SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr
Miércoles, 11 de julio de 2018
SÓLIDO AVANCE DE FRANCIA A LA FINAL DEL MUNDIAL
RECIBIMIENTO DE ORO A MEDALLISTAS DEL SUB-17
PÁGINA 13
PÁGINA 11
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
LLEVAN MAGIA CIRCENSE A CULEBRA
PÁGINA 09
Sustitutivo para buscarle vuelta a la reforma contributiva CRISTIANO AL JUVENTUS... NON CI PIOVE Cristiano Ronaldo salió oficialmente del Real Madrid para ir al Club Juventus en Italia donde firmó un contrato de 112 millones de euros por cuatro años PÁGINA 13
La Legislatura vería esta semana una nueva versión de reforma contributiva diferente a la radicada por La Fortaleza. El cambio al sistema contributivo se atenderá en dos partes, una en la sesión extraordinaria y otra en agosto PÁGINA 02
AEE DIO OK A RETIRO DE GENERADORES EN YABUCOA PÁGINA 02
FABRIZIO BIRMBELLI / ARTISTA ITALIANO CREÓ UNA SERIE DE ARTES LLAMADA #FOOTBALLPROPAGANDA EN EL MARCO DEL MUNDIAL RUSIA 2018
NOTICIAS
02
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018
@Metro_PR
/MetroPR
PNP para avalar la reforma contributiva, de acuerdo a Méndez, es la tardanza de Fortaleza en enviar toda la información referente al proyecto. “Hay mucha información que estamos requiriendo al ejecutivo, al Departamento de Hacienda, que se han tardado en suministrarla. […] Hay parte que sí [la han entregado], pero hay que desglosarla”, aseveró el presidente.
NOTICIAS WWW.METRO.PR
El grueso de la reforma será enmendado
No opina sobre el caso de Turismo La procuradora designada de la Mujer, Lersy Boria, decidió no emitir una opinión sobre las acciones del gobernador Ricardo Rosselló y sus asesores por el manejo del caso de hostigamiento sexual en la Compañía de Turismo. Boria, indicó que no ha leído el informe trabajado por su predecesora, Carmen Lebrón. Por otro lado, aunque aseguran que cuenta con los votos, la confirmación de la ahora designada se atenderá en agosto ya que su nombramiento no se incluyó en la convocatoria de la extraordinaria. METRO
La Cámara de Representantes recesó hasta el jueves 12 de esta semana, a las 11:00 de la mañana. ARCHIVO
Sustitutivo para la Reforma Contributiva Los legisladores del PNP se inclinan por dividir el proyecto de Ricardo Rosselló, porque no tendrían tiempo para analizarlo completo antes de que varios senadores se vayan de vacaciones RONALD ÁVILA-CLAUDIO
Investigarán uso y administración de fondos públicos en el COPUR El vicepresidente de la Cámara de Representantes, José “Pichy” Torres Zamora, anunció que someterá una resolución para investigar el uso y administración de los fondos públicos asignados al Comité Olímpico de Puerto Rico durante los pasados cinco años. El representante, quien reconoció el trabajo y esfuerzo de los atletas, indicó que “existe una realidad con el uso de fondos públicos por parte del COPUR que es meritorio investigar, particularmente ahora, con el arresto del alcalde de Sabana Grande y su rol
José Torres Zamora, vicepresidente de la Cámara. ARCHIVO
con este organismo deportivo. Por eso vamos a radicar una resolución para investigar cómo se usan los recursos del estado en el COPUR y cuáles fueron los protocolos utilizados para ofrecer los servicios de la empresa Administrative, Environmental and Sports Consultants”. METRO
ronald.avila@metro.pr
El proyecto de Reforma Contributiva del gobernador Ricardo Rosselló podría convertirse en una legislación sustitutiva en manos de los representantes de mayoría del Partido Nuevo Progresista (PNP), con la intención de aprobar solo ciertos estatutos de la pieza. Según Carlos “Johnny” Méndez, presidente de la Cámara Baja, y Antonio Soto, presidente de la Comisión de Hacienda de dicho cuerpo, una parte sustancial de los senadores estarían de viaje para el 12 de julio, fecha que es demasiado próxima, así que no tienen tiempo para analizar la pieza por completo, y que vaya a aprobación dentro de la sesión extraordinaria.
De esta forma, la mayoría azul se inclina por aprobar una medida que atienda la reducción a 7% del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) sobre los alimentos preparados, así como una baja al 3% del impuesto Business to Business (B2B), dos cosas que de acuerdo a la legislación presentada por el ejecutivo entrarían en vigor en agosto. El resto de la reforma contributiva, de acuerdo a Méndez, tomaría efecto en enero del 2019, así que puede ser evaluada cuando se reanude la sesión ordinaria. “Aprobarla en un mes es muy difícil. Es un proyecto que va a afectar a individuos, corporaciones y afecta la economía de Puerto Rico. Afecta el presupuesto porque de ahí es donde vienen los ingresos del Gobierno”, sostuvo el pre-
sidente cameral. “El presidente del Senado ha dicho que tiene voto hasta el día 12 [de julio]. Yo le he comunicado al gobernador y a ambos presidentes que yo entiendo que nosotros podemos estar listos para aprobar la reforma dentro de la sesión extraordinaria, pero veo cuesta arriba que pueda estar lista antes del 12 [de julio]”, indicó, por su parte, Soto. La sesión extraordinaria, que fue convocada por Rosselló el pasado 2 de julio, culmina el 22 de este mismo mes. Méndez añadió que hoy se reuniría la mayoría parlamentaria con el secretario de Hacienda, Raúl Maldonado, para exponerles su posición y entonces decidirán cómo actuar. El líder de la palma no descartó dejar para agosto el análisis de la medida en conjunto, y acabar la extraordinaria sin aprobar nada que esté relacionado a la reforma contributiva. Otro de los escollos que han enfrentado los legisladores del
Soto adelantó que la reforma contributiva, se apruebe en julio o en agosto, contendrá enmiendas en asuntos sustanciales. “El proyecto que se apruebe finalmente va a contener dos de las enmiendas principales que nosotros habíamos mencionado, que tenía que ver con las facultadas que se le otorgaban en el proyecto original al secretario de Hacienda. Esa área se le cambió el lenguaje completamente. Y la otra era las de las medidas, el cumplimiento con medidas fiscales que tenía que ver con que se cumplieran unas métricas para que entrara en vigor la reforma. Todas esas métricas se están eliminando”, dijo el representante al portal Foro Noticioso. El legislador agregó que también revisarán las nuevas tasas contributivas expuestas en la pieza de Rosselló.
Avalan dos medidas ejecutivas De otra parte, ayer la Cámara de Representantes aprobó los proyectos 1032 y 1034, incluidos por Rosselló en la convocatoria de la sesión extraordinaria junto a la Reforma Contributiva y la ignorada derogación de la Ley de Indemnización por Despidos Injustificados. La primera pieza tiene la intención de autorizar a las agencias y corporaciones públicas a establecer planes de pago con los municipios, siempre y cuando no afecten las proyecciones de recaudo y los planes fiscales de estas entidades. El segundo proyecto de ley avalado ayer fue para aumentar el beneficio por desempleo.
Energía Eléctrica apoya retiro de generadores en Yabucoa
SPOT ha denunciado por los pasados dos años estas prácticas. THINKSTOCK
Denuncian prácticas unilaterales de las aseguradoras La Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología (SPOT) denunció la prácticas unilaterales de las aseguradoras en detrimento de la clase médica y demás proveedores de salud. El doctor Magdiel Mayol, presidente de SPOT, destacó que el patrón de las aseguradoras de salud por los pasados años ha sido alterar unilateralmente los contratos para imponer cada día más requisitos y reducir las tarifas de pagos. METRO
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (Usace, por sus siglas en inglés), retirará el generador de electricidad móvil de turbina instalado en una planta de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) que provee servicio a Yabucoa y Humacao, luego de que la corporación pública determinara que la subestación ya está capacitada para generar energía suficiente. “Se determinó que la central eléctrica de Yabucoa tiene una transmisión de energía estable y, por lo tanto, comenzarán los esfuerzos de desmovilización para el megagenerador en Yabucoa el 18 de julio. El arrendamiento, la gene-
14,181
Abonados sin servicio eléctrico según el último informe de la AEE en el día de ayer. ración y el mantenimiento de los dos megageneradores en la central eléctrica de Palo Seco continuarán hasta que PREPA determine que hay suficiente generación de energía y/o transmisión”, explicó Jennifer Miller, portavoz de prensa del Usace, en declaraciones a Metro. Siguiendo la misma línea, FEMA reiteró en declaraciones
escritas que “se determinó que la central eléctrica de Yabucoa tiene una transmisión de potencia estable, lo que indica que el generador ya no se necesita en esa ubicación”. Sin embargo, el alcalde del municipio de Yabucoa, Rafael Surillo, pidió ayer al Usace y FEMA que no retiren el generador de electricidad móvil de turbina. “Estoy sumamente preocupado”, afirmó Surillo en declaraciones a Metro en una entrevista previa. “Lo que le estamos diciendo al Cuerpo de Ingenieros y FEMA es que estamos en plena temporada de huracanes, que nos dejen ese generador por lo menos hasta diciembre”.
Por su parte, Carlos Monroig, portavoz de prensa de la AEE, confirmó en declaraciones escritas a Metro que “se solicitó terminación del contrato que ya está en proceso”. Aunque este medio solicitó la información, no está claro cuál sería el impacto en términos de la cantidad de clientes de la AEE en la zona que se quedarían sin servicio si el sistema fallara y no estuviera disponible el generador móvil en cuestión. Este medio solicitó ayer nuevamente la información. “Yo te dejo saber”, respondió Monroig, refiriéndose por segunda vez a las declaraciones emitidas en la noche del lunes. DAVID CORDERO MERCADO
Happy
HOURS summer EVENT
9(5 56$ BO ON NO O DE E HASTA STA A 127(
7,,7$ 7 7$1 B BO ONO DE HASTA TA 390 3 39 9 0 HP P 3 94 394 4 Torque To o ue
$3,000
31// 39 MPG 31
1.99APR %
31/34 MPG
0$;,0$ BO ON NO D DE EH HA ASTA STA PG MPG M 0 MP 30 /30 1 /3 21 2
$2,000
$1,500
9(56$ BONO DE DE HASTA 6('$1
31/39 31/ 39 MPG PG
787.331.0469
$1,000 Carr. #1 KM 51.9 Bo. Beatriz. Cayey, PR 00736
pepeabad.com
1.Titan 2018: Bono de $3,000.00 aplicable al pronto pago de Titan 2018. Modelo TCG-1804. Una sola unidad disponible (VIN: 1N6AA1E57JN521780). Stock: N138331. MSRP: $54,200.00 menos bono aplicable al pronto pago de $3.000.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta de $51,200.00. 2.Versa Note 2018: Bono de $1,500.00 aplicable a pronto pago de Versa Note 2018. Modelo VEH-1801. Una sola unidad disponible (VIN: 3N1CE2CP9JL362726). Stock: N137617. MSRP: $17,260.00 menos bono aplicable al pronto pago de $1,500.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta de $15,760.00. 3.Kicks 2018: Modelo KI-1800. Una sola unidad disponible. (VIN: 3N1CP5CU4JL501081) Stock: N141174. MSRP: $20,600.00. Oferta de interĂŠs al 1.99 APR aplica sĂłlo a modelos seleccionados y no se puede combinar con bono. 4.MĂĄxima 2018: Bono de $2,000.00 aplicable al pronto pago de MĂĄxima 2018. Modelo MA-1803. Una sola unidad disponible (VIN: 1N4AA6AP6JC360704). Stock: N135780. MSRP: $40,930.00 menos bono aplicable al pronto pago de $2,000.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta $38,930.00. Oferta de interĂŠs al 2.99 APR aplica sĂłlo a modelos seleccionados y no se puede combinar con bono. 5.Versa Sedan 2018: Bono de $1,000.00 aplicable al pronto pago de Nissan Versa Sedan 2018. Modelo VES-1801. Una sola unidad disponible (VIN: 3N1CN7AP4JL864317). Stock:N138712. MSRP: $17,025.00 menos bono aplicable al pronto pago de $1,000.00 balance a financiar luego de aplicado el bono, precio en oferta $16,025.00. Ofertas de financiamiento aquĂ publicadas estĂĄn sujetas a aprobaciĂłn con crĂŠdito excelente, varĂan por modelo y son vĂĄlidas a travĂŠs de CrediNissanSM. CrediNissanSM es un nombre comercial propiedad de Nissan Motor Acceptance Corporation, usado bajo autorizaciĂłn. Ofertas vĂĄlidas del 7 de julio al 31 de julio de 2018, o mientras dure el inventario, lo que ocurra primero. Oferta de interĂŠs al 2.99 Ăł 1.99 APR debe ser financiado por NMAC, aplica a modelos seleccionados y no se puede combinar con ningĂşn bono. TĂŠrmino de financiamiento de 36 a 60 meses dependiendo el modelo seleccionado. Aplican cargos adicionales por concepto de tablilla, ACAA, licencias, seguros y registro, entre otros. Los precios ilustrados son los precios sugeridos de venta por el manufacturero y no el precio final o total del vehĂculo. Ofertas publicadas no pueden combinarse con otras ofertas o entre sĂ. La disponibilidad de las TecnologĂas Nissan Intelligent Mobility varĂa en todos los modelos. Mantenimiento por 3 aĂąos incluido solo aplica a modelos Versa Sedan 2018, Versa Note 2018, Nissan Sentra 2018 o Altima 2018, esta oferta no se puede combinar con ofertas de bonos disponibles en los modelos mencionados. Los Bonos ofrecidos en los modelos Nissan en oferta solo aplican si el auto es financiado por First Bank o Reliable Auto y no incluyen gastos de registro ni tablillas. Para mĂĄs detalles sobre las ofertas aquĂ publicadas e informaciĂłn sobre especificaciones por modelo, tecnologĂas Nissan Intelligent Mobility y servicio de Asistencia en la Carretera visite Nissan.pr. MPG basado en la guĂa EPA de rendimiento de combustible. El rendimiento de combustible podrĂa variar dependiendo de sus hĂĄbitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
No cumple la AAFAF con la entrega de informes La directora ejecutiva de la Junta de Control Fiscal (JCF), Natalie Jaresko, exigió al director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF), Gerardo Portela, que entregue los reportes de nómina de Empleados Públicos, Personal y Asistencia, entre otros. En la misiva Jaresko expone que la AAFAF había solicitado una extensión para la entrega de los documentos, que no fue concedida por la Junta. “La Junta de Supervisión espera la publicación de estos informes y espera que se cumplan los plazos restantes. Si los informes pendientes no se hacen públicos antes del 27 de julio de 2018, el último informe mensual recibido por la Junta de Supervisión se pondrá a disposición del público”,
BREVE Hacienda envía 9.6 millones en reintegros para individuos y séniores Hacienda envió 9.6 millones en reintegros, correspondientes principalmente a la contribución sobre ingresos de individuos del ciclo contributivo 2017 y por el crédito compensatorio para pensionados y personas de 65 años o más. La cantidad del envío fue de 8.9 millones correspondientes a individuos y de $147,900 por el crédito compensatorio para pensionados de 65 años o más. Los reintegros y créditos corresponden a más de 6,987 contribuyentes. La mayoría son de la planilla de individuos: 6,425 contribuyentes sometieron planillas de individuos y 470 personas presentaron planillas sénior. INS
manifestó la directora del ente creado por la Ley Promesa. En la carta detalla que el pasado 31 de mayo debió entregar el balance del sistema “PayGo”, además de los reportes de nómina de Empleados Públicos, Personal y Asistencia. También se debió entregar en esa fecha el presupuesto del Fondo General. Por su parte, Portela indicó que ante la denegatoria de la JCF, ellos continuarán cumpliendo con su responsabilidad de diseminar información debidamente validada en o antes de la fecha establecida. Además, Portela señaló que, en consideración a que la publicación de información financiera tiene el potencial de impactar los mercados de valores, han establecido procesos para validar la información antes de publicarla. METRO
BOLSA
DOW JONES
24919.66 +0.58%
S&P 500
2793.84 +0351%
Nasdaq
7759.20 +0.04%
Popular Inc 46.80 +0.24 %
Crudo
74.21+0.49 %
OFG Bancorp 14.80 +0.10%
The Salvation Army pone la primera piedra del nuevo Centro de Almacenamiento
Con una inversión de sobre $3.3 millones y la capacidad para alimentar 18,000 personas al día, The Salvation Army celebró la ceremonia de la primera piedra del nuevo Centro de Almacenamiento, Cocina Industrial y Manejo de Emergencias en Puerto Rico. El local estará ubicado en el municipio de Caguas. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018.
Artistas recaudarán fondos para la auditoría El grupo abogó para que se realice la Auditoría Ciudadana de la Deuda, a la vez que anunció sus esfuerzos para conseguir los primeros $500,000 para esa gestión MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Un creciente grupo de artistas locales, que incluye a más de 140, ayudará al Frente Ciudadano por la Auditoría de la Deuda a recaudar fondos para investigar la deuda de Puerto Rico, que asciende a más de $73,000 millones. La portavoz del grupo, Eva Prados Rodríguez, indicó que realizarán diversas actividades para la recaudación de fondos para la auditoría. El presupuesto total asciende a $5.5 millones. La abogada dijo a Metro que esperan recaudar $500 mil para empezar una fase inicial de la auditoría. Esa fase incluirá cuatro emisiones de bonos. “Hoy (ayer) decenas y diversas voces del sector artístico exhortan al pueblo a apoyar con su aportación económica de $10 o $20 a la Comisión Ciudadana para así levantar los fondos que permitan realizar esta histórica e indispensable labor en el menor tiempo posible”, sostuvo Prados. Esta agregó que los integrantes de
El grupo expuso que otros países y jurisdicciones de Estados Unidos han realizado auditorías a fin de evaluar cómo se llegó al endeudamiento. SUMINISTRADA
la Comisión Ciudadana harán la auditoría sin cobrar por su trabajo. Se indicó también que la primera fase incluirá la investigación de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA). De igual forma, se dijo que la Comisión Ciudadana para la Auditoría Integral del Crédito Público busca completar los trabajos de auditoría iniciados bajo la Ley 97 de 2015. Asimismo, se explicó que la Comisión estará compuesta por 17 personas, entre ellas abogados, economistas, entre otros.
Artistas reclaman la auditoría En una conferencia de prensa realizada en el Colegio de Abogados, diversos artistas mos-
50
El por ciento de la deuda pública que el Frente Ciudadano por la Auditoría de la Deuda estima que “podría estar en violación con la Constitución de Puerto Rico”. traron su interés en que se realice la auditoría. Entre las razones y preocupaciones que plantearon están las medidas de austeridad, que afectarían partidas presupuestarias dedicadas al arte y la cultura. Además, resaltaron que áreas como arquitectura, pintura y demás patrimonios culturales
podrían verse afectados. “El pueblo sufre tras la imposición de terribles medidas de austeridad del Gobierno para pagar una deuda cuya legalidad ha sido cuestionada. ¿Cómo el pueblo puede responder? ¿Cómo sabremos qué pasó y quiénes fueron los responsables?, argumentó la actriz Cristina Soler. Por su parte, el artista plástico Antonio Martorell agregó que “hoy nos hermana la búsqueda de transparencia y justicia”. Finalmente, se adelantó el nombre de algunos de los participantes, entre ellos Silverio Pérez, Carmen Nydia Velázquez, Eduardo Lalo, Danny Rivera y Andy Montañez.
Plan de desarrollo Económico y Recuperación de P.R. revela millonaria necesidad para reconstrucción La Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico informó que publicó el borrador del Plan de Desarrollo Económico y Recuperación de Puerto Rico, documento que espera el insumo de la ciudadanía dentro de los próximos 10 días. “La oficina de COR3 se prepara para grandes retos y entre estos, el desarrollo de los proyectos claves para la reconstrucción de un nuevo Puerto Rico”, dijo en una comunicación escrita Omar Marrero, Director Ejecutivo de COR3. El documento, de 411 páginas, indica que para su reconstrucción tras el paso de los huracanes Irma y María se necesitarán $124,600 millones. Asi-
mismo, el borrador detalla que “el plan se centra en la reconstrucción, el fortalecimiento y la mejora de cuatro áreas principales: infraestructura, economía, resiliencia y sociedad”. El plan de reconstrucción comprende un período de once años. “Los costos se incluyen para el período fiscal 2018 hasta el año fiscal 2028, que es el horizonte temporal de los planes fiscales. Incluyen tanto los costos iniciales (por ejemplo, inversión en construcción) como los costos futuros (por ejemplo, operaciones y mantenimiento) durante el período de 11 años. Los costos incrementales de operaciones y mantenimiento se incluyen si son un aumento con respecto a
los niveles previos al huracán (por ejemplo, debido a mejoras estructurales o actualizaciones tecnológicas)”, indica el informe. Finalmente, la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico precisó que durante el mes de junio y principios de julio se celebraron vistas públicas alrededor de la Isla, específicamente en Fajardo, Bayamón, Ponce y Mayagüez. En las mismas se presentó una descripción general del borrador del Plan de Recuperación y se fomentó la participación de la ciudadanía para obtener así los comentarios directos de los municipios, las agencias estatales y federales, como de otras partes interesadas. MILADYS SOTO
El plan debe ser sometido el 8 de agosto de 2018. DENNIS JONES
LJB DPN
-B EFDJTJ䜚O TF UPNB FO
.1(
.PUPS - 5XJO 5VSCP 7 ] )1
4JTUFNB EF OBWFHBDJ䜚O DPO DPNBOEPT QPS WP[ DPO QBOUBMMB U䜊DUJM EF u
5SBOTNJTJ䜚O BVUPN䜊UJDB EF WFMPDJEBEFT 4QPSUNBUJD䛬
4JTUFNB EF BVEJP )BSNBO ,BSEPO䛬 DPO CPDJOBT
$JODP NPEBMJEBEFT EF NBOFKP
1BOUBMMB EF QSPZFDDJ䜚O IPMPHS䜊GJDB )6%
'SFOPT #SFNCP䛬
$䜊NBSB DPO WJTJ䜚O Š
("3"/5ä›»" ,*"
5SBDDJ䜚O 5SBTFSB 38%
%JTQPOJCMF FYDMVTJWBNFOUF FO EFBMFST DFSUJGJDBEPT #"33"/26*5"4 3JDBSEP $BCBMMFSP • $":&: 1FQF "CBE • .":"(䜇&; "VUPMBOE â†&#x;10/$& 4F䜘PSJBM "VUP 4"/ +6"/ "7& %& */'"/5&3ä›»" 5P䜘JUP "VUP • 4"/ +6"/ "7& ,&//&%: "VUP (SVQP
&TQFDJGJDBDJPOFT CBTBEBT FO FM 4UJOHFS (5 (BSBOU䜕B MJNJUBEB EF B䜘PT P NJM NJMMBT MP RVF PDVSSB QSJNFSP FO FM USFO QSPQVMTPS Z BQMJDB B EVF䜘PT PSJHJOBMFT EF WFI䜕DVMPT ,JB OVFWPT .1( EF UPEPT MPT NPEFMPT CBTBEPT FO MB HV䜕B &1" EF SFOEJNJFOUP EF DPNCVTUJCMF -PT SFOEJNJFOUPT EF DPNCVTUJCMF BRV䜕 QVCMJDBEPT QPES䜕BO WBSJBS EFQFOEJFOEP EF MPT I䜊CJUPT EF NBOFKP EFM DPOEVDUPS Z DPOEJDJPOFT EF MB DBSSFUFSB BEFN䜊T EF PUSPT GBDUPSFT -BT GVODJPOFT EF OBWFHBDJ䜚O Z FOUSFUFOJNJFOUP RVF QSPWFF FM TJTUFNB 670 BT䜕 DPNP FM P FM FTU䜊O EJTQPOJCMFT FO 1VFSUP 3JDP -PT TFSWJDJPT EF 670 Z TPMP TF FODVFOUSBO EJTQPOJCMFT EFOUSP EF MPT FTUBEPT EF &TUBEPT 6OJEPT Z FM %JTUSJUP EF $PMVNCJB
NOTICIAS
06
Enfocados en el estado de salud
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MARILIANA TORRES
PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
FÁBRICA DE NOTICIAS Cuando hablamos de fabricar no significa construir a base de falsedad informaciones. En periodismo la verdad es el pilar de lo que se publica. Para que se pueda informar y entregar se tienen que corroborar datos obtenidos a través de la investigación que se llevó a cabo responsablemente. Así es que se hacen noticias. Es decir, los rumores y los chismes no son noticia, pero se pueden convertir en noticia si la investigación prospera y arroja datos corroborados. El problema de publicar información no corroborada es que promueve la manipulación de la audiencia. Resulta preocupante cuando las personas acceden a información falsa, abundante hoy en internet, y no pueden distinguir que lo que leen es incorrecto. De esa manera se ha difundido la muerte de personalidades y se ha promovido el caos social y económico. Los periodistas no pueden estar a merced de los comunicados de prensa y declaraciones públicas de figuras noticiosas. Son importantes sus reacciones, pero deben buscarse otras vertientes en la historia que se cubre. Han surgido varios casos que pueden servir de herramientas para poder identificar cuán bien o cuán mal estamos haciendo el periodismo. En el plano local durante el paso de la onda tropical Beryl surgieron noticias que ocasionaron el caos en la mente sensible de todos los puertorriqueños sobrevivientes del huracán María. Incluyo a todos, porque se este viviendo aquí o no, quedaron impactados de por vida. La noticia de que muy temprano en la temporada nos impactaría otro sistema causó histeria colectiva. Entonces, si conocemos que todos sufrimos del síndrome postraumático es irrazonable fabricar historias que promuevan la histeria. Era el momento idóneo para educar con cautela y no colocar imágenes destructivas. Intenté ir a comprar una caja de agua pues por el calor consumí las que tenía de emergencia. El intento quedó así mismo en intento. Las filas para entrar al comercio daba dos vueltas y vi-
nieron a mi mente las interminables filas que todos tuvimos que hacer. Me fui sin la caja de agua y lo que me quedó fue apostar a la oración para que el sistema se alejara de la zona por el bien de todos. Ya salimos de Beryl, pero seguramente vendrán más sistemas porque apenas estamos al comienzo de la temporada. Si aprendimos la lección es indispensable recalcar que no podemos ser parte del caos y que debemos prepararnos a tiempo. Acceder a información verdadera y no compartir noticias con datos falsos es un acto de responsabilidad. Siempre debemos escuchar a los especialistas de la información meteorológica que nuevamente dieron cátedra. Vale la pena mencionar que cada uno de ellos analiza el sistema, pero no tienen culpa de lo errático que se comporta el fenómeno atmosférico. La valoración con detenimiento y conciencia la hace usted como receptor. Otra noticia que impactó a las masas y promovió compartir información confusa fue la del rescate del equipo de fútbol de niños tailandeses. Una noticia perturbadora por los protagonistas. El deseo de que pudieran rescatar con vida a los niños era global, pero señalar culpas ocasionó la distorsión de la información en las redes sociales. Destacar la labor extrema de rescatistas fue impecable. Los periódicos internacionales dieron paso a noticias brillantes que promovieron la educación y la prevención dejando a un lado las culpas. Ahora, luego del rescate de todo el grupo se procederá a otra fase periodística de investigación para determinar las causas del extravío y para evitar que vuelva a ocurrir. También queremos conocer a los niños valientes que nos dieron lección a todos. La histeria y la desinformación no conducen a desenlaces agradables ni felices. Las telarañas de falsedades y encubrimientos de responsabilidades tampoco. Por ello es que se necesita leer información confiable, corroborada, veraz y que aporte a nuestro intelecto. Enseñando a otros, con la verdad, es periodismo responsable.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,397 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE2018
Brett Kavanaugh, candidato del presidente Trump a la Corte Suprema. AP
Kavanaugh, miembro de la élite jurídica de los republicanos El juez Brett Kavanaugh, nominado por el presidente Donald Trump al Tribunal Supremo de Estados Unidos, es el arquetipo de la élite jurídica de los republicanos: egresó de una universidad Ivy League; trabajó para el juez al que habrá de sustituir; investigó a un presidente demócrata; trabajó en una Casa Blanca republicana, y actualmente es un miembro influyente de la que con frecuencia es descrita como la segunda corte más poderosa del país. Kavanaugh, de 53 años, incluso nació en Washington, y ha vivido ahí prácticamente toda su vida. Trump lo nominó el lunes para remplazar al juez Anthony Kennedy, quien habrá de retirarse pronto. Si lo confirma el Senado, Kavanaugh probablemente será un confiable voto conservador que debilitará o hará peligrar los derechos al aborto, apuntalará el apoyo en la Corte Suprema a la pena capital y acortará el poder de las agencias reguladoras. Pero antes habrá de enfrentar una fuerte oposición de los demócratas, quienes ya habían descrito a Kavanaugh como demasiado conservador. Esperan persuadir a los senadores republicanos moderados para que voten en contra. Algunos republicanos, aunque apoyan a Kavanaugh, esperaban que Trump eligiera a alguien que fuera visto como un conservador social más fuerte. AP
300
la cantidad de opiniones que ha escrito Kavanaugh en sus 12 años como juez de la Corte de Apelaciones federal para el Circuito del Distrito de Columbia
Luego del exitoso rescate de los jóvenes atrapados en una cueva en Tailandia, ahora buscan descartar infecciones
Una audaz misión de rescate en las inundadas grutas de una laberíntica cueva tailandesa culminó con el rescate de los 12 muchachos y su entrenador de fútbol, concluyendo un drama de 18 días que segó la vida de un buzo y mantuvo en vilo a muchas personas en todo el mundo. Una fuerza de operaciones especiales de la Armada tailandesa confirmó que los últimos cuatro jóvenes que quedaban y su entrenador de 25 años fueron sacados exitosamente ayer. Los otros ocho menores fueron rescatados por buzos tailandeses y extranjeros entre el domingo y el lunes. En una dependencia del gobierno donde voluntarios y periodistas aguardaban noticias de los jóvenes atrapados, estallaron los aplausos. Se escuchaban helicópteros sobrevolando la zona, transportando a los muchachos que habían sido sacados de la cueva. La gente en la calle aplaudió al ver llegar las ambulancias al hospital, en la ciudad de Chiang Rai. Amporn Sriwichai, tía del entrenador Ekkapol Chantawong, expresó su júbilo por el rescate. “Cuando lo vea le voy a dar tremendo abrazo y le voy a decir que lo quiero mucho, que lo extrañé mucho”. Payap Maiming, que ayudó a dar alimentos y suministros básicos a las fuerzas de rescate y a los periodistas, dijo que lo que ocurrió fue “un milagro”.
Una ambulancia transporta a uno de los menores rescatados de la cueva, rumbo al hospital de Chiang Rai, ayer en Tailandia. AP
Permanecen aislados mientras son evaluados por médicos Luego del exitoso rescate, el enfoque ahora es la salud de los jóvenes. Los 12 menores rescatados permanecen en el hospital, donde observan su hidratación, desnutrición y temperatura corporal para determinar su estado de salud. Además de buscar nuevas infecciones, los médicos probablemente buscarán señales de ciertas infecciones que pudieran surgir luego de haber permanecido por un tiempo prolongado en la cueva, como histoplasmosis. Los doctores eran cautelosos sobre el estado de salud de los chicos por el riesgo de infecciones y los niños estaban aislados en el hospital. Dos de los chicos podrían padecer una infección pulmonar, pero en general los ocho menores rescatados primero están “sanos y sonrientes”, dijo un funcionario. “Los niños son futbolistas por lo que tienen un sistema inmunológico alto”, apuntó el funcionario. “Todo el mundo está animado y contento de estar fuera, pero serán evaluados por un psiquiatra”. Los familiares han podido ver a algunos de los chicos a través del vidrio de la zona en la que están aislados. METRO / AP
“Estoy contento por todos los tailandeses”, comentó. “O mejor dicho, estoy contento por el mundo entero, porque esta noticia ha salido por todos los canales y todo el mundo estaba esperando por un final feliz... Es verdaderamente un milagro. La esperanza y la fe es lo que llevaron a este resultado”. Los chicos y su entrenador
BREVES
Cuba descongela la iniciativa privada y lanza nuevas reglas
Trump: reunión con Putin “será la más fácil”
El gobierno cubano descongeló la prohibición para obtener nuevas licencias de trabajos independientes del Estado en algunos rubros, pero limitó la cantidad de permisos a uno por persona y aumentó el control para evitar el desvío de recursos e irregularidades legales. La decisión se produce un año después de que se suspendiera la entrega de autorizaciones a emprendedores privados, sobre todo en sectores florecientes o que se encontraban en franca competencia con el Estado como los arrendadores de cuartos a turistas o restaurantes particulares. AP
El presidente Donald Trump partió ayer hacia Europa, lanzando duras críticas contra los países de la OTAN y vaticinando que su encuentro con el líder ruso “será el más fácil de todos”. Antes de partir hacia Bruselas, donde participará en una cumbre de la OTAN, el mandatario estadounidense dijo: “Francamente, esa alianza los beneficia a ellos más que a nosotros”. Trump dijo que “no puedo decir en estos momentos” si Putin es amigo o enemigo de Estados Unidos, pero que sí lo considera “un competidor”. AP El presidente Trump AP
ingresaron a la cueva Tham Luang el 23 de junio, cuando fueron a explorarla tras un partido de fútbol, pero quedaron atrapados por el agua que trajo una torrencial lluvia monzónica. Cada uno de los chicos, cuyas edades van de 11 a 16 años, fue escoltado hasta la salida por dos buzos en los últimos tres días del operativo. AP
Gobierno haitiano investigará disturbios El gobierno haitiano anunció ayer una investigación para determinar las responsabilidades de los disturbios que provocaron las protestas el viernes y sábado, mientras el país retoma la calma tras la violencia que dejó siete muertos y pérdidas materiales millonarias. El primer ministro Jack Guy Lafontant, quien se encuentra en el centro de las críticas por la inacción de las autoridades durante los disturbios, indicó que la investigación buscará hacer justicia para cada una de las víctimas. Las protestas estallaron cuando Lafontant anunció el 6 de julio incrementos de entre 38% y 51% a las tarifas de los combustibles. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018
PLUS
07 @Metro_PR
/MetroPR
GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR
Tu tarjeta Visa te da
MÁS AVENTURAS Paga todo con tu tarjeta Visa de Popular y participa por la oportunidad de ganar una La propuesta de Taller de Tapas consiste en las típicas tapas españolas con un toque catalán. SUMINISTRADA
FORD EDGE SEL del 20181
Taller de Tapas: festival de sabores de Cataluña
Con el mismo sabor, frescura y calidad de alimentos que en su espacio original, abrió un segundo Taller de Tapas en Paseo Caribe LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Un pedacito de Barcelona en San Juan. Así se compara la atmósfera que disfrutan los visitantes en el Taller de Tapas. Empero, más que la ambientación y los acentos decorativos que evocan los vistosos mosaicos del Parque Güell, una de las principales obras de Gaudí en Barcelona, los aires de Cataluña se aprecian en cada bocado de los exquisitos pintxos (pinchos) o montaditos confeccionados con ingredientes autóctonos o muy similares a los que utilizan en España. La propuesta culinaria del Taller de Tapas goza de muy buena acogida por los amantes de las tapas y la buena coctelería, razón por la cual a dos años de establecer el primer Taller de Tapas en Guaynabo, ya abrió su segundo restaurante en un espacio más amplio, ahora en Paseo Caribe en la zona turística de San Juan. “Lo que nos distingue es que tenemos una amplia variedad de pintxos (pinchos) que se van a estar rotando a través de la velada y a su vez los comensales también pueden pedir tapas con porciones más grandes para compartir. Son las típicas tapas españolas con un toque catalán porque utilizamos ingredientes y productos españoles en la medida en que los podamos conseguir. Los sabores son completamente españoles y no he-
mos criollizado nada para que las personas que nos visiten puedan tener la experiencia más real de las típicas tascas españolas”, explicó la propietaria Ingrid Xaubet, oriunda de San Pol de Mar en Cataluña. Queso manchego con aceite de oliva, queso de cabra y jamón serrano, brie con nueces y miel, salmón ahumado, king crab y dátiles con queso de cabra son algunos de los pintxos fríos más populares. De los pintxos calientes, se recomienda la sobrasada con miel, los pepitos con serrano, la muselina con bacalao, pollo empanado con hojuelas, chistorra, solomillo de cerdo con cebolla y membrillo, morcilla frita con cebolla caramelizada, y el queso de cabra con
serrano frito y miel. ¡Todos son deliciosos! De las tapas sugirió, la cazuela de almejas, el salpicón de mariscos, los dados de tiburón, botifarra esparracada, espinacas y gambas, patatas bravas o aioli, o el tradicional pulpo a la gallega, los chorizos al vino, las gambas al ajillo, los calamares fritos a la andaluza, el arroz negro (calamares en su tinta) y la paella de mariscos. “Decimos que nuestra propuesta es cocina creativa catalana porque nuestras recetas son recetas familiares o adaptadas a la cocina catalana. Nosotros lo que vendemos es una experiencia y nuestra intención es que los comensales la pasen bien”, resaltó Edgardo Vázquez, propietario. Otra de las particularidades que hace especial este restaurante es el acogedor salón comedor que ostenta una terraza y una cómoda barra, con una gama de cócteles y gin & tonics, como las refrescantes creaciones de la casa, y una selección de vinos españoles y vinos boutique.
¡Participar es fácil! Registra tu tarjeta llamando 1.877.222.2319 o visita popular.com/sorteo-auto e ingresa código 6333.
¡Mientras más uses tu tarjeta de crédito Visa más posibilidades tendrás de ganar!
Soluciones que facilitan tu vida
1
Sujeto a la disponibilidad de la línea de crédito. Sorteo válido del 06/05/18 al 31/07/18 y su promotor es Banco Popular. Nada que comprar para participar Novel Return, Novel Signature, eo-auto.
Santarita una exquisita versión de la tradicional Margarita. SUMINISTRADA
PLUS / GASTRONOMÍA
08
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018
BVI Food Fête:
herencia, sabor y tradición Reinicia la jornada de eventos gastronómicos para promover el turismo a las Islas Vírgenes Británicas LYNET SANTIAGO TÚA
lynet.santiago@metro.pr
El pescado frito es uno de los platos típicos de las Islas Vírgenes Británicas. SUMINISTRADA
Sharon Flax-Brutus, directora de turismo de las Islas Vírgenes Británicas.SUMINISTRADA
Tórtola, BVI – El pescado frito y los Johnny Cakes son algunos de los manjares que cobran protagonismo en el divertido festival cultural y gastronómico BVI Food Fête en Tórtola, un banquete de sabores típicos de las Islas Vírgenes Británicas. Este evento es uno de los festivales culinarios más importantes que se celebran en las atractivas islas que reúne chefs locales e internacionales, para promover lo mejor de la gastronomía y coctelería local, así como para recaudar fondos
Los famosos Johnny Cakes, que en República Dominicana se conocen como yaniqueque, son elaborados con harina frita. SUMINISTRADA
para estudiantes interesados en estudiar artes culinarias. Los asistentes disfrutan de una noche repleta de cultura, tradición, música y diversión. “Tenemos tremendos festivales culinarios durante el año con excelentes chefs y el Food Fête Festival brinda la oportunidad de degustar la verdadera comida auténtica de BVI”, explicó a Metro Rhodni Skelton, subdirector del ministerio de turismo de las BVI (por sus siglas en inglés). Los famosos Johnny Cakes, que en República Dominicana se conocen como yaniqueque, son elaborados con harina frita y se consumen en acompañamiento de platos principales como pescado frito o pollo frito, con arroz y habichuelas. En el marco de la celebración Food Fête que se llevó a cabo recientemente en la histórica destilería Callwood Rum en Cane Garden Bay, el mixólogo Leon Miller de Soggy Dollar Bar (una de las barras más populares de Jost Van Dyke), elaboró diversos cócteles utilizando el ron Callwood como base. Uno de estos cócteles fue el emblemático Pain Killer, elaborado con crema de coco, jugo de piña, jugo de china, nuez moscada y Pusser’s Rum. Se dice que en Soggy Dollar Bar, fue que surgió la mezcla original de este “analgésico” en 1970. Para la ocasión especial, Miller también presentó el Callwood Therapy, con ron de coco, ron de mangó, margarita mix y limón, y el Callwood Passion, utilizando ron blanco, ron de coco, ron de parcha y agua tónica. La centenaria destilería de 400 años sufrió graves daños por los huracanes Irma y María
Mixólogo Leon Miller El oriundo de Trinidad y Tobago, quien lleva ocho años en la profesión, contó a Metro que lo más que disfruta de su trabajo es tener el contacto directo con las personas. “Poder sacar una sonrisa y poder dar alegría a las personas que lo necesitan es lo más que disfruto de mi trabajo. Me gusta ver a las personas divertirse mientras preparo los tragos”, relató en un aparte con este diario durante el BVI Food Fête. En términos de las tendencias de la coctelería en BVI, mencionó que “lo más importante es saber exactamente cómo mezclar los diferentes tipos de rones para que ninguno sobrepase el sabor del otro porque en vez de utilizar jugos o infusiones, utilizamos el alcohol con el sabor del fruto”.
que causaron grandes estragos en el Caribe. Más festivales culinarios Próximamente en BVI se celebrará el Gourmet for a Cause (27 de octubre); el Lobster Festival en Anegada (24 y 25 de noviembre); Taste of Tortola (3 de noviembre), BVI Food Fête Bar Crawls en Jost Van Dyke (11 de noviembre) y el Jost Pork Festival en Jost Van Dyke, ambos el 11 de noviembre; Taste of Virgin Gorda (17 de noviembre), On the Rocks Crawl en Virgen Gorda (17 de noviembre), Cooper Island Rum Festival
el 18 de noviembre y el Lobster Crawl el 23 de noviembre en Anegada. “Estos eventos son buenos porque aunque las recetas son universales sirven para conectar el Caribe a través de la comida. Para nosotros es muy importante porque nos une como isleños y caribeños. Invitamos a los turistas que nos visitan a degustar lo mejor de la comida local”, estableció la directora de turismo, Sharon Flax-Brutus. Para más detalles de futuros eventos puede acceder a www. bvitourism.com/events
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018
ENTRETENER
09 /MetroPR
Tarde mágica en Culebra con Shabum y ACirc La fundación sin fines de lucro ‘Jaime es Culebra, Culebra es Jaime’ busca llevar alegría a los culebrenses LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Actos de magia, malabaristas, acróbatas aéreos, payasos y muchas sorpresas aguardan a los culebrenses en el evento Circo y Magia en Culebra. Para esto, el grupo circense ACirc, conocido por promover el circo al aire libre y en plazas públicas, ofrecerá un show repleto de diversión para los niños y la familia. Además, el Mago Shabum presentará un espectáculo interactivo lleno de “magia optimista”, junto con los personajes y canciones de su programa. Por si fuera poco, los asistentes también podrán disfrutar de juegos, manualidades y
mucho más. “Vamos a crear una tarde mágica para toda la familia con mensajes positivos que fomenten la unión familiar. Estos mensajes trabajan sobre las emociones porque sabemos que los niños necesitan manejar las emociones para poder aprender y crecer sanamente”, destacó Emanuel Soltero, creador del personaje Mago Shabum. De acuerdo con Shabum, es importante que los niños puedan entender lo que es el miedo, coraje, tristeza y la alegría, entre otras emociones. “Vamos a hablar sobre las emociones, el compañerismo y el compartir en familia en una tarde de magia y circo espectacular. Siempre digo que Shabum no es el que hace la magia, la
Miky Woodz dribleó y luchó hasta hallar el donqueo del éxito Miky Woodz recuerda con orgullo cuando hace años tenía que arrancar cada madrugada desde La Cuarta de Villa Carolina hacia Caguas. Había que trabajar. Los chavos no caen del cielo, vamos. “Yo trabajaba en un almacén. Todos los días entraba a las siete de la mañana. Y a esa hora y en esa ruta se formaba un tapón chévere, los troces al frente de uno formando tapón, ya tú sabes. Pero había que trabajar, había que buscar cómo echar pa’ lante”, dice Miky durante un aparte con El Calce. Para ese tiempo, Miky compaginaba una carrera académica en la Universidad del Este (UNE) con su amor por el deporte, específicamente el baloncesto. “Sí, el básquet, yo siempre he jugado baloncesto. Lo hacía en la LAI (Liga Atlética Interuniversitaria) con la UNE. Nunca pude jugar Baloncesto Superior, pero pues, la vida me llevó por otro rumbo bueno”, explicó el señor Woodz. Entonces, estaba el rap, una pasión que moldeaba según pudiera. “Chacho, salía de las clases, daba chiste en los pasillos, pero volvía al carro a grabar videítos de freestyle, y de nuevo pa’ clases”, se acuerda. Normal. Quizá ahora usted lo conoce por temas como ‘James
Miky Woodz SUMINISTRADA
Jones’, ‘Everything is oro’ y, claro está, el himno de la juventud ‘Estamos clear’, junto al conejo malo de Vega Baja, Bad Bunny. Pero hubo un momento en que Miky Woodz se batía con los mejores de su generación para alcanzar ese sueño de poder vivir del rap. Avanzaba la segunda década del Siglo XXI y un fenómeno llamado Freestylemania se apoderaba de las redes sociales en Puerto Rico. De este movimiento subterráneo salieron muchos raperos que ahora mismo se abren paso en el mundo de la música urbana, como Jay Z, Pusho, Darkiel y Benny Beni, entre otros. Entre los líderes de Freestylemania, en el cual los raperos se enfrentaban a través de vídeos de internet, había este muchacho llamado Miky
ENTRETENER
Circo y Magia en Culebra
magia se hace junto con la familia. Pero la verdadera magia de Shabum es llegar al corazón de los niños y de las familias”, consideró. Por otro lado, el ilusionista exhortó a los padres a exponer a los niños a este tipo de evento. “Es importante que papá y mamá tomen esos ratitos que crean memorias inolvidables en los niños”, instó. La actividad Circo y Magia en Culebra es libre de costo y se llevará a cabo en la Cancha Bajo Techo del Municipio de Culebra el sábado 14 de julio desde las 5:00 p. m.
Woodz, un chamaco que “no capea feca never”, frase alusiva a que no está pendiente a boberías, lo que también es su actitud con el negocio de la música y con la vida. Bueno, pero eso hace ya varios años. Ahora mismo, la verdadera competencia, entiende Miky, no es con otros raperos sino con uno mismo. Es que, se llega a un punto en el que el trabajo habla solo, más allá de cualquier novelón de Instagram que se fabrique… y mire que en este género urbano hay mucho drama. “A mí eso no me importa, la fantasía esa. Uno hace música. Y con la música uno prueba lo que es”, explicó. Así las cosas, Miky Woodz presenta este 21 de julio su segundo disco en Arena Live, en Hato Rey. Ese disco se llama “El OG”, un mazacote urbano con barras bien cuadradas y un feeling de rap callejero bien construido, algo que pocas veces se ve en esta era de versos fotocopiados. “Yo estoy contento porque pude lograrlo. Y no lo vamos a dejar caer”, puntualizó Miky Woodz, presidente vitalicio de la Asociación de los 90 piquetes, como se hace llamar. Nada, manín, que estamos clear. HERMES AYALA
@Metro_PR
WWW.METRO.PR
“Circo y Magia en Culebra” es un proyecto de Jaime es Culebra, Culebra es Jaime, entidad sin fines de lucro creada en el 2017 luego del fallecimiento repentino de Jaime Fiol Costa, residente de Culebra, quien siempre soñó con organizar actividades para el disfrute de los niños culebrenses. A raíz de su deceso y cumpliendo sus deseos, un grupo de amigos y familiares de Jaime recaudaron los fondos para celebrar el evento de este fin de semana. La misión de Jaime es Culebra, Culebra es Jaime es celebrar actividades similares libre de costo a través del año. Para más información puede acceder a https://www.facebook.com jaimeesculebra/.
Emanuel Soltero, el “Mago Shabum”. SUMINISTRADA
AVISO PÚBLICO SOLICITUD DE PERMISO FORMAL PARA LA EXTRACCIÓN DE LA CORTEZA TERRESTRE Este Aviso se publica a tenor con las disposiciones de la Ley Núm. 132 de 25 de junio de 1968, según enmendada, mejor conocida como, Ley de Arena, Grava y Piedra, Orden Administrativa OGPe 2011-27 y el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos del 29 de noviembre de 2010. La siguiente Solicitud de Permiso para la Extracción de Materiales de Corteza Terrestre ha sido radicada ante la Oficina de Gerencia de Permisos OGPe. Por este medio se notifica al público en general, entidades gubernamentales y/o partes interesadas, sobre la acción propuesta. Copia electrónica de dicho documento está disponible para revisión en el portal de internet de la agencia www.sip.pr.gov. Las personas que tengan información o comentarios que puedan ser útiles en la evaluación de la acción propuesta, pueden enviar los mismos a la dirección de correo electrónico notificación@ogpe.pr.gov y/o PO Box 41179, San Juan PR 00940-1179, dentro de un término de treinta (30) días calendario a partir de la publicación de este aviso. Se le apercibe que dentro de un término de treinta (30) días calendario a partir de la publicación de este aviso, la OGPe motu propio podrá celebrar vista pública si surgieren comentarios, controversias u objeciones en cuanto a la solicitud. Transcurrido dicho término no se considerará ninguna solicitud a estos efectos y la Agencia procederá con la evaluación y trámite del documento presentado. Se le apercibe además que, la celebración de la vista, de ser concedida, se llevará a cabo de acuerdo al Capítulo 7 del Reglamento Conjunto y en conformidad con lo dispuesto en el Artículo 3 de la Ley Núm. 132, supra. La vista será presidida por un panel técnico legal. Durante la misma se permitirá la participación o intervención de cualquier persona que lo interese. Los cargos en que se tenga que incurrir para la celebración de la vista serán de carga del proponente de la acción. CASO NÚM. : 2016-120790-PCT-002697 PETICIONARIO : CANTERA DE PUERTO RICO, INC. DIRECCIÓN POSTAL : METRO OFFICE PARK 14 CALLE 2, STE 305 GUAYNABO, PR 00968 LUGAR DE EXTRACCIÓN : FINCA UBICADA EN EL BO. RÍO, CON ACCESO A TRAVÉS DE LA CARR. PR-1, KM. 23.6 DEL MUNICIPIO DE GUAYNABO MATERIAL A EXTRAERSE : ROCA ÍGNEA CANTIDAD A EXTRAERSE : 1,600 METRSOS CÚBICOS DIARIO TÉRMINO DE VIGENCIA : CINCO (5) AÑOS USO DE EXPLOSIVOS : SI En San Juan, Puerto Rico, hoy 6 de julio de 2018.
er 1 2018
RESULTADOS
semestre
ENTRETENER
10
Comprometidos
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018
BREVES Nuevo atraso para la próxima Indiana Jones
¡NUESTRO CONTENIDO TE MUEVE! REVALIDAMOS COMO EL PERIÓDICO AL QUE MÁS PUERTORRIQUEÑOS SE CONECTAN Justin Bieber y Hailey Baldwin se comprometieron tras un mes saliendo juntos. El cantante, de 24 años, confirmó su compromiso con la modelo, de 21, en una publicación en Instagram el lunes. En el texto que acompaña a una fotografía en la que la joven le da un beso, Bieber prometió poner a Baldwin primero, de quien dice que es el amor de su vida. AP 0.08%
Indiana Jones no volverá a las salas de cine por lo menos hasta el 2021. The Walt Disney Co. anunció ayer que la planificada quinta entrega de la franquicia “Indiana Jones” se postergará un año más para estrenarse en julio del 2021 en lugar de julio del 2020. La película originalmente estaba programada para el verano del 2019. Según reportes, el retraso se debe a problemas con el guion. El mes pasado, el coguionista de Solo: A Star Wars Story Jonathan Kasdan fue traído a ayudar a escribir el filme. AP ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
0.06%
DENNISE Y. PERÉZ
0.04% 0.02%
Ene
Feb
gle - Interaction Fuente: Crowdtan
NUESTROS VÍDEOS
Jun
May
Abr
Mar
GENERAN
3 VECES MÁS
CONVERS ACIÓN QUE L A COMPETEN s Video Interaction
12% 61.1
8.97%
EL VOCERO
PRIMERA HO
CIA
22.69%
EL NUEVO DIA
RA
7.22%
30 2018 ons- enero 1–junio gle –Video Interacti tan wd Cro : nte Fue
MetroPR
SÍGUENOS
Metro_PR MetroPR
@DEPRENSAPR
junio 30 2018. Rate – enero 1–
CAMPAMENTO DE VERANO Ya estamos en julio y por lo visto ya mismo comienzan las clases. ¿En qué momento este verano pasó tan rápido? Como creo que nos pasa a la mayoría de las madres y padres, el tiempo no nos da o se nos va volando. Hace unos días, muy recientes para mi gusto, todavía llevaba a mi hijo al colegio porque aún intentaba recuperar los días perdidos tras María. Así las cosas, en junio estaba tomando aún clases de semestre regular. Y al día siguiente, comenzó el campamento de verano. Yo quisiera pensar que mi hijo se ha disfrutado el verano. Después de todo, recuerdo lo importante que eran para mí. En mi caso, sin embargo, nunca pensaba en campamentos de verano. Como éramos tres hermanas, con dos y cuatro años de diferencia de edad, nos acompañábamos, nos cuidábamos y nos portábamos súper bien, con el único objetivo de quedarnos durmiendo, de no representar problema que obstaculizara el objetivo. Después de un año escolar, solo aspirábamos a dormir. Una que otra vez estuvimos en campamento de verano, pero nada forzado. Súper relajado y de hecho, a veces sentía
que mami nos enviaba para que le dejáramos la nevera cerrada. (El ocio da hambre y en casa éramos tres). Pero nunca ansiábamos los campamentos. Yo, de hecho, era medio aburrida bajo los estándares actuales, y cuando no estaba durmiendo o comiendo, estaba leyendo o cocinando. Me pasa más o menos lo mismo ahora a los 43, pero en vez de dormir, que ya me va jugando malas pasadas el Morfeo, trabajo o veo Netflix. El resto, leo o cocino. También algo aburrido, según parámetros actuales. Ya ayer fui a llevar y a buscar a mi hijo al campamento y me dio penita. No estoy segura de que se lo disfruta. Y estoy convencida de que en este estado avanzado de crecimiento que experimenta, prefiere dormir, cosa que observo con total admiración y envidia. El verano le ha pasado por el lado volando. Y en el proceso, se le han quedado los pantalones, se le han achicado las camisas y se le quedaron los tenis. Esta semana lo midieron y lo pesaron y yo lo miré en shock. Ha crecido dos pulgadas en verano y a sus doce años es oficialmente más alto que yo. Yo lo miro y no lo creo. Parece
que fue ayer que llegó a mi casa chiquito y chonchi. Ahora es una espiga. Pero el tipo —dicho en el buen sentido— está cansado. Este año no fue uno regular. Se vivieron muchas cosas por causa de los huracanes, un dato nada menor, pero cuyo impacto solemos minimizar cuando se trata de niños. Este mes tanto su padre como yo trabajamos normal. No hay vacaciones. Yo pensaba buscar un campamento por esa misma razón. Pero voy cambiando de opinión. A él le va a sonar aburrido el plan, que sería estar conmigo pa’rriba y pa’bajo mientras trabajo. Ya lo ha hecho antes y termina cansado y hasta me ha llegado a decir que entiende por qué me ve cansada. Igual con su papá. A mí me encantaría vivir en un sistema educativo mucho más flexible que el que vivimos, que deje más tiempo para crear, vivir etapas y experimentar. La realidad es que ser menos exigente dentro del que vivimos no es alternativa para mí. Quizás por mi crianza no me nace, no me resulta natural. No sé. Este mes quizás lo deje dormir.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018
DEPORTES
11 /MetroPR
Regresan los medallistas
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Con Yadier, son siete boricuas al Juego de Estrellas Los integrantes de la selección nacional de baloncesto Sub-17 regresaron ayer a la isla luego de conquistar la medalla de bronce en el Mundial de la FIBA que culminó el pasado fin de semana en Argentina. Tras ser recibidos en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, los jóvenes fueron llevados en una caravana por varios puntos de la zona metropolitana y culminó en el Coliseo Roberto Clemente, donde fueron agasajados. METRO | FOTOS: DENNIS A. JONES
Yadier Molina, de los Cardenales de San Luis, jugará en el Juego de Estrellas del MLB, en sustitución del catcher Buster Posey de los Gigantes. Posey se perderá el Juego de Estrellas debido a un problema persistente en la cadera derecha que requiere una inyección para reducir la inflamación. Para Molina sería la novena participación en uno de estos juegos. EL CALCE
Serena a semifinales Wimbledon La siete veces campeona Serena Williams avanzó ayer a semifinales de Wimbledon al vencer a la italiana Camila Giorgi 3-6, 6-3, 6-4. Williams perdió su primer set en este torneo ante un despliegue de fuerza y precisión de su rival. Pero la estadounidense elevó la intensidad de su juego y dio un paso más
hacia la recuperación del título que ganó por última vez en 2016. Su rival será Julia Goerges, quien llegó por primera vez a la semifinal al vencer a la 20ma preclasificada Kiki Bertens. Williams se impuso las tres veces que jugó con Georges, la más reciente en Roland Garros este año. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018
12
UN PRESO POLÍTICO SE MUERE DE HAMBRE EN RUSIA, MIENTRAS VES EL FÚTBOL
DMITRY BELYAEV
MWN COBERTURA ESPECIAL
HOMEALONe sobre las protestas furtivas en torno al caso de Oleg Sentsov, un cineasta ucraniano encarcelado desde 2014 y en huelga de hambre desde mediados de mayo
Medios de comunicación independientes en Rusia hablan de la detención de miembros del grupo de teatro Teatr.doc que tuvo lugar antes de los cuartos de final en el centro de Moscú. Según los actores, se ha hecho para intimidarlos a causa del activismo en apoyo de Oleg Sentsov, un cineasta ucraniano que ha estado encarcelado en una colonia penal siberiana desde 2014 acusado de terrorismo. El director se oponía a la anexión rusa de Crimea, su patria, resistiendo la ocupación y trabajando con los manifestantes para entregar suministros a los soldados ucranianos. Su caso atrajo la atención internacional cuando inició una huelga de hambre el 14 de mayo de este año para destacar el historial de derechos humanos del anfitrión de la Copa Mundial y exigir la liberación de 64 prisioneros políticos de su país retenidos por Rusia. La canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Emmanuel Macron ya han
Graffitti “Libertad a Oleg Sentsov” en San Petersburgo, 2015. |FLICKR/OLEG KUZNETSOV
pedido la liberación de Sentsov, así como del Parlamento Europeo y del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sin embargo, hacer campa-
ña dentro de Rusia parece ser casi imposible. Y esa es probablemente la razón por la que los actores de Teatr.doc fueron detenidos ya que desde el co-
COMPRE 3
OBTENGA LA
Ofertas y precios válidos desde el 8 de julio hasta el 14 de julio, 2018 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
9
2 POR
98
$
c/u
Sellador de Gomas Slime
"Tire Wet" 14 onz. / #CUWS Reg. $3.99 Debe comprar 2 para recibir precio de descuento
16 onz. / #60174 Reg. $10.99
12
99 con cupón
7
Pads" Estándar ProStop
AL INSTANTE
CON LA COMPRA DE 4 GOMAS COOPER SELECCIONADAS
Garantía de 75,000 millas
Garantía de 50,000 millas
Garantía de 65,000 millas (P)
Todas las estaciones
Nuestra goma para camión más popular
Nuestra goma para CUV/SUV más popular
Camión y SUV
DE DESCUENTO
AL INSTANTE
Cambio de o Aceite † de Motor Quaker State Convencional
10 $15 $
†
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High-Mileage o AL INSTANTE Semi-Synthetic DE DESCUENTO
Camión y SUV
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
10
@ilovepopkorn #HOMEALONERUSIA2018
ADVENTURER HT
Camión y SUV
$
SIGUE A DMITRY EN: INSTAGRAM & TWITTER
ADVENTURER AT
ADVENTURER TOUR
"
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/ flota o en línea(“online”). No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 2120397 Oferta válida desde el 8 de julio hasta el 14 de julio, 2018.
4 GRATIS* TA
! o v e u ¡N
consigna #FreeSentsov en la calle Nikolskaya, que se extendió desde la Plaza Roja hasta el antiguo cuartel general de la KGB y que se convirtió en un Fan Fest no oficial para los turistas. “Estamos llamando la atención sobre Oleg Sentsov, que ha estado en huelga de hambre... Podría morir en cualquier momento”, dijo a los medios de comunicación Natalia Gryaznevich, portavoz de la Rusia Abierta, movimiento ruso a favor de la democracia. Los manifestantes ahora solo tienen que esperar que la situación con el director de Crimea sea manejada, ya que el presidente Vladimir Putin podría liberarlo a él y a otros como parte de un intercambio de prisioneros con Kiev, que ya fue discutido entre los líderes de los dos países.
mienzo del torneo de fútbol estaban distribuyendo folletos en idiomas extranjeros sobre el caso de Sentsov. El incidente comenzó con un policía en compañía de otros cinco hombres de civil, que ya conocían los nombres de varios de los actores, acusando al grupo que interpreta obras de vanguardia cargadas de sátira política sobre “beber o consumir drogas en público”. Según se informa, una de las actrices fue golpeada en el estómago y sus otros colegas fueron detenidos durante dos horas y luego puestos en libertad sin ninguna explicación. Y no es la primera vez que se menciona el nombre de Sentsov en Rusia durante la Copa Mundial. HOMEALONe se enteró de otra protesta furtiva que no fue cubierta por la mayoría de los medios de comunicación locales. A finales de junio, los activistas callejeros presentaron un trofeo del torneo de 1,5 metros de altura atado con alambre de púas y llevando la
Cualquier Cambio de Aceite † de Motor Pennzoil Synthetic AL INSTANTE o High-Mileage Synthetic DE DESCUENTO
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
2499 2699 3399 3499
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Convencional y Filtro de Aceite ‡
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor High-Mileage y Filtro de Aceite ‡
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite ‡
o
MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic High-Mileage y Filtro de Aceite ‡
MEJORE A UN FILTRO DE ACEITE PUROLATOR BOSS SYNTHETIC POR $2 MÁS
*Válido con la compra de cuatro gomas seleccionadas Cooper. Requiere paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Excluye todas las gomas de orden especial, compra comercial/flota, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. †Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. ‡Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Champion® con precio de $6.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $6.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 8 de julio hasta el 14 de julio, 2018
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018
13
Francia avanza a la final de la Copa del Mundo Se enfrentará el domingo al ganador del partido entre Inglaterra y Croacia
Francia impuso ayer el peso de la historia ante Bélgica para acceder a la final del Mundial de fútbol de Rusia con una victoria por 1-0 sobre los “diablos rojos” en San Petersburgo. Un cabezazo de Samuel Umtiti a los 51 minutos dio la victoria a los dirigidos por Didier Deschamps, que irán el domingo en busca de su segundo título mundial ante el ganador del encuentro que mañana jugarán Croacia e Inglaterra en el estadio Luzhniki de Moscú, el mismo escenario del duelo decisivo. Será la tercera final del mundo para Francia tras alzar el trofeo más preciado del fútbol jugando en casa en 1998 y caer en la definición de Alemania 2006 ante Italia por penales. Los “bleus” tendrán además la oportunidad de tomarse revancha de la dolorosa derrota ante Portugal en la Eurocopa que Francia organizó dos años atrás. La “generación dorada” belga, en cambio, se queda a las puertas de su primera final del mundo. El sueño de los dirigidos por Roberto Martínez chocó ante la practicidad y la jerarquía francesa. A juzgar por lo exhibido por ambos equipos en el torneo, el encuentro de ayer era considerado una final anticipada. Bélgica llegó a la semifinal tras ganar sus cinco partidos con un fútbol notable y dar el golpe ante Brasil en cuartos de final, mientras que los galos apenas habían cedido un empate en un intrascendente encuentro ante Dinamarca en la fase de grupos. Antes de celebrar, Francia debió sufrir en un comienzo
Cristiano Ronaldo AP
Ronaldo sale del Real Madrid
Samuel Umtiti de Francia celebra junto a compañeros de equipo tras anotar el gol en el partido frente a Bélgica. DPA
1-0
Resultado del partido entre Francia y Bélgica del partido que tuvo como dueño al belga Eden Hazard. El jugador del Chelsea ingresó encendido y enloqueció a la defensa francesa a puro vértigo. En sus pies estuvo la primera jugada de peligro del encuentro, un disparo raso cruzado que salió apenas desviado tras recibir una asistencia de Kevin de Bruyne. Lo tuvo nuevamente Hazard poco después con otra jugada que generó en el sector izquierdo del ataque, donde el extremo no dio respiro a Benja-
min Pavard. El astro belga sacó un latigazo y Raphael Varane desvió de cabeza al córner. El equipo de Roberto Martínez fue superior en el inicio y tuvo la más clara de la etapa a los 21’, cuando Toby Alderweireld se encontró con un balón suelto tras un córner y obligó a una estirada notable de Hugo Lloris. “¡Allez les bleus!” comenzó a cantar entonces el reducido grupo de hinchas franceses apostado detrás del arco de Lloris intentando levantar a su equipo. Y Francia se despertó. Poco a poco empezó a aparecer Antoine Griezmann con varios toques de su calidad y el equipo de Deschamps comenzó a asomar la cabeza. El delantero del Atlético de Madrid tuvo una buena posibilidad
en el borde del área, pero su remate se fue alto. Y en otra acción combinó bien con Kylian Mbappé, pero Olivier Giroud —la pata más floja del tridente ofensivo francés— no logró conectar. La acción más clara de Francia en la etapa inicial llegó a los 39’, con una asistencia de Mbappé a Pavard y un remate que Thibaut Courtois sacó con el pie en forma espectacular. Con ese impulso salió Francia en la segunda etapa y como premio tuvo la apertura del marcador. Griezmann lanzó un córner con mucha rosca y Umtiti se anticipó de cabeza a Marouane Fellaini para abrir el marcador y desatar el festejo en el palco del presidente francés, Emmanuel Macron. El gol liberó a Francia y
llenó de nervios a Bélgica. Mbappé y Griezmann siguieron haciendo de las suyas y el joven crack del Paris Saint-Germain asistió a Giroud con una maravillosa pisada de taco, pero el delantero del Chelsea no estaba en su noche. Martínez dio ingreso entonces a Dries Mertens por Mousa Dembelé, el hombre que el entrenador español había elegido para sustituir al suspendido Thomas Meunier. Pero Francia ya tenía la ventaja que necesitaba y se replegó bien en el fondo, sin dar espacios a un equipo belga que careció de ideas. DPA
Presentado por
Cristiano Ronaldo se va de Real Madrid a la Juventus, de la liga italiana, poniendo fin a un ciclo de nueve años en España en el que abundaron los éxitos. Juventus dijo que pagó 112 millones de euros (131.5 millones de dólares) por Ronaldo, quien firmó un contrato a cuatro años con los defensores del título de la Serie A. “Real Madrid quiere expresar su agradecimiento a un jugador que ha demostrado ser el mejor del mundo y que ha marcado una de las épocas más brillantes de la historia de nuestro club y del fútbol mundial”, dijo el equipo en un comunicado. Ronaldo está de vacaciones en Grecia tras la eliminación de Portugal de la Copa del Mundo. El presidente de Juventus, Andrea Agnelli, viajó el martes para conocer al cinco veces ganador del Balón de Oro. Ronaldo, quien llegó a Real Madrid de Manchester United en 2009, es el máximo goleador de la historia del club con 451 goles en 438 partidos. Sus títulos con los “merengues” incluyen cuatro Copas de Campeones –derrotó a la Juventus en la final de 2017– dos ligas y dos Copas del Rey. AP
Concierto Inaugural
T E M P O R A D A
BERNSTEIN, ARTÍFICE DE UNA ÉPOCA
2 0 1 8 • 2 0 1 9
Sábado, 23 de marzo de 2019 Sala Sinfónica Pablo Casals
Sábado, 25 de agosto de 2018 Sala Sinfónica Pablo Casals
Luis Miguel Rojas, violonchelo
Víctor Pablo Pérez, director
Maximiano Valdés, director Meechot Marrero, soprano Joel Prieto, tenor Luis Miguel Rojas, violonchelo
MAXIMIANO VALDES D I R E C T O R
HAYDN-BRUCKNER, DOS PUNTAS DE UN CAMINO
F. J. Haydn, Sinfonía núm. 49 (La pasión) A. Bruckner, Sinfonía núm. 6
On the Waterfront, suite sinfónica Mass: tres meditaciones para violonchelo y orquesta
T I T U L A R
West Side Story
Víctor Pablo Pérez, director
Joel Prieto, tenor
Sábado, 30 de marzo de 2019 Sala Sinfónica Pablo Casals Maximiano Valdés, director Miguel Rivera, Carlos Ávila y Gabriel Plácido, percusión Yvonne Pérez, oboe Kathleen Jones, clarinete Adam Havrilla, fagot Benito Díaz, trompa S. Revueltas, Colorines C. Carrillo, Algunas metáforas W.A. Mozart, Sinfonía concertante para oboe, clarinete, trompa y fagot
Danzas sinfónicas y dúos
Meechot Marrero, soprano
CONTRASTES Y COLORES ORQUESTALES
ZARZUELA: LA VIDA BREVE
VIDA EN EL CAMPO DVORAK Y SU MUNDO
Sábado, 13 de abril de 2019 Sala de Festivales Antonio Paoli
Sábado, 22 de septiembre de 2018 Sala Sinfónica Pablo Casals
Maximiano Valdés, director
Roselín Pabón, director Szymon Nehring, piano
Hsin-Yun Huang, viola
J. Morel Campos, La lira F. Chopin, Concierto para piano núm. 1, Op. 11 A. Dvorák, Sinfonía núm. 6, Op. 60
M. de Falla, La vida breve (ópera en dos actos)
TRES PUEBLOS, TRES PAISAJES
Celia Sotomayor, mezzosoprano
Sábado, 6 de octubre de 2018 Sala Sinfónica Pablo Casals
Concierto Clausura RÉQUIEM DE VERDI Sábado, 4 de mayo de 2019 Sala Sinfónica Pablo Casals
Maximiano Valdés, director Hsin-Yun Huang, viola
Maximiano Valdés, director A. Ginastera, Panambí: Suite B. Bartok, Concierto para viola y orquesta C. Debussy, Imágenes para orquesta
Sábado, 13 de octubre de 2018 Sala Sinfónica Pablo Casals Rafael E. Irizarry, director Jesús Morales, violonchelo
Guillermo Figueroa, director
Néstor Torres, flauta
NOCHES DE BRUJAS Y DE MUERTOS
R. Wagner, Tanhauser, obertura P.I. Tchaikovsky, Variaciones sobre un tema rococó para violonchelo y orquesta A. Copland, Sinfonía núm. 3
Sábado, 24 de noviembre de 2018 Sala Sinfónica Pablo Casals
Maximiano Valdés, director Omar Velázquez, violín
Guillermo Figueroa, director Néstor Torres, flauta
Omar Velázquez, violín
F. Mendelsohn, Concierto para violín L.v. Beethoven, Sinfonía núm. 5
S. Revueltas, Janitzio M. Morales, Concierto para flauta y orquesta (estreno en PR) H. Berlioz, Sinfonía fantástica, Op. 14
Jesús Morales, violonchelo
Gala de Aniversario Sábado, 10 de noviembre de 2018 Sala Sinfónica Pablo Casals
ANIVERSARIO
Orquesta O Orqu rqu questa es Sinf Sinfónica fónicicaa DE PUERTO RICO
1958 - 2018
R. Sierra, Sinfonía núm. 5, Río Grande de Loíza M. Ravel, Sherezade J. Brahms, Sinfonía núm. 1
Sábado, 8 de diciembre de 2018 Sala Sinfónica Pablo Casals Maximiano Valdés, director Coral Filarmónica de San Juan
Ana María Martínez, soprano
Carl St. Clair, director
PARTIDO DE FÚTBOL CON EXPULSIÓN
Sábado, 12 de enero de 2019 Sala Sinfónica Pablo Casals
Sábado, 15 de diciembre de 2018 Sala Sinfónica Pablo Casals
Carl St. Clair, director Phillipe Quint, violin
Maximiano Valdés, director Le Yu, marimba E. Chapela, Inguezú K. Abe, Concierto para marimba y orquesta A. Copland, El Salón México H. Villalobos, Bachianas brasileiras, núm. 4
Le Yu, marimba
La Sala Sinfónica Pablo Casals se ha convertido en el nuevo hogar del Museo Pablo Casals de San Juan, en virtud de la Ley 42 de 2014. Los invitarnos a visitar nuestras exposiciones temporales, que ahondan en la historia y el legado de Pablo Casals. La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, junto al Festival Casals, constituyen un legado tangible único, siendo instituciones fundadas con la participación directa del maestro Casals
Phillipe Quint, violin
UN HIMNO AL HOMBRE LIBRE: SERGEI PROKOFIEV
G.F. Händel, El Mesías
Museo Pablo Casals
L. v. Beethoven, Egmont, obertura L. Bernstein, Serenata para violín y orquesta S. Prokofiev, Sinfonía núm. 5, Op. 100
FESTIVAL DE PIANO: EL ORIGEN DE LA SABIDURÍA
Simon Trpceski, piano
Elisa Torres, arpa
Maximiano Valdés, director Ivonne Figueroa, piano B. Smetana, El Moldava F. Lizst, Concierto para piano núm. 2 R. Strauss, Así habló Zaratustra
FESTIVAL DE PIANO: UNA FUERZA INCONTENIBLE Sábado, 9 de febrero de 2019 Sala Sinfónica Pablo Casals Maximiano Valdés, director Simon Trpceski, piano Elisa Torres, arpa
Ivonne Figueroa, piano
• Obtén un 50% de descuento acogiéndote al ofrecimiento VIP A y un 30% de descuento para los ofrecimientos VIP B y C. • Siendo VIP puede obtener por adelantado boletos individuales adicionales de las Series Pop, Especial y Feriados en sus asientos de preferencia.
VIP A: Todos los conciertos VIP B: Conciertos I*, III, V, VII, IX, XI, XIII* VIP C: Conciertos II, IV, VI*, VIII, X, XII, XIV*
VENTA COMIENZA DESDE EL 15 DE JULIO DE 2018 Precio boleto +
Serie A ++
Serie B y C ++
$56.86* / $44.60 $45.71* / $35.68 $34.56* / $24.53 $23.41* / $15.61
$383.55 $316.65 $238.60 $171.70
$249.75 $202.92 $148.58 $101.45
Para la compra de nuestros ofrecimientos VIP de la Temporada Magistral, información suplementaria y venta de nuestras otras series de conciertos puede comunicarse con:
Sábado, 2 de febrero de 2019 Sala Sinfónica Pablo Casals
Visitas abiertas en las noches de concierto. Visitas diurnas por reservación. Para recorridos y solicitud de exposiciones viajeras, comuníquese con el Museo al 787-723-5005 ext. 13045.
• Recibe el beneficio de escoger los mejores asientos.
VIP TEMPORADA MAGISTRAL
EL MESÍAS
Maximiano Valdés, director Ana María Martínez, soprano
G. Verdi, Réquiem
SUSCRÍBETE YA
MIRANDO AL PASADO PARA HACER EL PRESENTE
2 al 4 de noviembre de 2018 Varios pueblos
Rafael Dávila, tenor
Anaís Mejías, soprano
Szymon Nehring, piano
Gira de Aniversario
Anaís Mejías, soprano Celia Sotomayor, mezzosoprano Rafael Dávila, tenor bajo se anunciará
C. Debussy, Danzas sagradas y profanas J. Sibelius, Sinfonía núm. 7, Op. 105 S. Rachmaninoff, Concierto para piano núm. 3, Op. 30
Jo-Anne Herrero (787) 723-5005 ext. 13043 jherrero@cam.pr.gov Visítenos en: Corporación de las Artes Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico