Issuu

SAN JUAN, PUERTO RICO

metro.pr

Miércoles, 2 de mayo de 2018

@Metro_PR

Se repiten choques del Primero de Mayo

Una vez más, la jornada de protestas por el Día Internacional de los Trabajadores culminó con un enfrentamiento entre policías y manifestantes que dejó arrestados, heridos y agresiones a la prensa. Aún así, hubo gran parte de manifestaciones que se completaron sin mayores incidentes PÁGINAS 02, 04, 05 Y 08 DENNIS A. JONES

/MetroPR

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

@Metro_PR

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Preocupado por la imagen de P. R. Ante los hechos violentos suscitados ayer durante las manifestaciones del 1.o de mayo en el Día Internacional de los Trabajadores, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, lamentó que por segundo año consecutivo se registraran en dichas protestas actos no pacíficos. “Después de un punto había que evitar que ocurriera lo que ocurrió el año pasado, había que evitar las imágenes que todavía corren y que todavía laceran el buen nombre de Puerto Rico”, expresó el gobernador sobre la decisión de la Policía de Puerto Rico de controlar a los manifestantes con gases lacrimógenos y macanazos. El gobernador denunció que fue solo un

BREVE

Alcaldesa de Morovis critica visita del gobernador a su pueblo La alcaldesa de Morovis, Carmen Maldonado, criticó ayer la visita del gobernador Ricardo Rosselló al municipio, la cual, según la funcionaria, se da “a casi ocho

“grupúsculo pequeño” el que no cumplió con alegados acuerdos entre la Policía y las distintas organizaciones que participaron de la marcha, en referencia al grupo Jornada Se Acabaron Las Promesas”. En ese sentido, emplazó a los gremios que se manifestaron de forma pacífica a que rechacen de forma pública ese tipo de violencia “porque lacera el nombre de Puerto Rico y mancha las acciones que ustedes querían llevar a cabo”. Dijo, además, que la libre expresión “no puede irse en contra de lo que son los asuntos de supervivencia, lo que es la seguridad de los seres humanos y lo que seria vandalismo a propiedad general”. DAVID CORDERO MERCADO

meses del paso del huracán María y sin aviso previo, mientras yo estoy en San Juan, para que no cierren tres de nuestras escuelas”. El gobernador visitó Morovis mientras en San Juan se desarrollan las manifestaciones del 1.o de Mayo. Agregó que la visita se dio “cuando hoy estoy en San Juan defiendo los derechos de nuestros niños de Morovis, para que no cierren tres de nuestras escuelas”. METRO

Los gases lacrimógenos fueron lanzados a eso de las 1:30 p. m. para dispersar a los manifestantes en la avenida Ponce de León. DENNIS A. JONES

Se repiten las confrontaciones La conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores culminó en una confrontación entre grupos de manifestantes y la Policía de Puerto Rico RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@metro.pr

Déjà vu. Ese es el término que mejor describe la jornada de protestas suscitadas ayer en Hato Rey, en conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores, que —al igual que el año pasado— culminó en enfrentamientos entre uniformados y manifestantes. Una nube de humo dominó el lugar. Cientos de personas, incluyendo niños, ancianos y también policías, corrían despavoridos tratando de escapar de los efectos del gas lacrimógeno lanzado por la Policía para dispersar a la masa que protestaba.

Algunos cayeron, fueron golpeados en el “corre y corre”. Hubo gritos, llanto y temor. La avenida Ponce de León había sido bloqueada por la Policía antes de comenzar la actividad. Y, precisamente, la confrontación sucedió cuando el colectivo Jornada Se Acabaron Las Promesas —quienes partieron desde Departamento del Trabajo— intentaron protestar en la vía obstruida, por considerar que era su derecho a la libre expresión, según vociferaban sus representantes a través de megáfonos. La Policía, en aras de evitar la confrontación, se comprometió con los asistentes a abandonar el lugar, siempre y cuando no lanzaran objetos, pero aun

cuando pasaron varios minutos sin incidentes, no hubo una retirada. Parte de los ciudadanos decidieron continuar caminando hacia el cordón humano realizado por la Uniformada, lo que culminó en la liberación de gases lacrimógenos a eso de las 1:30 p. m. “Dejaron de lanzar, pero empezaron una confrontación física”, soltó a la prensa el teniente Omar Santos, quien estuvo a cargo del contingente de agentes que liberó los químicos. “Ellos tenían que retroceder, porque estaban demasiado muy cerca de nosotros. Si le doy la espalda tengo mucho equipo, me cuesta la seguridad. ¿Qué garantías me dan ellos de que no se abalancen detrás de mí?”, justificó. No obstante, Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego, dijo a Metro que la Policía intentó imponer una ruta a los grupos que partieron hacia la Milla de Oro, que no fue acordada. “No hubo un acuerdo de ninguna de las rutas. Cada sector estableció su ruta. Fue la Policía la quiso establecer una ruta impuesta. Eso nos incluye a nosotros”, denunció. Por su parte, Henry Escalera, comisionado interino de la Policía, aceptó que los agentes delimitaron las vías de protesta como parte del plan de seguridad. “Los manifestantes tenían una ruta establecida: era hasta la tarima, el plan de trabajo se confeccionó y todo estaba corriendo y respetando los derechos”. “Comenzaron a lanzar los objetos, lanzan los objetos y tomamos la decisión de ceder para que pasen y, a mitad de tramo, comenzaron a hacer daño. Si tenemos que bloquear 10 entradas, 14, 20 entradas lo vamos a hacer para garantizar la protección de la propiedad”, explicó. Los eventos de violencia, luego de que la Policía disolvió las protestas en la Milla de Oro, se trasladaron a la zona de Río Piedras, donde fueron arrestados varios manifestantes en un área residencial.

Cientos piden a la Legislatura que no den paso a medidas de la Junta Cientos de manifestantes, pertenecientes a sindicatos, partidos políticos entre otras organizaciones marcharon de forma pacífica desde el Puente Dos Hermanos hasta el Capitolio. La convocatoria fue en el puente a las 6:00 a. m., y la salida a las 10:30 a. m, cuando llegaron organizaciones de diversas partes de la isla. Allí los manifestantes leyeron una “Declaratoria del Pueblo de Puerto Rico”, en la que pidieron a la Asamblea Legislativa no aprobar las medidas certificadas por la JCF. “Cámara de Representantes, no le de paso a las medidas propuestas

por la nefasta Junta de Control Fiscal, y haga buena la Resolución del Senado 215 aprobada por unanimidad para que se detenga el presupuesto que se le otorga a dicha Junta”, solicitaron. El grupo también se dirigió al gobernador Ricardo Rosselló. “Tiene aún la oportunidad de negarse a ser verdugo de nuestro pueblo y evitar ser cómplice de la más profunda crisis social que hayamos vivido en nuestra historia”. “Para la señora Jaresko es bien fácil decir que hay que sacrificarse cuando hemos visto su salario $625,000, cuando el mínimo de los altos ejecutivos de esta administra-

ción gana $250,000, pretende que los puertorriqueños vivamos con $1,000”, expuso Pedro Irene Maymí, presidente de la UIA. De igual forma, Juan Cortes, tesorero de la Federación Central de Trabajadores (FCT), opinó que “hay que dar un mensaje fuerte y contundente a la Junta de Control Fiscal de que este pueblo está unido y que los trabajadores como de costumbre están al frente en sus luchas”. Asimismo, el funcionario criticó que el presidente de la Junta, José Carrión, no asistiera a la vista pública sobre la reforma laboral a la que fue citado en el Senado y

que la directora ejecutiva del ente creado por el Congreso, indicara a Metro que tampoco iría de ser citada. “Desde el huracán la Junta desapareció del País, se fueron de Puerto Rico y realmente ellos no representan los intereses de nuestro país”. Por su parte, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, criticó que el gobernador Ricardo Rosselló no asistiera a la marcha, a la vez que le pidió que no incluya las medidas de austeridad de la Junta incluidas en el plan fiscal certificado. La funcionaria declaró que diversos sectores afectados por la medida de la Junta se darían cita en el

evento, como los pensionados. “Uno no puede hablar por los dos lados de la boca, uno no puede decir una cosa y luego hacer otra. Si el gobernador de verdad quiere enfrentar a la Junta de Control Fiscal y está dispuesto a ir hasta preso, como dijo en la campaña, lo que tiene que hacer es pedirle a Johnny Méndez que, al igual que hizo el Senado de Puerto Rico, pasen la pieza de legislación de no pagarle más a la JCF. Asimismo, el portavoz y vicepresidente de la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND), José Torres, denunció que la JCF, la actual administra-

La manifestación fue desde el Puente Dos Hermanos al Capitolio. ARCHIVO

ción del Gobierno de Puerto Rico y la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico buscan destruir dicha institución académica con medidas como la aprobada ayer, que aumentan el costo por crédito en los programas subgraduados en más del doble del costo actual ($57 a $115). DAVID CORDERO Y MILADYS SOTO

TRABAJARON EN ESTA HISTORIA

NOTICIAS

Jornada de excesos de todas partes

Distintas rutas, distintas manifestaciones, pero al final un mismo resultado... arrestos y heridos. Ese fue el saldo de la jornada de protestas en Puerto Rico durante el Día Internacional de los Trabajadores. Manifestantes, policías y hasta periodistas fueron agredidos a lo largo de los eventos DENNIS A. JONES

Choques

Pasada la 1:00 de la tarde comenzaron los choques entre la Policía y los manifestantes.

Enfrentamientos

Manifestantes lanzaron diferentes objetos contra la Policía durante el encuentro en la Milla de Oro.

Enfrentamientos La Policía no solo lanzó gases,

sino que también disparó a los manifestantes con balas de goma, método que utilizaron para dispersarlos.

Acevedo Vilá

Arrestos

Luego de salir de la Milla de Otro, la Policía se movilizó hasta el área de Río Piedras en donde realizó varios arrestos de personas que tenían identificadas.

Ramón Rosario, secretario de Asuntos Públicos y Política Pública del Gobierno de Puerto Rico

Luego de que, en la avenida Ponce de León, chocaran manifestantes y policías, la Policía se movilizó utilizando gases y perdigones por la avenida Muñoz Rivera hasta el casco urbano de Río Piedras. Allí, en la urbanización Santa Rita, oficiales motorizados se desplegaron por la zona y en una de las arterias aledañas a la avenida Universidad, tres oficiales divisaron a un joven caminando por la acera y lo arrestaron. De repente, llegaron decenas de efectivos de Operaciones Tácticas, mientras más estatales irrumpían en una residencia. Se pudo apreciar que entraron en el hogar sin orden de arresto y no supieron identificar de inmediato a los arrestados. Luego, la Policía se retiró hacia las inmediaciones del restaurante Pollo Tropical en la Muñoz Rivera. Allí intervinieron con otro joven de 23 años, identificado como Jonaseph Guzmán. “Si el policía lo vio cometiendo un delito, no necesita orden de arresto. Eso es persecución en caliente”, dijo allí el coronel Juan Cáceres. Además de Guzmán, fueron arrestados ayer Rocío Rodríguez, Nomar López, Joel Gasser, Jean Pérez, Angélica Questell a la que le cogieron puntos de sutura, su hermano Alfonso Questell, Manfred Pérez, Gabriel González, Jonaseph Guzmán, Erimar Landrón, Jeziel Echevarría, Frank Seguí, Luis Rodríguez, Elvin Torres y Ediel Robles, además de otros seis detenidos que, al cierre de esta edición, no habían sido identificados. JOSÉ ENCARNACIÓN

Nota de la directora editorial

“El pueblo repudia los actos de destrucción de una minoría con agendas puramente políticas”.

Choque con la Policía llega hasta Río Piedras

MARTÍNEZ

REACCIONAN AL PARO “En los lugares más civilizados del mundo, protestas como estas acaban con violencia ”. Aníbal

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

“Apoyo a los miles de puertorriqueños que protestan contra las últimas medidas de austeridad aprobadas por la Junta Federal de Control Fiscal en Puerto Rico”. Bernie Sanders, senador de Estados Unidos

“La Policía es el brazo armado de la Junta, macaneando a jóvenes solo porque sí y entrando en residencias sin orden judicial”. María de Lourdes Santiago

En Metro Puerto Rico, defendemos firmemente el derecho del pueblo a estar informado, por ello nuestros periodistas dan el máximo de su esfuerzo para cubrir cada ángulo de la noticia. Ayer, periodistas de Metro fueron agredidos por las fuerzas policiales que trabajaban en las manifestaciones del Primero de Mayo. El caso más notable fue el del periodista José Encarnación, quien, identificado con camisa y carnet del medio, estuvo cubriendo el operativo policial en Río Piedras para arrestar a sospechosos de, supuestamente, violar la ley en las manifestaciones del Primero de Mayo. Allí, cuando la Policía seguía a

manifestantes, se identificó tres veces como prensa, pero aun así recibió un macanazo en las costillas por la espalda por parte de uno de los oficiales, en una situación que no era confusa ni de conflicto. Censuramos estas agresiones injustificadas, que más que a un periodista, son al ejercicio del periodismo en sí mismo. Otros periodistas de Metro, como el caso de Joshua Mikasobe, fueron agredidos en el momento mismo de la confrontación de la Milla de Oro entre manifestantes y policías. Apoyaremos a nuestros periodistas y exigiremos que se adjudiquen responsabilidades. AIOLA VIRELLA

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

NOTICIAS

Alzan la voz por escuela agrícola

El 74 % de los maestros asistió a las escuelas. ARCHIVO

Padres no enviaron a sus hijos a las escuelas, aunque fueron casi todos los maestros Tras el paro del Día Internacional de los Trabajadores, el Departamento de Educación reportó como asistencia un 6.2 % de estudiantes que llegaron a sus salones, . En un comunicado de prensa, la secretaria de Educación, Julia Keleher, felicitó y agradeció a los empleados por “responder al llamado de sus conciencias y su pasión por sus labores. También agradezco que no se reportara incidencia alguna que lamentar en las escuelas”. En la asistencia repor-

tada ayer había 74.2 % de los maestros, 87.1 % de empleados no docentes, 93 % de directores, 63 % de empleados a nivel central, y un 6.2 % de estudiantes. “Al mismo tiempo, entiendo a los padres, quienes, probablemente ante el temor sembrado por grupos que no representan a la mayoría, decidieron no enviar a sus hijos e hijas a las escuelas. Los comprendo y sepan todos que trabajamos arduamente para que nuestros planteles sean lugares de paz, diálogo, alegría”, dijo. METRO

Padres y maestros han levantado cuestionamientos por decisión del DE sobre mover a otra escuela el Programa de Administración de Empresas LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

La especialidad en Agroempresarismo incluye clases especializadas que requieren de la infraestructura de ese plantel. FACEBOOK: ESEVA

El cierre de escuelas no es el único cambio que realiza el Departamento de Educación, pues la Escuela Superior Especializada Vocacional Agrícola de Corozal (ESEVA), inaugurada en 2015, sufrirá a partir de agosto la eliminación de su programa de Administración de Empresas para moverlo a la escuela Emilio Delgado. Sin embargo, padres y maestros han levantado cuestionamientos, pues expresaron su preocupación sobre la especialidad de Agroempresarismo, ya que el plantel receptor no tiene techo agroecológico ni las instalaciones para ofrecerlo. De acuerdo con Bryan Molina,

profesor de esa escuela, “nuestros estudiantes obtienen premios, y en estos días nos enteramos de que ese curso va a ser trasladado a otra escuela en el municipio de Corozal y nuestros estudiantes pasarían allá”. “Tenemos una gran preocupación porque nuestros estudiantes, al curso ser una enseñanza de administración de empresas, es distinta porque tiene enfoque agroempresarial”, expuso Molina. ESEVA cuenta con seis laboratorios de computadoras, algunos de ellos diseñados para Administración de Empresas, así como

“Es un curso que es único en la isla”. Bryan Molina, profesor del plantel

clases como Producción, Elaboración de Productos Agrícolas, Sistemas de Plantas y Tecnología Agrícola, entre otras. Los docentes del plantel aún desconocen qué ocurrirá con los maestros que ofrecen ese programa.

Por su parte , el secretario auxiliar de Educación Ocupacional, Héctor Sánchez, indicó a Metro que la carta circular 122014-2015 que rige las ofertas ocupacionales “no incluye una ocupación en agroempresas o economía Agrícola”. Agregó que “según se desprende del plan local DEE nunca se reportó el ofrecimiento de un curso ocupacional relacionado al programa de administración de empresas y mucho menos un curso de agroempresas o economía agrícola. A tales efectos, no se ha autorizado la creacion de nuevos cursos ocupacionales”.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

Posible efecto económico por paro Además de las posibles pérdidas económicas, la imagen de la isla pudo verse más afectada MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

El paro nacional realizado con motivo al Día Internacional de los Trabajadores, y en el que diversos grupos repudiaron las medidas de austeridad de la Junta de Control Fiscal (JCF), tiene un impacto negativo para la ya maltrecha imagen económica que tiene la isla, opinó el economista Gustavo Vélez. Debido a las manifestaciones, el centro comercial Plaza Las Américas y el banco Oriental cerró sus sucursales en Hato Rey. Asimismo, el Popular Center indicó que operaría de forma limitada por el paro nacional. El experto indicó que, cualquier paralización de centros económicos afecta la posición que ya enfrenta Puerto Rico, que lleva 12 años en recesión. “Todo este tipo de evento dirigido a afectar el funcionamiento productivo del país se convierte en una imagen negativa hacia el resto del mundo, más, Puerto Rico se dispara en el pie. Porque aquí hay dos cosas que hacer, implementar reformas, implementar una estrategia de desarrollo económico y atraer inversión. Y yo creo que nada de eso se logra haciendo lo que se hizo hoy”, declaró. Aunque indicó que es muy prematuro precisar el monto de pérdidas por la paralización de las transacciones, Vélez ex-

“Creo que el impacto, en general, es poco, pues aunque un restaurante o banco no abrió, otros los hicieron y recibieron el influjo del gasto en ellos”.

Ahora el proyecto debe ser aprobado en el Senado. ARCHIVO

Anuncios en los vehículos del Gobierno

José Alameda, profesor y economista

puso “que se proyecte un clima de confrontación y de ingobernabilidad, inversiones que vinieran a Puerto Rico se podrían detener, porque nadie en su sano juicio va a decidir ubicarse en un lugar que está de depresión, que radicó quiebra, está por mandato de una ley congresional, que es Promesa, y donde no se quieren implementar las reformas que ese mandato federal ordena”. Vélez dijo que nada de lo que ocurrió en las manifestaciones abona a un efecto positivo en la recuperación económica del País. “Nada va a cambiar. La Junta está ahí, no va a cambiar por esto. Si algo de hoy alterara lo que hay que hacer, para bien, logramos algo, pero hoy logramos vandalismo, arrestos,

Aseguran que el cierre de negocios por las manifestaciones afecta la economía. DENNIS JONES

desorden y proyección mala”, puntualizó. Otros negocios pudieron amortiguar el impacto económico Por su parte, el economista José Alameda expuso que no cree que el cierre de negocios durante las manifestaciones tuviera un impacto significativo, pues otros negocios que abrieron absorbieron esas ganancias. “Creo que el impacto en ge-

Publicarán informes de liquidez de las principales 14 corporaciones públicas El director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (Aafaf), Gerardo Portela Franco, informó que se publicará mensualmente en el portal electrónico de la agencia la situación de liquidez de las principales 14 corporaciones públicas del Gobierno de Puerto Rico. Portela Franco explicó que este documento presenta los resultados actuales de la caja operacional de estas corporaciones públicas, análisis de varianza entre los pronósticos anteriores y posteriores a los huracanes Irma y María y una proyección revisada para finalizar el año fiscal 2017-2018. Agregó que, periódicamente, la agencia publica varios informes financieros, entre ellos los balances de las cuentas del Gobierno de Puerto Rico y sus instrumentalidades y el informe de liquidez de la cuenta principal

14 corporaciones públicas tendrán su situación de liquidez publicadas en la página de internet de AAFAF del Departamento de Hacienda. Portela Franco detalló que, debido a los cambios económicos y operacionales ocasionados por el impacto de los huracanes Irma y María, los equipos financieros de ciertas corporaciones públicas actualizaron sus proyecciones de liquidez hasta el final del año fiscal en curso. El principal oficial financiero de la Aafaf, Pedro Soto Vélez, explicó que el informe de liquidez de las 14 corporaciones públicas contienen proyecciones de cobros que incluyen ingresos de recaudados de las operaciones, asignacio-

nes de fondos generales y fondos transferidos entre corporaciones públicas y municipalidades del Gobierno central, recibos de ayuda por los casos de desastre, fondos federales de emergencia, ingresos de seguros relacionados con los huracanes Irma y María y otros fondos federales. Soto Vélez apuntó que el informe financiero también abarca información sobre desembolsos de efectivo, como pagos operacionales, nómina y costos relacionados, cargos de PayGo, servicios comprados, servicios profesionales, gastos de transporte, desembolsos de ayuda en casos de desastre, gastos relacionados con los daños causados por los huracanes Irma y María y gastos de capital. Además, contienen información sobre la plantilla de empleados y detalles sobre las cuentas por pagar y por cobrar de ciertas corporaciones públicas. METRO

neral es poco, pues, aunque un restaurante o banco no abrió, otros los hicieron y recibieron el influjo del gasto en ellos”, opinó el economista José Alameda. El también profesor universitario expuso que tampoco supone un impacto en otros municipios en los que hubo manifestaciones. “No paga nada. Yo estuve en Mayagüez donde hubo manifestación y todo fue

BREVE Crean Hecho en Puerto Rico: La Tienda Online La Asociación Productos de Puerto Rico (APPR) lanzó Hecho en Puerto Rico: La Tienda Online. A través de www.hechoen.pr, los consumidores alrededor del mundo, podrán comprar productos locales que van desde café, limpieza, comida y aseo personal, entre otros. “Más allá de la tienda permanente que ubica en el tercer nivel de Plaza Las Américas y que tuvo su apertura en enero, la Tienda Online podrá llegar a las manos de todos los puertorriqueños que se encuentran en diferentes partes del mundo, y los que no son puertorriqueños, pero que, de igual manera, apoyan lo que es hecho aquí”, expresó Marilú Otero, vicepresidenta ejecutiva de la APPR. La inversión estimada para este proyecto fue de 50,000 dólares y tomó alrededor de año y medio en formalizarlo. INS

normal”, aseguró Alameda. Por otro lado, el economista Juan Lara opinó: “No parece que los cierres hayan sido generalizados a través de la isla, y el trabajo interrumpido hoy en la banca y el comercio se puede recuperar. Tampoco parece que hubo daño a la propiedad. Por todo ello, no creo que haya un impacto económico significativo y mucho menos perdurable”.

BOLSA DOW JONES

24099.05 -0.27 %

S&P 500

2654.80 +0.25 %

Nasdaq

7130.70 +0.91 %

Popular Inc 47.06 +1.66 %

Crudo

67.39 + 0.19%

La Cámara de Representantes aprobó el proyecto 839, del representante Joel Franqui Atiles, que busca crear la Ley de Intercambio Publicitario de Vehículos Gubernamentales. La medida pretende atender los costos del mantenimiento de las flotas de vehículos en las agencias y el 25 % de los ingresos provenientes de los acuerdos deberán ser destinados, de alguna manera, al mantenimiento de los vehículos de motor, aéreo o marítimo de la Policía de Puerto Rico, Bomberos y Emergencias Médicas adscritos al Departamento de Seguridad Pública. “Es necesario buscar alternativas que ayuden a economizar en nuestro gobierno, el propósito del proyecto es negociar acuerdos de intercambio publicitario con el sector privado para la venta de espacios debidamente designados en los vehículos de flota gubernamental y, así, fomentar acuerdos que promuevan el crecimiento económico y contribuya en atender la grave crisis fiscal, económica y presupuestaria por la que atraviesa el país”, explicó Franqui Atiles. La pieza legislativa faculta a la Administración de Servicios Generales (ASG) formalizar acuerdos con empresas privadas y el valor de dicho anuncio se utilizará exclusivamente para el mantenimiento de la flota. El representante añadió que, al presente, el Gobierno mantiene una flota de, aproximadamente, 12,000 vehículos de inventario “y el costo de mantenimiento es sumamente alto y representa una carga excesiva ante la difícil situación económica del Gobierno”. INTERNEWS

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

VOCES

07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

MARILIANA TORRES

PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES

No entender qué es la libertad de prensa tiene terribles consecuencias mundiales. Es preocupante la falta de conocimiento sobre ese tema, pues esa ignorancia se traduce en uno de los sentimientos mas terribles para el ser humano: odio al periodismo. Cuando se trata a los miembros de la prensa con odio y represión, sencillamente se está colocando un muro, como esos que menciona Trump, a la democracia y a la libertad. Los periodistas no tenemos más derechos que usted. Son los mismos, y si se odia a quienes ejercen, o se generaliza, estamos negando nuestros propios derechos como ciudadanos. Observemos algunos casos recientes. En México, por ejemplo, se ha constatado con evidencia documental que la hostilidad contra los miembros de la prensa es alentada por políticos corruptos y dirigentes narcotraficantes que observan desde sus mansiones

cómo les mueven su piso con escalofriantes investigaciones periodísticas donde salen a relucir sus trucos y barbaridades cometidas. Así México ha llegado a convertirse en el país más peligroso del mundo para ejercer el periodismo. Nada más en 2017 asesinaron a 12 periodistas y el 99 % continúa sin esclarecer. Siria es el segundo lugar más peligroso y no se garantiza la vida del comunicador. Corea del Norte es el país donde ocurren más violaciones a la libertad de prensa, por ello continúa aferrado a la primera posición. En Corea del Norte está prohibido informar y distribuir contenidos noticiosos. Todo ello para evitar que salgan a relucir las violaciones de derechos humanos por parte del gobierno de Kim Jong-un. Esas nada honrosas posiciones son parte de la clasificación mundial de la libertad de prensa y barómetro de agresiones a periodistas, que

LIBERTAD PARA EJERCER todos los años revela la organización Reporteros sin Fronteras y que los periodistas seguimos de cerca. Se evalúan 180 países y se observa el comportamiento de la sociedad y los Gobiernos con relación a la libertad de prensa, así como los asesinatos cometidos para evitar la divulgación de la verdad. Este año, cuando se recibió el informe se detectó una vertiente distinta en países donde se pensaba que ejercer la profesión significaba libertad de prensa. El clima de odio hacia los periodistas ha incrementado en Estados Unidos, donde, al investigar ciertas audiencias, han revelado su aversión a la prensa, probablemente, alentadas por su presidente Donald Trump, quien considera la prensa el enemigo del pueblo. Ese discurso de odio también es sostenido por el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, que ha amenazado de muerte

“Los periodistas no tenemos más derechos que usted. Son los mismos, y si se odia a quienes ejercen, o se generaliza, estamos negando nuestros propios derechos como ciudadanos”.

a periodistas públicamente. Preocupa como España ha bajado considerablemente su posición por las situación política en Cataluña. Allí han amenazado

a periodistas y los han golpeado en conferencias de prensa y marchas, y han impedido la publicación de información equilibrada. Sin embargo, la estación de televisión gubernamental ha logrado acuerdos para evitar la manipulación de información y evitar la propaganda. Igualmente, la Ley de Mordaza promovida por el Gobierno de turno sigue bloqueada en el Parlamento. Las redes sociales, también como pizarra de expresión, han contribuido a la exacerbación del odio. En lugar de disentir respetuosamente, utilizan los muros de expresión para promover el odio, insultar y agredir verbalmente. Sorprendentemente, Finlandia perdió su clasificación perfecta y ahora se repudia el intento gubernamental de amenaza al secreto de fuentes periodísticas. Los Países Bajos también despuntaron respeto y ocuparon la posición que dejó Finlandia.

Ello merece distinción. Noruega conserva el primer lugar, por segundo año consecutivo, de respeto a la profesión. Como es obvio, a los Gobiernos no les gusta que salgan a relucir estos temas y cuán mal se posicionaron. La Casa Blanca tildó de “ridículo” el señalamiento de que Trump haya contribuido a que Estados Unidos bajara su posición mundial en la clasificación mundial de respeto a la libertad de prensa. Esta semana, comenzamos con una terrible noticia con respecto a la seguridad de ejercer la profesión. En Afganistán, nueve periodistas fallecieron cuando un terrorista de ISIS se hizo pasar por fotógrafo y explotó en el grupo de prensa que cubría otro ataque. Su objetivo claro era la prensa. Es un golpe mortal y devastador a la libertad de prensa. Once niños también murieron en el ataque. Ellos jamás sabrán que es la libertad de prensa.

PROGRAMAS ÚNICOS

esante Facultad de primera Menor costo por crédito comparado con las universidades privadas Excelencia Académica Ambiente seguro y estable interocs

.edu interpuertorico

interpuertorico

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

NOTICIAS / ZOOM

Los “árboles de la vida” caen en Managua

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

ZOOM

USD $ 25 K es el costo de cada “árbol de la vida”, sin incluir el gasto en seguridad y en energía.

Las primeras estructuras que aparecieron eran de color amarillo, pero después se instalaron de colores vistosos como rosado, verde, azul, morado. | METRO

NICARAGUA

Botan símbolos del poder en Nicaragua El tercer día de protestas en Managua cayó el primer “árbol de la vida”. Era de color blanco, se encontraba en la central avenida Rubén Darío. |METRO NICARAGUA

El cambio de la “ciudad de la eterna Navidad”

Adaptación de la obra de Gustav Klimt Los “árboles de la vida” son estructuras de metal que se ubican por diferentes puntos de la capital de Nicaragua. Estos aparecieron para la celebración del 35 aniversario de la Revolución Sandinista, el 19 de julio de 2013, pero, de pronto, la primera dama y vicepresidenta de Nicaragua, Rosario Murillo, anunció que los colocaría en rotondas, avenidas y plazas como “adornos” de la ciudad. La armazón es una adaptación de la obra del pintor austriaco Gustav Klimt. A estas estructuras también se les conoce como chayopalos, en referencia al nombre de la primera dama. JOSÉ DENIS/MWN

“Tienen una simbología estructural grande, que se asienta bajo el poder la familia Ortega–Murillo, además predominan en amarillo, porque ese color tiene una gran fuerza esotérica, asociado a lo oculto”. Addis Esparta Díaz, especialista en semiótica

Hasta 2013, Managua era conocida como la “ciudad de la eterna Navidad”. La razón: la |DREAMSTIME primera dama, Rosario Murillo, había orientado, desde 2008, mantener los árboles de Navidad durante todo el año, pese a las críticas de diversos sectores por el gasto público en energía y seguridad que eso suponía. Después fueron sustituidos por “árboles de la vida”. JOSÉ DENIS/MWN

La tarde del 20 de abril, cayó el primer “árbol de la vida”. Las estructuras del Gobierno han sido blanco del ataque de los universitarios que, por más de una semana, han protestado en las calles. Hasta el 26 de abril, aproximadamente nueve estructuras habían sido derribadas y 50 quemadas, la mayoría ubicadas en las vías principales de Managua. JOSÉ DENIS/MWN

140 “árboles de la vida” se instalaron en la capital de Nicaragua

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

VOCES

09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

DENNISE Y. PERÉZ @DEPRENSAPR

VÍCTOR MANUELLE Y SU LÍRICA

INS / TELEMUNDO

Víctor Manuelle es un nene lindo que por más de dos décadas ha dado buena música a Puerto Rico y al mundo. Siempre se ha distinguido por ser amable, buen padre, sensible, caballero, solidario con las buenas causas. Un nene chulo en el buen sentido de la palabra. Yo creo que por eso fue que causó tanto revuelo con la lírica de “Amarte duro”, porque nadie visualiza a Víctor Manuelle como un abusador, maltratador de mujeres. Hay cosas que, dadas las trayectorias, no pegan. Usted piensa en violencia de género y presume que, en la búsqueda en Google, le saldrá Casellas, OJ Simpson, nunca Víctor Manuelle. Supe de su canción por la indignación que despertó en las redes, particularmente por la decepción expresada por mucha gente, incluyendo artistas como Ilé, hermana de Residente, pero en particular por un tuit de mi compañera de Jugando pelota dura, Zoé Laboy, una fiel defensora de la mujer y sus derechos, de la equidad de género, entre otras cosas. El buen Víctor Manuelle la había embarrado con esta canción en que ofrece agredir físicamente al objeto del deseo, del que dice querer comerse, qué sé yo, como mixta de fonda, nada nuevo en el mundo musical. De todas esas cosas que pienso de Víctor Manuelle, ser mentiroso no es una. Y no entiendo cómo es que puede cometer un error de juicio, del tipo validar la violencia de género en una canción, y decir que nunca lo interpretó así, que ni por la mente le pasó. Que se refería a lo “intenso” de la relación antes de los actos de violencia. Ehhh….ehhhh. Aquí voy directo a hablarle a él, reconociendo que no tiene que hacerme caso, que no soy portavoz de su fan club, y que mi opinión es una más

“Víctor Manuel, nope. No te creemos. Y nos da pena, porque siempre te hemos querido y respetado”. en un millón. Víctor Manuel, nope. No te creemos. Y nos da pena, porque siempre te hemos querido y respetado. A pesar de la lírica, quise pensar que tu reacción sería más inteligente y más honesta. No tengo ánimos de ser más papista que el papa. Reconozco que, en la reacción al mundo musical, existe mucha hipocresía. Por ejemplo, criticarte a ti, ahora, cuando, en defensa de la mujer, muchos deberían realmente hacer una cruzada antirreguetón, no por condenar el género, sino porque son realmente destacables los ejemplos en que la mujer o el hombre no son solo objetos carnales. El otro día escuché, después de años, un dueto de un cantante español, viejísimo, y me sorprendió que jamás me di cuenta de le letra de una canción típica de sometimiento emocional, en

que la mujer le dice: “No es cierto lo que dices, hago lo que tú me exiges”, y él le responde: “Cuando se ama no se exige, no lo olvides”… como diciendo: “Es que no se supone que te lo pida si me amas”. Entonces pienso que en todos los géneros eso pasa, y aunque esté mal y sea censurable, lo más molestoso de todo fue tu reacción. Asumir que somos tan inocentes. Y todavía tratando de darte el beneficio de la duda, al ver el ideo se despejaron, porque al hablar de Rihanna y Chris Brown, Farruko hace un gesto de dar una bofetá, tipo Eva Ayala. (Farruko, ese mismo, el de los $50 mil en los tenis, pero ese es otro tema) O es que eso tampoco lo viste? Mucha gente ha pedido que Víctor Manuelle retire o edite la canción. La disculpa expresada por él no incluyó ese pequeño detalle. Era lo que todo el mundo esperaba. Yo pienso que lo hará, que no tiene más remedio. Que un hombre que hasta hoy se había proyectado tan bueno no tiene otra que hacerse grande otra vez y enmendar su error de una manera definitiva. Porque él no quiere ser recordado por esto. Y todos preferimos mantenerlo como el hijo del héroe. Tiene todas las de ganar si lo hace. Y mucho que perder si no.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Ave. Chardón #171 Suite 305 San Juan, PR 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,349• Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Conoce al SPLENDA Sweet Team. ®

La nutricionista Daina Vega, el entrenador Eduardo García y la chef Erika Solórzano, diseñaron un plan alimenticio y de actividad física para tener un estilo de vida balanceado. Acepta el Reto 3x30 y despídete de las calorías del azúcar en 30 días. Inscríbete en splendapuertorico.com para recibir tu plan semanal y lograr tu meta.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

NOTICIAS / MUNDO

Castro y Díaz-Cancel encabezan desfile del 1.º de mayo en Cuba

Atenta Trump contra seguridad de EE. UU. a juicio de Comey Los ataques políticos del presidente Donald Trump al FBI atentan contra la seguridad de Estados Unidos porque socavan la confianza del público en que el organismo es una institución “honesta, competente e independiente”, dijo ayer el director destituido James Comey a The Associated Press. En entrevista telefónica, Comey consideró lógico que el fiscal especial Robert Mueller quisiera entrevistar a Trump. Por otra parte, descartó presentarse como candidato a algún cargo electivo y dijo que, como jefe, se hacía en parte responsable de la confusión que reina en torno al FBI desde hace meses. Es evidente, dijo Comey, que los ataques mordaces del presidente y sus requerimientos de que el FBI investigue a algunos de sus opositores

políticos afectan la seguridad pública “de mil maneras distintas”, sobre todo si las víctimas de crímenes dejan de creer que un agente que llama a su puerta viene a ayudarlos o ponen en duda las declaraciones de un agente en un juicio. “En la medida en que se ha producido una disminución marginal de su credibilidad en esa puerta, en ese tribunal y en mil maneras distintas, su eficacia se ve perjudicada. Por eso es duro”, dijo Comey. “Usted no podrá verlo, pero la lógica me dice que está ahí, por eso es tan importante que lo eliminemos como cultura política”. La destitución de Comey por Trump en mayo del año pasado es investigada por Mueller como posible obstrucción de la justicia. AP

El líder comunista Raúl Castro y el presidente cubano Miguel Díaz-Canel encabezaron ayer el desfile por el Día de los Trabajadores, la primera aparición conjunta de ambos dirigentes luego de la sucesión gubernamental en la isla que significó un cambio generacional. Castro, vestido con su uniforme, y Díaz-Canel, de camisa blanca, llegaron juntos a la Plaza de la Revolución para dar comienzo al acto en el cual marcharon cientos de miles de perso-

el mundo

Explosiones causan decenas de muertes en Nigeria

Colapsa edificio en llamas en Sao Paulo Un edificio abandonado en el centro Sao Paulo, habitado por ocupantes ilegales, se incendió y colapsó ayer, arrojando escombros en llamas a edificios

colindantes y calles próximas. Al menos, una persona falleció en el derrumbe, aunque podría haber más víctimas, según los bomberos de la ciudad. AP

Al menos 24 muertos fue el saldo de dos explosiones en una mezquita en el norte de Nigeria ayer, informó la Policía. Mucha gente murió al huir cuando se produjo la segunda detonación. El ataque en la población de Mubi se produjo al día siguiente de una reunión del presidente Muhammadu Buhari con su colega estadounidense Donald Trump en la Casa Blanca. Los mandatarios hablaron sobre la amenaza que representa el grupo extremista Boko Haram,

El presidente de Nigeria, Muhammadu Buhari, se reunió el lunes con Donald Trump. AP

al que se atribuyó de inmediato el ataque. AP

nas con carteles en los cuales se veía el rostro del expresidente Fidel Castro y en defensa del sistema socialista. “Es una demostración contundente de las sólidas bases de nuestra gloriosa revolución y del respaldo mayoritario de los trabajadores y el pueblo a la actualización del modelo económico y social”, dijo Ulises Guilarte de Nacimento, el secretario de la central sindical cubana a cargo del discurso que dio inicio al desfile. “Unidad, compromiso y victoria sintetizan nuestra decisión presente y futura”. AP

El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, a la izquierda, y el exmandatario Raúl Castro, agitan banderas cubanas mientras observan el desfile por el Día de los Trabajadores. AP

Cadena perpetua para hombre imputado de masacre en aeropuerto El Departamento de Justicia de Estados Unidos no pedirá la pena de muerte para el hombre que, presuntamente, asesinó a cinco personas e hirió a seis durante un tiroteo en el aeropuerto de Florida en enero de 2017, anunciaron ayer las autoridades. Esteban Santiago, de 28 años, de Anchorage, Alaska, aceptará la cadena perpetua y renunciará a todos sus derechos de apelación, según acordaron sus abogados y la fiscalía federal, se anunció en un tribunal. Él se declarará culpable y será sentenciado más adelante. Santiago, de ascendencia puertorriqueña, se había declarado inocente de 22 cargos por el tiroteo ocurrido en la zona de recolección de equipaje del aeropuerto internacional Fort Lauderdale-Hollywood. Su juicio estaba previsto para que comience el 11 de junio. AP

Esteban Santiago AP

PLUS / GASTRONOMÍA

12 /MetroPR

@Metro_PR

GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR

Coctel denominado El Yunque, parte de la nueva coctelería disponible en el restaurante Ola Ocean Front Bistro SUMINISTRADA

Coctelería caribeña en el Caribbean Rum Bar El restaurante Ola Ocean Front Bistro en el hotel Condado Vanderbilt presenta nueva barra de coctelería caribeña El hotel Condado Vanderbilt presenta su nueva propuesta de coctelería caribeña bajo el nombre de Caribbean Rum Bar. El Caribbean Rum Bar de Ola Ocean Front Bistro será lugar perfecto para los amantes del ron, donde podrán degustar una gran variedad de rones de diferentes zonas del Caribe. El Bar contará con las principales variedades de ron: blanco, dorado y oscuro. “Nos place anunciarles la apertura del nuevo espacio, donde la hermosa vista y la agradable brisa tropical lo hace el lugar perfecto para tomar un coctel a base de ron, con una excelente variedad gastronómica”, destacó el gerente general de la hospedería, Ben Tutt. METRO

Estación de tapas del Ola Ocean Frront Bistro SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

Coctelería vanguardista en Arena Live Con el fin de estar a la vanguardia en el tema de la coctelería, Arena Live en Hato Rey presentó nuevos cocteles, a base de populares ingredientes como vodka, ginebra y tequila. Arena Live, que estrenó hace cuatro meses en el antiguo local de Downtown, sumó a su oferta gastronómica una exclusiva carta con cócteles clásicos con twist moderno para maridar con aperitivos preparados en el lugar. Entre estos se destaca el Mambo Ol Fashion, un Old Fashion con piña fresca; Kiwi Margarita, margarita con kiwi macerada; y G.T.S, una fusión entre ginebra, tónica y sandía. Con esto, según el propietario del lugar, Leonardo Hormaza, Arena Live busca ‘’estar al frente de otras famosas barras en el área’’ . El restaurante cambiarán su menú cada tres meses para sorprender a los comensales con nuevos platos. Arena Live está ubicado en #125 de la avenida Arterial B en Hato Rey. PERLA ALESSANDRA HERNÁNDEZ

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

PLUS / GASTR0NOMÍA

Tequila 1800 en sinergia perfecta para una deliciosa Margarita Se acerca el 5 de mayo, fecha en que se conmemora la batalla de Puebla (1862), en la cual el Ejército mexicano al mando del general Ignacio Zaragoza derrotó a las tropas del Imperio francés. ¡Esto significa que es momento de celebrar! LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr

FOTOS DENNIS A. JONES

El mixólogo José “Timmy” Ortega, de Coctel, en Paseo Caribe, nos presenta dos refrescantes cocteles utilizando como base Tequila 1800 para celebrar el 5 de mayo. “En celebración al triunfo mexicano, queremos hacer unas Margaritas porque la margarita es el coctel mas icónico y el más pedido en Estados Unidos. Una de ellas es la Cocorita, con coco, en representación de lo que somos en el Caribe, y Latte Margarita con café”, describió el experto, quien lleva más de 15 años en la industria de la coctelería. Según Ortega, escogió el café “porque es uno de los productos más consumidos del mundo al igual que las Margaritas”. “Combinando dos sabores de los sabores más grandes del mundo, el coco y el café podemos elaborar unos cocteles espectaculares para la celebración del 5 de mayo. En este caso, el Tequila 1800 representa a Mé-

FOTOS DENNIS A. JONES

xico y el toque de Grand Marnier representa a Francia”, instó.

Tequila 1800 es perfecta para elaborar las margaritas

“Para mí, Tequila 1800 es el mejor tequila que existe en el mercado porque es cien por ciento blue agave. Es excelente. Se siente el agave, pero también sientes esas notas frutosas, fenomenal para combinar y elaborar las Margaritas”, destacó. Como dato curioso, compartió que la Margarita es uno de

FOTOS DENNIS A. JONES

los cocteles número uno en el mundo y es uno de los diez cocteles más pedidos en la historia. A continuación, los ingredientes que necesita para disfrutar de las refrescantes Margaritas:

Cocorita •2 onzas de Tequila 1800 Coco •1/2 onza de Grand Marnier •1 onza de jugo de piña •1 onza de jugo de limón •Rim de sal y coco rallado

Latte Margarita •2 onzas de Tequila 1800 Reposado •1/2 onza de Grand Marnier •1/2 onza de jugo de limón •1/2 onza de café •Rim de sal, azúcar morena y café rallado Video sobre la elaboración de estos cocteles en Metro.pr

ENTRETENER

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

@Metro_PR

/MetroPR

En la segunda temporada de The Handmaid’s Tale, Moira lucha por su identidad y sentido de pertenencia después de escapar de Gilead. HULU

ENTRETENER WWW.METRO.PR

La actriz de The Handmaid’s Tale habla sobre la visibilidad, y reconoce las similitudes de la serie con la esclavitud

La libertad no necesariamente resuelve sus problemas. Parece que acaba de traerle nuevos. —La conocemos como esta mujer dura, mala, increíble que puede hacer cualquier cosa. Pero realmente ella se volvió frágil. Se da cuenta de que no puede sacarse Gilead, no puede librarse de ello. Ella, incluso, tiene que recurrir a llamarse a sí misma Ruby, desde ese momento, porque, literalmente, ni siquiera sabe quién es ella. Y no solo eso, sino quién quiere ser.

Sabe exactamente hacia dónde va

SAMIRA WILEY

RACHAEL VAUGHAN C. www.metro.us

La segunda temporada de The Handmaid’s Tale se estrenó y, ante todo, explora la libertad: ¿qué es realmente? ¿Y la lucha se detiene una vez que la tienes? La respuesta definitiva en el mundo de Gilead es no, incluso cuando hayas escapado de la república opresiva, como Moira, la mejor amiga de June, interpretada por Samira Wiley. Wiley, por cierto, más famosa por su papel como Poussey en Orange

is The New Black, es tan genial y genuina como te puedes imaginar. Y está muy orgullosa de su último papel: como modelo a seguir. “Definitivamente, siento que la visibilidad es una herramienta increíblemente poderosa”, dice por teléfono. “Darme cuenta de que, por el hecho de ser quien soy, y que, de alguna manera, ahora, por la gracia de Dios, tengo una voz y un rostro que la gente reconoce ... Es una bendición”. Charlamos con la actriz de 31 años sobre la libertad en el mundo de Gilead, las inconfundibles similitudes con la esclavitud y el

hecho de ser considerablemente más diversa que el material original. Moira no puede volver a ser quien era antes, pero tampoco sabe hacia dónde va. —[La identidad] es una gran pregunta para Moira durante toda la temporada. Acaba de escapar a Canadá [y] está lista para que sea una

“No queremos hacer un show con puras personas blancas, ¿entiendes lo que quiero decir?”

transición maravillosa: está en este nuevo país, puede hacer lo que sea. Pero da miedo. Ella no conoce a nadie aquí, ni siquiera sabe quién es ella en este mundo. Gilead era un lugar horrible, horrible [pero] era el demonio que ella conocía. En Canadá, GETTY es como IMAGES “¿Quién soy yo cuando estoy aquí?”.

Las similitudes con la esclavitud son realmente obvias, especialmente esta temporada. ¿Qué piensas de la crítica de que The Handmaid’s Tale borra esa parte de la historia de Estados Unidos? Creo que hay cierta validez para que se planteen (esas) preguntas, en términos de cómo [la esclavitud] encaja en este mundo. Y para ser sincera, no tengo todas las respuestas, es una conversación. Es algo de lo que tenemos que hablar y me alegra que la gente hable sobre ello. Es difícil porque, si bien quiero ver las similitudes reconocidas en la pantalla, también me alegra que sea una serie diversa. El libro es un mundo completamente blanco. Si nos apegáramos exactamente a lo que Margaret [Atwood] hizo en el libro, no sería parte de este programa. Pero Bruce Miller, creador y productor, dijo que no quería hacer un show como ese. La intención era hacer un programa [donde el mundo] se parece a lo que realmente es. No queremos hacer un programa con puras personas blancas, ¿entiendes lo que quiero decir?

Glosario de términos de las mujeres de The Handmaid’s Tale ¿Necesitas un curso de actualización sobre los términos y expresiones de Gilead? Aquí hay una guía esencial para la terminología de The Handmaid’s Tale. Bajo sus ojos amigos. • AUNTS (TÍAS): Mujeres mayores que son “verdaderas creyentes” del Gobierno totalitario de Gilead. Estas amas crueles son responsables de preparar a las siervas para que vivan en las casas de los comandantes. • ECONOWIVES: Estas son mujeres de la clase trabajadora que están casadas con hombres que no son comandantes y que no fueron forzadas a convertirse en siervas. • SIERVAS: mujeres fértiles asignadas a los comandantes y sus esposas para ayudar a la pareja a concebir. Las siervas se divorciaron, se casaron con un hombre con quien se habían divorciado antes de Gilead, o nunca se casaron. • MARTHAS: Mujeres infértiles que están hechas para trabajar como sirvientas en las casas de los comandantes. • UNWOMAN: Una dama que tiene la desgracia de ser infértil, soltera, viuda, feminista, lesbiana, monja o, en general, cuestionar la regla de Gilead. Casi siempre siendo enviada a trabajar (y morir) en las Colonias.

Desde la América moderna hasta la distópica Gilead, ¿qué tan lejos estamos? Hay una escena desgarradora en la temporada 2 de The Handmaid’s Tale, en la que Emily (Alexis Bledel) se queda atrás en el aeropuerto y su familia viaja a Canadá. Mencionado en la temporada 1, no es para nada un spoiler, pero sigue siendo desgarrador. Este es el poder de The Handmaid’s Tale: un programa que hace que los espectadores tengan una visión incómoda de los paralelismos entre la vida cotidiana y la teocracia ficticia de Gilead, y que piensen “¿qué pasaría si…?” A medida que comienza la nueva tem-

porada, vale la pena preguntar: ¿Cuán diferentes somos de Gilead?

que siempre hay alguien mirando, al igual que en Gilead.

“Bajo su ojo” – Privacidad En Gilead, la frase “Debajo de su ojo” les recuerda a los personajes que están bajo el juicio de Dios, pero también refuerza el temor de que la Policía secreta esté observando. Desde cámaras de vigilancia hasta escáneres corporales en los aeropuertos, la privacidad cotidiana se ha erosionado lentamente para “el bien mayor”. Sin embargo, el reciente escándalo de Cambridge Analytica deja en claro

“Bendito sea el fruto” – Aborto En Gilead, el aborto se considera asesinato. Y en los EE. UU., un senador estatal de tres períodos en Idaho sugirió la pena de muerte para el aborto. En Ohio, la Ley HG565 lleva esto aún más allá al sugerir cargos criminales contra médicos que realicen abortos, muy parecido al cadáver colgante del médico abortista en la pared de Gilead.

“Que el Señor abra”– Complacencia Es fácil sacudir la cabeza e ignorar a los políticos de carrera. Sin embargo, The Handmaid’s Tale es un poderoso comentario sobre el peligro de la complacencia. “Supongo que te acostumbras a que las cosas sean de una sola manera”, dice Janine, mientras friega la sangre de las paredes. Ella tiene un punto: hoy, cosas que alguna vez fueron extraordinarias se han vuelto predecibles y esperadas. “Nada cambia instantáneamente”,

dice Offred. “En una bañera que se calentaba gradualmente, te morirías hervido antes de que te dieras cuenta”. “No dejes que los bastardos te depriman, bitch” – Resistencia Por supuesto, muchas personas notan el cambio y se resisten. Desde Black Lives Matter hasta #metoo, y los adolescentes empujando hacia atrás con #riseup, la gente común y corriente se está enfrentando al patriarcado. “Hubo un Oﬀred antes que yo”

– Historia Mientras que el libro original de Margaret Atwood se basó en una colección suelta de eventos históricos, uno de los desarrollos más gráficos y escalofriantes de la serie de televisión es el descubrimiento de que las doncellas son la exportación más valiosa de Gilead. Aunque parezca ficción, el tráfico de personas en el ámbito mundial es una industria de $ 32 billones, y hay más de 4.5 millones de personas que sufren explotación sexual forzada. HENRIETTA JONES | METRO.US

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

ENTRETENER

Mean Girls y SpongeBob reciben 12 nominaciones

Una obra basada en Harry Potter recibió diez nominaciones a los Premios Tony

Dos títulos populares —el relato de Tina Fey sobre moralidad en la escuela secundaria Mean Girls y la chistosa serie marina de dibujos animados SpongBob SquarePants– encabezan las nominaciones a los premios Tony con 12 menciones cada uno. Una obra basada en otro título enorme, Harry Potter, también hechizó y recibió 10 candidaturas. El monólogo de John Leguizamo Latin History for Morons compite en el apartado de mejor obra nueva. Fey, quien adaptó la historia de su cinta de 2004 citada a menudo con su esposo, el compositor Jeff Richmond, admitió que aguardaron el anuncio de ayer conteniendo el aliento. “Somos nuevos en esto de Broadway y los musicales, así que era difícil decir hacia qué lado iría la cosa”, dijo Richmond. “Estamos encantados”. Una reposición británica de Angels in America, el monumental drama de dos partes de Tony Kushner sobre el sida, la vida y el amor en los años ochenta, recibió 11 candidaturas 25 años después de su debut en Broadway. El brillante musical para adultos The Band’s Visit obtuvo igual número de nominaciones. Katrina Lenk recibió su primera postulación a un Tony por The Band’s Visit, basada en la película israelí de 2007 sobre un

“Somos nuevos en esto de Broadway y los musicales, así que era difícil decir hacia qué lado iría la cosa”. Jeﬀ Richmond, compositor, Mean Girls

Escena del musical de Broadway Mean Girls, en Nueva York. La puesta basada en la película homónima de Tina Fey recibió 12 nominaciones a los premios Tony AP

choque de culturas accidental cuando una orquesta egipcia se pierde y termina en el pueblo israelí equivocado. “Supongo que suena cursi, pero es realmente un honor. Es difícil ponerlo en palabras. Es una profunda alegría”, dijo la actriz. Su próximo plan: una

Una escena de la obra teatral Harry Potter and the Cursed Child en Nueva York AP

siesta. “Entonces haré el show de nuevo. Me encanta hacerlo. Amo a este elenco, me encanta estar aquí. Así que la mejor manera de celebrarlo es volver a hacerlo”. Harry Potter, de J.K. Rowling, extendió su magia a Broadway con la obra de dos partes Harry Potter and the Cursed Child, que recibió 10 nominaciones, al igual que una reposición de My Fair Lady. El premio al Mejor Musical se disputará entre The Band’s Visit, Frozen, Mean Girls y SpongeBob SquarePants: The Musical; el de mejor obra, entre Harry Potter and the Cursed Child, The Children, Farinelli and The King, Junk y Latin History for Morons. Taylor Louderman, una veterana de musicales como Bring It On: The Musical y Kinky Boots, obtuvo su primera nominación por su interpretación de una reina de secundaria que es derribada en Mean Girls. Enfrenta competencia de Lenk, Lauren

Ambrose por My Fair Lady, Hailey Kilgore por Once on This Island, LaChanze por Summer: The Donna Summer Musica” y Jessie Mueller por Carousel. Los nominados a mejor actor incluyen a Denzel Washington, por la reposición de la épica de Eugene O’Neill The Iceman Cometh; Andrew Garfield, por Angels in America; Tom Hollander, por Travesties; Jamie Parker, por Harry Potter and the Cursed Child; y Mark Rylance, por Farinelli and The King. Amy Schumer, quien hizo su debut en Broadway en la comedia de Steve Martin Meteor Shower, fue postulada a mejor actriz en una obra. También se miden, por el premio Glenda, Jackson, por Three Tall Women; Condola Rashad, por Saint Joan; y Lauren Ridloff, por Children of a Lesser God. Carousel, My Fair Lady y Once on This Island comprenden la categoría de reposición de un musical, mientras que la de mejor reposición de una obra la integran Angels in America, Three Tall Women, Lobby Hero, Travesties y The Iceman Cometh. Bruce Springsteen, cuyo espectáculo en solitario mezcla canciones de sus memorias Born to Run y ha facturado más de 2 millones de dólares por semana en escena, recibirá un Tony especial no competitivo, junto con John Leguizamo por Latin History for Morons. “¡Gracias a todos por hacer este sueño realidad!”, tuiteó el actor y dramaturgo de origen colombiano sobre la candidatura para su obra. Los premios Tony, en su 72.a edición, se entregan el 10 de junio en el Radio City Music Hall en Nueva York. AP

Byankah Sobá junto con la ganadora Linda Rodríguez y el capitán Benítez. SUMINISTRADA

Cumple su sueño de pasear en helicóptero La ama de casa cayeyana, Linda Rodríguez, describió como “un sueño hecho realidad”, la oportunidad de conocer personalmente Byankah Sobá y hacer un paseo en helicóptero con Benítez Aviation en compañía de la animadora de Dando candela. Rodríguez fue ganadora del concurso que hizo la autora del libro Hay mucha flaca fea, para convertirse en “celebridad” por un día y asistir junto con Sobá a uno de sus in-stores, en esta ocasión en el de Bairoa, Caguas. “Fue algo bien bonito y la pasé muy bien. Conocer a Byankah fue algo increíble. Ella es tremendo ser humano”, expresó la ama de casa, quien además recibió, como parte de los premios, una edición especial del libro y vestuario cortesía de By Soje. “Me hicieron sentir bien especial. Literalmente, me sentía

BREVES Walt Disney y Twitter crearán contenido en vivo y anuncios Walt Disney Co. y Twitter crearán contenido en vivo y anuncios en deportes, noticias y entretenimiento de todo el portafolio de productos y servicios Disney, informaron las empresas Ayers. Esto incluye el contenido deportivo para ESPN, así como videos de ABC, Disney Channel, Marvel y otras propiedades de Disney. Los términos ﬁnancieros del acuerdo no se dieron a conocer. El video en vivo es importante para Twitter porque busca hacer que los usuarios lo usen para trasmitir y conocer cosas que suceden al momento. AP Mickey Mouse SUMINISTRADA

como en una nube. La pasé como una reina”, comunicó la ganadora, quien también quedó prendada con las vistas naturales desde las alturas. El paseo en helicóptero, que se extendió por unos 20 minutos, incluyó un recorrido por el Viejo San Juan. “Ella me decía que se sentía divina ese día y empoderada. De eso se trata el libro y las charlas que doy de autoestima. Este es el mensaje que hace falta en un momento donde tenemos tantas crisis e incertidumbre de qué va a pasar con nuestros empleos y escuelas… Hay que buscar nuestras herramientas en nuestro interior para poder trabajar mejor las oportunidades que se nos presentan y los retos que tenemos de frente”, expresó por su parte Sobá, quien también es life coaching. METRO

Men & The City vuelve al teatro La nueva temporada de Men And The City, que lleva por nombre Ella quiere, pero él no, se presentará el viernes 3 de agosto a las 8:30 p. m. en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. El público será testigo de las jocosas ocurrencias de estos inseparables amigos en una temporada que contará con invitados sorpresa para los espectadores. Este reúne a los veteranos comediantes Raymond Arrieta (Carlos), Miguel Morales (Larry), René Monclova (Mauricio), Jorge Castro (Sammy), Mónica Pastrana (Betty), JoeAlis Filippetti (Linda) y Rosko Jaime (Chupi). METRO

DEPORTES

16 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

@Metro_PR

Campeones de Wimbledon ganarán $3 millones

DEPORTES WWW.METRO.PR

Kvitova avanza en Abierto de Praga La segunda preclasificada Petra Kvitova despachó ayer a su compatriota checa Tereza Smitkova 6-1, 6-3 para avanzar a la segunda ronda al Abierto de Praga. Kvitova, quien disputa el torneo de la WTA por primera vez, se las verá ahora con la rusa Natalia Vikhlyantseva. AP

Los campeones de individuales en Wimbledon recibirán aproximadamente 3 millones de dólares cada uno como parte de un incremento del 7.6 por ciento en la bolsa de premios en la próxima edición del torneo. El All England Club informó ayer que el monto total de los premios ascenderá a 34 millones de libras (46.5 millones de dólares). De esa cantidad, 2,25 millones de libras (3,07 millones de dólares) serán para los campeones de las ramas masculina y femenina — un incremento de 50,000 libras (68,000 dólares) con respecto a 2017. Los perdedores en la primera ronda obtendrán 39.000 libras (53.000 dólares), pero podrían perder su premio si se retiran de un partido o rinden “por debajo de los estándares profesionales”. Todo jugador lesionado

Rafael Nadal. AP

recibirá el 50 por ciento de su premio de primera ronda si se retiran el jueves previo al inicio del torneo. El reemplazante del lesionado se quedará con el otro 50 por ciento. AP

Justify durante una práctica matinal ayer en Churchill Downs. AP

Justify favorito en el Derby Justify quedó como el favorito 3-1 para el Kentucky Derby, seguido por el europeo Mendelssohn en el lote completo de 20 caballos. Con el cuatro veces ganador del Derby Bob Baﬀert como entrenador, Justify larga-

rá séptimo en la carrera tras el sorteo del orden de posiciones de la partida realizado el ayer. Seis caballos han ganado la primera prueba de la Triple Corona saliendo desde esa posición, con Street Sense como el más reciente en 2007. AP

Real Madrid a final de la Champions Los españoles frustraron la esperanza del Bayern Múnich de una remontada y avanzaron a su tercera final consecutiva

El Real Madrid encajó otro gol madrugador, pero resistió para sostener un empate 2-2 contra el Bayern Múnich, con lo que accedió a su tercera final consecutiva en la Liga de Campeones. Gracias a un doblete de Karim Benzema y a las intervenciones del arquero costarricense Keylor Navas, el equipo español selló ayer un triunfo 4-3 en el marcador global de la semifinal. “El ADN blanco te empuja a luchar hasta el final, hemos sabido sufrir juntos”, dijo el capitán madridista Sergio Ramos. Joshua Kimmich anotó a los tres minutos para el Bayern, alimentando la ilusión de otra remontada en el estadio Santiago Bernabéu, como la que la Juventus estuvo cerca de concretar en los cuartos de final. Pero los anfitriones reaccionaron rápidamente esta vez. Benzema niveló

2-2 Sergio Ramos, del Real Madrid, y Sandro Wagner, del Bayern, luchan por el balón durante el partido de ayer. AP

Empate del Real Madrid contra el Bayern Múnich

la cuenta apenas ocho minutos después. El artillero francés anotó también en el arranque de la segunda mitad tras un humillante error del portero del Bayern Sven Ulreich, quien se dejó colar el balón entre las piernas cuando salió a cortar un pase atrás de su compañero Corentin Tolisso. El Bayern quedó a un gol de eliminar los reinantes campeones de Europa cuando el colombiano James Rodríguez, un jugador del Madrid cedido a préstamo al equipo alemán, marcó a los 63. Pero al club alemán no le alcanzó

Cristiano Ronaldo celebra el pase del Madrid a la ﬁnal de la Champions. AP

para evitar caer eliminado por tercera vez seguida a manos del club español. “Hemos hecho un partido sobresaliente”, dijo el técnico del Bayern Jupp Heynckes. “A lo largo de los dos partidos fuimos el mejor equipo. Como suele pasar en el fútbol, los detalles fueron decisivos. Deben agradecerle a Navas por su actuación. Ha estado espectacular, especialmente en el tramo final del partido”. ¿Cuán clave fue Navas? El meta tico fue por lejos el mejor del Madrid en el partido. Protagonizó un recital de atajadas, hasta ocho, varias con reflejos felinos para ahogar goles cantados. “Ellos no tenían otra opción, tenían que darlo todo y atacar”, dijo Navas. “Se nos vinieron encima, no jugábamos contra cualquier equipo, son grandes jugadores. Individualmente, te pueden poner en problemas, pero el equipo supo sufrir”. Apeados en las semifinales de las Champions en cuatro de las últimas cinco ediciones, el Bayern apretó hasta el final y tendrá que consolarse con completar un doblete doméstico. El Madrid, en cambio, sigue marcando hitos en la máxima competición europea a nivel de clubes”. AP

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 2 DE MAYO DE 2018

DEPORTES

Atlético trae Colocan a Sanó en lista de incapacitados su campus a la isla Representantes y entrenadores del Atlético de Madrid se encuentran en la isla para ultimar los detalles del campus que el club llevará a cabo en la isla. El entrenador de la Academia Atlético Madrid, Alberto Ruiz, y el director de expansión internacional, Jorge Peraza, estuvieron compartiendo con integrantes de varios clubs de fútbol en la isla para orientarlos sobre el programa técnico que conlleva el campus intensivo de seis días de duración. “Estamos muy confiados en que, con el talento que hay en la isla y con el conocimiento que obtendrán en el Campus, de seguro desarrollarán su potencial a un nivel superior”, expresó Ruiz, entrenador del Atlético de Madrid. El campus ofrecerá espacios hasta un máximo de 150 jugadores de ambos sexos y se llevará acabo del 16 al 21 de julio de 2018 en las instalaciones deportivas del Metropolitan Football Academy en Reparto Metropolitano. INS

Los Mellizos de Minnesota colocaron al tercera base dominicano Miguel Sanó en la lista de lesionados de 10 días por un esguince en la corva de la pierna izquierda. Minnesota puso a Sanó como incapacitado ayer previo a su partido contra Toronto. La baja es retroactiva al sábado. Sanó batea para apenas .213 en 20 juegos, con cuatro dobles, cinco jonrones, 14 impulsadas y nueve bases por bola. AP

BREVE Más ponches que hits en el primer mes Por primera vez en la historia del béisbol de las Grandes Ligas, se registraron más ponches que hits durante un mes. Hubo 6,656 abanicados y 6,360 imparables durante abril, un mes que resultó inusitadamente frío y húmedo, de acuerdo con el Elias Sports Bureau.

El béisbol se ha ido transformando en un deporte en el que abundan los cuadrangulares. Pero los bateadores están recibiendo también el tercer strike con más frecuencia. Casi un tercio de los turnos al bate en lo que va de esta campaña ha terminado sin que la pelota se ponga en juego, es decir con un boleto, un

ponche o un pelotazo. “Un mes representa una muestra más bien pequeña, y confiamos en que el fenómeno de que los ponches superan a los hits sea una anomalía que no persista en el transcurso de la temporada”, escribió el comisionado de las mayores Rob Manfred, en un correo electrónico enviado a The Associated Press. AP

En Tokio, el inicio de temporada 2018 MLB Atléticos y Marineros jugarán en marzo del próximo año en la capital japonesa Los Atléticos de Oakland y los Marineros Seattle sostendrán una serie de dos juegos en Tokio el 20 y 21 de marzo de 2018, la quinta vez que el béisbol de las Grandes Ligas iniciará su temporada regular en Japón. Oakland será local en ambos partidos, anunció MLB el martes. Tanto los Atléticos como los Marineros disputarán partidos de exhibición contra clubes japoneses el 17 y 18 de marzo. Los Atléticos y Marineros se midieron en la última serie de inicio de campaña en el Tokio, repartiéndose victorias en dos partidos disputados en 2012. Los Cachorros de Chicago y los Mets de Nueva York jugaron ahí en 2000; los Yankees de Nueva York y los Devil Rays de Tampa Bay en 2004; y los Medias Rojas de Boston y Oakland en 2008. Además, MLB anunció la gira de un combinado de estre-

Ichiro Suzuki, de los Marineros de Minnesota, batea ante los Gigantes de San Francisco el mes pasado. AP

llas en Japón entre el 8 y el 15 de noviembre de este año, con cuatro juegos en el Domo de Tokio, uno en Hiroshima y dos en Nagoya. El primero será contra los Gigantes de Yomiuri Giants y los restantes ante un combinado de estrellas de Japón. Los jugadores de Grandes Ligas recibirán 60.000 dólares extra por cada juego de la serie de temporada regular en Japón y 100.000 por cabeza en la gira de noviembre. AP