20180709_pr_sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

Lunes, 09 de julio de 2018

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

LLUVIAS AMENAZAN TODA LA ISLA Aunque la tormenta Beryl fue degradada a una onda tropical ayer en la tarde, se espera que el sistema provoque vientos y aguaceros en toda la zona. Los municipios, como el de Toa Baja, trabajaron ayer para reducir el peligro de inundaciones PÁGINA 02

DENNIS A. JONES

SECRETARIO DE SALUD RECONOCE NO PUSIERON EN EFECTO PROTOCOLO DURANTE MARÍA

PÁGINA 03

ANÁLISIS DE JUSTICIA DA OK A DESIGNACIÓN EN RECESO DE PRESIDENTE CEE

PÁGINA 02

INICIA CON ÉXITO RESCATE DE NIÑOS EN CUEVA EN TAILANDIA PÁGINA 07

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR LUNES, 09 DE JULIO DE 2018

@Metro_PR

combustible disponible para los alcaldes que así lo necesiten comprar, ante el alza en la demanda de este producto por parte de la ciudadanía.

Por su parte, en los pueblos, los ejecutivos municipales se encargaban de realizar labores de mitigación para evitar inundaciones y accidentes mayores. En Cataño, por ejemplo, el alcalde Félix Delgado dijo a Metro que junto al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos su administración instaló bombas provisionales en la Casa Bomba de la Barriada Juana Matos, para recoger aguas usadas. En Toa Baja, el alcalde Bernardo Márquez informó que se realizaron labores de limpieza en los cuerpos de agua cerca de Ingenio, un barrio que se inundó durante el paso de María.

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Rosselló pidió a los ciudadanos a no bajar la guardia ante lo que fue Beryl. SUMINISTRADA

Los pronósticos indican que aunque fue degradada a onda tropical, provocaría fuertes lluvias para hoy RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@metro.pr

Con la mente fresca en los estragos que causó el huracán María en septiembre pasado, los puertorriqueños hicieron un alto en su rutina ante el inminente impacto de un sistema atmosférico que según los pronósticos pasaría hoy cerca de la costa sur como una fuerte onda tropical.

El evento provocó la rápida movilización de las agencias del Estado, en aras de proteger a cientos de ciudadanos que aún viven bajo toldos azules o sin energía eléctrica por el golpe del ciclón del año anterior.

A eso de las cinco de la tarde de ayer, lo que inicialmente fue el huracán y tormenta Beryl

1

Ráfagas pueden afectar AEE

Beryl puso a correr a medio mundo fue degradado por el Centro Nacional de Huracanes a una onda tropical. Empero, el Servicio Nacional de Meteorología (SNM) y el gobernador Ricardo Rosselló advirtieron que sus efectos no debían ser aminorados.

“A medida que se vaya acercando vamos a ver que este sistema va a perder su organización, no quiero decir que es una simple onda porque no lo es. Es una onda que fue por un momento huracán, fue por mucho tiempo tormenta, por lo tanto es una onda fuerte”, sostuvo Ernesto Morales, meteorólogo del SNM. Quien agregó que: “va a generar condiciones marítimas

Alcaldes optan por ser precavidos

peligrosas y fuertes resacas en la costa sureste hasta las 6:00 p.m. del lunes”.

Según el experto, la onda tropical traería vientos sostenidos de 25 millas por hora y ráfagas de 50 millas por hora en áreas de la montaña.

Es por esto que Rosselló instó a la población que vive en áreas susceptibles a moverse a los refugios habilitados por el Estado. Hasta ayer en la tarde, añadió el primer ejecutivo, había unos 24 refugios abiertos, pero se esperaba que los alcaldes solicitaran habilitar una mayor cantidad.

“Aunque se espera que se deteriore, esto conlleva lluvias

y vientos significativos. Recordemos el derrumbe de Mameyes que fue una onda, posiblemente menos fuerte”, detalló Rosselló en una conferencia de prensa desde el Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD).

Ante los posibles efectos de este fenómeno natural, el Gobierno instaló el Centro de Operaciones de Emergencias en la sede de NMEAD y pidió a los ciudadanos llamar al 787724-0124 ante cualquier eventualidad.

Asimismo, el gobernador infomó que la Administración de Servicios Generales tendría

Sobre el sistema eléctrico, Rosselló declaró que está en mayor vulnerabilidad en comparación con su estado antes del huracán María en septiembre pasado.

“Sabemos que el sistema en general está un tanto más frágil que antes que María lo azotara, particularmente porque no tiene los niveles de redundancia que tenía previamente. Hay algunas partes que están endurecidas, pero es difícil predecir qué es lo que va a ocurrir”, soltó.

Rosselló acotó que en las montañas, las líneas de transmisión de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) podrían verse afectadas por los vientos, pero insistió en que la corporación pública está mejor preparada para atender cualquier incidente.

“Se espera que en las montañas van a haber ráfagas. Si tenemos mala suerte, algunas de estas ráfagas pueden impactar esa transmisión que pudiera tener un impacto al resto de Puerto Rico. Pero eso está por verse”, señaló.

2 3

Movidas en la Comisión Estatal de Elecciones para designación de presidente durante receso legislativo Una opinión legal del Departamento de Justicia muestra que el Gobierno de Ricardo Rosselló podría nombrar a un presidente que tomaría el control de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) antes de ser avalado formalmente por la Asamblea Legislativa.

De acuerdo a un documento, del cual Metro tiene una copia en su poder, la comisionada electoral del Partido Nuevo Progresista, Norma Burgos, envió a sus homólogos en la agencia un análisis de Wanda Vázquez, secretaria de Justicia, sobre la posibilidad de que un candidato designado por el ejecutivo tome posesión del cargo por

estar la Legislatura en receso.

De acuerdo a la Ley 78 del 2011, conocida como el Código Electoral de Puerto Rico para el siglo XXI, el presidente alterno o el primer vicepresidente será quien lidere la CEE hasta que un presidente sea confirmado y tome posesión de su cargo.

No obstante, según la opinión de Justicia, “ello se refiere en el contexto de que el nombramiento del nuevo presidente se realice por el gobernador durante la sesión ordinaria”.

Según la secretaria Vázquez, la Constitución de la isla faculta a los nombrados por el gobernador a entrar en funciones sin ser confirmados por los legisla-

dores del país, si la sesión está en receso, y esto incluye a la CEE. “La intención de los constituyentes fue que los nombramientos en receso del Gobernador entren en funciones inmediatamente sin la necesidad

de esperar por el consejo y consentimiento de la Asamblea Legislativa”, indica la secretaria.

“Nótese que esto no limita los poderes de la Asamblea Legislativa, ya que una vez inicie la sesión ordinaria esta tendrá plena facultad para descargar sus funciones, actuar sobre el nombramiento de receso y decidir si presta su consejo

y consentimiento al mismo”, agregó en un documento dirigido al gobernador Ricardo Rosselló.

La opinión legal de Vázquez fue enviada por Burgos a los demás comisionados junto a una carta en la que recomienda a Ramón Bauzá Escobales para ocupar la vacante de presidente de la CEE. Los comisionados del Partido Popular Democrático y el Partido Independentista Puertorriqueño tienen 30 días para avalar la designación, o el gobernador tendrá 30 días para designar a un nuevo presidente, previo al consejo y consentimiento de la Asamblea Legislativa. RONALD ÁVILA-CLAUDIO

4

1

Preparativos en el refugio de la Escuela Efraín Sánchez Hidalgo 6ta sección en Levittown DENIS A. JONES

2

Instalan bombas adicionales en Cataño para evitar inundaciones con aguas usadas. DENIS A. JONES

3

La alcaldesa Carmen Yulín Cruz anunció que el municipio limpió la barriada Figueroa antes del evento SUMINISTRADA

4

Trabajos de mitigación de inundaciones en Toa Baja DENIS A. JONES

WWW.METRO.PR LUNES, 09 DE JULIO DE 2018

NOTICIAS

03

“Nunca se puso en práctica” RAFAEL RODRÍGUEZ De cara a una cumbre de preparación de emergencias para profesionales de las ciencias médicas, el secretario de Salud, Rafael Rodríguez, insistió en que un protocolo no hubiese hecho diferencia en la documentación de los médicos sobre las muertes relacionadas al huracán María DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

Ya adentrados en una nueva temporada de huracanes e incluso luego de una primera amenaza atmosférica con el paso de la tormenta tropical Beryl al sur de Puerto Rico, el secretario del Departamento de Salud (DS), Rafael Rodríguez Mercado, anunció la celebración de la Primera Cumbre de Preparación y Respuesta ante Emergencias y Desastres: Salud Pública y Servicios Médicos, el miércoles en el Centro de Convenciones.

“Esto surge de varias experiencias aprendidas luego del huracán Irma y María, hicimos lo que se conoce como un after action report donde todas las diferentes agencias y el DS junto con salud federal nos reunimos y ahí vimos en qué fuimos efectivos, en qué no fuimos tan efectivos y en qué no fuimos nada de efectivo”, apuntó el secretario.

En la cumbre, entre otros detalles, personal de Registro Demográfico ofrecerá un taller dirigido a médicos y profesionales de la salud que completan certificados de defunción en Puerto Rico. Rodríguez Mercado anunció además, que luego de la cumbre emitirá una orden administrativa que exigirá a los médicos tomar un curso compulsorio para la renovación de su licencia médica, sobre cómo llenar un certificado de defunción.

La decisión surge en medio de diversos señalamientos ante la inexactitud de los números de muertes relacionadas al huracán María y una investigación de la Universidad de George Washington cuyos resultados debían haber sido publicados en mayo, aunque esto no ha sucedido; diversos reportajes y estudios investigativos sobre las muertes como el de la Universidad de Harvard, que promedia las muertes en 4,645; y señalamientos de la Asociación de Hospitales, el Colegio de Médicos Cirujanos y hasta personal del Instituto de Ciencias Forenses (ICF).

Además, surge luego de una demanda del Centro de Periodismo Investigativo (CPI)

y la cadena CNN que obligó al DS a entregar los certificados de defunción de las muertes en Puerto Rico desde que ocurrió el huracán hasta el mes de junio de este año, cuando aún son palpables los efectos del huracán en la Isla, mientras el Departamento de Seguridad Pública (DSP) mantiene congelada en 64 la lista oficial de muertes por María, desde diciembre de 2017.

Al día de hoy, persisten incoherencias entre los datos del DSP y los que el Registro Demográfico clasificó en su base de datos.

Si usted hubiese tenido que llenar un certificado de defunción en el hospital en medio de la emergencia luego del huracán María, ¿cómo lo hubiese hecho?

–Bueno, si yo lo lleno y el paciente me llega de afuera y falleció en las primeras 24 horas y yo tenía dudas del diagnóstico, yo lleno la primera parte y lo envío con un historial a Medicina Forense. Si el paciente era un paciente que yo atendía y falleció por causa de su condición persistente, pues yo llenaba el certificado y ahí llenaba las causas de muerte. ¿“Ahí” se refiere al encasillado 25?

–Si tuvo algún problema relacionado pues sí, sino, no. Por eso es que vamos a educar. ¿Por lo general ese encasillado se va vacío? ¿Eso es lo que me quiere decir?

–A menos que haya una causa justificada que te lo diga, casi siempre eso lo llena Forense (Instituto de Ciencias Forenses) o que sea una causa tan obvia que lo llena el médico.

Durante la emergencia del huracán muchos casos no llegaron al ICF porque estaba demasiado lleno.

–Algunos, porque recuerda que había pacientes en las funerarias, había pacientes que estaban en el proceso de que fallecieron en sus casas, todos esos pacientes, los de las funerarias pues ya tenían un certificado de defunción.

Las circunstancias alrededor

“Tú puedes estar preparado, un protocolo en papeles, pero ponerlo en práctica es otra cosa”.

de la muerte, ¿no se toman en consideración?

–Vamos a poner un caso. Si viene un paciente que tenía un tumor cerebral, se opera, el paciente sangra como consecuencia del tumor o de la cirugía, le da un paro respiratorio y fallece. La causa primera es fallo cardiorrespiratorio, secundario a hemorragia intra-cerebral, secundario a tumor cerebral, y así vas desglosando los causales, y eso hay que llenarlo, eso lo llena un médico. Vas desde la causa que murió, hasta buscar por qué fue que murió y así es que se llena un certificado de defunción.

De primera instancia en medio de la emergencia, usted al final de todos esos causales, ¿hubiese añadido en las consideraciones, si no tenía luz, si no tenía agua y cómo esas circunstancias influyeron en la muerte del paciente?

–Bueno, sí, sí, claro. Se supone que se ponga y los médicos tienen que ponerlo. ¿Qué pudo haber ayudado a los médicos a llenar correctamente los certificados de defunción?

–Yo no quiero emitir ningún juicio, porque yo no estuve allí con ellos, yo te puedo decir del momento que yo viví, que yo estaba trabajando en un hospital, pero no sé qué circunstancias tuvieron los compañeros. Yo creo en la clase médica, yo creo que la clase médica es una clase honesta, creo que también, una de las cosas más importantes es que muchos de estos compañeros igual que las enfermeras, tecnólogos y todo, estuvieron allí en el hospital, cuando todos nosotros estábamos con nuestras

ARCHIVO

familias.

Que se falló en algunas cosas, sí, seguro, porque nadie estaba preparado. Que ahora estamos aprendiendo qué podemos mejorar de lo que no hicimos bien, pues para eso están estas cosas (en referencia a la cumbre)”.

Pero ese protocolo de emergencia que se va a anunciar en la Cumbre…

–Atiende todas esas cosas… ¿Diría que si el protocolo hubiese existido antes del huracán hubiese ayudado a los médicos en esa emergencia?

–No, porque nadie se esperaba un grado cuatro o cinco, tú nunca estás preparado para un desastre.

Había un aviso de huracán categoría cinco.

–Sí, pero nunca había pasado eso en Puerto Rico. […] Decir que estabas 100% preparado… yo creo que tú nunca estás preparado para algo sí. Habíamos pasado ya por George, por Hugo, por Hortensia, pero nunca una cosa así.

¿No se pensó en el protocolo en ese momento?

–Siempre el protocolo estaba. ¿Pero no estaba tan detallado como va a estar ahora?

–Siempre ha estado detallado, lo que pasa es que nunca se puso en la práctica. Tú puedes estar preparado, un protocolo en papeles, pero ponerlo en práctica es otra cosa. Yo te puedo decir 20 mil protocolos que tiene el ejército, pero tú no sabes si funcionan o no cuando ocurre el evento.

Asuntos como la lista de las muertes relacionadas al huracán, ¿por qué la manejó el Departamento de Seguridad Pública y no Salud, si los datos sobre muertes en Puerto Rico están en el Registro Demográfico?

–Buena pregunta. […] Seguridad Pública estaba dando los resultados de Medicina Forense y nosotros estábamos dando los datos de los certificados de defunción que nosotros recibíamos. Las 64 muertes que ellos describen son gente que

hubo familiares que pudieron interrogar y decirle directamente, ‘sí mira, fulano murió porque le cayó un árbol, porque se ahogó’, lo que pasa es que esa comunicación así no se habló, y creo que la comunicación fue un problema, definitivamente, te lo digo, sinceramente. Yo creo que en combinación, yo creo mucho en el trabajo en equipo, creo que debíamos haber estado los dos mano a mano con esto. ¿No hubo un trabajo en equipo entonces?

–No es que no hubo trabajo en equipo, es que nadie estaba preparado para esto, nadie estaba preparado para esto.

(Seguridad Pública) hizo una lista a base de lo que le tocaba a él que era lo del Instituto de Medicina Forense. Nosotros dábamos nuestros números, pero la gente le hacía más caso a Medicina Forense y no a los números que estábamos dando de las muertes, pero siempre se registró, siempre se puso en el website, ahí estaba la mortalidad por mes, nosotros nunca ocultamos nada.

NOTICIAS

04

WWW.METRO.PR LUNES, 09 DE JULIO DE 2018 THINKSTOCK

No se siguió guía federal para certificar muertes tras María No fue hasta 36 días después del huracán que el CDC informó al gobierno de Puerto Rico sobre la guía que contiene un formulario especial que debía usarse para certificar muertes tras el desastre, y a pesar de esto, no se implementó. Ya entrada la temporada de huracanes de 2018, todavía no hay un protocolo eficiente para contabilizar las muertes relacionadas a los desastres El Gobierno de Puerto Rico no siguió la guía del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Atlanta (CDC, en inglés) para llenar los certificados de defunción tras el huracán María, que sugiere anejar un formulario especial para vincular el fallecimiento a un desastre natural. La agencia federal esperó 36 días luego del huracán para enviar la documentación que incluye el formulario especial al Departamento de Salud y el Registro Demográfico de Puerto Rico, descubrió el Centro de Periodismo Investigativo (CPI).

“Se usó el protocolo y las leyes correctas”, insistió en noviembre el secretario de Seguridad Pública, Héctor Pesquera, tras los cuestionamientos sobre las cifras oficiales de fallecimientos vinculados a la emergencia.

Para esa fecha, y al preguntársele sobre la falta de un protocolo claro para contabilizar las muertes, el gobernador Ricardo Rosselló le dijo a BuzzFeed News: “Está bien [el protocolo], ese no es el caso.

Hay un criterio claro”. Agregó que los funcionarios habían “estado trabajando en eso, y se han estado reuniendo con los hospitales, los crematorios, Ciencias Forenses, y ya han distribuido el protocolo”.

Pero la guía del CDC sugiere que cada certificado de defunción estándar esté acompañado por el formulario titulado Vigilancia Epidemiológica de la Mortalidad Relacionada con el Desastre. Este anejo se identifica como el formulario VI.I y el CDC instruye a que se llene para todas las muertes relacionadas con un desastre que incluye huracán, tornado, inundaciones, terremoto, ola de calor, desastre tecnológico, terrorismo y otros. En Puerto Rico, el gobierno no usó el formulario, identificado por el

CPI. Este formulario permite incluir información sobre las circunstancias específicas del deceso, detallar quién recuperó el cuerpo, si la causa de la muerte está confirmada o no, y si el deceso tiene relación directa, indirecta, posible o indeterminada con el desastre. Incluye además derrumbe estructural, electrocución, ahogamiento, caída e intoxicación entre las causas específicas del deceso.

Aunque el gobierno ha insistido en que el protocolo que siguió durante y luego del huracán es el del CDC, el hecho de que no se haya utilizado este formulario V1.1 plantea la pregunta sobre si los funcionarios realmente conocían el proceso que debieron seguir y que hubiera permitido relacionar claramente qué fallecimientos fueron por causas relacionadas a la emergencia.

Hace una semana, el gobernador cambió su respuesta a la pregunta sobre la efectividad de los protocolos, en entrevista con Latino Rebels en Aspen, Colorado. “Nosotros reconocemos que los protocolos que teníamos al principio no eran los mejores, o no eran buenos”, dijo.

Lo que dice el CDC El CDC aseguró al CPI que compartió con el Departamento de Salud de Puerto Rico los documentos de orientación y recursos de mortalidad relacionados con desastres para ayudar a identificar las muertes vinculadas con los huracanes; esto fue confirmado por escrito por Salud.

Específicamente, el CDC compartió la ‘Caja de herramientas de investigación de la escena de la muerte’ y la ‘Guía de referencia para la certificación de muertes relacionadas con desastres, dijo la agencia federal mediante declaraciones

escritas. Ambos documentos solo están disponibles en inglés, confirmó.

“El CDC compartió los recursos de mortalidad relacionados con desastres, que incluyen el formulario activo de vigilancia de mortalidad relacionada con desastres con el Departamento de Salud de Puerto Rico en octubre de 2017, y con la Oficina del Registro Demográfico de Puerto Rico en diciembre de 2017”, dijo un portavoz de la agencia.

El formulario de Vigilancia Epidemiológica de la Mortalidad Relacionada con el Desastre V1.1 es parte del segundo documento enviado por el CDC, la ‘Guía de referencia para la certificación de muertes relacionadas con desastres, aunque hay que navegar entre múltiples enlaces para encontrarlo. Por su parte, la “Caja de herramientas” también tiene formularios adicionales, entre ellos el de desastres por huracanes, en su página 25.

El CDC no quiso responder a qué funcionario específicamente enviaron estos documentos ni el día preciso. “Contacten a los funcionarios de Salud de Puerto Rico para saber si utilizaron estos recursos. El CDC desarrolla herramientas de vigilancia de desastres que los estados y territorios pueden encontrar útiles después de un desastre.

Los estados o territorios pueden adaptar los recursos según sea necesario, o elegir no usarlos”, dijo el portavoz del CDC.

El gobierno envió un email El CPI reveló hace unas semanas que el gobierno tampoco instruyó a médicos ni hospitales sobre la clasificación “víctima de una tormenta cataclísmica” o X37 que es parte de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados de Salud, establecida por la Orga-

36

días pasaron desde el azote del huracán María para que el CDC enviara al gobierno local documentación sobre el proceso de certificación de muertes tras el desastre nización Mundial de la Salud.

A pesar de la existencia del formulario de Vigilancia Epidemiológica de la Mortalidad Relacionada con el Desastre y de la clasificación X37 para relacionar una muerte a un evento catastrófico como lo fue el huracán María y sus secuelas, desde el gobierno de Puerto Rico nunca se estableció un protocolo de emergencia que usara alguna de estas herramientas.

La doctora Eda Rodríguez, patóloga forense del Instituto de Ciencias Forenses (ICF) y exdirectora de dicha dependencia gubernamental, confirmó hace dos semanas al CPI que ni el ICF ni el Departamento de Salud instruyeron a los patólogos forenses sobre las circunstancias de las muertes relacionadas al desastre, y que no existe protocolo especial para vincular los fallecimientos al desastre.

Al cierre de esta edición, el Departamento de Salud no explicó por qué no se utilizó este formulario establecido hace más de diez años por el CDC. Al preguntársele si la agencia usó el formulario V1.1, su oficina de prensa envió declaracio-

nes escritas de la Directora del Registro Demográfico, Wanda Llovet, quien dijo que “el 24 de octubre de 2018, el NCHS CDC envió un comunicado por correo electrónico a todas las jurisdicciones anunciando la publicación de la guía de referencia para las certificaciones de eventos de muerte en eventos naturales, provocado por el ser humano, químicos o radiológicos”. Estas declaraciones coinciden con las del CDC, aunque son más precisas acerca del día en que se recibió la documentación. Pero no responden la pregunta del CPI: ¿por qué no se utilizó este formulario?

Esto, sumado a las declaraciones de los médicos y hospitales entrevistados, confirma que el gobierno de Puerto Rico nunca compartió la ‘Caja de herramientas de investigación de la escena de la muerte’ y la ‘Guía de referencia para la certificación de muertes relacionadas con desastres’ enviadas por el CDC el 24 de octubre.

Lo que el gobierno sí compartió por correo electrónico fue otro documento enviado temprano en octubre por el National Center for Health Statistics (NCHS), adscrito al CDC, con instrucciones generales para documentar el certificado defunción para muertes relacionadas a un huracán.

El documento tiene apenas tres oraciones específicas sobre cómo llenar los certificados de defunción y ejemplos aislados de certificados. Estas instruc-

ciones no tienen relación con el formulario de Vigilancia de Mortalidad V1.1 ni con la guía, constató el CPI. Llovet había enviado al CPI copia de ese correo electrónico del 2 de octubre a la Asociación de Funerarios, Asociación de Hospitales e Instituto de Ciencias Forenses con “información relacionado con la cumplimentación de las causas de muertes (CDC) asociadas al Huracán María”. Aunque Llovet proveyó copia de la comunicación electrónica, el presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico, Jaime Plá, dijo al CPI que nunca recibió el correo.

Debido a la falta de patólogos forenses en el ICF, los médicos en las clínicas y hospitales se vieron obligados durante la emergencia a completar certificados de defunción de cuerpos que de ordinario habrían sido atendidos en el ICF. El gobierno no les dio un protocolo ni instrucciones sobre cómo llenar los certificados de las causas de las muertes vinculadas a circunstancias relacionadas al huracán. Tampoco se les informó que tenían que anejar el formulario, confirmó al CPI el presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Víctor Ramos.

DAMARIS SUÁREZ | CENTRO DE PERIODISMO INVESTIGATIVO

Este reportaje se publica en Metro gracias a una alianza con el Centro de Periodismo Investigativo. Puede acceder a su versión original en www. periodismoinvestigativo.com

WWW.METRO.PR LUNES, 09 DE JULIO DE 2018

VOCES

05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

HIRAM GUADALUPE

PERIODISTA Y SOCIÓLOGO @HIRAMGP

Con el avance de las fuerzas republicanas en Estados Unidos regresamos a los tiempos en que el sindicalismo se convierte en punto de ataque de los sectores más conservadores.

En esta ocasión, la más reciente ofensiva llegó del Tribunal Supremo cuando hace unas semanas determinó que los trabajadores del sector público que no están afiliados a un sindicato quedan exentos de pagar la cuota de la organización laboral que representa a su centro de trabajo.

Esa decisión, derivada del caso Janus versus American Federation of State, County and Municipal Employees (Afscme), en votación cerrada de cinco votos a favor y cuatro en contra, se sostuvo en un planteamiento estrictamente ideológico.

La intención de la mayoría de los jueces del Tribunal Supremo

fue poner freno a la intervención política que suelen realizar los sindicatos para hacer valer sus reclamos y obtener garantías de los políticos en medio de contiendas electorales.

Para esto, la sentencia judicial se encaminó a minar las finanzas de los sindicatos en momentos en que, como conocemos, la afiliación de empleados públicos en uniones laborales ha ido menguando por los pasados años.

Lo que esta determinación hace es suspender una decisión previa del más alto foro judicial de ese país, que en 1977 dictaminó que era razonable que los trabajadores del sector público que optaban por no afiliarse al sindicato hicieran alguna aportación al gremio toda vez que se beneficiaban de los procesos de negociación colectiva y de los servicios de representación laboral.

CRECE LA OFENSIVA ANTISINDICAL No hay dudas que aquella fue una sentencia que hizo justicia a los procesos sindicales en Estados Unidos y que tuvo impacto en Puerto Rico.

Ahora todo cambia. Amparado en los derechos de libertad de expresión y asociación expresados en la Primera Enmienda de la Constitución, el foro judicial decidió que no puede existir obligatoriedad alguna para cobrar cuotas y que quien no quiera aportar recursos al sindicato que no lo haga, aunque se beneficie de sus servicios.

Esta agresión judicial y política de corte antisindical no es nueva en ese país. Hace menos de una década el gobernador republicano del estado de Ohio, John R. Kasich, promovió un referéndum para despojar a los trabajadores públicos del derecho a negociar condiciones labo-

rales relacionados a pensiones y enfermedad. En aquella ocasión, también se intentó prohibirle su derecho a la huelga; obligarlos a pagar no menos de un 15 por ciento de las primas de su plan de salud; eliminar aumentos automáticos de salarios; y detener el cobro automático de las cuotas sindicales.

Esa intentona, que prevaleció en las urnas, convirtió a Ohio, que entonces tenía más de 360 mil trabajadores en el sector público, en el principal estado en limitar los derechos de los trabajadores y en atomizar a las organizaciones obreras al coartarles la estabilidad de sus afiliaciones sindicales.

Poco después de la ofensiva de Ohio el movimiento antisindicalista se hizo sentir en New Hampshire y Oklahoma, donde representantes legislativos del

sector republicano aprobaron en sus respectivos congresos varias medidas para debilitar la fuerza sindical en el sector público y restringir los derechos adquiridos por la clase trabajadora.

Lo mismo ocurrió después en Maine, en el que los legisladores republicanos identificados con el Tea Party promovieron dos proyectos de ley a los fines de eliminar las protecciones contra el trabajo infantil.

Otra medida impulsada en Maine buscaba eliminar el número máximo de horas que los menores de 16 años podían trabajar durante los días de semana. O sea, una imposición de tiempo flexible que abonaba a la explotación laboral y la violación de derechos civiles y humanos, altamente condenada por la Organización Internacional del Trabajo. Esa oleada contra los

sindicatos también se sintió en Idaho, donde un proyecto de ley promovido por el aún gobernador republicano Butch Otter pretendió cercenar el derecho a la permanencia de sus 12 mil maestros.

También Wisconsin fue víctima de las fuerzas antisindicalistas con la puesta en vigor de una política laboral promovida por su gobernador Scott Walker.

Estas medidas, entre otras, abonan al ambiente político contra las uniones obreras que hay en Estados Unidos impulsadas por los sectores más conservadores de esa sociedad, en su mayoría representados en el Partido Republicano. Por eso, la decisión de los jueces del Tribunal Supremo debe entenderse en ese contexto.

Todas estas movidas tienen repercusión en Puerto Rico, justo cuando se nos habla con insistencia de recortes de presupuesto, privatizaciones, limitación de derechos laborales y Junta de Control Fiscal.

Solo la unidad de los sectores productivos, trabajadores y profesionales de todos los ramos, pueden frenar la embestida antisindical que nos conduce a la pérdida de beneficios y derechos laborales.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Ave. Chardón #171 Suite 305 San Juan, PR 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,395 • Impreso por: GFR Media, Parque industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

06

WWW.METRO.PR LUNES, 9 DE JULIO DE 2018

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

MARTA MICHELLE COLÓN

FUNDADORA Y ESTRATEGA DE ACTITUD EN BUENA GENTE TWITTER: @BUENAGENTEPR

¿PORQUE TANTO GRITO, SI NO SOY SORDA? Hace un tiempo determiné que si algo me molesta tres veces en una semana, tengo que decirlo y a raíz de tantas situaciones públicas, sobre maltrato a compañeros de trabajo, insultos, gritos, humillaciones y arrechuchos, exhorto a preguntarnos; ¿Cuán buena gente soy con los demás?; ¿Soy amable en el trabajo?; ¿Cuántas veces pido las cosas con un “Por Favor”?; ¿Abro o aguanto la puerta para otros?; ¿Recuerdo la última vez que fui agradable con alguien o que verbalicé un “Gracias”? Con evaluar las respuestas es fácil saber dónde nos encontramos y si necesitamos correr rápido y veloz a ajustar nuestro estilo y/o comportamiento.

“¿Cuál es la necesidad de gritar y atacar verbalmente? Después de todo, lo único que logramos es hacer que los recipientes del maltrato sientan miedo – un sentimiento negativo que redunda en menor compromiso, pobre lealtad, y falta de inspiración/creación/motivación”.

¿Cuál es la necesidad de gritar y atacar verbalmente?

Después de todo, lo único que logramos es hacer que los recipientes del maltrato sientan miedo – un sentimiento negativo que redunda en menor compromiso, pobre lealtad, y falta de inspiración/creación/motivación. No hablar de los costos directos e indirectos relacionados a condiciones de salud que nacen cuando se convive en ambientes tóxicos a diario. ¿Por qué exigimos que se demuelan los edificios “enfermos”; y nuestro comportamiento es más tóxico que el asbesto? Si en “realidad” queremos lograr resultados, efectividad, eficiencia, y lo mejor de los que nos rodean, necesitamos tomarnos el tiempo para: • “Conocer, Escuchar, y Ver” - a todos los que nos rodean. La realidad es que por más duro que sea reconocerlo; no lo sabemos todo y todos los días podemos aprender algo nuevo de quien menos lo esperamos. Además, qué pasará cuando pasemos de estar en la rueda de arriba, a la de abajo.

• Lograr ser un ente auténtico; que promueva confianza, integridad y compasión. La gente necesita saber qué esperar de nosotros y más importante aún, qué es lo que esperamos de ellos – es real y posible, pues los “perfectos” todavía no existen.

• Promover que las personas sientan seguridad – siendo transparentes, haciéndolos sentir importantes, no importa la posición que ocupen y nunca atacando sus habilidades o conocimientos.

“No es lo que se dice, sino cómo se dice”. Además, el éxito no es final, por lo cual un error no es fatal. Cuando necesitamos corregir a alguien; hay que proteger, enseñar y posteriormente inspeccionar.

Ser líder no es una técnica, es un estilo de vida – y siempre lograremos mejores resultados si somos comunicadores asertivos, en vez de agresivos. Además, si nuestras acciones incomodan, sirven de mal ejemplo y crean impacto negativo, hay que mirar quién y qué se está afectando por nuestro liderato (o falta de liderato).

Comerciantes siguen su batalla contra el impuesto al inventario Los comerciantes ejecutaron medidas especiales tras las lecciones aprendidas durante el huracán María MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

A pesar de que representa un gasto mayor para sus operaciones, los detallistas del país han resuelto aumentar sus niveles de inventario por la temporada de huracanes, informó Jorge Argüelles, presidente electo del Centro Unido de Detallistas (CUD).

El comerciante comentó que ante el anuncio del sistema atmosférico Beryl, los ciudadanos se lanzaron a las tiendas a comprar artículos de primera necesidad. Sin embargo, los comerciantes estaban preparados tras las experiencias vividas durante el huracán María.

“Desde el comienzo de la temporada han tratado de aumentar sus inventarios, cosa de que no les suceda lo que la temporada pasada. A todos nos sirvió de experiencia la carencia de productos y por tanto muchos de ellos durante la emergencia y seguida la misma se hicieron de plantas eléctricas. Otros han buscado otros métodos de sustituir la energía eléctrica”, precisó Argüelles.

Batalla contra el impuesto al

“No es que hayan faltantes, que no esté en Puerto Rico, pero de momento puede faltar en góndola si todo el mundo adquiere 10 días de X producto”, comentó Reyes sobre la preparación de los ciudadanos para esta temporada de huracanes. DENNIS JONES

inventario Argüelles expuso que aún no se ha aprobado alguna medida que atienda el pedido que han hecho de que se elimine el impuesto al inventario. “No pudimos llegar a un entendimiento que fuera satisfactorio para nosotros porque siempre la alternativa que nos ponían era que si retiramos el CRIM inmueble hay que sustituir ese dinero con otro impuesto”, expuso.

Por su parte, el vicepresidente de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), Manuel Reyes, expuso que esta temporada la industria está más preparada, en cuanto a inventario y a logística. “Estamos listos con más abastos de diésel, con precauciones de cómo mantener los empleados listos si

ocurriese un evento”, dijo por su parte Rafael O’Ferrall, presidente de MIDA. Sobre el impuesto, el vicepresidente de la organización opinó que “seguimos insistiendo en que es algo que hay que eliminar, porque es una oportunidad, aparte del issue de seguridad alimentaria. También hay un issue de oportunidad de desarrollo económico para el país”.

Piden a consumidores prepararse con tiempo “El Gobierno está recomendando que la gente se prepare con 10 días de alimentos para una emergencia. La recomendación sería que la gente vaya adquiriendo esa mercancía poco a poco y no espere a que surja el anuncio como ocurrió el viernes”, manifestó Reyes.

Jueza federal verá demanda de Rosselló a la Junta de Control Fiscal el 25 de julio La jueza federal Laura Taylor Swain concedió la moción del gobernador Ricardo Rosselló en la que sugería un calendario para ver su demanda contra la Junta de Control Fiscal (JCF), y determinó que los argumentos orales se llevarán a cabo el 25 de julio, fecha en la que ya había pautada una vista ómnibus en el Tribunal Federal en Hato Rey. El representante del Gobierno ante la Junta, Christian Sobrino, precisó que la jueza Swain destacó la inmediatez con la que se debe atender la demanda a aprobar la moción del Gobierno. “Nosotros estamos solicitando que la controversia se atendiera lo más antes posible, que se pudiera posiblemente e incluso

A finales de esta semana la JCF debe responder la demanda. DENNIS JONES

estar listos para argumentar frente a la jueza en la vista que está pautada para el 25 de julio, y que la Junta tuviese que responder a la demanda para el 12 de julio”, precisó el funcionario.

Sobrino expresó “la Junta lo que pidió era un calendario más dilatado, donde esencialmente el 25 de julio es que íbamos quizás a decidir cuál era el calendario”. Este agregó que el ente creado por la Ley Promesa quería más tiempo para investigar y descubrimiento de prueba.

El pasado 5 de julio el Gobierno de Puerto Rico presentó la demanda contra la JCF, a través de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ). En el documento de 361 páginas el Gobierno pide a Swain que determine quién tiene el poder sobre la política pública en la Isla, esto luego de que la JCF certificara su propio presupuesto al no derogarse la Ley 80. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

BREVES DACO multa a 11 comercios por incumplimiento Once multas fueron impuestas ayer por inspectores del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) durante un recorrido de fiscalización. La agencia inspeccionó las órdenes de congelación de precios de artículos de primera necesidad y de márgenes de ganancia bruta en todos los niveles de distribución y mercadeo en la venta de gasolina, diésel y gas licuado.

No obstante, las violaciones detectadas se debieron a incumplimiento con diferentes estatutos del DACO, como falta de rotulación, no disponibilidad de productos anunciados o ausencia de alternativas de pago, explicó el Secretario Michael Pierluisi. Las multas ascienden hasta $10,000.

METRO

Gobierno abre convocatoria para desarrollo de microrredes La Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en inglés) abrió una convocatoria para que las empresas interesadas sometan propuestas para participar en el proyecto piloto Microrredes Industriales en Puerto Rico, anunció el gobernador Ricardo Rosselló.

De igual forma, se indicó que esta iniciativa se desarrollará en colaboración con el Departamento de Energía de los Estados Unidos.

La fecha límite para entregar propuestas es el 24 de agosto. METRO

Econo firma acuerdo con Educación Bajo el lema de “Sembrando Futuro”, Supermercados Econo y el Departamento de Educación firmaron un acuerdo de colaboración que beneficiará a estudiantes y abonará al desarrollo económico. “Sembrando Futuro” es una iniciativa que, a través del agro-empresarismo y la creación de alianzas sostenibles entre agricultores, estudiantes y Econo, promoverá el concepto de Farm to Table.

“Apostamos al desarrollo económico local así como a las nuevas generaciones, fomentando una educación dirigida hacia la autogestión y el empresarismo”, dijo Eduardo Marxuach, presidente de Econo. COMUNICADO

SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR LUNES, 09 DE JULIO DE 2018

NOTICIAS

Pompeo rechaza críticas de Corea del Norte El secretario de Estado norteamericano, Mike Pompeo, rechazó ayer las duras críticas de Corea del Norte tras su visita el viernes y el sábado al país, después de que Pyongyang calificara de “muy decepcionante” y de “mentalidad de gánster” la actitud estadounidense.

“Sé exactamente lo que pasó”, dijo ayer desde Tokio, donde se reunió con sus homólogos de Corea del Sur y Japón para informarles de la reunión.

“Cuando hablábamos del alcance de la desnuclearización, no hubo réplicas”.

El Ministerio de Exteriores norcoreano acusó a la delega-

ción estadounidense de tener una “mentalidad de gánster” y de presionar unilateralmente para obligar al país a desmantelar su armamento, calificando las conversaciones de “preocupantes”. Al contrario, Pompeo había informado de avances en casi todas las cuestiones centrales.

“Si esas existencias son propias de gánsters, entonces el mundo es un gánster”, dijo Pompeo en referencia a la exigencia a Pyongyang de que desmantele sus armas nucleares.

Hubo una decisión unilateral al respecto en el Consejo de Seguridad de la ONU, recordó. DPA

BREVES Lula de Silva sigue en prisión Un juez brasileño ordenó mantener en la cárcel al ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva, anulando la decisión previa de otro magistrado que pedía dejarlo en libertad.

El juez Joao Gebran Neto, a cargo del caso de Lula en el Cuarto Tribunal Federal Regional, ordenó mantener en prisión al ex mandatario. Un analista judicial dijo que su decisión anula la decisión del otro magistrado.

Horas antes el juez Rogerio Favreto ordenó dejar en libertad a Lula y surgió un impasse cuando la otra instancia le pidió a la policía no acatar la orden. Fue entonces que Gebran Neto intervino.

Lula entró a la cárcel en abril, sentenciado en un caso de corrupción. AP Luis I. Lula da Silva AP

“Represión en Nicaragua” El secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Paulo Abrao, acusó ayer al Gobierno de Nicaragua de incumplir con el desarme de los paramilitares, luego de nuevas ofensivas contra manifestantes opositores en varias ciudades del país.

“Sigue la represión en Nicaragua.

Grupos armados progubernamentales apoyados por la Policía entran en las ciudades de manera masiva.

Tiroteos y ráfagas de balas. Ayer Matagalpa.

Ahora alrededores de Jinotepe y Diriamba”, dijo Abrao en un tuit. DPA

07

Exitoso inicio de misión de rescate en Tailandia Ayer fueron rescatados cuatro de los doce jóvenes que quedaron atrapados en una cueva hace más de dos semanas Cuatro de los 12 jóvenes que llevaban más de dos semanas atrapados en una cueva de Tailandia fueron rescatados, informaron ayer las unidades de auxilio.

Poco antes dos ambulancias habían salido de la cueva en el norte de Tailandia donde 12 jugadores de un equipo de fútbol juvenil llevaban más de dos semanas atrapados junto con su entrenador.

Las ambulancias fueron a un helipuerto cercano, y de allí un helicóptero despegó. Las autoridades antes habían advertido que los helicópteros estaban listos para llevar al hospital a cualquier persona que haya sido rescatada.

La operación de rescate comenzó el domingo en la mañana, según explicaron las autoridades, que señalaron que “hoy (ayer) es el Día D”.

El gobernador interino de la provincia de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn, dijo que el operativo “va mejor de lo esperado”.

Explicó que primero fueron sacados los jóvenes en mejor estado físico, y que la próxima fase del operativo comenzarían en unas 10 o 20 horas.

Trece buceadores extranje-

18

buzos participan en el operativo de rescate ros y cinco tailandeses participaban en el rescate, y dos buzos acompañarán a cada niño durante la evacuación, que será gradual, explicó el gobernador interino. El operativo comenzó a las 10:00 de la mañana y pasarían al menos 11 horas hasta que la primera persona sea rescatada, agregó el mandatario.

Todo el operativo para liberar a las 13 personas podría demorarse entre dos y cuatro días dependiendo del clima y las condiciones del agua, explicó el mayor general del ejército Chalongchai Chaiyakam.

La única forma de sacar a los atrapados de la cueva de Tham Luang Nang Non, en la región de Chiang Rai, es a través de unos oscuros y estrechos pasadizos llenos de agua enlodada, fuertes corrientes y con poco oxígeno. Un antiguo miembro de los equipos especiales de la Armada tailandesa falleció en esa ruta el viernes.

Expertos en rescates en

Rescatistas tailandeses caminan hacia el interior de la cueva. AP

cuevas consideraron que salir buceando era la última opción, especialmente con personas no entrenadas como los niños. Se considera que la ruta es especialmente complicada por los giros y curvas en los estrechos pasajes inundados.

Pero el gobernador que supervisa la misión dijo antes que el buen clima y el descenso del nivel del agua en los últimos

días habían creado las condiciones óptimas para una evacuación submarina, que no se mantendrían por mucho tiempo si vuelve a llover.

Los chicos, de entre 11 y 16 años, y su entrenador de 25 años quedaron atrapados cuando fueron a explorar la cueva luego de un partido de entrenamiento el 23 de junio.

AP

NOTICIAS / METRO WORLD NEWS

08

WWW.METRO.PR LUNES, 9 DE JULIO DE 2018

Mujeres manejando: su tortuoso camino en Arabia Saudita Permitir a las mujeres conducir es un gran paso para ellas en este país. Y también uno muy chico LUZ LANCHEROS

Metro World News

Flamante, glamorosa, como todas las portadas de Vogue. Ahí estaba la princesa Hayfa bint Abdullah al-Saud en el puesto del conductor de la edición de junio, simbolizando cómo uno de los países más conservadores con las mujeres por fin las dejaba irse a donde quisieran.

Esta hablaba de las reformas del príncipe Mohammed bin Salman, que se ha enfrentado a los conservadores con energía. Pero mientras la princesa se alegraba en la revista de que por fin pudiera manejar en su propio país, 11 mujeres activistas para que se liberara esta medida para sus congéneres eran arrestadas y condenadas por su propio gobierno como “espías y traidoras”.

Una imagen de moda no podía tapar toda una realidad que lleva cientos de años oprimiendo a las mujeres.

Porque mientras las princesas de Arabia Saudita incluso pueden irse a Semanas de la Moda en Europa, llevar trajes de diseñador y ejercer todas las libertades de una mujer occidental, las mujeres sauditas sin sangre azul, a pesar de que ya puedan irse en el asiento del conductor, no pueden tomar decisiones sin consentimiento masculino, debido a la Sharia (ley islámica). No pueden divorciarse, casarse o in-

“El que te permitan conducir es una medida simbólica de apertura, pero hay cosas más fundamentales por las qué luchar, como con quién casarte, conseguir empleo, divorciarte sin permiso”.

Deepa Narayan

cluso pedir un pasaporte sin su guardián. De hecho, si una mujer es abusada por su pareja, incluso maltratada, no tiene apoyo de la ley, porque tiene que tener autorización de su “guardián” masculino para entablar una denuncia, incluso si es contra él.

De hecho, el año pasado el Rey Salman liberó algunas de esas restricciones, como el derecho a la educación, a tomar un trabajo o a practicarse cirugía.

Pero eso es nada ante el infierno y el hermetismo que viven muchas de ellas. De hecho, para 2016, The New York Times hizo un documental sobre su vida que mostraba que ellas no podían ir solas, viajar solas o incluso elegir pareja sin consentimiento de su…guardián. También hay una

|ISTOCK

policía religiosa que las multa si no visten “adecuadamente” o tienen “mucho maquillaje”. Y la interacción con los hombres también viene acompañada de la segregación: la mayoría de edificios públicos tienen entradas separadas para los diferentes sexos, así como las playas y las piscinas.

Nadar es un escándalo, competir en deportes también (hubo un revuelo por las primeras mujeres que compitieron en 2012).

Incluso que se prueben ropa, como narró Maureen Dowd en “Vanity Fair”, era mucho para los hombres. Así como leer revistas de moda, como en la que apareció la princesa. Y detrás

P&R DEEPA NARAYAN

consultora y escritora de género, pobreza y desarrollo con 25 años de experiencia en el Banco Mundial y la ONU

¿Cree usted que sí hay un cambio por el hecho de que en Arabia Saudita permitan a las mujeres manejar?

–Sí, creo que hay un cambio. Porque esto le da a las mujeres el poder de moverse a donde quieran. Pero ellos han liberado a las mujeres que arrestaron y que lucharon para que se diera esto. Están dando libertad a las mujeres en pequeñas dosis y cuando ellos crean que están listas.

¿Pero no considera que hay cosas más importantes para resolver con las mujeres en este país que el hecho de conducir?

–Sí, el que te permitan conducir es una medida simbólica de apertura, es lo que es. Ha sido un hecho que ha sido invisible en el mundo en los últimos 30 años. Pero hay cosas fundamentales, como con quién puedes casarte, cómo puedes conseguir un trabajo, cómo puedes divorciarte sin permiso, abrir un negocio, entablar un juicio. ¿Es conducir un derecho fundamental? No. Pero está enfocado en la dirección correcta, absolutamente. ¿Qué piensa usted de la portada de

Vogue con la princesa al volante?

–Ellas ni siquiera conducen, tienen su propio chofer. Todo esto hace parte de una campaña de PR. Se hace más para crear un ambiente de optimismo.

Pero si eso va a afectar cómo viven las mujeres en Arabia Saudita, hay un largo trecho, obviamente. ¿Cuál es el siguiente paso para las mujeres Sauditas?

–Son los derechos legales. Allá no los tienen. Las mujeres están siendo reprimidas y encarceladas si se pronuncian sobre algo. Derecho para hablar, para moverse y para trabajar donde quieras y obtener dinero sin tu guardián. Es mucho. Lo interesante es que en muchos países que tienen

estos derechos informalmente también permiten esto. Hay una brecha entre la ley y la cultura.

En Arabia Saudita se valen de la “cultura”, así como en otros países represores, para defender abusos contra las mujeres.

–Absolutamente. La cultura es la peor excusa para reprimir a las mujeres, para proteger a los hombres abusadores de las mujeres, escondidos detrás de la premisa de “esta es nuestra cultura y nuestro valor y otra cultura no tiene derecho a intervenir”.

Y como sociedad humana en este siglo no podemos llamarnos civilizados o humanos o modernos si seguimos permitiendo esto.

de eso hay una larga lucha, con campañas en redes sociales, activismo, firmas y reformas que hacen que detrás del país haya una larga lucha por la “modernización”. Pero, ¿hasta dónde?

Abiertos, pero cerrados

“El permiso para conducir es algo muy nuevo aquí. En otros países es normal, pero el país se está abriendo. Antes las mujeres no podían trabajar, ahora sí.

Han habido muchos cambios en los pasados seis meses. Ha sido una sorpresa, para ser honesto y será normal para todos nosotros, pero justo ahora es una sorpresa para nosotros ver a las mujeres manejando o trabajando en tiendas”, afirma para Metro el saudí de 37 años Mubarak Aldossery, quien cree que las mujeres tienen mejores oportunidades para trabajar y que la igualdad ya se alcanzó, ya que hombres y mujeres pueden trabajar juntos.

“Si tú eres una mujer y quieres hacer algo, ya es posible (...)

Arabia Saudita se está abriendo muy rápido y el siguiente paso es permitir la venta del alcohol.

Esto pasará en los siguientes seis meses”, afirma.

Eso no lo creen, sin embargo,

las mujeres que hicieron campaña el año pasado en redes sociales diciendo que ellas eran sus propios guardianes en Twitter (#IAmMyOwnGuardian), sucesoras de las mujeres que han luchado por años, desde comienzos de siglo, por derechos básicos. Tampoco algunos hechos recientes en la política internacional: el país fue elegido como miembro de la Comisión de la ONU sobre la Condición de la Mujer. Hillel Neuer, director ejecutivo de la UN Watch lo resumió perfectamente: “Elegir a Arabia Saudí para proteger los derechos de las mujeres es como nombrar a un pirómano para jefe de bomberos. Es absurdo y moralmente intolerable”. Y razones no le faltan: el último informe de brecha de género del Foro Económico Mundial situaba al país en el lugar 141 (de 144 países), siete por debajo del año anterior. Solo lo superan Siria, Pakistán y Yemén.

Una modernización plagada de ironías, como la de poder manejar, pero no hacer muchas cosas sin permiso de un hombre o un Día de la Mujer y Consejo para Niñas… representados por hombres.

BUSCANDO ABUELOS JÓVENES 2018 Tour de promoción Walmart Supercenter 12:00pm-3:00pm Sábado, 14 de julio Caguas Sábado, 21 de julio Mayagüez Sábado, 28 de julio Canóvanas Sábado, 4 de agosto Hatillo Sábado, 11 de agosto Santa Isabel Sábado, 18 de agosto Toa Baja Sábado, 25 de agosto Ponce Norte, Carr. #14

¡INFÓRMATE DESDE TEMPRANO! Suscríbete GRATIS y recibe diariamente en tu email la edición impresa de nuestro periódico en formato digital. Además, disfrutarás de contenido exclusivo y acceso a eventos, sorteos y ofertas solo para suscriptores.

DÍA DEL ABUELO

DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE 12:00PM - 4:00PM WALMART SUPERCENTER HUMACAO Charlas educativas • Degustación de alimentos Animación • Juegos • Sorteos • Música

www.clubmetropr.com

PLUS / TECNOLOGÍA

10 /MetroPR

WWW.METRO.PR LUNES, 9 DE JULIO DE 2018

@Metro_PR

BREVE Bocinas inalámbricas para TV es la orden

TECNOLOGÍA WWW.METRO.PR

|IMÁGENES: FAYERWAYER

Aquí las transmisiones del Mundial se hacen realidad El IBC FIFA Moscú es el centro de transmisiones de FIFA para la Copa del Mundo. Desde este lugar la señal de las múltiples cámaras viaja a todo el orbe. Acá está además el VAR, bajo siete llaves.

DIEGO BASTARRICA

fayerwayer.com

El IBC de Moscú es impresionante y no solo porque el Centro Internacional de Transmisión o International Broadcast Centre (IBC, por sus siglas en inglés), es el lugar donde se genera la señal para televisores, radios y dispositivos digitales para 219 territorios de todo el mundo, sino también porque a lo largo de la historia de las Copas del Mundo, este centro de FIFA en Rusia en el Crocus Expo es el más grande en tamaño y en cantidad de cadenas periodísticas que alberga.

Aquí en este IBC a aproximadamente 1 hora en las afueras del centro de Moscú y muy cerca del estadio del Spartak, se realizan desde programas destacados diarios y actualizaciones, hasta funciones de la historia de la FIFA y promociones. También es la sede de todos los Licenciamientos de Derechos de Medios (LMR), los

organismos de radiodifusión nacionales y regionales que han comprado el derecho de mostrar los partidos de la Copa Mundial de la FIFA. Además del espacio de producción y oficinas utilizado por 78 cadenas.

Un hecho inédito es que por primera vez en la historia, el IBC es abierto para visitantes, para que la gente acreditada especialmente para eso, pueda observar por mamparas de vidrio, todo el trabajo que hacen los equipos de dirección, producción, sonido, imagen, corrección y conexiones inalámbricas.

En este lugar además, pero bajo siete llaves, sin siquiera darnos alguna pista de dónde puede estar, se encuentra el controversial VAR (video assistant referee).

Acá te explican en detalle

78

cadenas que transmiten el Mundial ocupan el espacio de producción y oficinas.

cómo funciona todo el sistema de transmisión de imagen en todas las calidades, hasta cómo se pasa y decodifica el audio y a cómo llega a los diferentes dispositivos para disfrutar de los partidos.

Por otro lado, acá dimensionamos la enorme producción de tener 37 cámaras en cada uno de los estadios en donde se juega el Mundial en Rusia, en todos los ángulos posibles y con todas las calidades para llevar hasta las casas la mejor transmisión de los partidos.

Cada estadio cuenta con entre 36 y 38 cámaras diferentes y cada señal individual es enviada al IBC y procesada desde allí. Hay todo tipo de cámaras: desde las HD que son las más comunes y numerosas hasta otras de 360 grados, UHD e incluso 4K. No podemos olvidar la Spidercam que es la que vuela por encima de la cancha y nos da una visual más íntima del juego.

El Crocus Expo de Moscú es anfitrión de este Centro de Transmisiones y cuenta con 54,000 metros cuadrados de espacio disponible. De esos, 8,613 metros

“Contamos con transmisión HD en nuestro canal Directv Sports HD, un mosaico interactivo con el sistema multicámara, que permite ver distintos ángulos de un mismo partido en una sola pantalla, y la opción para que los usuarios escuchen la narración de los partidos con el audio de su preferencia” Guillermo Barreto, Vicepresidente Adjunto de Contenido Deportivo de DIRECTV en América Latina

La revista Forbes cataloga el modelo de bocina para TV de Samsung HW-N650, como “el sueño de los gamers”, y asegura que es el mejor producto de su tipo actualmente en el mercado.

“Elegante, conveniente y mucho más poderosa de lo que es, la HWN650 da vida al entretenimiento digital de una manera que no creí posible”, escribe el periodista Mitch Wallace. Entre los elementos que destaca está direccionalidad del sonido, que coincide con lo que se está reproduciendo en la pantalla.

Mientras que la revista noruega Lyd&Bilde le da seis estrellas de seis a este soundbar, y coincide con Forbes en afirmar que posee un excelente balance de sonido y lo recomienda tanto para videojuegos como para películas.

El portal especializado en tecnología AVS Forum, cataloga a la HW-N650 como “la mejor escogencia” del 2018, por su calidad y capacidad de inmersión de sonido panorámico. Alaba también la sencillez de su instalación y el modo de juegos permite una calidad inigualable de sonido.

Estas bocinas vienen con un potente subwoofer inalámbrico que proporciona un excelente bajo, tiene un diseño elegante que se adapta a la mayoría de las salas de estar y tiene una buena variedad de opciones de conectividad.

En cuanto a los modelos HW-N450 y HW-N400, los sitios de revisión de productos Dream Digital Home y Tech Hive, los colocan entre los mejores equipos de diseño sencillo, pero con calidad tecnológica de alta gama. Ambos son el perfecto complemento para los televisores y proporcionan un sólido desempeño y un sonido cristalino y envolvente. “Este modelo en particular (HW-N400) resulta atractivo para el público que busca voces y diálogos más nítidos por encima de los bajos contundentes”, reseña Mark Fleming de Dream Digital Home.

Samsung continúa invirtiendo en el desarrollo de productos que fusionan el estilo de vida y la tecnología de una manera transparente e innovadora, y su calidad sigue siendo reconocida ampliamente en todo el mundo.

ROBERTO MERCADO HIJO

cuadrados son de construcción y el estudio de televisión más grande para este Mundial cuenta con 400 metros cuadrados y según nos explicó FIFA, este último es donde transmite la cadena de televisión mexicana Televisa.

Guillermo Barreto, Vicepresidente Adjunto de Contenido Deportivo de DIRECTV en América Latina fue quien nos explicó cómo funciona el IBC y nos comentó que es el mejor centro instalado por FIFA en la historia, por sus dimensiones y tecnología.

“Acá (Estudio de Directv en el IBC) contamos con transmisión

HD en nuestro canal Directv Sports HD, un mosaico interactivo con el sistema multicámara, que permite ver distintos ángulos de un mismo partido en una sola pantalla, y la opción para que los usuarios escuchen la narración de los partidos con el audio de su preferencia”.

El IBC hace realidad que Rusia 2018 sea la Copa del Mundo donde el 4K y hasta el 8K comience a tomar vuelo, de la mano de Asia y de tecnología cada vez más especializada para no perderse ningún detalle de este y cualquier mega evento deportivo del futuro.

SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR LUNES, 9 DE JULIO DE 2018

ENTRETENER

11 /MetroPR

La “Edna-Moda” de la vida real cuenta cómo creó traje de Ant- Man Hablamos con Louise Frogley, quien diseñó el traje de Scott Lang en la nueva película Ant-Man & The Wasp y también los trajes de Spiderman y Iron Man LUZ LANCHEROS

Metro World News

Es distinto crear trajes para superhéroes que para personajes en otras películas. Y eso lo sabe bien Louise Frogley, quien aunque tiene en su currículo títulos como Estigma, Syriana y The Good Wife, se aventuró a diseñar los trajes de Tom Holland en Spiderman: Homecoming y de Robert Downey Jr. en la tercera parte de Iron Man. Y así como “Edna-Moda”, que pertenece a Disney, la misma casa de los superhéroes Marvel, ella es quien se especializa en trajes que ante las cámaras se vean creíbles y poderosos y con la segunda parte de Ant-Man esto no fue la excepción.

Metro habló con ella sobre cómo es diseñar trajes para superhéroes de carne y hueso.

Teniendo en cuenta que ya hizo dos trajes de superhéroes antes, ¿cómo fue el proceso con Ant- Man? –Si hablamos de bocetos y trajes, con Spiderman fue bocetar los colores y diseños, tomar las texturas y materiales de los trajes e imprimir sobre la tela, pero con Ant- Man fue distinto porque fue esculpir el traje. Ahí cambia toda la manufactura.

–Fue muy complicado y difícil, pero tuvimos un increíble departamento que imprimió en 3D y esculpió la estructura, hizo un gran trabajo. Fue un traje muy difícil de hacer, técnicamente. El proceso fue así en muchas maneras y aprendí un montón. Fue grandioso.

En la película también vemos a Evangeline Lilly. ¿Cómo fue crear un traje para mujer distinto a lo que hemos visto en el universo cinematográfico de Marvel?

–Ya tenía un concepto generado por Marvel y su artista conceptual.

Trabajé con este para llevarlo a la realidad.

También me

“El gran tema con el traje es que dé un movimiento natural a quien lo usa, pero que al mismo tiempo se vea como la ilustración.”

También vemos que el traje tiene nuevos elementos, como las alas. ¿Cómo fue su creación?

|REPRODUCCIÓN VIMEO

basé en los cómics originales de la compañía. ¿Cuál fue el desafío más grande para crear el traje de Ant-Man? –Fue darle movimiento. La parte de bocetar hace parte del proceso, pero la idea es que la gente pueda moverse con esto. Porque el traje puede lucir grandioso, pero la gente no puede mover el brazo o saltar. El gran tema con el traje es que dé un movimiento natural a quien lo usa, pero que al mismo tiempo se vea como la ilustración. ¿Cuál es la parte más fascinante de trabajar en el Universo Marvel?

–Aparte de hacer los trajes es reunirse con el equipo Marvel, porque saben lo que están haciendo y también son muy entregados a todo el concepto. Es muy emocionante, amé trabajar con ellos, fue grandioso.

Hemos visto su trabajo en películas como Estigma. ¿Cuál es la parte más genial y desafiante de hacer el trabajo de un superhéroe?

–Definir el material del traje del superhéroe, es toda una cruzada. Uno tiene que trabajar en buscar qué puede ser natural, tienes que asegurarte de que cada pieza sea apta para trabajar con ella en cámara, y es un trabajo muy duro juntar todas las piezas a su vez y lograr lo que Marvel desea. Además que hay que hacer los trajes prácticos. ¿Cuál es su superhéroe favorito?

–Spiderman, porque hice su traje.

@Metro_PR

ENTRETENER

¿Y cómo fue la experiencia de trabajar con Tom Holland y Robert Downey Jr.?

–Amo a Robert, es muy gracioso. Con los dos fue un placer trabajar, no pudieron ser más amables y fue una experiencia grandiosa.

WWW.METRO.PR

¿Podría considerarse usted una “Edna-Moda” de la vida real?

–(Risas) Eso es muy divertido.

No lo sé, no lo creo, solo soy una diseñadora de vestuario, pero adoro la idea, es muy divertida. ¿Por qué considera que los trajes de los superhéroes son tan importantes ahora, ya que vemos tantos símbolos en ellos?

–Estoy de acuerdo contigo.

Creo que tiene que ver con miedo y esperanza, con el sentimiento de que la gente no tiene poder y que el mundo es muy extraño.

Y este universo influye, son inteligentes, no son cínicos y creen en todo lo que hacen, y eso me hace muy feliz.

¿Algún día diseñaría el vestido de una superhéroe femenina?

–Me encantaría. Más que nada.

Moncho, un ícono del baloncesto de P.R.

Descubre su historia.

Programación sujeta a cambios sin previo aviso. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

AT&T y el logotipo del globo son marcas comerciales registradas de AT&T Intellectual Property.

|MARVEL

EL ALMA DEL EQUIPO HOY | 8 PM EN ESTRENO Y EXCLUSIVA OnDIRECTV I CANAL 161

DEPORTES

12 /MetroPR

WWW.METRO.PR LUNES, 9 DE JULIO DE 2018

@Metro_PR

DEPORTES WWW.METRO.PR

Tyler Wade, izquierda, de los Yanquis de Nueva York anota frente al catcher Russell Martin de los Azulejos de Toronto en el décimo inning AP

Yanquis se imponen sobre los Azulejos Nueva York venció a Toronto en diez entradas Brett Gardner rompió el empate con un sencillo productor en la décima entrada y los Yanquis superaron ayer 2-1 a los Azulejos de Toronto, el cuarto triunfo de Nueva York en cinco partidos.

Tyler Clippard (4-3), que solía ser relevista de los Yanquis, golpeó a Greg Bird de Nueva York al empezar el décimo y Tyler Wade ingresó para correr como emergente. Austin Romine se sacrificó para que Wade avanzara a la intermedia, y Gardner le siguió con un sencillo al jardín izquierdo.

Chad Green (5-1) lanzó un inning para llevarse el triunfo y David Robertson concluyó la labor, con lo cual obtuvo su segundo salvamento en seis

BREVES Lanza primera bola El dueño del equipo de béisbol Los Criollos de Caguas y presidente de la Junta de Directores de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, Raúl Rodríguez, tuvo a su cargo el lanzamiento de la primera bola de los Piratas de Pittsburgh frente a los Filis de Philadelphia en el juego celebrado el sábado en el estadio PNC Park.

Rodríguez, cuyas empresas Droguería Betances y Luis Garratón Inc, brindaron ayuda a damnificados por el huracán María, desarrolló alianzas con los Piratas para ofrecer apoyo a puertorriqueños cuya salud se vio severamente afectada tras el paso del ciclón. METRO

oportunidades. El cerrador cubano Aroldis Chapman, que salió del partido del sábado debido a una molestia en la rodilla izquierda, estuvo disponible pero no lanzó.

El derecho dominicano Domingo Germán de los Yanquis maniató a los Azulejos hasta que Kendrys Morales pegó un cuadrangular al principio del sexto episodio, su décimo de la campaña. Se convirtió en el quinto cubano en llegar a 200 vuelacercas en su carrera en las Grandes Ligas.

Rangers blanquean a Tigres Austin Bibens-Dirkx lanzó en forma impresionante hasta el sexto inning y los Rangers de Texas blanquearon ayer 3-0 a los Tigres de Detroit.

Jurickson Profar bateó un jonrón en la primera entrada para ayudar a los Rangers a

Histórico bronce El baloncesto puertorriqueño está de fiesta con la histórica medalla de bronce que el conjunto masculino Sub-17 de la isla consiguió ayer en el Mundial FIBA Sub-17 al derrotar a Canadá 90-77.

Esta victoria significa el fin de una sequía mundialista en baloncesto para Puerto Rico, que ganó su primera y única presea en el 1997 de la mano de la Sub-22. Estos se alzaron con la medalla de plata. Los juveniles culminaron el torneo con marca de 5-2.

VÍCTOR TORRES

dividir la serie de cuatro partidos. Bibens-Dirkx (2-2) permitió tres hits y regaló una base por bolas en poco más de cinco capítulos. También ponchó a cinco.

Anderson frena a Indios Brett Anderson salió de la lista de lesionados y lanzó con efectividad hasta el sexto inning antes de entregarle el partido al destacado bullpen de Oakland y los Atléticos blanquearon el domingo 6-0 a los Indios de Cleveland.

Anderson (1-2) estuvo marginado por un tirón en un hombro, una de varias lesiones entre los abridores de los Atléticos. Pero el zurdo se vio preciso en su primera apertura desde el 18 de mayo, al limitar a los Indios a solo tres hits y dejar la loma con una ventaja de 4-0. AP

LaVine se queda con los Bulls Zach LaVine se quedará con los Bulls de Chicago después de que el equipo le igualó una oferta de 80 millones de dólares por cuatro años que le hicieron los Kings de Sacramento.

Los Bulls efectuaron el anuncio el domingo, dos días después de que los Kings y LaVine accedieron a los términos de la oferta. LaVine era un agente libre con restricciones, lo que le daba a Chicago el derecho a rechazar el ofrecimiento. Se esperaba que los Bulls lo igualarían y eso hicieron. AP

WWW.METRO.PR LUNES, 9 DE JULIO DE 2018

13

Los aficionados ingleses disipan mitos sobre Rusia

Disfruta lo mejor del Baloncesto Superior Nacional por

MARTES

Antes de la Copa Mundial, los periodistas ingleses estuvieron contando historias de horror sobre Rusia PHILIP KOVALEV

Metro World News

The Sun publicó una guía para visitar el país más grande del mundo, en la que instaba a los británicos a no sorprenderse por las sombrías expresiones de los rostros de los rusos. “No te sorprendas de que frunzan el ceño, todo es cuestión de cultura. El pueblo ruso se maravillará de tu locuacidad. A diferencia de nosotros, no les gusta mostrar emociones”, decía el artículo.

Los británicos tampoco ignoraron el tema del racismo. La agencia de noticias Reuters publicó un reportaje del fotógrafo Grigory Dukor sobre gritos racistas en un encuentro entre el CSKA y el Arsenal.

“Se escucharon gritos de mono contra los jugadores de piel oscura del club londinense”, decía el artículo. Más tarde, esta información no fue confirmada ni por los “Gunners” ni por los funcionarios de la FIFA y de la UEFA. Un par de días antes del comienzo del torneo, los medios de comunicación británicos también especularon sobre el tema de la violencia.

“Los fans rusos pidieron a los británicos que se prepararan para la muerte”, informó Express.

“Hooligans amenazan a los aficionados gays ingleses con brutales represalias”, agregó el Daily Mirror. “Los aficionados prometen a los británicos organizar el festival de la violencia”, completó el cuadro del Daily Star.

Metro se reunió con aficionados del Reino Unido para refutar o confirmar los tres principales mitos sobre Rusia creados por los medios de comunicación británicos.

Mito #1. Gente triste Metro habló con los aficionados ingleses en Kaliningrado, donde se tomaron una de las principales plazas de la ciudad. “No nos envíen a casa, no queremos volver a casa. Queremos quedarnos a tomarnos toda la cerveza”, cantaban mientras los “sombríos” rusos, sin ninguna vergüenza, se

JUEVES Un solitario hincha inglés entre miles de hinchas rusos mientras animan a su equipo en el festival de la FIFA de Samara el 7 de julio de 2018 en Samara, Rusia. |GETTY

acercaban a ellos para pedirles una fotografía conjunta.

“Los medios de comunicación británicos fueron muy negativos con respecto a Rusia”, dijo Clark Roberts, de Coventry, que llegó a Rusia con su novia. “Las grandes organizaciones de aficionados no acudieron aquí debido a las publicaciones en la prensa. Sin embargo, los aficionados pudieron confirmar por su experiencia que los rusos son gente muy amistosa. Quiero volver aquí una y otra vez.”

“Los reportajes de la prensa británica no sembraron el odio, despertaron el miedo”, coincidió Rob, un periodista de Londres.

“Cuando llegamos a Rusia, estábamos preocupados, tratamos de ser cautelosos. Mis colegas dibujaron la imagen de un lugar oscuro y olvidado por Dios.

Comencé mi viaje desde Nizhni Nóvgorod. Para sus ciudadanos, la Copa Mundial parecía ser algo especial, así que crearon una atmósfera increíble. La gente estaba feliz de ser parte de este evento, de comunicarse con otras nacionalidades y razas. Eran amigables, abiertos y nada diferente a nosotros”.

Mito #2. Racismo Las publicaciones en los medios de comunicación británicos afectaron no solo a los aficionados, sino también a los jugadores. El defensor Danny Rose no llevó a su familia, temiendo el racismo.

Sobre la intolerancia en Rusia, Metro habló con Kay, un fan de piel oscura de Inglaterra y el Chelsea F.C. “Rose ya se enfrentó al rac-

ismo de los aficionados serbios durante el campeonato mundial juvenil. Después de leer sobre la situación en Rusia, decidió no arriesgarse a traer a su familia”, explicó Kay. “Yo personalmente visité Volgogrado, Kaliningrado, San Petersburgo y Moscú y no encontré intolerancia racial en ninguna parte. Debo confesar que tenía estereotipos sobre Rusia. Pensaba que era necesario ser muy cauteloso, que la gente de otras nacionalidades no era aceptada aquí. Pero en dos semanas todos esos mitos han desaparecido. Definitivamente regresaré a Rusia con mis amigos, es un lugar maravilloso”.

EL ALMA DEL EQUIPO HOY | 8 PM EN ESTRENO Y EXCLUSIVA

Mito #3. Violencia Los británicos siguen recordando los enfrentamientos con los aficionados rusos en Marsella durante la Eurocopa 2016, donde 35 personas resultaron heridas.

Después de ese incidente, los medios de comunicación británicos echaron toda la culpa al anfitrión de la Copa Mundial.

“En el Campeonato Europeo de la UEFA 2016, celebrado en Francia, fuimos a todos los partidos”, recuerda James, analista financiero de Manchester. “Se veía horrible desde un costado, pero fue culpa de los dos grupos de aficionados. Además, la policía francesa es incompetente. En Rusia, no podíamos imaginar nada parecido, porque en su país la policía está actuando con dureza.

Sí, algunos de mis amigos tenían miedo de ir al Mundial, pero yo no estaba de acuerdo con ellos.

Como pudimos ver, nada como Marsella ocurrió aquí”.

CANAL 161 Programación sujeta a cambios sin previo aviso. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo del globo son marcas comerciales registradas de AT&T Intellectual Property.

MUNDIAL RUSIA 2018

WWW.METRO.PR LUNES, 09 DE JULIO DE 2018

14

ANTOINE GRIEZMANN

PROXIMOS PARTIDOS RESULTADOS Domingo 1 DE JULIO • España 1 (3)-1(4) Rusia • Croacia 1(3)-1(2) Dinamarca

Lunes 2 DE JULIO • Brazil 2-0 México • Belgica 3-2 Japón

Martes 3 DE JULIO • Suiza 0-1 Suecia • Colombia 1(3)-1(4) Inglaterra

Viernes 6 DE JULIO • Uruguay 0-2 Francia • Brazil 1-2 Belgica

sabado 7 DE JULIO • Suecia 0-2 Inglaterra • Rusia 2(3)-2(4) Croacia

semi finales Martes 10 de juLio Francia-Belgica: 2:00 pm

Miercoles 11 de julio Croacia – Inglaterra: 2:00pm

El delantero del Atlético de Madrid y de la selección francesa conversó con Metro tras el partido contra Uruguay, en el que el jugador de 27 años marcó el segundo gol que no celebró.

DMITRY BELYAEV

Metro World News

¿Estuvieron José María Giménez y Diego Godín, sus compañeros del Atlético de Madrid, devastados después del partido?

– No estaban devastados, sino tristes. Es fútbol y yo también lo siento mucho porque son mis amigos. Era difícil jugar contra ellos.

Ni siquiera celebraste el gol.

– Sí, porque cuando empecé a dar los primeros pasos en el fútbol siempre tuve a alguien de Uruguay para que me ayudara. Me mostraron los lados buenos y malos de este deporte. Les debo mucho.

Para horarios de restaurantes durante los partidos visitar facebook.com/chilispuertorico

|FOTOS: GETTY

¿Es la selección francesa la favorita ahora en la Copa del Mundo?

– Primero tenemos que pasar las semifinales y después ya veremos. Tenemos que descansar bien. ¿El equipo parece sólido?

– Sí. Es importante ser un equipo con el que sea difícil jugar y marcar goles. Y eso es lo que vimos en el partido contra Uruguay. ¿Qué hay de tu estado de juego?

– Estoy a mi nivel y estoy contento con lo que hago en el campo. Tengo que seguir trabajando en mi juego, mantener los pies en el suelo y mejorar cada día.

“Tengo que mantener los pies en la tierra” ¿Estás en la cúspide de tu madurez como futbolista?

– No lo sé. No lo sé. Tengo confianza en mi juego y en mi equipo.

SIGUE A DMITRY EN: INSTAGRAM & TWITTER

@ilovepopkorn #HOMEALONERUSIA2018

WWW.METRO.PR LUNES, 9 DE JULIO DE 2018

15

Dominan en Rusia los goles fulminantes Los cuatro semifinalistas, Bélgica, Francia, Croacia e Inglaterra, han establecido un cambio de tendencia La posesión perdió el encanto y, más importante, su efectividad. ¿Es hora de seducirse por el fútbol directo?

En esta impredecible Copa Mundial, los cuatro semifinalistas –Bélgica, Francia, Croacia e Inglaterra– reflejan mejor que nadie un cambio de tendencia.

Todos acaparan o equilibran el control del balón frente a sus adversarios, pero el cuarteto rebosó en pegada, una virtud que faltó en la nutrida lista de favoritos que mirarán por televisión la acción de la última semana, los equipos de Brasil, Alemania, Argentina y España.

Ocho años después de que el “tiki-taka” español mareó a la oposición en Sudáfrica rumbo a la conquista de su primer título y a cuatro años de que Alemania comulgó con la misma táctica al consagrarse en Brasil, la tónica en Rusia han sido los goles fulminantes, elaborados en dos y tres toques.

Abundan los ejemplos de ju-

“Ahora ha vuelto la línea de cinco atrás con tres centrales, con balones directos, segundas jugadas y transiciones rápidas”.

Fernando Hierro, técnico español

gadas que tomaron un parpadeo.

El segundo tanto de Edinson Cavani en la victoria de Uruguay por 2-1 ante Portugal en octavos.

La carrera centellante de Kylian Mbappé para desbordar a Marcos Rojo y poner en marcha lo que fue el triunfo de Francia 4-3 sobre Argentina en la misma instancia.

Pero ninguna simboliza mejor el patrón que el tercer tanto con el que Bélgica le dio la vuelta a un 2-0 adverso para superar a Japón en octavos. En la agonía del partido, el arquero Thibaut Courtois apuró por el piso la entrega del balón hacia Kevin de Bruyne y este cedió para el remate a gol de Nacer Chadli. Todo se

finiquitó en dos pases.

Aturdido, el técnico de Japón Akira Nishino reconoció: “no me esperaba esa clase de súper contragolpe... en unos cuantos segundos”.

Antes que su Uruguay sucumbiera ante Francia en cuartos, el técnico de la Celeste Óscar Washington Tabárez reflexionó sobre la capacidad de su equipo de generar ocasiones de gol con facilidad. “Últimamente se hace una relación unívoca entre la posesión de la pelota y los chances de gol, pero no es tan así”, comentó el estratega de 71 años.

“Eso lo aprendí en Italia, donde no sacralizan tanto la posesión...

Aunque se tenga menos la pelota, a un rival que se viene arriba y deja espacios se lo puede lastimar de otra manera”.

Esto lo aprendió España, la selección modelo en la posesión, a la que le resultó inútil soltar más de mil pases ante Rusia.

“Cada Mundial marca una tendencia”, reconoció el técnico español Fernando Hierro tras la derrota por penales frente a los anfitriones. “De 2008 a 2012 fue el momento del juego de España. Nadie lo había hecho. Pero a partir de ahí, los equipos han cambiado de tendencia. Ahora ha vuelto la línea de cinco atrás

Nacer Chadli, de la selección de Bélgica, anota el tanto decisivo ante Japón en los octavos de final el lunes pasado. AP

con tres centrales, con balones directos, segundas jugadas y transiciones rápidas”.

Tampoco existe una garantía que este juego elimine la vulnerabilidad. Los cuatro semifinalistas han caminado por la cornisa estas últimas tres semanas, encajando goles de último minuto o debiendo remontar marcadores en contra.

El juego de posesión aún puede rendir dividendos, pero los ajustes se hacen obligatorios.

Pese a su eliminación, Hierro insistió en que España no re-

nuncie a su mentalidad: “Ahora entendemos que nos digan que lo que hacemos ya no funciona, pero tenemos nuestra propia personalidad”, afirmó.

El domingo, la Real Federación Española de Fútbol y Hierro rompieron su relación laboral.

Dictadura europea Los cruces de semifinales en San Petersburgo el martes (FranciaBélgica) y en Moscú (CroaciaInglaterra) al día siguiente acentúan el predominio de las cinco grandes ligas de Europa.

Ochenta y uno de los 92 jugadores en los planteles provienen de clubes en Inglaterra (40), España (12), Francia (12), Alemania (nueve) e Italia (ocho).

Inglaterra es la gran beneficiada. Es un auténtico equipo de casa, con 22 jugadores que militan en la Liga Premier y uno en la segunda división. Semana tras semana, se topan contra los mejores del mundo. AP

Presentado por

Rusos dejan atrás la tristeza de la eliminación y celebran su Mundial Cuando, poco antes de la medianoche, la ilusión del Mundial terminó para la selección rusa, el técnico Stanislav Cherchesov se dirigió a los vestuarios.

A pesar de tener un lugar asegurado en la historia del fútbol ruso, el estratega estaba decepcionado tras el duelo en Sochi.

Ni la llamada del presidente Vladimir Putin, que lo felicitó a él y al equipo, sirvió de consuelo. “Nos sentimos un poco como reclutas que fueron retirados temprano”, ilustró Cherchesov, que llevó a Rusia a las puertas de la semifinal del Mundial del que era local.

Un resultado nada despre-

ciable, aunque el estratega sentía que podían ir por más.

“Queríamos servir a la patria hasta el 15 de julio”, agregó el técnico, siempre en lenguaje castrense.

A pesar de ser la selección con peor ranking de las 32 que participaron en el torneo, Rusia sorprendió al avanzar detrás de Uruguay en la fase de grupos y vencer a la poderosa España en octavos de final. Un motivo de orgullo, pese a la tristeza.

“Nuestros corazones están rotos. Luchamos como leones”, expresó el delantero Artem Dzyuba.

“Que hayamos llegado tan

REGRESA LA

VENTA

El equipo ruso es recibido por sus fans ayer en Moscú. AP

lejos es un sueño increíble.

Toda Rusia respira fútbol”, expresó más optimista el periódico “Sovetsky Sport” en su

portal en línea.

Para el “Kommersant”, la actuación de Rusia será recordada “por cualquiera que haya

vivido este Mundial”.

“Tengo que disculparme por el penal fallado”, confesó en tanto Mário Fernandes, que marcó el empate 2-2 en la prórroga, pero malogró su tiro en definición desde los once pasos.

Antes, Denis Cheryshev había abierto el marcador con su cuarto gol en el torneo, pero Croacia dio vuelta al partido con los tantos de Andrej Kramaric y de Domagoj Vida. Los penales luego no sonrieron al cuadro de Cherchesov.

Ayer, sin embargo, el equipo pareció ver todo con una perspectiva más positiva en la celebración junto a los aficionados

Ven y haz tu prueba de manejo.

Obtén bonos de hasta $2,000*.

Solo en dealers del 1 al 31 de julio.

Oferta válida del 1 al 31 de julio de 2018. *Bono de $2,000 aplica a modelo Sonata Turbo 2018, transmisión automática, código C2S4L5G1J G G636, MSRP $33,995, menos bono de $2,000 ($1,500 HdPR + $500 Dealer) precio especial $31,995.

en la “fan zone” de Moscú.

“En cuatro años lo haremos todavía mejor”, prometió el seleccionador Stanislav Cherchesov, frente a miles de hinchas.

El estratega, que motivó a la afición durante los festejos, añadió que el equipo no habría llegado tan lejos sin el apoyo del país.

Cherchesov pidió, además, que el entusiasmo por el fútbol no ceda. “Sin ustedes será difícil en Qatar”, expresó.

En el escenario, frente a la prestigiosa Universidad Lomosonov, los jugadores rusos también agradecieron a los aficionados, que respondieron eufóricos. DPA

www.hyundaipr.com