TrulicityÂŽ para los pacientes (dulaglutida): Este es un breve resumen informativo e importante acerca de Trulicity (TRU-li-si-ti). Lea la guĂa del medicamento que viene con Trulicity antes de comenzar a usar este fĂĄrmaco y cada vez que vuelva a reabastecerlo, porque puede haberse agregado nueva informaciĂłn. Esta informaciĂłn no pretende reemplazar las consultas con su proveedor de servicios mĂŠdicos o farmacĂŠutico.
Antes de usar Trulicity comunĂquele a su proveedor de servicios mĂŠdicos si:
ÂżQuĂŠ es Trulicity? Trulicity es un medicamento inyectable que se administra una vez por semana y requiere receta, que puede mejorar el nivel de azĂşcar (glucosa) en sangre en adultos con diabetes mellitus tipo 2 y debe utilizarse acompaĂąado de dieta y ejercicio. t
P TF SFDPNJFOEB DPNP MB QSJNFSB PQDJĂ˜O EF NFEJDBNFOUP QBSB USBUBS MB / diabetes.
t
4F EFTDPOPDF TJ QVFEF BENJOJTUSBSTF B QFSTPOBT RVF UVWJFSPO QBODSFBUJUJT
t
P FT VO TVTUJUVUP EF MB JOTVMJOB Z OP EFCF VUJMJ[BSTF FO QFSTPOBT DPO / diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabĂŠtica. /P TF SFDPNJFOEB TV BENJOJTUSBDJĂ˜O FO QFSTPOBT DPO QSPCMFNBT estomacales o intestinales graves.
t t
/P EFCFSĂ“B VTBSTF FO OJĂ—PT NFOPSFT EF BĂ—PT
Tiene o ha tenido problemas con el pĂĄncreas, riĂąones o hĂgado.
t
Tiene problemas estomacales graves, como vaciamiento gĂĄstrico disminuĂdo (gastroparesia) o problemas con la digestiĂłn de la comida.
t
5JFOF BMHVOB PUSB DPOEJDJĂ˜O NĂ?EJDB
t
& TUĂˆ FNCBSB[BEB P QMBOFB FTUBSMP P RVFEB FNCBSB[BEB NJFOUSBT VUJMJ[B 5SVMJDJUZ 4F EFTDPOPDF TJ 5SVMJDJUZ DBVTBSĂˆ EBĂ—P B TV CFCĂ? QPS OBDFS &TUĂˆ BNBNBOUBOEP P QMBOFB IBDFSMP 4F EFTDPOPDF TJ 5SVMJDJUZ QBTB B MB MFDIF materna. Usted junto con su proveedor de servicios mĂŠdicos deben decidir si deberĂa amamantar mientras usa Trulicity.
t
t
t
Trulicity puede causar efectos secundarios graves, incluidos posibles tumores tiroideos y cĂĄncer. Informe a su proveedor de servicios mĂŠdicos si siente un bulto o inamaciĂłn en el cuello, ronquera, diďŹ cultad para tragar o le falta el aire. Estos pueden ser sĂntomas de cĂĄncer de tiroides. En los estudios con ratas y ratones, Trulicity y los medicamentos que funcionan DPNP 5SVMJDJUZ DBVTBSPO UVNPSFT UJSPJEFPT JODMVJEP DĂˆODFS EF UJSPJEFT /P TF TBCF TJ 536-*$*5: causarĂĄ tumores tiroideos o un tipo de cĂĄncer de tiroides denominado carcinoma medular UJSPJEFP $.5 FO MBT QFSTPOBT No use Trulicity si: t U sted o algĂşn miembro de su familia padeciĂł en algĂşn momento un tipo de DĂˆODFS EF UJSPJEFT EFOPNJOBEP DBSDJOPNB NFEVMBS UJSPJEFP $.5 P TJ QBEFDF de una enfermedad del sistema endocrino denominada sĂndrome de neoplasia FOEPDSJOB NĂžMUJQMF UJQP /&.
Antes de usar Trulicity, hable con su proveedor de servicios mĂŠdicos sobre el bajo nivel de azĂşcar en sangre y la forma de manejarlo. t
-FB MBT instrucciones de uso que se proporcionan con Trulicity.
t
6TF 5SVMJDJUZ FYBDUBNFOUF DPNP MF JOEJRVF TV QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT NĂ?EJDPT
t
4 V QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT NĂ?EJDPT EFCF NPTUSBSMF DĂ˜NP VTBS 5SVMJDJUZ BOUFT EF que se lo administre por primera vez.
t
5 SVMJDJUZ TF JOZFDUB EFCBKP EF MB QJFM EF GPSNB TVCDVUĂˆOFB EFM FTUĂ˜NBHP (abdomen), muslo o parte superior del brazo. No inyecte Trulicity en el mĂşsculo (de forma intramuscular) o en una vena (de forma intravenosa). Use Trulicity una vez por semana en el mismo dĂa y a cualquier hora.
t t
1 VFEF DBNCJBS FM EĂ“B EF MB TFNBOB TJFNQSF RVF MB ĂžMUJNB EPTJT IBZB TJEP administrada 3 o mĂĄs dĂas antes.
t
4 J TF PMWJEB VOB EPTJT EF 5SVMJDJUZ BENJOĂ“TUSFTF MB EPTJT RVF TF PMWJEĂ˜ MP BOUFT posible si faltan al menos 3 dĂas (72 horas) para la siguiente dosis programada. 4J GBMUBO NFOPT EF 3 dĂas, omita la dosis que olvidĂł y administre la siguiente dosis en el dĂa normalmente programado. No se administre 2 dosis de Trulicity con menos de 3 dĂas de separaciĂłn entre cada administraciĂłn.
Es alĂŠrgico a la dulaglutida o a cualquiera de los ingredientes de Trulicity.
ÂżCuĂĄles son los posibles efectos secundarios de Trulicity? Trulicity puede causar efectos secundarios graves, entre los que se incluyen: t
Posibles tumores tiroideos, incluido el cĂĄncer. Consulte â€œÂżCuĂĄl es la informaciĂłn mĂĄs importante que debo saber sobre Trulicity?â€?
t
I namación del påncreas (pancreatitis). Deje de usar Trulicity y llame a su proveedor de servicios mÊdicos de inmediato si siente dolor fuerte en el årea del estómago (abdomen) que no desaparece, con o sin vómitos. Puede sentir que el dolor se extiende desde el abdomen hacia la espalda.
t
Bajo nivel de azĂşcar en sangre (hipoglucemia). 4V SJFTHP EF UFOFS bajo nivel de azĂşcar en sangre puede ser mĂĄs alto si usa Trulicity con otro medicamento que pueda disminuir el azĂşcar en sangre como alguna sulfonilurea o la insulina.
Los signos y sĂntomas de bajo nivel de azĂşcar en sangre pueden incluir: mareos o desmayos, visiĂłn borrosa, ansiedad, irritabilidad o cambios de humor, sudoraciĂłn, diďŹ cultad para hablar, hambre, confusiĂłn o somnolencia, temblores, debilidad, dolor de cabeza, taquicardia o sensaciĂłn de inquietud. t
& TUĂˆ UPNBOEP PUSPT NFEJDBNFOUPT JODMVZFOEP NFEJDBNFOUPT DPO SFDFUB y sin receta, vitaminas y suplementos herbales. Trulicity puede afectar el funcionamiento de algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden afectar el funcionamiento de Trulicity. &TUĂˆ VUJMJ[BOEP PUSPT NFEJDBNFOUPT QBSB USBUBS MB EJBCFUFT JODMVZFOEP JOTVMJOB o sulfonilureas.
ÂżCĂłmo debo usar Trulicity?
ÂżCuĂĄl es la informaciĂłn mĂĄs importante que debo saber sobre Trulicity?
t
t
eacciones alĂŠrgicas graves. Deje de usar Trulicity y busque ayuda R mĂŠdica de inmediato, si presenta algĂşn sĂntoma de una reacciĂłn alĂŠrgica grave como: hinchazĂłn de la cara, labios, lengua o garganta; problemas para respirar o tragar; sarpullido o picazĂłn graves; desmayo o sensaciĂłn de mareo; latidos cardĂacos muy rĂĄpidos.
t
5SVMJDJUZ QVFEF BENJOJTUSBSTF DPO P TJO BMJNFOUP
t
No mezcle insulina y Trulicity en la misma inyecciĂłn.
t
1 VFEF JOZFDUBS 5SVMJDJUZ F JOTVMJOB FO MB NJTNB ĂˆSFB EFM DVFSQP QPS FKFNQMP MB ĂĄrea del estĂłmago), pero no una al lado de la otra.
t
BNCJF SPUF FM MVHBS EF JOZFDDJĂ˜O FO DBEB BENJOJTUSBDJĂ˜O TFNBOBM No use el $ mismo lugar para cada inyecciĂłn.
4J TF BENJOJTUSB VOB TPCSFEPTJT 5SVMJDJUZ MMBNF B TV QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT NĂ?EJDPT o vaya a la sala de emergencias mĂĄs cercana de inmediato. No comparta la pluma de Trulicity, la jeringuilla o las agujas con otra persona. Puede contagiar a otra persona con una infecciĂłn o contagiarse usted de los demĂĄs. Es posible que deba cambiar su dosis de Trulicity y de otros medicamentos para la diabetes por causa de: t
O DBNCJP FO FM OJWFM EF BDUJWJEBE GĂ“TJDB P FKFSDJDJP BVNFOUP P QĂ?SEJEB EF QFTP 6 aumento del estrĂŠs, enfermedad, cambio en la dieta o por otros medicamentos que toma.
t
1 BSB PCUFOFS NĂˆT JOGPSNBDJĂ˜O WJTJUF XXX 5SVMJDJUZ DPN P MMBNF BM -JMMZ3Y
TrulicityÂŽ es una marca registrada propiedad de o adquirida bajo licencia por Eli Lilly and $PNQBOZ TVT TVCTJEJBSJBT P BmMJBEBT 5SVMJDJUZ TPMBNFOUF FTUĂˆ EJTQPOJCMF DPO SFDFUB
t
roblemas renales (insuďŹ ciencia renal). En las personas con problemas P renales, la diarrea, las nĂĄuseas y los vĂłmitos pueden causar pĂŠrdida de lĂquidos (deshidrataciĂłn), lo que puede empeorar los problemas renales.
t
roblemas estomacales graves. Otros medicamentos como Trulicity P QVFEFO DBVTBS QSPCMFNBT FTUPNBDBMFT HSBWFT 4F EFTDPOPDF TJ 5SVMJDJUZ causa problemas de este tipo o los empeora.
Eli Lilly and Company, IndianĂĄpolis, IN 46285, EE. UU.
Los efectos secundarios mĂĄs comunes de Trulicity incluyen: nĂĄuseas, diarrea, vĂłmitos, dolor abdominal, disminuciĂłn del apetito.
$PQZSJHIU ÂŞ &MJ -JMMZ BOE $PNQBOZ 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT
$POWFSTF DPO TV QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT NĂ?EJDPT TPCSF DVBMRVJFS FGFDUP secundario que le moleste o que no desaparezca. Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Trulicity.
NĂşmero de licencia en los Estados Unidos 1891 %( $0/ #4 "6( 11 %( 64
Llame a su mĂŠdico para obtener asesoramiento sobre los efectos secundarios. Puede JOGPSNBS FGFDUPT TFDVOEBSJPT B MB '%" BM '%"
TrulicityÂŽ EVMBHMVUJEB
%( $0/ *4* "6(
TrulicityÂŽ EVMBHMVUJEB
%( $0/ *4* "6(
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
VOCES
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
BREVES
Llamado de industria de las telecomunicaciones La Alianza Puertorriqueña de Telecomunicaciones hizo un llamado al Gobierno local y al federal para que realicen acciones coordinadas con su industria, a fin de manejar con mayor efectividad futuras situaciones de emergencia. La expresión se hizo ayer durante la celebración del foro Preparación para Emergencias de la Industria de Telecomunicaciones en Puerto Rico. La Alianza Puertorriqueña de Telecomunicaciones está integrada por Claro, Data @ccees, Optivon, Neptuno, Liberty, VP Net, Codecom, C&W, WorldNet, QMC, Innovatel y Aeronet. METRO
Oportunidad de vivienda propia con Habitat for Humanity La organización sin fines de lucro, Habitat for Humanity of Puerto Rico abrió una convocatoria para su nuevo proyecto de vivienda localizado en Río Piedras. La organización invita a familias e individuos en necesidad de una vivienda propia y que hayan sido afectados por el huracán María a presentar su solicitud para poder ser dueños de su propio hogar. El proyecto de vivienda, que ya comenzó su construcción, está localizado en la zona de Quintana-Río Piedras y cuenta con tres unidades de vivienda. Dos de ellas tendrán tres habitaciones y un baño ½. La tercera unidad de vivienda es de una habitación y un baño y estará en cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, mejor conocida como la Americans with Disabilities Act. Entre los requisitos para que la familia o individuo sean seleccionados están no ser dueño de su propia vivienda; completar 400 horas de labor construyendo su vivienda y participando de talleres educativos; y tener la capacidad para pagar una hipoteca de bajo costo. Habrá una orientación el viernes en el Edificio Santander de la Milla de Oro, piso 3 – Salón San Cristóbal, Ave. Ponce de León #207. METRO
PLAZA es... tu espacio de exhibición
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
Reconocen a Foundation for P. R. El expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, como parte de la reunión del Clinton Global Initiative Action Network on Post-Disaster Recovery, reconoció la labor de Foundation for Puerto Rico en proveer capital y mentoría a pequeños negocios de la isla luego del paso del huracán María. En la actividad, Foundation for Puerto Rico informó que extenderá su programa Bottom Up a 50 comunidades en los próximos tres años, lo que se traducirá en una inversión de siete millones en infraestructura, incluidos sistemas energéticos solares, cisternas, filtros de agua y sistemas de comunicación satelital. INS
09
¡Sé parte y separa tu espacio hoy! 787.767.1525 exts. 3239, 3240, 3241, 3242
PERIODISTA Y EXPRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE P. R. @LENINLOPEZ
¿ENTENDIDO? GOT IT? CAPISCE? ¿En qué otro idioma tiene que venir el mensaje? ¿De qué otro foro tiene que venir la señal? ¿Del Kremlin, la UNESCO, la Haya? La decisión del martes de la jueza Laura Taylor Swain parece no internalizarse en muchos sectores del país. Durante los pasados dos años, los mensajes de Washington han sido en una sola dirección: nosotros mandamos y podemos hacer lo que queramos con ustedes. El mensaje ha venido desde las tres ramas del Gobierno federal. Lo había dicho en varias columnas anteriores, que tenía que acabar la incertidumbre, la tensión entre la Junta y el Gobierno, y que el disparo tenía que salir por donde fuera, pero contundente, para que se prosiga con los próximos pasos en la agenda nacional, ya sea para atender las finanzas públicas o para resolver el dilema colonial del país. Alguien tenía que morir en esta guerra. Lamentablemente, perdió el Gobierno electo por el pueblo y prevaleció la metrópoli sobre la cual no hay derecho electoral de los gobernados. Lamentable, porque no debe ser esa la situación de una nación en esta era, en ninguna parte del planeta. La guerra legal estuvieron evitándola por casi dos años, con negociaciones y reuniones. Con presiones y concesiones. La reciente lucha presupuestaria hizo inevitable que el gobernador Rosselló y los legisladores de la mayoría elevaran la pelea al tribunal. Ambas partes sabían que aquí se jugaban la vida. Sabían que un dictamen contundente acabaría con la legitimidad de uno de los dos. Y así parece ser. Aunque el gobernador Ricardo Rosselló tendrá desde ahora la oportunidad de contestar, “lo intenté”, “luché”, y atribuirle las decisiones malas a la Junta y luego —con algún juego de palabras electoreras y ayudado por la inyección económica tras María— atribuirse haber enderezado las finanzas públicas, con la decisión de Swain, el Gobierno puertorriqueño pasa a convertirse en lo que anticipé hace un tiempo:
un “lame duck”. El gobernador pasa a ser un subalterno de José Carrión con poderes mínimos para actuar. El reto ahora de La Fortaleza es evitar al máximo esa pérdida de legitimidad ante el resto del aparato gubernamental y el pueblo. Para eso, ahora más que nunca, La Fortaleza tendrá que procurar varias cosas: 1) organizar su mensaje público y evitar el desorden que se escucha entre los portavoces del Gobierno, y 2) tratar de unir sus fuerzas políticas y lucir como una administración unida, cosa que luce difícil de lograr ante los intereses que exhiben en el Capitolio y desde la oficina de la comisionada residente. Por su parte, la Junta tiene que tener cuidado con la forma como ejerce el poder que el tribunal le ha reconocido. Recordemos que la Junta ha ido perdiendo la popularidad que, en un inicio, las encuestas le adjudicaban. La apariencia que, ocasionalmente, han dado, de que son un grupo más de mortales contaminados con la politiquería local, facilitará que un abuso de poder provoque una reacción como la que anticipaba el juez Torruellas previo a la aprobación de PROMESA en el Congreso. En aras de arreglar las finanzas, lo que para muchos significa complacer a los bonistas, no pueden causarle más dolor al pueblo. Finalmente, anda en una carretera paralela el tema de la subordinación política del país. A la metrópoli no le interesa resolverlo, evidentemente. Le corresponde a la sociedad puertorriqueña hacerlo de cara al futuro, entendiendo que el estatus o, correctamente planteado, la relación que tengamos con Estados Unidos y el resto del mundo SÍ incide sobre nuestro desarrollo socioeconómico. Aferrarse a la concepción que tiene la corriente ideológica de centro, de que una cosa es el estatus y otra la situación fiscal-económica, es comparable al familiar que sigue encima del ataúd, en negación, ante la muerte de su criatura. Me refiero a un sector del PPD.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,417• Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
20 al 26 de agosto ¡Aprovecha de una oportunidad única para exponerte y crecer tu negocio! La exhibición contará con charlas de desarrollo y empresarismo que atraerán a una audiencia variada. ¡Participa de esta exhibición y da a conocer tu producto o servicio en PLAZA!
NOTICIAS
10
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
Senado interviene sobre seguridad en zona turística del Condado Residentes también denunciaron serios problemas de inundaciones, así como problemas de basura en el área, falta de alumbrado y otros señalamientos DAVID CORDERO MERCADO david.cordero@metro.pr
En la zona existe un problema de inundación costera, dado que la laguna del Condado se encuentra al mismo nivel de la zona, sumado a eso la falta de mantenimiento del sistema de alcantarillados y tuberías pluvial y de aguas negras. DAVID CORDERO MERCADO
Un grupo de residentes de la zona del Condado en San Juan denunció ayer que los problemas de seguridad, inundaciones y basura son ya insostenibles en el área, provocando temor entre los vecinos respecto a sus propiedades y hasta la propia vida. “En estos días ha habido muchos hurtos en el área, las calles estaban oscuras, los vecinos tomamos la iniciativa de alumbrar las calles, los condominios han instalado luminarias que alumbran las calles, han robado vehículos, han robado propiedad, han entrado en las casas”, manifestó Lizie Rosso, líder comunitaria de la zona. De acuerdo con Luis Miranda, comisionado auxiliar de la Policía Municipal de San Juan, y el agente Johnny Rodríguez, de la Policía Estatal, la zona de Condado se cubre con 32 policías y 53 agentes de ambos cuerpos, respectivamente, divididos por grupo y área en turnos distintos. Aún así, se
continúan reportando incidentes. Esta misma semana, por ejemplo, se reportó una apropiación ilegal en la calle Piccioni, donde un individuo rompió, alegadamente, el cristal de un vehículo y llevó consigo herramientas que se encontraban en el interior. De acuerdo con estadísticas del Negociado de la Policía de Puerto Rico, en la zona se han reportado dos robos y 11 apropiaciones ilegales solo durante el pasado mes. Rosso también denunció que en la zona hay una situación de “plaga de ratas” que ha empeorado con la falta de recogimiento de basura, dado que, en ocasiones, los camiones no han podido acceder a las estrechas calles debido a autos estacionados ilegalmente en ambos lados del camino. Las declaraciones surgieron en medio de una vista ocular de la Comisión de Seguridad Pública, presidida por el senador Henry Neumann, como parte de la Resolución del Senado 673, que ordena a dicha Comisión así como a la Innovación, Telecomunicaciones, Urbanismo e Infraestructura, realizar una investigación a fondo
para determinar las causas del problema de seguridad ciudadana e inundaciones en el área de Condado, específicamente en las calles Mariano Ramírez Bages, Marseille, Delcase, Clemenceau, Piccioni, Barranquitas y otras, donde el impacto de las inundaciones es mayor. Resolver ese asunto, de acuerdo con Rosso, es lo que más urge. “Llevamos con unas inundaciones que afectan todas nuestras calles hace un tiempo, y después del huracán, la situación ha empeorado significativamente”, aseguró. “Antes era una o dos veces al año, ahora es todo el tiempo”. Neumann dijo que entre los objetivos de la vista ocular estaba definir las obras de infraestructura necesarias en la zona para corregir las situaciones e identificar los fondos para realizarlas “Este ha sido mi vecindario toda la vida y nunca lo había visto en estas condiciones, nunca”, afirmó el senador. “Va a haber acción inmediata”, aseguró, al tiempo que prometió soluciones inmediatas. “Si por casualidad hay alguna
“De inmediato se puede empezar a limpiar todo el sistema pluvial y todo el sistema sanitario”. Doctor Jorge Bauzá, director científico del Programa del Estuario de la Bahía de San Juan
demora de la solución inmediata de los problemas, que yo se que no va a ocurrir, ahí vamos a estar nosotros”, expresó. Además de los mencionados, en la vista estuvo presente personal de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Autoridad de Energía Eléctrica, Departamento de Recursos Naturales y el Municipio de San Juan, entre otros, que se comprometieron a atender las situaciones con premura, aunque el asunto de las inundaciones, por ejemplo, se ha venido denunciando por los vecinos desde 2014 sin que el Municipio de San Juan y otras agencias hayan tomado las acciones pertinentes.
Estudio: VIH indetectable es igual a cero transmisión 48,900
La posibilidad de transmisión del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) de una persona con carga viral indetectable o supresión viral equivale científicamente a cero. Así lo confirmó la segunda fase del estudio PARTNER, cuyos resultados fueron anunciados durante la 22ª Conferencia Internacional sobre el SIDA (AIDS 2018) que se celebró recientemente en Ámsterdam. “Se demostró que si una persona está en tratamiento y no detectable por más de seis meses, el riesgo de transmisión es cero. Hay un nuevo mensaje: I=I (indetectable es igual a intransmisible)”, apuntó la doctora Carmen Zorrilla, científica del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), en declaraciones a Metro, desde el lugar de la conferencia. Según relató la ginecóloga obstetra, pionera a nivel mundial en la eliminación de transmisión del VIH de la madre al hijo durante el embarazo, los datos del estudio fueron confirmados por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y por el Instituto Nacional de las
Ciencias (NIH, por sus siglas en inglés). “Se confirma que el acceso a tratamiento reduce el riesgo de transmisión a parejas y reduce el número de nuevas infecciones en la comunidad”, expresó la doctora. “El conocer que no hay riesgo de transmisión cuando se está en tratamiento y no detectable, va a ayudar a eliminar el estigma en personas viviendo con VIH, reduce el temor al contagio y contradice muchas de las posturas que criminalizan el VIH”, puntualizó. La segunda fase del estudio PARTNER se diseñó para proporcionar estimaciones precisas del riesgo de transmisión del VIH a través del sexo sin condón en parejas homosexuales serodiscordantes (uno VIH + y uno VIH -) en la que la persona VIH positiva se suprime viralmente mediante tratamiento antirretroviral. De acuerdo con la información suministrada durante la conferencia, estudios previos, incluidos la primera fase de PARTNER, no encontraron casos de transmisión del VIH en este tipo de parejas, pero el nivel de evidencia se había mantenido menor que el de
El número de diagnósticos de VIH reportados en Puerto Rico, desde el 1.o de enero de 1981 según datos del CDC
las parejas heterosexuales. El estudio, esta vez, enlistó a 972 parejas homosexuales serodiscordantes en 14 países europeos. Las parejas eran elegibles si informaban sexo sin condón, si la pareja VIH negativa no informaba el uso de profilaxis previa o posterior a la exposición (PrEP o PEP), y si la pareja VIH-positiva estaba suprimida viralmente. Los resultados mostraron que a pesar de alrededor de 77,000 actos sexuales sin preservativos, no hubo ningún caso de transmisión del VIH entre las parejas. El estudio no encontró transmisiones entre parejas homosexuales donde la pareja VIH-positiva tenía una carga viral menor de 200 copias/ml. Alison Rodger, de la University College London, informó que esto da una tasa precisa de cero para la transmisión del VIH dentro de la pareja, con
Según el estudio, el tratamiento efectivo para el VIH reduce la transmisión. THINKSTOCK
un alto grado de confianza estadística. “El estudio demuestra que el tratamiento efectivo para VIH logra reducir la posibilidad de transmitirlo en ausencia de otras formas de prevención (condones o PrEP)”, afirmó, por su parte, el doctor Carlos Rodríguez, catedrático de la Escuela Graduada de Salud Pública del RCM e Investigador Principal del SexTEAM en el Centro de Investigación y Evaluación Sociomédica. Rodríguez, quien ha llevado dirigido importantes investiga-
ciones relacionadas con el VIH en Puerto Rico, recordó que es importante considerar la posibilidad de otras infecciones de transmisión sexual como sífilis, gonorrea y clamidia para las cuales ambos miembros de la pareja deben realizarse pruebas, particularmente si no están en relaciones cerradas o sexualmente exclusivas, así como utilizar protección. Aunque específicamente en Puerto Rico no se ha llevado a cabo un estudio similar al PARTNER, el científico habló sobre algunos de los hallazgos
que se han observado en investigaciones en la isla. “En nuestras investigaciones, hemos identificado que las personas que están en parejas serodiscordantes suelen compartir su estado serológico y, frecuentemente, se vinculan en prácticas sexuales que previenen riesgos de infección, incluidos el uso de condón, PrEP y el tratamiento como prevención”, explicó. Rodríguez, quien también estuvo presente en la conferencia en Ámsterdam, indicó que durante el encuentro se habló además sobre investigaciones que se están llevando a cabo sobre nuevos medicamentos para tratar el VIH y para prevenir la infección (PrEP). Se confirmó que el uso de PrEP ha ayudado a reducir nuevas infecciones de VIH, pero aún es necesario hacerlo disponible a más poblaciones, especialmente a las de mayor riesgo. “Se documentó, además, cómo en Puerto Rico y a nivel global el estigma y el discrimen siguen siendo las barreras sociales más poderosas para riesgos de infección con VIH y para facilitar el acceso a tratamiento”, sostuvo. DAVID CORDERO MERCADO
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
NOTICIAS / MUNDO
11
Termina de declarar testigo estelar contra Manafort Los defensores buscaron socavar su testimonio al presentarlo como mentiroso El exprotegido de Paul Manafort finalizó ayer sus declaraciones en las que buscó implicar al exjefe de campaña de Donald Trump en delitos financieros y durante las cuales debió soportar fuertes ataques a su carácter y credibilidad. Rick Gates, el testigo estelar en el juicio a Manafort por fraude financiero, declaró que, por pedido de su jefe, ayudó a ocultar millones de dólares en ingresos desde el exterior y que falsificó documentos hipotecarios y fiscales. Los defensores buscaron socavar su testimonio al presentarlo como mentiroso y mujeriego, lo obligaron a confesar una relación extramatrimonial y le recordaron al jurado que le había mentido al fiscal especial Robert Mueller mientras trataba de obtener un acuerdo con los procuradores para beneficiarse. El testimonio a lo largo de tres días dio lugar a una confrontación alucinante en la corte entre dos excolaboradores de la campaña de Trump, que ante las acusaciones de Mueller optaron por estrategias opuestas: Manafort es el único estadounidense acusado por Mueller que ha optado por ir a juicio, mientras Gates se declaró culpable y aceptó colaborar al declarar contra su antiguo jefe.
Trump responde a Mueller petición de entrevista Rudy Giuliani, principal abogado del presidente Donald Trump, informó ayer que el equipo legal del mandatario respondió al abogado especial, Robert Mueller, como parte de las negociaciones en curso sobre una posible entrevista relacionada con la investigación sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016 y los alegados nexos con miembros de la campaña de Trump. “Esto debería haber terminado para el 1.o de septiembre”, dijo Giuliani, aunque no habló sobre el contenido de la respuesta. Este boceto muestra al expresidente de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, a la izquierda, escuchando con su abogado Kevin Downing el testimonio del testigo Rick Gates. AP
“Después de las mentiras que ha dicho y el fraude que ha cometido, ¿espera que este jurado le crea?” Kevin Downing Abogado defensor
Gates soportó un interrogatorio por parte de la defensa, que estuvo centrado en su confesión de haber estafado a Manafort, una relación extramatrimonial y una declaración de culpabilidad que podría ahorrarle una condena grave. “Después de las mentiras que ha dicho y el fraude que ha cometido, ¿espera que este jurado le crea?”, preguntó el abogado defensor Kevin Downing. Ayer, Downing trató de contrarrestar una declaración an-
terior de que Manafort había alentado a Gates a engañar a las autoridades. Manafort y Gates son las dos primeras personas acusadas como parte de la investigación de Mueller sobre posibles lazos entre Rusia y la campaña de Trump. El caso ha tenido poco que ver con el trabajo de ambos para la campaña y en ningún momento se ha hablado sobre si hubo coordinación entre el equipo de Trump y Rusia, el problema central que tratan de resolver los investigadores. Sin embargo, el presidente ha demostrado interés por el caso y ha tuiteado su apoyo a Manafort. AP
Primera musulmana rumbo a Congreso EE. UU. Una abogada y exlegisladora del estado de Michigan podría convertirse en la primera musulmana en ocupar un escaño en el Congreso federal. La exrepresentante estatal Rashida Tlaib ganó la nominación del Partido Demócrata el martes para competir sin oposición por un escaño en el Congreso para el área de Detroit, el cual fue ocupado durante mucho tiempo por el representante John Conyers. Ningún republicano o candidatos de otros partidos están en la contienda, lo que significa que la hija de inmigrantes palestinos se perfila a ganar el escaño en noviembre y comenzar a cumplir un mandato de dos años en enero. “Voy a ennoblecerlos en muchas formas”, comentó a sus simpatizantes durante su discurso de victoria el miércoles por la mañana. “No
Rashida Tlaib frente al Capitolio de Michigan en Lansing, Michigan. AP
solo mediante el servicio, sino luchando contra cada estructura opresiva y racista que necesite ser desmantelada, porque ustedes merecen algo mejor de lo que tenemos hoy en nuestro país”. La abogada no dejó pasar la oportunidad de desafiar al presidente Donald Trump, a quien describió como un “fanfarrón”. AP
BREVES
Venezuela: Levantan inmunidad a congresistas
López Obrador es formalmente presidente electo
La oficialista Asamblea Nacional Constituyente levantó ayer la inmunidad a los diputados opositores Julio Borges y Juan Requesens, para que sean enjuiciados por su presunta relación con el intento de atentado al presidente Nicolás Maduro. El presidente de la Constituyente, Diosdado Cabello, anunció la aprobación por unanimidad del retiro de la inmunidad parlamentaria de Borges, quien se encuentra desde hace varios meses en Colombia, y Requesens, que fue apresado la víspera por la policía política. AP
El Tribunal Electoral de México certificó ayer la victoria en las elecciones presidenciales del 1.o de julio de Andrés Manuel López Obrador. El candidato de izquierda ganó en su tercer intento para la presidencia con un sólido 53 % de los votos. La formalidad permite a López Obrador iniciar oficialmente la transición a la presidencia. Tomará posesión de su cargo el 1.o de diciembre. AP
ESTUDIA
EMPRESARISMO ESTÁS A TIEMPO, MATRICÚLATE YA
.edu
esante la Universidad privada con el mayor número de programas académicos acreditados • Somos Sobre 200 Programas de Estudios disponibles y más de 50 de ellos en línea • Para disponibilidad por Recinto visita inter.edu • Ayudas Económicasdesi programas cualifícas. •
Trimestre: matrícula tardía 10 de agosto Semestre: comienza el 13 de agosto interocs
interpuertorico
interpuertorico
inter.edu
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
NOTICIAS TI / FOCUS
12
Guerra antisorbetos estimula la lucha mundial contra el plástico
9m+
bombillas y agitadores han sido recogidos por voluntarios de playas y vías fluviales durante los más de 30 años de historia de la Limpieza Costera Internacional
Muchas empresas de diferentes países están decididas a erradicar o, al menos, reducir el uso de sorbetos. Metro investiga si estas acciones son suficientes para abordar el problema de la contaminación plástica
1.6
20
DANIEL CASILLAS Metro World News
Miles de campañas han surgido en todo el mundo para detener el uso de los sorbetos. Decenas de organizaciones civiles y grandes empresas se han unido al movimiento. Sin embargo, los especialistas advierten que estas acciones no son suficientes para acabar con el problema de la contaminación plástica, incluso algunos analistas afirman que reemplazar el plástico por otros materiales podría traer aún más daño a nuestro planeta. El movimiento mundial contra el uso de sorbetos de plástico comenzó después de un video desgarrador de 2015, en el que se veía a una tortuga marina en Costa Rica “llorando” mientras los activistas intentaban sacarle el objeto de la fosa nasal. Las dramáticas imágenes fueron vistas por más de 32 millones de usuarios de YouTube, y concientizaron a todo el mundo sobre lo dañino que puede ser el uso de sorbetos. Según los datos publicados por organizaciones estadounidenses, tan solo los estadounidenses tiran 500 millones de sorbetos de plástico al día, suficiente para rodear la Tierra dos veces. Mientras que los países miembros de la UE, según las estadísticas de la consultora Eunomia, consumen alrededor de 23,000 millones de sorbetos plásticos al año. De hecho, estos artículos aparecen año tras año
sorbetos por día plástientre las 10 cosas más comuutiliza una persona cos que nes que se encuentran durante promedio minutos es el tiempo actuallimpiezas de playas. m e n t e “En la lucha contra la conta- medio de uso de un sorbeto contaminan minación plástica, los sorbetos los océanos y, según Ocean de un solo uso son un punto de Conservancy, es el séptimo de partida crítico para generar un los los desechos más recogidos: impacto significativo y también en las tiendas. es el año en que los desechos las envolturas de alimentos, las para aumentar la conciencia de Incluso, Gobierbotellas y las bolsas de plástico plásticos podrían superar en número a los consumidores en torno a la nos de varias son los más contaminantes. salud del océano”, dijo a Metro regiones y paílos peces en los océanos del mundo Algunos expertos afirman Dune Ives, director ejecutivo de ses comenzaron si continúan contaminando al nivel que las campañas contra los a promover o Lonely Whale. actual, según el Foro Económico sorbetos son malas, porque las leyes La organización Lonely Wha- aprobar Mundial alternativas a este tipo de prole, por ejemplo, lanzó el año que prohibían ductos son más caras, e incluso pasado la campaña “Strawless su uso. producen mayores niveles de El Gobierno Ocean”, cuyo objetivo es sensicontaminación. bilizar a los consumidores. Otras del Reino Uni“Están equivocadas. Las alempresas también dedicadas a do, por ejemplo, ternativas a los sorbetos de discupromover el activismo contra está plástico de un solo uso el uso indiscriminado de esos tiendo acson mucho más caras. artículos reconocen que la lucha tualmente Una vez más, la fabricontra la contaminación plás- una ley cación de sorbetos tica no se ganará atacando solo para imaños la humanidad de papel crea más el uso de sorbetos, pero ven esto p o n e r ha estado usando contaminación que una procomo un buen comienzo. años podría tardar un “tubos para la fabricación de una “No hay una solución mila- h i b i c i ó n sorbeto plástico en beber” descomponerse de plástico. Los sorbegrosa para resolver el problema de sorbetos tos de un solo uso hede los plásticos oceánicos. Todos como parte de chos de almidón de maíz tenemos un papel que desempe- una batalla conu otros materiales biodegrañar”, dijo Nicholas Mallos, direc- tra los plásticos dables son significativamente tor de Mares Libres de Basura de de un solo uso. más costosas que las pajuelas Ocean Conservancy. “Campañas El Gobierno de de plástico”, explicó William F. Occomo ‘Saltarse el sorbeto’ o pro- Australia Shughart II, director de investiestá hibir las bolsa son herramientas cidental [FUENTES: WORLDWATCH INSTITUTE, gación de The Independent críticas para llegar y educar al c o n s i d e r a n d o OCEAN CONSERVANCY, WEF, Institute. posibilidad público sobre el problema de la la INTERNATIONAL COASTAL CLEANUP] FOTOS: ISTOCK, CORTESÍA, REDVINES.COM A pesar del debate sobasura oceánica y los plásticos de prohibir este bre la utilidad, estos motipo de utensilios, de un solo uso”. entre los residuos vimientos aumentaron la Hasta ahora, estas campañas considerando el plástico como dad de hacer lo plásticos recogidos en conciencia internacional han logrado que la gente deje de uno de los mayores enemigos mismo. playas y océanos sobre el tema y podrían Sin embargo, usar sorbetos a diario. Grandes del planeta. En Estados Unidos, convertirse en el comienzo empresas como McDonald’s y Seattle ya prohibió ese produc- el sorbeto es solo de una lucha más amplia conStarbucks se comprometieron a to, mientras que Washington, una pequeña parte tra los productos plásticos de un reducir la cantidad de estos artícu- D.C. está discutiendo la posibili- de todos los utensilios
2050
+7 mil
200
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
Alternativas a los sorbetos de plástico Bebe directamente En muchos casos no es realmente necesario usar un sorbeto para beber. Muchas bebidas pueden consumirse directamente del envase: bebidas enlatadas, botellas o vasos.
1
Biodegradables Este tipo de sorbeto es una de las opciones más viables para acabar con la contaminación. En todo el mundo, hay varios proyectos que producen bombillas vegetales, como el bambú, o incluso frutas, como el aguacate, que son más amigables con el medioambiente y fáciles de degradar.
2
Acero inoxidable Los sobertos de acero inoxidable, que se pueden reutilizar en innumerables ocasiones, se están convirtiendo en una tendencia en las tiendas online, ya que representan una opción más ecológica al generar menos residuos.
3
Comestibles Otra opción son los llamados sorbetos comestibles, que fueron desarrolladas recientemente por la startup americana Lolistraw. Estos artículos están hechos de algas marinas con edulcorantes orgánicos y colores derivados de frutas y verduras.
4
7.o
solo uso que están contaminando los océanos del mundo. “El sorbeto es una puerta de entrada representativa de nuestro consumo excesivo de plástico”, concluyó Ives.
P&R NICHOLAS MALLOS director de Mares Libres de Basura de Ocean Conservancy
¿Es la contaminación plástica un problema ambiental importante? - El plástico oceánico es una de las amenazas más visibles para nuestro océano, con unos ocho millones de toneladas métricas que entran en el océano cada año, lo que afecta a más de 800 especies de
vida silvestre, desde el zooplancton más pequeño hasta las ballenas más grandes. Los científicos todavía están estudiando los efectos del plástico en la cadena alimenticia marina, pero sabemos que, además de enredar o ahogar a los animales, los plásticos pueden filtrar químicos tóxicos y transportar enfermedades y especies invasoras. ¿Qué hay de las campañas que animan a la gente a dejar de usar sorbetos? - Cada año, los sorbetos se encuentran
entre los diez artículos más recolectados por voluntarios en todo el mundo durante la Limpieza Costera Internacional de Ocean Conservancy. Estos artículos pequeños y ligeros son difíciles de reciclar y se caen fácilmente de los sistemas de gestión de residuos. Y mientras que los sorbetos constituyen un pequeño porcentaje de todo el plástico en el océano (por peso), cuando terminan en nuestros mares pueden tener consecuencias mortales en la fauna marina. Hay casos médicos en los que se requieren
sorbetos de plástico, pero la mayoría de nosotros puede y debe saltarse los sorbetos. ¿Son realmente útiles estas campañas? - Todos tenemos un papel que desempeñar. Como individuos, todos podemos ayudar reduciendo nuestra huella de residuos plásticos y minimizando el uso de productos desechables de un solo uso. Al mismo tiempo, la ciencia demuestra que una de las cosas más impactantes que se pueden hacer para prevenir los plásticos
oceánicos es establecer la recolección de desechos y el reciclaje en países donde tales sistemas no existen. Cuando una tubería tiene fugas en su casa, debe cerrar el grifo antes de empezar a bombear agua, y lo mismo sucede con el plástico oceánico. Dicho esto, las campañas como “Saltarse el sorbeto’ o prohibir las bolsas son herramientas críticas para llegar y educar al público sobre el problema de la basura oceánica y los plásticos de un solo uso, y sirven como señales fuertes para las corporaciones de que ellos también
deben encontrar soluciones. ¿Qué otras acciones son necesarias para combatir la contaminación plástica? - Tenemos que replantearnos el uso de plásticos de un solo uso y avanzar hacia una economía circular, en la que los artículos de plástico no solo sean reciclables, sino que estén hechos de contenido reciclado. Esto, por supuesto, dependerá de nuestra capacidad para recoger los artículos antes de que terminen en un vertedero o, lo que es peor, en el océano.
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
ENTRETENER
13 /MetroPR
Ray Acevedo regresa a la música sin inhibiciones El ex Menudo encuentra su lugar como exponente urbano
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Muchos lo recuerdan por su incursión en la famosa banda juvenil de los ochenta llamada Menudo, pero Ray Acevedo, ahora se quiere dar a conocer en la música por plasmar su propio estilo urbano. Aunque en el año 2015 lanzó al mercado el tema “La vi en París”, no es hasta ahora que decide enfocarse en la composición de sus temas. En el ínterin también incursionó en el teatro y en las artes plásticas, según narró en entrevista con Metro. “Actualmente, el ambiente musical está totalmente diferente, pero estamos bien contentos y con mucha energía. La gente me está dando mucho apoyo y eso es lo importante. Por eso nos estamos preparando para ir a Puerto Rico”, expresó entusiasmado, quien reside en Florida. Por lo pronto, promueve el corte de pop urbano “La Perfecta Remix”, de su autoría en colaboración con el compositor cubano Reghuel Reinoso. “Estuve varios años en Nueva York haciendo teatro en offBroadway y, al mismo tiempo, estuve intentando hacer cosas musicales, pero estaba medio rebelde. Comencé con unas bandas de rock, pero musical-
Brad responde a imputaciones
En sus tiempos de Menudo junto a Ricky Martin AP Ray Acevedo promueve el corte de pop urbano “La Perfecta Remix”. SUMINISTRADA
mente no me iba bien, por lo que decidí volver al teatro. Después regresé a Florida y me dediqué a mi otra pasión, que es la pintura”, relató. Luego de estas vivencias y con el deseo de reencontrarse con el público latino, decidió explorar el género urbano. “Me frustré con la música porque estaba haciendo algo que no era lo mío y lo estaba haciendo porque quería separarme de lo que había hecho antes. Finalmente, intenté retomar mi carrera musical por la conexión que se logra con el público en los shows y ver a la gente bailar”, reconoció. “Lo que quiero es llevar mi música utilizando los estilos ur-
banos que ahora están vigentes, y por ahí me he encontrado. Hice los sencillos ‘La perfecta’ y ‘La Perfect Remix’, ‘Atrapado’ y ‘Me enamora’, y estamos en ese movimiento de introducir a Ray Acevedo en lo que es movimiento urbano, pero haciendo algo original. Estoy tomando los géneros (reguetón, trap, r&b) para que la gente se identifique, pero no me da miedo porque lo que va a pasar va a pasar, y algunas veces uno tiene que tomarse algunos riesgos en la vida para echar hacia adelante”, detalló. En cuanto a su lírica, contó: “Cuando escribo, estoy sin inhibiciones. Escribo lo que me viene a la mente”.
“Algunas veces uno tiene que tomarse algunos riesgos en la vida para echar hacia adelante”. Ray Acevedo
Próximamente, Ray realizará una gira por Miami, México, Colombia y Puerto Rico entre otros. En la isla, se presentará junto con JVO The Writer el 17 de agosto a las 7:00 p. m., en el Uforia Lounge en The Mall of San Juan.
Brad Pitt dice que le ha dado a su esposa Angelina Jolie, de quien está separado, $1.3 millones y le prestó otros 8 millones desde la separación hace dos años. La declaración incluida en un expediente judicial ayer busca responder a la afirmación de Jolie, en documentos presentados la víspera, de que Pitt no ha pagado “manutención infantil significativa”. AP
Festival de jazz en Carolina La decimocuarta edición del Festival Internacional del Jazz de Carolina se efectuará este sábado a partir de las 3:00 de la tarde en el Centro de Servicios Municipales de Isla Verde. El evento contará con la participación de destacados artistas como Elías Santos Celpa’s Trío; Jorge Laboy; Kachiro’s Trío, Jerry Medina’s Group; así como con Ricardo Pons.
El festival contará con una variada oferta gastronómica, además de la participación de destacados artesanos puertorriqueños que presentarán sus trabajos al público asistente. La entrada es libre de costo. Habrá estacionamiento y transportación disponible, a través del SITRAC, desde el Balneario de Carolina. Para más información, puede comunicarse al 787-757-4011. METRO
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LA LEYENDA DE EDDIE PALMIERI El acontecimiento discográfico del año será el lanzamiento de la producción Mi luz mayor, del legendario maestro Eddie Palmieri. Rumbo a los 82 años, que cumplirá el 15 de diciembre, el mítico instrumentista, conocido como el Rumbero del Piano, ha reunido al Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa, y al Sonero del Siglo XXI, Herman Olivera, en una histórica gra-
bación de música afrocaribeña bailable que dedica póstumamente al amor de su vida: su esposa Iraida González Planas. Palmieri, que le dedica nuevas versiones de los clásicos de Bobby Capó, “Qué falta tu me haces”, que popularizó Gilberto Monroig, y “Soñando con Puerto Rico”, que cantan Gilberto y Herman, respectivamente, viajó a Las Vegas para grabar con el igualmen-
te legendario guitarrista de ascendencia azteca Carlos Santana. La canción homónima “Mi luz mayor” será el primer sencillo del álbum, grabado con un big band de 20 músicos, con arreglos de Ray Santos y José Madera. Lo canta Gilbertito y se estrenará mundialmente el 21 de septiembre, víspera de la fecha de la conmemoración del natalicio de su amada
Iraida. Después de la desaparición de grandes figuras de la cultura popular musical, como su hermano Charlie, Tito Puente y Ray Barretto, entre otros, la presencia de Palmieri en los escenarios internacionales es una confirmación de que el arte no se limita ni caduca con la edad. En 2017, Eddie Palmieri lanzó el disco de jazz latino Sa-
JAIME TORRES TORRES PERIODISTA Y PRODUCTOR DEL PROGRAMA PRENSA SIN CENSURA
biduría, de factura y relevancia mayor por la participación de músicos como el bajista Marcus Miller, que tocó con Miles Davis, y la guitarra eléctrica de David Spinozza, que grabó con John Lennon y Paul McCartney. En semanas recientes, Palmieri lanzó el álbum Full Circle, en que presenta nuevas versiones de sus grandes éxitos en la salsa, interpretados por Herman Olivera.
Por si fuera poco, dicta clases magistrales de piano en la facultad de jazz de Rutgers University en Nueva Jersey. Y su meta para 2020 es un concierto de salsa, bomba y plena en el Carnegie Hall junto a una orquesta sinfónica. No hay duda de que el maestro Palmieri es mito y leyenda. Seis décadas en la música, que abarcan sus inicios como pianista con la orquesta de Tito Rodríguez; sus incursiones con las Estrellas Tico, Alegre y Fania; su taller con La Perfecta; sus colaboraciones con Cal Tjader y su experimentación de vanguardia en los álbumes Harlem River Drive, Lucumí-Macumba-Voodoo y Sueño, lo acreditan como el Sol de la Música Latina, apelativo con que también se distingue a este icono de la salsa y el latin jazz.
ENTRETENER
14
Impulso cultural en la montaña Con el fin de aumentar la gestión cultural en los pueblos de la zona central, el grupo de gestores culturales Nuevo Impulso Cultural Eminente (NICE), celebrará su actividad inaugural “Cultura en la periferia”, el próximo 18 de agosto a partir de las 2:00 p. m. en la Plaza Pública de Naranjito. El equipo de gestores culturales está compuesto por los jóvenes Dianerys Calderón, José Carlos López, Andrea López, Melissa Avilés y Yaminé Maril Rodríguez. “‘Cultura en la periferia’ es una red de actividades mensuales que fomentarán el desarrollo de todas las áreas artísticas y culturales existentes. La versión naranjiteña de ‘Cultura en la periferia’ se enfocará en el arte de la literatura creativa. Como impulso dual de emisores y receptores del arte, estaremos recibiendo cuentos o poemas para exponerlos en un boletín mensual junto a las actividades”, expresó el joven naranjiteño José Carlos López Otero, uno de los coordinadores del evento. López Otero explicó que las otras disciplinas se agregarán a medida que vayan surgiendo los contactos y se logre determinar “embajadores” en los demás pueblos de la zona central. El objetivo es incluir y fomentar la música, la actuación (cine y teatro), el arte visual (pintura y dibujo) y la artesanía. Los pueblos de enfoque que se han identificado son Barranquitas, Toa Alta, Comerío y Corozal, en fusión con la gestión en Naranjito. Se informó que el municipio de Bayamón estará involucrado. La actividad cultural contará con la participación de artistas como Plena Adentro, el dúo Sal y Azúcar, Plena Combativa, Mosaico Academy of Arts, y la animación estará a cargo de la periodista y actriz Katriana Alexa Vélez, host del programa Isla y vuelta por WIPR. Para más información, pueden comunicarse al 787439-9715 o enviar un correo electrónico a impulsonice@ gmail.com. METRO
Andrea López y Melissa Avilés, gestoras culturales SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
Trans en Hollywood cine reclaman su lugar
CARTELERA
Comunidad transgénero no solo aspira a lograr papeles, sino a participar de todo el proceso creativo Cuando la actriz Scarlett Johansson dio marcha atrás recientemente y canceló sus planes de interpretar a un hombre transgénero en la película Rub & Tug, actores trans como Scott Turner Schofield se sintieron satisfechos y gratamente sorprendidos. Tras años viendo a estrellas no trans ser reconocidas, incluso con premios Óscar, por lo que fue considerado como valentía por interpretar a personajes trans, finalmente les pareció que alguien los entendía. “El que alguien con cualquier cantidad de poder reflexione y diga: ‘Me equivoqué, aprendí algo y lo lamento’, eso se siente absolutamente como un cambio”, dijo Schofield, un actor trans veterano que trabaja en la cinta europea de próximo estreno The Conductor. Ahora, Schofield y otros esperan que Hollywood comprenda un punto aún mayor: que el debate del “casting auténtico” avivado por el incidente de Johansson no se trata solo de quién recibe los papeles. La verdadera meta, dice, es que la comunidad trangénero tenga acceso a todo nivel en el proceso narrativo de Hollywood, desde la presentación de la primera idea hasta el productor final. “Tenemos que tomar las riendas aquí”, dijo Schofield. “Tenemos que ser una parte sustancial de esta conversación”. Los activistas esperan que el actual foco en la Hollywood
“Las personas trans luchan todos los días por ser vistas y aceptadas como seres humanos”. Carta abierta a Hollywood
Scott Turner Schofield, un veterano artista trans, protagoniza la película europea de próximo estreno The Conductor. AP
transgénero ayude. “Hollywood ahora está siendo muy introspectiva sobre las historias que está contando y cómo las está contando”, dijo Nick Adams, director del programa de medios transgénero en GLAAD, el grupo defensor de los derechos de la comunidad LGBT. “Estamos pasando por un momento cultural en el que la comunidad trans se está pronunciando y diciendo: ‘Queremos ser parte de eso’”. Con ese fin, GLAAD y la organización por la igualdad 50/50BY2020 emitieron el martes una “carta abierta a Hollywood”, firmada por una gran variedad de organizaciones y
compañías, desde la American Civil Liberties Union hasta Time’s Up, desde productores que incluyen a Shonda Rhimes, Ryan Murphy, Ava DuVernay y Judd Apatow, hasta grandes agencias de talento. “Las personas trans luchan todos los días por ser vistas y aceptadas como seres humanos”, dice la misiva. “Creemos que estamos en un momento cultural sin precedentes donde podemos pedir a Hollywood que use su poder para mejorar las vidas de la gente trans cambiando la opinión de Estados Unidos sobre quiénes son las personas trans”. Hace no mucho, dijeron
Schofield y otros, que las personas transgénero sentían que tenían que estar agradecidas por el mero hecho de que Hollywood estuviera dispuesta a contar sus historias —aunque con estrellas no trans, como Hilary Swank en Boys Don’t Cry, de 1999; Felicity Huffman en Transamerica, de 2005; o Jared Leto Dallas Buyers Club, de 2013 (Swank y Leto ganaron Premios de la Academia y Huffman fue nominada). “No siento ningún recelo por Boys Don’t Cry”, dice Schofield, “pero los tiempos han cambiado. Tenemos gente trans que son artistas profesionalmente entrenados”. “Pienso que es importante y revelador que la ganadora del Oscar del año pasado a mejor película en lengua extranjera fuera Daniela Vega en Una mujer fantástica, una mujer trans que tuvo un papel protagónico”, expresó sobre la cinta del chileno Sebastián Lelio, galardonada en marzo y su elogiada estrella. “Ella también tuvo un momento en el escenario de los Óscar. Esos momentos de verdadera visibilidad fueron bienvenidos por la comunidad trans y creo que fueron muy poderosos”. AP
de Gobernadores se reunió el martes para aprobar los cambios. Los ratings de la 90.a ceremonia de los Óscar cayeron a su nivel más bajo —26.5 millones de televidentes—, una baja de 19 % respecto al año previo y la primera vez que la ceremonia tiene menos de 30 millones de televidentes desde 2008. La ceremonia, además, duró casi cuatro horas, la más larga en más de
una década. “Muchos nos han dicho que la ceremonia necesita mejoras para mantener el interés en los Óscar y la Academia en un mundo cambiante”, dijeron Hudson y Bailey. En un esfuerzo para limitar ceremonias futuras a tres horas, los premios se presentarán en vivo y durante pausas comerciales. AP
Una enorme criatura ataca un vehículo submergible, al cual deja averiado, y a su tripulación, atrapada en el fondo del océano Pacífico.
Slender Man
El terror azota cuando cuatro adolescentes de un pequeño pueblo realizan un ritual para atraer una figura alta y delgada conocida como el Slender Man. Cuando una de las chicas desaparece, el resto se enfrentará a la posibilidad de que la leyenda sea cierta.
Hermanos Dos hermanos gemelos son separados al nacer. Al crecer en ambientes muy diferentes, uno se convierte en un devoto cristiano, y el otro, en un vulgar ladronzuelo. Sus vidas se cruzan cuando el Hermano Ladrón trata de robar al Hermano Cristiano, quien, producto de una agresión accidental, queda en estado de coma.
La cultura de la ignorancia (Fine Arts) Documental sobre el rol del votante puertorriqueño en la crisis fiscal que sufre la isla actualmente. (Fine Arts)
Puzzle (Fine Arts)
Categoría de los Óscar reconocerá las películas más populares Los Óscar anunciaron ayer que añadirán una categoría para reconocer películas populares, y prometieron una ceremonia ligeramente más breve y en una fecha mucho más temprana en 2020. John Bailey, el nuevo presidente de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, y la directora general Dawn Hudson, dijeron en un mensaje electrónico a los miembros que la Junta
The Meg
Una mujer que arma rompecabezas se marcha de su hogar y se va a la ciudad de Nueva York donde se une a un hombre para un torneo de rompecabezas en Atlantic City. La experiencia la ayuda a unir las piezas de su propia vida en una forma nueva.
Sorry to Bother You (Fine Arts)
AP
El una realidad alterna de Oakland, California, el telemarketer Cassius Green se encuentra en un universo macabro luego de descubrir una llave mágica que conduce a la gloria material. (Fine Arts)
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
PLUS/AUTOS
15 /MetroPR
Ford presenta chaqueta para proteger a ciclistas
AUTOS WWW.METRO.PR
Algunas de sus funciones en desarrollo incluyen el acceso a las llamadas y los mensajes mediante gestos y comandos de voz Un grupo de trabajadores de la oficina Ford Smart Mobility Innovation desarrolló una novedosa chaqueta que, con la ayuda de una aplicación, genera señales luminosas, sonoras y táctiles para hacer el viaje más seguro. La empresa explicó que la chaqueta inteligente de Ford tiene luces LED en las mangas. Estas se encienden automáticamente para advertir cuando el ciclista planea girar a la derecha o a la izquierda. También cuenta con luz de freno intermitente. Con esta idea, que aún está en fase de prototipo, no es necesario que los ciclistas quiten los ojos del camino o las manos del manubrio para revisar la pantalla de su smartphone. Las interfaces de audio y tacto les permiten recibir mensajes y seguir las indicaciones del navegador de manera segura y cómoda.
Tecnologías y desarrollo Los auriculares que acompañan la chaqueta usan tecnología de conducción ósea, es
decir, envían el sonido al oído a través de vibraciones en la mandíbula. Con esto se evita bloquear el ruido de los peatones y otros usuarios de la carretera, lo que no ocurre con los audífonos tradicionales. El Smart Jacket fue desarrollado en conjunto con la marca especialista en ropa para ciclistas, Lumo, y los expertos en softwares de movilidad, Tome. El proyecto es un ejemplo del enfoque colaborativo adoptado por la compañía para temas de innovación. “En Ford, queremos ayudar a que la movilidad en las ciudades sea más segura, confiable y libre, tanto para las personas como para los productos”, comentó Tom Thompson, líder del proyecto del equipo Ford Smart Mobility. “El prototipo de la chaqueta inteligente nos ayuda a entender mejor cómo los diferentes usuarios del ecosistema urbano —ciclistas, autos y peatones— pueden coexistir con tecnologías inteligentes, generando aprendizaje para futuros proyectos”, concluyó. METRO
Así luce la SUV Kona Iron Man Edition Hyundai dio a conocer una edición especial del SUV Kona inspirada en Iron Man, en Comic-Con 2018, que se celebró en la ciudad de San Diego. El Kona Iron Man Edition estará disponible para los clientes gracias a una producción global limitada. El inicio de esta producción está programado para comenzar en diciembre, y las primeras unidades estarán disponibles en el primer trimestre de 2019. METRO
Nuevo Nissan LEAF supera el Three Peaks Challenge
SUMINISTRADA
Toyota llevará su concepto de movilidad a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 A dos años para el comienzo de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020, Toyota dio a conocer el concepto de movilidad que se convertirá en la base de sus actividades en los Juegos de Tokio 2020. La automotriz japonesa organizó el concepto sobre tres pilares: movilidad para todos; sostenibilidad, enfocada en la
realización de una sociedad de hidrógeno, con el ambiente y la seguridad como principios centrales; y apoyo a la transportación de todo el personal, representantes de los medios noticiosos y atletas entre las sedes de los juegos, utilizando un sistema basado en el Sistema de Producción Toyota (TPS). “Si alguien desea enfrentar
un reto, y el movimiento es lo que le impide hacerlo, Toyota quisiera ayudar a resolver ese problema. Queremos que la movilidad sea una posibilidad, no un obstáculo. Al involucrarnos en las Olimpiadas, los Juegos Paralímpicos y las Olimpiadas Especiales, espero que Toyota abrace de lleno la diversidad y respete el hecho de que cada persona es única. Una vez esto se realice, finalmente podremos dar un paso de avance hacia nuestra meta de ‘movilidad para todos’ y asegurarnos, de la misma manera en que los atletas nos lo demuestran a diario, que la capacidad de ser móvil representa la oportunidad de hacer nuestros sueños realidad”, dijo el presidente de Toyota, Akio Toyoda.
Colaboración Toyota se convirtió en el primer socio mundial de movilidad del COI y el CPI en 2015. SUMINISTRADA
@Metro_PR
En colaboración con el Comité Olímpico Internacional (COI), el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y el Comité Organizador
de Tokio 2020, la compañía está interesada en ayudar a convertir a Tokio, la única ciudad que ha sido sede en dos ocasiones tanto de los Juegos Olímpicos como de los Juegos Paralímpicos, en una vitrina global del concepto de “movilidad para todos”. Por último, algunos de los objetivos bajo la “movilidad para todos” en que Toyota se enfocará son mostrar el futuro de los vehículos sin conductor, presentar un nuevo tipo de experiencia de movilidad con la demostración del TOYOTA Concept-i, un carro que reconoce las emociones y preferencias de la persona y puede establecer una conversación mediante el uso de inteligencia artificial, además de ofrecer servicios de transportación para atletas y huéspedes afiliados alrededor de la Villa de los Atletas con e-Pallette, la nueva generación de vehículos de batería eléctrica. También proveerá su red existente de vehículos de asistencia, WelCab y su nuevo Taxi JPN. METRO
El nuevo Nissan LEAF se enfrentó a una prueba extrema de resistencia: el National Three Peaks Challenge, que consiste en ascender y descender los tres picos más altos de Escocia (Ben Nevis, 1345m), Inglaterra (Scafell Pike, 978m) y Gales (Snowdon, 1085m), y conducir entre los tres en 24 horas. Dos equipos conformados por miembros de Nissan, Autocar, Chargemaster y Plug In Adventures unieron fuerzas para asumir el desafío. El equipo que representó a
SUMINISTRADA
Nissan estuvo integrado por el escalador Gareth Dunsmore (director de Vehículos Eléctricos, Nissan Europa) y el conductor Chris Ramsey (director, Plug In Adventures). METRO
Los dueños de los vehículos participaron de diversas actividades de la marca. SUMINISTRADA
Fiat realiza Foodtrip con Romano’s Macaroni Grill Dueños y conductores de vehículos Fiat, la marca de vehículos italianos, se reunieron recientemente para el Primer Fiat Foodtrip con Romano’s
Macaroni Grill. Las marcas también anunciaron una alianza en la que regalarán un postre o aperitivo a los dueños de vehículos Fiat. METRO
DEPORTES
16 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Mónica se despidió de Montreal tras oro en Barranquilla Bartolo Colón es el lanzador latino con más triunfos en Grandes Ligas. AP
Colón quiere lograr otro récord
Las muchachas luchan por seguir adelantando en los playoffs del Mundial de Sóftbol Femenino. SUMINISTRADA
En ruta al éxito mundialista la novena boricua La selección nacional de sóftbol femenino sigue dando pasos agigantados en el ámbito internacional, en la Copa Mundial de Sóftbol que se celebra en Japón. El equipo nacional, que se mide a otros 15 equipos, busca adelantar la misión clasificatoria a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Y la novena boricua ya aseguró un espacio en la segunda ronda del torneo, luego de finalizar en la segunda posición del Grupo A, con registro de seis victorias y una derrota por 8-1 ante los Estados Unidos. Puerto Rico —que dice presente en Chiba, Japón, tras colgarse medalla de oro en los Centroamericanos de Barranquilla— enfrentará en los playoffs al ganador del equipo anfitrión y el combinado de Australia, choque que —al cierre de esta edición— no se había celebrado como resultado del paso de un tifón.
Por las nuestras, Karla Omarys Claudio Rivera registra el quinto mejor promedio de bateo (.522), mientras Aleshia Inés Ocasio y Carsyn Marie Gordon se encuentran segundas en el departamento de jonrones, con tres cañonazos para ambas. Igualmente, Gordon comparte el liderato en carreras empujadas, con 11. En el torneo también participan México, Holanda, Nueva Zelanda, Filipinas, Sudáfrica, China Taipei, Canadá, Italia, China, Gran Bretaña, Venezuela y Botsuana. Preliminarmente, la próxima cita del equipo boricua está pautada para mañana, sí así lo permiten las condiciones del tiempo. Según ha circulado, las muchachas se encuentran en perfecto estado y seguras, a pesar del paso del fenómeno atmosférico Shanshan. JOSÉ MANUEL ENCARNACIÓN
Homenaje a Bengie Molina
Durante la tarde del martes, los Vigilantes de Texas rindieron homenaje al receptor puertorriqueño Bengie Molina. La franquicia tejana develó una estatua del mayor de los hermanos Molina junto al lanzador dominicano Neftalí Felíz, para rememorar la Serie de Campeonato de la Liga Americana del año 2010, cuando los de Texas conquistaron el boleto a la Serie Mundial que, finalmente, los enfrentó a los Gigantes de San Francisco. METRO
Mónica Puig dominó el primer set 6-4. ARCHIVO / GETTY
La puertorriqueña perdió en tres sets ante la jugadora número 16 del mundo JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
La tenista boricua, Mónica Puig, se despidió ayer del Rogers Cup, en Montreal, tras caer en tres sets (6-4, 6-7 y 1-6) ante la #16 del ranking mundial de la Asociación de Tenis Femenino (WTA), Anadtasija Sevastova. La nuestra cayó ante la letona luego de dominar el primer set del encuentro cómodamente. Sevastova dominó a Puig 106 a 94 en puntos ganados y ocho a tres en Aces. En el segundo set, Mónica dio una dura batalla, pero al final perdió 7-6, tras un duelo en el último punto que se extendió a 11-9. Asimismo, la europea sacó ventaja en los puntos de primer servicio, dominando a la campeona centroamericana de Barranquilla por 67 % a 48 %. En lo que representó el segundo enfrentamiento entre ambas jugadoras, Sevastova sumó 17 games, mientras Puig finalizó con 13. Sepa que este mismo año Sevastova despachó
a Puig en Indian Wells (6-2, 2-6, 6-1). Puig (#70 WTA) venía de perder en tres sets (6-3, 4-6, 6-3) el domingo en la segunda y última ronda clasificatoria ante la juvenil jugadora norteamericana, Caroline Dolehide. Sin embargo, logró un espacio en la ronda de 32 del torneo canadiense, luego de que la española Garbiñe Muguruza (#7 WTA)
quedara fuera por lesión. En lo que va de año, la Pica Power ha visto acción en diez torneos internacionales: el Abierto de Auckland, el Abierto de Australia, el Abierto Mexicano, Indian Wells, el Masters de Miami, el Abierto de Madrid, el Masters de Roma, Wimbledon y el Abierto de Monterrey, donde obtuvo su mejor resultado, al alcanzar los cuartos de final.
Cae Angelique Kerber La francesa Alize Cornet derrotó ayer a la campeona de Wimbledon Angelique Kerber por 6-4, 6-1 en la segunda ronda del torneo de Montreal. Kerber lidera el circuito de la WTA con 21 victorias en pistas duras, pero la alemana lució aletargada por el calor y la humedad en su primer partido desde su triunfal campaña en el césped de Wimbledon. “Es solo un partido. Tengo que tomar una lección de este”, dijo Kerber, cuarta cabeza de serie. “Me tomé un par de semanas de descanso tras Wimbledon, así que sabía lo que me esperaba. Hay que jugar muchos partidos y volver a acostumbrarme a las pistas duras”. Cornet se citó en tercera ronda con la australiana Ashleigh Barty (15.a preclasificada), quien venció a la belga Alison Van Uytvanck por 7-6 (7) 6-2. AP
Bartolo Colón tiene en mente otro objetivo después de convertirse en el lanzador latinoamericano con más triunfos en la historia. “Este año está casi por terminar. Pero hay algo que busco. Juan Marichal tiene más innings que yo. Es lo que falta”, dijo Colón. “Quiero superarlo, por los dominicanos”. Pero es posible que no haya tiempo suficiente en su 21.a temporada en Grandes Ligas para que el derecho de 45 años consiga su objetivo. Después de requerir seis intentos para obtener el triunfo 246 de su carrera y, finalmente, romper un empate con el nicaragüense Dennis Martínez en la cima de la lista de triunfos para un latinoamericano, Colón tendría que trabajar ahora 61 innings y dos tercios más para superar a su compatriota Marichal, miembro del Salón de la Fama, en la otra lista. Los Rangers, últimos de su división, solo tienen 46 juegos restantes en el calendario. Colón promedia apenas menos de seis innings en sus 21 inicios, y, probablemente, no tenga más de nueve aperturas restantes en una rotación de cinco lanzadores en caso de no perderse un solo turno. Pero los Rangers, evidentemente, están pensando a futuro y querrán ver a algunos jóvenes, especialmente una vez que el roster se expanda el 1.o de septiembre. Además, la rotación actual es de seis abridores, y Colón no volverá a lanzar hasta la próxima semana, a pesar de que el equipo no cuenta con días de descanso. Cuando se le preguntó ayer si se reduciría la carga de trabajo de Colón en la recta final, el manager Jeff Banister respondió: “Seguimos con la misma rotación que antes”. AP
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE AGOSTO DE 2018
DEPORTES
17
El Real Madrid ficha a Courtois El club alcanzó un acuerdo con Chelsea, por lo que Courtois estará con Madrid por seis temporadas El traspaso del arquero belga Thibaut Courtois al Real Madrid quedó confirmado tras un acuerdo con el Chelsea, en el que el volante croata Mateo Kovacic fue cedido al club inglés en un préstamo de una temporada. Ambos clubes anunciaron el cierre de la operación mediante comunicados. El Madrid, campeón de las últimas tres ediciones de la Liga de Campeones, informó que Courtois “queda vinculado al club durante las próximas seis temporadas”. Añadió que el portero de 26 años cumplirá con el reconocimiento médico la mañana del jueves y luego será presentado en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu. Courtois —laureado con el Guante de Oro al mejor arquero del reciente Mundial de Rusia — no se presentó a los entrenamientos de Chelsea esta semana al buscar apretar su salida del equipo de Londres. Todo indica que Chelsea fichará al español Kepa Arrizabalaga del Athletic Bilbao como su reemplazante. Courtois regresa a la capital española. Bajo la dirección el técnico argentino Diego Simeone, fue el arquero del Atlético de Madrid que ganó la liga en la temporada 2013-14 y también la Copa del Rey en 2013. El contrato del belga con Chelsea
El arquero belga Thibaut Courtois durante la semifinal contra Francia en el Mundial en San Petersburgo, Rusia. AP
finalizaba el año próximo y no había ocultado de volver a Madrid por cuestiones familiares. El portero titular del Madrid ha sido Keylor Navas, titular del equipo que ganó las tres últimos Champions. Pero el costarricense nunca ha tenido apoyo unánime en el club y no pasaba un verano en el que no se hablaba de buscar un reemplazo. En 2015, el Madrid intentó fichar a David De Gea, del Manchester United en 2015, pero no pudo cumplir con el plazo para cerrar la transferencia y debió quedarse con Navas tras la salida del idolatrado Iker Casillas al Porto. La pasada temporada, el
Madrid mostró interés por Kepa. A primera hora de ayer, el Athletic confirmó que se había abonado la cláusula de rescisión de Kepa, tasada en los 80 millones de euros (92.6 millones de dólares). Pero el club vasco no identificó el equipo que hizo el pago. El Madrid también comunicó que había acordado con Chelsea la cesión de Kovacic para el próximo curso. El volante de 24 años había quedado relegado a la suplencia con el equipo español y buscaba la oportunidad de ser titular en otro club. AP
BREVES Nueva etapa para Márquez
Maradona puede demandar
Rafael Márquez pasó los últimos años de su carrera abogando por los derechos de los futbolistas que, en México, muchas veces, son pisoteados por los dirigentes. Ahora, el excapitán de la selección mexicana será uno de esos dirigentes al asumir como presidente deportivo del Atlas de Guadalajara. “Empiezo una nueva etapa con el equipo que vio mis primeros pasos, donde terminé mi carrera y que quiero tanto; hoy me da esta oportunidad pero sobre todo, es una gran responsabilidad”, dijo Márquez. AP
Diego Maradona podrá proseguir con una demanda por fraude en Estados Unidos contra su exesposa, en la que asegura que la mujer desvió parte del patrimonio de la leyenda del fútbol argentino para adquirir propiedades en el sur de Florida, falló ayer una corte de apelaciones. La Corte de Apelación del Tercer Circuito del estado dictaminó que un tribunal de primera instancia hizo bien al rechazar el pedido de desestimar la demanda contra Claudia Villafañe. AP
Fallece campeón El keniano Nicholas Bett, campeón del mundo en 400 metros vallas en 2015, falleció ayer en un accidente de tránsito en una famosa región de entrenamiento en altura, dijeron la Policía y su entrenador. Tenía 28 años. Bett regresó el lunes al país tras disputar el Campeonato de África en Nigeria. El deportista falleció en un siniestro registrado a primera hora de la mañana del miércoles en la carretera entre Eldoret y Kapsabet, dos de las localidades más conocidas del país para entrenos de larga distancia. AP
a ¡De vuelta Clases con os i c e r P r e p Su Bajos! **O\SL[HZ KL *LYKV 7YPTLY *VY[L 7
Carne para Guisar Sin Hueso
Fresca
D E.U. Cong. De Reg. $1.29 Lb. R
69
Lb.
7LJO\NH KL 7VSSV +LZO\LZHKHZ ;LUKLYZ o Alas Agrosuper Bolsa 2.2 Lbs. Reg. $7.98 bolsa
89
4
2
c/u
1
Lb.
Habichuelas Goya
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
*HTHYVULZ *VJPKVZ c/u *VYULK )LLM *LKLPYH De 12 oz. Reg. $2.99 c/u
39
2
c/u
8\LZV )YVVRÄLSK
4/
c/u
(JLP[L KL 4Hxa o Canola Mazola
4
Lb.
99
87
De 5 oz. Reg. 59¢ c/u
¢
Variedad 59 oz. Reg. $1.79 c/u
7 7YV[LPU 7HJR Oscar Mayer
5/ 00
4/ 00
)LIPKH .VSKLU
4
c/u
Variedad 2 oz. Reg. $1.69 c/u o Lunchables De 4.5 oz. Reg. $2.09 c/u
5
5
/\L]VZ 4LKPHUVZ Docenas Americanos Grado A. Reg. 3/5.00
Lb.
Salchichas Country Barn
De 96 oz. Reg. $5.99 c/u
Yogurt La Yogurt
Americano/Melties 12 oz. Reg. desde $2.69 c/u
Variedad 6 oz. Reg. $1.09 c/u
3/ 00
2/ 00
5
55
pqte.
39
De 8 oz. Reg. 35¢ c/u
¢
-PSL[L KL Salmón Cong. De Alaska Reg. $6.49 Lb.
:HSZH KL ;VTH[L .V`H
Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
Límite de 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra.
L
HS]HQ
H : 7LZJ
88
59
Arroz Goya
Con Cola 41/50 Cong. De 12 oz. Reg. $6.49 c/u
Regular. De Puerto Rico Reg. $2.29 Lb.
De Nicaragua Reg. $3.89 Lb.
Límite 15 Lbs. por cliente por compra.
¢
*HYUL 4VSPKH KL 9LZ
Fresca
1
Pqte. 1 Lb. Bizcocho Sara Lee
2/ 00
Original 10.75 oz. Reg. $3.99 c/u
6
Fresas Driscoll’s
7PTPLU[VZ para Cocinar
De E.U. Reg. $3.99 c/u
De Puerto Rico Reg. $2.19 Lb.
¢
99
Lb.
Para el regreso a clases, nada como los productos Holsum Holsum Vainilla Wafer
De 10.5 oz. Reg. $2.19 c/u
Holsum Coconut Bars
3/ 00
De 8 oz. Reg. $2.29 c/u
5
3/ 00
5
Bimbo Mini Cake
De 4 ct. Reg. $3.29 c/u
2/ 00
5
Mini Donas, Donas, *VɈLL *HRL V 7V\UK *HRL * Hasta 14 oz. Reg. $3.19 c/u H
Galletas Casco Familiar
Variedad 10 oz. Reg. $2.59 c/u
2/ 00
4
Estos especiales no incluyen la tienda de Plaza Loíza, Barbosa. Especiales válidos del 9 al 15 5 de de agosto de 2018. SANTURCE 5:00 am-1:00 am Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
METROPOLIS 6:00 am-10:00 pm L-S Domingo 6:00 am-8:00 pm Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
BAYAMÓN 6:00 am-11:00 pm Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
RÍO PIEDRAS
REPARTO METROPOLITANO
TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
6:00 am-11:00 pm 65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
7:00 am-9:00 pm L-S Domingo 7:00 am-7:00 pm Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
6:00 am-10:00 pm L-S Domingo 7:00 am-7:00 pm Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
6:00 am-10:00 pm Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514