SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Miércoles, 8 de agosto de 2018
“Que esta sa autoridad poderos para hacer ciertade s determinacione es nt política importa a descanse en últim F no instancia en la JSrgo, ba em sin , deja ecto al gobernador el entes” di irrelevante o sin
cen t
@Metro_PR
/MetroPR
“El Tribunal urge a la Junta Fiscal, a la Legislatura y al gobernador a encontrar una visión común y usar sus poderes combinados para identificar, tan pronto sea posible, un camino adelante para Puerto Rico, con responsabilidad fiscal que provea apropiadamente para todos los que tienen intereses en su futuro”
a l “El p 205 a JSF oder p o ap per (b)(1 or la torga esa ) m d s r rec del vinc elecc ite a (K) de ecció o om rec ula ion la Pr n en ha nt es JS om sec dacio zo de es pa de p F hace esa ció ne l g ra e olít r n 2 s b obe l G ica 05” ajo rna ob . la dor iern a la o s “PROMESA le otorga la discreción
“La Junta tiene la última re palabra en los conflictos sob as”. tari ues sup pre es ion asignac
ral,
única a la Junta de Supervisión Fiscal de determinar si los presupuestos son consistentes con los requisitos de PROMESA, el poder único de certificar y poner en “PROMESA efecto los es un arreglo incómodo presupuestos”.
de compartición de poderes”
CON TODOS LOS PODERES
La jueza Laura Taylor Swain desestimó los recursos del gobernador y la Legislatura que impugnaban las acciones de la Junta de Supervisión Fiscal. La jueza —que atiende el proceso de Título III— fue contundente sobre la amplitud de los poderes de la Junta de Supervisión Fiscal sobre PROMESA PÁGINA 02 ARTE: JORGE SANTIAGO / JAVIER RUIZ
SOLO EN DEALERS DEL 1 AL 31 DE AGOSTO
ACABADAS DE LLEGAR
TOTALMENTE NUEVA
Tucson
Kona 2018 desde
desde
1 $25,495 la Isla en tu SUV favorita
23/30 MPG
Búscanos en
Detalles en www.hyundaipr.com
Hyundai Road Assistance
*
23,4952
28/32 MPG
AÑOS
Vívete
$
**
Oferta válida del 1 al 31 de agosto de 2018.1Tucson SE 2018, transmisión automática, D3W52GA1F D D815, MSRP $25,495, modelo no igual al ilustrado. Tucson Ultimate, transmisión automática, D3W5D2G1U G GB65, MSRP $37,495, modelo igual al ilustrado. 2Kona SE transmisión automática, J9W52G61F S S059, MSRP $23,495. Kona Ultimate transmisión automática, J9W5D2G1U H H887, MSRP $32,995, modelo igual al ilustrado. *Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. **Garantía en el tren propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
NOTICIAS
02
Jueza Swain reitera poderes de la Junta
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS
La togada rechazó que el ente federal se excediera en los poderes que le otorgó la Ley Promesa
WWW.METRO.PR
Presentará proyecto para despolitizar la Junta de AEE Larry Seilhamer, vicepresidente del Senado, afirmó ayer que se apresta a presentar una medida legislativa con el fin de despolitizar la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). De acuerdo con el senador, si se aprobara la medida que radicaría esta semana, las sillas del ente rector de la corporación pública serían escogidas de una terna de candidatos propuestos por entidades jurídicas relacionadas con el campo de la energía. Cada una de ellas sometería tres nombres, de los cuales el gobernador escogería un candidato. Las organizaciones, de acuerdo con lo que mencionó el también presidente de la Comisión de Energía del Senado en la emisora Radio Isla 1320, serían la Asociación de Industriales, la Cámara de Comercio, el Colegio de Ingenie-
ros, el Colegio de Contadores Públicos Autorizados y la Universidad de Puerto Rico. El ejecutivo de turno tendría el poder de elegir a un representante y los consumidores, a otro mediante elección. “Cada una de esas entidades tiene un interés de que Puerto Rico eche para adelante, y la base de esto es que tengamos una energía robusta, vigorosa, asequible y confiable”, señaló Seilhamer en el programa Sobre la mesa, del exgobernador Aníbal Acevedo Vilá. Actualmente, la comisionada residente en Washington, Jennifer González, tiene entre sus manos la responsabilidad de crear un proyecto de ley en el pleno federal para despolitizar la corporación pública. Este mandato se lo dio Rob Bishop, presidente del Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes del Congreso. RONALD ÁVILA CLAUDIO
La Junta le exige más al Gobierno de Puerto Rico La Junta de Control Fiscal (JCF) anunció que adoptó dos nuevas políticas para fomentar la rendición de cuentas, la transparencia y el trato eficiente en ciertas transacciones gubernamentales y proyectos públicos. En declaraciones, el ente federal indicó que la nueva Política de Reglas, Reglamentos y Órdenes de la Junta de Supervisión (Política de RRO) requiere la aprobación por la Junta de ciertas reglas, reglamentos, órdenes administrativas y órdenes ejecutivas propuestas a ser emitidas por el Gobernador o el jefe de cualquier departa-
mento o agencia para asegurar que no sean inconsistentes con los planes fiscales certificados. Según las declaraciones de la JCF, la política aplica a asuntos relacionados con transacciones propuestas para la Autoridad de Energía Eléctrica, con la gerencia y la operación de la Oficina del Principal Oficial Financiero, con la adecuación del tamaño del Gobierno y las instrumentalidades cubiertas —incluidos aquellos relacionados con compras, contrataciones, compensación o beneficios de los empleados— entre otros. METRO
La jueza federal Laura Taylor Swain determinó ayer que la Junta de Control Fiscal (JCF) tiene el poder para adoptar presupuestos y planes fiscales para la isla y que esto no constituye una extralimitación de sus poderes bajo la Ley Promesa. Swain, quien atiende los procesos de Título III bajo Promesa, emitió dos determinaciones en las que resuelve sobre la controversia de hasta dónde llegan los poderes de la JCF frente a los poderes del Gobierno de Puerto Rico y los de la Legislatura local. De esta manera, la jueza rechazó ayer las demandas presentadas por el gobernador Ricardo Rosselló y los líderes legislativos Thomas Rivera Schatz y Carlos “Johnny” Méndez, que sostenían que la JCF se había excedido de los poderes que le fueron conferidos por la ley federal. La jueza hizo un llamado a las partes a buscar consensos sobre la ruta que debe seguir Puerto Rico para salir de la crisis mediante la ruta de Promesa. Asimismo, determinó que el presupuesto que adoptó la JCF el pasado 30 de junio deberá ser ejecutado. La demanda del gobernador sostuvo que la JCF se excedió de sus poderes, ya que algunas disposiciones de presupuesto y planes fiscales son solo “recomendaciones” que no pueden ser ordenadas ni implementadas por el ente federal. Por último, la demanda del Ejecutivo solicitó el remedio de injunction para prohibir la implementación del plan fiscal que certificó la JCF. Durante el proceso de aprobación de un plan fiscal y presupuesto, la jueza interpretó que Promesa le otorga a la Junta el poder de revisar lo que proponga el Gobierno y determinar si cumple con los requerimientos fiscales. Igualmente, la ley federal provee múltiples oportunidades al Gobierno local para someter un presupuesto viable. En caso de que el plan fiscal que sugiera el Gobierno no sea “satisfactorio”, la Junta deberá desarrollar y someter su propio plan fiscal al gobernador y a la Legislatura. De esta manera, el plan que presente la JCF se dará por aprobado por el gobernador. Más importante aún, la sección 205 de la Ley Promesa, concede a la Junta el poder
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
No prospera demanda de Legislatura
La demanda que presentaron en conjunto los presidentes del Senado y de la Cámara contra la JCF también fue desestimada por la jueza Swain. La jueza rechazó que las acciones de la Junta se trataran de una “usurpación” de los poderes legislativos de Puerto Rico. Además, reiteró que el Congreso ejerció sus poderes al amparo de la cláusula territorial de la Constitución federal cuando implementó la Ley Promesa. Esta cláusula, según Swain, le permite al Congreso de Estados Unidos adoptar regulaciones para Puerto Rico, y asimismo, alterar estas disposiciones.
Reaccionan ante decisión de Swain
Swain atendió a las partes el pasado 25 de julio. ARCHIVO
para realizar decisiones de política pública. Este poder, según Swain, fue otorgado por el Congreso para buscar que Puerto Rico pueda alcanzar “responsabilidad fiscal y el acceso a los mercados de capitales”. No obstante, Swain indicó que el hecho de que se le hayan conferido estos poderes a la Junta, no significa que el gobernador electo quede “irrelevante o sin dientes”. Según la letrada, Promesa requiere que la JCF primero acuda a los funcionarios electos para que dirijan el destino hacia la adopción de un presupuesto. La jueza, por ejemplo, aludió a las negociaciones que sostuvo el gobernador con miembros de la Junta para alcanzar acuerdos sobre disposiciones conflictivas, como el bono navideño, los días de vacaciones y enfermedad, y la Ley 80 sobre despido injustificado. Promesa, además, provee para que el gobernador pueda objetar alguna recomendación hecha por la JCF sobre el presupuesto. De tal manera, el mandatario podrá objetar públicamente las recomendaciones de la Junta y, a su vez, podrá formalizar sus objeciones mediante el Congreso y el presidente de Estados Unidos. Sin embargo, en cuanto a la adopción de nueva legislación, eliminación o modificación de leyes existentes de Puerto Rico, la JCF “no puede afirmativamente legislar”, según Swain. El ente, de acuerdo con la togada, solo tiene las “herramientas presupuestarias y de negociación” para convencer a funcionarios electos a que acepten las medidas fiscales que “recomiendan”. Swain añadió que “Promesa es un arreglo incómo-
Reacciones “Pretender resolver un asunto político como el de Puerto Rico en los tribunales es una acción inconsecuente” Denis Márquez, representante del PIP
Swain confirma por qué siempre me opuse a PROMESAJunta. Hay que pelear de frente en EE. UU. para eliminar la Junta. Punto. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
La decisión de la Juez Swain del Tribunal de Quiebras Federal desmantela nuestras instituciones de gobierno democrático y pone en riesgo el bienestar de nuestro pueblo. Luis Raúl Torres, representante PPD
do de poderes compartidos”. “Aun cuando esta estructura de gobernanza infringe con el ámbito de autoridad de un Gobierno electo, esta ley fue contemplada y aprobada por el Congreso”, reza la determinación de la Jueza. La jueza Swain, sin embargo, no desestimó el remedio de injunction que solicitó el gobernador para prohibir la implementación del presupuesto y la ejecución del plan fiscal. El procedimiento será referido a la magistrada Judith Dein.
Ante la determinación, el gobernador Ricardo Rosselló Nevares, expresó que la decisión de la jueza es una muestra de “las limitaciones de nuestro estatus colonial”. El primer mandatario agregó que “la decisión del Tribunal federal sujeta el pago del bono de Navidad de nuestros empleados públicos a que reduzcamos gastos de nómina con acciones como el despido de empleados públicos, medidas con las que estamos en desacuerdo rotundo y no ejecutaremos. Dado a esta posibilidad judicial, propusimos un acuerdo con la JSF para evitar afectar a los más vulnerables como lo son nuestros empleados públicos y otros ciudadanos que se afectarán con las reducciones presupuestarias de la Universidad de Puerto Rico, de los municipios y de los fondos que necesitamos para nuestro desarrollo económico”. El presidente del Senado, Rivera Schatz, también atribuyó al estatus colonial el resultado adverso de la demanda. “La determinación de la jueza no borra de la mente de nuestro pueblo los abusos, la soberbia y la incapacidad de la Junta de Control Fiscal en Puerto Rico. La Junta no ha resuelto un solo problema en la isla. De hecho, la Junta es parte del problema. Esa determinación de la jueza tampoco detiene nuestro empeño de combatir los abusos de la Junta y el problema de fondo: la condición colonial de Puerto Rico”, soltó el líder legislativo. Por su parte, el presidente de la JCF, José Carrión, reaccionó ante la decisión de Swain y dijo que “los planes fiscales certificados son la ruta hacia un mejor futuro. No debe haber duda de que el presupuesto del año fiscal 2019, certificado por la Junta de Supervisión, es el único y debe cumplirse con este. Hacemos un llamado a que todas las partes trabajemos nuevamente por el bien de Puerto Rico, de manera que se les ponga fin a décadas de mala administración y se le dé paso a la reconstrucción de nuestra isla”, añadió. SADOT SANTANA
NOTICIAS
04
A Justicia por alterar donativos electorales Contralor electoral refiere a Justicia el comité de campaña del representante Conny Varela por alterar cheques recibidos LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Cuatro cheques alterados estaban entre los documentos del informe de campaña del comité del representante José Conny Varela, los cuales levantaron bandera del contralor electoral, quien refirió el caso ayer al Departamento de Justicia. En una carta enviada a la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, se le informa que, en la auditoría del comité, encontraron cuatro cheques alterados en que cambiaron nombres corporativos por nombres naturales. Estos estaban inicialmente a nombre de Impression Associates y APress. A raíz de esta situación, el contralor electoral, Walter Vélez Martínez, refirió a Justicia
al comité por considerar que se pudieron haber violado varios artículos del Código Penal y la Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico. Entre ellos, la falsificación de documentos, el archivo de documentos, la presentación de escritos falsos, así como donativos prohibidos e informes falsos. Entre las entrevistas que realizaron, las cuales se detallan en la carta, el donante Anastacio Padilla Valles, presidente de Impression Associates, una de las corporaciones titulares de los cheques, indicó que fue quien “alteró el cheque de la empresa y le escribió su nombre y que nadie le dijo que lo hiciera”. “Además, indicó que también alteró el cheque de APress y le escribió el nombre de Alex Rosado”, establece la misiva que lleva la firma del contralor electoral.
Esperará por ver decisión de Justicia
El representante Varela aseguró que no hay ninguna intención en lo ocurrido. Señaló, además,
José Conny Varela, representante ARCHIVO
que esperará por la determinación de Justicia entorno al caso, así que, sostuvo, dará espacio al proceso. “Vamos a esperar a que Justicia haga el informe y la investigación, y yo estoy seguro que aquí no hubo ninguna intención de burlar la ley”, expresó Varela en entrevista radial (WKAQ).
BREVES Reubican mayoría de docentes citados por DE
Acusan a cuatro por fraude en tutorías
Un total de 759 de los 796 maestros declarados como recursos disponibles y que habían sido convocados a las regiones educativas fueron ubicados ayer tras acudir a su cita. De un universo total que supera los 22, 400 educadores, un grupo cercano a 800 quedaba pendiente de ser ubicado, y este trabajo se logró ayer con éxito en las oficinas regionales, donde fueron asignados de acuerdo con las necesidades identificadas. El resultado de los reportes recibidos revela que, de los 796 maestros convocados, 192 no se presentaron a su respectiva región para cumplir con el trámite de su ubicación. Los números informados por la región reflejan que, en Ponce, se ubicaron 157 maestros; Arecibo ubicó a 119; Bayamón asignó ubicación a 55; Caguas, a 137; Humacao y Mayagüez ubicaron a 115 en cada región; y San Juan ubicó a 61. Además de los 796 maestros originalmente convocados, 200 educadores que no fueron citados también se presentaron a través de todas las regiones durante el lunes.
Cargos por robo de propiedad del Gobierno, fraude y lavado de dinero fueron presentados contra el presidente de Creative Educational and Psychological Services, Coral Rivera Arroyo, y otros tres empleados de la empresa. La fiscal federal Rosa Emilia Rodríguez Vélez declaró que la acusación formal alega que, desde aproximadamente 2011 hasta 2014, los demandados Rivera Arroyo, Frankil González Pagán, Dennys Alfredo Soto y Myrnaliz Navarro Rodríguez se involucraron en una conspiración para estafar y facturar al Departamento de Educación por servicios que no se prestaron o no se pagaron según el contrato. El plan incluía reportar falsamente a la agencia que Creative había proporcionado tutoría de Servicios Educativos Suplementarios (SES) para horas específicas a estudiantes cuando, de hecho, no todos los servicios facturados para la tutoría SES se habían provisto.
METRO
METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
Ayuda federal para Forense llega a la isla Mientras ayer se anunciaba la llegada de 13 soldados para colaborar en la atención al manejo de cadáveres, el Negociado de Ciencias Forenses retiró uno de los cuatro vagones en los que estos se almacenaban. El grupo de soldados, especialistas en asuntos mortuorios, asistirá en las tareas relacionadas con el proceso de recibo y entrega de cadáveres, y en los procesos administrativos y operacionales del área de patología. “Estaremos movilizando cuatro morgues móviles a las inmediaciones del Negociado de Ciencias Forenses próximamente,” dijo el Coronel William Griffin, jefe de Estado Mayor de la organización militar con cuarteles generales en el Fuerte Buchanan. Por otro lado, trascendió que ya removieron el primer vagón que almacenaba cadáveres y que había sido objeto de denuncias en las pasadas semanas. METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
05
El Censo Económico es importante para la toma de decisiones comerciales y la formulación de políticas públicas. SUMINISTRADA
Recopilan datos para Censo Económico 2017 Instituto de Estadísticas exhorta a las empresas a completar el cuestionario del Censo Económico en o antes del próximo 12 de junio
El Censo Económico de 2017 de Puerto Rico inició con el envío de los cuestionarios por correo postal a las empresas, las cuales tendrán hasta el próximo 12 de junio para completarlo. Así lo informó el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, representante y coordinador de las actividades del U.S. Census Bureau en la isla, al tiempo que exhortó a los dueños de negocios a completar el cuestionario a través de Internet, a la brevedad posible, para asegurar su cumplimiento a tiempo, requerido por ley federal. En específico, en esta ocasión, el cuestionario enviado por correo postal incluye instrucciones
y un código único que los participantes pueden usar para completarlo por Internet. Las empresas también tienen la opción de llenar el cuestionario impreso que se incluyó en el envío postal. El Título 13 del Código de los Estados Unidos requiere que cada empresa complete el cuestionario. Las respuestas son confidenciales. La ley federal protege las respuestas de todas las empresas y garantiza que los datos solo se puedan utilizar con fines estadísticos. “La colaboración de todas las empresas con este censo es sumamente importante porque se espera que sea el primer censo económico que se utilice para propósitos de prepa-
T-Mobile amplía su inversión en la isla En momentos en el que muchas empresas deciden achicar sus operaciones, T-Mobile Puerto Rico anunció la ampliación de sus locales en la isla, el aumento de la cobertura y su plan para mitigar los efectos ante la llegada de un fenómeno atmosférico. Jorge Martel, vicepresidente y gerente general de T-Mobile Puerto Rico, dijo que la empresa trabaja para que la isla sea líder en tecnología. “Aumentamos la red en un 7 % en nuevas áreas de cobertura”, sostuvo al tiempo que dijo que los clientes de la proveedora podrán experimentar mejoras en Mayagüez, Manatí, Toa Baja, Toa Alta, Cayey y Ponce, entre otros.
20 %
más de empleados en la plantilla de T-Mobile desde el paso del huracán María por Puerto Rico Además, la compañía invirtió en la remodelación de su tiendas para maximizar la experiencia del cliente. De hecho, ayer se inauguró su primera tienda 100 % digital en Plaza Centro en Caguas donde el cliente recibirá una atención más interactiva y conocerá de inmediato todos los detalles de su cobertura y su plan. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
5
años pasa entre cada censo económico que se realiza en Puerto Rico rar las estadísticas del producto bruto de la economía de Puerto Rico”, expresó Mario MarazziSantiago, director ejecutivo del Instituto. Los resultados del Censo Económico de 2017 de Puerto Rico estarán disponibles en diciembre de 2020 e incluirán información agregada a nivel industrial y municipal sobre el número de establecimientos, ingresos, ventas, nómina, cantidad de empleados, bienes y servicios producidos y otros temas específicos a cada industria. METRO
BOLSA DOW JONES
25628.91 +0.50 %
S&P 500
2858.45 +0.28 %
Nasdaq
7883.66 +0.31 %
Popular Inc 50.43 -0.99 %
Crudo
69.09 +0.12 %
OFG Bancorp 16.60 +1.53%
NOTICIAS
06
VOCES rebate sobre vacunación VOCES, Coalición de Vacunación de Puerto Rico, argumentó ayer en contra de objeciones levantadas sobre la vacunación. Uno de los cuestionamientos sobre las vacunas es si son eficaces y seguras. El organismo destacó que todo medicamento y tratamiento médico, al igual que las vacunas, requieren de estudios y aprobación de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU. “La verdad es que destacadas entidades médicas han realizado una profunda revisión de la literatura científica y médica basada en la publicación de estudios realizados con millones de niños y no se ha encontrado ninguna evidencia ni asociación o causalidad entre el autismo, proLas expertas en vacunación explicaron blemas neurológicos y las vacunas”, expresó la doctora Antonia Novello, excirujana general que hay 17 enfermedades prevenibles con vacunación. SUMINISTRADA de los EE. UU. y pediatra. METRO
10
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
Boston confirma No podrán cortar Discutirán la sentencia exjuez el agua sin aviso seguridad en los hospitales Acevedo Hernández previo
Caguas anuncia cambios al reciclaje
El Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para el Primer Circuito de Boston emitió una opinión de 48 páginas que reafirma la condena del exjuez puertorriqueño Manuel Acevedo Hernández. Este apeló a su condena y sentencia citando una serie de presuntos errores de juicio y sentencia. Fue convicto por haber participado en una conspiración y ser acusado de recibir sobornos. Tres jueces de Apelaciones concluyeron que “el expediente refleja que la condena de Acevedo Hernández no estuvo contaminada por un error perjudicial y la evidencia de su culpabilidad fue más que suficiente para apoyar el veredicto del jurado”. INS
El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunció que, con el inicio del nuevo año fiscal, el Programa de Reciclaje Municipal fue revisado y presenta cambios en los materiales que serán aceptados y alternativas para la entrega de material reciclable. “Como ya habíamos anticipado, los ajustes presupuestarios pos-María han requerido mantener las rutas de recogido de material reciclable exclusivamente por los cuatro centros de depósito comunitario municipales, comunidades y escuelas participantes del Programa de Reciclaje Municipal. Sin embargo, en Caguas seguimos reciclando”, dijo. METRO
El gobernador Ricardo Rosselló firmó el Proyecto de la Cámara 1347, que establece que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados deberá notificar al abonado 48 horas antes de cualquier suspensión del servicio por falta de pago. La medida establece que el aviso se realizará mediante mensaje telefónico automático. “El agua es un servicio esencial, y con esta ley nos aseguramos de que los clientes tengan la oportunidad de evitar una suspensión del servicio o hacer arreglos para la terminación del servicio”, dijo el mandatario. INS
A raíz del asesinato de Pedro Marrero Díaz mientras se encontraba recluido en el hospital HIMA, en Caguas, la representante Maricarmen Mas Rodríguez convocará a miembros de la Asociación de Hospitales y del Colegio de Administradores de Servicios de Salud a una mesa redonda para delinear nuevos protocolos de seguridad para los hospitales de la isla. La legisladora sostuvo que “es imperativo que se hagan cambios, se refuercen medidas existentes y se establezcan nuevos protocolos para mejorar la seguridad en las instalaciones médico-hospitalarias de la isla”. INS
NOTICIAS QUE DEBES SABER HOY
Vecinos denuncian basural en Santurce La zona histórica de Santurce se ha convertido en un basural, a la luz del material vegetativo, desperdicios y escombros que se ven por las calles del sector. La situación ha llevado a los vecinos a denunciar el hecho, que potencialmente podría transformarse en un problema salubrista. En calles como la Magnolia o Flamboyán, así como Las Violetas, esquina Tapia, se pueden ver restos de inodoros, muebles, colchones, ramas, troncos y basura residencial. “El tema no es nuevo, el municipio siempre tarda en llegar, pese a que dicen que demoran solo cuatro días cuando uno avisa. Pero lo que se ve es de semanas, y alguna basura, de meses”, señala Diana García, vecina del sector. Al margen de la situación salubrista y de aspecto, también se afectan las aceras, que no pueden ser utilizadas por los peatones y residentes. INS INS
Jennifer González en cumbre de gas natural
Urgen abrir instalaciones Ciencias Médicas recibe balneario de Boquerón millonaria subvención
Nueva campaña sobre servicios del WIC
La comisionada residente Jenniffer González Colón fungió como panelista de la Cumbre 2018 sobre el Gas Natural Licuado (GNL), donde destacó la necesidad de diversificar las fuentes de energía en Puerto Rico e identificó el gas licuado como una de estas, y donde promovió el proyecto H.R. 4370, del cual es coautora, que proveería el potencial de impulsar la economía de la isla como un centro regional de En la cumbre donde la distribución del GNL. comisionada fue panelista INS estuvieron José Ortiz y Elí Díaz. INS
El senador Luis Daniel Muñiz solicitó al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales a que abra prontamente las instalaciones aptas al público del balneario de Boquerón. “Queremos abrirlo lo más rápido posible…, pero siempre salvaguardando el patrimonio del pueblo, que son las playas, que, en términos constitucionales, son libres para toda nuestra gente. Estaré vigilante para que lo que ocurrió antes, durante y después del huracán María se detalle bien específico en un La audiencia contó con la informe que estamos preparando”, presencia del alcalde, Roberto Ramírez Ruiz. SUMINISTRADA dijo Muñiz Cortés. METRO
Génesis, Naysabel, Wilnelia, Yarimar y María protagonizan la campaña publicitaria “Yo soy WIC”, del Departamento de Salud, cuyo objetivo es promover los servicios del Programa WIC para aumentar su matrícula. Según explicó el secretario de Salud, Rafael Rodríguez, la iniciativa busca utilizar el testimonio de las protagonistas para incentivar a otras mujeres a que visiten las clínicas WIC y soliciten los servicios. El funcionario dijo que están siendo agresivos en la promoción de nutrición y salud. METRO
Investigadores del Centro de Neuroplasticidad del Instituto de Neurobiología del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) recibieron una subvención de 10.6 millones por parte del National Institute of General Medical Sciences (NIH/Nigms). La subvención está dirigida a desarrollar la segunda fase del Proyecto Cobre (Center of Biomedical Research Excellence), que lideran los investigadores La subvención busca desarroMark Miller y José Lasalde llar a investigadores jóvenes. Dominicci. INS
RCM
La campaña se extenderá por dos meses. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
VOCES
07
LJB DPN
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MARILIANA TORRES
-B EFDJTJ䜚O TF UPNB FO
PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
EL RETO DE INFORMAR Es un reto informar en tiempos de crisis. Entre los cierres de talleres y venta de medios de comunicaciĂłn, es obvia la inestabilidad de las posiciones de periodistas. Pero esa misma crisis econĂłmica ha transformado negocios y se estĂĄ convirtiendo en el motor para la creaciĂłn de nuevas maneras de informar. El negocio tradicional ha tenido que transformarse y adaptarse a los enlaces multimedia para poder competir. Ello es bueno para los comunicadores que nacieron para contar la verdad y a quienes, de repente, les cierran las puertas. Con la crisis se han colocado al descubierto los huecos de informaciĂłn. Es decir, noticias e investigaciones que usted se pregunta o quiere leer y no encuentran donde. Esa bĂşsqueda insaciable de informaciĂłn sostiene las redes sociales — donde, a pesar de los algoritmos, siempre se publica lo mĂĄs reciente— y las plataformas nacientes de emprendedores. AsĂ que, tomando las redes sociales como ejemplo, es una plataforma real para decenas de periodistas de todas partes del mundo afectados por la pĂŠrdida de un medio de comunicaciĂłn tradicional para publicar lo que investiga. Los periodistas que se forman hoy dĂa cuentan con una maleta de conocimiento tecnolĂłgico superior al periodismo tradicional, que es, precisamente, lo que se busca como comunicador multimedia. Conversaba con un amigo periodista puertorriqueĂąo radicado en Las Vegas, quien ha tenido que aprender varios sistemas de ediciĂłn, cĂĄmara, hacer de libretista, coordinador y presentador de noticias por un solo sueldo. Estamos hace tiempo promoviendo el nuevo paradigma de la comunicaciĂłn basado en la era digital. Para
“Por lo menos una veintena de periodistas muy conocidos y desarrollados en cadenas internacionales estadounidenses han decido dejar su trabajo para dedicarse a investigar creando sus plataformas de comunicaciĂłnâ€?. Mariliana Torres, periodista y profesora
preservar su empleo tuvo que aprender de todo. Hoy dĂa se siente satisfecho, ha obtenido un sinnĂşmero de reconocimientos y ya elabora su prĂłxima aventura. Esto es un ejemplo de cĂłmo se han transformado los comunicadores y han permitido colocar su conocimiento en lugares digitales. Considero que el nuevo modelo periodĂstico va de la mano con el ya mencionado multimedia, que abre horizontes a los nuevos talentos de la informaciĂłn y le da opciones a la audiencia, que prefiere el video a leer cuartillas. Si se fijan, son nuevas herramientas de informaciĂłn para ofrecer al pĂşblico, y promueven calidad e inmediatez. Para que usted tenga una idea hacia donde se dirige el periodismo de este tiempo, sepa que, por lo menos, una veintena de periodistas muy conocidos y desarrollados en cadenas internacionales estadounidenses han decido dejar su trabajo para dedicarse a investigar creando sus plataformas de comunicaciĂłn. Algunos dicen: “Ahora investigamos de verdad y vendemos nuestro trabajo a medios que lo publicarĂĄn sin filtrosâ€?. Se refieren a publicar lo que no les dejaba el patrono porque interferĂa con su lĂnea editorial o con
sus anunciantes. Esos periodistas, ahora empresarios, investigan sin tiempo de entrega, aprovechan las herramientas tecnolĂłgicas y disfrutan de lo que les gusta. Es un verdadero reto iniciar un nuevo medio de comunicaciĂłn por la bĂşsqueda de financiaciĂłn. Pero no es imposible, porque la herramienta digital periodĂstica va de la mano de la venta de contenidos y el patrocinio de marcas. Las suscripciones han tenido sus altas y sus bajas ante la proliferaciĂłn de medios de comunicaciĂłn gratuitos. Se estĂĄ apostando y aportando una nueva visiĂłn de la informaciĂłn a un sector que cada dĂa se adapta a leer todo en su mĂłvil. Teniendo claro que los medios tradicionales no van a sostener a todos es necesario buscar ese emprendimiento que transforme. En periodismo, somos expertos en muchos temas y nunca nos aburrimos, por eso apostamos a la creatividad sin lĂmites y a que podamos encontrar ese proyecto que amolde el gusto por la redacciĂłn, la lectura y la investigaciĂłn. Eso sĂ, nunca dejaremos de hacer muchas preguntas y, mucho menos, de espantar la curiosidad para encontrar explicaciones a la vida.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • DirecciĂłn: Avenida ChardĂłn #171 Suite 305 San Juan, PR 00918 • TelĂŠfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: FĂŠlix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah VĂĄzquez • Director de DistribuciĂłn e ImpresiĂłn: GuanĂn Fournier • AĂąo: 05 • NĂşmero: 1,416 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periĂłdico de circulaciĂłn general que se publica de lunes a viernes. Es el periĂłdico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
.1(
.PUPS - 5XJO 5VSCP 7 ] )1 5SBOTNJTJ䜚O BVUPN䜊UJDB EF WFMPDJEBEFT 4QPSUNBUJD䛏 1BOUBMMB EF QSPZFDDJ䜚O IPMPHS䜊GJDB )6%
("3"/5䛝" ,*"
'SFOPT #SFNCP䛏 5SBDDJ䜚O 5SBTFSB 38%
1BOUBMMB DPO WJTJPO °
%JTQPOJCMF FYDMVTJWBNFOUF FO EFBMFST DFSUJGJDBEPT #"33"/26*5"4 3JDBSEP $BCBMMFSP • $":&: 1FQF "CBE .":"(䜇&; "VUPMBOE â†&#x;10/$& 4F䜘PSJBM "VUP • 4"/ +6"/ "7& %& */'"/5&3䛝" 5P䜘JUP "VUP • 4"/ +6"/ "7& ,&//&%: "VUP (SVQP &TQFDJGJDBDJPOFT CBTBEBT FO FM 4UJOHFS (5 (BSBOU䜕B MJNJUBEB EF B䜘PT P NJM NJMMBT MP RVF PDVSSB QSJNFSP FO FM USFO QSPQVMTPS Z BQMJDB B EVF䜘PT PSJHJOBMFT EF WFI䜕DVMPT ,JB OVFWPT .1( EF UPEPT MPT NPEFMPT CBTBEPT FO MB HV䜕B &1" EF SFOEJNJFOUP EF DPNCVTUJCMF -PT SFOEJNJFOUPT EF DPNCVTUJCMF BRV䜕 QVCMJDBEPT QPES䜕BO WBSJBS EFQFOEJFOEP EF MPT I䜊CJUPT EF NBOFKP EFM DPOEVDUPS Z DPOEJDJPOFT EF MB DBSSFUFSB BEFN䜊T EF PUSPT GBDUPSFT -BT GVODJPOFT EF OBWFHBDJ䜚O Z FOUSFUFOJNJFOUP RVF QSPWFF FM TJTUFNB 670 BT䜕 DPNP FM "QQMF $BS1MBZÄ„ P FM "OESPJE "VUPÄ„ FTU䜊O EJTQPOJCMFT FO 1VFSUP 3JDP -PT TFSWJDJPT EF 670 F4FSWJDFT Z (PPHMF 4FBSDI TPMP TF FODVFOUSBO EJTQPOJCMFT EFOUSP EF MPT FTUBEPT EF &TUBEPT 6OJEPT Z FM %JTUSJUP EF $PMVNCJB
NOTICIAS / MUNDO
08
Nuevo presidente de Colombia enfrenta larga lista de retos Duque se convirtió en el jefe de Estado electo más joven en la historia del país Iván Duque, el joven protegido del poderoso expresidente Álvaro Uribe que asumió ayer la presidencia de Colombia, tiene por delante la tarea de guiar la implementación del acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que sigue en terreno inestable. Tras su toma de posesión en la Plaza Bolívar de la capital, Bogotá, a sus 42 años, Duque se convirtió en el jefe de Estado electo más joven en la historia del país. Padre de tres hijos, Duque se describe como un centrista que unirá a la nación en un momento en que muchos siguen profundamente divididos por el acuerdo de paz que puso fin a más de cinco décadas de sangriento conflicto con las FARC. Sus detractores temen que no sea más que un títere en manos de Uribe, el expresidente conservador que defendió el “No” en el referéndum que rechazó la primera versión del pacto de paz con los rebeldes en 2016. Uribe sigue contando con el respaldo de millones de colombianos, aunque, probablemente, sea igual de detestado por legiones que denuncian abusos contra los derechos humanos cometidos en sus años en el poder. Duque tomó el relevo de Juan Manuel Santos en un momento crítico: la producción de coca alcanza niveles
Bien Rosselló tras fuerte temblor en Colombia El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares, tuiteó que él y su equipo se encontraban bien luego que se reportara un fuerte terremoto en horas de la mañana de ayer. Rosselló se encontraba en Colombia como invitado en la toma de posesión de Iván Duque, quien juramentó como presidente de ese país. En medio de la visita, además, Rosselló Nevares sostuvo una reunión con el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela; y el presidente del Partido Popular de España, Pablo Casado Blanco; e incluso con el propio Duque. El presidente de Colombia, Iván Duque, hace un gesto luego de recibir la banda presidencial durante su ceremonia de inauguración en Bogotá, Colombia. AP
récord, grupos armados ilegales luchan por territorios en los que el Estado tiene escasa o nula presencia y una oleada de asesinatos de activistas sociales mostró que la paz sigue siendo un término relativo. “Si Duque no puede solucionar este problema y encontrar una forma de llevar el Estado a las zonas rurales, vamos a seguir teniendo los mismos problemas que hemos tenido durante décadas”, dijo Jorge Gallego, profesor en la Universidad del Rosario de Colombia.
De Washington a la presidencia en Colombia
Duque es hijo de un exgobernador y ministro de Energía, y sus amigos dicen que tiene aspiraciones presidenciales
desde su más tierna infancia. Pero su paso de tecnócrata desconocido a popular senador, y ahora a presidente, ha sido extraordinariamente rápido, impulsado, en parte, por el apoyo de su mentor, Uribe. Hace apenas cuatro años, Duque vivía en un suburbio de Washington y tenía un cómodo empleo en un banco de desarrollo internacional. Fue allí donde forjó una estrecha relación con Uribe, asistiendo al exmandatario cuando impartió un curso en la Georgetown University. Más tarde, Duque ayudó a Uribe a dirigir una investigación de Naciones Unidas sobre un letal ataque de Israel a una flotilla con ayuda para Gaza, y a escribir sus memorias.
En 2014, Uribe introdujo a Duque en la escena política cuando lo animó a regresar a Colombia para presentarse a un escaño en el Senado y lo colocó en una lista de nuevos candidatos para la que pidió el voto a su multitud de partidarios. Dentro del conservador partido Centro Democrático de Uribe, la reputación de Duque como una voz más moderada podría enfrentarlo, a veces, con la sólida facción de derechas. Se considera que el respaldo del exlíder es crucial para que Duque pueda gobernar con el pleno apoyo de la formación, pero tendrá que formar una alianza más amplia para aprobar leyes en el Congreso.
La dependencia que tendría Duque de Uribe generó preocupación entre los críticos, pero los analistas creen que los crecientes problemas legales del mentor podrían dar más libertad al nuevo presidente. Durante la campaña electoral, Duque prometió cambios en el pacto con las FARC, incluida la imposición de penas más duras para los exlíderes de la ahora difunta guerrilla, responsables de crímenes de lesa humanidad. Según el texto, la mayoría de los rebeldes que confiesen sus crímenes no entrarán en prisión, una concesión dolorosa para muchos colombianos que todavía recuerdan de forma vívida las atrocidades de la guerra. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
BREVES Trump confirma aranceles a más importaciones chinas El Gobierno de Estados Unidos indicó que continuará con el plan de imponer un arancel de 25 % a $16,000 millones en importaciones chinas. Las autoridades aduaneras comenzarán a cobrar el impuesto fronterizo a partir del 23 de agosto, informó ayer la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos. La lista de productos sujetos al nuevo gravamen incluye muchos bienes industriales, como turbinas de vapor y vigas de hierro. Los nuevos gravámenes son adicionales a los aranceles del 25 % que entraron en vigencia el 6 de julio sobre $34,000 millones en productos chinos. Pekín ha respondido con aranceles sobre productos estadounidenses. AP
Congo: mueren 9 de ébola antes de campaña de vacunación El brote más reciente de ébola ha dejado nueve muertos en la provincia congoleña de Kivu del Norte, informó ayer el Ministerio de Salud. En tanto, la Organización Mundial de la Salud indicó que la campaña de vacunación contra el letal virus podría comenzar mañana. El brote declarado la semana pasada en Kivu del Norte, en el noreste del Congo, es nuevo y no está relacionado con el del noroeste del Congo, que fue declarado concluido el 24 de julio. AP
AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
NOTICIAS / MUNDO
09
P&R MICHAEL PRIVOT Director de la Red Europea contra el Racismo
Las prohibiciones en burka y nicab se están expandiendo Metro analiza cómo crece el número de países que, en su mayoría en la UE, prohíben las prendas que cubren la cara, incluidos los velos islámicos
PAÍSES EUROPEOS QUE PROHÍBEN BURKA Y NICAB PROHIBICIÓN NACIONAL PROHIBICIÓN PARCIAL PAÍSES DE LA UE QUE PODRÍAN IMPONER LA PROHIBICIÓN
La mayoría de los lugares donde el uso de prendas que cubren la cara está prohibido se encuentran en Europa.
Países Bajos (2016)
Noruega (2018)
Solo en edificios estatales, transporte público, escuelas y hospitales Multa: $ 470
La prohibición fue aprobada por el Parlamento y solo se aplica dentro de las instituciones educativas.
Bélgica (2011) Multa o hasta 7 días de cárcel
MIGUEL VELÁZQUEZ
El lunes 1.o de agosto, Dinamarca se unió a la lista de países donde está prohibido usar burka y nicab. La nueva ley ha desatado una serie de protestas entre las mujeres musulmanas y ha sido condenada por activistas internacionales de derechos humanos. La legislación se produce a medida que un número cada vez mayor de países espera implementar prohibiciones de velos. Metro conversó con Michael Privot, director de la Red Europea contra el Racismo, para conocer más sobre el tema.
Multa: $ 155 Reincidentes: $ 1558
Reino Unido
Metro World News
Dinamarca (2018)
Alrededor del 57 % del público británico apoya una prohibición de burka en el Reino Unido, según una encuesta de YouGov realizada en agosto de 2016.
Alemania (2017) Prohibición total solo en el estado de Baviera
Francia (2011)
Bulgaria (2016)
Multa: $ 175 Cualquiera que obligue a una mujer a cubrirse la cara puede recibir una multa de hasta $ 35k.
El Parlamento de Bulgaria prohibió el uso público de burka en septiembre de 2016.
Austria (2017)
España (2010) Barcelona anunció una prohibición de velos islámicos completos en algunos espacios públicos, como oficinas municipales, mercados públicos y bibliotecas.
Prohibido solo en escuelas y áreas públicas
Suiza (2016) Las mujeres musulmanas que usen velo en tiendas, restaurantes o edificios públicos podrían recibir una multa de hasta $ 10k.
Italia (2015) Lombardía, la región más rica de Italia, aprobó la prohibición de burka en hospitales y edificios del Gobierno local en diciembre de 2015.
Dinamarca aprobó una ley que prohíbe burka y nicab, ¿qué nos puede decir de ella? – Esta ley ha sido impulsada, como la mayoría de los debates sobre el islam y los musulmanes que viven en Dinamarca, desde principios de 2000 por el Partido Popular Danés, un partido populista de extrema derecha, que ha sido incubadora de la mayoría del derecho populista antiislam; retórica que ha inspirado a la mayoría de los partidos populistas europeos de derecha y de extrema derecha en Europa. Esta ley específica fue propuesta por Martin Henriksen, uno de sus parlamentarios. El velo de cara es percibido por las poblaciones mayoritarias como un comportamiento extremadamente impactante en las sociedades europeas secularizadas, encendiendo una imaginación de violencia de género, exclusión y opresión, en algún momento muy lejos de las experiencias vividas de las mujeres que visten tales prendas. ¿Hay otros países que han implementado legislaciones similares? – Bélgica y Francia fueron los primeros países, desde hace unos años, que prohibieron cubrirse la cara en el espacio público. Las razones que se invocaron fueron la seguridad (y la necesidad de identificación) y la “convivencia”, que hasta ahora ha sido validada, como una razón objetiva para limitar una libertad religiosa, por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el único caso presentado contra la ley francesa. Muchos juristas no están de acuerdo con esta nueva “categoría legal”, pero no ha sido cuestionada aún en la corte nuevamente. El hecho es que, la mayoría de las veces, las legislaciones deben ser no discriminatorias en su redacción para evitar distinguir a los musulmanes. Por lo tanto, se ocupan de cubrirse las caras y no de velar, lo que implica
que todas las personas que caminan por la calle, la cara, las gafas de sol grandes y un sombrero entrarían en el ámbito de la ley, lo que, obviamente, nunca sucede. Bélgica y Francia han incluido disposiciones que suspenden la aplicación de la ley durante los periodos de carnaval. Todo esto deja, por supuesto, una gran incertidumbre legal para las autoridades policiales sobre cómo aplicar la ley. Por lo tanto, los policías recurren a los prejuicios y se enfocan exclusivamente en mujeres con velos faciales, lo que pone de relieve la naturaleza discriminatoria de la ley, ya que se enfoca solo en un tipo específico de cara que cubre. ¿Cuántas mujeres se ven afectadas por esta ley? – En la mayoría de los casos, los números son solo un par de cientos de mujeres y cerca de mil en Francia, ya que el país tiene una población más grande. Es un fenómeno marginal en las comunidades musulmanas, y la mayoría de los musulmanes no apoyan totalmente dicha vestimenta, pero, al mismo tiempo, entienden que los defensores más fervientes de tales legislaciones, en todos los países donde han sido adoptadas, son impulsados por parlamentarios que son feroces críticos del islam, en general, y usan tales comportamientos para diseminar sus ideas y ocupar la corriente principal de los medios. Tiene un impacto en la forma en que el hombre y la mujer en la calle perciben a los musulmanes: conocerán a las mujeres que se enfrentan a través de los lentes de los medios y los discursos políticos, ya que no los encuentras en tus interacciones diarias. Contribuye a dar forma a la representación de todos los musulmanes en nuestras sociedades, lo cual es dañino, ya que es un comportamiento marginal y no representa en absoluto la forma en que la mayoría de los musulmanes entienden su fe. Sin embargo, tiene un efecto muy concreto en la vida de las mujeres que usan el velo: algunas siguen saliendo y enfrentan multas (una cantidad muy pequeña en realidad).
ENTRETENER
10
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
@Metro_PR
/MetroPR
ENTRETENER
“Somos PR es un movimiento de corazón”
WWW.METRO.PR
Pink cancela más conciertos Pink permanecía hospitalizada ayer con un virus estomacal que la obligó a posponer un tercer concierto en Sydney, dijo la promotora de la estrella pop. El primer concierto de su gira mundial Beautiful Trauma, en Sydney, estaba previsto para el viernes pasado, pero la cantante lo tuvo que cancelar por órdenes médicas. AP
Con impresionantes visuales de Puerto Rico que refuerzan su amor y orgullo patrio, el hijo menor del legendario Tony Croatto (1940-2005), se propone cautivar el público de la zona oeste con su espectáculo Puerto Rico eres tú
Piden se retire estrella de Trump de Paseo de la Fama La ciudad de West Hollywood no quiere ver más la estrella del presidente Donald Trump en el Paseo de la Fama, pero siente impotencia porque todos los honores incrustados en las aceras están en Hollywood, un vecindario de la ciudad de Los Ángeles. El concejo municipal de West Hollywood aprobó por unanimidad una resolución que pide a la Cámara de Comercio y la municipalidad de Los Ángeles que retiren la estrella de Trump debido a lo que llamaron el “tratamiento perturbador contra mujeres y otras acciones”
Estrella de Donald Trump en el Paseo de la Fama de Hollywood, dañada con un pico. AP
por parte de Trump. Sin embargo, el presidente de la cámara, Leron Gubler, dijo al diario Los Angeles Times que jamás se ha retirado una estrella, porque son consideradas parte del “entramado histórico” del paseo. AP
El video ha sido #1 en más de 17 países. CAPTURA DE PANTALLA
“Dura” hito en YouTube El video “Dura”, de Daddy Yankee, alcanzó mil millones de visitas en el canal de YouTube.
El big boss se encuentra de gira en Europa desde julio hasta finales de agosto. METRO
Hermes Croatto originó el movimiento Somos PR. SUMINISTRADA
LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
“No importa donde estemos, el tiempo ni la distancia, siempre nos sentimos puertorriqueños. Cada vez que tenemos oportunidad, ondeamos nuestra bandera y ponemos el nombre de nuestra patria en alto. Vivimos orgullosos de lo que somos y de donde venimos; porque no queremos que nuestra cultura e identidad mueran, y está en nosotros lograrlo. Por esto, porque la amamos y por mucho más es que todos Somos PR”, reza el credo del movimiento Somos PR que originó Hermes Croatto. Este esfuerzo nació luego de la venta de camisetas con el título homónimo del concierto Puerto Rico eres tú, que ofreció en el teatro Tapia, y cuyo espectáculo repite el sábado 25 de agosto en el teatro Yagüez, de Mayagüez. Empero, más que un simple movimiento de país, el cantautor declaró que “Somos PR es un movimiento de corazón”. “Este movimiento es un movimiento de corazón. No quiero que sea una moda, quiero que sea algo de día a día. Hay
muchas ganas de echar a Puerto Rico hacia adelante, y hay muchas personas que se han ido porque no han tenido otra opción, pero mantienen su patria en alto donde quiera que estén”, estableció el pionero del estilo novo-folk. En términos del concierto que ofrecerá en la Sultana del Oeste, indicó que será similar al de San Juan y contará con el apoyo de los mismos músicos: Emilio Morales en los teclados, Abdiel Serrano en la guitarra eléctrica, Christian Colón en la percusión, Viviana Díaz en la flauta, Francisco Barbosa en las congas, Emanuel Santana en los panderos, Efraín Martínez en la batería, Carlos Ortiz en el bajo, Víctor Echevarría en el cuatro, Yaitza López en el violonchelo y Ale Croatto, director musical y guitarra acústica.
25-8 El 25 de agosto, Hermes Croatto presentará el espectáculo Puerto Rico eres tú en el teatro Yagüez de Mayagüez. Boletos disponibles en el 787-792-5000
“Este concierto ha sido una bendición. Las personas lo acogieron de una forma increíble y se puede ver en los comentarios del público a través de las redes sociales. Fue bien lindo conocer las experiencias del público. Más que entretenimiento, nos fuimos de allí dejando una semilla en el corazón de la gente. Me encanta que la gente pueda llevarse ese sentimiento de esperanza, orgullo e identidad y es lo que espero seguir haciendo”, señaló entusiasmado. El espectáculo titulado Puerto Rico eres tú transportará a los asistentes a sucesos históricos a través de la música y de apoyo audiovisual. Con su particular concepto musical, deleitará al público con anécdotas y un repertorio que combina las emblemáticas canciones que cantaba su padre, Tony Croatto, con canciones de su autoría, que resaltan la identidad puertorriqueña y lo que nos define como pueblo. “Recordamos canciones de papi, pero con un twist más moderno. Este no se trata de un homenaje a papi, es un homenaje a Puerto Rico. Siempre resaltando todo aquello que
“Esto no se trata de un homenaje a papi, es un homenaje a Puerto Rico. Siempre resaltando todo aquello que dignifique al puertorriqueño” . Hermes Croatto, cantautor
dignifique al puertorriqueño”, destacó. Por otro lado, afirmó que vislumbra presentar el espectáculo en algunas ciudades en Estados Unidos para el disfrute de los puertorriqueños en la diáspora. “Hace falta y estamos bien emocionados con eso. Definitivamente, está en nuestros planes”, sostuvo. Los boletos están disponibles a través de http://www.tcpr.com o llamando al 787-792-5000.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
ENTRETENER
11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
DENNISE Y. PERÉZ @DEPRENSAPR
GOBIERNO MUNICIPAL DE ARECIBO
SU SIZE DE ROPA… EN CHINA Comprar en línea es lo más conveniente del mundo en este ajoro bestial en el que andamos todos, con falta de tiempo, y en mi caso, con falta de ganas. Soy enemiga declarada de los centros comerciales y de las locuras de compras urgentes, necesarias y de época, de esas que trastornan a la gente, los vuelve acosadores de estacionamientos y golpeadores en busca de precios más bajos. Cosa que está bien, pero sin los golpes y el acoso. Ese party que hace la gente con las ventas del madrugador, las ventas navideñas, el back to school, nada de eso va conmigo. No por no gastar, porque, lamentablemente, gasto más de lo que debo, con más frecuencia que la saludable, sino porque, debido a algún trastorno, presumo, me produce tremendo malestar ese estrés y la buscadera de cosas en racks. No puedo con eso. De modo que he acudido ineludiblemente a la Internet para comprar, pero ha sido un proceso lento, un proceso de conocer los sites correctos, verificar sus políticas de privacidad, sus políticas de devolución y, luego, que se ganen
mi confianza para hacerme cliente. (Sí, sí, muy meticulosa con todo eso, pero posteando en Facebook, el violador número uno de las garantías de privacidad e información. Lo sé, pero es que Facebook no tiene mi tarjeta de crédito o, al menos, eso creo.) Los libros del niño para este curso escolar que comienza ahora se compraron todos por Internet. Los materiales se compraron en una mañana de miércoles, casi madrugada, para no tener que chocar en pasillos ni hacer filas absurdas. Lo único que se compró haciendo un poco de fila fueron los uniformes. Era imposible delegar en un .com las medidas de un preadolescente que va creciendo a las millas, sin pedir permiso y desafiando autoridad. Pero con el acceso tremendo de las redes, el bombardeo de los sponsored sites en ellas, y la ilusión esa de comprar más barato, me he puesto un poco sloppy en eso de las compras, y he caído en la tentación de comprar cositas hasta en China. Así que, hace un mes, sucumbí a un famoso site de esos que venden cosas súper baratas… De esos que sabes,
mientras compras, que estás adquiriendo una baratija que durará dos lavadas, máximo, si no es que un hilito se sale sin querer y te deja esnúa en la 65. Estamos claros. Si cuesta 6 pesos, se hizo en China, y se tarda un mes en llegar, no es Neiman Marcus quality… Hello! El riesgo ha sido aceptado a conciencia. Hice dos compras eliminando la calidad como criterio. Ambos fueron trajes. El primer traje llegó a las tres semanas, vendido con un súper descuento de 63 % que pa’ qué les cuento. Lo pedí medium. Llegó como xsmall realmente, pero cuando me lo puse, le dije a mi esposo: “Baby, tranquilo. Estoy a cinco libras”. Y quedamos ambos contentos. Ahora a ver cuándo puedo cumplir esa promesa que, generalmente, solo queda en mí, porque tres cuartas partes de mi clóset están clasificadas como “Baby, tranquilo. Estoy a cinco libras”. Y la balanza siempre pa’ arriba. Entonces, ayer llegó este otro traje que, bendito sea Cristo, debí saber que no había break. Tenía supuestamente un 95 % off. JA-JA-JA.
No sé quién me mandó a tenerle fe a mi pedido a China, casi gratuito. Esos sites deben decir “medium chino, medium europeo, medium americano, médium latino”. Pa’ ver si uno, más o menos, tiene chance de acertar. Los charts que te incluyen del cuerpo puede que sean alternativas para algunos, pero yo veo mucho número y mucha tabla y me bloqueo, así que son inútiles en esta coordenada. Bottom line, ese segundo traje me sirvió solo en la cabeza. Pienso que confundí la medida total del busto, de la cintura y de las caderas con las medidas anatómicas de un animal puppy. O, probablemente, sean mis medidas… back in 1983, por lo menos. Mientras intentaba ponérmelo ansiando tener vaselina y sintiendo la rasposa tela sobre mi cuerpo, sabía que la había embarrado con la compra esa que siempre debió cualificar como cuestionable. Pero ya qué rayos. Nada sustituye el ojo en vivo ni la supervisión de las manos. Y definitivo, lo barato sale caro, aun si viene de China, donde parece que mi medium es XXLG.
DEPARTAMENTO DE SECRETARIA MUNICIPAL UNIDAD DE SUBASTA APARTADO 1086 ARECIBO, PR 00613
AVISO AL PÚBLICO La Administración Municipal de Arecibo se propone actualizar su Registro de Licitadores con el propósito de aligerar, modernizar y hacer más funcional los procedimientos de subastas y cotizaciones establecidos en la Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico. Toda firma interesada en pertenecer a nuestro Registro deberá solicitar los documentos en la oficina de la Secretaria Municipal – Sección de Subastas ubicada en el segundo piso de la Casa Alcaldía de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes a partir de la publicación de este Aviso. Las firmas que actualmente están inscritas en nuestro registro deberán pasar por nuestras oficinas con el fin de poder actualizar su expediente. El último día para recibir los documentos cumplimentados por las firmas será el día 30 de septiembre de 2018.
CARLOS MOLINA RODRÍGUEZ Alcalde
PLUS / GASTRONOMÍA
12 /MetroPR
@Metro_PR
Las recetas del chef Jordi Quintero están inspiradas en viejas recetas familiares SUMINISTRADA
GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR
Condal se inspira en viejas recetas catalanas El chef ejecutivo de Condal remozará el menú por temporada para el restaurante, ubicado en el Condado LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Viejas recetas de la cocina tradicional de Cataluña inspiran al chef Jordi Quintero, para remozar el menú de Condal Tapas Restaurant, en colaboración con Janice Salinas, propietaria. “La idea es cambiar el menú por temporadas sin dejar a un lado esos platos que tienen mucha aceptación entre nuestra clientela. Lo que queremos es dar a los comensales una perspectiva más amplia de lo que se está haciendo en Barcelona, y de la cocina tradicional que siempre se ha hecho en Barcelona, y vamos a traer cada cierto tiempo nuevas recetas para mantener un menú vivo”, detalló Jordi a Metro, quien heredó la aprecia-
ción por las artes culinarias de su progenitora. “Lo nuestro es una cocina basada en las recetas antiguas de Cataluña, siempre teniendo en cuenta el paladar y el gusto puertorriqueño. Vamos a dar ciertos toques para provocar el descubrir esas viejas recetas de la cocina catalana, que tienen mucha semejanza con la cocina puertorriqueña porque tienen de fundamento los mismos ingredientes”, compartió y, además, destacó: “Mi madre, mi abuela y mi bisabuela se dieron a la tarea de recuperar recetas de la cocina tradicional catalana”. Entre los nuevos ofrecimientos podrá degustar las famosas patatas bravas del barrio de Sarria; ceviche de jamón serrano condimentado servido; camarones a la gabardina; pimientos de piquillo relleno con un mousse de langosta y camarones; y la sardina a la mediterránea. Como plato principal se recomienda el delicioso volcán de bacalao. Este plato consiste en un tierno filete de bacalao dorado y sellado, cubierto en un volován
de hojaldre, con queso parmesano rallado y tomillo. Luego se hornea, y al ser horneado, se infla, adquiriendo la apariencia de un volcán. El plato se sirve con papas rostizadas o vegetales. Otro de los sabrosos platillos es el solomillo ibérico a la Pedro Jiménez; la trucha de río con una combinación inusual de sabores; y el rodaballo Condal, un homenaje al restaurante Miró, primer restaurante catalán en Puerto Rico, que marcó una época. De los platos más ovacionados del menú regular, no faltará el pulpo a la brasa; las empanadillas de espinaca con queso crema y queso de cabra; el arroz cremoso (risottos); bolitas de risotto de gandules; fideuá para
Datos de Condal • Condal está ubicado en la avenida Magdalena 1104 en Condado. • Los jueves y viernes cuentan con jazz en vivo, y los sábados y domingos, con música de disc jockey.
diabéticos; y los platos vegetarianos como la escalibada catalana con queso de cabra y panache, entre mucho más. Condal, establecido en el corazón del Condado, ostenta una vistosa decoración inspirada en las majestuosas obras del célebre arquitecto español Antoni Gaudí, otro de los atractivos del lugar. Desde la entrada, llama la atención un dragón gaudiano como antesala a lo que simula el famoso Parque Güell. Al fondo del salón, una impresionante escalera inspirada en las puertas de La Pedrera de Gaudí (rejas en bronce metálico) conecta con el segundo nivel, en donde encontrará una espaciosa barra y terraza, curiosamente como una réplica de la parte superior del Güell, que cuenta con una terraza con impresionante vista del parque y la ciudad de Barcelona. Empero, en este caso, la terraza tiene vista a la avenida Magdalena, espacio que también está disponible para actividades privadas.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Nacionales se imponen a los Bravos Bryce Harper y Ryan Zimmerman batearon jonrones consecutivos para desatar un racimo de cuatro carreras en el cuarto episodio, y los Nacionales de Washington vencieron el martes 8-3 a los Bravos de Atlanta en el primer partido de dos en la jornada. El novato dominicano Jefry Rodríguez (1-1) permitió una solitaria carrera y tres hits en cinco entradas, para llevarse su primer triunfo en las Grandes Ligas. AP
Inicia venta de boletos para Centrobasket femenino La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR) anunció ayer que los boletos para el Centrobasket femenino, a celebrarse del 20 al 24 de agosto en el coliseo Juan Aubin Cruz, de Manatí, ya se pueden obtener a través de PR Ticket (www.prticket. com), con precios desde los cinco dólares hasta los ocho dólares. La escuadra boricua forma parte del Grupo B, junto a Costa Rica, México y Bahamas. Mientras que el grupo A está conformado por las delegaciones de Guatemala,
Islas Vírgenes, República Dominicana y Cuba. Los mejores cuatro equipos pasarán a competir en el AmeriCup 2019. El 20 de agosto, Puerto Rico se enfrentará a Bahamas, mientras que el 21 hará lo propio ante Costa Rica, y el 22, frente a México. Los boletos son válidos para la jornada completa. La selección nacional femenina llega de su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCC), en Barranquilla, Colombia, en donde obtuvo la presea de bronce. AP
Luce piloto puertorriqueño El piloto puertorriqueño Sebastián Carzo tuvo una destacada participación el pasado fin de semana en el International Motor Sport Asociation (IMSA) Porsche GT3 CUP Challenge USA. El sábado, Sebastián Carazo visitó el podio tras obtener un tercer lugar. El domingo, llegó cuarto luego de recuperarse de un último lugar provocado por salirse de la pista. METRO
Sebastián Carazo SUMINISTRADA
Agradecen a nuestros atletas
La delegación boricua que plantó bandera en Barranquilla, Colombia, se reunió ayer en la tarde para celebrar con el pueblo los logros conquistados en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Los atletas del patio partieron en caravana desde la avenida Roosevelt en Hato Rey hasta llegar a Bahía Urbana, en Puerta de Tierra, donde fueron recibidos por todo lo alto. Durante el trayecto, los nuestros realizaron varias paradas, incluida una frente al San Jorge Children & Women’s Hospital, donde aprovecharon para tomarse fotos y compartir con fanáticos JOSÉ MANUEL ENCARNACIÓN | FOTOS: RAFAEL LUNA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO DE 2018
DEPORTES
15
Preparadas para su cita mundialista La selección nacional de béisbol femenino partirá el 20 de agosto hacia los Estados Unidos JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
La Copa Mundial Femenina de Béisbol 2018 está a la vuelta de la esquina. Y la selección nacional está lista para su segunda cita mundialista, que tendrá lugar en el estado de la Florida, del 22 al 31 de agosto. Así lo aseguró su dirigente, Roberto “la Sombra” Santana, en entrevista con El Calce. “Ya estamos encaminados para jugar el torneo. Esta es nuestra segunda experiencia a este nivel y la primera vez que vamos por mérito propio. Es una cita histórica para el béisbol femenino”, manifestó Santana, en referencia a la clasificación mundialista que ganaron las muchachas con un subcampeonato en el Premundial de la Confederación Panamericana de Béisbol (COPABE), que tuvo
lugar en Santo Domingo, del 22 al 26 de marzo. De acuerdo con Santana, la novena boricua partirá para los Estados Unidos el 20 del corriente con un objetivo más que claro. “El objetivo nuestro es luchar por un espacio en el super round, donde se medirán los mejores tres equipos de cada uno de los dos grupos. Queremos entrar en los mejores seis del mundo y, de ahí, ver qué pasa. Una vez entremos a ese grupo, hay opciones para luchar por medallas”, señaló. Santana sostuvo, además, que las muchachas están practicando dos veces por semana y fogueándose con equipos masculinos todos los sábados. “Los lunes estamos practicando en Las Piedras, y los miércoles, en Cataño. Lo estamos dando todo para hacer una buena representación. Por eso espero que sigan a las muchachas durante el mundial, porque ellas están bien deseosas de tener el mismo apoyo que la selección masculina”, detalló. Entre las figuras principales
Ofertas y precios válidos desde el 5 de agosto hasta el 11 de agosto, 2018 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
9
98
98 c/u
Lata de Refrigerante
2
c/u
Limipiador Multiuso
del combinado, Santana mencionó a la receptora y cuarto bate en la alineación, Yaniliz Rivera, así como a la antesalista Lisandra Berríos. Igualmente, destacó la importancia de la lanzadora Noelia de Jesús. Puerto Rico forma parte del Grupo A, junto a Venezuela, Taiwán, Corea del Sur, Holanda y Estados Unidos, equipo con el que se medirán en la tanda inaugural el 22 de agosto. Entretanto, en el Grupo B figura Japón, Cuba, Canadá, Australia, Hong Kong y República Dominicana. La agenda de las nuestras incluye juegos ante Taiwán el 23 de agosto, ante Venezuela el 24 de agosto, frente a Holanda el 25 de agosto y, para cerrar la primera ronda, se medirán a Corea el 26 de agosto. La última vez que el equipo de Puerto Rico enfrentó a Estados Unidos fue en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, donde nos tocó cargar con la derrota.
20Al Instante
• Angela Castro, LHP – Carolina • Noelia De Jesús, RHP – Cidra • Angelis Rivera, RHP – Juncos • Diamaralys Hernández, LHP – Yabucoa • Kariam Bou, RHP – Corozal • Janiliz Rivera, C – Aibonito • Dayanaris Flores, C – San Lorenzo • Diamilette Quiles, 1B – Utuado • Kiara Nazario, 2B-OF – Sabana Grande • Gabriela Guzmán, 2B – Las Piedras • Luz Feliciano, SS-OF – Humacao • Eva Torres, SS-2B – Sabana Grande • Kiara Resto, 3B-1B-RHP – Trujillo Alto • Lisandra Berríos, 3B-1B – Barranquitas • Yairka Morán, OF-INF-RHP – Las Piedras • Marleen Gómez, OF – San Lorenzo • Ashley García, OF-RHP – Yauco • Nairy Sánchez, OF – Gurabo • Ana Maldonado, OF-INF-RHP – Bayamón
Lisandra Berríos, una de las figuras claves de la selección SUMINISTRADA
AHORRE
$
hasta
reembolso por correo del Fab
10
AL INSTANTE
Cambio de o Aceite ‡ de Motor Quaker State Convencional
10 $15 $
Cualquier Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High-Mileage Synthetic
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
Wrangler SRA
Assurance ComforTred
CAMIÓN/SUV
"LUXURY TOURING" PARA TODAS LAS TEMPORADAS Garantía de 80,000 millas
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
2499 2699 3399 3499
Cambio de Aceite ‡ de Motor Pennzoil High-Mileage o AL INSTANTE Semi-Synthetic
AL INSTANTE
$80
Garantía de 50,000 millas
DE DESCUENTO
DE DESCUENTO
MÁS GANE en crédito al estado de cuenta use su Tarjeta de Crédito Pep Boys†
$80
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
$
reembolso por correo del Fab
MÁS GANE en crédito al estado de cuenta use su Tarjeta de Crédito Pep Boys†
160
DE DESCUENTO
$80 DEDESCUENTO *
$40 DEDESCUENTO *
CON LA COMPRA DE 4 GOMAS GOODYEAR SELECCIONADAS
% DEDESCUENTO
"Pads" de Frenos Premium y Rotores E-Shield®
• María Zayas, RHP – Salinas
Contenidos por:
32 onz. / #200423 Reg. $3.49
12 onz. #D11125612 Reg. $15.99
Jugadoras
‡
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Convencional y Filtro de Aceite §
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor High-Mileage y Filtro de Aceite §
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite §
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic High-Mileage y Filtro de Aceite §
*Después de reembolso por correo del Fab. con la compra ompra de 4 gomas Goodyear seleccionadas. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. Términos y Restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso con los detalles completos de la t de la Tienda será un cargo adicional. Vea la oferta para la fecha de vencimiento.†Sujeto a aprobación de crédito. Para calificar para esta oferta, usted debe registrarse y hacer una compra en la tienda en una sola transacción con su tarjeta de crédito oferta. No es válido donde esté prohibido. Cargo por Suministro ™ Synchrony Car Care para ganar un crédito de estado de cuenta de $40 en compras de $200-$499.99; $80 en compras de $500-$1,199.99; o $120 en compras de $1,200 o mas en una tienda participante de Pep Boys durante el período de oferta. La oferta se pagará como un crédito de estado de cuenta. Las compras se deben realizar y postear (mostrar) en su cuenta antes del 30 de septiembre de 2018. Permita hasta 2 ciclos de facturación después de que la promoción finalice para que el crédito se refleje en su estado de cuenta. La cuenta debe permanecer abierta, estar al día y no estar en mora en el momento en que se aplica el crédito del estado de cuenta. REGÍSTRESE visitando www.carcareoffer.com o llamando al 1-833-396-8072 a más tardar el 30 de septiembre de 2018. Oferta válida desde el 1 de agosto hasta el 30 de septiembre de 2018. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 5 de agosto hasta el 11 de agosto, 2018.