SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 18 de julio de 2018
Brochas caídas Ante el rechazo de la Asociación de Maestros al cierre de escuelas y a la reforma educativa, la presidenta del gremio, Aida Díaz, llamó a lo maestros a no colaborar con la pintura de sus salones de clases. Así mismo, dijo, recurrirían al foro federal para insistir en que no se cierren los planteles escolares PÁGINA 02
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
FEMA NO ASEGURA REEMBOLSO DE CONTRATO AEE A COBRA PÁGINA 04
LIBERACIÓN DE ANUEL CAUSA REVUELO EN LA MÚSICA URBANA PÁGINA 12
LUCEN LOS BORICUAS EN EL JUEGO DE ESTRELLAS MLB PÁGINA 14
THINKSTOCK
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Consigue apoyo para la estadidad El gobernador Ricardo Rosselló informó que la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (Naacp, por sus siglas en inglés) endosó la estadidad para el pueblo de Puerto Rico. El apoyo de la organización se da en la convención anual de Naacp en Arizona, donde Rosselló participó como orador invitado. METRO
Más alumnos para programa contra el abandono escolar El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, Manuel A. Laboy Rivera, anunció la expansión del programa Uno a Uno a las zonas este y oeste de Puerto Rico, tras presentar el estreno de un documental, que cuenta las historias de siete jóvenes que estaban al borde del abandono escolar y cómo la iniciativa comunitaria logró que se graduaran de escuela intermedia. “Hay comunidades donde un 50 % de los jóvenes están perdiendo la oportunidad de
La Asociación de Maestros pedirá al Tribunal Supremo una reconsideración a la determinación sobre el cierre de planteles. DENNIS A. JONES
No cesará el rechazo al cierre de escuelas
Tras la determinación del Tribunal Supremo de dar paso al cierre de escuelas, la Asociación de Maestros anticipa que continuará con el reclamo por múltiples áreas que podrían incluir el foro federal LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Manuel Laboy, secretario de Desarrollo Económico. ARCHIVO
educarse. Hay que detener esa baja y poner en vigor iniciativas como Uno a Uno, que los motiven a completar sus estudios”, expresó. METRO
La lucha contra el cierre de las escuelas públicas no finalizará con la decisión del Tribunal Supremo, que avaló las consolidaciones. La presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, además de hacer un llamado a los maestros a todavía no invertir en materiales para los salones al anticipar que puede haber cambios, aseguró que, además de pedir una reconsideración al máximo foro judicial de Puerto Rico, no descartan acudir al Tribunal federal. “Nuestros abogados están haciendo análisis de cómo acudir al tribunal federal. Hay que ver cómo los padres de Educación Especial se van a ver afectados porque hay una violación a las leyes federales
Contreras refiere empleados a Ética Gubernamental empleados de la Directoría de Servicios al Conductor (DISCO), para que se les investigue por sus acciones u omisiones que permitieron la impresión de manuales con información políticopartidista en la agencia. INTERNEWS
Pide a maestros que “todavía” no pinten salones de clases Díaz hizo un llamamiento a los maestros para que, por el momento, no compren materiales ni decoren sus salones de clase, ya que aseguró que aún puede haber cambios, ya que la matrícula de las escuelas fue mayor a la proyectada. “Queremos enviar un mensaje a los maestros, y es que los maestros acostumbran, en estos días, comprar pintura, candados, abanicos para arreglar los salones. Que no inviertan un centavo porque, a la luz de lo que estamos viendo, nadie ahora tiene seguridad de que va a estar en su escuela”, expresó Díaz. “Nos da mucha pena que no podamos arreglar las escuelas, pero tengo que hacer,les un
Repudian descuentos de salario Al narrar su incertidumbre, un maestro de la escuela vocacional de Carolina terminó entre lágrimas al reclamar que se agilice el proceso de asistencia cuando hay ponchadores dañados en los planteles, como el caso de su escuela. Gilberto Martínez estalló en llanto al contar sus sacrificios, que incluyen tres trabajos. Reclamó que haya más agilidad en procesar las D-14, que son las hojas de asistencia cuando se dañan las máquinas electrónicas que recogen asistencia. Este no es el único caso, pues la presidenta de la Asociación, Aida Díaz, sostuvo que, recientemente, tuvieron 1,500 casos de los cuales resolvieron 715. No obstante, se quedaron sobre 500 casos en el aire.
llamado: no inviertan, porque si los van a mover, van a perder todo lo que invirtieron”, expuso la líder sindical.
Guaynabo tendrá su propio colegio bilingüe
Foto del documento con contenido político partidista. SUMINISTRADA
El secretario de Transportación y Obras Públicas, Carlos M. Contreras Aponte, informó anoche que se comunicó con la directora de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG), Zulma Rosario, para referirle a su oficina a una empleada del CESCO de Arecibo y varios
y todo ese análisis que requiere un tiempo es el que estamos trabajando”, expresó Díaz en conferencia de prensa en las instalaciones de la AMPR. La presidenta del sindicato precisó que solicitarán reconsideración al Tribunal Supremo al criticar que la determinación se dio a conocer públicamente previo a que las partes recibieran la resolución. “Esto (la determinación) abre la puerta a muchísimas cosas, abre la puerta a una confabulación que quizás ellos necesitaban que esto saliera el mismo día que la Comisión de Derechos Civiles emitió su opinión para opacar esa opinión”, sentenció la líder sindical. La AMPR realizará, además, una serie de reuniones regionales desde el próximo jueves que serán el preámbulo a una
asamblea para el viernes, 27 de julio. “Allí vamos a tomar unas decisiones de los próximos pasos que vamos a seguir. Aquí se han violentado todos los derechos de los maestros por eso es que los estamos convocando”, expresó Díaz.
Ángel Pérez, alcalde de Guaynabo LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
En momentos en que se concreta el cierre de sobre 260 escuelas públicas, el municipio de Guaynabo apostará por desarrollar una escuela bilingüe. Aunque la escuela no se limitará a estudiantes de Guaynabo, sí darán prioridad a estos con un descuento en la mensualidad. Los residentes del municipio pagarán
$300, mientras los que viven en otros municipios, $350. La matrícula será de $550 por cada alumno y también deben pagar una cuota de mantenimiento anual de $350. El alcalde Ángel Pérez anunció que la escuela de Bellas Artes del municipio ampliará sus servicios para convertirse en una escuela
académica bilingüe. En conferencia de prensa, el ejecutivo municipal dijo que, además del ofrecimiento nocturno especializado en Bellas Artes, ofrecerán las materias académicas en horario diurno. Sin embargo, pese al costo establecido, se indicó que, por el momento, no ofrecerán ayudas económicas. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
Piden que nuevo gerencial de AEE no se busque fuera de P. R. Ante la renuncia de Walter Higgins y Díaz Granados, la Junta de Gobierno de la corporación pública busca nuevo jefe
“Que no se deje manipular por los políticos de turno”, opinó Luis Santini Gaudier sobre quién debe ser el nuevo director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica
RONALD ÁVILA-CLAUDIO
ronald.avila. claudio@gmail.com
Larry Seilhamer y Víctor Parés, quienes fueron los encargados en la Legislatura del proyecto que permitirá la concesión y venta de los activos del sistema eléctrico público, coincidieron en que el nuevo director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) debe ser local, con conocimiento interno que permita la rápida transformación de la corporación pública. De la misma forma, ambos legisladores dejaron claro que la Junta de Gobierno de la corporación pública no debe otorgar —nuevamente— un salario oneroso a quien ostente la silla de gerencial, como ocurrió con Walter Higgins y Rafael Díaz Granados, ejecutivos que fueron contratados por $450,000 y $750,000 anuales respectivamente. “Abogaría porque sea local. Estoy totalmente convencido de que tenemos los recursos humanos, personas bien cualificadas, capacitadas y no hay necesidad de que se esté buscando afuera”, soltó Seilhamer en entrevista con Metro, quien además preside la Comisión de Energía del Senado. Agregó que la compensación que reciba quien sea nombrado por la Junta de Gobierno debe ser “justa, pero no abusiva, como
Larry Seilhamer opinó que Elí Díaz Atienza debe quedarse en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. SUMINISTRADA
ha habido en las últimas designaciones”. Mientras, Parés, quien lidera la Comisión de Desarrollo Económico, Planificación, Telecomunicaciones, Alianzas Público Privadas y Energía en la Cámara de Representantes, recordó que Higgins fue un director con mucha experiencia en asuntos administrativos de energía, pero que a su juicio no conocía la AEE. “Higgins tenía la capacidad, la experiencia, pero era en áreas de los Estados Unidos”, señaló el representante por el precinto 4 de San Juan. Al tiempo, instó al ente rector de la corporación pública a velar porque el nuevo directivo tenga conocimiento y expe-
riencia en proyectos de energía renovable, asunto que se convertirá en política pública del Gobierno a través de una nueva legislación, como consta en la Ley de Transformación del Sistema Eléctrico, firmada por
Ricardo Rosselló el pasado mes. Por su parte, Luis Santini Gaudier, exrepresentante del interés público en la Junta de Gobierno de la AEE, estableció que la persona designada debe tener “independencia de criterio” y no puede dejarse “manipular” por los partidos políticos.
“Higgins tenía la capacidad y experiencia, pero era en áreas de Estados Unidos”, opinó
Elí Díaz Atienza debe seguir en Acueductos
el representante Víctor Parés en entrevista con Metro
Ante la renuncia de Walter Higgins, quien dejará su cargo el próximo 24 de julio, y el fugaz paso de Díaz Granados, quien ni siquiera tomó posesión de la posición, suenan varios nombres para dirigir la corporación pública. Entre las personas que figu-
FEMA reitera que para reembolso de dinero se tiene que cumplir con varios requisitos
FEMA no revisa contratos antes de otorgarlos. DENNIS A. JONES
La Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), no revisa ningún contrato que otorgue el Gobierno para las labores de reconstrucción, explicó la oficina de prensa de dicha dependencia a este medio. Por tanto, una vez las compañías contratadas culminen sus labores, FEMA se asegura de que hayan cumplido con varios requisitos en aras de reembolsar el dinero invertido por el Estado. Esto incluye las empresas de energía que están trabajando en el sistema eléctrico, como Cobra Energy y Mastec. En mayo, am-
bas empresas recibieron nuevos contratos con la Autoridad de Energía Eléctrica, por $900 millones y $500 millones, respectivamente. De la misma forma, los funcionarios de FEMA aseguraron a Metro que ellos no recomiendan ningún contratista al Gobierno. “FEMA no recomienda a contratistas. El Programa de Asistencia Pública (PA) de FEMA provee fondos a base de reembolsos. A cualquier solicitud de reembolso del programa de PA que se le haga a FEMA, la agencia evaluará el trabajo completado que se
$900 millones es la cifra del nuevo contrato que se le otorgó a Cobra Energy en la AEE somete para determinar que el trabajo que se realizó es elegible para reembolso; el trabajo cumplió con los requisitos de ley y las regulaciones de compras, si aplican; el trabajo se hizo a un costo razonable”, cita una declaración que nos envió la agencia. RONALD ÁVILA CLAUDIO
ran como posibles directores estaría Elí Díaz Atienza, presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Actualmente, Díaz Atienza preside la Junta de Gobierno de la AEE, luego de la renuncia en masa de cinco de sus miembros, ante un desacuerdo con el gobernador por el exuberante sueldo otorgado a Díaz Granados. Para el senador Seilhamer, el ejecutivo de la AAA ha realizado un gran trabajo en dicha dependencia pública, y debería continuar al frente de esta, porque aún hay aspectos que subsanar en acueductos, que no deben saltarse por darle prioridad a otra corporación.“Está haciendo un trabajo excepcional en la AAA y mantendría a Elí en esa posición”, indicó. Ante preguntas de este diario, Seilhamer, ingeniero de profesión, dijo que no estaría interesado en ocupar el puesto de director de la AEE. Prefiere, continuó, seguir trabajando desde la Legislatura para fortalecer el sistema eléctrico y ayudar a mitigar el impacto del cambio climático. Parés, por su parte, ve de buena forma si se nombra como director a Díaz Atienza.
BREVE Georgie exige que Yulín pague el bono El representante Jorge Navarro le exigió a través de un comunicado de prensa a la alcaldesa Carmen Yulín Cruz que pague el bono de Navidad que le debe a los empleados públicos de San Juan. Según el representante, la mandataria recibió $1 millón del Gobierno central, tras aprobarse un paquete para los ayuntamientos, luego del paso de María. Navarro agregó que Cruz también recibirá más de 6 millones en fondos federales. METRO
Clientes tendrían que pagar $15. DENNIS A. JONES
AAA anuncia cargo para clientes morosos La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informó que, a partir de este mes, los abonados que presenten un atraso de 52 días en el pago de su factura tendrán que asumir un cargo adicional de $15. De acuerdo con la comunicación escrita, este cargo, que se suma a los $40 ya existentes por proceso de reconexión, responde a las medidas del plan fiscal de la corporación pública para evitar un aumento en la factura. “Estas son algunas de las iniciativas implementadas por esta administración para lograr la reducción en el aumento de tarifa de 4.5 % que se había acordado en 2015, y un 2.5 % en caso de los clientes residenciales. Ciudadanos que realicen sus pagos a tiempo o establezcan reclamaciones de facturas según lo establece nuestro reglamento, no se verán afectados por los cargos”, reza el parte de prensa. Se informó que la Autoridad continúa extendiendo los días en que ofrece servicio en las oficinas comerciales. Los centros de atención a los abonados estarán abiertos al público en horario regular para que así los ciudadanos puedan efectuar sus pagos y mantener sus cuentas al día. METRO
$15 adicionales tendrán que pagar los abonados que tengan atrasos de 52 días en su factura de agua, anuncio la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
VOCES
05
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MARILIANA TORRES
PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
BAJO ASEDIO LA PRENSA Hay que prestarle atención a lo que está ocurriendo en Nicaragua. Quizá usted piense que no nos incumbe, pero sí, nos atañen las circunstancias que han ocasionado lo que se considera la peor crisis política que ha vivido Nicaragua desde 1990. Lamentablemente, la grave situación de violencia ha dejado 300 muertos. Los fallecidos tirados en las calles son víctimas de la represión de un régimen que no quiere atender los gritos desesperados del pueblo. Uno de los sectores más golpeado es, precisamente, la prensa. Diariamente, decenas de periodistas son perseguidos para evitar la publicación de información que comprueba la comisión de delito por parte del sector gubernamental. El periodista Ángel Gahona pagó con su vida el intento de cobertura de una protesta en contra de la administración de Daniel Ortega. Fue el pasado mes de abril mientras transmitía en directo por Facebook cuando fue baleado en la cabeza. Una verdadera escena de horror se vivió luego de que los protestantes de la reformas de seguridad social presenciaran el asesinato de un miembro de la prensa por el solo hecho de transmitir una información que no era del agrado del Gobierno a través de un medio digital mundial. La violencia ha incrementado en las calles del país centroamericano. Nicaragua bajó dos puntos por la peligrosidad que implica la cobertura y por la falta de recursos para acceder a información gubernamental clasificada como pública. Es este último renglón el que nos debería despertar el interés por conocer cuáles son las violaciones de ley, por qué el Gobierno no quiere que la prensa acceda a informes y, por ende, los publique. Cada una de las marchas en el país centroamericano tiene el propósito de exigir la renuncia de su gobernante, Daniel Ortega, ante los atropellos y frustraciones de un pueblo. Es evidente la crítica situación social creada por la fragilidad de un sistema político opresor al cual se le acusa de asesinar a decenas de personas simplemente por pensar diferente. Para que se pueda publicar la verdad se necesita una herramienta indispensable en periodismo: acceder a docu-
mentos. Esa lucha que también libran organizaciones de prensa en Puerto Rico para hacer valer la ley de libertad de información y prensa. Lo que es ley se ha convertido en un especie de desafío, pues a estas alturas personas instruidas no pueden diferenciar entre lo público y lo privado, y colocan el pie para evitar entregar documentos. En Nicaragua, los periodistas con garras trabajan independientemente. Solo así han logrado obtener información para sus investigaciones. También los medios de comunicación grandes han recibido advertencias. Es decir, son múltiples los intentos de seducir a la prensa para que publique lo que el Gobierno promueve, aunque ello implique falsedades y servicio a una ideología. Lo que les convendría a los Gobiernos es que la prensa se agache y se abra a la propaganda. Si ello sucediera, se deja de hacer periodismo para permitir prácticas repugnantes y antiéticas. La responsabilidad del periodismo es la fiscalización y la búsqueda de la verdad, aunque implique denunciar los abusos de poder de gobernantes. Menciono la grave situación de Nicaragua para que se pueda contextualizar que los problemas de la prensa latinoamericana son iguales en casi todos los renglones cuando la premisa implica acceder a la información gubernamental para publicar la verdad. Los ciudadanos tienen derecho a fiscalizar las medidas gubernamentales, pero necesitan los mecanismos. Si le niegan los documentos a un periodista, también esa herramienta se la niegan a usted. Ya es hora de que el periodista pueda demostrar con documentos la verdad de su trabajo. Los documentos son apoyos esenciales en todas las investigaciones responsables. Exigir lo que por derecho corresponde es una buena práctica periodística. El desafío del periodista también incluye vencer nuestros propios miedos. Es inevitable sentirlo, pero esa verdad que se busca representa la esencia de la supervivencia del periodismo. La tenacidad es lo que sostiene al periodismo en tiempos en que el trato hostil contra el profesional de la información parece la norma.
BREVES Delegación de minoría en la Cámara demanda a la Junta Con una invitación al Gobierno de Puerto Rico para que se enfrente a la Junta de Control Fiscal (JCF), la delegación del Partido Popular Democrático (PPD) en la Cámara de Representantes presentó una demanda contra el ente creado por la Ley Promesa. Según el documento presentado por los legisladores de minoría, la JCF quiere gobernar, legislar y establecer la política pública de Puerto Rico a pesar de no contar con esa autoridad en la ley federal. Además, cuestionan la legalidad del acuerdo para derogar la Ley 80, presentado en el pasado por el gobernador Ricardo Rosselló y la JCF. Asegurando que la separación de poderes es el pilar de la fundación de la República de los Estados Unidos, el portavoz de la minoría en la Cámara Baja, Rafael “Tatito” Hernández, indicó: “No estamos retando la Ley Promesa, estamos retando específicamente a la Junta de Control Fiscal”. Hernández reclamó a Rosselló y a la comisionada residente, Jennifer González, por estos haber cabildeado junto con los bonistas para que Puerto Rico no fuese aceptado en el capítulo nueve de la ley de quiebra federal. Sobre las demandas presentadas por el gobernador y los presidentes legislativos, el liderato popular aseguró que ambas se quedan cortas y, por esa razón, no las apoyan. El documento legal presentado ayer por la delegación popular fue respaldado por todos los representantes de minoría, excepto por Jesús Manuel Ortiz. JUAN MARRERO DELGADO
BOLSA DOW JONES
25119.89 +0.22%
S&P 500
2809.55 +0.40%
Nasdaq
7855.12 +0.63%
Popular Inc 45.76 -1.14%
Crudo
67.61 -0.66%
OFG Bancorp 14.90 -2.30%
GUIAR BORRACHO ES UN CRIMEN. SERÁS ARRESTADO.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Facebook capacita a dueños de PYMES La empresa llegó a la isla a enseñar a los pequeños y medianos comerciantes cómo aprovechar las herramientas de la red social MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Con el propósito de ofrecer herramientas para apoyar a los pequeños y medianos comerciantes, Facebook celebró el seminario Impulsa Tu Empresa, en San Juan, indicó Emmanuel Evita, gerente de Comunicaciones, Política Pública y Oportunidad Económica del portal digital. El funcionario de la red social, quien trabaja desde una de las oficinas en Washington, indicó a Metro que la iniciativa va acorde con la meta del fundador de Facebook, Mark Zuckenberg, de invertir $1,000 millones en herramientas que ayuden a las PYMES a optimizar sus negocios. “Estamos invirtiendo mucho más para ayudar a las comunidades”, dijo Evita, sobre los trabajos que llevan a cabo con el propósito de cerrar la brecha digital que existe entre los dueños de PYMES. De igual forma, se indicó que la convocatoria se realizó a través de múltiples organizaciones que agrupan a pequeños y medianos comerciantes
“Hay herramientas que pueden ayudar a las pequeñas y medianas empresas a ser más eficientes”. Emmanuel Evita, portavoz de Facebook
para la capacitación, que se ofreció libre de costo. Este agregó que el taller estuvo enfocado en que los comerciantes puedan, por sí mismos, atender su página de Facebook, ya que la mayoría tiene negocios en crecimiento, por lo que aún no contratan personal como community managers. “Los pequeños empresarios son gente que todavía están creciendo. Todavía no tienen community managers, o son ellos los community managers y tienen que llevar toda la
Hoy se llevará a cabo otro seminario de Facebook, pero en el municipio de Mayagüez. Estos se han llevado a cabo en Estados Unidos y Europa. SUMINISTRADA
estrategia de redes sociales”, expuso.
Impulsa su negocio con las redes sociales Emy Rosa, de la empresa de mantecados Rare Candy Creations, compartió su historia de éxito, al no contar con una tienda física y gestionar su negocio enteramente a través de las redes sociales. “Hacemos mantecados fuera de lo común, tenemos de bacon-marshmallow, mofongo
y vainilla, y fuimos los primeros en Puerto Rico en hacer delivery de mantecado”, expuso la empresaria. “Facebook es una plataforma que la mayoría tiene en la palma de su mano, lo que nos hace más accesibles”, opinó la empresaria. Finalmente, Rosa detalló que cerca del 90 % de los clientes de su negocio, que maneja junto con su esposo Carlos Malavé, vienen de la red social Facebook.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
Aseguran en estudio que no hay impacto de precios por Ley Jones La empresa de consultoría Reeve & Associates y Estudios Técnicos Inc. publicaron el estudio “El impacto de la Ley Jones sobre Puerto Rico”, que, según sus conclusiones, las leyes de cabotaje no influyen de forma negativa en los precios de los artículos en la isla. “Ha habido mucho debate acerca del impacto de la Ley Jones sobre Puerto Rico, particularmente después del huracán María”, dijo John Reeve, el director de Reeve & Associates y el economista principal en el estudio. Las leyes de cabotaje y el impacto en costos en la isla han sido motivo de debate durante años. Tras el paso del huracán María, el gobernador Ricardo Rosselló solicitó al
presidente Donald Trump una exención de las leyes, que se concedió durante 10 días. La petición se realizó por la dificultad que enfrentó la isla para recibir ayuda durante la emergencia. METRO
THINKSTOCK
Lanzan plataforma digital para estudiantes de Derecho Recientemente, el joven empresario y abogado Adrián Vega Vivas lanzó Knowdex, una plataforma digital que provee educación legal. Se indicó que la plataforma se enfocará en proveer los textos y materiales legales más comunes y prácticos de forma accesible y actualizada. El primer servicio disponible a través de la plataforma
Knowdex son los materiales de estudio para la reválida de Derecho General. “La idea de crear esta plataforma surge ante la ausencia de materiales de calidad que necesitan y requieren los estudiantes que se preparan para tomar la reválida estatal de Derecho”, expresó Adrián Vega Vivas Fundador & Presidente de Knowdex, LLC. METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DEJULIO DE 2018
BREVES
NOTICIAS / MUNDO
07
Aranceles amenazan a diarios locales
Policía ataca Masaya con fuerte represión
La primera ministra británica Theresa May se enfrentó ayer a una nueva rebelión en el Parlamento debido a sus planes de salida del país de la Unión Europea (UE), cuando los legisladores votaron por un proyecto de ley comercial del Brexit. Los legisladores a favor de la UE, tanto del Partido Conservador de May como del opositor Partido Laborista, quieren que Gran Bretaña ingrese a una unión aduanera europea si no hay acuerdo para enero con el bloque, dos meses antes de que Gran Bretaña tenga que irse.
Una decena de legisladores advirtieron ayer que los periódicos locales en sus estados corren peligro de reducir personal, perder coberturas o directamente ir a la ruina si Estados Unidos mantiene los aranceles impuestos recientemente al papel de prensa canadiense. El gobierno de Donald Trump ordenó los aranceles en respuesta al reclamo de un fabricante de papel en el estado de Washington, de que sus competidores canadienses aprovechan los subsidios de su Gobierno para vender el producto a precios más bajos.
AP
AP
Policías y paramilitares de Nicaragua atacaron desde las primeras horas de ayer la ciudad de Masaya para liberar los bloqueos viales y retomar su control. La vocera y vicepresidenta nicaragüense, Rosario Murillo, dijo que era necesario “limpiar” la ciudad —particularmente el barrio indígena de Monimbó— porque era centro de vejaciones y atropellos contra los ciudadanos, como un oficial de la policía que murió en una barricada el fin de semana. Dijo que los manifestantes son un grupo de “golpistas, unos pocos, malignos, siniestros, diabólicos, satánicos y terroristas”. AP
May se enfrenta a nueva rebelión en Parlamento británico
Trump se retracta, pero no frente a Putin Aseguró que apoya a las agencias de inteligencia estadounidenses, pero defendió que la interferencia rusa no alteró resultados de elecciones DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Seguirán paseos cerca de lava pese a incidente
Los paseos cerca de emisiones de lava en Hawái continuarán, pero los buques acatarán las recomendaciones de los guardacostas y se mantendrán un poco más lejos, luego de que una explosión lanzara al aire rocas incandescentes que dañaron el techo de una embarcación y dejó3 heridos. Los guardacostas prohíben a las embarcaciones acercarse más de 984 pies a la fuente de la lava del volcán Kilauea. La dependencia había permitido antes que experimentados guías turísticos solicitaran una licencia especial para acercarse hasta 164 pies. AP
Tras la ola de críticas que ha recibido el presidente de Estados Unidos Unidos, Donald Trump, incluso de parte de miembros del Partido Republicano, el mandatario recogió velas ayer y cambió su versión respecto a las declaraciones que hizo el día anterior durante su encuentro con el presidente ruso, Vladimir Putin. “En una oración clave en mis comentarios, dije la palabra sería en vez de no sería”, dijo Trump, en referencia a las expresiones que hizo frente a Putin cuando hablaba sobre la interferencia de Rusia en las elecciones presidenciales de 2016. “La oración debió ser: ‘No veo ninguna razón por la que no sea Rusia’”, pero frente al mandatario ruso había afirmado “no veo ninguna razón por la que sea”. Trump, además, reconoció las conclusiones de las agencias de inteligencia sobre la interferencia de Rusia en las elecciones, pero dijo tener la convicción de
“Acepto la conclusión de nuestra comunidad de inteligencia de que Rusia se entrometió en las elecciones de 2016”, dijo Trump ayer, un día después del encuentro con Putin. AP
que esa intromisión no tuvo impacto en el resultado final de la contienda presidencial. “Tengo mucha confianza en mi gente de inteligencia, pero les diré que el presidente Putin fue extremadamente fuerte y poderoso en su negativa hoy”, expresó Trump el día del encuentro, poniendo en duda las conclusiones de inteligencia estadounidense. Pero la respuesta, según el senador Chuck Schumer, líder del Partido Demócrata en el Senado federal, está a destiempo. “Son veinticuatro horas demasiado tarde y está en el lugar equivocado”, señaló el senador en su cuenta de Twitter. “Si Donald Trump no puede decir directamente al presidente Putin que está equivocado y que estamos en lo cierto, que nues-
tras agencias de inteligencia tienen razón, es ineficaz y, lo que es peor, otra señal de debilidad. Le dice al presidente Putin ‘continúa tomando ventaja de Donald Trump’, porque no tiene el coraje, la fuerza, tal vez ni siquiera la convicción de decirle a Putin lo que intentó decir hace unos minutos”, añadió, en referencia a las nuevas declaraciones que hizo el presidente desde la Casa Blanca. Antes, el expresidente cameral republicano, Newt Gingrich, había expresado en Twitter que “el presidente Trump debe aclarar sus declaraciones en Helsinki sobre nuestro sistema de inteligencia y sobre Putin. Es el error más grave de su presidencia y debe corregirse de inmediato”.
NOTICIAS / FOCUS
08
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
Migración: un camino de sufrimientos a menudo sin recompensa Juan Raúl Rivera es un hondureño que no ve a sus tres hijas desde que, hace dos años y medio, comenzó un camino de sufrimientos hacia Estados Unidos. Ahora trata de volver a casa, con las manos vacías, pero decidido a no separarse más de su esposa y sus hijas
IÑAKI ESTÍVALIZ
Especial desde Ciudad Juárez
En la Casa del Migrante, en Ciudad Juárez, Juan Raúl Rivera cuenta que llegó a Chiapas —en el sur de México— ya sin dinero. En Palenque, junto a otros 1,500 inmigrantes, abordó el tren conocido como La Bestia, en el que cada año medio millón de centroamericanos arriesgan sus vidas viajando sobre los techos de los vagones en el intento de atravesar el te-
rritorio mexicano en dirección a EE. UU. Rivera había salido de Honduras “con la intención de llegar a EE. UU. para un mejor futuro para la familia. Con pobreza y todo logramos guardar unos centavitos para salir hasta Palenque, y de allí, para acá, en el tren que le llaman La Bestia”. Rivera vio como muchos de sus compañeros perdían extremidades. “Por querer agarrar el tren, uno empuja a otro, y si no se engancha bien en la escalera, el tren, en vez de botarlos para afuera, los chupa para adentro”. Durante el trayecto, los in-
Las figuras de vírgenes, cristos y cruces de la Casa del Migrante son adornados con los brazaletes y tarjetas de identificación de los centros de detención de EE. UU., que, junto a cartas y documentos personales, han ido dejando allí las personas asistidas en el refugio. |HILDA SOTELO
migrantes sufren “por el frío y el sueño”, porque tratan de no quedarse dormidos para no caerse al ser azotados por una rama, “que nos puede tumbar”, o con los movimientos de los vagones. “Las vías por allí hasta Veracruz están muy malas. Los vagones se van bamboleando para todos lados y es bien terrible”, recuerda Rivera rodeado de las figuras de vírgenes, cristos y cruces de la Casa del Migrante, adornados con los brazaletes y tarjetas de identificación de los centros de detención de EE. UU., que, junto a cartas y documentos personales, han ido dejando allí las personas asistidas en el refugio. El recorrido en La Bestia se hace con el temor a ser asaltados por delincuentes, pero también de ser extorsionados por los policías de México. “Cuando nos encuentran, la Policía que sea, la local, la estatal, la federal, nos para, y si no les damos lo único que tenemos, lo que ha ido uno pidiendo en el camino, y si no le da uno el dinero, la amenaza es que nos van a deportar. Sí se sufre, se sufre mucho”, insiste. “Luego uno llega aquí a la frontera y, como no tiene dinero para pagar a un pollero (coyote: el que ayuda a pasar la frontera a cambio de dinero) para cruzar al otro lado, cuando llega acá uno nuevo, le vienen: ‘Oye, mira, móntate una maleta’. Y uno con la intención de llegar de una vez, pues dice: ‘Sí, vamos’”, reconoce Rivera. “Y me agarraron
El hondureño no se plantea volver a intentar cruzar la frontera hacia EE. UU. Si lo atrapan las autoridades, aunque no lleve drogas, le toca cumplir otros dos años de prisión automáticamente.|HILDA SOTELO
“Con pobreza y todo, logramos guardar unos centavitos para salir hasta Palenque y, de allí, para acá, en el tren que le llaman La Bestia”. Juan Raúl Rivera
con la dicha maleta allá, que llevaba droga, y me dieron dos años y medio de prisión... pero como es el 85 %, solo hice 25 meses y medio”, recuerda. Rivera cumplió los 25 meses y medio en la prisión La Pinta en Tucson, Arizona, pero se siente afortunado de estar vivo. Dice que a muchos a los que los narcotraficantes utilizan para pasar droga por la frontera, “cuando van a entregar la maleta, los matan para no llevarlos a su destino o para no pagarles. Esa gente no tiene compasión, no tiene misericordia”. “Aquí uno no trae nada que ganar;
todo es pura pérdida”, subraya. Ahora, el hondureño espera en la Casa del Migrante a estar, al menos, uno o dos meses en México para poder entregarse a las autoridades de migración mexicanas y que lo deporten en el sur, porque no tiene dinero para atravesar México por su cuenta en camión. En la Casa del Migrante le han dado trabajo algunos días y ha conseguido reunir un poco de dinero para el viaje de regreso a casa, pero teme que las autoridades de inmigración se lo quiten cuando se entregue. Explica que, en Honduras,
“un país pobre, de bajos recursos, hay trabajo. Yo era constructor, pero no le pagan a uno lo necesario para vivir. Imagínese que le pagan a uno 1,500 lempiras, y con tres hijas, mi esposa y yo. Y un pantalón, de los baratos, me está costando 400, y somos cinco, y los útiles, la comida y todo eso. Eso es lo que está pasando. Por eso, mucha gente se viene para acá y mucha gente muere, mucha gente en el camino ya no vuelves a verlos: los secuestran, los matan, se mueren en el tren”. Rivera es un hombre cansado que quiere regresar a su “casita” con sus tres niñas. El hondureño no se plantea volver a intentar cruzar la frontera hacia EE. UU. Si lo atrapan las autoridades, aunque no lleve drogas, le toca cumplir otros dos años de prisión automáticamente por haber entrado por segunda vez y tener expediente criminal. “Necesito más a mis hijas allá, aunque sea trabajando por lo poquito”.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Ave. Chardón #171 Suite 305 San Juan, PR 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,402 • Impreso por: GFR Media, Parque industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES,, 18 DE JULIO DE 2018
NOTICIAS / MUNDO
09
Sudáfrica sigue marcada por la desigualdad
Según el Banco Mundial, los sudafricanos negros corren un mayor riesgo de ser pobres. GETTY IMAGES
Al conmemorarse hoy los 100 años del nacimiento de Nelson Mandela, la mayoría negra del país africano continúa marginada Nelson Mandela es respetado en Sudáfrica como padre de la nación con una veneración casi religiosa. Dedicó décadas de su vida a la lucha contra el régimen racista del apartheid, luego predicó la reconciliación con los blancos, y como el primer presidente elegido democráticamente reconstruyó el país, que se encontraba en la ruina moral por la discriminación racial. Sin embargo, a pesar de los méritos históricos del Premio Nobel de la Paz, que cumpliría 100 años hoy, en Sudáfrica sigue imperando un gran desencanto, sobre todo entre la mayoría negra. Ante la ley, todas las personas son iguales. Pero cuando se trata de bienestar y posibilidades de educación, la minoría blanca está mucho mejor posicionada, igual que antes. Más allá de una reducción de la pobreza, poco cambió bajo el gobierno de Mandela, muerto en 2013, y sus herederos del gobernante partido Congreso Nacional Africano (CNA). “Sudáfrica es uno de los países más desiguales del mundo y la desigualdad volvió a aumentar tras el fin del apartheid en 1994”, afirma el Banco Mundial (BM).
Esta realidad se refleja también en las calles de la metrópolis económica de Johannesburgo, en las mansiones de los ricos y las chabolas con techo de chapa de los más pobres, muchas veces separadas apenas por unos pocos kilómetros. En la barriada de Soweto, a 24 kilómetros de Johannesburgo, en la que alguna vez vivió también Mandela, muchas familias residen hoy en día en chozas del tamaño de una habitación. En algunas partes, decenas de personas comparten una sola canilla para lavarse y cocinar. En muchas zonas, las ratas corretean entre la basura mientras los niños juegan en medio de desechos. Mandela logró la libertad, pero eso no alcanza, dice Linda Clorry, de 25 años, que vive en Johannesburgo. “Necesitamos de forma urgente más trabajos y buena formación para to-
dos”, dice. Las diferencias entre “blancos y negros” siguen siendo “demasiado grandes”. Gogo Dlamini, de 61 años, quien vivió en carne propia el injusto sistema del apartheid, coincide: “Si bien oficialmente tenemos los mismos derechos que los blancos, no hay una verdadera igualdad”, afirma. Sudáfrica es el país más desarrollado del continente, y Mandela y sus sucesores lograron importantes avances. El Gobierno construyó, por ejemplo, millones de casas para familias pobres e introdujo servicios básicos, por lo cual hoy día casi todos los sudafricanos tienen acceso a la electricidad. Pero el sistema educativo está devastado y la tasa de desempleo es de alrededor del 27 por ciento. Nelson Rolihlahla Mandela se unió en 1944 al CNA cuando estudiaba abogacía
Nelson Mandela, junto a su esposa Winnie, el día de su liberación en 1990. AP
para luchar por la igualdad de derechos. El joven abogado ascendió rápidamente en el partido y a fines de los años cincuenta ya era considerado uno de los más importantes organizadores de protestas y acciones de resistencia. Cuando el CNA fue prohibido en 1960, Mandela fue uno de los fundadores de la resistencia armada. En 1964, este luchador escapó por poco a la pena de muerte y fue condenado a prisión perpetua. Siguieron 27 años de cárcel, la mayoría de ellos en la isla de Robben Island, frente a Ciudad del Cabo. Mandela fue por años el preso más famoso del mundo. Su detención se convirtió en un símbolo de la injusticia del régimen racista. Sin embargo, el apartheid comenzó a resquebrajarse recién a fines de los años ochenta: presión internacional, sanciones y una creciente resistencia de la mayoría negra auspiciaron el cambio. En septiembre de 1989, fue elegido presidente sudafricano el reformista Frederik Willem de Klerk. Liberó a Mandela y levantó la prohibición del CNA. Los partidos negociaron una nueva Constitución y en 1993, De Klerk y Mandela obtuvieron el Nobel de la Paz. En 1994, Mandela se convirtió en el primer presidente sudafricano elegido democráticamente. Durante su presidencia, hasta 1999, apostó a una reconciliación nacional.
“Si bien oficialmente tenemos los mismos derechos que los blancos, no hay una verdadera igualdad”. Gogo Dlamini
Este legado parece estar hoy en día crecientemente en peligro. Cada vez son más fuertes las críticas que afirman que Mandela trató a los blancos con guantes de seda. El CNA llamó en tanto a, en caso de emergencia, expropiar a los dueños de tierras, mayormente blancos, sin compensación. El desplazamiento de la población negra de sus tierras y su expropiación en tiempos de apartheid fueron “la fuente de la pobreza y la desigualdad” que se ve hoy en día, afirmó hace poco el presidente Ramaphosa. Los expertos advierten, sin embargo, que una reforma agraria radical podría poner en aprietos la economía y generar una crisis en el país. Ramaphosa promete actuar con cautela, aunque considera ineludible una reforma agraria. De lo contrario, “en el fondo, el país seguirá dividido”, asegura. JÜRGEN BÄTZ / DPA
Obama: en encrucijada futuro de la humanidad Barack Obama, el primer presidente negro en la historia de Estados Unidos, rindió ayer homenaje al expresidente sudafricano Nelson Mandela en el centenario de su nacimiento, con un discurso en el que se refirió a un futuro de la humanidad en “encrucijada”. “En el cumpleaños número 100 de Madiba (apodo de Mandela), nos encontramos en una encrucijada. Un tiempo en el que dos visiones diferentes sobre el futuro de la humanidad compiten sobre quiénes somos y quiénes deberíamos ser”, dijo el expresidente estadounidense. “Es un honor para mí estar aquí, reunidos para celebrar el nacimiento y la vida de uno de los verdaderos gigantes de la historia”, remarcó en una ceremonia celebrada en un estadio de cricket en Johannesburgo, al que asistieron miles de personas. Obama describió cómo el mundo parecía tomar un rumbo progresista más estable durante el cambio de siglo, pero que luego el orden internacional fracasó en cumplir algunas de sus promesas y el resultado fue un ascenso de la política “reaccionaria”. En lo que fue leído como una alusión velada a su sucesor, Donald Trump, Obama dijo que el mundo atraviesa “tiempos extraños e inciertos”. “Todos los días las noticias traen cada vez más titulares vertiginosos y perturbadores”, expresó. “Más de un cuarto de siglo después de que Madiba saliera de prisión, todavía debo estar aquí diciendo que las personas de todas las razas y hombres y mujeres son iguales”, dijo Obama ante el aplauso generalizado del público. La viuda de Mandela, Graca Machel, también ponderó su legado, aunque también reconoció que su marido “dijo en varias ocasiones que no era un santo”. DPA
Barack Obama AP
PLUS / GASTRONOMÍA
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
@Metro_PR
GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR
Nuevo chef del Embassy de San Juan potencia la sazón boricua A tono con la remodelación del Embassy Suites by Hilton San Juan Hotel & Casino se designó un nuevo chef ejecutivo encargado de rediseñar los ofrecimientos gastronómicos LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Chef Héctor Prieto remozó los ofrecimientos gastronómicos de la hospedería. SUMINISTRADA
El Embassy Suites by Hilton San Juan Hotel & Casino en Isla Verde presentó a su nuevo chef ejecutivo, Héctor Prieto, quien tuvo la encomienda de remozar la propuesta culinaria de la hospedería y de los banquetes, como parte de los esfuerzos por promover el consumo de productos e ingredientes locales, bien frescos. Según precisó Prieto, con más de 15 años de experiencia en la industria culinaria, cerca del 80 % de lo que se servirá en la hospedería será del patio, tomando en consideración los retos pos-María. “Muchos de los turistas que visitan la isla no experimentan el verdadero sabor de la cocina puertorriqueña, y cuando uno visita un país, lo que quiere es probar su cocina y lo que consumen los locales. Eso es lo que queremos, que la gente venga a consumir la comida buena de nosotros los puertorriqueños”, afirmó Prieto en entrevista con Metro. Su estilo culinario lo define como “una cocina simple y sencilla”, que resalta los sabores básicos, como el ajo, la cebolla y el recao. “Lo que hacemos es tratar de imitar a nuestras abuelitas. Literalmente, ellas utilizaban pocos ingredientes, lo que había en la casa, y es una comida increíble”. En ese sentido destacó: “Me gusta ser creativo en la cocina, pero con límites, porque a veces los cocineros no sabemos parar y llega un punto en que es demasiado. La cocina de nosotros los puertorriqueños es sabrosa, deliciosa, pero simple”. “La melancolía es lo mejor de la gastronomía. Esos olores que te transportan a la cocina
“La melancolía es lo mejor de la gastronomía. Esos olores que te transportan a la cocina de las abuelitas es lo máximo que podemos experimentar con la comida”. Héctor Prieto, chef ejecutivo del Embassy Suites de San Juan
de las abuelitas es lo máximo que podemos experimentar con la comida”, consideró. En su cocina no pueden faltar los vegetales y el aguacate, relató. “Hay que ser bien agradecido porque, independientemente de lo que pasó después de María y los retos en la industria, continuamos operando, tenemos trabajo y contamos con un apoyo increíble de las personas que nos visitan”, expuso Prieto en términos de la oportunidad de formar parte de la cadena hotelera.
Un nuevo Embassy Suites by Hilton San Juan Hotel & Casino “Estamos bien emocionados con todas las noticias que tenemos para compartir de todos los cambios, desde el nuevo look del edificio hasta los cambios en los menú de nuestros restaurantes y banquetes. Estamos trabajando la remodelación por fases, comenzando por el área del vestíbulo, la piscina, y terminando con el Oasis Casino. Básicamente, vamos a estar en renovación todo el año porque esperamos también una remodelación de las habitaciones, que comienza en septiembre”, detalló Yeiza Figueroa, directora de merca-
deo, al mencionar que cuentan con paquetes especiales para el turista local y pases para pasadías en la piscina. Se espera que para los meses de octubre y noviembre culmine la remodelación, según informó. El hotel cuenta con dos restaurantes: El Coquí Pool Bar, con un menú más ligero, y el restaurante El Patio, ubicado en el área del atrio de la hospedería, que ofrece suculentas tapas y platos tradicionales de la cocina puertorriqueña y continental, al igual que una gran variedad de vinos, la emblemática sangría de la casa y tragos tropicales exóticos. El Embassy Suites de Isla Verde se compone de cómodas habitaciones (tipo suite) equipadas, y múltiples amenidades para el disfrute de toda la familia, como una piscina con cascadas que lo invitará a relajarse, piscina y sa-
Más datos •Ofrecen paquetes vacacionales para el turista local y pases para disfrutar de un pasadía en la piscina. •Para más información o reservaciones puede comunicarse al 787-7910505 o acceder www. embassysuitessanjuan.com.
lón de juegos para niños, entretenimiento diurno y nocturno, música en vivo, hasta probar suerte en el casino Oasis. “Este un hotel bien relajado y bien familiar. Los empleados son bien amables y la calidez de nuestro servicio es lo que me gustaría que los visitantes pudieran experimentar”, señaló Figueroa. Su conveniente ubicación —a pasos del Balneario de Carolina y a solo minutos del Viejo San Juan— provee fácil acceso a las renombradas atracciones turísticas, como Piñones, el Bosque Pluvial El Yunque y la playa de Luquillo. También cuenta con un área designada en la playa, con sillas, sombrillas y toallas, disponibles exclusivamente para sus huéspedes. Además, podrá recrearse con los ofrecimientos de la popular vida nocturna de la zona, incluso a corta distancia, en la ciudad amurallada o en el área de Condado. Yeiza Figueroa SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
PLUS / GASTRONOMÍA
11
Alelí está ubicado en el vestíbulo del hotel InterContinental de Isla Verde. SUMINISTRADA
Alelí resuena en el InterContinental El restaurante presenta una propuesta de cocina puertorriqueña a otro nivel LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
“No hay en el mundo, para mí, otro capullo de alelí, que yo le brinde mi pasión y que le dé mi corazón. Porque tú eres la mujer a quien he dado mi querer, que te juré, lindo Alelí, fidelidad hasta morir”. Los versos de la figura cimera de la música popular puertorriqueña durante el siglo XX —Rafael Hernández— sirvieron de inspiración para la acertada propuesta gastronómica que estrena Alelí, ubicado en el hotel InterContinental en la zona turística de Isla Verde. “Esta propuesta está inspirada en nuestro compositor Rafael Hernández. En ella desarrollamos ese sazón criollo que nos caracteriza. Es cocina criolla elevada, con fusiones puertorriqueñas y toquecitos asiáticos. La carta está diseñada protegiendo los sabores locales, con un menú de temporada y utilizando producto fresco local”, indicó a Metro el reconocido chef Isaac Maysonet Pacheco y gerente de alimentos y bebidas de la hospedería. Entre algunas de las exquisitas obras del equipo culinario compuesto por el chef Elías Ayala, Gabriel Rivera y Maysonet, que los comensales podrán degustar, se destaca el chillo frito, el churrasco marinado en salsa teriyaki y maví, gallinta del país, el tradicional mofongo, las papitas sazonadas con trufas, arroz mamposteado, amarillitos envueltos en tocineta y la ensalada de aguacate, entre mucho más. De aperitivos, se sugieren los buñuelos de bacalao, los tostones coronados con longaniza del país o con salmorejo de jueyes,
“Esta propuesta está inspirada en nuestro compositor Rafael Hernández. En ella desarrollamos ese sazón criollo que nos caracteriza”.
Isaac Maysonet Pacheco, chef y gerente de alimentos y bebidas
y las empanadillitas rellenas de setas con un toquecito de ajo y cilantro. “Esto lo desarrollamos a base del feedback que recibimos de nuestros clientes, que querían conocer la comida local y el sabor puertorriqueño. Y qué mejor sitio que esta área para pensar en este restaurante. Todo ha sido una creación local, desde el nombre de Alelí hasta los cocteles”, enfatizó Michael Hermann director de operaciones de Inter-
Continental Hotels Group (IHG por sus siglas). De los postres, se recomiendan las barriguitas de vieja servidas con gelato de canela, el flan de coco y el bread budding. ¡Todos son sabrosos! El elegante salón comedor del otrora restaurante Trattoria Italiana, decorado con tonalidades refrescantes y madera, cuenta con un rum bar, es decir, que los protagonistas son los rones. El mixólogo Jaders Calcaño, Worldclass Puerto Rico Bartender 2009, encargado de la barra, precisó que la selección de rones incluye rones de Puerto Rico (Bacardí y Don Q), y del mundo, como el Brugal, de República Dominicana, y el Zacapa, de Guatemala, entre muchos más. Además, sirven diversos cocteles a base de ron, como El Alex, elaborado con ron oscuro, ron de coco, crema de coco y chocolate bitter; el Expresso Martini con vodka, licor de café, café expreso, azúcar y un rim de chocolate blanco; y el Fernet Abuelo con Abuelo 12, Fernet y Branca. Además, sirven cervezas, vinos y ginebra. Alelí, que deriva su nombre de la flor alelí, una planta que posee varias especies, está abierto los siete días a la semana, para desayunos de 5:00 a. m. a 11:00 a. m., y para cena de 6:00 p. m. 10:00 p. m. Para reservaciones puede comunicarse al 787-791-6100.
ENTRETENER
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
El nuevo disco del cantante urbano debutó exitosamente en las listas de iTunes
De gira por Europa El rey del reguetón, Daddy Yankee, sigue acumulando éxitos con su gira DURA, que ahora llega a diversas ciudades de España y continuará hacia Italia. Luego del éxito que ha logrado mundialmente con temas como ‘Shaky, Shaky’, la colaboración junto a Luis Fonsi, ‘Despacito’, y su más sorprendente tema ‘Dura’, Yankee inició su gira por Europa, con más de 10 conciertos llenos a capacidad. METRO
Lin-Manuel quiere inspirar a la juventud con libro Lin-Manuel Miranda está trabajando en un libro ilustrado con el que espera inspirar a la juventud. Gmorning, Gnight!: Little Pep Talks for Me & You se publicará el 23 de octubre, anunció Random House el martes. El libro será ilustrado por Jonny Sun e incluirá “afirmaciones” que Miranda, creador del musical de Broadway Hamilton, ha tuiteado a lo largo de los años. Random House calificó el libro como una “piedra angular” para quienes necesiten de “un subidón”. Una
Anuel AA: de la cárcel a las puertas del éxito
Lin-Manuel Miranda AP
porción de las ganancias irá a organizaciones a beneficio de la educación, la alfabetización y otras iniciativas. AP
Tan pronto puso un pie fuera de la cárcel, su exitosa carrera musical lo esperaba con los brazos abiertos. Anuel AA salió ayer de un centro correccional federal en Miami para enterarse de que su nuevo disco, Real hasta la muerte, ya dominaba las listas de iTunes, apenas horas después su lanzamiento. De igual forma, según uno de sus allegados, el artista ya tiene varias ofertas de distintos promotores para actuar en distintas partes del mundo, aunque el recinto principal que está en la mirilla es el Coliseo de Puerto Rico, José Miguel Agrelot. “Anuel AA ya salió y se encuentra en su hogar, en Miami, compartiendo con su mamá y con su hijo”, fueron las primeras palabras que le dijo a Metro vía telefónica el licenciado Edwin Prado, abogado de Emanuel Gazmey Santiago, nombre de pila del artista. Previo a esto, Prado le había confirmado en primicia a Metro. PR y a elcalce.com que Anuel ya estaba en la calle. “Ya salió”, escribió el letrado durante la mañana de ayer. En conversación telefónica, empero, el abogado dio detalles de lo que será el resto de su sentencia, a extinguirse fuera de la cárcel. Anuel AA cumplió dos años y medio en prisión, pero aún le queda un periodo de probatoria de tres años más, según especificó Prado.
lot, para ser más exactos, pues esta plaza se ha convertido en una de las más importantes para el género urbano— Prado señaló que “ya hay ofertas”. “Definitivamente, en algún momento irá al Choliseo, eso es inevitable. Realmente, hay muchas personas que dicen que lo tienen asegurado, pero no hay ningún contrato. No puedes contratar sin saber. Todos los promotores de Puerto Rico lo quieren. Es un no brainer. Pero aquí no hay prisa. Anuel no tiene prisa. Tiene un trabajo que hacer, tiene videos que grabar. Debe ajustarse a su reinserción social. Su hijo está de vacaciones acá. Tiene que recuperar ese tiempo perdido. No tiene prisa. Las cosas caerán en su sitio”, puntualizó.
Radicará en Miami
El cantante ha recibido acercamientos para presentarse en el Coliseo de P. R. TWITTER
“Ya el jueves deberá reportarse a su supervisor social de probatoria. Se supone que cumpla con 300 horas de trabajo comunitario y ya hay varias organizaciones que tienen conexión con la música, con las que estamos vislumbrando trabajar”, expuso. Entre estas organizaciones figura la Maestro Cares Foundation, que administra Zaidy Cárdenas, hija del exitoso empresario dominicano Henry Cárdenas, de Cárdenas Marketing Network (CMN). Dicha fundación cuenta desde su inicio con el respaldo del cantante puertorriqueño Marc Anthony.
Según trascendió, el cantante le ofrecería ayer una entrevista exclusiva a la revista cibernética Billboard. Hoy, Anuel AA se presentaría en una conferencia de prensa en Miami. Prado resaltó que el disco de Anuel se posicionó rápidamente en el primer puesto de las listas latinas de iTunes, y que, antes del mediodía de ayer, figuraba en el cuarto puesto de las listas de iTunes a nivel de Estados Unidos. Cuando le preguntamos si ya hay planes de presentarse en Puerto Rico —en el Coliseo de Puerto Rico, José Miguel Agre-
Precisamente, Miami será la ciudad donde Anuel AA radicará durante este proceso final de su sentencia. Como su principal asesor legal, Prado le recomendó a Anuel y a su familia permanecer en Miami. “Para su salida supervisada, la familia inmediata de Anuel se mudó a Miami y él va a hacer su probatoria acá. Aparte de que Puerto Rico, para mí, es uno de los peores lugares para las probatorias, comparado con otras partes de Estados Unidos, y la razón es que hay tanta criminalidad que es un problema. Para cualquier persona que se ha criado en este entorno criminal de Puerto Rico es mucho más fácil caer que cuando estás fuera de ese entorno, por muchas razones. Cayó preso precisamente por la juntilla”, apuntó.
J Álvarez presenta disco La fama que camina
Obra Ropa vieja SUMINISTRADA
Concluye el Festival de Teatro del Tercer Amor El Teatro Coribantes culmina su 13.o Festival de Teatro con la obra Ropa vieja. La Compañía de Teatro Artefactus, con sede en Miami, fue invitada por Coribantes para presentar esta obra en el Festival de Teatro del Tercer Amor,
que este año celebra su 13.a edición. Ropa vieja sube a escena desde el jueves 19 hasta el domingo 22 de julio en funciones de jueves a sábado a las 8:30 p. m. y los domingos a las 6:00 p. m. Información 787-754-1991. METRO
Para el exponente urbano J Álvarez, su álter ego La fama que camina no significa prepotencia, sino demostrar que siempre anda “con los pies en la tierra”. La fama que camina también es el título de su sexta producción discográfica, el primero de tres volúmenes, bajo su propio sello discográfico On Top of the World Music. “Le pusimos La fama que camina porque la gente siempre me dice: ‘Qué bueno que siempre estás con nosotros y no pierdes la humildad’. Pero siempre crea curiosidad porque muchos piensan que me estoy dando en el pecho con la fama y eso no es verdad”, aseguró. Para el intérprete de “De la
mía personal”, la fama más bien es sinónimo de “bendición”. “A veces uno comete errores debido a la fama, pero eso depende cómo la manejes y cómo quieras manejar tu carrera. Las cosas buenas que he podido sacar de la fama es que estoy manteniendo a mis hijos y a mi familia a base de este negocio que es la música y que me ha dado muchas bendiciones”, afirmó. El disco lo describió como de colección, que marca la historia de Javid Álvarez, su nombre de pila. El proyecto incluye colaboraciones con Bad Bunny, Almighty, Zion & Lennox, El Micha, Jory Boy y Carlitos Rossy, y canciones que se han converti-
do en éxitos, entre estos: “Rico Suave”, “Haters”, “Motívame” y “Esa Boquita” en dos versiones, un remix a dúo con Xion & Lennox, y otra a son de salsa junto con Tito Nieves. “Es una pieza de colección por la cuestión de la mezcla, la interpretación, la madurez musical y los conceptos que se utilizaron. El traer esta nueva generación, que está rompiendo en la calle, y poder ser parte del proceso de ellos es parte de mi aportación al movimiento del género”, sostuvo. En cuanto a la líricas, describió que “son canciones románticas y sensuales, pero sin llegar a lo vulgar. Aunque también hay canciones 18 plus, que en la calle
J Álvarez DENNIS A. JONES
están sonando bien duro”. La fama que camina ya está disponible en las principales plataformas digitales. LYNET SANTIAGO TÚA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
ENTRETENER
13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
DENNISE Y. PERÉZ @DEPRENSAPR
Está de moda trabajar vía remoto. De hecho, es una tendencia tan creciente que se estima que dentro de tan solo dos años, el 60 % de la fuerza trabajadora estará haciéndolo fuera de las paredes de la empresa —o las empresas— para las que labora. A mí me encanta, aunque mi entorno no necesariamente entienda cómo opera y alguno que otro se atreva a hablar sin saber. Cuando uno trabaja por su cuenta, casi siempre está pegado al celular. Te levantas con el celular, preparas el desayuno con el celular, desayunas con el celular, te metes al baño con el celular. He calculado que, en la primera hora de todos mis días, he tenido más contacto con los elementos policarbonados de mi celular que con el aire que
CUANDO SE TRABAJA VÍA REMOTO
respiro. Y así continúa mi día. Leyendo el periódico con el celular, atendiendo a un cliente en persona, y a otro, a la vez, con el celular. La laptop y el celular. El vinito con el celular. El vinito con la laptop y el celular. A la cama con el celular... El domingo me di cuenta de que me iba a quedar sin cuello y sin dedos por trabajar, vía remoto, con el celular. Resulta que, después de almorzar con mi familia, yo, bien lucía y emocionada porque estaba supuestamente “libre”, les dije que debíamos ir al cine. Esto es algo que casi nunca hago porque el cine no es lo mío, sobre todo a la hora del referéndum cuasi constitucional que tengo que hacer para determinar qué película ver y luego descubrir que, con frecuencia, salgo trasquilá’
“He calculado que, en la primera hora de todos mis días, he tenido más contacto con los elementos policarbonados de mi celular que con el aire que respiro”.
porque ninguno de los gustos coincide con el mío. Pero fuimos al cine. Y ahora mismo, tratando de recordar el nombre de la película, simplemente me quedo en blanco. Solo sé que protagonizaba el ya casi omnipresente The Rock (en serio, ¿cuántas películas hace este hombre/máquina al año?) y que había como un fuego en un edificio altísimo en Japón.
Creo, porque no vi nada y lo digo con semivergüencita. En plenos cortos comenzaron las llamadas y las solicitudes de expresiones, datos, corroboración de información, y consultas. Y yo buscando sacarle el brillo a la pantalla para que la chica del lado —a la que no conocía— no se enojara. Al menos eso, ya que el chico de la izquierda —con quien vivo y a quien crío— me estaba
mirando mal. ¿Cómo uno le explica a la gente que, en medio de tantas cosas importantes, uno está trabajando? No es tan fácil. Siempre alguien se aventura a juzgar y, en más de una ocasión, he escuchado a gente comentar/sermonear —con toda intención de que yo escuche— que la gente no se despega del teléfono, que no comparte en familia, que es una pérdida de tiempo, que para qué salen si no se hablan. Algo de razón tienen. Pero ¿saben qué? Esa es la que hay. No todos podemos trabajar turnos regulares, tener horas de almuerzo en completa desconexión, apagarse del todo en una hora de “salida”, coger coffee breaks o apagar el celular en “vacaciones”. Si eso es lo normal de muchos, santo y bueno, pero ya lo es cada
vez menos. Que quizás no es tan saludable, que abona al estrés, que te hace dormir mal y no tener calidad de vida… también algo de eso hay. No lo niego. Pero si yo estoy en el cine, o en el restaurante, con un ser querido y pegada al celular, seguramente no estoy en Facebook ni chateando ni comprando ropa online ni viendo tutoriales de Fortnite. Estoy trabajando. Y eso lleva el pan a mi casa, de manera honrada y con bastante esfuerzo. Todo en la vida es cuestión de equilibrio, de acuerdo, pero hay unos menos equilibrados que otros, y dentro de todo, somos felices, mantenemos relaciones saludables y buscamos las formas de compensar el tiempo ese en el cine, con la película aquella de la que no recuerdo nada.
Hay party “navideño” en Virgen Gorda Como ya es tradición, muchos boricuas se darán cita con sus botes este próximo fin de semana para celebrar el “parizón” Christmas in July en las Islas Vírgenes Británicas (BVI) LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
El evento Christmas in July se llevará a cabo el domingo 22 de julio en Virgen Gorda, BVI. SUMINISTRADA
Aunque el fiestón Christmas in July se originó en las Islas Vírgenes Británicas (BVI), esto se trata de un “embeleco” creado por los boricuas con motivo al Día de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, cada 25 de julio, contó Tomás Dardet, director de la Oficina de Turismo de Islas Vírgenes Británicas en Puerto Rico. La asociación con la Navidad es por el número del día, 25. Pero, básicamente, se trata de un festival playero que integra la presentación de bandas musicales en vivo, gastronomía, artesanías y, por supuesto, la intención de darse un chapuzón en las refrescantes aguas cristalinas de las islas. “Esto surgió porque los boricuas acostumbran disfrutar de las vacaciones allá, precisamente en julio, por los días feriados entre el 4 de julio y el 25 de julio. Es algo bien tradicional que el puertorriqueño que conoce las islas viaje para allá en julio”, sostuvo.
De acuerdo con Dardet, los últimos seis años se celebra en Pond Bay en Virgen Gorda, de 10:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche. Este año iniciará la fiesta con la música de It’s a Secret Band. De Puerto Rico, amenizará Roberto Roena y su Apollo Sound, y culminará con la intervención del Grupo Sancocho. Según informó, también contarán con música de discjockeys. Se destaca que, en este evento producido por Wally Castro y Marcos Rivera, los auspiciadores ofrecerán bebidas gratis, como vodka Tito’s, cerveza Coors Light y sangría Gasolina, entre otras.
Es muy fácil llegar a Islas Vírgenes Británicas Los interesados en participar del evento pueden llegar navegando en botes privados o viajar a través de líneas áreas como Cape Air, que vuela directo a Tórtola. Se recomienda alojarse en un hotel en Virgen Gorda o puede optar por quedarse en Tórto-
“Es algo bien tradicional que el puertorriqueño que conoce las islas viaje para allá en julio”. Tomás Dardet, director de la Oficina de Turismo de Islas Vírgenes Británicas en Puerto Rico
Información y más datos del evento El Christmas in July es una fiesta multigeneracional que se realiza de día para el disfrute de toda la familia. El equipo de Dream Yacht Charter se encarga de cercar la zona para que sea una zona segura para los bañistas, de modo que no se acerquen los botes hasta la arena. El servicio de ferry desde Tórtola sale a las 9:00 de la mañana y el último viaje de regreso es a las 8:00 p. m. Para más información puede comunicarse 787-721-2525.
la y tomar un ferry hasta Virgen Gorda, que cruza diariamente desde tempranas horas. “Los visitantes pueden dis-
frutar del festival el domingo 22 de julio, y luego regresar a dormir en Tórtola”, explicó. Del mismo modo, sugirió visitar Anegada, otra de las cuatro islas que conforman el archipiélago británico junto con Jost Van Dyke, Virgen Gorda y Tórtola. “Tenemos un ferry nuevo que está cruzando a Anegada, se llama el Anegada Express. Anegada es una isla coralina y todos los hoteles ofrecen langostas en infinidad de formas para consumir. Puedes caminar millas y no ves a nadie. Es una naturaleza bien salvaje”, mencionó.
Múltiples actividades Por otro lado, Dardet asegura que los isleños están tan agradecidos con todas la ayuda que les brindaron los puertorriqueños luego de la devastación causada por los huracanes Irma y María que estarán celebrando distintos eventos para agasajar a los boricuas.
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Festival de jonrones en el Juego de Estrellas Javier Báez abrió con hit por la Nacional y Joe Jiménez se agenció un ponche en labor de relevo JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Nuevo intento Usain Bolt probará fortuna nuevamente como futbolista profesional, esta vez en Australia. El multicampeón olímpico jamaiquino siempre ha profesado devoción por el fútbol y luego de dejar de correr hizo pruebas con Borussia de Dortmund, en Alemania, y con el club noruego Stromsgodset. Ahora, a los 31 años, pasará seis semanas con los Central Coast Mariners a partir de agosto. Si todo sale bien, podría jugar una temporada en la Liga A, la primera división de Australia. AP
Cindy Serrano retará a la campeona Katie Taylor La puertorriqueña Cindy “Checkmate” Serrano (27-5-3, 10 KOs) enfrentará a la campeona mundial peso ligero de la FIB y AMB, Katie Taylor (9-0, 4KOs), de Irlanda, el 6 de octubre en Chicago. Serrano ha ostentado campeonatos mundiales en las 126 libras, bajo la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y en las 130 y 135 libras con la Federación Universal de Boxeo (UBF). “Estoy contenta por este gran reto. Sé que me están subestimando y creen que soy fácil, pero si miran mi récord, podrán ver que he peleado
Cindy Serrano y Katie Taylor AP
con chicas más grandes, y en su casa, en las 147 y 154 libras. Voy a mí y espero que las grandes peleadoras como Taylor sigan obteniendo experiencia porque mi hermana Amanda ya lleva varios meses retándolas y no quieren”, dijo Cindy Serrano. METRO
Los boricuas plantaron bandera en Washington, D.C. y se hicieron sentir en el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas. Javier Báez abrió con hit la tanda ofensiva de la Liga Nacional en la primera entrada al conectar un cepillo al central ante los envíos del zurdo Chris Sale, de los Medias Rojas de Boston. El Mago de los Cachorros de Chicago terminó la noche con un indiscutible en tres turnos oficiales tras abrir en la alineación de Dave Roberts como primer bate y defensor titular de la segunda almohadilla. Entretanto, Joe Jiménez fue el primer lanzador puertorriqueño en subirse a la lomita del Nationals Park en representación de los Tigres de Detroit y la Liga Americana. Jiménez, quien al igual que Báez se convirtió en un “todo estrella” por primera vez en su joven carrera, se encargó del último out del cuarto episodio, al agenciarse un ponche. El tercer puertorriqueño en saltar al terreno de juego en el Clásico de Verano de las Mayores fue el lanzador de los Mellizos de Minnesota, José Orlando Berríos. Orlandito tuvo a su cargo el quinto capítulo del choque. Berríos no permitió imparables y cerró en cero tras conceder un boleto gratis.
Jiménez entró en labor de relevo para cerrar la cuarta entrada con ponche luego de dos outs. GETTY
1971 La última vez que se dieron seis jonrones en un Juego de Estrellas En esa misma entrada, el veterano Yadier Molina entró como bateador emergente y —en un duelo de compatriotas—, El Marciano bateó un elevado profundo al central. Francisco Lindor hizo lo propio más tarde en el partido, al entrar como bateador emergente y sacudir un batazo al jardín central, que fue capturado sin problemas por Mike Trout, uno de siete macaneros que se fueron “para la calle” anoche. Lindor, que se presentó en su tercer Jue-
go de Estrellas, solo recibió un turno al bate. El duelo entre la Nacional y la Americana fue un verdadero festival de cuadrangulares solitarios. Ambos equipos rayaron la pizarra al son de batazos de poder. Por la Nacional, el receptor de los Cachorros, Wilson Contreras; el campo corto de los Rockies de Colorado, Trevor Story; y el jardinero de los Cerveceros de Milwaukee, Christian Yelich, castigaron la esférica. No obstante, Scooter Gennett sacudió un homerun para empatar el partido en la novena entrada. Mientras, Aaron Judge, de los Yankees de Nueva York; Jean Segura, de los Marineros de Seattle; y Trout, de los Angelinos de Los Ángeles, le sacaron el jugo al espectáculo de fuegos
artificiales y le dieron la victoria a la Americana. Cabe destacar que, por los puertorriqueños, Javier Báez se convirtió en el jugador más joven en ser titular en la intermedia por la Liga Nacional, desde que Ryne Sandberg fuera convocado con 24 años en la edición de 1984. Sepa que el último Juego de Estrellas con seis cuadrangulares fue el de 1971, cuando el astro boricua Roberto Clemente desapareció la pelota junto a Johnny Bench, Frank Robinson, Hank Aaron, Reggie Jackson y Harmon Killebrew. Al cierre de esta edición se habían jugado nueve entradascompletas. El juego estaba empatado 5-5 y Edwin Díaz había desperdiciado el rescate.
Apuestan al oro selecciones balonmano
SUMINISTRADA
Nominado a mejor jinete El jinete boricua José Luis Ortiz sigue dando pasos firmes en la hípica norteamericana. El premio Eclipse en 2017, y quien a la fecha acumula poco más de $13 millones en premios, está nominado en los Espys, en la categoría de mejor jinete en los circuitos de los Estados Unidos. El evento, organizado por la cadena ESPN, se transmitirá esta noche a partir de las 8:00 p. m. EL CALCE
El equipo nacional de balonmano que representará a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 salió rumbo a Barranquilla, Colombia, con la expectativa de obtener medallas de oro. El presidente de la Federación Puertorriqueña de Balonmano, Néstor Milete Echevarría, cifra sus esperanzas en el desempeño que tuvieron las selecciones femeninas y masculinas durante su participación en los torneos de balonmano en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Veracruz, México, en 2014. “En Veracruz 2014, el equipo nacional de balonmano fue
el equipo de conjunto con más resultado, con oro en varones, y plata, en mujeres. La expectativa es repetir los resultados como mínimo, pero vamos en busca de más, y más es oro en ambos”, afirmó Milete Echevarría. La selección femenina jugará desde mañana y hasta el 26 de este mes, mientras que la masculina tendrá partidos desde el 27 julio hasta el 1.o de agosto. Durante los torneos, se espera que los jugadores se enfrenten a Canadá, México, República Dominicana y Cuba, que, tradicionalmente, son los países más destacados. Por el equipo masculino, los
seleccionados son Pascual Pacheco, Luis G. Hernández, José A. Sánchez, Pablo J. Rodríguez, Héctor Hiraldo, Joshua Mercado, Jorge Nazario, Jonathan Robles, Héctor Santana, Julio Báez, José Ceballos, Edwin Brito, Jesús Arroyo, Kristopher Semidey y Emmanuelli Fernández. La selección femenina está compuesta por Roxanalis Carrasquillo, Kitsa Escobar; Joane Vergara, Zuleika Fuentes, Robelis Ortiz, Érika Graciani, Alanis Benítez, Ciris García, Nicolette Cabello, Adriana Cabrera, Jailene Maldonado, Nathalys Ceballos, Jackeline González y Sheila Hiraldo. INS
La selección femenina logró plata en Veracruz 2014. FACEBOOK
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018
DMITRY BELYAEV
COBERTURA ESPECIAL MWN
#HOMEALONe nos cuenta sus experiencias durante la cobertura del torneo Mundial de Rusia. “No me gusta el fútbol”, “no lo veo para nada”, les decía a mis amigos y colegas cuando estaba a punto de ir a Rusia a cubrir el Mundial. Después de poco más de un mes aquí, mi actitud hacia este deporte ha
15
EL FÚTBOL ESTÁ CAMBIANDO PAÍSES Y VIDAS cambiado completamente. El fútbol llegó a mi país a mediados de junio, y durante tan poco tiempo fue capaz de atraer, inclusive, a aquellos que nunca encendían la televisión durante los partidos. El anfitrión del campeonato, demonizado en los medios de comunicación occidentales y considerado, en general, como una nación no futbolística, abrió sus puertas a los aficionados que aportaron mucha energía y establecieron sus propias reglas en las ciudades. Para ser honesto, nunca he visto tal Rusia en mi vida. Todo ha cambiado. La policía, mirando con condescendencia a la gente que bebe, en lugar de sacar las porras, y por la mañana despertaban suavemente a los que se quedaban dormidos en el césped. Voluntarios sonrientes —los rostros del torneo— ayudando incluso en las situaciones más desesperadas. Vendedores explicando algo a los fans de lo que es kokoshnik en inglés. Y, por supuesto, las chicas rusas que llegan al centro de Moscú como si fuera un club: para bailar, tomar fotografías y conocer a tantos extranjeros como sea posible. Vi sonrisas por todas partes. En general, los rusos no tienden
a mostrar emociones sin una razón. Y durante el Mundial se convirtió en una especie de norma, aunque antes te habrían considerado un loco o un borracho. Muchos rusos, aunque fuera por un momento, se olvidaron de los problemas del país y se entregaron por completo a este coraje futbolístico. Ahora el campeonato ha terminado, y con él, las festividades diarias. Los lugareños recordaron viejos problemas, y nuevos problemas que aparecieron bajo la cobertura del torneo: el aumento de la edad de jubilación, los precios de la gasolina, el IVA... Rusia está volviendo rápidamente a su estado anterior, aunque muchos aquí esperan que el espíritu de la Copa cambie de alguna manera los asuntos internos del país, e incluso, su percepción en otras partes del mundo. Y cuando expliques que eres ruso, no se te dirá “oh, mafia”, como la primera asociación. Como muchos turistas, es hora de que haga mi maleta y me vaya volando. Pero me llevaré conmigo un trozo del campeonato: estas emociones durante los partidos, la alegría después de grandes victorias y también derrotas, un increíble
|GETTY
sentido de libertad, historias de amor, amistad y fe. Por supuesto, todas las caras de la gente que conocí en mi camino durante la cobertura. Gracias Mundial de Fútbol, por demostrarme que el fútbol
ZE950
Garantía de 65,000 millas (H) Excelente opción para los conductores que hacen del millaje y manejo de alto rendimiento en todas las temporadas una prioridad
CON LA COMPRA DE 4 GOMAS FALKEN SELECCIONADAS
2 POR
$
c/u
Toallas de Microfibra, Pqte. de 24
6
"Performance" para Todas las Temporadas
Limpiador Multiuso 32 onz. / #200423 Reg. $3.49 Debe comprar 2 para recibir precio de descuento
#PKC0IU Orig. $19.99
129
98 c/u
MÁS $10 reembol reembolso b lso por correo
Carpa para el Auto, 10'x20' #25757 Orig. $129.99
@ilovepopkorn #HOMEALONERUSIA2018
OBTENGA LA
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
9
SIGUE A DMITRY EN: INSTAGRAM & TWITTER
COMPRE 3 TA 4 GRATIS*
Ofertas y precios válidos desde el 15 de julio hasta el 21 de julio, 2018
98
es mucho más que simplemente pasar el balón por el campo. Ahora siento amor por este deporte, y más por su poder para cambiar, incluso, a países tan “cerrados” como Rusia. Nos vemos en 2022.
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
10
$
DE DESCUENTO
AL INSTANTE
Cambio de o Aceite † de Motor Quaker State Convencional
10 $15 $
Cambio de Aceite † de Motor Pennzoil High-Mileage o AL INSTANTE Semi-Synthetic DE DESCUENTO
Cualquier Cambio de Aceite † de Motor Pennzoil Synthetic AL INSTANTE o High-Mileage Synthetic DE DESCUENTO
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
AL INSTANTE
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
2499 2699 3399 3499
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Convencional y Filtro de Aceite ‡
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor High-Mileage y Filtro de Aceite ‡
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite ‡
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic High-Mileage y Filtro de Aceite ‡
MEJORE A UN FILTRO DE ACEITE PUROLATOR BOSS SYNTHETIC POR $2 MÁS
*Válido con la compra de cuatro gomas seleccionadas Falken. Requiere paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Excluye todas las gomas de orden especial, compra comercial/flota, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde sea prohibido). Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. †Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. ‡Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Champion® con precio de $6.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $6.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 15 de julio hasta el 21 de julio, 2018