SAN JJUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Martes,, 23 de enero de 2018
@Metro_PR
/MetroPR
LE PONEN “SE VENDE” A LA AEE
El gobernador Ricardo Rosselló anunció un proceso de 18 meses para vender los activos de la Autoridad de Energía Eléctrica PÁGINA 02
ARTE: NELL AMADOR
ALCANZAN ACUERDO PARA REABRIR EL GOBIERNO FEDERAL
PÁGINA 06
A LEY DE NADA PARA CONOCER SI EDGAR MARTÍNEZ ENTRA EN EL SALÓN DE LA FAMA
PÁGINA 12
SHORTY CASTRO: INMENSO LEGADO CULTURAL PÁGINA 08
NOTICIAS
02 /MetroPR
@Metro_PR
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
Reacciones “La privatización de la AEE es poner el desarrollo económico del país en manos privadas. La autoridad le servirá a otros intereses”.
NOTICIAS
Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de SJ
“Vamos por el camino correcto en cuanto a la discusión de la necesidad y la urgencia de cambios con la corporación pública”.
WWW.METRO.PR
Larry Seilhammer, senador PNP
“Esto es Whitefish en combo agrandado. No se sabe en qué manos privadas caerá la generación de energía, que es la parte gananciosa”.
“La AEE dejará de existir” En su anuncio, el gobernador Ricardo Rosselló prometió que los trabajadores de la corporación pública participarán de la privatización de la Autoridad de Energía Eléctrica. SUMINISTRADA
El gobernador Ricardo Rosselló anunció ayer que su gobierno privatizará la AEE en tres fases, que se llevarán a cabo en unos 18 meses RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) como lo conocemos hoy dejará de existir, pues el gobierno de Ricardo Rosselló venderá activos de la corporación pública, según anunció él mismo a través de un mensaje televisivo. Esta decisión se da en medio de la devastación que sufrió la corporación pública por el paso de los huracanes Irma y María, y con tan solo 67.58 % de abonados con luz, a cuatro meses del paso de los ciclones. En dos días, además, se supone que la AEE entregue un nuevo plan fiscal a la Junta de Control Fiscal, que estaba pautado para ser presentado el 10 de enero, pero el Gobierno pidió una prórroga. “La Autoridad de Energía Eléctrica dejará de existir como deficientemente hoy opera. Durante los próximos días, comenzará el proceso donde se venderán activos de la AEE a empresas que transformarán el sistema de generación en uno moderno, eficiente y menos costoso para el pueblo”, afirmó el primer ejecutivo.
El proceso, de acuerdo con lo que mencionó el mandatario, se llevará a cabo en 18 meses y será a través de tres fases. En la primera fase, el Ejecutivo someterá un proyecto de ley para definir el marco legal que permitirá la privatización. También se abrirá una convocatoria para las empresas interesadas en participar y se auscultará el mercado. Pero, a pesar de esta primera fase anunciada ayer por Rosselló, el Centro de Periodismo Investigativo publicó el pasado 17 de enero que cuatro empresas ya estaban interesadas en la compra de la corporación pública. Quien confirmó la información a este medio fue Francisco Rullán, director ejecutivo de la Oficina Estatal de Política Pública Energética (Oeppe). El funcionario, de acuerdo con el artículo, no quiso revelar los nombres de las compañías, porque alega que aún están en negociaciones para dar servicios al Gobierno. En una segunda fase, Rosselló dijo que recibirán las ofertas de las empresas y se procederá con su evaluación técnica, económica y financiera. Finalmente, se negociarán los términos de adjudicación y contratación de las empresas seleccionadas que cumplan con los requisitos para la “transformación y modernización” de la AEE. Según el gobernador, privatizará la generación de energía, que en su mayoría se produce en el sur de la isla, y por un término definido hará una concesión de la distribución y la transmisión. Parte de los ingresos que se generen por la venta de los ac-
tivos de la AEE se utilizarán, de acuerdo con el primer ejecutivo, para capitalizar los fondos de retiro de los empleados. Agregó que, los trabajadores “tendrán participación y formarán parte de su transformación. Ese es mi compromiso”. No obstante, en su corta intervención televisiva no explicó cómo participarán en la venta los empleados de la corporación pública. Describió, además, que los abonados son “rehenes” de la AEE, y que tras la privatización “tendrás el poder de escoger entre varias opciones, la mejor que te sirva”.
Reaccionan los políticos
Luego del mensaje del primer mandatario, las reacciones no se hicieron esperar, y políticos de todos los partidos del territorio comentaron sobre la nueva política pública de la presente administración. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, afirmó que estarán en espera del borrador de ley que presentará el Ejecutivo, para asegurarse de que los elementos que mencionó en su mensaje se cumplan. “Quiero verlo, queremos ver cómo se van a proteger a los trabajadores, cómo se va a proteger el sistema eléctrico y que el saldo neto sea energía limpia, energía barata”, indicó en una conferencia de prensa en La Fortaleza. Carlos “Johny” Méndez, presidente de la Cámara, acotó que apoya la medida. “Nosotros respaldamos esta propuesta y me encargaré que la Cámara de Representantes respalde esta inicia-
Sondeo 88 %
VOTÓ EN NUESTRAS REDES SOCIALES A FAVOR DE PRIVATIZAR LA AEE
12 %
VOTÓ EN NUESTRAS REDES SOCIALES EN CONTRA DE PRIVATIZAR LA AEE
tiva del señor gobernador para traer a Puerto Rico un sistema energético mucho más limpio, mucho más adecuado, a tenor con los tiempos y que haga que Puerto Rico sea competitivo en el ámbito mundial”. Pero para Héctor Ferrer, presidente del Partido Popular Democrático, puso en duda la capacidad de la corporación pública para negociar una privatización, luego del otorgamiento de contratos controversiales, como el de la pequeña firma de Montana, Whitefish Energy Holdings.
¿Y qué pasa con la quiebra?
El Título III en el que está inmerso la AEE no sería una dificultad para su privatización, según el abogado experto en quiebras John Mudd. El letrado
explicó que “la sección 363 de Quiebras no fue adoptada en PROMESA. Esa provee para que el tribunal permita la venta. Por lo tanto, en el procedimiento ordinario del negocio, la AEE tiene, en mi opinión, y especialmente si la Junta está de acuerdo, la autoridad para vender. Obviamente, como dice el gobernador, hay que hacer legislación, pero yo considero que se puede hacer sin ningún problema”. El experto manifestó que entiende que se desaten críticas y protestas. “De hecho, la unión tiene una demanda en contra del plan fiscal. Eso, obviamente, cuando venga el plan fiscal mañana, hablará sobre eso, veremos con más detalle lo que se hace. En última instancia, yo considero que se va a lograr”, opinó. De igual forma, Mudd sostuvo que “obviamente, cualquier dinero que venga de esa venta, los bonistas van a decir: ‘Ese dinero es mío’”. Sin embargo, el abogado comentó que la corporación pública no podrá ser vendida por el valor de su deuda, que asciende a $9,000 millones. “Los bonistas entienden que tienen lo que se llama revenue bond, en que se paga de la entrada de dinero a la Autoridad. Hay dos tipos de revenue bonds. Están los que son netos y los que son brutos”, contó a Metro. Finalmente, Mudd agregó que los bonistas consideran que todo el dinero que entra les pertenece, mientras que la Junta de Control Fiscal expone que luego de pagar los gastos, se les paga a los bonistas. LA PERIODISTA MILADYS SOTO COLABORÓ EN ESTA HISTORIA
Juan Dalmau, senador del PIP
“Es una forma de dejar de hablar de lo que es urgente, inmediato, lo que está pasando la gente”. Aníbal Acevedo Vilá, exgobernador de Puerto Rico
“Todo este sufrimiento es para entregar la Autoridad y todo este patrimonio a los intereses privados”. Ricardo Santos, expresidente de la UTIER
“Es bueno que se logre por fin la inversión privada en la generación de energía”. Alejandro García Padilla, exgobernador de Puerto Rico
“No ofreció soluciones a los que hoy no cuentan con servicio en sus hogares, negocios e industrias”. Carmen Maldonado, alcaldesa de Morovis
““Ciertamente, nosotros aplaudimos que todo esto se presente en un proceso transformacional y transparente”. Rodrigo Masses, presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
NOTICIAS
03
Investigarán la indsutria del cannabis medicinal La resolución fue presentada por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, ya que tienen información de que en diferentes dispensarios de marihuana medicinal ofrecen licencias para el consumo sin identificación, descuentos para obtener la certificación médica y hasta tramitación en línea del permiso para utilizar la sustancia Luego obtener información sobre posibles violaciones a la Ley de Cannabis Medicinal de 2017, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, radicó en el día de ayer la Resolución del Senado 583 que ordena a la Comisión de Relaciones Federales, Políticas y Económicas investigar todo lo relacionado con esta preservando la legalidad del estado de derecho y, al mismo tiempo, analizar su implementación y funcionamiento. Según en comunicación
escrita, esta resolución se presenta ya que, “aparentemente, hay dispensarios que se promocionan indicando que no requieren identificación; ofertas de cupones de descuentos para obtener certificación médica para el uso del cannabis medicinal y anuncios de portales de Internet para la tramitación en línea de licencias para el uso del cannabis medicinal, entre otros”. “Este tipo de acciones, si fueran confirmadas incumplirían con el estado de derecho
vigente aplicable a la industria del cannabis medicinal. Más aún, estas acciones, si fueran ciertas, evidenciarían la corrupta utilización de la ley por parte de elementos dentro de esta industria naciente, para tratar de esquivar prohibiciones penales sobre una sustancia controlada. Todo ello en claro perjuicio de los ciudadanos que, legítimamente, necesitan del cannabis como tratamiento médico”, argumentó Rivera Schatz en la pieza legislativa. La también conocida Ley
Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado ARCHIVO
para Manejar el Estudio, Desarrollo e Investigación del Cannabis para la Innovación, Normas Aplicables y Límites’ dispone de requisitos y prohibiciones rigurosas entre las que se encuentra la relación bonafide entre el médico y el paciente, la obligación a los pacientes de portar su identi-
ficación en todo momento y la prohibición de distribución gratuita de cannabis medicinal o muestras de productos en convenciones, exhibiciones o eventos públicos y/o privados. También, la prohibición de cualquier presentación o método, incluyendo empaques, rotulación y anuncios de cualquier
tipo que puedan ser atractivos a menores de edad, empaque de los productos y rotulación y promoción de los dispensarios, entre otros. Según lo señalado en la resolución presentada, se verificará el funcionamiento del reglamento que permite a pacientes utilizar cannabis medicinal. “Ante lo expuesto, y con el propósito único de preservar la legalidad del estado de derecho que adoptáramos a favor de los pacientes con serias condiciones de salud que se benefician de tratamiento con cannabis medicinal, consideramos necesario, prudente y obligatorio analizar la implementación y el funcionamiento de esta ley. En especial, nos interesa asegurar que se esté cumpliendo a cabalidad con el marco regulador y la política pública que establecimos en la referida ley, cuyo propósito primordial es viabilizar una alternativa de tratamiento a personas con ciertas afecciones médicas”, añadió el presidente senatorial. Luego de que la medida sea aprobada en el pleno del Senado, la comisión deberá rendir un informe completo que incluya hallazgos, conclusiones, recomendaciones, acciones legislativas y administrativas en un máximo de 180 días. METRO
NOTICIAS
04
Indagan sobre servicios de Educación Especial Corporaciones que ofrecen servicios de terapias exponen en investigación cameral el estatus de los servicios a los niños con necesidades especiales
“Me atrevo a decir que hablar de que el 25 % de los estudiantes pertenecen a Educación Especial es erróneo”.
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Manuela González, portavoz de Paso a Paso
lyanne.melendez@metro.pr
Una sobrepoblación de estudiantes diagnosticados en Educación Especial, tarifas de servicios por debajo del valor en el mercado y retos en los contratos y facturación, son algunos de los apuros que tienen las corporaciones que ofrecen servicios a personas con necesidades especiales. Las corporaciones Paso a Paso y Sui Generis expusieron ayer el estatus de los servicios que se prestan a los niños, como parte de una investigación ordenada bajo la resolución cameral 66 en una audiencia pública a cargo de la Comisión de Educación Especial y Personas con Discapacidad. En su ponencia, la portavoz de la corporación Paso a Paso, Manuela González, alegó: “En mis 38 años de experiencia como maestra, profesora universitaria, supervisora de maestros y psicóloga, me atrevo a decir que hablar de que el 25 % de los estudiantes pertenecen a Educación Espe-
109,000 Cantidad de niños del Programa de Educación Especial que reciben terapias
Hay más de 215 mil estudiantes en el Programa de Educación Especial. THINKSTOCK
cial es erróneo”. La psicóloga sostuvo que el número es inflado, tomando en cuenta que en Estados Unidos se estima que hay un 10 %. Señaló que, aunque un diagnóstico no constituye un impedimento, en Puerto Rico un diagnóstico es sinónimo de impedimento. A juicio de la profesional, si se elimina “la sobrepoblación en el programa de Educación Especial, se obtendrían grandes beneficios en la provisión de servicios para estudiantes con
impedimentos”. La directora ejecutiva de Sui Generis, Ángela Taboas Ocasio, planteó en su ponencia escrita que enfrentan dificultades en la contratación de forma tardía por parte del Departamento de Educación, el establecimiento de tarifas por debajo del valor en el mercado de la prestación de servicios y retos por facturación. Al haber una demora en las contrataciones, Taboas Ocasio expresó que implica “un retraso adicio-
nal de dos a tres semanas en recibir los servicios, luego del comienzo de clases y viniendo de un receso escolar”. También detalló las diferencias tarifarias, entre terapias individuales y grupales, así como los salarios en Estados Unidos, lo cual ha provocado el éxodo de profesionales. Sobre las diversidades tarifarias, la portavoz de Paso a Paso expuso que hay una diferencia notable entre las corporaciones regulares y las corporaciones con especialidad, ya que a las primeras se les paga $45 por evaluación y a otras corporaciones les pagan $175. “Cuando se comparan las dos evaluaciones, no se justifica la diferencia de la paga”, lo que ha provocado que sea difícil para las regulares reclutar empleados. Por su parte, aunque la ponencia del Departamento de Educación no estuvo disponible para ayer cuando se celebró la vista, el secretario asociado de Educación Especial, Eliezer Ramos, dijo que para 2017 y 2018 la agencia paga a 68 proveedores de servicios para atender a más de 215 mil niños. Además, más de 109 mil estudiantes reciben terapias.
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
A Ética por dudoso proceso de contratación La Contraloría de Puerto Rico emitió una opinión favorable, con excepciones, sobre las operaciones fiscales relacionadas con el Programa de Mercados Institucionales de la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA), adscrita al Departamento de Agricultura. En el informe se comenta, además, que se remitió una situación a la consideración de la directora ejecutiva de la Oficina de Ética Gubernamental, sobre las posibles violaciones éticas por parte de un exfuncionario de la ADEA. La auditoría revela que la ADEA no realizó un proceso de subastas ni formalizó contratos para cumplir con los servicios de acarreo de alimentos a los comedores
escolares. Del 2014 a 2016, la ADEA desembolsó $6.2 millones a 63 acarreadores independientes que no tenían contrato, y a 40 de ellos les pagó en exceso del límite de los $40,000 que es la cantidad que establece el Reglamento de Compras y Subastas. La ADEA no suministró a nuestros auditores evidencia del análisis que realizaron para establecer las tarifas de pago del acarreo ni tampoco la consideración de las tarifas autorizadas para estos servicios por la Comisión de Servicio Público. El informe de seis hallazgos señala múltiples deficiencias en la compra y venta de productos agrícolas del programa. METRO
BREVES Sin querella el tiroteo a brigada AEE en Cidra La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) indicó que no existe ninguna querella sobre el camión de una brigada estadounidense baleado en Cidra. Carlos Monroig explicó que no existe ningún reporte o querella sobre el incidente. La Policía confirmó que tampoco tienen una denuncia. Mientras, el presidente de la Utier, Ángel Figueroa Jaramillo, indicó a Radio Isla que no es la primera vez que ocurre un incidente así, ya que en la zona entre Canóvanas y Río Grande desconocidos apuntaron con armas largas a personal de Pike. LYANNE
MELÉNDEZ GARCÍA
Jaresko dice no hay dinero para atender reclamos de la Policía Los gremios de la Policía salieron molestos de la reunión con la directora ejecutiva de la Junta de Control Fiscal, Natalie Jaresko. Según dijeron en expresiones recogidas por NotiUno, Jaresko indicó que el Gobierno estatal debe establecer un proyecto ajustado al plan fiscal para atender los reclamos. Gregorio Matías, de la Asociación de Policías Organizados, dijo que “el Gobierno tiene que hacer un plan que identifique la cantidad de dinero que necesitan para que ellos nos paguen. Si ellos lo hacen, entonces ellos van a analizarlo”. METRO
Confirman presidente CEE
Cámara aprueba enmiendas a ley de ADN
Hemiciclo de la Cámara DENNIS A. JONES
La Cámara de Representantes aprobó el proyecto que enmienda la Ley de Análisis de ADN Postsentencia, con el fin de beneficiar a aquellos convictos que podrían tener una prueba adicional para mostrar inocencia. La pieza legislativa con el número 1379, de la autoría del presidente de la Cámara, Carlos “Johnny” Méndez y el representante José “Quiquito” Meléndez, fue aprobada tras discutirse favorablemente en el hemiciclo. El proyecto tiene el pro-
pósito de establecer que el término para presentar una moción de solicitud de análisis de ADN comenzará a contarse a partir del momento en que la persona solicitante adviniera en conocimiento de información que la sustente. Además, busca disponer sobre el principio de favorabilidad. El Cuerpo también dio paso a la resolución Cameral 18 de la que recomendaron referir a Justicia a más de 15 funcionarios por la adquisición de un helicóptero que
funcionaría como ambulancia aérea, pero, al momento, está inoperante. El Senado dio paso a la resolución 489 que ordena una investigación sobre las líneas aéreas tras el paso del huracán María, así como del proyecto senatorial 335 para que no se puedan negar servicios médicos a cualquier persona que sufra una emergencia o mujer en parto, así como prohibir que ninguna escuela discrimine a estudiante por no tener certificado de vacunas. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
La Comisión Estatal de Elecciones informó que los comisionados electorales de los partidos políticos, en una reunión extraordinaria ejecutiva, nombraron de forma unánime a Rafael Ramos Sáenz para el cargo de presidente de la dependencia pública. INTERNEWSSERVICE
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
Piden a la AEE dar prioridad a las vaquerías El presidente de la Comisión de Agricultura de la Cámara de Representantes, Joel Franqui Atiles, solicitó al director ejecutivo interino de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Justo Gonzalez Torres, que le brinde prioridad al restablecimiento del servicio eléctrico a las vaquerías de la zona norte con el objetivo de lograr aumentar la producción de leche local. “Hago un llamado de urgencia al señor González para que brinde prioridad a restablecer la luz en sectores donde se encuentran las vaquerías de la región norte, particularmente en el pueblo de Hatillo. Existe una gran urgencia de
BREVE Hacienda recuerda fechas límites para declaraciones informativas El secretario del Departamento de Hacienda, Raúl Maldonado Gautier, recordó a los patronos, agentes retenedores y especialistas en planillas que el 31 de enero es la fecha límite para someter electrónicamente a la agencia los comprobantes de retención (Formulario 499R-2/W-2PR) y el Estado de Reconciliación de Contribución sobre Ingresos Retenida (Formulario 499 R-3) de 2017. En caso de requerir tiempo adicional para radicar los comprobantes de retención, el patrono tiene derecho a solicitar electrónicamente una prórroga, la cual no excederá un periodo mayor de 30 días para cumplir con la radicación de dichos formularios. INS
energizar estas áreas para que así se pueda aumentar la producción de leche local, ayudar a los ganaderos para evitar posibles cierres y pérdida de empleos, al igual que asistir a mover la economía de toda esta región, la cual ha estado estancada tras el azote de María en el mes de septiembre”, mencionó el legislador del Partido Nuevo Progresista en declaraciones escritas. Entre los sectores que se encuentran las vaquerías que el legislador estadista pidió que se priorizaran en las labores de recuperación del sistema eléctrico se encuentran Corcovada, Verdum, Naranjito, Los Rosa y Carrizales. METRO
BOLSA DOW JONES 26214.60 + 0.55 %
S&P 500 2832.97 + 0.81 %
NASDAQ 7408. 03 + 0.98 %
POPULAR 38.40 -0.25 %
CRUDO 63.66 + 0.46%
05
Buscan espacio dejado por Santander Securities La firma de gestión de inversiones y asesoramiento, con sede en el estado de Georgia, espera establecer se a largo plazo en la isla MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
La firma de asesoramiento de cuentas de inversión First Southern LLC espera acaparar el mercado que dejó Santander Securities con el cierre de su división W. Heath Hawk, presidente y CEO de la empresa, especificó a Metro que cuatro de los exempleados de Santander Securities conforman su equipo de 10 personas. De igual forma, el empresario destacó que ofrecen servicios de corretaje y asesoría financiera, planificación financiera, planes de retiro, seguros, compra y venta de bonos y acciones a individuos e instituciones. Hawk comentó que ve varias oportunidades en la isla a largo plazo, a pesar de la situación fiscal que vive, y que empeoró tras el huracán María.
Sigue en la isla Santander Securities Santander Securities precisó que sigue en la isla, aunque ahora solo ofrecerá servicio al cliente. “La sucursal de Santander Securities (SSLLC PR) en San Juan, Puerto Rico, no está cerrada. La oficina está pasando de un modelo de ventas y asesoramiento a un modelo
Ricardo Rosselló firma ley para ampliar cubierta de salud a miembros de PYMES
El gobernador Ricardo Rosselló Nevares firmó el proyecto del Senado 641, para ampliar las alternativas de planes médicos a los que pueden tener acceso los miembros de las asociaciones bona fide. La medida que sometió el Ejecutivo ante la Asamblea Legislativa enmienda el Código de Seguros de Salud. Según las enmiendas presentadas, estas entidades podrán negociar y ofrecer planes médicos grupales para el beneficio de los miembros de asociaciones bona fide y sus dependientes. SUMINISTRADA
“Estamos buscando construir y hacer crecer nuestra oficina. Estar aquí por mucho tiempo”. W. Heath Hawk, presidente y CEO de Southern LLC
operativo solo de servicio”, expuso en declaraciones escritas Ann Davis, gerente senior, Comunicaciones Externas de Santander USA. La portavoz precisó que aún emplean a 19 personas y que con el cambio de modelo despidieron en diciembre a seis consultores financieros. En ese momento se notificó a los clientes para que pudieran buscar otro corredor de bolsa. “En Santander, revisamos regularmente nuestro negocio para asegurarnos de que esté organizado para respaldar a nuestros clientes y empleados. Los cambios que estamos haciendo en el modelo operativo en nuestra sucursal de Puerto Rico incluyen ayudar a los clientes a tomar decisiones respecto a sus cuentas de
First Southern LLC contrató a varios de los empleados de Santander Securities. THINKSTOCK
inversión. Muchos clientes ya han comenzado a hacer arreglos para transferir sus cuentas a otro proveedor de servicios financieros”, agregó Davis. De igual forma, dijo que, el 19 de enero, todas las cuentas de clientes de SSLLC PR restantes se transfirieron al grupo centralizado de Servicio al Cliente, Puerto Rico Investors Service Desk (PRISD). “Si bien pueden responder preguntas y ayudar con ciertas actividades, tales como movimiento de efectivo, distribuciones, reinversiones de
25
La cantidad de empleados que tiene First Southern LLC entre sus oficinas de Georgia y Puerto Rico dividendos, desembolsos de efectivo y transacciones, los profesionales del Servicio al Cliente no podrán ofrecer recomendaciones o recomendaciones de inversión con respecto a valores o productos relacionados con valores”, precisó.
Comisionada residente urge al Senado federal a aprobar fondos de Medicaid La comisionada residente en Washington, Jenniffer González urgió al Senado federal a dar paso al paquete suplementario de desastre que trabajará el Congreso. A preguntas de la prensa, González recalcó que habrá más de los 1,000 millones para Medicaid. “El dinero para Puerto Rico va a estar en el Medicaid cliff del programa de desastre”, “Es urgente, por eso, el emplazamiento que aquí hago al Senado federal. El Senado no puede seguir deteniendo las medidas de suplementario de desastre porque, mientras ello lo condicionen al proyecto de legislación de DACA, están castigando los lugares donde hubo un huracán
González urgió al Senado federal a otorgar los fondos, debido a que el sistema de salud de la isla se puede quedar sin fondos en abril. SUMINISTRADA
como Puerto Rico y las Islas Vírgenes”, aseguró la funcionaria a Foro noticioso.
“Iba a haber una asignación del presupuesto general en diciembre. Yo procuré que, antes de que eso ocurriera, me asignaran el dinero de Medicaid en ese vehículo legislativo, porque había una resolución de aprobación de presupuesto como la que estamos viendo ahora”, agregó sobre los $1,000 millones para Medicaid que logró aprobar en la Cámara, pero que descartó el Senado en la resolución de aprobación del presupuesto que fue aprobada hoy y que dio fin al cierre del Gobierno federal. González comentó que el vehículo que se va a utilizar para Puerto Rico ahora es el suplementario de desastre. METRO
NOTICIAS / MUNDO
06
Incendian otra iglesia en Chile; suman 13 en 11 días Una nueva iglesia católica chilena —la decimotercera en once días— fue atacada con bombas incendiarias en la madrugada de ayer, a 20 minutos del centro de Santiago. Una serie de ataques comenzó el 12 de enero, tres días antes de la visita del papa Francisco a Chile, y tras algunos de ellos aparecieron panfletos con amenazas al pontífice, uno de los cuales decía: “La próxima bomba será en tu sotana”. El último templo afectado fue la parroquia Sagrado Corazón de Jesús, a la que lanzaron unas siete bombas molotov, aunque los daños fueron menores, según el párroco
Cerca de 3,000 familias pobres fueron evacuadas en los últimos días de zonas bajas de Asunción tras las inundaciones provocadas por la crecida del río Paraguay, informaron las autoridades el lunes. Se informó que las intensas lluvias atípicas de diciembre y enero causaron la crecida del río Paraguay, aunque han sido menores a las registradas en los primeros meses de 2015 y 2016, que obligaron a la evacuación de, al menos, 100,000 personas. AP
Bélgica reduce nivel de amenaza terrorista Por primera vez en más de dos años, Bélgica redujo ayer a “dos” su nivel de amenaza terrorista. El país europeo ha vivido bajo un nivel de amenaza terrorista de, al
Alcanzan acuerdo para reabrir Gobierno federal La medida temporal de gastos, que durará menos de tres semanas, obtuvo 81 votos, entre ellos 33 demócratas
Un hombre sale de la iglesia Sagrado Corazón de Jesús. AP
Modesto Pérez, quien dijo que solo la puerta y la entrada se vieron afectados. AP
BREVES Casi 3,000 familias evacuadas por crecida de río Paraguay
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
menos, tres en una escala de cuatro desde noviembre del 2015, cuando extremistas islámicos lanzaron múltiples ataques en París que mataron a 130 personas. El nivel alcanzó brevemente cuatro en marzo de 2016, cuando 32 personas murieron en ataques en el aeropuerto internacional de Bruselas y el metro. AP
Morales celebra otro año de gobierno con protestas en Bolivia El presidente Evo Morales celebró ayer 12 años de gobierno ensalzando el crecimiento de la economía boliviana, pero en medio de una franca caída de su popularidad y de protestas por su intención de buscar una nueva reelección en la nación andina. Morales destacó las cifras de pobreza extrema y dijo que se ha reducido la tasa en ese renglón de 38 % en 2005 a 17 % en 2017. AP
El Congreso estadounidense votó ayer por un acuerdo para reabrir el Gobierno federal, luego de que los demócratas abandonaran sus objeciones a una ley de financiamiento temporal a cambio de garantías republicanas de que se discutirán pronto la inmigración y otros asuntos espinosos. El compromiso del líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, de lidiar pronto con el asunto de los jóvenes inmigrantes conocidos como dreamers dependía de que los demócratas proveyesen los suficientes votos para aprobar la medida temporal de gastos, que durará menos de tres semanas. La medida necesitaba 60 votos y los demócratas proveyeron 33 de los 81 que recibió. “Después de tres días de cierre del gobierno, una mayoría bipartidista ha puesto fin al extraordinario obstruccionismo del liderato demócrata”, expresó McConnell en Twitter. Mientras tanto, con 266 votos a favor y 150 en contra, la Cámara de Representantes votó por reabrir la Administración federal y extender los fondos hasta el 8 de febrero, así como proporcionar financiación para el Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP, en inglés) durante seis años. La propuesta pasó anoche a manos del presidente Donald
Enorme erupción de volcán en Filipinas
El volcán más activo de Filipinas expulsó ayer una enorme columna de fragmentos de lava, cenizas y humo en una ensordecedora erupción. Más de 30,000 personas se encontraban en los refugios según funcionarios. AP
“Los demócratas han cerrado nuestro gobierno por los intereses de su base de extrema izquierda”. Donald Trump Presidente de Estados Unidos
Trump, que con su firma reabrirá las agencias gubernamentales. El líder de la minoría demócrata, Chuck Schumer, dio su respaldo al acuerdo en un discurso en el pleno de la cámara alta. “Ahora existe un sendero real para aprobar la propuesta en el Senado”, dijo, en referencia a una iniciativa para suspender los procesos de deportación de los jóvenes inmigrantes que fueron traídos ilegalmente al país cuando eran menores. La Casa Blanca le restó importancia al compromiso de McConnell y dijo que los demócratas cedieron a las presiones. “Titubearon”, dijo el portavoz Raj Shah en declaraciones a la cadena CNN.
Mitch McConnell, líder de la mayoría republicana en el Senado, camina hacia su oficina tras hablar en el pleno de la cámara alta en el Capitolio federal. AP
Un bloque de demócratas liberales —algunos de ellos posibles candidatos presidenciales en 2020— mantuvieron su oposición. Los senadores Corey Booker, Elizabeth Warren, Dianne Feinstein y Kirsten Gillibrand votaron en contra, al igual que lo hizo el independiente Bernie Sanders. Ayer, el presidente Donald
Trump acusó a los demócratas de dar prioridad a los servicios y la seguridad para los extranjeros en lugar de a los ciudadanos estadounidenses. “No es bueno”, dijo en su primer tuit. “Los demócratas han cerrado nuestro gobierno por los intereses de su base de extrema izquierda”. SERVICIOS COMBINADOS
Papa Francisco se disculpa nuevamente con las víctimas de abusos sexuales El papa Francisco se disculpó ayer por insistir en que las víctimas de sacerdotes pederastas muestren “pruebas”, diciendo que se cuenta ahora de que fue “una bofetada” no intencional a las víctimas. Pero reiteró su defensa del obispo chileno Juan Barros, que ha sido acusado por víctimas de encubrir al cura pedófilo más notorio del país. Repitió, además, que quienquiera que hace acusaciones de ese tipo sin mostrar evidencia es culpable de calumnia. El papa emitió su mea culpa parcial en una conferencia de prensa en el vuelo de regreso al Vaticano desde Sudamérica, donde el escándalo sumió a la Iglesia chilena en una nueva
El papa también pidió disculpas la pasada semana durante su visita a Chile. AP
crisis y renovó interrogantes sobre si el pontífice “entiende”
la seriedad de los abusos. Francisco insistió en que, hasta el momento, nadie le ha mostrado evidencia de que el obispo Juan Barros fue cómplice en el encubrimiento de las perversiones del reverendo Fernando Karadima, el sacerdote chileno que fue sancionado por el Vaticano en el 2011 por abuso sexual de menores en su parroquia en Santiago. El papa dijo que Barros seguirá como obispo de Osorno, Chile, mientras no haya evidencia de que estuvo implicado en encubrimiento. Francisco dijo: “No lo condeno porque no tengo evidencia. Pero, además, estoy convencido de que es inocente”. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
VOCES
07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL
¿QUÉ PARTE ES LA QUE NO ENTENDEMOS? Me molesta tener que escribir sobre esto. Y me sucede porque tener que hacer supone que la discusión sobre nuestra desacertada lucha histórica contra el crimen sigue abierta y en una dirección equivocada, a pesar de los múltiples golpes recibidos con la misma piedra. Parecería que como país tenemos un inexplicable apego al fracaso. Y no de ese que se da por la falta de experiencia o información, sino del que llega a pesar del camino recorrido y las lecciones aprendidas en el trayecto. Quizá las olvidamos, yo qué se. Pero, en cualquier caso, reconocer que seguimos perdiendo la guerra por terquedad, falta de dirección o de memoria colectiva no solo es doloroso, sino frustrante. Desde hace décadas, hemos decidido querer ganar la lucha contra el crimen, pero desde la repetición de fórmulas que han probado ser inservibles. Y la actual coyuntura no es la excepción. El domingo, el país terminó con 18 asesinatos más que el pasado año a esa misma fecha. Una evidente alza en el crimen que, por alguna razón, parece haber sorprendido a muchos. A mí no. Mientras el colectivo parece haber aceptado como premisa irrefutable que la lucha contra el crimen se gana a son de “más pistolas, más policías y más patrullas” en la más fiel tradición de las “manos duras” y “los castigos seguros”, nuestros resultados históricos demuestran que la repetición de esa premisa para establecer políticas públicas, no solo es disparatada, sino peligrosa. La evidencia científica que nos recomienda cambiar de estrategia está por todas partes, si estamos dispuestos a verla. Detengámonos por un momento en el Banco Mundial. En 2014, ese organismo se propuso entender las causas detrás del crimen que avanzaba a pasos agigantados en México. Del análisis de más de 2,000
“Desde hace décadas, hemos decidido querer ganar la lucha contra el crimen, pero desde la repetición de fórmulas que han probado ser inservibles. Y la actual coyuntura no es la excepción”.
municipalidades de ese país, los expertos dieron con un clavo que antes ya había sido descubierto: las localidades en las que existía menor desigualdad social también tenían tasas más bajas de crimen, y viceversa. Si no le es suficiente evidencia para demostrar la necesidad de un cambio de dirección en nuestras estrategias contra el crimen, repase lo que ha encontrado la Organización de las Naciones Unidas. En 2012, y como parte del programa United Nations Global Pulse, la ONU presentó el informe “Monitoreando el impacto de la crisis económica en el crimen”. Lo que encontró fue contundente y aleccionador para los países que insisten — como nosotros— en chocar la cabeza con la misma piedra: el crimen está relacionado con el clima económico. Mediante la utilización de datos obtenidos de los departamentos de la Policía de 15 países distintos, sobre áreas como el robo, los homicidios y el hurto de autos, el estudio encontró correlación entre el crimen y los factores socioeconómicos. Pero no. En Puerto Rico, nos hemos negado a entenderlo y, para ser consistentes en
nuestra terquedad colectiva, hemos insistido en buscar una reducción en la criminalidad contratando más policías y buscando más patrullas. Como aquel que busca resultados distintos sin cambiar de fórmula. Los medios de comunicación también hemos sido responsables del rumbo equivocado de la discusión sobre la búsqueda de soluciones. Año tras año el panorama es predecible. Aumenta el crimen un fin de semana e, invariablemente, todos los medios levantan sus teléfonos para cuestionar al jefe de la Policía de turno sobre “qué hará” para frenar la mala racha. Tristemente, los “súper” de turno han podido y pueden hacer muy poco. Si aceptamos como ciertos los numerosos estudios que vinculan crimen con la economía, tal vez las respuestas deban exigírsele tomar acción a agencias como Educación, Familia o Desarrollo económico. Si la mayor parte de las personas que ingresan a la cárcel no han terminado sus estudios, ¿qué está haciendo Educación para evitar que la fuga de estudiantes del sistema público continúe? Si está probado que, a mayor pobreza y mayor desempleo, mayor crimen, ¿qué está haciendo el Departamento de Desarrollo Económico para dar forma a un plan que fomente la creación de empleos y frene el desangramiento de la clase media? Esos, señores, deben ser los cuestionamientos si se busca un verdadero freno a la ola criminal. En esa dirección deben ir las preguntas que sirvan de base para nuestras políticas públicas. De lo contrario, el panorama se pinta tenebroso y poco esperanzador. Todos los factores para provocar un aumento en el crimen están presentes en el Puerto Rico de 2018. Las patrullas y los rotenes podrán hacer muy poco para evitar el problema de fondo. ¿Que parte no acabamos de entender?
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Rafael Morales y Juan Marrero • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,282 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ENTRETENER
08 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
@Metro_PR
Nos deja un pilar de la comedia puertorriqueña
ENTRETENER
Israel “Shorty” Castro falleció ayer a los 89 años, luego de décadas de hacer reír a todo un pueblo
WWW.METRO.PR
Frances McDormand recibe el Premio SAG a la Mejor Actriz por Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. AP
Trato a las mujeres: protagonista en los SAG La historia de venganza Three Billboards Outside Ebbing, Missouri arrasó el domingo en la ceremonia de los Premios SAG, del Sindicato de Actores de la Pantalla, al llevarse los honores al Mejor Elenco, la Mejor Actriz, para Frances McDormand, y el Mejor Actor de reparto para Sam Rockwell. Fue casi una repetición exacta de los principales galardones repartidos en los Globos de Oro, con Gary Oldman honrado también como Mejor Actor por su interpretación de Winston Churchill en Darkest Hour, y Allison Janney como Mejor Actriz de Reparto como la madre de Tonya Harding en I, Tonya. Como ha sucedido con muchas entregas de premios de esta temporada, fue el trato a las mujeres en Hollywood
el gran protagonista. La gala incluyó una alineación de presentadoras mayormente femeninas, y contó con Kristen Bell como su primera anfitriona. “Estamos viviendo un momento crucial”, dijo Bell en su monólogo de apertura, que se mantuvo ligero y mayormente alejado de la política. “Asegurémonos de liderar el cambio con empatía y diligencia, porque el miedo y la ira nunca ganan la carrera”. Mientras muchos hombres prominentes en Hollywood enfrentan acusaciones de acoso o abuso sexual, virtualmente cada aspecto de la temporada de premios ha sido impactado por el escándalo, desde las preguntas en la alfombra roja hasta la ansiedad por conocer a los ganadores. AP
Hizo reír a varias generaciones con sus personajes de Ramoneta Cienfuegos, Armando Galán y Figura, Camellito y Policarpio, pero al comediante y libretista Israel “Shorty” Castro le tocó partir, dejando un legado incalculable. “El Gigante de la Comedia” falleció hoy a los 89 años. La salud del artista, que usaba un marcapasos, comenzó a afectarse en 2015, pero el año pasado se complicó, por lo que fue hospitalizado durante meses debido una operación para removerle una obstrucción intestinal. Trascendió que su salud lo obligó a salir del país tras el paso del devastador huracán María. Jorge Montañez Castro, nieto de Shorty, divulgó un video el año pasado en Facebook en el que pedía oración por el comediante y daba a conocer su delicado cuadro clínico. El artista, de cuatro pies y 11 pulgadas de estatura, nació y se crió en el barrio La Quinta en Mayagüez, donde comenzó su carrera como conguero y cantante de orquestas tropicales. Según la biografía del artista, publicada en el portal de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, la primera oportunidad de Shorty en televisión surgió a mediados de los años cincuenta cuando fue invitado a tocar las congas con el grupo Los Pájaros Locos en el programa La taberna India junto al recordado Ramón del Rivero (Diplo).
Algunos de sus personajes • Armando Galán y Figura • El Conde de París • Don Caledonio • Panchito Zapata y Correa • Carmelito
Mientras se preparaba para su actuación ocurrió la muerte de Diplo, y su participación en el espacio no se hizo realidad. Shorty se trasladó a la ciudad de Nueva York, donde realizó un programa especial junto a Myrta Silva y Bobby Capó. El espectáculo, producido por Víctor Alonso, le dio la oportunidad a Shorty Castro de mostrar su talento para la música y la comedia. Perteneció, además, a varias agrupaciones tropicales, como las de William Manzano, Roberto Ortiz, Fiesta, Mingo y sus Whopee Kids y la Happy Hills, hasta que Tommy Muñiz lo invitó a presentarse nuevamente en La taberna India junto a Cortijo y su Combo. Muñiz le ofreció una plaza a Shorty como utilero en su taller de espectáculos, y de ahí dio el salto a la comedia. En su nueva faceta, participó en los programas Desafiando a los genios —espacio de comedia donde nació su personaje de Ra-
A mediados de los ochenta, el actor trabajó en los programas Los Kakukómicos y Operación ja, já”. INS
moneta Cienfuegos de la O— y Hogar dulce hogar, interpretando a “Napoleoncito”, el novio de la criada de la casa “Ana María”, encarnada por la inolvidable Carmen Belén Richardson. Castro formó parte de los elencos de programas como La criada malcriada junto a Velda González, y Jajá, jijí, jojó con Agrelot.
Shorty laboró como libretista en los programas Toñito and Company y A reírse con Yoyo. Agregó la Fundación Nacional para la Cultura Popular que en 1969, Shorty se integró al exitoso programa Esto no tiene nombre, donde, además de interpretar varios personajes, escribió y colaboró con Jacobo Morales en la dirección artística. INS ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LILLY GARCÍA
“LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
Recuerdo la primera vez que fui a Disney World con dos de mis sobrinas que, en aquel momento, tendrían tres y cinco años. Yo había visitado el lugar ya muchas veces, pero ver lo que ya había visto a través de los ojos de las nenas fue como estar allí por primera vez. De la misma forma, resulta sumamente interesante el ver
a Puerto Rico a través de los ojos de otros. Lo que para nosotros es algo completamente normal, como decirle a un desconocido “buen provecho” o “salud”, sencillamente porque está comiendo o estornudando, para otros puede significar algo mucho más profundo. La publicación que hizo recientemente una amiga en su muro de Facebook me hizo
A TRAVÉS DE OTROS OJOS recordar por qué, a pesar de todo lo negativo que podamos estar viviendo, esta isla sigue siendo, para mí y para muchos, un paraíso. Mi amiga narraba cómo luego de casi cuatro meses sin energía eléctrica en su urbanización, vio por fin llegar brigadas a trabajar en el área. Como tantos otros de sus vecinos, se acercó a los trabajadores
a hacerles preguntas y, como también han hecho personas en tantos lugares a través de la isla, a ofrecerles agua, café y hasta comida. Los integrantes de esta brigada eran todos “gringos”. ¿Cómo ven ellos a los puertorriqueños? En la conversación con mi amiga nos describieron como “resilientes,” “pacientes” y “fuertes”. Le
confesaron no estar acostumbrados al agradecimiento que muestran las personas aquí por el trabajo que están realizando y los detalles que tienen con ellos. Uno de los trabajadores le dijo que regresaría más tarde en el año para conocer mejor a Puerto Rico. Otro le aseguró que volverá con su esposa a comprar un terrenito para hacerse una casa porque
“los puertorriqueños son la gente más amable del mundo.” Los puertorriqueños tenemos mucho que aprender y que crecer. Pero que no se nos olvide jamás aquello que ya nos define y nos provee la fuerza para sobrevivir cualquier crisis: esa extraordinaria capacidad para la amabilidad y la conexión humana. Si otros ojos lo ven, es porque está ahí.
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
PLUS / SALUD
09 /MetroPR
¡Las vacunas son seguras! Todos los padres deseamos tomar la mejor decisión para garantizar el bienestar de nuestros hijos. Una de estas importantes decisiones es la de vacunar a nuestros pequeños. Las vacunas se encuentran en la lista inmediata de los padres, ya que deben comenzar tan pronto el bebé nace. En estos tiempos, esta decisión provoca muchas emociones y el temor sobre su seguridad está presente. Sin embargo, la vacunación es ampliamente reconocida como una de las estrategias preventivas más beneficiosas en salud pública. Las vacunas son nuestra mejor defensa contra enfermedades graves, prevenibles y, en ocasiones, enfermedades contagiosas, que pueden ocasionar la muerte. En palabras sencillas podemos decir que son medicamentos biológicos que, administrados a personas sanas, provocan la generación de anticuerpos (defensas) que protegerán ante futuros contactos con los agentes infecciosos contra los que nos vacunamos, evitando la infección o la enfermedad. Una vacuna será segura si sus beneficios son mayores que sus riesgos. Debemos señalar que cualquier intervención médica puede tener un efecto negativo. Así que ninguna vacuna es absolutamente segura y no están exentas de reacciones adversas. Son sometidas a pruebas muy rigurosas de seguridad antes de ser aprobadas por la FDA y se vigila con seriedad este aspecto de seguridad. Se evalúa la seguridad de todos sus ingredientes y componentes, y se estudia su administración simultánea, a modo de verificar que puedan ser administradas de esta forma. Como se administran a población sana, las garantías de seguridad que se exigen son muy altas.
“La evidencia científica es clara: las vacunas son seguras. A pesar de esto, hoy día algunos padres deciden no vacunar a sus hijos”.
Todas las vacunas que se dan en forma de inyección pueden causar dolor, enrojecimiento o sensibilidad en el lugar donde se aplica la inyección. En su mayoría, estas reacciones son leves, bien toleradas y aceptables, aunque en raras ocasiones pueden producirse efectos de mayor gravedad, como una reacción alérgica. La evidencia científica es clara: las vacunas son seguras. A pesar de esto, hoy día algunos padres deciden no vacunar a sus hijos, o retrasar la vacunación. Esto es peligroso porque estas enfermedades, en su mayoría, son contagiosas y todavía existen. Si un niño no vacunado y se contagia con una de estas enfermedades, otras personas a su alrededor pueden enfermarse. Si a usted le preocupa alguna de las vacunas recomendadas a su hijo, hable con su médico. Pregúntele cuáles son los riesgos y los beneficios de cada vacuna y por qué son tan importantes para proteger la salud de su hijo. Para la salud de nuestros hijos debemos siempre elegir la prevención. IRIS CARDONA-MEAUX,
MD / INFECTÓLOGA PEDIÁTRICA
SALUD WWW.METRO.PR
Investigadores indican que la mejor manera de prevenir el cáncer cervical es mediante la vacunación durante la adolescencia y a través del cernimiento en mujeres adulta. THINKSTOCK
Unidas la prevención de cáncer cervical y VPH Se estima que el 99 % de los casos de cáncer cervical son el resultado de la infección persistente con el virus del papiloma humano DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Si bien la indidencia de cáncer cervical se ha mantenido estable en la isla desde 1987 hasta 2014, las estadísticas más recientes del Registro Central de Cáncer de Puerto Rico (RCCPR) colocan al territorio como la jurisdicción de Estados Unidos con la incidencia más alta. Según datos del RCCPR, en 2014, la tasa de incidencia ajustada por edad de cáncer cervical localmente fue de 12.7 casos por cada 100,000 mujeres. Se estima, además, que una de cada 89 mujeres que nazcan hoy en Puerto Rico podría ser diagnosticada con cáncer cervical durante su vida.
¿Cómo se relaciona el VPH con el cáncer cervical?
THINKSTOCK
@Metro_PR
Se estima que el 99 % de los casos de cáncer cervical son el resultado de la infección persistente con el virus del papiloma humano (VPH), informó la doctora Ana Patricia Ortiz, catedrática del Departamento de Bioestadística y Epidemiología de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la UPR.
Ortiz indicó, además, que un estudio realizado por investigadores en los Estados Unidos estimó que a la edad de 45 años, más del 80 % de las personas se habrán infectado con VPH, lo que aumenta el riesgo de desarrollar cáncer. “Aunque la mayoría de las personas eliminan este virus de manera natural de su cuerpo, la infección persistente puede causar cáncer de cérvix, vagina, vulva, ano, pene, y orofaringe, así como verrugas anogenitales en las personas infectadas”, explicó la profesora. En Puerto Rico, un estudio poblacional realizado por la doctora Ortiz y otros investigadores de la Escuela Graduada de Salud Pública del RCM y del Centro Comprensivo de Cáncer de la UPR, en mujeres residentes del área metropolitana de San Juan, estimó que el 29.4 % de las participantes tenía infección cervical con VPH, mientras que 8.4 % de las mujeres estaban infectadas específicamente con un tipo de VPH asociado al desarrollo de cáncer.
Herramienta indispensable la vacuna contra el VPH
El Centro para el Control de Enfermedades de los Estados
Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) incluye la vacuna contra el VPH en las guías de vacunación de niños y adolescentes, incluyendo féminas y varones. Esta vacuna, explicó Ortiz, fue aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) para la prevención del cáncer cervical, así como para la prevención del cáncer de vagina, vulva y ano, y otras lesiones premalignas relacionadas. “No solo esta vacuna previene contra la mayoría de los cánceres causados por el VPH, sino que una de ellas también protege contra verrugas genitales asociadas a la infección con VPH”, apuntó Ortiz. La investigadora explicó que la vacuna se recomienda para los niños y niñas entre las edades de 11 a 12 años. Aunque la vacuna también se recomienda hasta los 26 años para las personas que no fueron vacunadas previamente, dijo Ortiz, la vacunación en la preadolescencia es más efectiva para que las personas desarrollen una mejor respuesta inmunológica y estén protegidas antes de exponerse al virus. Para la prevención del cán-
“Aunque la mayoría de las personas eliminan este virus (VPH) de manera natural de su cuerpo, la infección persistente puede causar cáncer de cérvix.” Ana Patricia Ortiz Catedrática del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la UPR
cer cervical, las mujeres mayores de 21 años también deben hacerse rutinariamente la prueba de detección temprana conocida como Pap. “Esta prueba es necesaria para todas las mujeres, incluso aquellas que han sido vacunadas contra el VPH, debido a que aunque las vacunas existentes protegen contra los tipos de VPH más comúnmente asociados al cáncer, no protege contra todos”, expresó la doctora.
PLUS / SALUD
10
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
Alerta ante pico de casos de influenza en la isla Durante los meses de febrero y marzo se registran históricamente las cifras más altas de la infección en Puerto Rico, mientras muchos centros de vacunación continúan cerrados por falta de energía eléctrica
WWW.METRO.PR
DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
THINKSTOCK
Evite infectarse e infectar a otros con la influenza: • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas. • Si usted está enfermo y tiene una enfermedad similar a la influenza, los CDC le recomiendan que haga reposo en su hogar por al menos 24 horas posteriores a la desaparición de la fiebre, excepto para recibir cuidados de salud o por necesidades de otro tipo. • Mientras esté enfermo, limite el contacto con otras personas tanto como sea posible para evitar contagiarlas. • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo. • Lávese las manos con agua y jabón frecuentemente. Si no dispone de agua y jabón, utilice desinfectante para manos a base de alcohol. • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.
El número de casos de influenza reportados en Puerto Rico alcanzó la cifra de 1,030 durante la segunda semana de enero, un aumento de 228 en comparación con la semana anterior. De acuerdo con el informe semanal del Departamento de Salud (DS), el número se ubica por encima del promedio histórico para esta fecha, pero se encuentra por debajo del umbral de alerta. No obstante, el aumento confirma la cercanía del pico de casos de la temporada, que históricamente se registra entre la sexta y décima semana del año. Hasta la fecha, la mayoría de los casos se han reportado en la región de Ponce y dentro de dicha zona, Peñuelas y Adjuntas son los municipios que lideran el registro de infecciones. Aunque fuera de dicha región, el municipio de Rincón también se encuentra entre los primeros diez pueblos con mayor incidencia. Asimismo, el DS informó que, del total de casos reportados, 48 personas tuvieron que ser hospitalizadas. Cabe destacar que los infantes de cero a cuatro años son el grupo con mayor cantidad de casos reportados, seguido por los niños de cinco a nueve años. La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la in-
fluenza, que puede causar una enfermedad leve o grave y, en ocasiones, puede llevar a la muerte. Las complicaciones del virus pueden incluir neumonía bacteriana, infecciones del oído, infecciones sinusales, deshidratación y empeoramiento de las condiciones médicas crónicas, tales como insuficiencia cardíaca congestiva, asma o diabetes. En total, se han registrado 8,709 casos durante la temporada 2017-2018 y hasta el momento no se han reportado fatalidades. Durante la temporada 2016-2017, se reportaron un total de 53,708 casos, con 1,019 hospitalizaciones y 14 muertes por influenza A y B.
Centros de vacunación afectados por falta de energía eléctrica La falta de servicio de energía eléctrica que ha afectado a Puerto Rico durante los pasados meses, tras el paso del huracán María, también ha tenido sus repercusiones respecto a la administración de la vacuna contra la influenza alrededor de la isla. Según informó ayer a Metro el Departamento de Salud, al momento están funcionando unos 112 centros de vacunación adscritos al programa Mi Salud del Gobierno de Puerto Rico, de un total de 200. “Hay lugares, particularmente en la montaña y la región este, donde todavía los servicios de electricidad no están accesibles. Como alternativa, desde tem-
“La vacuna es muy efectiva en evitar que un paciente mayor de edad, diabético o embarazada tenga las complicaciones terribles que una persona puede tener a causa de la influenza”. Doctora Iris Cardona Programa de Vacunación del DS
prano en el mes de octubre se estableció un plan para llevar la vacuna de la influenza a las comunidades, especialmente donde entendíamos que era imperativo llevarlas”, explicó la doctora Iris Cardona, del Programa de Vacunación del DS, al tiempo que aseguró que con la iniciativa se han impactado 27 municipios, entre ellos Utuado, Lares, Bayamón y Vieques. De acuerdo con Cardona,
Síntomas relacionados con la influenza: • Fiebre o sentirse afiebrado/con escalofríos • Tos • Dolor de garganta
durante la temporada actual de influenza se han administrado alrededor de 150 mil vacunas en Puerto Rico, entre los centros de vacunación del DS y los proveedores privados —consultorios médicos y cadenas de farmacias—. El número, enfatizo la doctora, es bajo. “Este no es el número que queremos ver. Es bajito, pero no es diferente del año pasado, no es diferente de los últimos dos o tres años”, apuntó Cardona. Si bien el virus de la influenza puede circular en Puerto Rico durante todo el año, entre octubre y marzo se registra la mayor cantidad de casos, siendo febrero y marzo los periodos con mayor cantidad de casos reportados. “El escenario ideal es que llegue el mes de septiembre y todo el mundo corra a vacunarse”, enfatizó la doctora, al tiempo que aseguró que la vacuna es segura. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que toda persona, a partir de los seis meses de nacida, debe estar vacunada contra la influenza, especialmente aquellas con riesgos de complicaciones como diabéticos, mujeres embarazadas y pacientes con su sistema inmunitario comprometido. • Mucosidad nasal o nariz tapada • Dolores musculares y corporales • Dolores de cabeza • Fatiga (cansancio) • Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más común en los niños que en los adultos
¿QUÉ
DIRÁS?
DEPORTES
12 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Se aproxima la hora cero para Martínez Metro conversó con varios estudiosos del béisbol sobre la posible exaltación del puertorriqueño al Salón de la Fama
“La espera de Edgar no es porque sea DH ni porque se tenga algo en contra de los DH. Eso es algo que se han inventado por no analizar lo suficiente”.
Francisco Valcárcel, presidente de la OMB, junto a José “Chiquiro” Martínez SUMINISTRADA
Anuncian serie de carteleras para 2018 Miguel Cotto Promotions anunció ayer la reanudación de su serie de carteleras por ESPN, comenzando por el programa que tiene previsto para el 24 de marzo en el Complejo Ferial de Ponce, el cual será estelarizado por el invicto supermosca de Las Marías, José “Chiquiro” Martínez. En esa cartelera, que será presentada conjuntamente con la H2 Entertainment, que preside Héctor Soto, vicepresidente y promotor de Miguel Cotto Promotions, Martínez (20-0-1 y 13) expondrá su cetro de la NABO, el organismo regional afiliado a la Organización Mundial de Boxeo (OMB), ante el mexicano Alejandro Santiago (15-2-3 y siete), con quien precisamente empató en el mismo escenario en diciembre de 2016. “Eso es indicativo del tipo de peleas que nos interesa presentar aquí”, dijo Robert Díaz, concertador de encuentros de Golden Boy Promotions, quien asistió a la conferencia de prensa
celebrada en el Courtyard Marriott de Isla Verde en unión al presidente de la compañía, Eric Gómez. “Chiquiro está invicto y a las puertas de pelear por un título mundial, y aun así va a pelear con alguien con quien ya tiene un empate”. En total, Díaz dijo que los planes son celebrar entre cuatro y cinco carteleras de ESPN2 con Miguel Cotto Promotions en la isla este año. “Ya tenemos dos fechas definitivas, que son las del 24 de marzo y el 19 de abril en el Coliseo José Miguel Agrelot”, agregó. En ese segundo programa, dijo, probablemente estará haciendo su debut en la isla el veterano peso mediano filadelfiano de ascendencia boricua, Gabriel Rosado. En la conferencia también estuvo presente el excampeón mundial Cotto, quien señaló: “Lo único que queremos es que el boxeo siga explotando en Puerto Rico para disfrute del pueblo”.
Criollo David Vidal con etiqueta de Más Valioso A ley de un día para concluir la fase regular de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), David Vidal se perfila como el candidato sólido para consagrarse Jugador Más Valioso de la temporada 2018. El integrante de los campeones Criollos de Caguas ha tenido un mes de ensueño en la abreviada campaña del torneo invernal boricua. Durante casi toda la temporada, Vidal se ha convertido en la bujía ofensiva de los Criollos, equipo que logró asegurar el pase a la serie final por el campeonato de Puerto Rico por segundo año
David Vidal. INS
consecutivo. Su promedio de bateo es de .383, el segundo mejor de toda la LBPRC. Además, acumula 18 imparables en 47 turnos oficiales. INS
WWW.METRO.PR MARTES, 23 DE ENERO DE 2018
JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Mañana es el día para conocer si Puerto Rico sumará su quinto inmortal al Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown. Edgar Martínez, en su novena aparición en las boletas, podría ser anunciado como parte de la Clase 2018, la cual —según las proyecciones— pudiera ser unas de las más numerosas de los últimos años. En esa línea, Metro conversó con tres estudiosos de la materia, quienes consideran que mañana, cuando el presidente del recinto de los inmortales, Jeff Idelson, anuncie a los nuevos grandes del diamante, cualquier cosa puede pasar con el eterno número once de los Marineros de Seattle. Ante eso, para el historiador Jorge Colón Delgado la entrada de Edgar a Cooperstown debe quedar enmarcada en el impacto de su carrera. Ese, de acuerdo con el estudioso, es el elemento fundamental al momento de entender a quien pudiera convertirse en el primer jugador en la historia de las Grandes Ligas en ser exaltado como bateador designado (DH). “La contribución de Edgar es de tal impacto que las Grandes Ligas decidió nombrar el premio que honra al Bateador Designado del Año con su nombre. Es decir, Edgar impactó y también fue el mejor en su posición (DH). Eso lo hace meritorio de estar en el Salón de la Fama. El caso de Edgar no es una cuestión de números. Por el contrario, estamos hablando de otro ejemplo de impacto, como es el caso de Jackie Robinson, Sandy Koufax, Roy Campanella y otros jugadores que no fueron impresionantes, pero cuyo desempeño marcó profundamente la historia de las Grandes Ligas”, explicó. Asimismo, Colón Delgado aprovechó para detallar que un jugador de impacto es aquel que se destaca por lo menos siete años en Las Mayores y que durante ese periodo sobresalió significativamente con sus ejecutorias.
Jorge Colón Delgado, historiador
Edgar Martínez podría convertirse en el primer jugador de Grandes Ligas en ser exaltado como bateador designado. GETTY IMAGES
“El jugador de impacto no tiene números de por vida muy altos. Por ejemplo, Edgar tiene aproximadamente 300 jonrones, 1,200 carreras empujadas y 2,000 hits. Son muchos los que han hecho eso. Pero el punto clave con Edgar es que nadie había hecho lo que él logró como DH. Por eso es importante buscar más allá de los números en el análisis, porque hay jugadores que uno tiene que identificar por su impacto”, subrayó. Entretanto, el historiador descartó que el hecho de que Edgar haya tenido que esperar tanto para entrar en el Salón de la Fama tenga algo que ver con el rechazo que cierto sector del deporte manifiesta contra la posición de DH. “La espera de Edgar no es
porque sea DH ni porque se tenga algo en contra de los DH. Eso es algo que se han inventado por no analizar lo suficiente”, puntualizó. No obstante, el estadístico Jossie Alvarado no está del todo seguro de que los nueve años que ha tenido que esperar Edgar tenga que ver única y exclusivamente con sus números. Alvarado piensa que, si bien el de Dorado no es un first ballot player, tampoco es un jugador cuyas aportaciones al deporte merezcan esperar diez años para entrar e el Salón de la Fama. “Edgar es el único bateador derecho en la historia con, al menos .418 de OBP, 514 dobles, .312 de promedio y 1,283 bases por bolas. Edgar es un tipo que llegó a los 100 juegos en
una temporada a la edad de 27 años. Por lo tanto, eso me hace pensar a mí que uno no puede culparlo ni penalizarlo con el argumento de que no tiene los números. El caso de Edgar me hace pensar que hay algo más”, dijo. Según Alvarado, la contribución del nuestro tiene un impacto generacional mayúsculo, por lo que no lo piensa dos veces para recordarle al mundo que, por tal razón, el boricua es considerado por muchos como el mejor bateador de su época y uno de los mejores bateadores derechos de la historia. Finalmente, el veterano periodista Edwin Fernández apuntó que para pensar el caso de Edgar hay que estar completamente convencido de que el bateador designado es una posición como cualquier otra en el béisbol. “La gente hablaba de que el bateador designado era un escollo para poder entrar en el Salón de la Fama. Sin embargo, para mí eso ha resultado ser la ventaja para que Edgar siga ahí en la carrera. ¿Por qué? Porque, si Edgar estuviera siendo considerado como tercera base, no habría sido opción, porque sus números no son comparables con otros que están adentro. Sin embargo, ser DH lo pone en una posición importante, porque permite entender su contribución desde otro ángulo”, sentenció. Al cierre de esta edición, se habían revelado unas 200 boletas de 424. Edgar Martínez contaba con un 80 % (cinco puntos porcentuales por encima del 75 % requerido) del favor de los miembros de la Asociación Americana de Escritores de Béisbol (BBWAA, por sus siglas en inglés).
WWW.METRO.PR MARTES 23 DE ENERO DE 2018
DEPORTES
13
BREVES Manchester adquiere a Alexis Sánchez Manchester United adquirió al chileno Alexis Sánchez del Arsenal el lunes, en un inusual intercambio de jugadores con que envía al mediocampista armenio Henrikh Mkhitaryan al club londinense. El acuerdo fue anunciado de manera simultánea por ambos equipos de la Liga Premier. Sánchez aportará mayor Alexis Sánchez AP
dinamismo a una delantera que de antemano cuenta con Romelu Lukaku, Anthony Martial y Marcus Rashford. AP
Tolosa despide técnico El club Tolosa despidió ayer al técnico Pascal Dupraz y lo reemplazó con Michael Debeve en medio de una mala racha que ha llevado al equipo a la zona de descenso de la Liga Francesa. Dupraz fue cesado luego de una derrota por 2-1 en Montpellier el fin de semana que llevó al club en el penúltimo lugar en la tabla de la liga local. Tolosa solo ha ganado cinco de sus 22 partidos de la
Liga Francesa esta temporada. AP
Publicidad en repeticiones Las repeticiones en video serán aplicadas en una Copa del Mundo por primera vez y, actualmente, la FIFA sostiene negociaciones con potenciales patrocinadores para el uso de publicidad en las transmisiones durante el uso de tal tecnología en Rusia, afirmó un ejecutivo del organismo regulador del fútbol mundial ayer. El panel de creación de reglas de fútbol se reunió para evaluar las pruebas recientes antes de que el uso del árbitro asistente de video sea aprobado oficialmente por la FIFA para el Mundial de Rusia, que se llevará a cabo en junio y julio de este año. AP
Cortadura de Ronaldo pudo haber sido peor
La aparatosa cortada en el rostro de Cristiano Ronaldo pudo haber sido mucho peor, de acuerdo con un video dado a conocer por el Real Madrid ayer. Cristiano sufrió un corte extremadamente cerca de su ojo izquierdo producto de una patada de un defensor del Deportivo La Coruña durante una anotación del portugués dentro del área, en la victoria por 7-1 el domingo. El club madridista confirmó que el astro requirió algunas puntadas, y publicó un video sobre el incidente. AP
Atlético sin Costa para duelo ante Sevilla Hoy se llevará a cabo el encuentro decisivo de la Copa del Rey El Atlético de Madrid deberá contrarrestar la ausencia de Diego Costa en el encuentro decisivo de la Copa del Rey frente a Sevilla a efectuarse hoy. El Atlético debe anotar al menos dos goles para remontar un marcador de 2-1 en contra sufrido en casa, pero el delantero no jugará debido a una lesión muscular sufrida el sábado en el partido ante Girona en la Liga Española. Costa tuvo que ser reemplazado a los 15 minutos de haber iniciado el segundo tiempo del empate por 1-1 en el estadio Wanda Metropolitano de la capital española. Las pruebas revelaron una lesión que podría dejarlo fuera al menos 10 días. El atacante de 29 años anotó el gol del Atlético en el juego de ida contra Sevilla, pero los visitantes remontaron al cierre para sacar una importante victoria fuera de casa. Costa ha anotado tres goles en cinco partidos desde que debutó con el Atlético en enero. Fue fichado el año pasado, pero no pudo jugar hasta este mes por una sanción que impidió al club registrar nuevos integrantes a su plantel. El jugador, de antemano, se había perdido un juego este año al recibir una tarjeta roja por celebrar demasiado cerca de los
El delantero Diego Costa, al centro, del Atlético de Madrid, se eleva para rematar de cabeza junto a su compañero José María Giménez, derecha, en un duelo ante Girona por la Liga Española en el estadio Wanda Metropolitano de Madrid, el pasado sábado. AP
aficionados en un encuentro de la liga. Se espera que también se pierda el compromiso liguero frente a Las Palmas, y se desconoce si estará disponible para el choque ante el tercer lugar Valencia, que se halla tres puntos detrás del Atlético. La Copa del Rey ofrece al Atlético su mejor posibilidad de llevarse un título esta temporada. El equipo no superó la fase de grupos de la Liga de Campeones y está 11 puntos debajo del líder de la Liga Española, Barcelona, al iniciar la segunda mitad del torneo. Sevilla, sexto de la liga, se mide a Manchester United en
3
goles ha anotado Diego Costa en cinco partidos desde que debutó con el Atlético en enero los octavos de final de la Champions el próximo mes. Bajo la dirección del italiano Vincenzo Montella, el Sevilla ha ganado dos juegos en fila luego de una racha de malos resultados. Derrotó 3-0 al Espanyol el sábado. AP