LJB DPN
&ODJFOEF UV
/"7*%"%
3JP 2VJOUP ]
'PSUF ]
QBHPT IBTUB NBS[P
#0/04 EFTEF
EF "䜘PTODJB F U "TJT FUFSB S FO $BS
(3"5*4
"1307&$)" &45"4 0'&35"4 &/ -04 .0%&-04 "4 0'&35" "4 &/ -0 04 .0%&-04
4PVM ] ]
4QPSUBHF ] 4QP
4PSFOUP ]
("3"/5ä›»" ,*"
7JTJUB UV EFBMFS ,*" Z FODJFOEF UV /BWJEBE "(6"%*--" "HVBEJMMB "VUP $FOUFS • "3&$*#0 /PSUFDBST • #"33"/26*5"4 3JDBSEP $BCBMMFSP • #":".䜀/ :PLPNVSP 13 • $"(6"4 .FEJOB "VUP • $"30-*/" $BSJCCFBO "VUP %JTUSJCVUPST • $":&: 1FQF "CBE • $*%3" $JESB "VUP .BMM • )6."$"0 "VUPT EFM &TUF .":"(䜇&; "VUPMBOE • 3䛻0 (3"/%& "ESJFM • 10/$& 4F䜘PSJBM "VUP • 4"/ +6"/ "7& %& */'"/5&3䛻" 5P䜘JUP "VUP • 4"/ +6"/ "7& ,&//&%: "VUP (SVQP 50" #"+" )"50 5&+"4 "VUP 1MB[B
6OJEBEFT EJTQPOJCMFT DPO EJGFSFOUFT PQDJPOFT EFTEF IBTUB .PEFMP JMVTUSBEP 4$ - DPO QSFDJP TVHFSJEP EF #POP EF EFBMFS EJTUSJCVJEPS BQMJDB BM NPEFMP :%- DPO QSFDJP TVHFSJEP EF VOJEBEFT EJTQPOJCMFT #POP EF EFBMFS EJTUSJCVJEPS FO NPEFMP 8"7& "5 14& DPO QSFDJP TVHFSJEP EF VOJEBEFT EJTQPOJCMFT #POP EF EFBMFS EJTUSJCVJEPS FO FM NPEFMP 2-- DPO QSFDJP TVHFSJEP EF VOJEBEFT EJTQPOJCMFT #POP EF EFBMFS EJTUSJCVJEPS BQMJDB BM NPEFMP 6.5& DPO QSFDJP TVHFSJEP EF VOJEBEFT EJTQPOJCMFT 0USPT NPEFMPT EJTQPOJCMFT DPO EJGFSFOUFT PQDJPOFT (BSBOU䜕B MJNJUBEB EF B䜘PT P NJM NJMMBT MP RVF PDVSSB QSJNFSP FO FM USFO QSPQVMTPS Z BQMJDB B EVF䜘PT PSJHJOBMFT EF WFI䜕DVMPT ,JB OVFWPT 0GFSUB EF GJOBODJBNJFOUP BOVODJBEB FT TPMP B USBW䜑T EF 0SJFOUBM 1SPHSBNB EF 1BHPT %JGFSJEPT BQMJDB B DMJFOUFT DPO FNQ䜕SJDB EF P N䜊T B VO U䜑SNJOP N䜊YJNP EF NFTFT /P BQMJDB BM QSPEVDUP EF 0SJFOUBM " 0USBT UBTBT BQMJDBO B PUSBT FYQFSJFODJBT EF DS䜑EJUP TFHäœ&#x;O MPT QBS䜊NFUSPT Z DSJUFSJPT FTUBCMFDJEPT QPS 0SJFOUBM .JFNCSP '%*$ 4VKFUP BQSPCBDJ䜚O EF DS䜑EJUP DJFSUPT U䜑SNJOPT DPOEJDJPOFT Z SFTUSJDDJPOFT BQMJDBO 0GFSUBT OP QVFEFO TFS DPNCJOBEBT DPO PUSBT PGFSUBT 7䜊MJEP IBTUB FM EF EJDJFNCSF EF 5PEPT MPT NPEFMPT ,JB DVFOUBO DPO EPT B䜘PT EF BTJTUFODJB FO DBSSFUFSB TJO M䜕NJUF EF NJMMBT -PT NPEFMPT OVFWPT BERVJSJEPT EVSBOUF FM QFSJPEP QSPNPDJPOBM UFOES䜊O VO B䜘P BEJDJPOBM EF BTJTUFODJB FO DBSSFUFSB QBSB VO UPUBM EF B䜘PT TJO M䜕NJUF EF NJMMBT -PT DPOTVNPT EF DPNCVTUJCMF QVFEFO WBSJBS TFHäœ&#x;O MB FYQFSJFODJB EF NBOFKP Z MBT DPOEJDJPOFT EF MB DBSSFUFSB 0GFSUBT W䜊MJEBT IBTUB FM EF EJDJFNCSF EF
SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Miércoles, 20 de diciembre de 2017
@Metro_PR
/MetroPR
CONGRESO VOTARÁ HOY SOBRE PROYECTO DE REFORMA CONTRIBUTIVA
PÁGINA 08
COBRARÁN EN ENERO USO DE AUTOEXPRESO ACUMULADO LUEGO DEL EMBATE DE MARÍA
FUERZA BORICUA
PÁGINA 04
ED EDICIÓN DICIÓN ICIÓ IÓN ÓN ESPECIAL ESSPE PECIAL ALL
PÁGINA 21
EXPRESADA E XPRESADA EN E LA RTE EN EL ARTE
OBRA DE ARTE EL PUEBLO / THE PEOPLE, DE DAVID ZAYAS
LAKERS DE LOS ÁNGELES CELEBRAN TRAYECTORIA DE KOBE BRYANT
ARTE PARA SANAR A TRES MESES TRAS MARÍA
02 @Metro_PR
/MetroPR
EDICIÓN ESPECIAL WWW.METRO.PR
Nota de la editora Hoy, 20 de diciembre, se cumplen tres meses desde que Puerto Rico sintiera el impacto del huracán María. Más allá de hacer un recuento de eventos, pasar revista de los trabajos de recuperación, o problematizar sobre si Puerto Rico se levanta, decidimos convertirnos en lienzo de artistas plásticos boricuas. A través de ellos, veremos cómo el país reflexiona sobre la catástrofe, cómo muchos buscan sanar o dar un grito de auxilio. Agradecemos a los artistas que accedieron participar de esta edición especial. AIOLA VIRELLA
DAVID ZAYAS Artista plástico
Obra:
Para el artista, el puño es símbolo de “fuerza, unión y resiliencia”
Medio:
Mural de portada - El pueblo/The People En el mural, se aprecian imágenes como si estuvieran construidas con distintos tipos de madera rescatada, formando el puño de una mano. Se aprecian representaciones de casitas, postes caídos, la bandera puertorriqueña, personas llevando suministros
y camiones de gasolina, etcétera. Lleva 10 años de trayectoria.
La sesión creativa fue toda diversión. SARAH VÁZQUEZ
Niños boricuas exponen su visión de esta Navidad a través del dibujo Metro reunió a un grupo de niños para que se expresaran sobre las Navidades, cómo la pasarán y las expectativas que tienen sobre los obsequios que
puedan recibir. Los pequeños utilizaron el dibujo para manifestarse, además de la música. Vea el video en www.metro. pr. METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
Exponen al Puerto Rico pos-María a través del arte A tres meses del azote del huracán María, Metro cede sus páginas a artistas plásticos, quienes brindan una mirada introspectiva sobre los efectos del huracán María a través del mural, la escultura y la pintura en esta edición especial Arte para sanar. Desde la antropología sociocultural ampliamos sobre estas expresiones artísticas LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Como un reflejo de la sociedad enmarcado en el “síndrome pos-María” las obras de los artistas plásticos David Zayas y Giovanna Pasarell, el muralista Javier “Javi” Cintrón y el escultor Eric Saunders, que intervienen en esta publicación, abordan discusiones y desastres humanos, anclados por tiempos prolongados, a los que quizás no se les había prestado atención adecuadamente. Por ejemplo, las piezas de Pasarell se caracterizan por la interacción humana con la naturaleza acentuada en “la esperanza”. Por medio de la pintura, la artista expone “la impotencia y el caos” que sintió en medio de la emergencia. No obstante, puntualiza que el ejercicio la lleva a reflexionar que, “como la naturaleza, deberíamos renacer”. “El arte es un mecanismo de expresión y desahogo, y detrás de cada obra hay un objeto de comunicación, al igual que sucede en otras artes, como la literatura, el drama y la música. Existe un matiz de expresión y una intención del artista de utilizar su obra como un vehículo de comunicación, porque ellos no están ajenos del momento o hecho histórico”, matiza el sociólogo Hiram Guadalupe. En ese contexto es pertinente destacar el recorrido de Cintrón por una de las llamadas “comunidades vulnerables”, recogiendo la crisis humanitaria en el mural Epitafio del viento. El artista hace suyos testimonios de los “invisibles”. “Deberíamos replantear si verdaderamente estamos de pie y si nos estamos levantando. Desde nuestros diferentes frentes, deberíamos preparar-
Ver video de esta historia en www.metro.pr
Javier “Javi” Cintrón se inspiró en las vivencias de Pepa, cuya residencia se vio afectada por María, y en otras experiencias del huracán en la isla para desarrollar un mural. Este es un ejemplo de cómo las necesidades de la gente inspiran a los artistas. DENNIS A. JONES
nos para combatir no solo los desastres naturales, sino los desastres humanos”, expone Bárbara Abadía Rexach, profesora de Antropología Cultural de la Universidad de Puerto Rico. A su juicio, el huracán permitió prestar atención a temas que “nunca deberían ser silenciados”, como la feminización de la pobreza, la perspectiva de género, la marginación y la criminalización de la niñez, entre otros temas, como el estatus político. “El huracán es un desastre natural del que sabíamos cuándo iba a llegar y cuándo se iba, pero los problemas que hemos visto más allá de que no haya luz en el país, son problemas que estaban ahí. Las necesidades que la gente tiene han quedado al relieve y todo esto inspira a los artistas, y en cierta manera, nos permite poner en perspectiva las prioridades que debemos tener, a qué cosas debemos prestar más atención”, señaló la antropóloga. En las estampas, también se agrupan visuales que muestran un país que dista de ser homogéneo. “Hay muchas diferencias de género, de clase y de raza. Es lamentable que esto tenga que pasar para plantearnos en qué y cómo estábamos viviendo, cómo se están manejando los problemas, quizás viviendo con el síndrome del colonizado, de pensar que hay otras personas que están peor que nosotros. Esto no implica que no podamos aspirar a algo bueno o a
Análisis AMARILYS RAMOS RIVERA
Doctora en Psicología, presidenta de Servicios Especializados en Psicología e Integrativos
Desde el aspecto clínico, el arte se utiliza como una estrategia terapéutica, lo que se conoce como arteterapia, una estrategia como medio de expresión para ventilar emociones. “Es uno de los métodos que se utiliza para poder explorar emociones y sentimientos. Incluso, la manera de crear las pinceladas y los colores empleados son medios que utiliza el artista para hacer saber lo que está sintiendo.
los derechos humanos, que son inherentes a nosotros”, sostuvo Abadía Rexach. A través de la escultura, Saunders abraza a la diáspora puertorriqueña con la talla del “San Cristóbal”, el santo que lo ayudó a “cruzar el charco”, según verbalizó. El tallador recrea en cedro una expresión artística del folklore religioso puertorriqueño inspirada en los que se ven obligados a abandonar la tierra por la crisis económica y la falta de oportunidades. “Los países deberían tener la capacidad de que la gente quiera quedarse y pueda vivir ahí. Me parece que todas esas discusiones son importantes y
Cada detalle habla del artista y de su carácter”, describió Ramos Rivera. “Existen muchos estudios que relacionan el arte con una sensación de estabilidad y bienestar porque podemos ventilar de una manera más clara lo queremos expresar”. De igual formó, señaló: “El arte solidifica los lazos patrióticos cuando se crean estampas puertorriqueñas, no importa lo que haya pasado en la isla. Este reflejo del arte se mantiene intacto. Además, el arte y la cultura promueven bienestar porque, cuando nos sentimos orgullosos de lo nuestro, nos sentimos bien. Esto provoca que seamos más productivos, más sociables y fomentemos más el compromiso social”.
se reflejan en el arte. Es bueno que, a través de todas las manifestaciones e instancias posibles, sigamos discutiendo los verdaderos problemas, sobre todo, que nos motive a pensar en soluciones”, comunicó. La imagen de portada es el mural El pueblo, del artista plástico David Zayas, inspirado en la “resiliencia”. En sus palabras la pieza “habla sobre nosotros como colectivo, habla de nosotros los seres humanos como sociedad”. En la obra, se aprecian imágenes como si estuvieran construidas con madera rescatada, formando el puño de una mano que simboliza la fuerza y la unión del pueblo en un momento histórico.
NOTICIAS
04
Cobrarán facturas de AutoExpreso en enero El secretario del DTOP también anunció la reapertura del Tren Urbano en un horario especial por la falta de energía eléctrica
auscultar la posibilidad de una doble tarifa, quienes le dieron el aval. En días pasados, ciudadanos reportaron problemas en el servicio de lanchas, cuando solo estuvo funcionando una, y muchos quedaron varados en el puerto. También hubo problemas con los horarios y sobreventa de boletos.
RONALD ÁVILA CLAUDIO
ronald.avila@metro.pr
Prepare su bolsillo, porque este próximo enero el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) cobrará el dinero de AutoExpreso por las veces que transitó a través de los peajes desde 25 de septiembre hasta el 5 de noviembre, luego del golpe del huracán María. El dinero no será descontado de su cuenta de AutoExpreso, sino a través de un mecanismo especial que anunciará la agencia el próximo año. En dicho mes, también le harán saber de cuánto es su deuda. “Hay que decirle a la persona que eso lo vamos a cobrar aparte. Si usted tiene un balance, con el que usted opera su cuenta de AutorExpreso diariamente, no le vamos a descontar el dinero de ahí. Lo haremos aparte porque sabemos que, en el mes y medio que vamos a facturar, una persona pudo haber acumulado mucho dinero en transacciones, y si tiene recarga automática, yo no quiero ir y vaciarle la cuen-
Refieren caso de legislador al Departamento de Justicia
Rodríguez Ruiz fue acusado de violencia de género por una empleada de su oficina. SUMINISTRADA
Reabre el Tren Urbano
Carlos Contreras, secretario de Transportación y Obras Públicas RONALD ÁVILA-CLAUDIO
ta”, sentenció el secretario en una mesa redonda con la prensa del territorio. Del 20 al 24 de septiembre, el DTOP ordenó que no se cobrara a la ciudadanía el AutoExpreso. A partir del 25 de septiembre hasta el 5 de noviembre, se mencionó que se cobraría retroactivo.
Evalúan alza en las lanchas Contreras develó durante su alocución que el Gobierno considera una Alianza Público Privada (APP) para “solucionar” a largo plazo el problema constante de las lanchas de Vieques
y Culebra. El también ingeniero confirmó que esta APP podría traer un aumento en la tarifa para los ciudadanos que utilizan el servicio, pero no son residentes de las islas municipio. “Todos están de acuerdo en que la tarifa de la lancha es barata para los que viajamos de aquí para allá. Por muchos años, han dicho que los pueden subir, pero que se hagan dos tarifas”, dijo Contreras. El funcionario indicó que sostuvo varias reuniones con personal de la Administración Federal de Transportación para
El secretario también anunció ayer la reapertura del Tren Urbano, cerrado el pasado 20 de septiembre a consecuencia del embate del huracán María. El transporte estará operando en horario limitado, debido a la situación del sistema eléctrico, para evitar tener que evacuar pasajeros tarde en la noche si ocurriera un apagón. De acuerdo con el funcionario, la operación será de 5:00 a. m. a 7:00 p. m. No obstante, las estaciones de Río Piedras, Piñero y Domenech continuarán cerradas por daños que aún no se han reparado. Habrá, explicó Contreras, guaguas en dichos lugares para transportar a la ciudadanía a las estaciones que deseen llegar. De otra parte, el secretario anunció que, por las próximas dos semanas, el tren ofrecerá sus servicios gratis con la intención de aumentar la cifra de pasajeros. Aquellas personas que tenían boletos extendidos previo al paso del huracán, les serán renovados en su totalidad.
Condicionada la ayuda de $81 mil millones El paquete de recuperación por desastre de 81,000 millones que presento la Cámara de Representantes federal para ayudar a Puerto Rico y otros estados afectados está acompañado de un requerimiento especial: un informe preparado por el Gobierno local, pero con el aval de la Junta de Control Fiscal. Así lo explicó a Metro la comisionada residente Jenniffer González, quien, además, se posicionó en contra de este requerimiento y afirmó que lo combatirá para que el Senado federal lo retire de la medida. “El Gobierno de Puerto Rico tendría que someter un informe, de 12 a 24 meses, de un plan de recuperación, en un término de 180 días, y le obliga al gobernador a que la Junta de Control Fiscal certifique
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
ese plan”, dijo González. “Además, los contratos que tengan un valor de $10 millones los tendría que revisar también”, explicó González. Según la expresidenta de la Cámara de Representantes local, además de que Puerto Rico tenga acceso a gran cantidad de fondos federales, la pieza flexibiliza el Stafford Act “para que FEMA pueda asignar dinero para reconstrucción y construcción nueva, en lugar de dejarlo como
GIOVANNA PASARELL
Artista plástica
estaba antes”.
Llegan secretarios federales El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares, se reunió esta tarde con el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), Ben Carson, y con la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, para continuar la discusión sobre la recuperación de la isla tras el paso de los huracanes Irma
Las piezas de Pasarell se caracterizan por la interacción humana con la naturaleza y por la utilización de colores brillantes. Expresa el caos que sentía en su vida en medio de la emergencia de María. Lleva pintando 18 años a nivel profesional.
y María. El primer ejecutivo aprovechó la oportunidad para enfatizar la dilación del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés) en los trabajos de r e s t a u - ración del sistema eléctrico. METRO
Obra: Desconsuelo Acrílico sobre papel de canvas 24” x 18” Método: acrílico sobre tela o papel
El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Méndez Núñez, anunció ayer martes que referirá al Departamento de Justicia y a la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) el caso del legislador Ramón Luis Rodríguez Ruiz, por una acusación de violencia de género presentada por una empleada de su oficina el pasado mes. La determinación, dijo Méndez Núñez, se da luego de haber recibido un informe sobre la situación de Rodríguez Ruiz que investigó la Cámara. “Es innegable que hubo un caso de violencia contra esta empleada”, dijo el presidente de la Cámara, en referencia a Soniel Torres Suárez, quien trabaja en la oficina del representante, pero quien ha desmentido que el político haya sido quien la agrediera. Sin embargo, ni la mujer ni el representante han dicho quién es el responsable. En el informe, cinco agentes de la Policía recibieron la versión de la mujer de que había sido agredida por el representante.
$50
la hora es lo que recibe un supuesto empleado “fantasma” que está adscrito a la oficina del legislador Rodríguez Ruiz. Según un informe de la Cámara de Representantes, el individuo realmente labora a tiempo completo en un colegio ubicado en Guayama El informe establece que el legislador del Partido Nuevo Progresista (PNP) agredió a su empelada en un hecho que ha motivado la petición de renuncia de Méndez Núñez y de legisladores de la colectividad. El informe señala, además, que hay un empleado fantasma en la oficina del representante, con un contrato de $50 la hora, pero el sujeto trabaja en un colegio de Guayama a tiempo completo. El legislador también está siendo investigado por irregularidades en donativos. INTERNEWS SERVICES
Causa para arresto contra expresidente UPR La jueza del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, Geisa Marrero Martínez, encontró ayer causa para arresto contra el expresidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Uroyoán Walker, y contra el exrector del Recinto de Río Piedras de la misma institución, Carlos Severino. Ambos académicos enfrentan seis cargos por presuntamente haber violado la Ley de Ética Gubernamental. En la pasada vista, Marrero decidió tomarse unos días para analizar prueba posiblemente exculpatoria presentada por los abogados de la defensa, quienes argumentan que la Oficina del Panel del Fiscal Especial Independiente (PFEI) excluyó de su
cintillo de evidencia un informe de la licenciada Mercedes Bauemeinster sobre el asunto. Durante la administración de ambos se entregó, de manera supuestamente irregular, las llamadas “Becas Presidenciales” a Carlos Pagán, quien estuvo directamente relacionado con Antonio Garcia Padilla, expresidente de la UPR y hermano del entonces gobernador Alejandro García Padilla. También se beneficiaron Mónica Sánchez Sepúlveda, sobrina de Jorge Sánchez, presidente de la Junta de Gobierno de la universidad, y Arturo Ríos Escribano, quien fue funcionario en La Fortaleza. RONALD ÁVILA CLAUDIO
Súper Seguro.
Atributos de seguridad: • Acero Avanzado de Alta Resistencia
Nuevo Elantra SE 2018
• Siete bolsas de aire (incluyendo rodilla del conductor)
• Detección de Punto Ciego*
Precio especial
$18,995
1
Automático
SUPER SAFETY
29/38 MPG Ciudad | Autopista
Detalles en www.hyundaipr.com Búscanos en
Hyundai Hyundai PR
**
***
Road Assistance
1 Elantra SE 2018, transmisión automática, código: F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HDPR y $500 Dealer) precio especial de $18,995 (modelo igual al ilustrado). Elantra GL 2018, transmisión automática, código: F2S42G61F D D501, MSRP $21,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HDPR y $500 Dealer) precio especial de $19,995. Elantra GLS 2018, transmisión automática, código: F2S42G61F G GAA9, MSRP $23,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HDPR y $500 Dealer) precio especial de $21,995. Ofertas válidas del 1 al 31 de diciembre de 2017. *Aplica en modelos Elantra Limited 2018 código F2S42G61F G GACC, MSRP $25,595 y Elantra Ultimate 2018 código F2S42G61F G GASJ, MSRP $28,995. **Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. ***Garantía en el tren propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
Esencial labor voluntaria en la respuesta a tres meses de María Tres voluntarios de Cruz Roja narran sus experiencias con el huracán y cómo han sido los últimos tres meses, en que la prioridad ha sido prestar servicios LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Con perspectivas y visiones diferentes, pero con el mismo fin de ayudar, la labor voluntaria ha sido clave en la recuperación de Puerto Rico durante los tres meses desde el impacto del huracán María. Así lo dejaron evidenciado tres de los cientos de voluntarios participantes de la respuesta de la Cruz Roja, quienes revelaron en entrevista con Metro que, pese a las situaciones personales que tuvieron que lidiar por el huracán, la mayor satisfacción de su trabajo es ayudar a otros. Myriam Ojeda, Mónica Maldonado y José Santiago tienen edades, experiencias y capacidades muy diferentes. Sin embargo, cada uno apuesta, desde su área de especialidad, a aportar a reconstruir el país. Ojeda tiene 53 años, es azafata y terapista linfática, pero en su tiempo libre, desde hace 28 años, se dedica a ofrecer respuesta en la Cruz Roja. “Esto nunca lo habíamos visto. En Hugo, entró y afectó mayormente la parte este. Por eso, la parte oeste, que no había sido afectada, tenía luz, pero no usaban tanto los celulares. Entonces,
las comunicaciones eran mucho más fáciles. Ahora el hecho de no poder tener comunicación creo que fue lo que más nos afectó”, contó Ojeda, quien llegó a la Cruz Roja a raíz del huracán Hugo. Actualmente, labora en el área de coordinación de rutas para ofrecer servicios. Contó que fue un reto porque han llegado a lugares donde pensaban que había 200 familias y resultó que no quedaba gente porque el área quedó tan destruida que tuvieron que desplazarse. Mientras, en otros casos se preparan para servir a 300 familias y, cuando llegan al lugar, encuentran que son 500. “A casi tres meses, tenemos gente que todavía no se puede contactar a sus familias. Tenemos lugares en los que se nos hace muy difícil saber cómo están por la falta de comunicación”, explicó Ojeda, que pasó el huracán en Rusia, y no fue hasta el 2 de octubre que pudo regresar a la isla. “La desesperación de estar de lejos y no poder llegar fue muy difícil, y el aterrizar en Puerto Rico y ver la devastación”, relató la azafata de profesión. A sus 45 años, Santiago termina su carrera de Medicina. Sin embargo, se dedica a sistemas de información, misma faena
Los voluntarios continuarán la ayuda hasta que todo regrese a la normalidad. SUMINISTRADA
que lo llevó a servir en la Cruz Roja. Tuvo algunas pérdidas, pero como no fueron problemas mayores, ya a los dos días del huracán estaba realizando labor voluntaria. Su labor principal consistió en desplazar un satélite por los municipios del país, donde establecían por algunas horas un hotspot que permitía a los ciudadanos conectarse a Internet y realizar llamadas. “Cuando uno veía a la gente que empezaba a llorar porque consiguieron al hermano del que hacía días no sabían de él. Nosotros estábamos ahí hacien-
do ese trabajo. Es indescriptible cómo se ponía la gente de feliz”, expuso Santiago, quien comenzó en la entidad en 2007 al conocer que tenían un departamento donde podía ofrecer servicio voluntario en su área de especialidad. La experiencia con el satélite se volvió tan vital en las misiones de la Cruz Roja que las personas las esperaban tanto como recibir cajas de suministros. “Es una experiencia nueva, y se ha vuelto un problema nuevo porque las comunicaciones se han vuelto sumamente necesarias para esta forma de vivir”, detalló
el experto en tecnología. Con tan solo unos meses en la organización, a Maldonado, de 25 años, le tocó lidiar con su primera experiencia de respuesta. “Había gente de Finlandia, de España, y yo decía: ‘No pensé que esto sería tan grande’. Es mi primera respuesta y es en mi país. Fue definitivamente una experiencia sin precedentes”, manifestó la joven estudiante, que se inscribió como voluntaria luego de haberse graduado de la Escuela de Derecho y con el interés de ayudar a los demás. Estuvo sola en su apartamento en San Juan durante el huracán, mientras, sus familiares en Morovis perdieron pertenencias y el municipio sufrió una gran devastación. De hecho, no se pudo contactar con su familia hasta una semana después. Con el fenómeno atmosférico, pasó de estar en la oficina de la organización unas cuantas horas, a pasar prácticamente el día en el centro de operaciones que estableció la Cruz Roja en un hotel y en la Fundación Ángel Ramos. Dentro de la situación, sostuvo que ha disfrutado el conocer voluntarios internacionales. Por el momento, las labores de todos seguirán siendo las mismas, puesto que, a 90 días del paso de María, la isla aún continúa en la fase de respuesta y se espera que la de recuperación sea para enero del próximo año.
570
voluntarios activos en la organización ayudando en los esfuerzos de respuesta en la isla
14,619
Familias conectadas a través del satélite VSAT en más de 49 municipios, incluidas Vieques y Culebra
8.3
millones de comidas entregadas a los residentes de la isla en visitas a los 78 municipios
31,000
personas atendidas en servicios de salud mental
51,000
bolsas de sistemas de filtración de agua entregadas a los ciudadanos con falta de acceso a agua potable
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
08
JAVIER “VECINO” CINTRÓN Muralista
Obra: Epitafio del viento - Inspirado en una residente de Caimito, que perdió el techo de su hogar y sus pertenencias. El artista hizo un enorme mural en Montehiedra Town Center en colaboración con varios artistas y varias personas de esta comunicad abatida por el huracán María. Método: Pintar de forma colaborativa con personas de la comunidad, como si fuera un libro de colorear. 27 años de trayectoria Para la iniciativa, el Grupo donó el 10 % de las ventas obtenidas en un menú preseleccionado en cinco de sus líneas de restaurantes. SUMINISTRADA
Donan $200,000 a la agricultura del país El Grupo, que emplea a más de 6,000 personas en la isla, anunció el donativo, que pretende impulsar las industrias del café, el ganado, la apicultura y las hortalizas en Puerto Rico tras el paso del huracán María MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
El Grupo Colón Gerena, anunció que, a través de la iniciativa “Juntos se cultiva”, recaudó $200,000 dólares que serán destinados a aproximadamente 400 agricultores de Puerto Rico. Jorge Colón Gerena, princi-
pal oficial ejecutivo del Grupo, comentó en conferencia de prensa que la empresa llevó a cabo la iniciativa de la mano del Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. “Hace más de 30 años que la carne de Wendy’s en Puerto Rico, la carne molida, nos la producen localmente”, expu-
so el empresario, quien agregó que el dinero se entregará a los agricultores en forma de vales para la compra de herramientas. “El espíritu de ‘Juntos se cultiva’ era ayudar a la agricultura a recuperarse y apoyar a los pequeños agricultores con herramientas necesarias y útiles para levantar sus operaciones”, precisó.
Multimillonarias las pérdidas Mientras, el subsecretario del Departamento de Agricultura, Pedro Rodríguez Domínguez, comentó que, con el paso del huracán Irma, la industria del plátano se vio afectada. Mientras, el paso del huracán María afectó a múltiples industrias. “Verdaderamente, la agricultura sufrió un azote
6
Los millones de dólares en pérdidas en la industria de la apicultura en la isla
1.6
Los millones de pollos que murieron a causa del huracán María. Agricultura indicó que esperan tener producción local de pollos para el mes de marzo devastador”, comentó el funcionario, quien agregó que los daños en la agricultura ascienden a $2,000 millones. De esa cantidad, se registraron $200 millones de pérdidas en cosechas y $1,800 en pérdidas de infraestructura agrícola.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
A votación en el Congreso la reforma contributiva La Cámara estadounidense aprobó la reforma contributiva federal, que tras pasar por un comité de conferencia incluye un arbitrio de 12.5 % a los productos intangibles de las corporaciones foráneas controladas (CFC por sus siglas en inglés) de la isla. Sin embargo, demócratas alegaron que la reforma tenía disposiciones que violaban las leyes del Senado, por lo que serán removidas, y hoy, la Cámara hará una nueva votación tras la votación del Senado. Tras el fallo en las labores de cabildeo, la comisionada residente en Washington, Jenniffer González, ha promovido que la isla sea declarada como una de las empowerment zones, o zonas de oportunidad, que suelen ser zonas deprimidas económicamente, a las cuales se les exime del pago de ciertos impuestos. Por su parte, el gobernador Ricardo Rosselló envió una carta al Congreso, dirigida a los líderes de mayoría de Cámara y Senado federal, en la que solicita enmiendas que incluyan a Puerto Rico en el Código de Rentas Internas federal. Este mencionó que fue el Congreso el que promovió la Ley PROMESA, con el fin de asegurar el desarrollo económico de la isla. “Entendemos que no puede haber esfuerzos de líderes congresionales, quienes están dedicados a ayudar a reconstruir a Puerto Rico, para incluir disposiciones en el proyecto de ley de ayuda suplementaria de emergencia, que adelanten y no perjudiquen la capacidad de Puerto Rico para recuperarse económicamente”, sentenció el Gobernador. METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
09
Exigen pago de bono de Navidad $700 Empleados del CDT y programas de salud de San Juan denuncian silencio de alcaldesa sobre el bono navideño
debía recibir cada empleado del CDT por concepto del bono de Navidad
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Empleados del municipio de San Juan protestaron por la falta de pago del bono de Navidad, pese a que está estipulado en el convenio colectivo acordado con la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto. “La alcaldesa no ha pagado el bono de Navidad y todo es un silencio total. Exhortamos a todos nuestros compañeros a que presentaran sus inquietudes o molestias”, dijo Alicia Colón Burgos, empleada municipal. Los empleados sostuvieron que no solo se ha incumplido con el bono, sino que tampoco les han dado los sobrantes del Medicare y Medicaid establecidos por la Ley 56, así como el pago de uniformes de enfermeras, para los que se supone que reciban un estipendio de $200. Por otro lado, criticaron
Los empleados se manifestaron a las afueras del CDT de la calle Hoare. JOSHUA MIKASOBE
que les redujeron el pago por exceso de enfermedad, así como el hecho de que del bono de verano se les pagara la mitad. Al cierre de esta edición, la alcaldesa emitidó unas declaraciones escritas. “Dado la reducción en los ingresos en los pasados meses nos vemos obligados a posponer el pago del Bono de Navidad $3.5 millones y a su vez el pago de la segunda parte del pago del enfermito ascendente a $2.3 millones. También le informamos
que desde mañana miércoles, jueves y viernes estaremos pagando las horas extra trabajadas en julio, agosto y septiembre para la Policía Municipal”, expuso. Dijo además que “el Banco Gubernamental de Fomento retiene en su poder mas de $27 millones en Exceso del CAE y $7 millones en el Exceso de IVU que le corresponden al Municipio y el BGF no ha desembolsado'. No obstante, San Juan no es el único ayuntamiento con esta si-
tuación, porque, recientemente, la unión PROSOL UTIER denunció que los alcaldes de Arecibo, Patillas y Arroyo no cumplieron con la fecha límite del 15 de diciembre para pagar el bono. Estos municipios harían pagos parciales indicando que, cuando Hacienda pagara la aportación que por ley corresponde al Gobierno central, el municipio pagaría. Mientras, el Departamento de Hacienda explicó a Metro que la eliminación de la aportación para dicho bono estaba incluida en el plan fiscal. “Para el Departamento de Hacienda es prioridad cumplir con lo estipulado en el Plan Fiscal certificado. Las aportaciones para el bono de Navidad de los empleados municipales, fueron eliminadas del presupuesto como parte del cumplimiento del plan fiscal”, indicó la oficial de prensa de la agencia, Kiara Hernández, en una comunicación escrita. MILADYS SOTO
COLABORÓ EN ESTA HISTORIA
BREVE Junta de Retiro UPR presenta resultados de estudio para medir impacto plan fiscal La Junta del Sistema de Retiro de la Universidad de Puerto Rico presentó los resultados del estudio actuarial del impacto al fideicomiso del Retiro UPR de las acciones proyectadas en el Plan Fiscal UPR 2017-2026. Entre los resultados de su estudio se desprende que “la amortización cerrada a 30 años es el método de financiación que protege y garantiza la solvencia y perpetuidad del Fideicomiso de Retiro UPR”. También aseguraron que, con ese método, “se logrará para el 2045 que la capacidad de pago al futuro (funding ratio) del Fideicomiso lIegue a 100 %”. METRO
Junta de Control busca equipo para analizar la liquidez del Gobierno La Junta de Control Fiscal (JCF) emitió ayer una solicitud de propuestas (“RFP”, por sus siglas en inglés) para un equipo de análisis forense independiente interesado en llevar a cabo una investigación sobre la liquidez del Gobierno de Puerto Rico, sus instrumentalidades y entidades. La JCF expuso que están buscando
un “equipo calificado para compilar un inventario abarcador de todas las cuentas del Gobierno, equivalentes en efectivo, inversiones y respectivos balances de cuenta (valor en el mercado). La Junta quiere dilucidar las fuentes y los usos de estos fondos, cuándo se crearon las cuentas existentes y cualesquiera restricciones legales documentadas sobre estos fondos”. METRO
BOLSA
DOW JONES 24754.75 - 0.15 %
S&P 500 2681.47 - 0.32 %
NASDAQ 6963. 85 - 0.44 %
POPULAR 34.53 - 0.36 %
CRUDO 57.49 + 0.58%
NOTICIAS / MUNDO
10
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
Washington imputa amplio ciberataque a Corea del Norte Estados Unidos acusó al régimen de Pyongyang de ejecutar el ataque que afectó cientos de miles de computadoras El gobierno del presidente Donald Trump acusó públicamente a Corea del Norte por un ciberataque “irresponsable y temerario” que secuestró cientos de miles de computadoras en todo el mundo el pasado mayo y paralizó parte del Servicio Nacional de Salud británico. El asesor de seguridad nacional, Tom Bossert, dijo a la pren-
sa en la Casa Blanca que Corea del Norte fue “directamente responsable” del ataque de ransomware (software malicioso que secuestra un dispositivo) WannaCry y que Pyongyang rendirá cuentas por ello. “Fue un ataque irresponsable y temerario. Afectó a individuos, industrias y Gobiernos, y las consecuencias fueron más allá de lo económico. Las computadoras afectadas en el sistema de salud británico pusieron vidas en riesgo, no solo dinero”, dijo Bossert. Sostuvo que el Gobierno atribuye la responsabilidad a los norcoreanos sobre la base de pruebas confirmadas por
BREVES Tren viajaba a exceso de velocidad antes de descarrilamiento El tren de Amtrak, que se descarriló el lunes al sur de Seattle, viajaba por encima del límite de velocidad cuando se saltó de un elevado al sur de Seattle, confirmaron el martes las autoridades. Varios vagones se vieron arrojados a la autopista debajo y al menos tres personas murieron. Los datos de la caja negra situada en la locomotora trasera indican que el convoy viajaba a 80 millas por hora en un tramo de 30, según indicó en una conferencia de prensa Bella Dinh-Zarr, miembro de la junta de la Oficina de Seguridad Nacional de Transportes. AP
150
países fueron afectados por el ataque cibernético WannaCry empresas privadas y los Gobiernos del Reino Unido, Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Japón. Dijo que Microsoft rastreó el ataque a afiliados cibernéticos de Pyongyang. Washington intenta presionar al gobierno de Kim Jong Un para que ponga fin a sus programas nuclear y misilístico. “Corea del Norte ha actuado
de forma especialmente mala, en gran parte sin cortapisas, durante más de una década, y su comportamiento malicioso se hace más escandaloso. WannaCry fue despiadado de forma indiscriminada. Bossert dijo que el gobierno de Trump seguirá utilizando su “estrategia de máxima presión para limitar la capacidad de Pyongyang de perpetrar ataques, cibernéticos o de otra clase”. El ataque de WannaCry afectó a más de 150 países en mayo, cifrando documentos digitales, bases de datos y otros archivos, y exigiendo un rescate por su liberación.
Llena la estación espacial Francia prohíbe producción de petróleo El Parlamento francés aprobó ayer una ley que prohíbe toda exploración y producción de petróleo y gas natural para 2040, tanto dentro del país como en sus territorios de ultramar. Según la ley aprobada en una votación final, los permisos existentes para perforar no serán renovados y no se emitirán nuevas licencias de exploración. El Gobierno francés sostiene que la prohibición es la primera de su tipo en el mundo. Sin embargo, la ley es bastante simbólica, dado que el petróleo y el gas natural producidos en Francia representan solo 1 % del consumo doméstico. El resto es importado. AP
La Estación Espacial Internacional duplicó su población con tres residentes nuevos. Un estadounidense, un ruso y un japonés arribaron al laboratorio orbital ayer, tras dos días de travesía desde Kazajistán. La estación espacial volvió a tener su complemento total de seis tripulantes, incuido el astronauta de ascendencia puertorriqueña, José Acabá. AP
Tom Bossert, asesor de seguridad nacional AP
Hernández llama a la paz; Nasralla augura apelación El presidente hondureño Juan Orlando Hernández instó ayer a los líderes nacionales a forjar un acuerdo para traer la paz al país centroamericano, que quedó dividido luego de su reelección e inmerso en exigencias y protestas de los opositores para que se repitan los comicios por presuntas irregularidades. Desde Washington, donde presenta su denuncia de fraude electoral con funcionarios estadounidenses y la Organización de Estados Americanos (OEA), el candidato opositor Salvador
Nasralla dijo el martes que, “seguramente”, interpondrá un recurso para apelar el resultado electoral antes de que venza el plazo estipulado por la legislación. Nasralla explicó que su expectativa no es solamente la de elecciones nuevas, sino celebrarlas con un nuevo tribunal electoral conformado por magistrados hondureños designados por la OEA. The Associated Press solicitó un comentario a la OEA, sin obtenerlo de inmediato. AP
Yo uso Le’Dermis, y tú, ¿qué usas?
Para una piel de tono parejo, libre de manchas, joven y radiante. Contiene:
$19.88 LedermisSkinSolution
www.ledermis.com
1 Crema para Manchas 1.7 oz 1 Jabón Exfoliante 4.4 oz 1 Loción Clarificante 8 oz 1 Mascarilla para la Noche 5.1 oz
Disponible exclusivamente en
Fabricado para:
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
VOCES
11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
MARILIANA TORRES
PROFESORA Y PERIODISTA @MARILIANATORRES
Parecería como si la administración Trump ignorara que la Internet es una herramienta de comunicación, en estos días, esencial para la transmisión de información, educación y entretenimiento. Así como una vez fueron los medios de comunicación electrónicos esenciales y ahora han tenido que cederle el paso a la velocidad de las redes sociales. Con el desenfrenado objetivo de Trump, de también intentar controlar el ciberespacio, coloca a los usuarios de la red en un peligroso camino de dólares y centavos. Ya lo dijo Tim Berners-Lee, uno de los padres de la World Wide Web, que, si se revocaban las leyes de neutralidad de la Red en Estados Unidos, los proveedores de Internet podrían decidir qué empresas tendrán éxito en Internet, qué
voces son oídas y cuáles son silenciadas. Más claro no lo pudo haber dicho. Se anticipan debates y demandas de grandes proporciones. Si se realiza un análisis de la neutralidad de Internet de Trump, se encontraría que viola principales derechos de los seres humanos: acceso a la información y a la expresión. La intención y la decisión son dos de las peores noticias que se han recibido del gobierno del presidente Trump, pues vetan contenidos. Acabar con la neutralidad significa discriminar entre proveedores de contenidos favoreciendo a unos a costa de otros. Sin embargo, el más desfavorecido será el consumidor, que tendrá que pagar más por los contenidos de su preferencia. Los tres representantes de la Comisión Federal de Comuni-
VEDA TRUMPIANA “La equidad en Internet es necesaria para que pueda cumplir un fin y bien público. Tratar igual a todos no parece estar en el vocabulario de la administración Trump”.
neraciones que se crían con la tecnología (millennium y generación Z), y que serán los dueños y administradores del mundo en una o par de décadas. Es como vendarle los ojos a la revolución digital. La neutralidad era buena para el usuario de la red porque no tenía que pagar precios más altos por acceder a velocidades mayores de descarga de contenidos. Lo digo en pasado porque, hasta que no se atiendan las decenas de litigios que se radicarán a raíz de la decisión Trump, no sabremos quién prevalecerá en su empeño de control.
caciones, nombrados por los republicanos, votaron a favor de suprimir los límites legales que prohíben a los proveedores de Internet discriminar entre proveedores de contenidos. Esas personas han propiciado un fuerte golpe a las dos ge-
En la Unión Europea, también defienden la libertad de contenidos. Entonces, si Trump prevalece, se convertiría en la primera administración del mundo en impedir el acceso a contenidos, y con profundas influencias en la manera en
que mercadean las empresas. Interesante que, desde la silla presidencial estadounidense, un magnate empresarial les diga a sus pares cómo hacer dinero y le propicie un golpe nuevamente al bolsillo del ciudadano. Esto va más allá. Al estar en contra de la neutralidad, se coloca en riesgo la manera como circulan las noticias. Por lo tanto, le está negando el derecho que tiene todo ciudadano de conocer la verdad y de estar informado. Es decir, los grandes emporios de la comunicación en Estados Unidos, que según Trump son sus enemigos, se las verán muy difícil para publicar contenidos porque, desde el Despacho Oval, les estarán diciendo qué se publica y qué no. Ello ocasionará, además, el menoscabo de la libre competencia y se le colocará un pie a la investigación periodística y a la innova-
ción de la Internet. La equidad en Internet es necesaria para que pueda cumplir un fin y bien público. Tratar igual a todos no parece estar en el vocabulario de la administración Trump, que, a su vez, construye una muralla entre ricos y pobres. El derecho a acceder a información es un derecho de todos. Interesante será observar cómo será la actuación de las grandes empresas proveedoras de telecomunicaciones. ¿En dónde se sentarán? En el banquillo del dinero bloqueando a la competencia. Entonces ¿quién protege al ciudadano común? Buena pregunta, que aún no tiene respuesta, pues quienes deciden y, supuestamente, defienden han demostrado profunda inexperiencia en la tecnología y los gustos de las generaciones que se crían, pues no son milleniums ni generación Z.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,265 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
PLUS / GASTRONOMÍA
12
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
@Metro_PR
/MetroPR
Tips para las fiestas navideñas: • Para servir el champán se recomienda la copa tipo flauta, porque, en términos visuales, se ve elegante y, además, permite medir la calidad del espumoso, que se aprecia por las burbujas. Si las burbujas son consistentes y pequeñitas, es sinónimo de un espumoso de calidad.
GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR
• Sin embargo, para los espumosos Krug se recomienda que se consuman en una copa de vino blanco en forma de tulipán, para hacerle justicia y disfrutar de los elementos de calidad del prestigioso champán.
Arnaldi Carrasquillo, sommelier certificado de V. Suárez SUMINISTRADAS
Champán con cuerito: umami taste La versatilidad de los espumosos validan la fusión con diversos platos navideños LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
De primera intención parecería una idea alocada, pero sí, es posible maridar el champán con el protagonista de las fiestas navideñas, el lechón, y otras delicias típicas. El vino espumoso es muy versátil y permite cierta flexibilidad a la hora del maridaje, explicó Arnaldi Carrasquillo, sommelier certificado de V. Suárez. El experto afirmó que “dependiendo el tipo de espumoso se puede acompañar con alimentos elaborados de distintas maneras, hasta fritos o hervidos de cierta manera”. “La acidez natural que tiene el espumoso ayuda a hacer ese maridaje entre la textura de los alimentos y la textura del espumoso. Se puede acompañar con esas frituritas que nos encantan a los puertorriqueños, como los bacalaítos, las morcillas y hasta con el cuerito del lechón”, describió. Carrasquillo, con más de 20
años en la industria, explicó que prefiere el champán (champagne vino espumoso elaborado en la región de Francia con el mismo nombre), para estos platos “porque también la acidez del champán ayuda a cortar esa grasa natural que tiene el cuerito del lechón, y en sabores, el cuerito, al ser tostado por su forma de cocción, tiende a tener mucho condimento. La acidez del
espumoso neutraliza ese condimento y se crea un contraste”. “Es algo muy interesante porque, cuando hacemos maridaje, buscamos asimilar los sabores, ya sea en términos de sabor y textura, o crear contrastes. Para la comida liviana, un espumoso liviano, y para la comida con más textura y
Obra:
San Cristóbal, el santo de los viajeros Inspirado en la diáspora puertorriqueña. A raíz del huracán María escogió a san Cristóbal, que es el santo de los viajeros. ERIC SAUNDERS
Escultor de santos de madera
Medio:
Talla de cedro • Lleva 10 años como santero.
más proteínas, tiene que ser un espumoso con más cuerpo, a lo mejor un espumoso con añada o vintage (que son los espumosos más corpulentos o más complejos). Estos acompañan muy bien las comidas a base de proteínas, que requieren una bebida más sofisticada”, ilustró. Si, por el contrario, queremos crear contraste, el experto recomendó “un espumoso que tenga un poco de azúcar residual para crear el elemento de contraste al fusionar con alimentos bien condimentados o picantes”. En ese sentido destacó los demi sec, que son los vinos más dulces con un porcentaje mayor de azúcar residual. “Este contraste es el que nos lleva a experimentar el umami taste, un maridaje perfecto o una sensación perfecta”. El umami taste es un vocablo japonés que significa “sabroso”. Es uno de los cinco sabores básicos junto con el dulce, el ácido, el amargo y el salado. Por otro lado, enfatizó en que los espumosos son ideales para acompañar frutas, postres o chocolates, y van muy bien con mariscos y con ostras. “Un contraste muy interesante, que es el favorito de las damas, es el champán con chocolate. Usualmente, se utiliza Rosé para este tipo de maridaje porque el rosé tiende a ser más complejo que el brut. El rosé, además de tener una acidez elevada natural en los espumosos, tiene un poquito de tenacidad, astringencia, porque es elaborado a base de uvas negras, y ese contacto con la piel es lo que le da ese sentido de astringencia en la boca”, afirmó. En este caso, para las tentaciones navideñas como el tembleque o el arroz con dulce, recomendó también el rosé porque el azúcar residual con el rosé produce el contraste entre lo dulce versus lo amargo.
ARTE PARA SANAR A TRES MESES DE MARÍA
14
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
@Metro_PR
/MetroPR
EDICIÓN ESPECIAL
ARTE PARA SANAR A TRES MESES DE MARÍA WWW.METRO.PR
El artista plástico Javier Cintrón, a quien se le conoce como “Vecino”, se identificó con Pepa, una residente de Caimito, para plasmar su testimonio en un mural que pintó en Montehiedra Town Center en colaboración con varios artistas y personas de esta comunidad abatida por el huracán María. DENNIS A. JONES
Obra inspirada en relatos de Caimito
A través de sus obras el artista busca contar historias y, a su vez, visibilizar a los más vulnerables LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Inspirado en una residente de Caimito, que perdió el techo de su hogar y sus pertenencias, Javier “Javi” Cintrón, pintó el mural Epitafio del viento en Montehiedra Town Center en colaboración con varios artistas y varias personas de esta comunidad, abatidas por el huracán María. El artista urbano, con más de 27 años de trayectoria, recogió testimonios de las zonas más afectadas, y especialmente se conmovió con la señora Pepa porque “FEMA la dejó plantada”. “Fui a los chinchorros de Caimito porque Montehiedra está en Caimito y allí me encontré a Pepa, un personaje fabuloso. Una palma le cayó en el techo a su casa y se lo rompió. Cuando la conocí, ella estaba sentada en un chinchorro con paz, pero con el coraje de que FEMA no la había visitado”, relató el artista mientras mostra-
b a l a obra q u e d e j ó plasmada en los paneles que cubren la entrada de la otrora tienda Marshalls, que fue destruida por las inundaciones. “Lo que me inspiró a hacer el mural es que el huracán había destrozado su casita, pero las plantas de su jardín estaban por retoñar. Inmediatamente, me vine para acá para dibujar. Me
inspiré en la dinámica de la reconstrucción. Aquí están las casitas sin techos, las inundaciones, los toldos de FEMA, los ‘zines’ esparcidos, En la obra del artista plástico Javier Cintrón se destaca el anaranjado en contraste con el azul de los toldos. DENNIS A.
JONES
Montehiedra esbarata’o…”, describió. En el mural, resalta el tono anaranjado “porque el color chinita es el contrario al color azul, de los toldos, los toldos que no llegan”, expresó abogando por los puertorriqueños que aún esperan por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para poder reconstruir sus hogares “El contraste del azul es el anaranjado, como del amarillo es el púrpura, como del rojo es el verde”, ilustró para abarcar sobre su técnica, la cual definió como “arte terapéutico”. “Comienzo con tiza de escue-
la sobre el fondo que sea de otro color, y utilizo pintura de casas donadas por cualquiera. Dibujo en tiza y las personas lo rellenan como si fuera un libro de colorear. Cuando les dices a las personas que pinten como en un libro de colorear, la gente se va callada a pintar y como que se calman”, consideró. “Hago un trabajo que es más colaborativo y comunitario, y esta vez, me ayudaron doce artistas que estaban aquí [en el centro comercial] luego del huracán. Cuando ellos se cansaban de hacer lo que estaban haciendo, venían y me ayudaban porque la técnica es muy terapéutica”. Desde su punto de vista, el
arte “une a las personas porque es algo bien primitivo en nosotros, casi como la religión. Todos tenemos algo de artistas, filósofos, poetas y locos, y todo eso se convierte en una sensibilidad que la puedes utilizar artísticamente”. “María para mí fue algo espectacular por la manifestación de los vientos y porque la naturaleza te hace humilde y te hace saber que realmente estamos aquí prestados. Fue devastador, pero también nos hizo cambiar nuestra posición para aprender a querer más la tierra, porque eso es lo único que nos queda”, profundizó.
Mural: Epitafio del viento En el mural se puede apreciar la devastación del huracán María. Inspirado en el sector Caimito, el artista muestra casitas con toldos, postes caídos y escombros vegetativos, entre otros elementos. El mural está en Montehiedra Town Center.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
ARTE PARA SANAR A TRES MESES DE MARÍA
15
San Cristóbal: “el santo de la diáspora boricua” La talla es la expresión artística del folklore religioso puertorriqueño inspirada en los boricuas que abandonaron la isla tras el huracán María LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
A un mes del huracán María, el escultor Eric Saunders, de San Juan, fue uno de los cientos de puertorriqueños que empacaron sus pertenencias, y “cruzaron el charco”. Saunders se mudó junto con su familia a San Antonio, Texas. “Nosotros sin saber lo que pasaría, en los últimos meses nos dimos una dosis bien fuerte de Puerto Rico visitando sitios cools como Los Columpios de Ceiba, Combate y la Poza las Mujeres en Vega Baja… Si no fuera por esto, nunca me habría ido de Puerto Rico. Mi esposa y yo estamos muy atados a Puerto Rico”, relató el artista, quien a petición de Metro hizo una obra inspirada en la diáspora boricua, que bautizó con el nombre de San Cristóbal, el santo de los viajeros. Según explicó, “el que se muda de Puerto Rico, le pide a san Cristóbal que lo ayude durante el viaje”. “Mi propuesta son esculturas de santos y personajes típicos puertorriqueños talladas a través de la técnica del tallador de santos puertorriqueños. Culturalmente, los puertorriqueños utilizaban los santos para pedir por cosas perdidas, buscar novio, casos difíciles o enfermedad”, describió. El artesano transforma los santos adaptán-
“Yo todavía no he visto nada acá que se pueda comparar con Puerto Rico”. Eric Saunders, escultor
dolos al arte pop. “En este caso, se hizo un santo que está cruzando un río, cruzando el charco, como decimos cuando nos vamos de Puerto Rico a Estados Unidos o a otras partes del mundo. El san Cristóbal está cruzando de Puerto Rico a Estados Unidos”, ilustró quien utiliza como materia prima el cedro. En la obra, que mide 14 pulgadas, la figura carga a un niño. “El niño con su ingenuidad, que no sabe lo que está pasando, tiene un sombrerito de Mickey Mouse, porque la mayoría de los puertorriqueños se mudan para Florida porque allá tienen más familiares o porque hablan español. También es el destino turístico favorito de los boricuas. Sin embargo, Puerto Rico es Disney para nosotros los boricuas. Yo todavía
TÚ CONSERVAS MÁGICAS TRADICIONES. NOSOTROS TE AYUDAMOS A COMPARTIRLAS.
no he visto nada acá que se pueda comparar con Puerto Rico”, planteó el escultor quien lleva 10 años tallando santos. De acuerdo con el escultor, el huracán María despertó la conciencia del trabajo de moldear la madera sin tener las herramientas adecuadas y sin electricidad. “El huracán dejó muchas cosas malas y muchos colegas perdieron sus talleres. Pero esto me ayudó a entender cómo antes los artistas se las ingeniaban para hacer las obras sin nada eléctrico. Sin electricidad, el proceso es mucho más lento, pero hacer ese ejercicio de esa manera te enriquece como artista”, compartió al exponer que “los santos se comienzan a tallar poco tiempo después de la colonización de la isla. Con la tradición católica de los españoles, los criollos comenzaron a crear sus propias imágenes para tener altares en sus casas y poder rendirles devoción”. Para finalizar manifestó: “Para mí la diáspora es algo terrible. Soy puertorriqueño y he tenido que dejar parte de mi razón de ser. Me encanta mi país y es algo triste que no pueda representar a Puerto Rico desde allá”. Inspirado en la diáspora puertorriqueña, el artista Eric Saunders talla a San Cristóbal, el santo de los viajeros. Para ver sus obras puede acceder en Instagram: @Taller_ES SUMINISTRADA
Del 4 de diciembre al 5 de enero obtienes ofertas exclusivas al pagar con tu Visa en The Mall of San Juan. Encuentra todo lo que buscas en el mejor ambiente. Al hacer una compra de $50 o más con tu tarjeta Visa, recibes empaque de regalos de cortesía* y además, participas de un sorteo en el que pudieras ganar un certificado de regalo valorado en $1,000 a utilizarse exclusivamente en tiendas participantes en The Mall of San Juan**. Esta Navidad se vive mejor con Visa, ¡disfrútala!
Promo Act, Inc. d/b/a Promos Caribe de Puerto Rico (“Promos Caribe”) está realizando esta promoción de Visa International Service Association (“Visa”). El Sorteo Holiday (el “Sorteo”) se llevará a cabo desde el 4 de diciembre de 2017 hasta el 5 de enero de 2018, durante las horas de operación de The Mall of San Juan. *Envoltura de regalos valorada en hasta $20 dólares. Válido al presentar su(s) recibo(s) de compras de $50 o más efectuados con su Visa Débito o Crédito en cualquiera de las tiendas participantes en The Mall of San Juan durante la fecha de la promoción. Ciertas restricciones aplican. **Las personas elegibles para participar en este Sorteo serán aquellos tarjetahabientes de tarjetas de crédito y/o débito de Visa que sean mayores de edad (21 años) y residentes de Puerto Rico que previo al inicio de esta promoción tengan una tarjeta Visa vigente y emitida por alguna institución bancaria. Para participar, deberían registrar su participación con las promotoras de Visa en The Mall of San Juan durante los días de la promoción. Igualmente, se puede participar por medio de facsimil, enviando su participación por correo a la dirección indicada en las Reglas del Sorteo. No serán elegibles para participar en este Sorteo: los empleados de Promos Caribe, los empleados de Visa, ni los empleados de las agencias de publicidad, relaciones públicas y/o promociones de Visa, que hayan participado en alguna etapa de este Sorteo. No se requiere comprar o pagar nada para participar en el Sorteo. Las Reglas de este Sorteo están disponibles en: www.visa.com/visaclub
16
ARTE PARA SANAR A TRES MESES DE MARÍA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
Ver video de esta historia en www.metro.pr
Mural El Pueblo/The People, del artista plástico David Zayas DENNIS JONES
Retrata la fuerza de todo un pueblo La obra del artista plástico David Zayas se aprecia en un mural pintado en CREARTE de San Juan, calle Sicilia, embalse San José LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
En psicología la resiliencia es la capacidad que tiene una persona para superar circunstancias traumáticas y afrontar la adversidad, empero, para los puertorriqueños es sinónimo de fortaleza tras la agudeza del ciclón María. Esta “fuerza” quedó plasmada en el mural del artista plástico David Zayas, cuya óptica nos mueve a examinar lo que somos como país. “Para mí María fue un momento de mucho aprendizaje respecto a la convivencia colectiva de cómo reaccionamos y actuamos ante un fenómeno como este”, consideró. En sus palabras, la obra “habla sobre nosotros como colectivo, habla de nosotros los seres humanos como sociedad”. En el mural se aprecian imá-
genes como si estuvieran construidas con distintos tipos de madera rescatada, formando el puño de una mano. Se aprecian representaciones de casitas, postes de electricidad caídos, la bandera puertorriqueña, personas llevando suministros y camiones de gasolina, etcétera. “Cada uno de los pedazos de madera habla sobre nosotros y cómo juntos podemos crear algo”, ilustró el artista, quien lleva experimentando con el medio desde 2003. Para él, el puño simboliza “fuerza, unión y resiliencia”. “Este puño nos identifica porque refleja cómo con la unión podemos construir la fuerza en un ambiente donde cada día estamos levantándonos y reconstruyéndonos de la catástrofe que acaba de suceder. Todavía esto no ha terminado. Es la fuerza que tenemos como pueblo en un momento tan complicado como este”, afirmó. En años recientes, Zayas ha participado en varios festivales de arte y en numerosas exhibiciones de manera colectiva e independiente, en Puerto Rico y en el exterior. “La idea de hacer murales
viene de mis ganas de extender mi trabajo personal en espacios públicos a gran escala, donde puedan trascender”, explicó. Compartió que su objetivo es mostrar la cotidianidad a través de la figura femenina, niños, animales o la naturaleza, entre otros elementos. “El arte siempre va a ser un elemento importante en la vida del ser humano. Funciona para ponernos a pensar y a reflexionar. Vivimos en una sociedad donde hay muchos elementos que mantienen al ser humano encajonado en un solo pensamiento, y el arte rompe con todos esos esquemas y los invita a reflexionar”, planteó.
Mural El Pueblo/The People La obra de David Zayas, que se concibió para esta edición especial de Metro Puerto Rico, fue donada a CREARTE en San Juan, institución que brinda ayuda a niños y jóvenes para el desarrollo de su potencial emocional y social a través del arte.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
ARTE PARA SANAR A TRES MESES TRAS MARÍA
17
Giovanna Pasarell: “Veo esto como un renacer” La artista plástica utiliza el lienzo como catarsis restauradora por los efectos del huracán María LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Esperando una mejor vida. Acrílico sobre tela 26” x 16”. DENNIS A. JONES
Angustiada por la crisis tras el paso huracán María, Giovanna Pasarell, desempolvó su talento artístico, que había puesto en pausa para dedicarse a tiempo completo a la crianza de sus tres hijos. “Me sentía desesperada. Trataba de expresar el caos que se sentía en mi vida en ese momento”, contó para dar paso a mostrar la colección de obras que pintó en medio de la emergencia. “Como madre sé que nunca me puedo quitar. Uno es el núcleo de la familia. Sabía que no podía dejarme caer, aunque a veces pensaba que no podía más”, recordó, pues pensaba en las madres que quizás no iban a poder conseguir alimento para sus hijos. Rememoró que “trataba de mirar lo que estaba pasando con unos colores bonitos, con colores de esperanza, pero lo más que me preocupó fue el caos en los supermercados y las gasolineras. No teníamos electricidad en la casa, pero hay gente que lo perdió todo”. “Antes pintaba porque pensaba que se veía bonito, o porque me gusta pintar, pero ahora
siento que mis emociones y mis sentimientos están envueltos y se reflejan por medio de estas pinturas”, reflexionó. Las piezas de Pasarell se caracterizan por la interacción humana con la naturaleza y por la utilización de colores brillantes. “Aunque el huracán fue muy difícil y muy duro, lo quise ver de una forma positiva. El puertorriqueño es como la naturaleza: necesita renacer. Necesitamos ver las cosas como son y dejar de vivir del cuento”, profundizó. Respecto a sus técnicas, compartió: “Me gusta trabajar manteniendo los colores primarios, que sean los que resalten, esos azules, los rojos y amarillos muy brillantes. Me gusta integrar varias fotografías de ideas que tengo o que quiero trabajar con los diferentes elementos que estoy trabajando, hasta que veo que la obra lleva su propio camino. No la puedo forzar y dejo que fluya sola”. “Siento que crecí mucho como persona en esta nueva transición, porque envolví mis sentimientos en cada obra, que antes entendía que no lo tenía. En ese sentido, las obras se volvieron más maduras”, manifestó en referencia a la muestra que exhibe en este diario. En nuestras manos está es el tí-
Pasarell asegura que luego del huracán sus obras “se volvieron más maduras”. DENNIS A. JONES
“Siento que crecí mucho como persona en esta nueva transición, porque envolví mis sentimientos en cada obra”. Giovanna Pasarell, artista plástica
tulo de una de sus pinturas, que describió como un “renacer”. “Es increíble cómo funciona la naturaleza. Veo esto como un renacer para mí, para la naturaleza y para Puerto Rico. Así espero que sea para todos los puertorriqueños, para que dejemos atrás lo malo y comencemos a buscar lo bueno y las cosas positivas”. Para finalizar, señaló que este huracán “se convirtió en una enseñanza para una sociedad que estaba encerrada. Hemos aprendido también a relacionarnos más con las personas”.
ARTE PARA SANAR A TRES MESES TRAS MARÍA
18
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
Jóvenes de CREARTE en Yabucoa desarrollaron la instalación Ventanas a la realidad. Medio mixto: material recuperado luego del huracán María. SUMINISTRADADA
Espacio para desahogarse a través del arte Las jóvenes de CREARTE de Yabucoa y San Juan plasmaron en obras concretas sus experiencias con el huracán María LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
A través de una creación colectiva, jóvenes de CREARTE en Yabucoa desarrollaron la instalación Ventanas a la realidad. “La idea de la obra es plasmar las experiencias tras el paso del huracán María vistas a través de los ojos de nuestros participantes. Fue un espacio de desahogo y, a su vez, documenta lo que más les impactó, una forma de visibilizar sus sentimientos y emociones”, explicó Brenda Santos, directora ejecutiva de CREARTE.
Para el proyecto, cada participante creó una pieza por separado de acuerdo con sus vivencias y su entorno. “El marco en madera representa los daños que sufrió la naturaleza y el gris simboliza los daños en la infraestructura de Puerto Rico. Dentro del marco se reutilizaron gavetas de escritorios que se dañaron con el agua, para exponer cada pieza de manera individual, enlazadas entre sí como el vivo espejo de lo ocurrido en Yabucoa”, expuso la educadora al destacar que, además de expresar sus preocupaciones, trabajan para embellecer los espacios con sus obras. De igual forma, participantes de Crearte de San Juan, entre las edades de 12 a 15 años, de los residenciales Manuel A. Pérez y la Comunidad San José, pudieron “expresar y visibilizar con obras concretas cuán lastimados están y cuán fuerte resultó el huracán para
ellos y su entorno”. “En CREARTE buscamos ese espacio donde ellos puedan expresar su día a día, utilizando el arte, no como una herramienta de terapia, sino como una herramienta para que se puedan comunicar”, amplió por su parte Rafael Báez Meléndez, coordinador de Arte. Desde su perspectiva, las imágenes recogen árboles caídos, paisajes caóticos y manglares, etcétera. “Las estrategias artísticas ayudan a expresar los sentimientos. Estos dibujos trabajados en lápiz y acuarelas representan su estado de ánimo, los efectos del huracán y cómo la naturaleza se regenera después del paso del huracán”, planteó. CREARTE es una institución sin fines de lucro que trabaja la formación de valores a través de las manifestaciones artísticas, con sede en San Juan y en Yabucoa.
Ángel Agüero SUMINISTRADADA
Esmil Martínez SUMINISTRADADA
Eddaliz Mercedes SUMINISTRADADA
Keysha Rivera SUMINISTRADADA
CON PUERTO RICO
La Asociación de Tenis de Puerto Rico es una entidad sin nes de lucro dedicada a promover el tenis alrededor de la isla. Aquí resumimos los esfuerzos que hemos realizado durante el 2017 en pro del deporte y de los atletas que dignamente nos representan en competencias locales e internacionales.
CIRCUITO JR OPEN
DESARROLLO JUVENILES
8 EVENTOS | 800 PARTICIPANTES
En conjunto con varias instalaciones de tenis auspiciamos y promovemos la celebración de una serie de torneos recreacionales para jugadores principiantes e intermedios, de18 años o menos. En estos eventos se sigue una progresión escalonada, con mallas, raquetas y bolas de especial tamaño y rebote para cada nivel de habilidad. Bajo este sistema, los niños de 8 años o menos comienzan con la bola roja, seguido de la etapa de bola naranja y nalizando con la punto verde, previo a utilizar la bola regular.
4 EVENTOS 556 PARTICIPANTES
PARTE 2
2017: EL TENIS SE LEVANTA
5 EVENTOS 610 PARTICIPANTES
Para jugadores de nivel intermedio y avanzado - desde los 12 a 18 años - organizamos más de 60 días de torneo que ayudan a los jóvenes a desarrollar experiencia competitiva en sencillos y dobles, mientras acumulan puntos de clasi cación o "ranking".
Torneos Seccional Rafa Jordán: 194 participantes
Campeonato Seccional Juvenil: 179 participantes
TENIS EN EQUIPO El tenis también se disfruta en grupo. Es por eso que mantenemos un calendario de eventos, con variados formatos (carnavales, torneos y ligas) para todas las edades y niveles de juego.
Junior Team Tennis: 165 participantes Youth Team Tennis: 178 participantes Posición destacada en escalafones juveniles: Lauren Anzalotta ITF: #388 COTECC: #5 (al 2 de diciembre) 5 juveniles posicionados en el “Top 100” de la USTA (12/2)
ASOCIACIÓN DE TENIS DE PUERTO RICO
787.982.7782
PRTA
ENTRENAMIENTOS ESPECIALES PROGRAMA BASE Esta iniciativa busca promover el tenis en edad temprana (10 años o menos). Más de dos decenas de niños formaron parte de estos entrenamientos ofrecidos para identi car y desarrollar talentos a través de un currículo adaptado para cada edad y nivel de juego.
@PRTATennis
PARA VER ESTE INFORME COMPLETO
DEPORTES
20
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
@Metro_PR
/MetroPR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Lesionado en incidente con toro El pitcher venezolano Martín Pérez se fracturó el codo derecho en un accidente con un toro, por lo que, probablemente, se pierda el inicio de la próxima temporada de las Grandes Ligas. El lanzador zurdo de los Rangers de Texas fue operado el lunes en Dallas, y debe reanudar su rutina de ejercicios en un mes. La lesión ocurrió en una finca de Pérez en Venezuela. El gerente general Jon Daniels dijo que Pérez le contó que fue asustado por un toro, se cayó y se pegó en el codo. AP
Cachorros de Chicago van tras lanzador Yu Darvish El abridor japonés calificó como “muy buena” reunión con ejecutivos de los Cachorros El lanzador Yu Darvish señaló que sostuvo una “muy buena reunión” el lunes con funcionarios de los Cachorros. El agente libre tuiteó un comunicado en japonés en que confirmó la reunión en medio de reportes de que los ejecutivos Theo Epstein and Jed Hoyer, de Chicago, estuvieron en Dallas para conversar con el derecho. Darvish es uno de los abridores estelares disponibles en este periodo entre temporadas, y los Cachorros han estado muy activos en su intento por cubrir los vacíos en su personal. Los campeones de la División Central de la Liga Nacional, de antemano, han adquirido al abridor agente libre Tyler Chatwood y a los relevistas Brandon Morrow y Steve Cishek.
temporada pasada y puso fuera a 13 de 49 corredores en intentos de robo. En su carrera registra un promedio de bateo de .249 con 81 jonrones y 340 remolcadas. Hundley se convirtió en agente libre al final de la campaña. San Francisco anunció el acuerdo el martes.
Darvish registró marca de 10-12 y efectividad de 3.86 la campaña pasada con los Rangers de Texas y los Dodgers de Los Ángeles. El japonés, elegido a cuatro Juegos de Estrellas, se vio bien en un par de aperturas de postemporada, pero Houston le pegó duro en la Serie Mundial, donde perdió en sus dos actuaciones mientras los Dodgers eran vencidos en siete juegos.
Adrián González se convierte en agente libre
Hundley llega a acuerdo por un año con Gigantes El receptor Nick Hundley accedió a un contrato de 2.5 millones de dólares por un año para permanecer con los Gigantes de San Francisco. El jugador de 34 años bateó para .249 con nueve cuadrangulares y 35 careras impulsadas en 303 apariciones al plato la
Darvish es uno de los abridores estelares disponibles en este periodo entre temporadas. AP
Adrián González fue dado de baja por los Bravos de Atlanta y se convirtió en agente libre. Atlanta adquirió al toletero mexicano de 35 años el sábado, en una transacción que involucró a cinco jugadores y en la que el jardinero Matt Kemp fue enviado a los Dodgers de Los Ángeles. Los Bravos colocaron de inmediato a González en waivers. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 20 DE DICIEMBRE DE 2017
BREVES Rodgers no volverá a jugar esta temporada Aaron Rodgers no volverá a jugar esta temporada de la NFL. Los Packers de Green Bay colocaron ayer al quarterback en la lista de lesionados, un día después de quedar sin posibilidades de disputar los playoffs. Rodgers se perdió siete partidos esta temporada tras fracturarse la clavícula derecha el 15 de octubre contra Minnesota. Volvió a jugar el domingo, pero los Packers perdieron 31-24 ante Carolina. El triunfo de Atlanta sobre Tampa Bay el lunes por la noche dejó a Green Bay sin posibilidades de avanzar a los playoffs. Brett Hundley será el quarterback titular el el sábado contra los Vikings. AP
DEPORTES
21
Kobe Bryant ya es un inmortal del baloncesto en Los Ángeles 33,643
Se convirtió en el primer jugador en la historia al que una franquicia NBA le retira dos números JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Como lo hacen los grandes, Kobe Bryant volvió a pisar el tabloncillo del Staple Center Arena de Los Ángeles, California, para engalanar el ambiente lagunero una vez más con su indiscutible inmortalidad deportiva. La noche del lunes, la franquicia con la que el Mamba Negra conquistó cinco anillos de campeonato (2000, 2001, 2002, 2009, 2010) y un MVP (2007-08), retiró los dos números (#8 y #24) que vistió Bryant durante sus 20 temporadas en la NBA. En esa línea, Kobe se convirtió en el primer canastero en la NBA al que una organización le retira dos números. En resumidas cuentas, el
merecido homenaje —que sirvió de antesala al choque entre los renovados Lakers y los actuales campeones Golden State Warriors— se trató de un reconocimiento a un futuro Salón de la Fama del baloncesto. El tercer mayor anotador en la historia con 33,643 puntos en 48,637 minutos, se convirtió en el décimo jugador en la historia al que los de dorado púrpura le retiran el número. En ese sentido, Kobe se unió a Wilt Chamberlain, Kareem Abdul-Jabbar, Jerry West, Elgin Baylor, Magic Johnson, Shaquille O’Neal, Jamaal Wilkes, Gail Goodrich, James Worthy. Bryant puso punto final a su exitosa carrera en la temporada de 2015-16, luego de abrirse paso en 1996, a la edad de 18 años. Ese primer capítulo de su trayectoria deportiva, vistiendo
son los puntos anotados por Kobe Bryant
Kobe Bryant se dirige al público durante el homenaje. AP
el número 8 en su camiseta, culminó en la campaña de 2005-06. Un año más tarde, comenzó a vestir el número 24. Kobe acumuló 5,640 puntos en postemporada y, hasta la fecha, hace el número cuatro en la lista histórica. En dicho departamento es superado por LeBron James (6,163), Michael Jordan (5,987) y Kareem Abdul-Jabbar (5,762). Bryant fue dos veces juga-
dor más valioso en Serie Final (2009 y 2010) y, actualmente, es el jugador que más temporadas ha sumado con un mismo quinteto (20), junto a la leyenda de los Mavericks de Dallas, Dirk Nowitzki, quien a sus 39 años continúa dando de qué hablar en la liga. Asimismo, Kobe fue seleccionado en 18 ocasiones consecutivas al Juego de Estrellas, don-
de fue titular en 15 ediciones. Por si fuera poco, Bryant fue cuatro veces el más valioso en dicho evento (2002, 2007, 2009, 2011), y en 11 campañas terminó siendo seleccionado en el quinteto ideal de la liga. Finalmente, cabe puntualizar que estamos cerrando 2017 y que, por tanto, 2021 está cada vez más cerca. Ese año, tanto Bryant como Tim Duncan y Kevin Garnett, serán elegibles por primera vez en las boletas del Salón de la Fama. Este es solo el principio, gente. La Clase de 2021 espera. Contenidos por: