SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 24 de julio de 2018
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
IMPARABLES LAS HERMANAS DÍAZ EN CENTROAMERICANOS
PÁGINA 18
COMITÉ OLÍMPICO DE PUERTO RICO
Puerto Rico pide refuerzos federales para la crisis en Ciencias Forenses Luego de visitar las instalaciones del Instituto de Ciencias Forenses, el gobernador Ricardo Rosselló dijo que solicitó ayuda técnica al Departamento de Salud federal para enfrentar la crisis de cadáveres acumulados. Así mismo, indicó que trabajan con un plan para ampliar las horas de trabajo de los patólogos. El ICF ha tenido que recurrir a vagones para tener cadáveres que no han podido ser trabajados. Los vecinos y empleados denuncian que las condiciones no son óptimas PÁGINA 02
LISTO EL CALENDARIO ESCOLAR DE TRIMESTRES
PÁGINA 04
NOTICIAS
02
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Sin disculpas no asistirá a vista de AEE El gobernador Ricardo Rosselló sigue esperando disculpas públicas del congresista Rob Bishop como condición para que representantes del Gobierno puertorriqueño acudan a una audiencia en el Congreso de EE. UU. sobre la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Según Rosselló, del congresista no disculparse, la vista será un espectáculo, aunque dijo estar disponible para tener una conversación inteligente”. METRO
Gobernador recomienda director para Edificios Públicos El gobernador Ricardo Rosselló Nevares recomendó la designación de Josean Nazario Torres como director ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos (AEP) y nombró a Edward Rivera Muñoz como director ejecutivo de la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas (OMEP). Nazario Torres es el subdirector de infraestructura de la AEP desde 2017, y en 2010, laboró como supervisor de las brigadas de trabajo de esta entidad pública. Nazario Torres trabajó en 2012 como director regional de OMEP. Laboró, además, en la empresa privada como
Autoridad de Edificios Públicos ARCHIVO
gerente de proyectos y gerente de ingeniería y estudió Ingeniería Civil en la Universidad Politécnica en Hato Rey. Mientras, Rivera Muñoz se desempeña desde 1992 como director de Finanzas de OMEP. METRO
La ayuda federal es solictada luego de varias semanas de denuncias por el mal olor que sale de los vagones. DENNIS JONES
Pedirán ayuda federal para manejar cadáveres Mientras permanecen vagones que albergan cadáveres a las afueras del Negociado de Ciencias Forenses, el gobernador anunció que solicitarán al Gobierno federal ayudas para esta situación
En busca de reducir la cantidad de cadáveres que permanecen acumulados en el Negociado de Ciencias Forenses, el gobernador Ricardo Rosselló Nevares anunció que solicitará ayudas al Gobierno federal. “Le solicité al secretario de (Salud y Servicios Humanos) HHS, que pudiéramos atender un problema crónico en Puerto Rico de hace décadas, de falta de patólogos, falta de recurso técnico, y que podamos solicitarle a HHS que puedan darnos este recurso técnico en lo que identificamos los recursos para poder manejar esto”, expresó Rosselló en conferencia de prensa. Sostuvo que “se están tomando una serie de pasos y es importante que el pueblo de Puerto Rico sepa eso. Es de suma importancia no solo corregir lo inmediato, sino el problema crónico”.
“Es de suma importancia no solo corregir lo inmediato sino el problema crónico (de Forense)”. Ricardo Rosselló, gobernador
Además, destacó que están trabajando para “tener una contratación que permita tiempo extendido de trabajo de los horarios de los patólogos que están”. Metro solicitó una reacción del Departamento de Seguridad Pública para conocer detalles de la ayuda técnica que solicitarán al Gobierno federal, así como cuándo llegarán las
ayudas, pero al cierre de esta edición no se había recibido respuesta. Los legisladores han iniciado una investigación sobre el Instituto de Ciencias Forenses después de que se presentaran quejas de almacenamiento de cadáveres que producían malos olores. Las autoridades forenses se negaron recientemente a abrir cinco contenedores en los que había 76 cadáveres durante una inspección sorpresa de los legisladores. Hay otros 259 cuerpos dentro de la morgue. En total, no se han reclamado 56 cuerpos que ya fueron identificados por sus familiares. De hecho, esta semana, el representante Juan Oscar Morales acudiría al Tribunal para pedir una orden para que el Negociado muestre públicamente el interior de los contenedores.
Truenan contra Pesquera
El presidente del Colegio de Médicos, Víctor Ramos, tronó contra el secretario de Seguridad Pública, Héctor Pesque-
ra, por la situación de los cadáveres que permanecen en Forense. “El secretario de Seguridad Pública es un tipo que no sé en cuantas cosas se tendrá que ponchar de nuevo para que lo acaben de botar”, dijo Ramos en entrevista radial (Red Informativa). Planteó que Pesquera “se ponchó” en el tema de las muertes del huracán, la situación de Forense, en la reforma de la Policía, en los Bomberos y la guagua blindada del gobernador. “No se cuántas cosas más tendrá que hacer para que lo boten”, expresó el presidente del Colegio de Médicos. Lo acusó de no hacer buen trabajo y sostuvo que “afecta tanto la credibilidad del gobernador, como la del gobierno y la del país”. “Esta es una crítica de falta de recursos. Cuando tienes a dos exdirectores del Instituto que viven por el Instituto y adoran esa institución que han tenido que salir a dar alerta”, reaccionó Ramos. SERVICIOS
COMBINADOS
Eliminan prohibición de los pitbull en P. R. Procuradora mueve recursos a región de Bayamón La procuradora de las Mujeres, Lersy Boria Vizcarrondo, se reunió con el alcalde de Cataño, Félix Delgado, y solicitó espacio físico para recursos de su oficina dentro del
municipio. La petición busca atender de cerca y de manera más inmediata los casos de violencia contra la mujer en la región de Bayamón. INS
El gobernador Ricardo Rosselló Nevares firmó junto a la primera dama Beatriz Rosselló el Proyecto de la Cámara 913, que elimina la prohibición a la introducción, posesión, adquisición, crianza, venta y traspaso de los perros de la raza pitbull terrier. La medida —de la autoría de los representantes José
Aponte Hernández y José Luis Rivera Guerra— elimina la prohibición total a esta raza de animales que data de 1998. “Con la firma de esta ley ponemos fin al discrimen que existe contra los pitbulls, a la vez que cumplimos nuestro compromiso incluido en el Plan para Puerto Rico, por medio del cual aspiramos a ser
una sociedad aún más sensible y vanguardista que proteja, respete y cuide sus animales”, expresó el primer ejecutivo. Previo a la firma de esta medida, se perseguía disuadir a los puertorriqueños de tener estos animales, luego de varios ataques reportados efectuados por perros de esta raza. METRO
Esta prohibición llevaba 20 años. THINKSTOCK
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
Gobernador de Nueva York exige disculpa de Trump Andrew Cuomo reclama al presidente Trump que se disculpe por la respuesta ofrecida a la isla tras el azote del huracán María LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, exigió en el día de ayer una disculpa del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a los puertorriqueños por el trato del Gobierno federal tras el huracán María. “El presidente Trump debe disculparse con el pueblo de Puerto Rico por la falta de respuesta de FEMA, la falta de preparación para resolver el sufrimiento que pasaron”, expresó Cuomo, quien llegó a la isla para ofrecer ayudas de reconstrucción de la isla. Expuso, además: “La madre naturaleza nos trajo el huracán María, pero el padre Trump fue quien empeoró el problema al no brindar una respuesta federal apropiada”. Exigió que Trump le brinde a Puerto Rico los fondos necesarios para recuperar la isla. “He visto lo que el Gobierno federal puede hacer. He visto
lo que FEMA puede hacer. Lo que FEMA ha estado haciendo aquí en la isla no fue el mejor esfuerzo del Gobierno federal”, sentenció Cuomo. “Ellos no están preparados, no han hecho el trabajo, han sido muy lentos en la respuesta y, básicamente, inefectivos”, declaró el gobernador neoyorquino sobre la eficacia del Gobierno federal. Acusó al Gobierno federal de tratar a los puertorriqueños como ciudadanos estadounidenses de segunda clase.
“Ellos creen que dividen a puertorriqueños de los americanos, pero lo que ellos olvidan es que los puertorriqueños son ciudadanos americanos y que no son ciudadanos de segunda clase”, precisó el gobernador de Nueva York. Las expresiones de Cuomo surgieron mientras anunciaba ayudas adicionales por parte de los ciudadanos de Nueva York, entre ellos 500 universitarios que llegaron a la isla para participar de proyectos de construcción.
DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York DENNIS JONES
mio, el cual es el representante oficial del magisterio. “El calendario escolar que circuló la secretaria de Educación no fue discutido ni acordado con la Unión”, escribió el gremio en su cuenta de Facebook. Advirtieron, además, que “todo lo calendarizado por el patrono, que sea contrario a las condiciones de empleo del maestro, será impugnado por la unión en los foros correspondientes”.
La presidenta de la Asociación, Aida Díaz, ha denunciado recientemente que los asuntos académicos y administrativos que impactan a lo maestros no se discuten con el gremio como ocurría antes. Sin embargo, en su defensa, la titular de Educación asegura que todos los cambios que se realizan no trastocan los derechos adquiridos de los docentes. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Asociación de Maestros señala que no se discutió el calendario Por su parte, la Asociación de Maestros reaccionó al anuncio del calendario escolar al asegurar que no fue discutido con el gre-
Sindicatos defienden relación con obreros Grupos sindicales aseguran que el Gobierno interviene de manera indebida
DE presenta calendario del año escolar La secretaria de Educación, Julia Keleher, anunció las fechas importantes para el calendario escolar del próximo año académico correspondiente a 2018-2019. Según el calendario publicado a través de Twitter, el año escolar inicia el 6 de agosto, pero no será hasta el 13 de agosto que comienzan las clases. Este año se estrena la modalidad de trimestre, el primero de ellos se espera que termine el 26 de octubre. Los alumnos tendrán libre la semana de Acción de Gracias, así como la de Semana Santa, esto, además de los días festivos. El último día del curso escolar será el 7 de junio de 2019. A su vez, el 4 de abril y el 14 de septiembre, los estudiantes del sistema educativo saldrán a las 12 del mediodía. Sin embargo, los maestros tendrán que realizar actividades de dos horas con los padres de cinco de la tarde a ocho de la noche.
El presidente del Colegio de Abogados y Abogadas, Alejandro Torres Rivera, junto a representantes de diversas organizaciones y sindicatos. DAVID CORDERO
El reglamento se publicó en la red social Twitter. DENNIS JONES
El Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, junto con diversas organizaciones y representaciones de sindicatos, exigieron ayer al Gobierno de Puerto Rico que desista de intervenir en la relación que mantiene con las uniones. “Nosotros hemos sido enfáticos en nuestro planteamiento ante el tribunal, que esto, más allá de una violación al deber de neutralidad, es una clara intervención indebida del Gobierno de Puerto Rico con las relaciones contractuales que los unionados tienen con sus organizaciones obreras”, apuntó la licenciada Mariana Iriarte, representante legal del sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y Trabajadoras (SPT). Dicha organización, así como Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico, la Unión General de Trabajadores y la Federación Central de Trabajadores, radicaron el pasado 13 de julio una demanda en contra del Gobierno en el Tribunal Superior, en la que solicitan un detente inmediato a lo que denunciaron como una “intromisión indebida” como patrono, luego de que, a través de un memorándum, el secretario del Departamento del Trabajo, Carlos Saavedra, y la directora de la Oficina de Administración y Transformación de Recursos Humanos (Oatrh), Nydza Irizarry, ordenaran a los directores y jefes de agencia consultar a los empleados sobre si deseaban o no
“Más allá de una violación al deber de neutralidad, es una clara intervención indebida del Gobierno”. Alejandro Torres Rivera Presidente del Colegio de Abogados y Abogadas
continuar pagando la cuota por servicio que se cobra al empleado al estar afiliado a una unión y, por consiguiente, si deseaban o no continuar afiliados. La controversia ha surgido luego de que el Tribunal Supremo decidiera que es inconstitucional el cobro de cargos por servicios a empleados públicos desafiliados de la unión o sindicato. El Colegio de Abogados y Abogadas, así como organizaciones sindicales, han señalado que el Gobierno se extralimitó en su interpretación y ha mantenido una intervención indebida. El propio gobernador Ricardo Rosselló reconoció ayer en conferencia de prensa que la versión original del memorándum proponía la desafiliación automática de los miembros. “Era una salida automática (en referencia a la desafiliación del empleado), y si querías permanecer, tenías que optar por permanecer”, afirmó el gobernador. Luego de la denuncia presentada —que aún está en espera de una decisión del tribunal—, el Gobierno enmendó el memorándum. “La posición inicial había sido una donde se hacía automático, salirse e de las uniones; ahora lo
que se hace es que, si eres unionado y quieres permanecer así, no tienes que hacer nada, pero si en efecto, producto de la decisión de Janus, quieres salir, pues entonces hay una forma, un procedimiento para poder solicitar”, dijo el primer ejecutivo. La decisión responde, aseguró, a que “es el nuevo estado de derecho. Tanto la secretaria de Justicia (Wanda Vázquez) como el secretario Saavedra han trabajado en la interpretación para facilitar ese mecanismo”, continuó, al tiempo que defendió que se estableció un procedimiento en el que aquellos empleados que quieran estar fuera de las uniones dentro del Gobierno, lo puedan hacer. Sobre si el Gobierno se está extralimitando en su acción, indicó que “eso está en el tribunal pendiente”. La licenciada Iriarte explicó que “está la relación del Gobierno como patrono con el representante exclusivo, pero también está la relación contractual que existe entre los miembros de la organización obrera con sus sindicatos, así que, en ese sentido, cualquier proceso de desafiliación lo debería solicitar, en todo caso, el miembro a sus sindicatos, que es la organización obrera a la cual está afiliada. El Gobierno no tiene nada que ver en esta relación contractual”. La licenciada sostuvo que los formularios que han repartido son una clara intervención indebida en la relación contractual que los sindicatos tienen con sus miembros. “Nuestro pedido es que no solamente paren la distribución, sino que, además, no pueden, de ninguna manera, proveer a los miembros un formulario escrito y formulado por ellos, sin ningún tipo de autorización de parte de la organización obrera con la que el miembro tiene la relación contractual”, apuntó.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Otorgan millonaria subvención para agricultura La Estación Experimental Agrícola (EEA), del Colegio de Ciencias Agrícolas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) recibió una subvención de 1.7 millones de la Iniciativa de Investigación en Agricultura y Alimentos (AFRI) en el área de Agroecosistemas Resilientes en Zonas Susceptibles al Cambio Climático, adscrita al Instituto Nacional de Agricultura y Alimentos (NIFA) del Departamento Federal de Agricultura (USDA). La asignación de 1,175,000 dólares se destinará al proyecto “Aumento de la resiliencia de los agroecosistemas en Puerto
BREVE Refuerzan planes de respuesta de telecomunicaciones La Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones y su presidenta, Sandra Torres López, continuó en el municipio de Camuy las orientaciones municipales para reforzar las coordinaciones de primera respuesta de telecomunicaciones ante un evento catastrófico. “Es imperativo conocer la ubicación de la infraestructura que permita la continuidad de los servicios esenciales a nivel municipal. El objetivo es asegurar los mecanismos para habilitar la comunicación en los comercios, bancos, cajeros automáticos, hospitales, centros para adultos mayores y comercios, en general, que brindan servicios en las regiones y cascos urbanos”, aseguró Torres. Asimismo, se informó la JRTPR coordina la comunicación a través de los radioaficionados identificando recursos en cada municipio, lo que amplía las alternativas de comunicación confiable. METRO
Rico ante el cambio climático”, que busca la implementación de prácticas agrícolas noveles para mejorar los sistemas de producción. Es la primera vez que este programa nacional otorga fondos de investigación a la EEA. “Aspiramos a aumentar la cantidad de materia orgánica recalcitrante mediante una combinación de estrategias, como lo son el arado profundo y la utilización de plantas de cobertura”, explicó José Dumas Rodríguez, catedrático de la EEA en Río Piedras e investigador principal del proyecto. INTER NEW SERVICE
BOLSA DOW JONES
25044.29 -0.06%
Buscan atraer más aerolíneas a la isla
Con la inauguración de una nueva instalación de inspección federal y el restablecimiento de las frecuencias tras María, buscan traer nuevas aerolíneas y destinos a Puerto Rico MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Aerostar Airport Holdings y la Compañía de Turismo evalúan traer más aerolíneas internacionales a la isla y agregar viajes a países como Brasil, informó Agustín Arellano, presidente de la empresa que opera el aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. “Es importante destacar que el traer aerolíneas internacionales o abrir destinos internacionales es un esfuerzo conjunto con el Gobierno, particularmente con la Compañía de Turismo y el aeropuerto. Y hemos trabajado conjuntamente con la apertura de nuevos destinos internaciona-
S&P 500
2806.98 +0.18 %
Nasdaq
7841.87 +0.28 %
Popular Inc 50.05 +2.27 %
Crudo
OFG Bancorp 16.25 +0.35 %
La empresa puertorriqueña Commercial Communications Technologies (CCT) lanzó Mi Prepay, una aplicación para teléfonos Android y iPhone que permite recargar móviles prepagados al instante sin necesidad de ir a un punto de venta para hacerlo. Los usuarios de tarjetas de débito ATH, VISA y Mastercard de bancos en la isla podrán recargar sus productos prepagados directamente desde un teléfono inteligente. SUMINISTRADA
les. Estamos viendo Brasil, estamos viendo otros destinos en Europa, pero no es fácil”, manifestó Arellano. El presidente de Aerostar agregó que, en el caso de la aerolínea Volaris, cesó sus vuelos a Cancún desde San Juan, por una baja en pasajeros. “El vuelo a Cancún no tuvo ni la promoción adecuada ni la demanda para mantenerlo durante todo el año, y al final del día se volvió por estacionalidad, que no correspondía con la expectativa de la línea aérea, por eso lo dejó”, precisó el ejecutivo. Por esta razón, Arellano recalcó la importancia de que los nuevos vuelos cuenten con un doble flujo de pasajeros de Puerto Rico al destino que se añada y viceversa. “No son solo de un lado, viniendo a Puerto Rico, tiene que generarse tráfico de Puerto Rico hacia esos otros destinos para que pueda haber un mercado”, indicó. Arellano compartió que se evalúan, además de los vuelos de Copa hacia México, posibles vuelos con escalas con las aerolíneas JetBlue, Southwest o American Airlines.
Estrenan instalaciones de inspección federal
67.80-0.67 %
Lanzan aplicación para recargar teléfonos prepagados
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
Así lucen las terminales las nuevas instalaciones. DENNIS JONES
Las expresiones de Arellano se dieron durante la inauguración de las nuevas instalaciones de inspección federal de inmigración y aduana para pasajeros de
Arellano estuvo acompañado de la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Carla Campos, y el alcalde de Carolina, José Aponte, entre otros funcionarios. DENNIS A. JONES
llegada internacional del Federal Inspection Station (FIS), con una inversión de seis millones de dólares. La nueva estación, que estará en el terminal B, tendrá 14 unidades automáticas lectoras de pasaportes, área de inspección secundaria y aduana. Las nuevas instalaciones servirán a las aerolíneas JetBlue, Cape Air, Tradewind, Seaborne y Air Sunshine. Se indicó en conferencia de prensa que las instalaciones, que tienen capacidad de atención a 400 personas por hora, se lograron mediante una alianza de Aerostar, la Autoridad de Puertos y Jetblue.
Sin fecha de operación de Uber en el aeropuerto
Finalmente, Arellano confirmó que las negociaciones con Uber continúan para que puedan recoger pasajeros en el aeropuerto, pero no ofreció fecha para que se concrete esa acción. “Estamos negociando un contrato para el ingreso al aeropuerto, tan pronto terminemos la negociación van a tener la posibilidad de ingresar al aeropuerto y proporcionar los servicios”, aseguró.
Policías municipales darán apoyo en el aeropuerto
El alcalde del municipio de Carolina, José Aponte Dalmau, informó que a partir del 1.o de agosto un total de 18 policías municipales reforzarán la seguridad del aeropuerto, esto tras un acuerdo con Aerostar.
Legisladores de Partido Popular Democrático presentarán demanda separada contra la Junta Un total de 18 legisladores del Partido Popular Democrático (PPD) presentarán por separado su demanda contra la Junta de Control Fiscal (JCF), esto luego de que la jueza federal Judith Gail Dein denegara la intervención del PPD en la demanda que mantienen los líderes legislativos, Thomas Rivera Schatz y Carlos “Johnny” Méndez. El portavoz del PPD, Rafael “Tatito” Hernández, indicó en conferencia de prensa que entre hoy en la tarde y mañana temprano radicarán la misma demanda que presentaron la pasada semana. El representante criticó que los líderes legislativos por oponerse a su demanda. Por su parte, el abogado
Jorge Martínez Luciano explicó que habían presentado el recurso de intervención debido a que querían que el pedido se atendiera con premura. Este miércoles 25, la jueza federal Laura Taylor Swain atenderá los argumentos orales de la demanda que también impuso el Gobierno contra la JCF. A preguntas de Metro, el licenciado manifestó que ahora su demanda tardará un poco más en ser atendida. Sin embargo, agregó que espera que el proceso que siga la jueza Swain sea el mismo de las demandas del Gobierno y los líderes legislativos, y establezca un calendario de trabajo expedito. De igual forma, el abogado
precisó que tenían las opciones de apelar la decisión de Dein o radicar su demanda por separado. “No hemos renunciado al derecho”, añadió el abogado Martínez.
Demanda del Gobierno
Este miércoles Swain atenderá la demanda del Gobierno de Puerto Rico contra la Junta de Control Fiscal (JCF), en la que pide a Swain que determine quién tiene el poder sobre la política pública en la isla, esto luego de que la Junta certificara su propio presupuesto al no derogarse la Ley 80. Por su parte, el portavoz del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, Eduardo
El grupo de legisladores populares aseguró que llevarán el proceso hasta las últimas consecuencias. MILADYS SOTO
Bhatia, informó que la delegación de la colectividad política del alto cuerpo solicitó intervenir como amigo de la corte (amicus curiae) en el caso. MILADYS
SOTO RODRÍGUEZ
NOTICIAS
08
¿Es la situación de Nicaragua una guerra civil?
Uriel U i l Pi Pineda, d consultor lt en Derechos Humanos, explica lo peligroso en que se puede convertir la crisis social actual en el país de América Central MIGUEL VELAZQUEZ
Metro World News
La crisis sociopolítica que se vive en Nicaragua desde hace más de tres meses, y que ha dejado entre 250 y 350 muertos, podría derivar en una guerra civil, afirma Uriel Pineda, consultor nicaragüense en derechos humanos. La tensión se centra en estos últimos días en las cárceles de “El Chipote”, en donde han sido
“...lo que Nicaragua vive es una guerra civil sui generis, o un tanto atípica, en el entendido de que Daniel Ortega concibe las protestas como enemigos a los que hay que vencer” Uriel Pineda, consultor nicaragüense en derechos humanos
Estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua han liderado las protestas y resistencia contra la represión de paramilitares en Managua. |BISMARCK PICADO
detenidas cientos de personas. Madres de los arrestados que se manifestaban afuera de este centro penitenciario fueron expulsadas por la Policía Nacional. Su lugar fue ocupado por simpatizantes de Daniel Ortega y grupos afines al Gobierno. En las últimas semanas, tan-
to la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Acnudh) han responsabilizado al gobierno de Ortega de graves violaciones de los derechos humanos.
BREVES Canciller ruso se reúne con Netanyahu en Jerusalén
Italia permitirá llegada de migrantes rescatados
Diario neoyorquino reduce su personal por la mitad
El ministro del Exterior de Rusia, Serguéi Lavrov, se reunió ayer en Jerusalén con el premier israelí Benjamin Netanyahu para discutir la presencia de Irán en Siria. Netanyahu dijo la reunión fue por petición de Rusia. AGENCIAS
Italia permitirá que los migrantes que sean rescatados por una operación naval de la Unión Europea lleguen al país en las próximas semanas mientras la UE decide cómo va a repartirse a los recién llegados, informó el ministro de Asuntos Exteriores italiano, Enzo Moavero Milanesi. AP
El diario neoyorquino Daily News reducirá su nómina de periodistas por la mitad para concentrarse en noticias digitales, anunció la publicación. El diario fue vendido a la cadena Tronc el año pasado por un dólar. AP
La CIDH ha denunciado “asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, malos tratos, posibles actos de tortura y detenciones arbitrarias cometidos en contra de la población mayoritariamente joven del país”, lo que el Gobierno de Nicaragua rechaza.
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
ANÁLISIS URIEL PINEDA,
consultor nicaragüense en derechos humanos
A tres meses de que iniciara el conflicto, ¿en qué situación está Nicaragua? – El conflicto se ha agudizado. Los brotes de protesta espontánea, las barricadas, la obstaculización de la vía pública que habían ejercido ciudadanos en protesta por la represión y en demanda de la salida del presidente Ortega fueron fuertemente reprimidas por la policía y por grupos calificados como paramilitares. Son grupos a los que el Gobierno les ha facilitado aspectos logísticos, como movilización, coordinación y, sobre todo, armamento para intimidar y reprimir a la población, en colaboración con la Policía Nacional. Ha habido demanda de la comunidad internacional para que estos grupos sean desmantelados por parte del Gobierno, que, sin embargo, se muestra renuente a hacerlo. El Gobierno cambió su intención de acceder a cambios que establezcan la institucionalidad democrática en el país. Un primer momento en el diálogo nacional que se había instaurado había accedido a hablar de la democratización del fortalecimiento institucional de la Suprema Corte, porque está, digamos, cooptada por el partido de gobierno, así como por el órgano electoral. Dio marcha atrás en eso y, simplemente, abandonó el diálogo como un espacio para llegar a una solución. Por lo tanto, la comunidad internacional también ha demandado eso. Hasta el momento, no hay señales del Gobierno de querer entrar en un diálogo de buena fe, como lo destaca la resolución de la OEA, la semana pasada. ¿Qué sectores apoyan la permanencia de Daniel Ortega en Nicaragua? – El apoyo de Daniel Ortega se circunscribe al aparato gubernamental. No podría yo calificarlo como un apoyo auténtico. Hay personas dentro de la función pública que defienden su plaza laboral y son, digamos, obligados a participar en concentraciones y ese tipo de cosas. Fuera de eso, no hay un solo sector social que se haya pronuncia-
do en favor de Daniel Ortega. No considero válido cualquier respaldo que pueda tener el Congreso cuando él controla su mayoría. En lo interno del país, no ha habido una voz de apoyo, y los sectores que habían permanecido neutros, como la Iglesia católica y los empresarios, hoy demandan una salida de Daniel Ortega del Gobierno. ¿Se puede considerar “guerra civil” la situación en Nicaragua? ¿Cuál es el papel de las fuerzas armadas en el conflicto? – Yo he sostenido que lo que Nicaragua vive es una guerra civil sui generis, o un tanto atípica, en el entendido de que Daniel Ortega concibe las protestas como enemigos a los que hay que vencer. En las redes sociales circulan imágenes y videos donde estos grupos paramilitares tienen un lenguaje como si estuvieran en un conflicto armado. Daniel Ortega visualiza esta situación como si fuera una guerra. Una guerra contra un pueblo desarmado, que defiende su derecho a manifestarse y trata de restablecer la democracia. En mayo, el Ejército declaró su neutralidad, sin embargo, es una neutralidad que, al final del día, beneficia al régimen. La presencia de paramilitares es debido a que los disturbios rebasaron la capacidad de la Policía Nacional. Pero hoy es la única fuerza armada capaz de frenar la masacre que los grupos paramilitares tienen en el país. ¿Cuál debería ser la ruta que debe seguir Nicaragua para resolver el conflicto? – Yo creo que hay algunos elementos rectores. Lo que ha demostrado Daniel Ortega es que no va a renunciar ni está dispuesto a ceder el poder. La agresión y el ataque que está sufriendo el pueblo de Nicaragua puede derivar en una guerra civil y eso es muy peligroso, y los nicaragüenses tienen la responsabilidad de evitarlo. La línea de acción que hay es apostar es a mayor presión de la comunidad internacional para que, finalmente, Daniel Ortega ceda. Lo que ha demostrado la historia es que él solamente negocia cuando está obligado a hacerlo. Él siente que no está obligado a hacerlo y creo que aspira a la situación de Venezuela: que el conflicto se diluya.
Se desprende piedra del Muro de los Lamentos Una de las piedras antiguas del Muro de los Lamentos de Jerusalén se desprendió y cayó sobre un área de oración adyacente. Nadie resultó herido. Una grabación muestra el momento en que la piedra se desprende y cae sobre una plataforma de madera elevada utilizada para la oración. El rabino a cargo del complejo, Shmuel Rabinovitch lo calificó como el evento más inusual ocurrido en décadas. Dijo que la humedad o el crecimiento de plantas pudieron haber movido la piedra. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
NOTICIAS
09
Polémica por reforma de Fuerzas Armadas argentinas Los militares provocaban resquemor entre la clase política argentina En un cambio radical de la doctrina de defensa desde el retorno de la democracia en Argentina en 1983, el presidente Mauricio Macri anunció ayer una reforma de las Fuerzas Armadas que amplía sus facultades a tareas de seguridad interior, una decisión que ha generado el inmediato repudio de organismos de derechos humanos y de la oposición. “Es importante que puedan colaborar con la seguridad interior, principalmente brindando apoyo logístico en la zona de fronteras, así como también interviniendo frente a protección de eventos de carácter estratégico”, dijo el mandatario durante un acto en la base militar bonaerense de Campo de Mayo. Con ese objetivo, el Gobierno modificará un decreto de 2006 que acota el accionar de las Fuerzas Armadas ante agresiones externas “cuando estas sean perpetradas por otros Estados”.
Por el momento, el Gobierno tiene previsto impulsar los cambios por decreto y no a través de un proyecto de ley enviado al Congreso. AP
La nueva resolución hará referencia a “agresiones de origen externo”, lo que incluirá no solo a Estados, sino también a la lucha contra narcotráfico y el terrorismo, por ejemplo. “Necesitamos que nuestras Fuerzas Armadas sean capaces de enfrentar desafíos del siglo XXI, pero tenemos un sistema de defensa desactualizado, producto de años de desinversión y
ausencia de una política de largo plazo”, afirmó Macri. La doctrina de defensa vigente en Argentina —que limita el accionar de las Fuerzas Armadas— se adoptó luego del retorno de la democracia en 1983 y a la par de las investigaciones judiciales que fueron revelando las atrocidades cometidas por la última dictadura militar (1976-1983). AP
/AirNationalGuard
/AirNationalGuard
@GoAirGuard
/AIRGUARD
Use y reaplique según se indica.
¡NUEVO EMPAQUE!
PROBADO PARA PROTEGERTE
©2018 Bayer
$7
99 cada uno
Mientras duren las existencias. Mínimo tiempo garantizado: 36 horas. Los precios de oferta anunciados son válidos del 22 al 28 de julio de 2018. Los precios en venta especial están identificados con las palabras “con la tarjeta" y cuando aplica, 'cupón'. Precios regulares citados pueden variar según la tienda. Articulos que se anuncian con "register rewards" o reembolsos están sujetos a condiciones y Iimites establecidos por el fabricante según el cupón o formulario correspondiente. No se permite la compra en cantidades excesivas más allá de lo normal para uso domestico, de articulos publicados. Restricciones federales, estatales y/o locales como limites a la compra pueden aplicar a la venta de productos que contienen efedrina y seudoefedrina. Más detalles en el area de recetario. ©2018 Walgreen Co. Todos los derechos reservados.
VOCES
10
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL
VOLUNTAD DE CARTÓN
PERIODISTA @RIVERASANIEL
Los médicos se van del país en grandes proporciones. Lo hacen desde hace años y ello no es un misterio.¿No le parece? La situación es tema ocasional de titulares y, cuando la ola de opinión pública es lo suficientemente intensa, hasta consigue alguna reacción del Gobierno, de esas que incluyen rostro compungido, mirada cargada de pesadumbre y un discurso repetitivo que dice que la administración de turno “es aliada de los médicos”, “está buscando soluciones” y “no abandonará a la clase médica”. Todo lo anterior luce muy bien en el discurso, pero cuando la ausencia de acción es el resultado de años y años de denuncias, la conclusión no puede ser otra que no existe interés real en solucionar el problema que nos deja cada vez más sin especialistas. Así de sencillo.
Solo eso podría explicar por qué habiendo un diagnóstico del problema detrás de la fuga de nuestros médicos, e incluso tras la radicación de las medidas necesarias para acabar con ello, no se han tomado los pasos necesarios para considerarlas y aprobarlas. Sobre el tema, el Gobierno propuso como solución el establecimiento de un incentivo contributivo para los médicos. Se aseguraba que ello atendería el problema, pero la propia clase médica advirtió que no sería suficiente. Para beneficiarse de un incentivo contributivo es preciso tener ingresos. Pero ¿qué hacer cuando se es médico y no se te contrata? ¿Cómo un incentivo contributivo puede beneficiar a quien emigra por causa de esa situación? Sencillo: de ninguna manera. Por eso, la presente y la
“No existe interés real en solucionar el problema que nos deja cada vez más sin especialistas” Julio Rivera Saniel, periodista
pasada dirección del Colegio de Médicos Cirujanos han dejado claro tanto el diagnóstico como el tratamiento a seguir para quien quiera escuchar. Primero, ¿qué provoca la fuga de médicos? Según esa organización, existen tres problemas principales, todos vinculados al poder de los planes médicos: 1. La cancelación injustificada de contratos a los médicos
2. La existencia de “redes cerradas” que dificultan la contratación de los cientos de nuevos médicos que se gradúan todos los años 3. Las bajas tarifas de pago con las que se compensa a los galenos y que permiten que sea negocio irse del país Tras años de discusión y debate sobre este problema, y tras la evaluación de la experiencia fuera de la isla, en la Legislatu-
ra se han presentado, al menos, tres proyectos que atienden cada uno de los problemas identificados. Para atender la situación con las tarifas bajas con las que se compensa a los médicos, en el Senado ya se ha radicado una medida de la autoría del vicepresidente de ese cuerpo, Larry Seilhamer. Se trata del proyecto 841 que, aunque radicado, no se ha evaluado. Para atender el problema de las “redes cerradas”, ya se sometió en la Cámara de Representantes el proyecto 1546, de los representantes Juan Oscar Morales y Joel Franqui. ¿Qué ha pasado con el proyecto? Nada. Para atajar la situación sobre los contratos cancelados sin justa causa, la expresidenta de la Comisión de Salud de la Cámara, Lydia Méndez, redactó y presentó un proyecto de ley
al que se le ha hecho el mismo caso que se le hace a la sombra. Y ante tal inacción, la pregunta es: ¿es real el discurso que predica la búsqueda de un freno a la migración de nuestros médicos, o se trata de un cacareo para las gradas? Me temo que se trata de la segunda opción o, lo que sería aún peor, del miedo de morder la mano que da de comer a los dos partidos principales del país: las aseguradoras mismas. En aras de probar que su lealtad a interés está con el bienestar de los ciudadanos en lugar de las arcas de sus partidos y campañas políticas, convendría que nuestros legisladores y el Ejecutivo pongan la acción donde ponen la palabra. Suficiente de la retórica que entretiene, pero, en definitiva, perpetúa uno de nuestros más grandes problemas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,406 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
¡COMIENZA YA HAZ LA DIFERENCIA!
Clases inician el 30 de julio •CIENCIAS MÉDICAS MAESTRÍAS
•SALUD PÚBLICA •PSICOLOGÍA ESCOLAR 787.840.2575 www.psm.edu•
PONCE SAN JUAN
PHSU
PONCE HEALTH SCIENCES UNIVERSITY Tamdiu Discendum Est. Quamdiu Vivas
PONCE HEALTH SCIENCES UNIVERSITY ESTÁ AUTORIZADA POR EL CONSEJO DE EDUCACIÓN DE PUERTO RICO (CERT. 2016-206) Y ACREDITADA POR MIDDLE STATES COUNCIL OF HIGHER EDUCATION. LOS PROGRAMAS OFRECIDOS EN EL CENTRO UNIVERSITARIO DE SAN JUAN SON: DOCTORADO EN PSICOLOGÍA (PSYD) Y MAESTRÍA EN CIENCIAS MÉDICAS (MSMS).
LJB DPN
-PT TFOUJEPT EFTQJFSUBO FO
.1(
'$" '$84
-,"
4$$
1%8 1%
4&(63*%"% 4JTUFNB EF BTJTUFODJB DPOUSB DPMJTJPOFT GSPOUBMFT "MFSUB DPOUSB DPMJTJ䜚O EFMBOUFSB 4JTUFNB EF BTJTUFODJB QBSB NBOUFOFSTF FO DBSSJM "MFSUB QPS DBNCJP EF DBSSJM
'$"
'$84
-,"
-%84
"MFSUB DPOUSB EJTUSBDDJPOFT
%"8
"MFSUB EF US䜊GJDP DSV[BEP
3$5"
$POUSPM EF WJBKF JOUFMJHFOUF DPO 4FOTPSFT EF FTUBDJPOBNJFOUP GSPOUBMFT Z EFMBOUFSPT
("3"/5ä›»" ,*"
4$$
1%8
%JTQPOJCMF FYDMVTJWBNFOUF FO EFBMFST DFSUJGJDBEPT #"33"/26*5"4 3JDBSEP $BCBMMFSP • $":&: 1FQF "CBE • .":"(䜇&; "VUPMBOE â†&#x;10/$& 4F䜘PSJBM "VUP 4"/ +6"/ "7& %& */'"/5&3ä›»" 5P䜘JUP "VUP • 4"/ +6"/ "7& ,&//&%: "VUP (SVQP
&TQFDJGJDBDJPOFT CBTBEBT FO FM 4UJOHFS (5 (BSBOU䜕B MJNJUBEB EF B䜘PT P NJM NJMMBT MP RVF PDVSSB QSJNFSP FO FM USFO QSPQVMTPS Z BQMJDB B EVF䜘PT PSJHJOBMFT EF WFI䜕DVMPT ,JB OVFWPT .1( EF UPEPT MPT NPEFMPT CBTBEPT FO MB HV䜕B &1" EF SFOEJNJFOUP EF DPNCVTUJCMF -PT SFOEJNJFOUPT EF DPNCVTUJCMF BRV䜕 QVCMJDBEPT QPES䜕BO WBSJBS EFQFOEJFOEP EF MPT I䜊CJUPT EF NBOFKP EFM DPOEVDUPS Z DPOEJDJPOFT EF MB DBSSFUFSB BEFN䜊T EF PUSPT GBDUPSFT
PLUS / SALUD
12
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DEJULIO DE 2018
@Metro_PR
/MetroPR
SALUD WWW.METRO.PR
El gobernador Ricardo Rosselló y la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez (izquierda). SUMINISTRADA
Gobierno busca frenar el fraude al Medicaid en Puerto Rico Aseguran que la ley firmada ayer es un paso indispensable para asegurar la futura asignación de nuevos fondos federales destinados a salud DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
En un intento de reducir el fraude a través del pago y cobro indebido de fondos federales de Medicaid, el gobernador Ricardo Rosselló Nevares
firmó ayer el proyecto de la Cámara 1627 que establece la Ley de Reclamaciones Fraudulentas a los Programas, Contratos y Servicios del Gobierno de Puerto Rico y crea un mecanismo de recobro civil en aquellos casos donde se identifique que hubo reclamacio-
nes falsas al Gobierno. La ley —que proviene de la Ley federal de Reclamos Falsos— establece que las reclamaciones serán atendidas por la Unidad de Control de Fraude al Medicaid en el Departamento de Justicia, creada con esta ley. El establecimiento de esta oficina, así como el Sistema de Manejo de Información de Pacientes de Medicaid (MMIS, por sus siglas en inglés), son
indispensables, según el gobernador, para la asignación de $1,200 millones en fondos federales para la isla (BBA Disaster Relief Funds). El primer ejecutivo dijo, además, que dicha ley y la unidad permitirán fiscalizar “decenas y, posiblemente, cientos de millones de dólares” que actualmente no se utilizan para el fin con el que fueron otorgados debido al fraude de compañías de seguros, pro-
veedores y hasta individuos con reclamaciones falsas. “La prioridad es que los pacientes tengan el servicio adecuado y que los proveedores reciban el pago justo”, añadió. Según se informó en la conferencia de prensa, Puerto Rico era la única jurisdicción de los Estados Unidos que no contaba con una unidad para atender el fraude al programa de salud Medicaid. “La detección a tiempo de esta conducta será de ayuda para los beneficiarios de este programa, ya que asegura la disponibilidad y continuidad de estos fondos”, expresó el primer mandatario. La unidad contará con un director, dos abogados con designación de fiscal especial, un auditor para análisis de facturas, un investigador senior, un recurso de médico y enfermeros que estudiarán si los servicios que se ofrecen van acorde con las facturas que se cobran. Rosselló Nevares añadió que “con esta medida, cumplimos con los requisitos necesarios para poder ser recipientes de fondos federales adicionales, al comprometernos a fiscalizar y procesar a aquellas personas que utilizan incorrectamente el Medicaid. Cabe señalar que, en febrero de este año, el Congreso asignó $4,900 millones para los sobre 600,000 beneficiarios del programa Medicaid en Puerto Rico. Esta asignación permite que se financie totalmente el programa Mi Salud por los próximos dos años sin requerir fondos estatales. “Estos programas han representado en los estados unas economías que rondan entre los $200 a $300 millones de dólares”, expresó el secretario del Departamento de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, al tiempo que dijo que en la isla el fraude con fondos de Medicaid se estima en un 33 %, mientras que en los estados de Estados Unidos la cifra ronda entre el 18 % y el 20 %.
33 %
Estimado de fondos mal utilizados por fraude al Medicaid en Puerto Rico Pagarán a los delatores La secretaria del Departamento de Justicia, Wanda Vázquez Garced, explicó por su parte que la ley provee para que el estado pueda reclamar a través de acciones civiles todo el dinero que se pruebe que fue utilizado de forma fraudulenta. También dispone para que las personas que tengan conocimiento de que alguien está cometiendo fraude puedan delatarlo en el tribunal y recibir una parte del dinero que se logre recobrar. Además, indicó que cualquier violación a esta ley será clasificada como un delito grave. “La persona que mienta al Medicaid para recibir un servicio se expone a la comisión de un delito grave. Todo aquel proveedor, compañía, que haga pagos indebidos con conocimiento se expone a delito grave, inclusive a la pérdida de su certificación como compañía de seguro”, sostuvo. Asimismo, la jefa de los Fiscales, Olga Castellón Miranda, indicó que “el Gobierno de Puerto Rico no solo tendrá el mecanismo legal para procesar estos asuntos eficientemente, sino que, a la vez, podrá ejercer acciones de recobro de los fondos obtenidos por estas personas ilegalmente”. De acuerdo con Castellón, el estatuto provee para que se recobre hasta tres veces la cuantía de dinero que una entidad, corporación o persona privada haya obtenido por medio de reclamaciones falsas. El Gobierno también podrá imponer multas de hasta mil dólares, y la persona que cometa fraude podría enfrentar hasta tres años de cárcel. Según se informó, Justicia estudiará las querellas que lleguen a través de Salud y los casos que identifique la propia unidad.
Asociación de Laboratorios Clínicos exige detalles a ASES sobre Mi Salud
THINKSTOCK
La Asociación de Laboratorios Clínicos (ALC) le solicitó de manera oficial a la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES) la información necesaria para que los laboratorios puedan servir a los suscriptores del plan desalud del Gobierno bajo el nuevo modelo a implementarse en los próximos meses, denunciaron ayer. De acuerdo con el señalamiento de la Asociación, ASES mantiene a los proveedores de servicios de salud en el limbo ante el secretismo con el cual ha realizado todo el proceso de diseño del nuevo modelo, la contratación de las asegura-
doras y su próxima implementación. “No podemos esperar a que se implemente el nuevo sistema para que el pueblo se entere del impacto que tendrá en los servicios a la clase médico indigente del país”, apuntó la presidenta de la Asociación, licenciada Alba Rivera. Ante la alegada negativa de ASES a cooperar y facilitar el proceso, la Asociación sostuvo que se vio obligada a radicar una demanda en contra de esa instrumentalidad gubernamental para la entrega de documentos públicos, incluidas las minutas de las reuniones de su junta donde se tomaron las decisiones de reducciones
“ASES mantiene a los proveedores de servicios de salud en el limbo ante el secretismo con el cual ha realizado todo el proceso de diseño del nuevo modelo”. Licenciada Alba Rivera
de tarifas a los proveedores y aumentos en las primas a las aseguradoras. “Ante esta situación, le hemos requerido a ASES que nos entregue copia de las listas de laboratorios contratados por las aseguradoras para el nuevo modelo, sometidos a ASES para el proceso de evaluación y cualificación de las aseguradoras; copia de la cubierta estandarizada de procedimientos de laboratorios, sus tarifas y metodologías de pago; cómo se van a reembolsar los costos de las pruebas enviadas a laboratorios de referencias en y fuera de Puerto Rico, cuyas tarifas no cubren su costo; copia de los contratos
entre las aseguradoras y laboratorios alegadamente aprobados por ASES; una certificación del requerimiento de contratación de all willing providers, en especial de las instalaciones de salud a las cuales el Departamento de Salud ha otorgado un Certificado de Necesidad y Conveniencia”, indicó la presidenta. “Esta información es esencial para que los laboratorios estén listos para la implementación del nuevo modelo y para evitar que luego las aseguradoras impongan reducciones en las tarifas”, sostuvo. Metro solicitó una reacción a ASES, pero al cierre de esta edición no había respondido. METRO
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
PLUS / SALUD
13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
LILLY RIVERA
PERIODISTA Y ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA @GOHEALTHYLILLY (TWITTER)
CREADORA DEL MEDIO DIGITAL ESPECIALIZADO EN PERIODISMO EN SALUD, GO! HEALTHY PUERTO RICO
Si fuera a escribir sobre los beneficios del cigarrillo tendría que dejar esta columna en blanco. Mira si el tabaquismo destruye, que la Organización Mundial de la Salud (OMS) indica que fumar cigarrillos causa más de 2 millones de muertes por enfermedades cardiovasculares al año. Cientos de millones de fumadores no saben esto, lo que significa que están comprando una muerte prematura. “Dejar de fumar ya” disminuye considerablemente los riesgos de enfermedad o progresión de tus problemas de salud, pero si fumas, dicen los Institutos Nacionales de la Salud (NIH en inglés) que tienes entre 30 % y 40 % de mayor probabilidad de padecer diabetes tipo 2. Tienes más riesgos de desarrollar enfermedad coronaria o accidente cerebrovascular, problemas pulmonares,
pérdida de la vista, dificultad para cicatrizar luego de una cirugía o mayor riesgo de un derrame en una cirugía de emergencia. Puedes desarrollar cáncer en la garganta, la boca, la cavidad nasal, el estómago, el páncreas, el hígado, el riñón, la vejiga, el colon, el recto, el cuello uterino o leucemia. Tu calidad de vida se puede afectar si fumas al gastar mucho dinero en compra de cigarrillos, al disminuir la capacidad de saborear y oler, al dañar los espermatozoides (esterilidad), al dañar tu capacidad de expectorar, tener hipertensión arterial después de fumar o sufrir problemas de erección debido a la disminución del flujo sanguíneo al pene. La nicotina es la droga más adictiva de todas las sustancias del cigarrillo. Según explican los NIH, con una sola “cachá” en 10 segundos la nicotina
FUMAR TABACO DESTRUYE TU CORAZÓN Y OTRAS PARTES DEL CUERPO, DEJA ESO llega a tu cerebro. Una vez allí, hace que las células en el cerebro liberen un químico llamado dopamina. La dopamina puede hacer que te sientas tranquilo y satisfecho, o alerta y concentrado. Con el tiempo, las células del cerebro de los fumadores cambian y esperan ingestas extras y regulares de dopamina. Cuando los fumadores intentan dejar de fumar, sus cerebros ansían más nicotina. ¿Se puede dejar de fumar? La evidencia científica demuestra que quienes hablan con sus médicos acerca de dejar de fumar o llaman a líneas de ayuda de cesación de fumar tienen más éxito que aquellos que tratan de hacerlo por su cuenta. Puedes duplicar o triplicar tus posibilidades de éxito con medicamentos recetados aprobados por la Administración de Drogas y
“Quienes hablan con sus médicos acerca de dejar de fumar tienen más éxito que aquellos que tratan de hacerlo por su cuenta” Lilly Rivera
Alimentos (FDA en inglés), parches de nicotina, goma de mascar o pastillas de nicotina, junto con apoyo y orientación. Evita fumar. Si lo haces, busca ayuda. Desde hoy puedes vivir mejor.
THINKSTOCK
ENTRETENER
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
@Metro_PR
BREVES Marc Anthony vuelve en concierto a Puerto Rico
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Actualmente, Marc trabaja en una nueva producción musical. GETTY SUMINISTRADA
Molotov y esa madurez rocanrolera de “no querer quedar bien con nadie” HERMES AYALA
@TraficoPesado
Paco Ayala siempre ha asimilado bien esta cosa del éxito, aunque le parezca extraño. De hecho, se rasca la cabeza pensando cómo fue que lo que empezó como una excusa para rocanrolear se volvió en uno de los referentes principales de la actualidad en cuanto a rock latinoamericano se refiere. “Ya vamos para 23 años de vida”, comienza a decirle el integrante de Molotov, un músico híbrido que lo mismo toca el bajo y compone, que se sienta a tocar batería cuando le toca a Randy “el Gringo Loco” Enright servir de vocalista principal. Oh, la adultez rockera. ¡Y qué duro ha sido llegar a ella! Esa bestia que llaman Molotov sobrevivió varias debacles de la industria discográfica. Se adaptó a la época de la Internet. Vio el cambio de milenio y cómo el presente, “como los casetes o los vinilos, de repente se volvió algo vintage. Sí, los muchachos que empezaron cantando al desamor con controvertibles temas como “Perra arrabalera” o “Matate-te-te” ya llevan más de dos décadas rockiando. Molotov ya está grande. “No sé si la música envejece o uno se hace viejo tocando la misma guitarra. Ya vamos pasando el par de décadas, y cuando nos escuchamos, podemos decir que tocamos de otra forma. Creo que una de las claves para llevar tanto tiempo es que la esencia no se transforme demasiado”, dispara a través de la magia del celular, desde algún lugar en México. Era la época de los discos compactos y el cable TV mórbido,
mediados de los noventa, cuando la irreverente actitud de Molotov irrumpió en la escena musical. Sus letras no eran de mucho agrado para el establishment: lo mismo arremetían contra el Gobierno de México que contra el orden mediático de Televisa, en una década en la que los imperios de las comunicaciones seguían consolidándose a nivel mundial, a pesar del cambio que estaba a punto de suceder con la Internet. Las letras de Molotov hacían eco de distintos sentimientos musicales que se vivían en el rock latinoamericano, con composiciones de corte social siendo entonadas de distintas formas por colegas, como sus compatriotas de Café Tacvba o los grupos argentinos A.N.I.M.A.L. o los puertorriqueños de Puya o los venezolanos de Desorden Público. Los tiempos cambian, claro está, y con la amalgama de posibilidades musicales que ahora abundan con tan solo tocar un botón, hay que expurgar bastante para encontrar contenidos de temática social gruesa, como los que exponía Molotov en los noventa. Parece que los artistas ahora andan en una zona de confort muy aguda, más cómodos que Braulio Castillo, padre, en el anuncio de las sillas reclinables. “Creo que han salido bandas que no son tan explícitas en hablar de los temas que nosotros tocábamos, aunque eso no les quita la visión en cuanto a lo que es su
8/9/18
fecha en que Molotov se presentará en Puerto Rico
entorno. Lo que creo es que sí se ha perdido aquel afán de confrontar los problemas, las sociedades y la autoridad mediante el rocanrol, en asumir esa lucha de desigualdad”, expresó Paco. “Hay nuevos géneros de música, hay cosas nuevas, hay bandas distintas, cantantes distintos, que les ha ido bien, pero no sé si le falten ganitas de decir las cosas como son. Nosotros lo seguimos haciendo porque es una obligación en la música, e incluso es divertido. Pero bueno, yo no puedo hablar por los demás artistas, no tengo idea de lo que piensan o sienten”, añadió. O sea, esta gente son los que cantan “Dame el power”, una canción en la que plantean que el pueblo mexicano debe tomar el destino en sus manos ante lo quebrantado que ha quedado el sistema gubernamental de esa gran nación gracias a la corrupción, una problemática que puede palparse en la mayoría de los países de Latinoamérica, incluido Puerto Rico. Molotov es el combo que fusiló al racismo que se ve en Estados Unidos, en especial en la frontera, con aquel tema llamado “Fijolero”. Ahora mismo, en tiempos en que la división ideológica con respecto a la raza y a la migración va hiperbolizada por Donald Trump, la voz que desde años lleva alzando Molotov se hace más importante que nunca. “Bueno, pero también desde acá, toda esta percepción con Trump a veces se hace muy extraña. Y es que no ha sido el único presidente que ha hecho estas cosas, con respecto a la migración. Esto es algo con lo que prácticamente uno nace y crece acá en México, en especial en los estados del norte, que ha-
“Una de las claves de llevar tanto tiempo es que la esencia no se transforme demasiado” Paco Ayala, líder de la banda Molotov
cen frontera con Texas, California y Arizona”, discernió Paco. “Lo que sí es que Trump y sus actitudes han agudizado algo que ya era delicado en la frontera. Su populismo empezó a despertar unos sentimientos bien feos de intolerancia en cierta población de Estados Unidos, que, lamentablemente, se está convirtiendo en una afición, algo que va mucho más allá de lo normal. Eso es muy peligroso”, acotó. En México, mientras tanto, ha habido un cambio en cuanto a poder político se refiere, con el triunfo del candidato del Movimiento de la Regeneración Nacional (MORENA), Andrés Manuel López Obrador, de quien Paco también tiene su visión. “Pues yo no voté por él. Me parece un candidato que, a base de populismo, se hizo de mucha fuerza, pero, pues, es lo que nos tocó”, expuso. “Lo que sí es que hay mucho trabajo por hacer. Una de las problemáticas principales de México es la desigualdad, el crecimiento de la pobreza extrema, donde vive gente más allá del tercer mundo, lugares sin electricidad, sin agua potable, en condiciones
raquíticas. Ahí es donde los políticos van a ganarse el voto, pero luego hay que regresar a hacer su trabajo”, apuntó Paco, quien también es productor de varios proyectos independientes, como su EP de 2007, El plan de Ayala, y mucha de la música de la banda De Nalga. Así las cosas, con la mente aún puesta en decir lo que piensan y ya en una etapa de adultez roquera, Paco llegará a Puerto Rico junto con sus hermanos molotovianos: Micky “el Huidos” Huidobro, Tito Fuentes y Randy “Gringo Loco” Ebright. Sus seguidores ya salivan pensando en la presentación que darán el 8 de septiembre en el Centro de Convenciones de Miramar. En esta etapa de sus carreras, dijo Paco, llegan inspirados en todo lo que ven cuando van de gira, “bandas chingonas como World Tribe y 21 Pilots me gustan”, pero, sobre todo “esas bandas viejas que siempre se han mantenido haciendo lo que les gusta, que no tocan para sentirse pretenciosos”. “No buscamos llegar al mainstream ni hemos pretendido ser algo que no somos. Todavía va por ahí lo de nosotros, eso de aferrarse a lo de uno, a eso de no querer quedar bien con nadie. Yo creo que es la única forma de mantenernos”, subrayó Paco, recordando que, en agosto, se publica otro proyecto que quizás acentúa esta etapa de adultez rocanrolera que ha alcanzando la banda: un disco de MTV Umplugged, “algo que llevaban 18 años pidiéndonos MTV y nunca decidíamos hacer”. Sip, “Dame el power” y “Más vale cholo” en guitarra acústica. Imperdible.
El cantante boricua Marc Anthony anunció ayer su regreso a los escenarios del mundo con su nueva gira LEGACY, que lo traerá al Coliseo de Puerto Rico el próximo 14 de diciembre. El LEGACY TOUR es parte del histórico acuerdo de gira de conciertos que fue anunciado en mayo por Cárdenas Marketing Network (CMN) y Magnus Talent Agency (MTA). Bajo el acuerdo de más de $160 millones, CMN servirá como el promotor exclusivo de conciertos de Anthony en los Estados Unidos, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe abarcando varios ciclos de giras. En Europa, CMN y MTA copromoverán conciertos en los que CMN representará de manera exclusiva las presentaciones en vivo del artista. METRO
Mariam Pabón y Roy Sánchez llegan tropicales a Guayama El stand up comedy Tropicaleo, una pieza escrita e interpretada por los comediantes Marian Pabón y Roy Sánchez, llega a Plaza Guayama. Tropicaleo se presentará el sábado, 28 de julio de 2018 a las 3:00 de la tarde en el área central de Plaza Guayama de forma gratuita para el público general. El show de comedia presenta un contenido refrescante en el cual se recrean momentos graciosos y ocurrencias de las personas cuando van a vacacionar. METRO
Celebra con nosotros ACAPULCO BOTTLES DAVE & BUSTER CANTINA LAREDO CHILIS EL CHARRO HIJOLE LA LOMITA DE CHARLIE LA TERRAZA DE PAULA
LA VERGÃœENZA LADIS PLACE METROPOL MR. SANDWICH REST. DOS PANZAS SERAFINA TACOLANDIA TEQUILAS TIJUANAS
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
ENTRETENER
17
Celebra el Margarita Madness en Chili’s
Desde hoy hasta mediados de octubre, habrá celebración con las Margaritas de Chili’s. SUMINISTRADA
En Chilis, celebran que cada año sirven 135,000 galones de Margarita Presidente Ir a Chili’s y disfrutar de una de sus famosas margaritas hace de cualquier momento uno perfecto… Ahora, imagínate una celebración repleta de locura y diversión junto a tus Margaritas favoritas en tu restaurante Chili’s favorito. ¡Déjanos decirte que tu deseo se hizo realidad con el 2018 Chili’s Margarita Madness! Combina y saborea tus Margaritas favoritas, como la clásica Top Shelf Margarita; la Watermelon Rita, preparada con puré de melón; la Blood Orange Margarita; y la clásica Margarita Presidente, con el toque resfrescante que distingue a Presidente. Para que comiences a saborear esta noche desde ahora, las Margaritas de Chili’s están creadas con tequilas como José Cuervo, Six Degree, Tequila Patrón y 1800. Además, ahora en Chili’s se
“Estamos celebrando el Chili’s Margarita Madness por todo lo alto. Solo en Chili’s podrás disfrutar de tus Margaritas favoritas, recibir premios a través del Selfee App y vivir más cada momento”. Karina Galletti, directora de Mercadeo de International Restaurant Services
integra The Selfee App. Descarga la aplicación disponible para Apple y Android, tómate un selfie, compártelo en las redes y recibe una recompensa. ¡Así de fácil! “Estamos celebrando el Chili’s Margarita Madness por todo lo alto. Solo en Chili’s podrás disfrutar de tus Margaritas favoritas, recibir premios a través del Selfee App y vivir más cada momento”, indicó Karina Galletti, directora de Mercadeo de International Restaurant Services.
Celebra junto con el equipo de Chili’s, que desde que prepararon su primera margarita en 1994 en Cancún, México, actualmente sirven 135,000 galones cada año de Margarita Presidente, cifra que equivale a un galón cada 15 minutos y 50,000 libras de sal de margarita por año. ¡Que no te cuenten! ¡El party es en Chili’s! La promoción inicia hoy y es válida hasta el 14 de octubre de 2018 en todos los restaurantes Chili’s alrededor de la isla. COMUNICADO / CONTENIDO AUSPICIADO
DEPORTES
18 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Castigo de 14 meses a Ryan Lochte Ryan Lochte, el nadador estadounidense que fue suspendido 10 meses por mentir al decir que fue asaltado a mano armada cuando competía en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, fue inhabilitado ayer por 14 meses por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos, sin haberse dopado. La agencia lo suspendió hasta julio de 2019 por haber recibido una infusión intravenosa, algo que está prohibido. AP
Syndergaard a lista de lesionados por rara enfermedad de niños En el más reciente episodio insólito en el frente médico de los Mets de Nueva York, el as Noah Syndergaard fue colocado otra vez en la lista de incapacitados tras contagiarse con la enfermedad de manos, pies y boca. El equipo sospecha que Syndergaard contrajo el contagioso virus cuando hizo una aparición en un campamento de béisbol infantil el jueves pasado durante la pausa por el Juego de Estrellas. El manager de los Mets, Mickey Callaway, dijo que ello, probablemente, sea la causa de que
Syndergaard, quien se perdió casi toda la pasada temporada por un desgarro del músculo dorsal, acababa de ser reactivado en la lista de lesionados, el 13 de julio. AP
la velocidad de Syndergaard aminorara durante la victoria el viernes en el Yankee Stadium. La enfermedad es común en niños. AP
El tenis de mesa ha sido uno de los deportes que más alegrías y sorpresas le ha brindado a la fanaticada boricua en estos Juegos Centroamericanos. COMITÉ OLÍMPICO DE PUERTO RICO
Reina la emoción en la jornada de tenis de mesa Los equipos femenino y masculino han dominado ampliamente en los eventos de Barranquilla 2018
VÍCTOR TORRES MONTALVO @Motinsitepegas
Van seis días de acción deportiva en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 y la delegación puertorriqueña se ha hecho sentir con varias sorpresas y logros históricos. Una de las disciplinas que más ha hecho sonreír al pueblo puertorriqueño es el tenis de mesa, encabezado por las hermanas Adriana, Melanie y Fabiola Díaz en la rama femenina. Las muchachas, junto a Daniely Ríos, cosecharon más logros ayer cuando Adriana y Melanie vinieron de atrás para ganarle a las anfitrionas de Colombia 3-2 en la final de dobles femeninos. Los cinco sets de ese partido culminaron 9-11, 11-8, 9-11, 117, 11-6. Esto significó la tercera me-
dalla de oro que el tenis de mesa boricua había conquistado. Incluso, hasta ayer, Puerto Rico liderada el medallero en este deporte con seis medallas —tres de oro, dos de plata y una de bronce. Adriana Díaz, la tenimesista con mejor ranking entre las atletas presentes, ha estado presente en esos tres oros boricuas. De la mano del coach Bladimir Díaz, las chicas repitieron el primer lugar en la modalidad de equipos. Este logro lo habían conseguido en los últimos Centroamericanos de Veracruz 2014. Pero las tenimesistas no pudieron haber tenido ese éxito sin el destaque del equipo masculino, encabezado por Brian Afanador. Los varones, dirigidos por Eladio Afanador y compuestos, además, por Daniel y Yomar González y Ricardo Jiménez, se colgaron la plata en la competencia por equipos. En la lucha
de los dobles masculinos, por su parte, tuvieron problemas contra México y cayeron derrotados ayer en tres mangas de 11-8, 116, 11-5. No obstante, ambos grupos vivieron un histórico momento cuando el domingo en la noche protagonizaron una final solo boricua en la modalidad de dobles mixtos. Es decir, Adriana y Brian se midieron ante sus compatriotas Melanie y Daniel en busca del oro y la plata. Fue la primera vez en la historia de los Centroamericanos que dos parejas de dobles mixtos de la isla jugaron una final en dobles mixtos, de acuerdo con el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR). Algo parecido había sucedido en los Juegos de 1986 en Santiago de Chile. En aquel momento, las locales Crissy González y Marilda Julia jugaron la final de te-
BREVES Taekwondo boricua finaliza con 9 medallas Mina, de 23 años, dice que su objetivo es “tener minutos” y no estar sentado siempre en el banco. AP
Futuro de Yerry Mina se define en cualquier momento El futuro de Yerry Mina se puede definir en cualquier momento y todo parece apuntar a que dejará el Barcelona a pesar de haber causado sensación en la Copa Mundial al anotar tres goles de cabeza con Colombia. Mina jugó
poco y nada con el Barcelona en su primera temporada con el club blaugrana, que acaba de adquirir a otro zaguero central del que se hablan maravillas, el francés Clément Lenglet, proveniente del Sevilla. AP
El taekwondo femenino y masculino puertorriqueño oficialmente acabó ayer en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, no sin antes dejar nueve medallas de diferentes colores para el país. El debut de la modalidad de poomsae fue el caso más favorable para Puerto Rico, competencia donde se cosecharon tres medallas de bronce en Poomsae Equipos e Individual Femenino y en Pares Mixtos. De la
mano de los hombres vino la única plata, obtenida por Brian Ruidiaz en la categoría de Menos 87 kg. A su vez, el mayor logro fue la medalla de oro de Cristal Weekes en Menos 73 kg. VÍCTOR TORRES
MONTALVO
Puerto Rico sigue invicto en béisbol La novena dirigida por el veterano Juan “Igor” González continuó ayer cumpliendo con las expectativas
venciendo con relativa facilidad al conjunto de República Dominicana por 4-1 en el estadio Édgar Rentería, durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. El juego fue dominado por los boricuas desde la primera entrada, cuando anotaron tres de las cuatro carreras del encuentro. En la próxima entrada, Puerto Rico entró otra carrera, y Dominicana logró su única. Hoy juegan contra México a las 4 de la tarde. VÍCTOR TORRES MONTALVO
“Somos una familia viviendo un sueño”. Brian Afanador, tenismesista puertorriqueño
nis, según confirmó historiador deportivo Carlos Uriarte. Sin embargo, las duplas se gozaron el encuentro y lo llevaron hasta cinco sets para la emoción de los familiares y fanáticos que fueron a apoyarlos. “Ni vencedores ni vencidos; somos una familia viviendo un sueño”, expresó Afanador sobre ese encuentro. Y, definitivamente, el sueño seguirá vivo un día más, pues al cierre de esta edición varios de los tenimesistas estaban en busca de su clasificación a la ronda de medallas del tenis de mesa individual femenino y masculino, disciplina que culmina hoy.
WWW.METRO.PR MARTES, 24 DE JULIO DE 2018
DEPORTES
19
Fin a la sequía de medallas para Puerto Rico en el sóftbol Centroamericano Mañana miércoles, las boricuas enfrentarán a México por la plata y el boleto a la serie final del torneo centroamericano Con dos importantes victorias, el sóftbol femenino puertoriqueño asegura medalla en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, deteniendo la sequía de 25 años, desde Ponce 1993. La novena boricua mantuvo ayer una buena defensa para anotarse la primera victoria del día 2-0 sobre República Dominicana (2-3) en Colombia. El pizarrón se mantuvo en cero hasta la tercera entrada cuando por indiscutible de Aleshia Ocasio, la veloz Elicia D’Orazio marcó la primera rayita de la delegación puertorriqueña. Las lanzadoras, Geovanny Núñez (DOM) y Meghan King (PUR), mantuvieron los bates contrarios a raya hasta el sexto episodio. Yahelis Muñoz, quien en-
tró como emergente, pegó un hit profundo al jardín central, abriéndole paso a la segunda carrera boricua en las piernas de Aleimalee López. King soportó tres hits y ponchó a ocho bateadoras en todo el recorrido. En back to back, Puerto Rico superó 4-0 a Curazao para ampliar su invicto a 5-0. Las boricuas abrieron el pizarrón en el cierre de la quinta entrada. Con dos outs, la antesalista Quianna Díaz pegó un doble profundo al jardín central que le permitió a Francesca Torraca y Elicia D’Orazio marcar las primeras dos rayitas. Acto seguido, un hit de la pedrense Galis Lozada amplió el marcador 3-0. En el sexto capítulo, elevado del sacrificio de Dayanira Díaz, le abrió paso a Karla Claudio,
Ofertas y precios válidos desde el 22 de julio hasta el 29 de julio, 2018 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
13
648
98
C/U
c/u
Limipiador Multiuso
"Fix-A-Flat" Eco Friendly
1 gal. / #200233 Orig. $7.49
24 onz. / #S60269 Reg. $15.99
12
99 con cupón
Pads" Estándar ProStop
1993
fue el año más reciente en el que la isla conquistó medalla centroamericana en el sófbol femenino
La novena boricua se impuso ayer ante República Dominicana y ante Curazao. SUMINISTRADA
quien conectó un doble, para sentenciar el desafío 4-0. La derecha Taran Alvelo eliminó a 10 por la vía rápida con cinco imparables en siete entradas trabajadas.
COMPRE 3 4TA GRATIS*
la victoria”, detalló Alvelo luego del partido frente a CUW. Puerto Rico, clasificado sexto en el ranking mundial, volverá a la acción mañana martes, 24 de julio frente a México des-
OBTENGA LA
CON LA COMPRA DE 4 GOMAS KUMHO SELECCIONADAS
HT51
10
DE DESCUENTO
AL INSTANTE
Cambio de o Aceite ‡ de Motor Quaker State Convencional
10 $15 $
KU22
Camión y SUV
Ultra-Alto Rendimiento para Todas las Temporadas
Garantía de 70,000 millas
Garantía de 60,000 millas ¡Manejo extremo durante toda la temporada!
¡Goma de gran calidad, mayor duración para Camión/SUV a un gran precio!
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
$
más $40 después de reembolso por correo del fabricante†
más $40 después de reembolso por correo del fabricante†
AL INSTANTE
"
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/ flota o en línea(“online”). No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 2120397 Oferta válida desde el 22 de julio hasta el 29 de julio, 2018.
“Este segundo partido comenzó lento en la ofensiva, pero yo hice todo lo necesario para que estuviéramos cerca. Fue un juego competitivo, que lo más importante fue que salimos con
de las 4:00 p. m. en el último desafío de la ronda de “todos contra todos”. Sin importar el resultado frente a la novena azteca, las boricuas enfrentarán nuevamente a México el miércoles, 25 de julio a las 7:00 p. m. por la plata y el boleto a la serie final. “Es increíble cuán unido es este equipo y cuánto nos queremos. Somos fuertes juntas. Estamos listas para buscar lo más alto del podio aquí en Barranquilla, y luchar por el pase a los Juegos Olímpicos en nuestro próximo compromiso del verano, el Campeonato Mundial de Sóftbol”, añadió. SUMINISTRADO
Cambio de Aceite ‡ de Motor Pennzoil High-Mileage o AL INSTANTE Semi-Synthetic DE DESCUENTO
Cualquier Cambio de Aceite ‡ de Motor Pennzoil Synthetic AL INSTANTE o High-Mileage Synthetic DE DESCUENTO
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
2499 2699 3399 3499
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Convencional y Filtro de Aceite §
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor High-Mileage y Filtro de Aceite §
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite §
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic High-Mileage y Filtro de Aceite §
MEJORE A UN FILTRO DE ACEITE PUROLATOR BOSS SYNTHETIC POR $2 MÁS
*Válido con la compra de cuatro gomas seleccionadas Kumho. Requiere paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Excluye todas las gomas de orden especial, compra comercial/flota, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. †Después de reembolso por correo del fabricante con la compra de 4 gomas Kumho seleccionadas. Términos y restricciones aplican. Vea el formulario de reembolso para detalles completos de la oferta. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Champion® con precio de $6.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $6.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 22 de julio hasta el 29 de julio, 2018.
MÁS BENEFICIOS PARA TU NEGOCIO
SIN CARGOS ADICIONALES DESDE USA TU EQUIPO COMO HOTSPOT Velocidad máxima 3G.
VIAJA CON INTERNET Y TEXTOS ILIMITADOS SIN SOBRECARGOS A 140+ PAÍSES Y DESTINOS
AL MES POR LÍNEA
AL ACTIVAR 8 LÍNEAS CON AUTOPAGO
En todos los planes de T-Mobile®, durante periodos de congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. Streaming de video normalmente en calidad DVD (480p).
IVU Y CARGOS INCLUIDOS EN EL PRECIO
Maricarmen Aguayo Structural Steel Works, Inc. Bayamón PR / Cliente T-Mobile
ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE
Oferta por tiempo limitado y sujeta a cambios. Válida hasta el 31 de julio de 2018 en tiendas participantes y Televentas. Requiere cuenta de negocios elegible. Términos Generales de Servicio Postpago T-Mobile ONETM: Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de video a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no se aplica a la carga de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de video en su configuración de resolución automática predeterminada. Hotspot: Velocidad máxima a 3G, velocidades mayores disponibles con Plus Internacional. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Global Ilimitado: Aplican cargos adicionales en destinos excluidos; ver www.t-mobile.com para destinos incluidos (sujetos a cambios a discreción de T-Mobile). Requiere plan postpago elegible y equipo con capacidad. Impuestos son adicionales; uso gravable en ciertos países. Las llamadas por Wi-Fi desde países de Global Ilimitado cuestan $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE.UU., México y Canadá). Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables de las redes de nuestros socios. Las comunicaciones con números de tarifa especial (como 900, entretenimiento y líneas de ayuda) no están incluidas. Velocidades estándar de aproximadamente 128 Kbps sin Plus. Con Plus aprox. 256 Kbps. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. En todos los planes de T-Mobile, durante congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el próximo ciclo de facturación debido a priorización. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones (incluyendo cláusula de arbitraje) de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Para más detalles, visita nuestras tiendas, o visita www.t-mobilepr.com. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG.©2018 T-Mobile Puerto Rico, LLC