SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Viernes, 19 de enero de 2018
@Metro_PR
/MetroPR
AL SON DE PLENA PUERTORRIQUEÑA SIGUEN LAS FIESTAS DE LA SANSE El inicio oficial del festejo fue ayer con el corte de cinta. Cabezudos y pleneros llenaron la calle San Sebastián en el Viejo San Juan PÁGINA 07
DENNIS A. JONES
Fiscalía federal no altera enfoque sobre marihuana La jefa de la fiscalía federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, indicó que la eliminación del memorándum Cole por parte del secretario de Justicia Federal, Jeff Sessions, no altera las prioridades o el plan de trabajo de su oficina en la isla. Esta mantendrá su política sobre intervenciones relacionadas con la posesión de marihuana. Los dispensarios de cannabis medicinal en la isla estaban atentos a una expresión de Rodríguez sobre este tema. En Puerto Rico, el Gobierno apuesta a la industria del cannabis medicinal PÁGINA 02
PAGO DEL PRÉSTAMO FEDERAL TENDRÍA PRIORIDAD SOBRE LOS BONISTAS PÁGINA 06
MÚSICA Y ARTESANÍA SE FUSIONAN EN LA SANSE
PÁGINA 12
EDDIE CASIANO BUSCA TALENTO JUVENIL PARA EL FUTURO DEL BALONCESTO EN LA ISLA PÁGINA 16
ENFRENTADO TRUMP CON PUERTO RICO EN SU PRIMER AÑO EN CASA BLANCA
PÁGINA 09
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
@Metro_PR
Federales no cambiarán sus prioridades sobre la marihuana medicinal
NOICIAS WWW.METRO.PR
FEI investiga a alcalde de Culebra El alcalde de Culebra, William Solís Bermúdez, será investigado por un Fiscal Especial Independiente (FEI) ante la posible comisión de delitos por violación a los artículos 252 y 264 del Código Penal. Esto por, supuestamente, realizar y sufragar los costos de un viaje a la isla de Saint Thomas junto a dos legisladores, diversos funcionarios municipales, familiares y otras personas privadas, para celebrar el Día del Profesional Administrativo en el año 2014. INS
Las prioridades de la fiscalía federal en Puerto Rico sobre la marihuana quedarán igual, aun cuando el secretario de Justicia Federal, Jeff Sessions, eliminó el Cole Memo, acción que permitirá a los fiscales en todo el país decidir qué tipos de recursos dedicar a la aplicación de las leyes contra dicha sustancia. Así lo afirmó Rosa Emilia Rodríguez, fiscal federal de Puerto Rico, quien acotó: “No es un memo que, en este momento, tengamos que seguir o no seguir. En aquel momento tampoco. Nuestro trabajo era sugerido. Nuestro trabajo siempre es el mismo. Que nos digan que cojamos o no un caso de marihuana es una sugerencia, como fiscales de cada región, a que hagamos nuestro trabajo”, afirmó la funcionaria. “Claro, muy respetado por nosotros porque es el Deputy Attorney General de los Estados Unidos. En este caso, el Attorney General Jeff Sessions nos dijo que ese memo se estaba eliminando, pero que
Rosa Emilia Rodríguez, fiscal federal de Puerto Rico. SUMINISTRADA
todavía él lo que hacía era sugerirnos qué actuaciones deberíamos tener. Lo que él dice no es un cambio de cómo hemos estado haciendo nuestro trabajo en Puerto Rico toda la vida”, agregó Rodríguez. La funcionaria manifestó que, en el plano local, quien
está más concentrado en atender casos por posesión de marihuana es el Negociado de la Policía. Los federales, añadió, se centran en atender este tipo de faltas cuando están relacionadas con alguna conspiración mayor que envuelve crímenes de organizaciones delictivas. El Cole Memo fue un documento originalmente redactado por el exfiscal general de Estados Unidos, James M. Cole, en 2013, bajo la administración del presidente Barack Obama. El memorándum establecía que el Gobierno federal no se interpondrá en el camino de los estados que legalizan la marihuana mientras los funcionarios actúen para evitar que migre a lugares donde su uso es aún ilegal. Indicaba que los fiscales y las fuerzas del orden debían centrarse solo en algunas prioridades relacionadas con las operaciones de cannabis en los estados donde existía una normativa legal sobre su uso. RONALD ÁVILA-CLAUDIO
Federales y estatales frenan a Los Menores Se atraparon unas 69 personas, quedan 37 más; para el secretario Héctor Pesquera la investigación es una muestra de que hay un plan en la isla para atajar la ola criminal RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
Ayer cayó una organización criminal con epicentro en Bayamón —pero que se extendía a varios pueblos limítrofes— luego de una investigación de autoridades federales y estatales, que por más de un año le siguieron la pista a 104 personas que fueron acusadas por un gran jurado. Del centenar, han arrestado a unas 69 personas, tanto en Puerto Rico y Estados Unidos como en República Dominicana. El grupo, según explicó en conferencia de prensa la fiscal federal Rosa Emilia Rodríguez, se dedicaba a cometer crímenes violentos y al tráfico de
104
personas fueron acusadas por un gran jurado federal informaron ayer las autoridades sustancias controladas. De acuerdo con la jefa de la fiscalía federal, el grupo se hacía llamar Los Menores, y tomó control de varios residenciales en Cataño, Bayamón, Naranjito, Toa Baja, Comerío y Corozal luego de la caída de líderes como Angelo Millones y Junior Cápsula. Los presuntos delincuentes eran liderados por Sadid Medina Rivera, apodado el Loco,
y gran parte de sus miembros tenían de 18 a 25 años, confirmaron las autoridades. En la investigación participó el Buró de Investigaciones Federales, los agentes del Servicio Postal, el Negociado de la Policía de Puerto Rico y la Policía Municipal de San Juan. Rodríguez agregó que, en el pliego acusatorio, aparecen seis asesinatos atribuidos al grupo, pero la pesquisa continúa y podrían agregarse más. También se les acusa de sobornar a policías y de disparar desde autos en marcha. “Cuando surge una actuación de un policía corrupto, es parte de la conspiración. Estas personas los ayudaban a detectar lo que nosotros planificábamos y demás”, explicó
Se realizó en colaboración de autoridades federales y estatales. SUMINISTRADA
Rodríguez. Para Héctor Pesquera, secretario del Departamento de Seguridad Pública, la operación demuestra que hay un plan por parte del Gobierno para atajar la ola criminal. Esta semana se contabilizaron 46 asesinatos en lo que va de año.
“Sé que ha habido muchas especulaciones respecto a si hay un plan o no. Hay gente incrédula si hay un plan. El pilar más fuerte de un plan es la ejecución, y esta es la prueba. Este es el resultado. Este es el compromiso de todas las agencias federales y estatales”, sostuvo el funcionario.
Piden más fondos para P.R. Un grupo de senadores demócratas urgió ayer a los líderes del Senado a otorgar a Puerto Rico paridad de fondos en Medicaid para evitar la debacle del sistema de cuidado de salud local y los efectos adversos sobre los ciudadanos, al tiempo que exhortaron a los líderes a realizar más esfuerzos de ayuda a la isla, tras el paso del huracán María. Los congresistas añaden que la continua desestabilización del sistema de salud de la isla solo aumentará el número de personas que saldrán de Puerto Rico hacia alguno de los estados de la nación, lo que, a su vez, exacerbará aún más la inestabilidad de la economía local. También señalan que el H.R. 4667 impone obstáculos burocráticos innecesarios destinados a retrasar la provisión crítica de alivio a los ciudadanos estadounidenses que viven en Puerto Rico. La carta fue enviada al republicano Mitch McConnell, presidente del Senado y a otros líderes del cuerpo. El grupo de congresistas, además, cuestionó las facultades de la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) para supervisar el uso de los fondos de ayuda para desastre tras el paso de María por la isla, y pidió a los líderes senatoriales que se aseguren de que el desembolso del financiamiento a Puerto Rico no se retrase por acciones del ente federal creado por el propio Congreso a través de la Ley Promesa. “Una Junta no elegida, no supervisada, sin experiencia en desastres y cuyos miembros no residen en Puerto Rico, no debe estar autorizada para tomar decisiones sobre cómo priorizar las medidas de financiación de emergencia que impactan la provisión de atención médica, cómo garantizar que los residentes tengan los recursos para reconstruir sus hogares y negocios y cómo reparar la infraestructura defectuosa de la isla”, afirmaron en la declaración conjunta. Asimismo, señalan que la nueva reforma fiscal federal puede disparar el desempleo en la Isla y apuntan a que toda ayuda a través de los Community Disaster Loans no debe estar sujeta a la supervisión y discreción de los secretarios del Tesoro y Seguridad Nacional, al tiempo que piden extender a la isla el Child Tax Credit y el Earned Income Tax Credicts. DAVID CORDERO
RENUEVA TU HOGAR CON LOS SALES DE IKEA Es probable que quieras mudarte en este 2018, pero si no lo cumples, podrás amueblar y decorar tu hogar con estos y más artículos de IKEA. MONGSTAD espejo 000.815.91
IKEA PS 2014 lámpara FROJDQWH 003.114.98
$
110
$
$
79
$
4999
BEHAGFULL FXEHUWHUtD 003.042.33
MÅLA rollo de papel para dibujo 803.240.72
$
2999/20 pzas
$
2099/20 pzas
$
599
$
399
DRAGAN GRVL¿FDGRU de jabón 902.714.93 $
899
IVRIG YDVR 502.583.23 $
149
$
099
$
699
MALM JDYHWHUR GH JDYHWDV 503.604.72 $
179
$
129
SNAJDA bolsa para URSD VXFLD 803.299.46 $
499
$
349 ALEX DUFKLYR 101.928.24
Escanea para YHU \ FRPSUDU PiV DUWtFXORV
$
199
$
119
$
79
KVOT HVFXUULGRU GH SODWRV 369.804.00
$
55
$
799
$
DROPPAR UHFLSLHQWH FRQ WDSD 801.125.41
99
4
EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:
VARIERA FDMD 701.772.55 $
799
$
549
Descarga la app de
24hrs. IKEA Inspire
PUNTOS IKEA
WWW.IKEA.PR
IKEA INSPIRE APP
787 750 IKEA (4532)
IKEA Escorial
IKEA Bayamón
IKEA Ponce Mall
Parque Escorial 1500 Av. Sur Carolina. Escorial. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
Carretera nº 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamón. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos, Suite 190. Ponce. Lun-Jue. de 9 a.m. a 8 p.m. Vier-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
¡y disfruta de descuentos exclusivos! IKEA FAMILY APP
Especialistas en muebles y decoración
© Inter IKEA Systems B.V. 2018.
Ofertas válidas del 26 de diciembre de 2017 al 31 de enero de 2018 y/o hasta agotar existencias.
89
NOTICIAS
04
Magisterio truena contra plan de evaluación El plan de rendición de cuentas aprobado por el Gobierno federal ha provocado inconformidad en maestros, pese a que el plan estuvo meses abierto a consulta LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Un nuevo modelo de rendición de cuentas en el sistema público de educación fue aprobado por el Departamento de Educación Federal. Sin embargo, el plan que requiere la Ley Cada Estudiante Triunfa (ESSA, siglas en inglés) provocó el rechazo de los gremios magisteriales, entre ellos la Asociación de Maestros y la organización Educamos, que criticaron algunos aspectos establecidos en el documento. Entre ellos, la posibilidad de que se cierre una escuela con bajo aprovechamiento académico, que se muevan estudiantes a otras escuelas y que se midan los planteles a base de las pruebas estandarizadas. La presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, aseguró en declaraciones escritas que, para poder implantar un nuevo método de evaluación en las escuelas, se necesitan otros criterios que deben considerarse. “No es tan sencillo como decir que vas a cerrar escuelas por bajo aprovechamiento. En varias ocasiones, hemos mencionado que hay que tomar en consideración la ubicación del plantel, porque muchas veces es la única escuela en esa comunidad. Si esa escuela se cierra, el estudiante tendría que moverse a otro municipio. No sabemos los
¿Qué implica el nuevo plan ESSA? • Habrá tres tipos de escuelas basadas en tasa de graduación y pruebas estandarizadas: Comprehensive Support and Improvement, Additional Targeted Support and Improvement y Targeted Support and Improvement. • Podrían trasladar estudiantes a mejores ambientes escolares o escuelas de excelencia. • Daría paso a la consolidación de escuelas y al establecimiento de partnership schools. • Participación de evaluadores externos sobre las necesidades de escuelas y distritos escolares • Las escuelas que no cumplan con las expectativas serán sometidas a una evaluación.
problemas de transportación que esto podría ocasionar”, expresó Díaz. La presidenta de Educamos, Eva Ayala, precisó a Metro que el plan podría dar paso a ser punitivos con la evaluación de los maestros. “Me llama la atención las clasificaciones que les van a dar a las escuelas, a partir de cómo salen los estudiantes en las pruebas META. Pero eso no es nuevo, lo que me preocupa es la división que van a hacer y cómo lo van a manejar”, expresó Ayala. Por su parte, la secretaria de Educación, Julia Keleher, aseguró a Metro que el plan estuvo abierto a discusión y participación de la comunidad escolar por meses, desde enero del año pasado hasta septiembre cuando el plan finalmente se presentó al Gobierno federal.
El plan ESSA se aprobó recientemente, tras ser sometido por Educación en septiembre pasado. DENNIS A. JONES
“El plan se desarrolló con la participación de todos los intereses”, expuso la titular de la agencia al sostener que se ofrecieron presentaciones, reuniones y fueron al Senado para discutir el plan. Keleher argumentó que sería “irresponsable de mi parte decir que los niños no puedan competir en Español, Inglés y Matemáticas”. Añadió que, finalmente, hay un plan que es “cónsono y refleja la misma calidad de otros estados”. Planteó que, aunque haya inconformidad con las pruebas estandarizadas, para recibir fondos federales es necesario administrarlas. Sobre el rechazo de que se cierren escuelas por bajo aprovechamiento, la funcionaria explicó que el plan ofrece varias alternativas sobre qué hacer con esos planteles. No obstante, cuestionó “¿cuál sería la alternativa? Dejar la escuela así no produce resultado. Eso
Buscan maestros boricuas para Maryland El sistema de Escuelas Públicas del Condado Montgomery (MCPS, siglas en inglés) ubicado en el estado de Maryland anunció diversas posiciones para maestros bilingües, para escuelas primarias y secundarias. Ubicados junto a Washington DC y con fácil acceso a los principales aeropuertos, el sistema escolar cuenta con 205 escuelas y más de 163,000 alumnos. El salario para maestros recién graduados con un bachiller es de $49,013. Maestros con una maestría y experiencia pueden ser acreditados hasta un máximo de 9 años y empezar ganando un salario de $71,523. Maestros con experiencia, que poseen una maestría y 30 créditos adicionales, pueden ser acreditatos hasta un máximo de 11 años por experiencia y empezar ganando un salario de $80,420.
es lo que hemos vivido por mucho tiempo”. El plan establece que habrá tres tipos de escuelas, clasificadas de acuerdo con las tasas de graduación y la puntuación que reciben en las pruebas estandarizadas. Una comunicación escrita de Fortaleza, en la que el gobernador anunciaba el plan, señala que, a grandes rasgos, el tipo de intervenciones que
se realizarán en estas escuelas consistirán en el movimiento de estudiantes a mejores ambientes escolares o escuelas de excelencia, y la consolidación de escuelas, entre otros. Las escuelas que no cumplan con las expectativas serán sometidas a una evaluación de sus métodos, recursos y necesidades, sobre cómo hacer mejor uso de recursos y fondos federales.
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
BREVE Molesto alcalde de Orocovis con la AEE El alcalde de Orocovis, Jesús E. Colón, tronó en contra de la gerencia Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) por presunta dejadez e incompetencia, en el proceso de reparación del sistema eléctrico que fue devastado en su pueblo por el huracán María. “Esto es abusivo, solo vemos una brigada haciendo lo que puede, mientras en otros municipios están avanzando”, dijo. Colón Berlingeri indicó que no firmó el convenio que presentó la Fortaleza, “primero porque le corresponde al Estado hacer esos trabajos, no a los Municipios y segundo porque no cuento con los recursos humanos ni los fondos para responder por los costos”. Sin embargo, aseguró que durante los pasados meses se dio a la tarea de recoger los postes, transformadores y cables que estaban en las carreteras, los cuales fueron entregados a la única brigada que ha sido asignada a Orocovis. “Lo poco que han hecho es con esos materiales porque los mismos trabajadores me han indicado que a veces se tienen que ir porque no tiene con que trabajar. En San Juan hablan bonito, pero que vengan acá para que vean la realidad”, declaró. Agregó que, desde las primeras semanas de la emergencia, le consiguió maquinaria pesada a la AEE para que abrieran brecha y pudieran trabajar en los montes para levantar las torres que alimentan las líneas de Orocovis. Actualmente, solo un 25 % de Orocovis tiene energía eléctrica, lo cual provoca que 40 % de la población esté sin agua. METRO
Gardy Colón, alcalde SUMINISTRADA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
BREVES
Bonistas quedarían por debajo de nuevo préstamo federal
BOLSA
Patillas sufre más duro el golpe del desempleo
Puerto Rico queda fuera de búsqueda de Amazon
El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico informó hoy que el municipio de Patillas exhibió la mayor tasa de desempleo entre los municipios en noviembre pasado, con 20.8 %. De acuerdo con la agencia, hay otros cuatro ayuntamientos que tuvieron un marcado desempleo en ese mes: Rincón, con 17.8 %; San Sebastián, con 17.6; Arroyo, con 17.4; y Maricao, con 17.2 %. Los municipios de la isla, debido a la crisis fiscal que vive el país y al paso del huracán María, han tomado diversas medidas para afrontar los problemas económicos, entre ellos la disminución de la jornada laboral. Mientras, en el ámbito federal, el programa de Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA, siglas en inglés) ha desembolsado en la isla casi $2.5 millones desde septiembre pasado. INS
Amazon divulgó ayer la lista de ciudades finalistas para su segunda sede corporativa: redujo a 20 la lista de lugares en consideración, con la mayor concentración en el noreste de Estados Unidos. Puerto Rico quedó fuera de la preselección. La empresa de ventas por Internet, con oficinas centrales en Seattle, planea invertir $5,000 millones en la nueva sede central y podría emplear hasta 50,000 personas en la ciudad que elija. Las ciudades finalistas son Atlanta, Austin, Texas, Boston, Chicago, Columbus, Ohio, Dallas, Denver, Indianapolis, Los Ángeles, Miami, Condado Montgomery, Maryland, Nashville, Tennessee, Newark, Nueva Jersey, Nueva York, Northern Virginia, Philadelphia, Pittsburgh, Raleigh, Carolina del Norte, Toronto y Washington D.C.
DOW JONES
26017.81 -0.37 %
S&P 500
2798.03 -0.16 %
Así lo reportó el diario The Wall Street Journal; abogados concurren en que esto será un capítulo importante en la quiebra del territorio
Nasdaq
7296.05 -0.03 %
Popular Inc 38.05 +1.14 %
RONALD ÁVILA-CLAUDIO
Crudo
ronald.avila@metro.pr
63.72 -0.39 %
AGENCIAS
Firman cambios a Ley del Puerto de Ponce El gobernador Ricardo Rosselló Nevares firmó ayer el Proyecto de la Cámara 714, que enmienda la Ley de la Autoridad del Puerto de Ponce para fortalecer la cooperación entre el Gobierno central y el municipal. “Con esta ley hacemos clara la política pública de que el Puerto de las Américas es una herramienta fundamental en cualquier proyecto económico para el futuro de Puerto Rico. Asimismo, se establece que es un espacio para proveer seguridad estratégica en el suministro de bienes importados”, expresó el mandatario. Rosselló Nevares añadió que “esta infraestructura portuaria y
las actividades de valor añadido que se generan a su alrededor son pieza clave en el desarrollo económico de Ponce y la región sur”. Las enmiendas —que contaron con el aval del municipio de Ponce— parten de la necesidad de que debe devolverse al municipio una función central en el futuro de las operaciones del puerto con el propósito de promover el desarrollo económico para Ponce y la región sur. La participación del Gobierno central se limitaría a la fase preliminar del proyecto para impulsar su desarrollo en sus primeros diez años. INS
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
El gobernador Ricardo Rosselló se trasladó a Ponce para la firma de la medida. DENNIS A. JONES
Es posible que el Gobierno federal solicite que los más de $4 mil millones que serán prestados a la isla por el desastre que causó el huracán María estén por encima de la deuda del territorio. Sí, lo que proyectan los expertos como un posible caos en el caso de quiebra de Puerto Rico fue reseñado ayer por The Wall Street Journal, en una nota sobre la política de flujo de efectivo adoptada por el Tesoro federal como requisito para desembolsar dinero del Community Disaster Loan. La corta línea, que fue posicionada al final del artículo redactado por Andrew Scurria, señala: “Puerto Rico ha propuesto otorgar préstamos al monopolio público de energía de $250 millones, hasta $1.5 mil millones después de la aprobación del préstamo federal, según
La información fue publicada por The Wall Street Journal. SUMINISTRADA
una hoja interna revisada por el Journal. Las reclamaciones de los titulares de bonos estarían subordinadas por debajo de esa deuda”. Para el abogado experto en quiebra John Mudd, esto será un nuevo capítulo en la corte federal de quiebras. “Esto es un issue mayor porque, si yo soy el primero en la lista [los bonistas de Puerto Rico], no permitiré que me pongan a uno por encima. Pero puede que les digan que, con el plan de ajuste, se les va a pagar todo”. Por su parte, el abogado y profesor Phillip Escoriaza afir-
mó que es necesario buscar precedentes por lo complejo del caso de Puerto Rico. Añadió que, “cuando tienes un deudor en un proceso de quiebras regular, y se habla de una inyección de capital, sea mediante un préstamo, lo que ocurre de ordinario es que el comité de acreedores nombrado por el Tribunal se sienta y determina si ese dinero va a ayudarle a sobrepasar la tormenta y no será en menoscabo de los acreedores. Si eso se prueba, se les da el préstamo. Pero esto no es un deudor cualquiera, esto es un Gobierno”, explicó.
UN FUTURO BRILLANTE TE ESPERA EN LA INTER MÁS DE 200 PROGRAMAS PRESENCIALES Y SOBRE 50 ONLINE EN INTER.EDU
Clases comienzan el 24 de enero. ¡Matricúlate ya! Llama al 787-754-7597 o búscanos en las redes sociales para más información. La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
NOTICIAS
07
Oficialmente inauguradas las Fiestas de la Calle San Sebastián PROGRAMA ARTÍSTICO PARA HOY PLAZA DEL V CENTENARIO
• 5:30 a 6:45 p. m. Conjunto Típico • 7:30 a 8:45 p. m. Plenéalo • 9:30 a 11:00 p. m. Pirulo y La Tribu
PLAZA DE LA BARANDILLA
• 5:30 a 6:45 p. m. Choco Orta
Al son de la plena puertorriqueña, miles de boricuas participaron ayer del corte de cinta en la calle San Sebastián para dar inicio oficial al tradicional festejo que culmina las Navidades en la isla. DENNIS A. JONES
Yulín dice caso es parte de la democracia
La alcaldesa dirige todas las operaciones de la logística de las fiestas. TWITTER
La alcaldesa del Municipio de San Juan, Carmen Yulín Cruz, calificó la decisión del tribunal federal sobre la demanda presentada por Pan American Properties en contra de la ordenanza municipal para las Fiestas de la Calle San Sebastián, como parte un proceso democrático. “En el proceso democrático hay dos visiones y, a veces, se encuentran y, a veces, tienen coincidencias, y a veces, no las tienen”, expresó Cruz. Sin embargo, en el tema de los inflables, la primera ejecutiva municipal aplaudió la posición de la corte por entender que se trataba de un asunto de seguridad y protección a la infraestructura. “El municipio de San Juan tiene derecho a proteger el carácter histórico del casco del Viejo San Juan, y por
Multan a San Juan El Instituto de Cultura Puertorriqueña multó al municipio de San Juan por la intervención, indebida y no autorizada por el ICP, en un yacimiento arqueológico en la calle Norzagaray en el Viejo San Juan.
seguridad, no se pueden poner los inflables en el casco”. “La corte entendió que la seguridad tomaba un plano más bajo que la libertad de expresión”, así fue la reacción, en entrevista radial (Radio Isla), de la líder popular sobre el permitir utilizar los balcones para realizar promociones, aunque la corte sí impidió lanzar artículos desde estos. JUAN MARRERO
Estacionamientos para las Fiestas de la SanSe cuestan un ojo de la cara
Los multipisos se llenan desde muy temprano en la mañana. NELSON BERMEJO
Estacionamientos hasta por una cantidad de $25 es con lo que se topan los ciudadanos en las tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián. Espacios como el popular Doña Fela, con capacidad para más de 100 autos, se encuentran cobrando una tarifa fija de $10.00 para estacionarse por 24 horas. Si el visitante no tiene la suerte de encontrar cupo en un multipisos, más adelante podría toparse con un autodenominado “Vip Parking’’, cerca del Departamento de Hacienda, con una tarifa de $25.00 durante 24 horas y con capacidad para 200 carros. PERLA ALESSANDRA HERNÁNDEZ
• 7:30 a 8:45 p. m. Diana Fuentes • 9:30 a 11:00 p. m. Fiel a la Vega
PLAZA COLÓN
• 5:30 a 6:45 p. m. Tambores Calientes • 7:30 a 8:45 p. m. Danny Fornaris • 9:30 a 11:00 p. m. Melina León
NOTICIAS / VOCES
08
Visiones políticas Las miradas retrospectivas a noticias recientes obligan a comenzar el año redescubriendo que, aún en los tiempos y circunstancias que estamos viviendo, hay quienes intentan seguir disfrazando en política partidista la política pública. La búsqueda de soluciones razonables a la cantidad de situaciones que enfrentan diferentes sectores de la isla, aun estando fundamentadas en la sana administración, han sido objeto de ataques infundados que solamente se pueden identificar como ejemplo de las estrategias y actitudes que, evidentemente, nuestro pueblo ha decidido dejar en el pasado. Y es que, aun cuando la mesa de diálogo en la que
En 1979, San Juan montó exitosamente los Juegos Panamericanos. Inspirados por aquel logro, surgió, en la década del ochenta, la idea de procurar la sede de unos juegos olímpicos para 2004. Aquella campaña, y la organización de la Regata Colón, que hizo su primera escala americana en Puerto Rico en 1992, marcaron mi juventud y la de toda una generación de puertorriqueños criados por las, a veces, altisonantes consignas de la época. Eran tiempos de reafirmación patria. Se tenía y se valoraba una misión colectiva. Nos creíamos capaces de cualquier cosa. La bandera y nuestra identidad no eran meros hitos de nostalgia, sino símbolos de empoderamiento. Que conste, esta es la lectura, quizá ingenua, de un niño criado por una familia humilde en la segunda sección de Levittown. Podré estar equivocado en mi lectura,
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
Representantes de tres sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso
La buena voluntad al diferir la presente administración ha logrado, o sido testigo instrumental de importantes acuerdos, siempre hay quienes llegan a ella con mucho en qué diferir y poco en que estar dispuestos o dispuestas a acordar e, inclusive, dejar atrás. Cuando miramos el presente bajo el colorido crisol que más se asemeja al que llevan las insignias de nuestra colectividad, perdemos de perspectiva que, como bien decía Miguel de Unamuno, tenemos que actuar más como “padres de nuestro porvenir” que como “hijos de nuestro pasado.” Quienes residimos en este terruño borincano hemos demostrado que ya dejamos de disfrutar del juego político partidista, y apren-
dido a observar a quienes viven para justificar sus fines, en vez de promover mejores medios para alcanzar el bien colectivo. No es momento de transformar las dificultades del presente en potenciales ventajas electorales, mucho menos señalar con espíritu acusador a quienes la madre naturaleza nos ha dado la gran lección de reconocer como semejantes, en medio de la adversidad y el dolor. Nos dice William J. Bennett que “no podemos convertirnos de improviso en aquello que no hemos cooperado en llegar a ser.” Y soy del parecer que, aun cuando ha pasado la tormenta y hemos descubierto que unidos podemos “soportar la lluvia”, las dificulta-
des a las que nos vamos enfrentando diariamente, no nos han permitido “ver el arcoíris”, aun cuando tenemos puesta nuestra mirada en un mismo norte. Las alternativas y medidas razonables para continuar levantando a Puerto Rico están sobre la mesa. Las puertas están abiertas y el diálogo continuará en la medida en que, aun en medio de las diferencias, aflore siempre la buena voluntad; que el deseo de servir sustituya la desatinada necesidad de prevalecer en todo. Quienes me conocen saben que siempre he pensado que una de las virtudes de diferir es que, en el mejor de sus contextos, siempre viene en compañía
de la oportunidad de avanzar. La consecuencia de presentar y defender opiniones en contrario no debe ser el estancamiento de conversaciones ni mucho menos del inmovilismo al que estuvimos sujetos por tantos años. Cuando hay buena voluntad y el principal interés es el bienestar colectivo, el diferir debe ser la puerta que nos lleve a descubrir que es más lo que nos une que aquello que nos separa. Hoy por hoy, nuestro pueblo requiere que actuemos como en aquel difícil e inolvidable primer día luego de María: ofreciendo a todos y todas una mano amiga, reconociendo la responsabilidad que cada residente de la isla tiene con Puerto Rico,
Olimpiadas San Juan 2004
pero no deja de ser muy mía y muy honesta. Con la llegada reciente de mi primera hija, Lila, me pregunto cómo habrá ella de percibir el terruño donde sus padres decidieron traerla al mundo y criarla. Si miro a mi entorno, me preocupa el derrotismo que embarga toda gestión pública y privada. La suspicacia con la que vemos la laboriosidad y el optimismo del prójimo. El triste regodeo en las fallas del país. Hay hoy quienes celebran cada vez que algún medio internacional reseña que en Puerto Rico tenemos el índice más alto de alguna enfermedad o, como vimos esta semana, cuando fracasamos en algún intento bien intencionado del Gobierno por hacer crecer la economía, como con la candidatura promovida por la administración Rosselló para que Amazon seleccionara a la isla para su segunda sede corporativa.
Esos niveles de cinismo no son saludables ni sostenibles. Son señal de una depresión colectiva. El pesimismo nos arropa y empaña nuestra visión. Nos creemos ahora totalmente incapaces. Las raíces de esta condición anímica colectiva se trazan a diversos puntos de origen. La clase política nos ha fallado y, sin duda, recurrió con demasiada frecuencia a las ínfulas y los megaproyectos de país grande y rico para llenarle el ojo al elector. Heredamos una resaca crediticia de proporciones, literalmente, olímpicas, sin haber sido invitados a la fiesta a tomarnos siquiera un pitorro. La economía, que, en las décadas de mi infancia, todavía daba señales de vigorosidad, lleva ya doce años sin arrancar. Desvaloramos nuestra identidad y nuestra cultura, algunos por razones partidistas; otros, por complejos personales. Las promesas de aquel país que lo
podía todo no se materializaron. Los frutos amargos de esta depresión los hemos probado en días recientes. Haciendo nuevamente uso solo de mis recuerdos, se me hace difícil creer que en 1989, luego del embate de Hugo, o en 1998, con Georges, hubiera habido similar éxodo al que se ha producido desde el 20 de septiembre del año pasado. No es para menos. María fue un golpe devastador. No juzgo a nadie por tomar la decisión que mejor proteja el bienestar de su familia. Sin embargo, no deja de ser un fenómeno digno de análisis. Las condiciones producidas por el más reciente huracán fueron la gota que colmó la copa para muchos. La pérdida de fe en el país y su futuro pudo más. Lamentablemente, no tengo, ni creo que nadie tenga, la solución a este dilema. Lo señalo solo porque tenemos que reconocerlo como un problema. A todo
nivel, tenemos que mirarnos en el espejo y admitir que hemos caído en un estado de desesperanza desde el cual difícilmente habremos de levantar el país. El primer paso lo tendrán que dar los políticos. Hace falta inyectar optimismo y hasta un poco de alegría en el quehacer público. Las campañas de la oposición no pueden únicamente centrarse en el fracaso del oficialismo. Sin ceder a su deber democrático de fiscalizar, las minorías deben aspirar a ganar, no por la debilidad del contrario, sino por la fortaleza de su planteamiento para el país. El ciudadano ya está harto de oír únicamente la promesa, casi siempre incumplida, de que “yo lo haré bien donde mi oponente falló”. Debemos aspirar al éxito de este gobierno y a tener buenas alternativas en la papeleta, que representen, no meros compromisos de hacerlo todo mejor, sino direc-
y que el mayor deseo de quienes dependen de las determinaciones que se tomen, desde los municipios hasta la capital federal, es que nos mantengamos enfocados en lo verdaderamente importante y aunemos esfuerzos y recursos para seguir adelante. Caminemos a la meta marcando el paso por la ruta de progreso. En cada oportunidad, mostrando nuestra buena voluntad, dando un nuevo primer paso, como decía aquel anuncio de antaño, con nuestro mejor pie al frente.
William Villafañe
Secretario de la Gobernación
ciones distintas de entre las cuales podamos escoger la que represente nuestra visión para Puerto Rico. Esa visión, debe incluir la ampliación de oportunidades para todo el que esté dispuesto a trabajar y sacrificarse, no solo para los allegados al político de turno, más transparencia en los procesos gubernamentales y privados, y mayor libertad individual y participación democrática. Con esos pininos, y con muchos otros esfuerzos desde diversos otros sectores, estaremos forjando un nuevo futuro, lleno de posibilidades para Lila y para muchos otros niños y niñas que se forman hoy sin las sombras ni las luces ni los sueños olímpicos de sus antepasados.
Armando Valdés
Abogado y estratega político
Justicia contributiva En el día de ayer, participé de una vista pública sobre legislación para regular y fiscalizar a los “PBM” bajo el actual modelo de salud. Allí argumenté, como lo he hecho siempre, que la salud de un pueblo no debe ni puede estar a la merced del mercado. La salud no es un negocio es un derecho y los problemas como el que se atendió en dicha vista son solo la manifestación de un esquema de salud que está basado en el lucro desmedido de varias corporaciones y no en el derecho de las personas a un sistema accesible y justo. Finalizada la vista pública me dirigí de inmediato al hemiciclo
para participar de la sesión legislativa y allí ocurrió exactamente lo mismo, pero sobre el tema de la reforma como contributiva. Al igual que ocurre con el modelo actual de salud, Puerto Rico necesita una trasformación profunda y verdadera —más allá de remiendos rimbombantes cada cuatro años— justa para los ciudadanos y que sirva de base para achicar la brecha de desigualdad económica. La reforma contributiva tiene que concebirse como un mecanismo de justicia social de largo plazo, no como un proyecto enmendable cada diez años. Tiene que sentar las bases para la re-
distribución del ingreso, para la reducción de la pobreza y de la marginalidad. Tiene que premiar la producción y la creación de empleos, especialmente al capital nativo en todas sus formas, pero más aún si se trata de cooperativas, corporaciones de trabajadores y empresas comunitarias y familiares. Cualquier reforma contributiva que se proponga al país tiene que ser, además, integral. De igual forma, la reforma deber ser inclusiva, no fragmentada. En la historia de la legislación sobre temas contributivos en Puerto Rico, siempre se ha separado lo que tiene que ver con los incentivos
contributivos al sector manufacturero y lo que tiene que ver con los individuos y sociedades/corporaciones locales. La propuesta del PIP es que todos los sectores estén incluidos en un solo paquete legislativo o en un solo código. Otro aspecto medular, y lo anticipo, es cómo quedará la tasa contributiva del IVU. La tentación de aumentarlo está latente siempre para, así, poder cubrir lo que Hacienda no ha recaudado desde el huracán María para acá. Y no solamente en el caso del IVU, sino de otros impuestos directos e indirectos, que incluyen licencias para negocios, multas, penalidades, licencias personales, peajes,
arbitrios de distinto tipo y todos los demás impuestos. La reforma contributiva debe incentivar la reconstrucción del país, la reforestación, la actividad agrícola y cualquier otra actividad productiva que aumente el empleo, la producción y los ingresos en todo el país. Por supuesto, en el caso de las actividades de reconstrucción tenemos que tener el mismo cuidado que hemos tenido con los proyectos de ley que favorecen a los grandes contratistas amigos de los Gobiernos de turno, y que masacran el medioambiente a costa de un supuesto beneficio económico.
Otro aspecto que debe contener una reforma contributiva justa son los alivios contributivos especiales que cubran las pérdidas asociadas con el huracán, tanto a individuos como a negocios. Hoy más que nunca, Puerto Rico necesita transformarse en todos los renglones, y cualquier propuesta contributiva tiene que hacer justicia a quienes siempre han padecido debido al favoritismo hacia los grandes intereses.
Denis Márquez Portavoz PIP, Cámara de Representantes
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Rafael Morales y Juan Marrero • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,280 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
NOTICIAS / MUNDO
09
BREVES Ante tuit de Trump, México insiste en que no pagará el muro
Cinco muertos en casa aplastada por tren descarrilado en México
México rechazó ayer la afirmación del presidente estadounidense Donald Trump de que es “el país más peligroso del mundo” y reiteró que no pagará la construcción de ningún muro en la frontera común. “Necesitamos un muro para detener el flujo masivo de drogas desde México, actualmente considerado el país más peligroso del mundo”, tuiteó Trump e insistió en que el país latinoamericano pagará dicha barrera. El Gobierno mexicano reconoció un problema de violencia, pero aseguró que llamarlo “el país más peligroso del mundo” es “abiertamente falso”. AP
Un tren que llevaba maíz se descarriló ayer en un municipio al norte de la Ciudad de México, tras lo cual se volcó y aplastó parte de una casa que estaba ubicada al lado de las vías, causando la muerte de cinco personas, informaron las autoridades. Las víctimas fueron aplastadas mientras dormían en la casa, según los informes. De momento, no estaba claro si murieron por los escombros de una pared que colapsó por el impacto, o por el tren mismo, o por la enorme cantidad de maíz que se esparció. AP
Perú limita protestas durante visita papal Las autoridades peruanas advirtieron que no permitirán ninguna protesta sin autorización durante el viaje de cuatro días del papa Francisco a la nación andina. La portavoz policial Verónica Márquez dijo que no permitirán las manifestaciones porque afectan la imagen del país. Los manifestantes deberán tramitar un permiso. Ayer, un pequeño grupo de mujeres realizó una protesta en toples frente a la catedral principal de Lima. Llevaban un cartel que acusaba al papa de proteger a los pedófilos. Francisco viajó ayer de Chile a Perú. AP
Duro impacto de Trump a la isla En su primer año como presidente de Estados Unidos, la relación entre el mandatario y Puerto Rico ha sido una relación enfrentada DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
La relación entre Puerto Rico y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, durante su primer año en la Casa Blanca, ha sido una relación intensa y enfrentada. Durante sus primeros doce meses, es posiblemente el presidente estadounidense que en más ocasiones se ha referido a la isla públicamente. El nombre de Puerto Rico no es extraño para Trump. Desde antes de llegar a la presidencia había realizado negocios en isla y, como mandatario, sus referencias al territorio anteceden por mucho el paso del huracán María. En Twitter, su medio preferido, escribió el nombre de Puerto Rico por primera vez a finales de abril, cuando denunció que los demócratas trataban de “rescatar” el sistema de salud local con el dinero pagado en impuestos por los estadounidenses. Luego, a principios de mayo, Casa Blanca emitió expresiones oficiales en las que la administración Trump dijo estar decepcionada con la asignación de $300 millones para Puerto Rico en aquel momento a través del Omnibus Bill. La relación se agudizó para mal a partir de septiembre, tras el paso del huracán María. Luego
Vea más sobre este contenido en www.metro.pr
Donald Trump durante su visita a Puerto Rico, junto al gobernador Ricardo Rosselló AP
de tardar casi dos semanas en visitar el territorio, a su llegada subestimó la cifra de muertes por el paso del huracán, y ese mismo día, lanzó rollos de papel toalla a damnificados como si se tratara de una lotería de artículos de primera necesidad, acción que fue calificada por muchos como “humillante” e “indignante”. “La actitud que exhibió con respecto al huracán María es, obviamente, de alguien que no conoce y que vino para exaltarse a sí mismo. No fue honesto con el pueblo de Puerto Rico. Yo creo que Trump intentó coger de tonto al pueblo de Puerto Rico”, afirmó Rafael Cox Alomar, abogado y profesor asociado de la Escuela de Leyes de la Universidad del Distrito de Columbia (Washington D. C.). Si lo describiéramos en términos de jerarquía, el segundo gran impacto de Trump a Puerto Rico en su primer año fue la reforma fiscal federal.
“La forma en que manejó el tema de la reforma contributiva y el impacto que tuvo sobre nosotros denotan que a este señor no le interesa Puerto Rico”, indicó el analista, quien fue candidato a la comisaría residente en Washington por el PPD. La reforma contributiva trata a la isla como una jurisdicción foránea, con relación a las corporaciones en Puerto Rico, e impone un impuesto de 12.5 % a la propiedad intelectual de las compañías que operan desde la isla. “Demócratas y republicanos nos han tratado con igual desdén. Lo que sucede es que Donald Trump ha retomado el discurso, que bien pudo haber esbozado Theodore Roosevelt, cuando dice que somos unos vagos, que los puertorriqueños quieren que les hagan todo”, indicó. “En el siglo XXI uno vuelve a escuchar ese tipo de discurso y, entonces, Trump se convierte en esa persona que vuelve a utilizar esos estilos”, añadió el profesor.
NOTICIAS / MUNDO
10
Dinero: la pista que Mueller investiga en la trama rusa Las investigaciones del fiscal Mueller tienen en jaque al gobierno de Donald Trump. Varios de sus colaboradores más cercanos están bajo la mira
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
Los miembros del equipo de Trump, en la mira de Mueller por la trama rusa: PAUL MANAFORT: exgerente de campaña de Trump entre junio y agosto de 2016. Fue citado por Mueller y condenado a arresto domiciliario por ocultar un pago de 12,7 millones de dólares de parte del expresidente de Ucrania, Viktor Yanukovich, para quien trabajó como asesor hasta 2013. Yanukovich está refugiado en Rusia, acogido por el gobierno de Putin. CARTER PAGE: exasesor de política exterior de la campaña de Trump. Page es una figura muy cercana a Rusia. En julio de 2016, Page viajó a Rusia y sostuvo una reunión con el vice primer ministro ruso, Arkady Dvorkovich. El mismo Page confirmó la reunión en noviembre de 2017. Page informó de su viaje a Jeff Sessions, fiscal general, y a Corey Lewandowski, exgerente de campaña.
FELIPE HERRERA A.
Metro World News
A un año de su toma de mando, la trama rusa sigue incomodando al presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Ahora es el origen de su amado dinero el que está bajo la lupa. Aunque el fiscal especial Robert Mueller aún no ha llamado a declarar a Trump, sí lo ha hecho con sus principales colaboradores. Ya en octubre, formalizó a Paul Manafort, exgerente de campaña de Trump, de esconder ingresos percibidos por sus asesorías al gobierno del expresidente ucraniano Viktor Yanukovich. Manafort fue declarado culpable, pagó una fianza de 10 millones de dólares, y hace algunas semanas se querelló en contra de Mueller y del Departamento de Justicia. La última víctima de Mueller fue Steve Bannon. El exestratega jefe de la Casa Blanca fue citado a declarar frente a la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, que investiga el caso. Según Bannon, la Casa Blanca le exigió no hablar, pero llegó a un acuerdo para colaborar con la investigación de Mueller. Así las cosas, el fiscal especial sigue una pista: dinero. Montones de dinero habrían sido los que llegaron, directa o indirectamente, a manos de los colaboradores de Trump a
MICHAEL FLYNN: exasesor de Asuntos Internacionales de Trump. Duró 24 días en el cargo por ocultar información al FBI sobre sus reuniones con el embajador ruso en Washington, Sergei Kisliak. En las reuniones, se habría hablado sobre el levantamiento de las sanciones económicas de EE. UU. a Rusia, tema que interesa mucho a Putin. Además, no se declaró como “agente extranjero” cuando recibió un pago de la cadena de noticias RT, de propiedad estatal rusa, por participar como panelista. DONALD TRUMP JR.: el primogénito de Donald Trump fue contactado por el publicista británico Rob Goldstone para acordar una reunión con la abogada rusa Natalia Veselnitskaya. Ella habría ofrecido “información delicada” sobre Hillary Clinton a Trump Jr., quien respondió: “Estamos muy interesados”. La reunión se llevó a cabo en la Torre Trump en julio de 2016, y estuvieron presentes el yerno de Trump, Jared Kushner, Paul Manafort, y un exagente de la inteligencia soviética, Rinat Ajmetshin. Trump Jr. negó haberse reunido con ellos.
|GETTY
través de negocios o acuerdos.
El principio de todo
Mueller pretende llegar al origen de las conexiones. Todo comenzó en 1986, cuando Donald Trump fue invitado a Moscú por la agencia de viajes soviética Intourist, controlada por la KGB. Desde ese entonces, Trump ha estado interesado en proyectos inmobiliarios en Rusia, e incluso, en construir una Torre Trump en pleno centro de Moscú. En paralelo, Trump desarrollaba sus negocios relacionados con los casinos en Atlantic City. Fue a través de estos casinos que Trump aumentó su fortuna. Y sus principales clientes eran oligarcas rusos que sacaron su capital de la Rusia pos-
Unión Soviética. Así lo explica a Metro Seva Gunitsky, profesor experto en Rusia de la Universidad de Toronto. “Creo que se le ha dado demasiada importancia al rol de Putin en esta historia. Pero Trump está relacionado con Rusia de otra manera, y desde hace décadas”, dice Gunitsky.
La Torre Trump: nido de avispas
Según explica Luke Harding en su libro Conspiración. Cómo Rusia ayudó a Trump a ganar las elecciones, oligarcas y miembros de la mafia rusa son dueños de varios departamentos de la Torre Trump. Ahí fue encontrado escondido, en 1995, Vyacheslav Ivankov, el histórico mafioso de quien se cree
que tenía conexiones con el Estado ruso. En 2013, el FBI desmanteló una mafia rusa de apuestas y partidas ilegales de póker que operaba en Nueva York. En ellas no solo participaban oligarcas ucranianos y rusos, sino también estrellas de Hollywood. Uno de los departamentos allanados por el FBI estaba ubicado en la Torre Trump, tres pisos más abajo de la residencia de Donald. El último gran negocio de Trump con Rusia: la organización del Miss Universo de 2013. El evento mayor se llevó a cabo en el Crocus City Hall de Moscú, propiedad del magnate inmobiliario ruso Aras Agalarov, amigo de Trump.
P&R SEVA GUNITSKY
Profesor experto en Rusia de la Universidad de Toronto
¿Crees que, efectivamente, hubo colusión entre la campaña de Trump y la Rusia de Putin? - Si se quiere llegar a las raíces de la colusión, hay que mirar al origen de los contactos de Trump con Rusia. Y estos no empiezan en Putin, ni en la elección, sino que empiezan con el dinero que la oligarquía rusa puso
en sus negocios de bienes raíces y casinos desde la década de los noventa, e incluso antes. Trump ha estado trabajando con muchos de ellos durante años, antes de que desarrollara cualquier ambición política seria. Por supuesto, esto no significa que Putin sea un mero espectador, pero él no gobierna solo. Las campañas de hackeo y desinformación son muy reales y muy importantes, pero los lazos de Trump con Rusia están basados en algo más, porque son anteriores a Putin por décadas. El Gobierno ruso no es un monolito sombrío, sino que es bastante
desastroso y desorganizado, y Putin tiene gente a la que también tiene que mantener contenta. ¿Crees que, en algunos casos, haya estado Putin al tanto de los movimientos de dinero que implican a Trump? - Es posible que Putin haya sabido vagamente de las conexiones financieras entre Trump y oligarcas rusos, pero dudo que haya tenido conocimiento directo de los montos o los motivos, y que mucho menos haya tenido el control directo. ¿Qué opinas de la investigación
del fiscal especial Robert Mueller, en el sentido de cómo la ha estado llevando? - Creo que las conexiones financieras, así como la potencial obstrucción a la justicia de Trump serán los principales focos en los que se centrará la investigación de Mueller. Mucho depende también de los resultados de las elecciones de medio término, porque un posible juicio político a Trump dependerá de si los republicanos logran mantener el control del Congreso. ENTREVISTA POR FELIPE HERRERA A. | METRO WORLD NEWS
Los oligarcas y miembros de la mafia rusa con los que Trump ha tenido contactos ARAS AGALAROV: conocido como el “Trump ruso”, Agalarov se hizo amigo de Trump durante la primera década de 2000. Agalarov organizó y hospedó en una propiedad suya el concurso de Miss Universo 2013, y ofreció a Trump proyectos y ayuda para construir una Torre Trump en Moscú. Su hijo Emin es un cantante de pop popular en Rusia, y el publicista de este, Rob Goldstone, se contactó con la campaña de Trump para ofrecer información confidencial sobre Hillary Clinton. VYACHESLAV IVANKOV: gángster soviético, Ivankov escapó a Nueva York en 1992. Cuando el FBI supo que había entrado en el país, se pasó tres años buscándolo. Lo encontraron escondido en la Torre Trump. Miembros de la mafia rusa han comprado varios departamentos de la torre, sobre todo después de la fuga de capitales ocurrida tras la caída de la Unión Soviética en 1991. DMITRY RYBOLOVLEV: empresario y filántropo ruso, dueño del club de fútbol AS Mónaco. Compró en 2008 una mansión a Trump, en Florida, por US$95 millones, US$50 más que lo que pagó Trump en 2004. Rybolóvlev nunca usó la residencia, y terminó por demolerla. Su avión fue visto junto al de Trump en un aeropuerto de EE. UU. durante la campaña presidencial, pero este aseguró que fue “coincidencia”. FELIX SATER: socio comercial de Trump, de origen ruso y vinculado a la mafia, fue informante del FBI durante años. En 2015, mandó correos electrónicos a Michael Cohen, abogado de Trump, en los que aseguraba que Trump podía convertirse en presidente de EE. UU. con la ayuda de Moscú. “Voy a poner a Putin en este programa y haremos que Donald sea elegido”, escribió. No hay evidencias de que esto se llevara a cabo.
ENTRETENER
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
@Metro_PR
Sonidos boricuas en la SanSe ENTRETENER WWW.METRO.PR
En el marco de las Fiestas de la Calle San Sebastián 2018, Medalla Light exhorta a los puertorriqueños a disfrutar y contagiarse con la alegría que nos caracteriza LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Luis de la Rosa, vocalista de Macabeo, junto a la artesana Elsie González Guzmán DENNIS A. JONES
Utilizando madera rescatada de árboles caídos tras el embate del huracán María en la isla, y en alianza con los artesanos Elsie González Beltrán y Daniel Franco, Medalla Light confeccionó una serie de instrumentos musicales como el cuatro, los panderos, palitos y barriles de bomba para dar continuidad a su iniciativa Restart en apoyo a los artistas y artesanos del patio. Estos instrumentos serán utilizados por la orquesta Macabeo y sus invitados en la presentación de la agrupación el sábado a las 7:00 de la noche en la Plaza Colón del Viejo San Juan.
La orquesta también grabó la canción emblemática de la campaña publicitaria de la marca “Puerto Rico Suena”, disponible para el disfrute de los medallistas en la plataforma de Spotify y la página web de Medalla Light. “La tormenta nos obligó a volver a empezar de muchas maneras distintas, y la canción que compusimos lleva ese mensaje. El silbido de la tormenta fue algo brutal y carga sentimientos de muchas formas, pero ahora debemos disfrutar de la brisa y del reverdecer que nos inspiró para crear la canción”, explicó Luis de la Rosa, vocalista de la agrupación trujillana. Por primera vez, los salseros cruzarán la línea de confort para tocar con instrumentos atípicos para una orquesta de salsa tradicional. “Nunca habíamos integrado los panderos, los barriles de bomba ni el cuatro en una presentación, y nos dio mucha satisfacción esta oportunidad”, destacó el músico con diez años de trayectoria artística. De otra parte, De la Rosa también animó a los boricuas
a participar del evento y dejar a un lado la “hipocresía”. “Debemos entender que las fiestas son un vehículo para que la economía se mueva”, instó. Asimismo, Jorge Bracero, principal oficial de Mercadeo de Cervecera de Puerto Rico, reforzó que “Medalla siempre ha estado asociada al entretenimiento, y apoyamos a los artistas que no han tenido foros para cantar, haciendo eventos semanales para que ellos puedan tocar, entre otros… Y como parte del programa Restart, surgió la iniciativa de utilizar la madera rescatada para crear estos instrumentos y reemplazar el ruido del huracán con melodías y música puertorriqueña que nos ayuda a levantar el ánimo”. Se destaca que estos instrumentos fabricados de madera rescatada, utilizados también en la grabación de la canción de Macabeo, serán donados a entidades y escuelas de música del patio. Para más información sobre el itinerario de las Fiestas de la Calle San Sebastián y barras participantes, puede acceder a www.medallalight.com.
PLUS / MODA
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
@Metro_PR
Un look clásico de Melania que plantea la pregunta: ¿es esa Melania o es una imitadora?
MODA
La construcción de esto es interesante, así que, sí, ¿suponemos?
Siempre, Melania viste una combinación completamente olvidable.
WWW.METRO.PR
La blusa pussy bow se escuchó alrededor del mundo, y está biiiiiien.
La moda de Melania Trump: éxitos y fracasos Echamos un vistazo a algunos de los mejores y peores looks de Melania del año pasado RACHAEL VAUGHAN CLEMMONS Metro World News
La moda de una primera dama siempre ha estado en el ojo del espectador. Mientras que algunas personas pueden citar a Jackie O. y Lady Bird Johnson como iconos de la moda, nos gusta dar crédito a las primeras damas de los Estados Unidos pasadas por alto. Aquellas de las que no tenemos pruebas de si estaban a la moda o no (estamos hablando de ti Mary Todd Lincoln, diosa de la falda de aro). Pero estamos divagando. En los últimos años, Michelle Obama redefinió lo que significa ser una primera dama a la moda, tomando las señales de sus predecesores chic, vistiendo desde Narciso Rodríguez, Alexander McQueen, hasta J. Crew. Mientras que Michelle nos dio ocho gloriosos años de moda y, ya sabes, aquellos tiempos en que nadie se refería a ciertos paí-
ses como “s-tholes”, ahora hemos sido bendecidos-maldecidos con Melania Trump, una mujer que parece no querer saber nada con la política en absoluto. Melania, ciertamente, ha tenido su dosis justa de moda, ya que a menudo tiende hacia piezas simples en colores llamativos. Pero ella también ha tenido un montón de cosas que no se deben hacer en la moda: ¿recuerdas ese look plagarismochic que se puso cuando le robó un discurso a Michelle Obama? Ya sabes, el que parecía que tenía rollos de papel higiénico artísticamente puestos en la parte inferior de las mangas. O la blusa denominada pussy bow con esa cinta que usó para el debate, y todos nos preguntábamos: “¿Estará haciendo una declaración?” Pero la respuesta fue: “¿Probablemente, no?” Ah, recuerdos. Las cosas eran mucho más simples entonces. Echamos un vistazo a algunos de los mejores y peores looks de Melania del año pasado, ¡Será un viaje! Pero no tanto de un viaje. Su cabello, literalmente, se mantiene exactamente igual con cada atuendo, creemos que esa es una de las pocas cosas que ella y su esposo tienen en común.
Lo bueno: el color morado oscuro es encantador. Lo malo: ella, de bajo perfil, parece un luchador de sumo muy elegante. |GETTY
No odiamos este. |GETTY
Este estampado nos recuerda al paisley, excepto que, de alguna manera, es mucho peor. La muy estricta profesora de escuela que intenta un fashion emergency para verse divertida y coqueta. |GETTY
WWW.METRO.PR VIRNES, 19 DE ENERO DE 2018
NUEVAMUJER.COM
15 Nueva Mujer
@NuevaMujer
@nueva_mujer
Quienes lo padecen sufren de baja calidad de vida y deterioro funcional El trastorno por atracón (TA) es una afección que fue reconocida, por primera vez en 2013, como un desorden específico de la conducta alimentaria por el Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), y se caracteriza por la falta de control en la ingesta de una cantidad de alimentos claramente superior a la que la mayoría de las personas ingerirían en un periodo similar, en circunstancias parecidas y con una frecuencia recurrente de, al menos, una vez a la semana durante tres meses o más. El doctor Armando Barriguete, primer latinoamericano miembro de la Academy of Eating Disorders, indica que el trastorno por atracón “tiene una prevalencia de 1.9 % en el mundo y que, a pesar de no conocerse, es más común que la anorexia y la bulimia juntas”. El también director de la Clínica Ángeles de Trastornos de la Conducta Alimentaria, agregó que, “hasta el momento, se estima que en México su prevalencia es de 1.6 %, de los cuales el 60% de los casos son mujeres y 40 %, hombres, pertenecientes a cualquier nivel socioeconómico y de todas las edades, aunque es más común en adultos, lo que lo convierte en un problema de salud pública y social”. Los episodios de atracón se asocian a tres o más de los siguientes hechos: comer más rápidamente de lo normal; comer hasta sentirse desagradablemente lleno; ingerir grandes cantidades de alimentos cuando no se siente hambre físicamente; comer solo, debido a la vergüenza que se siente por la cantidad que
WWW.NUEVAMUJER.COM
Trastorno por atracón: un desorden alimentario poco conocido 60 %
de los pacientes que padecen este trastorno son mujeres
40 % de quienes padecen el trastorno por atracón son hombres
se ingiere; después de comer, sentirse a disgusto con uno mismo, deprimido o muy avergonzado. Sobre el perfil de los pacientes, el doctor Alejandro Caballero, especialista en trastornos de la conducta alimentaria y coautor de varias publicaciones científicas, dijo que estos comparten ciertas características importantes. “Frecuentemente, les molesta su aspecto físico, pero no hacen nada al respecto; presentan estados emocionales negativos, como depresión o ansiedad,
además de patrones inconstantes en su alimentación. Algunos tienen antecedentes de dietas que no siguieron con éxito y/o tienen problemas de impulsividad o conflicto en la resolución de problemas”. Una de las diferencias con la bulimia es que el TA no se asocia a la presencia recurrente de un comportamiento compensatorio inapropiado, como por ejemplo vomitar después de ingerir grandes cantidades de comida o el uso de laxantes. “El trastorno por atracón
puede derivar en consecuencias graves, como otros trastornos psicológicos, baja la calidad de vida y genera deterioro funcional. Asimismo, el paciente puede presentar comorbilidades, como síndrome metabólico, hipertensión, dislipidemia, diabetes tipo 2 u obesidad, aunque el paciente con TA no es forzosamente obeso”, aclaró el doctor Caballero. A pesar de su gravedad y de la incomprensión por la cual atraviesan los pacientes por falta de conocimiento sobre la enfermedad, la recuperación total
es posible. El médico indicado para atenderlo es el psiquiatra, y su abordaje debe ser integral, a través de psicoterapia, tratamiento farmacológico, orientación nutricional, el apoyo de sus familiares y tener como objetivo disminuir la frecuencia de los atracones, el pensamiento distorsionado relacionado con los alimentos, mejorar la salud metabólica y regular las emociones. CON INFORMACIÓN DE CLÍNICA ÁNGELES DE TRASTORNOS DE LA CONDUCTA ALIMENTARIA
DEPORTES
16 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES
Casiano busca talento juvenil para la isla Se han identificado poco más de 15 jugadores en los Estados Unidos para formar parte del programa juvenil de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico
WWW.METRO.PR
JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Cerca LeBron de los 30 mil puntos LeBron James está cerca de sumarse otro club exclusivo. En su 15.a temporada en la NBA, James nece- sita 41 puntos para convertirse en, apenas, el séptimo jugador, y el más joven, en alcanzar los 30,000 puntos en su carrera, una marca que jamás imaginó cuando debutó en la liga. AP
Caguas y Santurce en batalla por el liderato ¡A galope la Yegüita! Los Criollos de Caguas siguen en la ruta ganadora. Ayer los actuales monarcas de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) le dieron de arroz y de masa a los Gigantes de Carolina, que cayeron derrotados con pizarra 6-2. Los Criollos picaron al frente con un indiscutible remolcador de Johnny Monell, que también disparó dos para la calle. Del resto se encargó Dayron Varona, responsable de empujar dos rayitas para la Yegüita, que mejora su récord a ocho y cinco (8-5), mientras Carolina queda con cinco y ocho (5-8).
WWW.METRO.PR VIERNES, 19 DE ENERO DE 2018
Por su parte los Cangrejeros de Santurce les regalaron unas donitas a los Indios de Mayagüez al vencerlos con pizarrón 5-0 en el estadio Isidoro “Cholo” García de la Sultana del Oeste. No obstante, vale destacar que la Tribu dominó 4-2 la continuación del choque detenido por falta de luz el 10 de enero. Con los resultados de hoy, los Cangrejeros luchan el liderato con Caguas y registran marca similar (8-5). Igualmente, los Indios y los Gigantes se pelean la salida del sótano con registros similares (5-8). JOSÉ ENCARNACIÓN
Piqué seguirá en Barcelona
Gerard Piqué seguirá en las filas del Barcelona hasta 2022, anunció el club español el jueves. El zaguero tendrá una cláusula de rescisión de 500 millones de euros (611 millones de dólares), agregó. El nuevo acuerdo se formalizará en los próximos días, explicó el Barsa. El actual contrato del defensa iba a expirar a finales de este año. AP
Cuando le pasamos este balón a Eddie Casiano, se le salió lo de sus años de gloria con los Atléticos de San Germán y zumbó caliente desde el perímetro norteamericano. El técnico de la selección nacional de baloncesto se encuentra en la misión de encestar un canasto en el clutch federativo y, en esta ocasión, le toca meter la bola en el canasto de la juventud. “La verdad es que la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPR) está haciendo un esfuerzo grande en mandarnos para acá, porque las cosas están difíciles por las razones que todos conocemos. Ya hemos identificado a varios jugadores de escuela superior. Ayer (miércoles) conseguimos a George Conditt para el programa Sub-18. Él está activo en Corliss High School y tenemos más muchachos en la mira. Son alrededor de 15, quizás más, los que vamos a estar viendo”, le dijo el coach a este diario vía telefónica. Por el momento, todos los muchachos que Eddie está considerando en Estados Unidos para formar parte del programa nacional de baloncesto están próximos a completar sus años en high school. En esa línea, Eddie, en colaboración con su asistente Omar González, persigue sentar las bases para una transformación generacional. “Yo creo que la semilla más importante es esa, porque nos obliga a trabajar de cara al futuro. Esa es nuestra base. Hemos identificado talento como en diez estados. Está Christian Negrón, Eric Ayala y, próximamente, nos reuniremos con los hermanos Ethan y Stephen Thompson, por mencionar algunos”, aseguró. Eddie cree que la clave de todo este proyecto juvenil para refrescar las esferas del básquet en Boriquen es mantener buena comunicación, darle seguimiento y establecer una conexión directa, en todo momento, entre Puerto Rico y el exterior. Y es que Casiano
“Estos jóvenes son parte de ese grupo de puertorriqueños que no tienen culpa de que sus papás tuvieran que salir hacia los Estados Unidos en busca de un mejor porvenir”. Eddie Casiano
entiende que, aunque algunas personas insisten en que se le está dando un trato privilegiado a la diáspora, “este proyecto es un asunto de país urgente, porque el deporte está como diez años atrasa’o en Puerto Rico”. “Estos jóvenes son parte de ese grupo de puertorriqueños que no tienen la culpa de que sus papás tuvieran que salir hacia los Estados Unidos en busca de un mejor porvenir, porque no tenían trabajo en la isla o las herramientas suficientes para criar a sus hijos. Estos muchachos están en unos programas en los que trabajan dos veces al día versus lo que se hace en Puerto Rico, donde se trabaja dos veces semanales en las categorías menores. Cuando uno suma y resta, las horas de trabajo de ellos en un día son seis: tres por la mañana y tres por la noche. Mientras, en Puerto Rico se trabaja dos veces en semana. Cuando vienes a ver, estos tipos están adelantados, tienen canchas, tienen complejos, y nosotros estamos estancados porque no tenemos herramientas y nos conformamos con tener un escenario deportivo atrasado”, sigue jugando, porque no fue falta. Por eso mismo, Eddie afirma que los puertorriqueños tienen que seguir trabajando. Según el dirigente del quinteto patrio, hay que identificar más fondos para el deporte y pensar el proyecto un poquito mejor. Casiano también indica que hay que dar a conocer los nombres de
Eddie Casiano reveló que han identificado prospectos en unos diez estados de EE. UU. GETTY IMAGES
todos esos jugadores puertorriqueños que han tenido éxito. Es decir, que hay que empezar a reconocer la grandeza deportiva del patio, específicamente en el baloncesto, y eso va, tiene que ir –según Eddie– desde Juan “Pachín” Vicéns hasta Carlos Arroyo y José Juan Barea. El coach nacional sabe de lo que habla. Casiano nació en Nueva York, estudió high school en Indiana, y después les multiplicó el gozo a los boricuas de corazón. Para él, en términos generales, el primer paso para mejorar lo que tenemos es utilizar responsablemente las herramientas con que contamos. “Creo que podemos montar un imperio deportivo y regresar a aquellos tiempos de gloria cuando estuvimos entre
los mejores diez del mundo. Si seguimos enfocando esto en encontrar jugadores y, a la vez, desarrollar en Puerto Rico, cambiamos la mentalidad pesimista de la gente. Hay que enseñar fundamentos y levantar un programa decente con educación. A lo mejor esos frutos no los recogeré yo, pero estoy puesto para el talento del futuro. Como en ocho años veremos los frutos. Mi responsabilidad es esa. Mi misión es dejar una zapata desde la categoría 15-U hasta la selección adulta. Y yo voy a cumplir con eso, porque ese es mi trabajo. Esto lo hacemos por Puerto Rico”, sonó la chicharra. Contenidos por:
DESDE AHORA HASTA EL 31 DE ENERO
30
%
EN PINTURAS, TINTES Y SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL® (con cupón)
HORARIOS: LUNES - VIERNES: 7 AM A 6 PM SÁBADOS: 8 AM A 5 PM • DOMINGOS: 11 AM A 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar. Más detalles en las tiendas.
Encuentra una tienda cerca de ti en sherwin-williams.com
¡Trae este cupón y ahorra!
Desde Ahora Hasta Enero 31
AHORRA 30% EN PINTURAS, TINTES Y SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®
%
ahorra 15%**deEN descuento en accesorios de pintar DAdemás, E DESCUENTO Oferta válida desde el 1/1/2018DE hasta T el 1/31/2018. VentasK al OOL detal solamente. Precios Sregular ELLADORES ECHO SEAL ® descontados del precio al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en ahorros mayores preceden esta oferta. *30% de descuento aplica a las todas pinturas Sherwin Williams desde la primera paila o galón. Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. 30% de descuento en selladores de Techo Kool Seal®. Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $80.35 hasta $123.40. **15% de descuento en accesorios para pintar, precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .52¢ hasta $97.21. Oferta no aplica a compras anteriores, compras de tarjetas de regalos, acabados para Madera en cuartillos Minwax®, Multi-Purpose Primers, HGTV HOME™ Pinturas Sherwin Williams Ovation®, Sketch Pad®, Dry Erase, escaleras, equipos de atomizadores para pintar y accesorios. Otras exclusiones pueden aplicar. Debe entregar el cupón al momento de validar la oferta. Valor en efectivo 1/100 de 1¢. No es válido en compras anteriores, es alterado, transferido, duplicado, se compra o se vende o lo que esté prohibido por ley. Nos Reservamos el derecho de aceptar, rechazar o limitar el uso de cualquier cupón. Más detalles en las tiendas. Válido solamente en tiendas Sherwin-Williams. ©2018 La Compañía Sherwin-Williams.
Año nuevo, iPhone 8 nuevo para ti y tu familia Llévate un iPhone 8 por la casa Luego de reembolso por correo vía tarjeta prepagada, con Plan de Pago a Plazos de 24 meses & una nueva línea. Si cancela el servicio móvil, deberá pagar el saldo restante. Para clientes con buena clasificación crediticia. Requiere Trade-In. + Impuestos.
Al comprar un iPhone elegible
ACTÍVATE Í EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE Impuestos totales sobre el valor de los dos equipos antes del reembolso se pagan al momento de la compra. Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válida hasta el 23 de enero de 2018. Requiere kit básico con tarjeta SIM y, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Asistencia de Actualización de $20. BOGO iPhone: Requiere crédito, servicio y trade-in elegibles, portabilidad, nueva línea de servicio elegible y planes de pago a plazos para ambos equipos. iPhone 8 (64GB): $0 pago inicial y pago de $29.17 al mes x 24 meses, precio antes del reembolso $699.99. iPhone 8 Plus (64GB): $79.99 pago inicial y pago de $30 al mes x 24 meses, precio antes del reembolso $799.99. iPhone X (64GB): $279.99 pago inicial y pago de $30/ al mes x 24 meses, precio antes del reembolso $999.99. 0% APR. Si cancela el servicio móvil, deberá pagar el saldo restante. Para clientes con buena clasificación crediticia. Máximo 6 por cuenta. Reembolso de hasta $700 en el equipo de igual o menor valor por medio de Tarjeta Pre-pagada MasterCard®. Equipo saldrá libre de costo siempre y cuando el cliente aplique el reembolso recibido al pago de plan de pago a plazos que corresponde a dicho equipo. Tarjetas emitidas por Sunrise Banks N.A., Miembro FDIC, de acuerdo a una licencia de MasterCard International Incorporated. Uso de esta tarjeta constituye una aceptación de los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo para Usuario de la Tarjeta. Tarjeta no tendrá valor en efectivo y puede usarse dondequiera que acepten tarjetas de débito MasterCard. Tiene que estar activo y al día en plan elegible cuando reembolso se procese; puede demorar 8 semanas. No se puede combinar con otras ofertas y descuentos (por ejemplo, Carrier Freedom). Planes de Pago a Plazos (EIP): Disponibilidad de oferta y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Requiere pago del IVU, pago inicial (de aplicar) y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Tiene que permanecer activo y al día con servicio elegible durante la duración del plan de pago a plazos. Ejemplo refleja pago inicial y pagos mensuales para clientes con crédito excelente; cantidades pueden variar para otros clientes. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. Para más detalles, visita nuestras tiendas, o visita www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. Las marcas comerciales que se mencionan son propiedad de y están registradas por sus titulares correspondientes. T-Mobile® y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2018 T-Mobile Puerto Rico, LLC.