20171205 pr sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

Martes, 5 de diciembre de 2017

ALZAN BANDERA SOBRE PRUEBA OBLIGATORIA DE VIH/SIDA PÁGINA 14

DAN PASO A CONTROL MIGRATORIO DE TRUMP MIENTRAS SE RESUELVEN PLEITOS PÁGINA 11

.pr

AEE JUSTIFICA EL BAJA Y SUBE DE LA GENERACIÓN

PÁGINA 02

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

COTTO SERÁ OPERADO EN PUERTO RICO

PÁGINA 18

POLICÍAS TOMARÁN CURSOS ON LINE POR LA REFORMA El próximo mes, los oficiales comenzarán a ser adiestrados mediante una plataforma digital como parte del pleito federal por violación de derechos civiles PÁGINA 04 ARCHIVO / DENNIS A. JONES

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

Director AEE dice amas de casa serán clave en alza generación

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Anuncian hipotecas por desastres El gobernador Ricardo Rosselló anunció la disponibilidad del programa 203h, el cual permite la obtención de una hipoteca para víctimas de un desastre mayor que han perdido sus residencias y están en el proceso de reconstruir o adquirir otra vivienda.

El programa está disponible mediante la Administración de Vivienda Federal (FHA, siglas en inglés). INS DENNIS A. JONES

El director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Justo González, justificó que haya bajado la generación de electricidad en Puerto Rico porque dice que es usual en esta época del año cuando el clima se pone más frío. Sin embargo, anticipó que la generación volverá a subir cuando “esté todo el mundo en sus áreas de trabajo y las amas de casa empiecen a trabajar”.

Metro indagó sobre a qué se refería el ingeniero con su expresión. A través de la oficina de prensa de la AEE se informó que iba dirigida a que “las amas de casa usan los electrodomésticos y equipos eléctricos, que consumen electricidad en el hogar, lo que propicia el aumento de la generación para satisfacer esa demanda de energía en los hogares”.

Ante esto, Eva Prados, abogada y líder del Movimiento Amplio de Mujeres, destacó que las expresiones de González son un “estereotipo machista” y que devalúan la labor que muchas féminas suelen hacer en los ho-

El director de la AEE, Justo González habló sobre la baja generación. TWITTER

gares. La también profesora de derecho indicó: “Esos estereotipos de género son machistas y le quitan peso a una labor que hacen aquellas personas que han decidido quedarse en sus hogares. Es el estereotipo que todas las personas que están en su casa y no trabajan son mujeres”, sentenció.

Las expresiones de González surgieron en Radio Isla. Mientras tanto, sobre las metas de generación, el gobernador Ricardo Rosselló dijo ayer que las metas agresivas buscaban dar “sentido de urgencia”. Dijo que seguirán enfocados en cumplir la meta de 95 % en Navidad. METRO

Los huracanes Irma y María provocaron una crisis de escombros en la isla. ARCHIVO

Estiman en millones las yardas de escombros en P. R. Estimados de la industria apuntan a que los desastres provocados por los huracanes Irma y María generaron aproximadamente entre seis y 12 millones de yardas de escombros en Puerto Rico. Los desperdicios, entre ellos escombros y material vegetativo,

una vez dispuestos, equivaldrán a, aproximadamente, un año del espacio aéreo total disponible en la isla para la disposición de desperdicios. Ante eso, EC Waste anunció que maximizó la capacidad de sus vertederos.

INS

“No me afecta en nada (carta renuncia)” Michelle Hernández de Fraley La comisionada del Negociado de la Policía del Departamento de Seguridad Pública, Michelle Hernández de Fraley, responde interrogantes sobre la situación se la Uniformada a más de dos meses del paso del huracán María

DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

¿Cómo está atendiendo la Policía las emergencias de los ciudadanos cuando, a más de 70 días del paso de María, aún hay cuarteles incomunicados?

—Los cuarteles no están incomunicados. Estamos utilizando diferentes métodos de comunicación. Estamos utilizando radio, Internet, teléfono y, en algunas ocasiones, si es necesario, se usa lo que se llama el relevo, es decir, que si no te puedes comunicar directamente con alguien, usas una estación entre medio para comunicarte. ¿Cómo está haciendo la Uniformada para atender la

criminalidad sin reclutamiento de nuevos agentes?

—En comparación con 2016, la incidencia criminal ha disminuido. Para subsanar la situación de que no pudimos hacer reclutamiento en este año presupuestario, sí hicimos una convocatoria para atraer a policías auxiliares.

Empezamos una academia en septiembre y tenemos más de 150 policías auxiliares que son cuidadosos, que pasan por un adiestramiento para hacer trabajo de ley y orden, no como un policía estatal, porque tienen unas limitaciones, pero sí pueden ayudar a la Policía estatal. Así que, al no poder reclutar cadetes para policías estatales, pues hemos buscado opciones y, en este caso, la opción de policías

auxiliares. Además de eso, hemos estado haciendo trabajo con los complejos vecinales de seguridad.

Solicitamos por la propuesta federal de COPS fondos federales para reclutar cadetes. Desafortunadamente, no nos lo aprobaron, pero sí aprobaron a dos municipios aquí en Puerto Rico: Caguas y Vega Baja. Estamos pendientes con esos alcaldes y comisionados para ayudarlos con la cuestión de reclutamiento, y todos los candidatos a ser policías municipales tienen que pasar por la Academia de la Policía de Puerto Rico. Nosotros tenemos un currículo ya aprobado por el Gobierno federal bajo el acuerdo federal. ¿Qué opina del manejo de la cifra de muertos atribuidos al huracán María?

—En mi posición como comisionada de la Policía, no me compete opinar, ya eso es un área donde la Policía no ejerce funciones.

Al igual que el gobernador Ricardo Rosselló, Héctor Pesquera le solicitó la renuncia a su equipo de confianza. ¿Escribió la carta de renuncia?

—Sí, nosotros tuvimos una

reunión con él el lunes (pasado) y nos pidió a todos nosotros que firmáramos una carta genérica de renuncia, la cual firmamos.

No me afecta en nada. Eso es una prerrogativa que tiene la cadena de mando. Tuve una carrera de 30 años en el Ejército, soy una persona muy capacitada, y si el gobernador determinara que necesito terminar mi rol como comisionada, pues así será. Yo puedo aportar a nuestra sociedad de otras maneras. ¿Cuál es la realidad sobre el pago de horas extras? ¿Es cierto que se les paga solo a un selecto grupo de policías?

—No. Nosotros empezamos a pagar horas extras desde la primera quincena de octubre. Ya en este año nada más, desde enero, se han pagado $46.6 millones.

Cuando hablamos de Irma y María, estamos hablando de casi $6 millones, así que nosotros, desde un principio, hemos estado pagando horas extras, pero la realidad de esto es que es un proceso meticuloso, es manual y, como estamos hablando de fondos federales, tenemos que asegurarnos de que se hagan las

“Se les dio la oportunidad a policías que han perdido sus hogares o han perdido vehículos de someter una reconcentración temporal”.

Michelle Hernández de Fraley, superintendenta de la Policía sobre ayuda a oficiales que tuvieron pérdidas

cosas bien para no tener señalamientos y un incumplimiento. ¿Cuánto debe la Policía en horas extras a sus agentes?

—Horas extras es parte de la nómina de la Policía para eventos regulares como lo son, por ejemplo, el plebiscito, durante el cual los policías hicieron horas extras y eso sale de la nómina de nosotros. En el caso de Irma y María, nosotros desembolsamos dinero inicialmente de nuestra nómina, pero para los huracanes

tenemos la oportunidad de someter evidencia al Gobierno federal y recibir un reembolso.

FEMA desembolsó más de $5 millones para esos fines.

—La mayoría de esos fondos se han utilizado. Todavía quedan algunos fondos de Irma que ahora, en la primera quincena de diciembre, se utilizarán. Pero la realidad es que nosotros no estamos esperando que vengan fondos federales. Nosotros los estamos desembolsando de nuestra nómina según se procesan.

Otra queja de los uniformados son las horas compensatorias, ¿cuándo comenzará la Policía a autorizarlas? Hay agentes que tienen más de 200 horas acumuladas.

—Hay policías que las están utilizando. Lo que sí hemos hecho es que pedimos una opinión a la Oficina de Administración y Transformación de los Recursos Humanos del Gobierno de Puerto Rico para asegurarnos de cuál es la política pública para las horas compensatorias que no se pudieron coger debido al huracán, si esas horas se pueden acumular para utilizarse el año que viene.

NOTICIAS

04

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

Listos los adiestramientos en línea para la Policía de Puerto Rico La comisionada Michelle Hernández indicó que en enero comenzarían los cursos, como parte de los esfuerzos para cumplir con la Reforma Policiaca federal DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

Los agentes del Negociado de la Policía del Departamento de Seguridad Pública (DSP) de Puerto Rico comenzarán a tomar adiestramientos y cursos en línea a partir de mediados de enero, como parte de los esfuerzos para estar en cumplimiento con la Reforma Policiaca federal, indicó la comisionada de la Uniformada, Michelle Hernández de Fraley.

“Si todo marcha como pensamos, quisiéramos que ya para el 15 de enero se empezaran los cursos”, apuntó Hernández.

“Y digo quisiéramos, porque todavía tenemos una situación de energía eléctrica en el país y, aunque tenemos computadoras en los diferentes centros de adiestramiento, incluyendo la Academia, pues sin energía eléctrica eso se convierte en algo limitante”, añadió.

Está previsto que, en enero, los agentes comiencen a tomar los primeros 10 cursos que ya están listos en la plataforma en línea. Para julio de 2018, deben estar listos unos 15 cursos adicionales, para un total de 25 adiestramientos y recertificaciones en distintas áreas, como uso de la fuerza, registros y allanamiento e igual protección y no discrimen. Dentro de los cursos, además, se incluyen categorías como crímenes de odio y cómo los agentes deben atender dichas situaciones.

En julio de 2008, el Departamento de Justicia de Estados Unidos (DJEU) notificó a la Uniformada y al Gobierno de Puerto Rico, el comienzo de una investigación por alegados patrones o prácticas de violaciones de derechos civiles.

Esta investigación del DJEU culminó el 5 de septiembre de 2011 con hallazgos alarmantes sobre uso de fuerza excesivo en violación a la Cuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, uso de fuerza irrazonable y otra conducta impropia dirigida a suprimir el ejercicio de libertad de expresión protegida por la Primera Enmienda de la Constitución, así como registros y allanamientos irrazonables en violación a la Cuarta Enmienda.

Tras los hallazgos de Justicia federal, la Policía y el Gobier-

Áreas de cumplimiento de la reforma policiaca

“Yo le llamo salir de la era de Pedro Picapiedra y meterse en la era de los Jetsons”.

Michelle Hernández, superintendenta de la Policía

1

Profesionalización

2

Uso de la fuerza

3

Registros y allanamientos

4

Igual protección y no discrimen

5

Reclutamiento, selección y nombramiento

6

Políticas y procedimientos Adiestramiento

7 no estatal iniciaron esfuerzos para lograr una reforma sostenible de la Uniformada. Finalmente, el 17 de julio de 2013 se firmó un acuerdo que tiene una duración de diez años. Dicho acuerdo fue aprobado por el Tribunal Federal del Distrito de Puerto Rico y contiene 301 requerimientos con los que hay que cumplir para reformar a la Policía. Los requerimientos se dividen en 11 áreas de cumplimiento.

La idea de los adiestramientos en línea la introdujo Hernández cuando en 2014 fue asignada como asistente especial al superintendente de la Policía de Puerto Rico, para analizar y reformular toda la organización de la uniformada, así como encaminar los procesos de reforma en esa agencia.

“Al entrar en la Academia, me di cuenta de que no se estaba haciendo nada, pero al mismo tiempo, para poder arrancar, en la Academia tuvimos que hacerlo todo presencial porque era la única manera en que la Policía sabía hacer adiestramientos”, explicó, al tiempo que añadió que, desde entonces, comenzó a trabajar en la implementación de los cursos en línea, a partir de su experiencia en el Ejército de Estados Unidos, y ver cómo dicho cuerpo evolucionó hacia este tipo de adiestramientos.

“En otras palabras, yo le llamo salir de la era de Pedro Picapiedra y meterse en la era de los Jetsons”, dijo.

De acuerdo con Hernández, la implementación de cursos virtuales coloca al Negociado de la Policía en una posición dentro del Gobierno de Puerto Rico “que va a ser muy valiosa para otras agencias del Estado, ya que sé que vamos a ser parte

8 9 Los adiestramientos en línea para los agentes de la Policía son uno de los principales esfuerzos para estar en cumplimiento con la Reforma Policiaca, para lo cual el Negociado cuenta hasta octubre de 2018, según establece el acuerdo. DENNIS JONES

de un modelo que otros van a querer adoptar”.

Para la construcción de la plataforma en línea que será utilizada para los cursos, la Policía analizó varias propuestas y, finalmente, seleccionó la División Online de National University College.

“Lo que hemos hecho ha sido colaborar directamente, tanto con la comisionada como con todos los miembros del equipo de la Academia de la Policía.

En ese caso, lo que se hizo fue ver qué necesidades tenía la Policía, desarrollar los cursos y programas con los miembros de la Academia y hacerlos específicamente para atender las necesidades de los policías”, apuntó el doctor Gino Nataliquio, vicepresidente de la División Online Corporativa de EduK Group, de cual forma parte la División

Online de National University College.

“Es una oportunidad única que tiene ahora mismo Puerto Rico, porque realmente es cómo llevar al siguiente nivel lo que es el reentrenamiento.

Es una manera de contribuir, de no dejar las calles sin un número de policías para que tengan que ir a la Academia, cuando lo pueden hacer en línea. Además, tienen la capacidad de revisarlos”, añadió Natalicio.

En la creación de la plataforma participaron alrededor de 40 miembros del equipo de diseño estructural de la División Online Corporativa. Se trata, según explicó la doctora Dolymari García, decana de desarrollo de programas de la División Online de National University College, de una plataforma multimediática.

Reaccionan agentes de la Policía Ante la implementación de los adiestramientos en línea para la Policía, dos agentes reaccionaron de forma anónima al nuevo cambio en el Negociado: “Con relación a los adiestramientos por Internet que la Policía quiere ofrecer estoy en acuerdo. Muchas universidades ofrecen cursos en línea y son de gran ayuda para las personas con poco tiempo. Los adiestramientos en línea permitirán su ofrecimiento a un mayor número de oficiales y no se perjudicará el servicio. Esto significa que cumplirán con los reclamos de la reforma y contarán con un mayor personal en los turnos de trabajo”, expresó uno de los agentes. Respecto a la recomendación de Hernández, de que los oficiales podrían utilizar, por ejemplo, tiempo de citaciones en tribunales para completar los adiestramientos, incluso desde sus teléfonos móviles inteligentes, un segundo agente indicó: “Considero que debería ser en el tiempo libre, ya que el tiempo en el tribunal es tiempo de trabajo normal, y si es educación continua, hay que estar pendiente a lo nuevo que nos están comunicando. De otra manera, estando en el tribunal ni atiendes el caso con premura ni mucho menos la lectura que se nos envió por Internet”.

“Filmamos en vivo los procesos de la Policía en la Academia, lo que significa que el contenido se presentó en diferentes formas”, explicó García, añadiendo que, en pruebas piloto, los mismos agentes recomendaron que el contenido estuviera disponible incluso en audio, de modo que el oficial no necesariamente tenga que leer la información, sino que pueda escucharla mientras realiza otra labor.

Para el diseño de los cursos, se crearon prontuarios basados en los entrenamientos de la Academia y fueron aprobados por el monitor federal, Arnaldo Claudio, en cumplimiento con lo establecido en la Reforma de la Policía y con énfasis en las áreas que establece dicha Reforma.

Según explicó la comisionada de la Policía, los agentes cobrarán como “horas extras” el tiempo invertido en los adiestramientos en línea. No obstante, aseguró que el nuevo método se traducirá en un considerable ahorro para el Departamento de Seguridad Pública. El curso de registros y allanamientos, por ejemplo, tiene una duración de 16 horas en el formato presencial en la Academia. Sin embargo, indicó Hernández, en una prueba piloto con 15 agentes el adiestramiento fue completado en un máximo de 2 horas con 30 minutos.

Aún está por determinar el tiempo que se le dará a los agentes para completar cada curso.

“Estamos haciendo (prue-

10 11

Supervisión y administración Querellas administrativas, investigaciones y disciplina Interacción con la comunidad e información pública Sistemas de información y tecnología

bas) piloto, traemos policías de las diferentes áreas policiacas, igual que policías de diferentes rangos que puede que tengan diferentes conocimientos sobre tecnología”, explicó, con el fin de determinar cuánto tiempo en promedio pueden tardar los agentes en las pruebas.

“Nosotros podemos medir el tiempo que estuviste en la computadora, le podemos poner un límite razonable”, explicó Hernández, añadiendo que se harán pruebas en cada curso para determinar esa razonabilidad de tiempo. Tomando como ejemplo el curso de registros y allanamientos, la comisionada dijo que, en ese caso, podría establecerse un límete de tres horas. Es decir, que si un agente tarda más de tres horas en completar el curso, el tiempo adicional que tarde en completar el adiestramiento no podrá cobrarlo.

“Al ser un curso virtual, queda del policía cuán rápido o cuán lento lo hace. En el modo presencial no hay flexibilidad”, dijo, añadiendo que otra de las ventajas es que los cursos están divididos en módulos, de modo que los agentes pueden completar una parte del adiestramiento en un momento dado y continuar luego con el resto de la prueba.

Nuevo Elantra GT Pasiรณn mรกs fuerte que el acero.

Ciudad | Autopista MPG 22/29

Acero reforzado de alta resistencia.

Mรกs liviano, mรกs fuerte, mรกs seguro.

NOTICIAS

06

Aprueban proyectos para reformar Ley de Menores Proyecto de Vargas Vidot pasa a consideración de la Cámara, mientras que a las propuestas del líder cameral se les realizaron enmiendas RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

El Senado de Puerto Rico aprobó ayer tres piezas legislativas con visiones distintas sobre cómo atender la comisión de delitos por parte de menores de edad.

Uno de estos, el Proyecto 489, radicado por el senador independiente José Vargas Vidot, tuvo 29 votos a favor. Las otras dos medidas que se gestaron en la Cámara de Representantes (Proyectos 1035 y 1036) pasaron con 17 votos a favor, 9 en contra y 3 abstenidos.

Las piezas, de la autoría del presidente Carlos “Johny” Méndez fueron aprobadas con enmiendas, por lo que pasan nuevamente a la consideración de la Cámara de Representantes para concurrir con las revisiones y, si no sucediera así, pasarían a discusión en el Comité de Conferencia.

Más temprano, en una rueda de prensa, Vargas Vidot afirmó

que, a diferencia de las piezas camerales, su legislación se enfoca en la rehabilitación y no en el aspecto punitivo de la comisión de un delito.

“Tenemos ante nosotros la oportunidad histórica de hacer reformas y de no mirar al pasado […] Se ha enfocado en las ideas punitivas para tratar de hacer ver que se está haciendo algo.

Las acciones punitivas no tienen poder de cambiar conductas”, señaló el también salubrista junto con los senadores populares Eduardo Bathia, Miguel Pereira y su homólogo del Partido Nuevo Progresista, Henry Neumann.

La legislación presentada en el Senado, según Vargas Vidot, está fundamentada en investigaciones y fue apoyada por expertos, como los abogados de la Sociedad de Asistencia Legal (SAL).

Mientras, el Proyecto de la Cámara 1036 derogaría la Ley de Menores de 1986, estableciendo la Ley de Justicia Juvenil de Puerto Rico. Esta pieza, sin embargo, no establece una edad para que los menores sean procesados.

Además, atribuye al procurador de menores la función de “fiscal”, quien decidirá si se verá o no en el Tribunal de Menores la falta. El Proyecto 1035, de otra parte, enmienda las reglas para procesar niños y jóvenes en aras de atemperarlas a lo dispuesto en el primer proyecto.

Proyecto del Senado 489 • Un menor solo puede ser procesado con 13 años de edad o más.

• Evita el encarcelamiento solitario.

• Evita el uso de esposas o encadenamiento en menores.

• Establece una corte de drogas (El 22 % de los delitos de menores son relacionados con sustancias controladas).

• Obliga la intervención de un intérprete para menores con impedimentos.

José Vargas Vidot, senador independiente que impulsó la medida senatorial. SUMINISTRADA

Buscan pasar papa caliente al gobernador

Bathia declaró que “hay un error procesal”, porque las medidas radicadas desde la Cámara y aprobadas en el Senado pasarían al escritorio del gobernador, mientras que la del Senado tiene que ir al escrutinio de la Cámara baja.

El expresidente del Senado comentó que la pieza senatorial podría ser derrotada en su cuerpo homólogo.

De acuerdo con Bathia, — también confirmado a este medio por un empleado del Capito-

lio— el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, no rechazó la medida de la Cámara de Representantes para que sea el gobernador Ricardo Rosselló quien tenga que decidir cuál impera.

“Lo que ha dicho el presidente del Senado es que se van a aprobar ambos proyectos para que el gobernador decida. Espero que no haya los votos”, sostuvo en la mañana de hoy.

Senado aprueba proyecto para un Nuevo Gobierno

De otra parte, el Senado aprobó

• Limita la detención preventiva antes de la determinación de causa para arresto a 3 días.

(Actualmente, son 7 días).

•Establece la mediación y los procesos administrativos como formas principales para trabajar las faltas de los menores.

ayer con enmiendas el Proyecto para un Nuevo Gobierno, medida presentada por Rosselló para reducir el tamaño del gobierno.

La pieza, con la que se prevé reducir los gastos en las 119 agencias, pasa ahora a su discusión en la Cámara de Representantes.

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

BREVE Piden renuncia de legislador acusado de violencia de género El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Méndez, le solicitó la renuncia al legislador Ramón Luis Rodríguez, investigado por un caso de violencia de género a su directora de oficina en la Asamblea Legislativa.

“Nunca he tolerado y jamás toleraré alguna conducta que manche el nombre de esta Cámara de Representantes que tanto le ha servido a la gente, particularmente tras la emergencia con el paso del huracán María. Es por eso que hoy, amparándome en el Artículo III, Sección 9 de la Constitución de Puerto Rico, estoy solicitándole al representante Rodríguez su renuncia al escaño del Distrito 27”, destacó Méndez en declaraciones escritas.

De acuerdo con el presidente de la Cámara baja, una vez recibió las alegaciones contra Rodríguez, ordenó una investigación que ha arrojado otras acusaciones contra el representante.

“Durante el transcurso de dicha investigación han surgido nuevos aspectos que, aunque no están relacionados directamente con la situación original, sí han levantado grandes dudas sobre el proceder del representante Rodríguez, incluyendo la posible violación a la Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico”, agregó.

Ayer, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, también pidió la dimisión del legislador.

No obstante, trascendió en que Rodríguez comentó que no renunciará a su puesto.

METRO

INFORMACIÓN IMPORTANTE para los SOBREVIVIENTES DE LOS HURACANES IRMA y MARÍA : Si recibe una solicitud de préstamo por desastre de parte de la

Agencia Federal Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), le exhortamos a llenarla. Es un paso esencial para identificar cuáles ayudas de FEMA están disponibles para usted. NO TIENE que aceptar el préstamo si se lo ofrecen.

?

Si tiene preguntas en cualquier momento durante el proceso, llame a SBA al 800-659-2955, o visite https://disasterloan.sba.gov/ela.* También puede llamar a FEMA al 800-621-3362 (711 o Servicio de Retransmisión por video) TTY 800-462-7585.

Para reunirse con personal de SBA, visite un Centro de Recuperación de Negocios de SBA o un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés).

PARA LOCALIZAR UN:

CENTRO DE RECUPERACIÓN DE NEGOCIOS DE LA SBA Llame a SBA al 800-659-2955 o visite https://disasterloan.sba.gov/ela.* *La solicitud en línea solo está disponible en inglés.

Para asistencia, visite el DRC más cercano.

CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE Envíe DRC y su código postal por texto (ej: DRC12345) al 43362.

(Aplican las tarifas de mensajería estándard).

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

08

Preocupación entre industriales Si la reforma contributiva de Donald Trump se aprobara sin incluir a Puerto Rico, se perderían más de 250,000 empleos MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

El presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR), Rodrigo Masses, destacó la preocupación del sector, de que la isla no sea incluida en la reforma contributiva federal, que ya está en comité de conferencia al haberse aprobado el viernes por el Senado.

Según explicó, el grupo continuará las labores de cabildeo en Washington, con el propósito de que la isla no se vea perjudicada por la medida.

Actualmente, Puerto Rico está fuera de la pieza legislativa, lo que provocaría que apliquen a las industrias de manufactura en la isla un impuesto de 20 %.

“En el Senado, no tenemos senadores del Partido Republicano, porque del Demócrata sí los tenemos”, dijo el portavoz de la AIPR en conferencia de prensa junto con su equipo de abogados y de contabilidad.

“Que tengamos certeza de que eso se va a lograr de esa forma, definitivamente no, y por eso es esta conferencia de prensa. Estamos muy preocupados y preocupadas”, agregó el industrial, quien detalló que los próximos 10 días son coyunturales.

Este comentó que, de las jurisdicciones foráneas, la única que se ve obligada a cumplir con reglamentos federales estadounidenses, salario mínimo y leyes de cabotaje es Puerto Rico. “Puerto Rico es parte de Estados Unidos. Los empleos de aquí son estadounidenses”, precisó. Asimismo, indicó que la posición del Gobierno “es que se legisle para incluir a Puerto

“Aquí hay unas personas que se han enfocado en un lenguaje de total exclusión.

Ese lenguaje de total exclusión y de hablar de estructuras parecidas a la 936..., se han dado cuenta de que eso no tiene ambiente aquí en el Congreso”.

Jenniffer González, comisionada residente

Rico en unos empowerment zones, que permita a las empresas pequeñas y medianas desarrollarse. Y el segundo criterio es que, en efecto, se excluya a Puerto Rico de los tratos impositivos que nos aniquilarían la economía”, sostuvo.

De acuerdo con Masses, dichas zonas aduanales permiten que ciertas áreas afligidas económicamente tengan unas ventajas competitivas. Este precisó que no están aún definidas en el proyecto, por lo que buscan que la isla sea declarada como una de ellas.

El presidente de la Asociación de Industriales explicó que, en el código aduanal, Puerto Rico está incluido como doméstico, parte del territorio

BOLSA DOW JONES

24290.05 0.24 % 23439.70 + 0.07

Rosselló irá a Washington El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, indicó ayer que viajará a Washington a continuar el cabildeo por la isla.

“Lo que nosotros estamos solicitando es que esto no se convierta en colonialismo 2.0, en que se azota más a una jurisdicción”, opinó el primer ejecutivo.

“A las compañías en Puerto Rico, si les va difícil en una jurisdicción, trasladan su producción a otra jurisdicción. Estaríamos cogiendo un azote in precedentes en nuestra economía s”, agregó desde el teatro de La Fortaleza.

El presidente de la Cámara, Carlos “Johnny” Méndez también anunció que viajaría a Washington junto con otros representantes. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz envió cartas a los congresistas Kevin Brady, Orrin G. Hatch, Mitch McConnell, Paul Ryan, Richard Neal y Ron Wyden.

En horas de la tarde de ayer, Rosselló recibió en La Fortaleza a la Asociación de Industriales.

SERVICIOS COMBINADOS

estadounidense. Sin embargo, en términos contributivos es visto como una jurisdicción no doméstica.

“No es que nos den un beneficio, es que sean justos”, opinó por su parte el abogado Antonio Colorado.

Delinean un plan B

Masses contó que, si no dieran resultado las gestiones que han realizado hasta el momento, y que la reforma fuera convertida en ley, la opción sería en el trámite administrativo que realizará el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

“Luego de que esa ley esté,

S&P 500

2639.44 - 0.11 %

NASDAQ

6775. 37 - 1.05 %

POPULAR

35.32 - 0.20 %

CRUDO

57.45 - 1.56%

Masses hizo un llamamiento a los senadores republicanos Marco Rubio y Chuck Schumer para que aboguen por la isla, aunque voten a favor de la medida. SUMINISTRADA

viene entonces un proceso administrativo. El Departamento del Tesoro tiene que desarrollar aquellos reglamentos que apliquen a la implementación de la intención legislativa”, contó Masses, quien añadió que en ese proceso podrán abogar por la isla tras analizar la ley ya aprobada.

“Si todo lo que estamos haciendo falla, el plan B entonces es tratar los modelos que puedan ocuparse en la ley, o tratar de atenderlo en el proceso administrativo”, explicó.

Comisionada defiende su labor en la capital federal

Mientras, la comisionada residente en Washington, Jenniffer González, expuso que, actualmente, trabaja para conseguir un lenguaje en el proyecto de ley que considere a Puerto Rico como una jurisdicción doméstica “para efectos del tratamiento que se le da a esas corpora-

VIVIR VACUNADO ES VIVIR TRANQUILO DEPARTAMENTO DE

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017.

ciones que cumplen con leyes del trabajo federal, cumplen con todos los demás requisitos federales en la isla y producen empleos en territorio americano”.

Además, se expresó sobre las acusaciones del liderato del Partido Popular Democrático (PPD), que ha asegurado que González lleva un mensaje en el Congreso distinto al del gobernador Ricardo Rosselló.

“Esto no se trata de quién quiera la estadidad. Yo estoy desde el día uno trabajando aquí con el presidente de la Cámara federal. De hecho, la razón por la que el presidente de la Cámara ha hablado de incluir a Puerto Rico en el comité de conferencia es porque yo he estado haciendo mi trabajo”, precisó la comisionada.

Finalmente, González comentó que hoy recibirá a la delegación de legisladores de Puerto Rico que llegará a cabildear.

BREVE Protestan en sesión de diálogo de la Junta de Control Fiscal Neoyorquinos boricuas, uniones, así como organizaciones comunitarias y de derechos civiles protestaron por la reunión de la Junta de Control Fiscal (JCF) en la Casa de Aduanas de Estados Unidos, en la zona financiera de Manhattan.

En esta reunión, la tercera sesión de diálogo en torno al plan fiscal, también se discutieron las reformas laborales, que según el grupo de manifestantes reducirían los salarios, beneficios y derechos para las familias trabajadoras de la isla.

“La Junta está decidiendo el futuro de Puerto Rico, lejos de los puertorriqueños y cerca de Wall Street”, dijo Julio López Varona, de Hedge Clippers, una organización miembro de VAMOS4PR. “En los últimos dos años, han decidido que es más fácil pagar a los tenedores de bonos que apoyar realmente a los trabajadores”, agregó en una comunicación escrita. METRO

Visita a tu medico para tu chequeo rutinario y obtener la protección necesaria contra enfermedades.

Cuídate bien y protege a los tuyos.

Asegurando tu Salud Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico

NOTICIAS

10

Ultiman cambios al calendario escolar tras el huracán María Sigue en pie el receso navideño, mientras gremio descarta extender año escolar a finales de junio LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

Aunque los estudiantes y maestros tienen asegurado el receso navideño y concluirán su semestre el año que viene, se espera que en los próximos días se den a conocer los cambios al calendario académico que se vio interrumpido con el paso del huracán María por la isla.

En vista de que hay escuelas que pasaron dos meses sin clases —de hecho, hoy reabren ocho planteles—, uno de los cuestionamientos era cómo se iba a recuperar el tiempo lectivo de los alumnos.

En ese sentido, a pesar de que, oficialmente, se anunciarán los cambios en los próximos días, la secretaria general de la Local Sindical de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Grichelle Toledo, explicó a Metro que una de las alternativas que han estado discutiendo es que el maestro pueda ofrecer oportunidades para que los estudiantes desarrollen procesos de aprendizaje en su tiempo disponible no necesa-

“Hay unos trabajos que se pueden hacer desde el hogar, en el tiempo disponible de los estudiantes”.

Grichelle Toledo, secretaria de la Local Sinidcal AMPR

riamente en la escuela. Detalló que los maestros se reportaron desde el 26 de septiembre, por lo que han cumplido con su tiempo laboral, pero reconocen que hay una deuda con los estudiantes en cumplir con el tiempo lectivo. “Hay unos trabajos que se pueden hacer desde el hogar, en el tiempo disponible de los estudiantes. Las experiencias educativas no siempre tienen que ser face to face”, amplió Toledo al aclarar que esta es una de las alternativas y no es la determinación final.

Otro aspecto que mencionó que han discutido en las múltiples reuniones, la próxima de ellas el miércoles, es la evaluación de los alumnos. “Tenemos que ver la evaluación de los estudiantes porque, como está establecido en la carta circular, es muy exigente en términos de puntuación y detalles, por

Las escuelas han estado abriendo paulatinamente tras haber quedado afectadas por el fenómeno atmosférico. ARCHIVO

lo que también hemos traído a colación que puede ser revisado para este año, porque tampoco queremos sobrecargar al estudiante”, precisó la líder sindical.

Toledo descartó que se vaya a extender el año escolar hasta final de junio, ni horarios extendidos hasta altas horas de la tarde. “No está proyectado, porque el extender el horario ahora mismo no es lo más indicado, ya que hay áreas en Puerto Rico que no tienen luz. Sería muy

agotador para los estudiantes”, explicó, mientras destacó que tampoco avalan extenderlo a trabajar el mes de junio completo, por ejemplo.

La directora de prensa del Departamento de Educación, Yolanda Rosaly, dijo a Metro que, en los próximos días, se dará a conocer el nuevo calendario, proceso que, explicó, se está trabajando con la comunidad escolar, los directores regionales, y los directores de escuela. “So-

bre cuándo se va a terminar el semestre, cuánto tiempo tomará el próximo semestre y cómo terminará, pues ya la secretaria tiene el plan delineado y lo dará a conocer los próximos días”, indicó.

Los estudiantes y maestros tendrán un receso navideño del 22 de diciembre al 8 de enero, por lo que el calendario actual permanecería inalterado. Sin embargo, el semestre escolar deberá terminar el año próximo.

Total entrega lámparas solares a escuelas sin luz Total comenzó la entrega de sus lámparas solares Awango, TOTAL Access to Solar en la Escuela Intermedia Casiano Cepeda, en el municipio de Río Grande, en compañía de la secretaria de Educación, Julia Keleher.

En esta escuela se entregaron 350 lámparas a estudiantes, personal docente y personal administrativo.

Una vez culmine la entrega en los primeros días de diciembre, la empresa habrá distribuido 2,500 lámparas solares a estudiantes y maestros para facilitar el estudio y la preparación de material en sus hogares. Esta entrega formará parte de una más amplia de otras 2,500 lámparas solares a comunidades en las cuales se considere que tardará el restablecimiento del servicio

Entrega de las lámparas SUMINISTRADA

de energía eléctrica.

“Nuestra misión es proveer energía a todos, aun en áreas en las que no hay acceso a una infraestructura energética operacional, como es el caso en algunas regiones de Puerto Rico poshuracán María”, dijo Pierre-Emmanuel BREDIN, gerente general de Total Petroleum en Puerto Rico. METRO

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

BREVES Junta de Retiro UPR toma acción legal contra la Junta de Gobierno La Junta de Retiro de la Universidad de Puerto Rico (UPR) presentó un recurso de mandamus en contra de la Junta de Gobierno de la institución educativa.

La acción legal se presentó ante la “inacción” de la Junta de Gobierno UPR para contestar las peticiones de la Junta de Retiro.

Así lo informó ayer su presidente, Eduardo Berríos Torres, en una conferencia de prensa.

De acuerdo con el abogado que representa a la Junta de Retiro UPR, el licenciado Rafael Maldonado, “se radicó en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan este recurso legal, extraordinario, para obligar a la Junta de Gobierno a cumplir su deber ministerial de atender los asuntos y la toma de decisiones que han permanecido desatendidas por los pasados 10 meses. De esta forma, procuramos la sana administración y continuidad de las operaciones del Sistema de Retiro UPR”. Entre los asuntos de los que la Junta de Retiro ha demandado la atención, y la Junta de Gobierno no ha atendido, se encuentran certificar la aprobación de la Junta de Retiro para reducir la premisa actuarial de aumento de nómina de 3 % a 2.5 %. INS

Escombros del huracán ARCHIVO

Paralizada investigación sobre desperdicios biomédicos en el oeste La Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Oeste continúa investigando sobre quién o quiénes son los responsables de los depósitos de desperdicios biomédicos en las costas de Añasco y Mayagüez.

En una audiencia pública sobre la resolución de la Cámara 298, la representante del Instituto de Ciencias Forenses, Carmen Tirado, informó a la Comisión que la Junta de Calidad Ambiental (JCA) todavía no ha entregado las muestras recopiladas en la inspección ocular que llevó a cabo la Comisión junto al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) el pasado abril.

El autor de la medida, el representante José “Che” Pérez Cordero, señaló: “Me preocupa y me incomoda que la JCA no haya atendido la situación con la premura que esperábamos. Todavía no ha enviado las muestras que se tomaron al ICF para poder hacer los exámenes correspondientes”. INS

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

NOTICIAS / MUNDO

Legislador pone el ejemplo

11

BREVE

Completa restricción a entrada de extranjeros

Mientras daba un discurso sobre el matrimonio gay en el Parlamento, un legislador australiano le propuso matrimonio a su compañero durante un debate ayer sobre un proyecto para legalizar estas uniones entre personas del mismo sexo en todo el país.

Estas son dos imágenes tomadas de video por la televisora del Parlamento australiano.

En la derecha aparece el legislador australiano Tim Wilson proponiendo matrimonio a su pareja Ryan Patrick Bolger, izquierda. AP

La Corte Suprema permitirá que el gobierno de Donald Trump aplique a cabalidad una medida que restringe la entrada de residentes de seis naciones de mayoría musulmana a Estados Unidos.

Los magistrados dijeron ayer en una orden que la medida puede entrar en vigor aun mientras las cortes dirimen impugnaciones legales en su contra. Las restricciones aplican a viajeros procedentes de Chad, Irán, Libia, Somalia, Siria y Yemen. Las cortes menores habían dicho que no podía impedirse el acceso de las personas de esas naciones que tuvieran una relación “bona fide” con alguien en Estados Unidos. Los abuelos, primos y otros familiares eran algunas de esas personas que las cortes dijeron que no podían ser excluidas. AP

Un cartel electoral con la imagen del presidente de Honduras, arde durante una protesta de partidarios del candidato opositor. AP

Honduras: siguen las dudas tras elección El candidato de la Alianza Opositora contra la Dictadura, Salvador Nasralla, insinuó que no reconocería el conteo

El presidente de Honduras y aspirante a la reelección, Juan Orlando Hernández, superaba ayer por 52,339 votos a su rival, el opositor Salvador Nasralla, con 99.90% de la votación escrutada. Ambos candidatos se habían proclamado vencedores en unas elecciones envueltas en polémica por la demora en el conteo.

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, David Matamoros, anunció que “el proceso sigue, aún no concluye, pero falta poco para finalizar”.

“Estoy orgulloso porque el pueblo demostró su fe en el proceso”, dijo añadiendo que

quedan apenas 14 mesas por contabilizar.

Según Matamoros, la oposición tiene dudas en más de 5,000 documentos electorales, “pero seguimos resolviendo esas diferencias para traer la paz al país... y la patria ha ganado”.

Nasralla, candidato de la Alianza Opositora contra la Dictadura, no envió representantes a examinar las actas insinuando que no reconocería el conteo.

En un mitin en Tegucigalpa, la capital de Honduras, Nasralla denunció el domingo que los magistrados del tribunal electoral son “empleados del presiden-

52 mil

Cantidad aproximada de votos con los que Hernández supera a su rival Nasralla te Hernández”, quien buscó su reelección a pesar de que la constitución lo prohíbe. Al cierre de esta edición, el tribunal no había declarado al vencedor oficial.

Nasralla había liderado el conteo de votos hasta que se presentó una prolongada demora que interrumpió los informes de los funcionarios electorales, lo que provocó quejas de la oposición sobre irregularidades. Los funcionarios achacaron la pausa a problemas técnicos y negaron cualquier tipo de manipulación. AP

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

VOCES

13

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL

VIVIENDO COMO OTRO Pienso y lo repienso, y no sé qué estamos esperando. Quizá aún no hemos salido de esa burbuja de la transculturación inevitablemente vinculada a nuestra condición política. Quizá no queremos reconocerlo, pero los hechos nos golpean con fuerza, y María —la mala, la responsable de nuestras penas recientes— nos lo recuerda. Durante décadas hemos vivido pretendiendo, con una gigantesca máscara colectiva.

Queriendo ser “par” en la lista de las naciones ricas del mundo; mirando con desdén a nuestros vecinos del Caribe, a pesar de ser —como ellos— una nación pobre. Hemos pretendido vivir como país desarrollado, pero a fuerza de préstamos que hoy nos resultan impagables. Una cultura de gasto y endeudamiento que el Estado ha vendido como “correcta” a los ciudadanos, que, de paso, se han creído el cuento. País endeudado, ciudadanos endeudados, utilizando el crédito para vivir por encima de su realidad económica; con carros, casas y lujos que, en realidad, no podrían pagar si dependieran solo de sus ingresos.

Pero la pretensión en la que vivimos no solo ha afectado nuestro ego y nuestros patrones de consumo. También ha sido responsable de que, como país, intentáramos vivir como vive “otro”. Se nos olvida quienes somos. Por eso, nuestras casas exhiben cocheras y ventanas estrechas, como los amigos del Norte, muy bonitas pero poco funcionales para este trópico soleado y caluroso que tenemos como entorno. Por eso hoy, en el mundo pos-María, nuestras casas —con cochera, ventanas que apenas permiten la entrada del aire y techos planos y bajos— se convierten en trampas de calor e incomodidad. Por eso, edificios públicos, construidos con esa mirada transculturada, no son funcionales si antes no se enciende un acondicionador de aire que los lleve a nivel polar. Por eso, nuestras casas, construidas con techos planos, ceden al empuje

“Hemos pretendido vivir como país desarrollado, pero a fuerza de préstamos que hoy nos resultan impagables”.

de la lluvia y el sol que más tarde se abre camino en un mar de filtraciones.

Vivimos como otros. Por eso, nuestra Navidad se sugiere blanca y fría, con la ironía de la nieve artificial que llueve al tope de la hora en los centros comerciales; con muñecos de nieve y trineos adornando los edificios de gobierno bajo un sol que provoca insolaciones a los bañistas que disfrutan la costa a pocos metros.

Una estampa tan absurda como la idea de ver el Capitolio federal adornado con palmeras y piñas coladas.

Vivimos como otros: con una costa rodeada de cocoteros, pero, a pesar de ello, optamos por ofrecer al turista agua de coco enlatada.

Vivimos como otros: de temporada en temporada, pasando de la guayabera y las sandalias a las bufandas y botas en invierno, ignorando la ridícula estampa de pasearnos por las calles preparados para el crudo invierno del norte que, por estas latitudes, no pasa de ser una brisa algo más fresca.

Vivimos como otros: ignorando lo que somos, resaltando nuestros defectos, destacando nuestras fortalezas y con la mirada siempre puesta en lo que “el otro” —siempre mejor, siempre más capaz, siempre más fuerte— hace mejor. Dejando para más tarde descubrirnos y, desde el conocimiento de quienes somos, levantar un país más fuerte. ¿Para cuándo dejamos mirarnos en el espejo? ¿Qué estamos esperando?

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,254 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

PLUS / SALUD

14 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

SALUD WWW.METRO.PR

VIH: alerta ante posible prueba obligatoria El Departamento de Salud anunció que impulsaría un proyecto para que sea obligatoria la prueba de VIH en Puerto Rico, pero organizaciones mundiales, expertos y activistas no favorecen dicha posición DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

Organizaciones como la OMS y ONUSIDA no favorecen la prueba obligatoria de VIH. THINKSTOCK

“Hacer la prueba obligatoria es regresar a los inicios de la epidemia, como si no hubiésemos aprendido nada de 30 años de epidemia del VIH y se continuara estigmatizando a las personas que tienen VIH”.

Doctor Carlos Rodríguez catedrático de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR

El anuncio de que el Departamento de Salud (DS) estará impulsando un proyecto de ley para que sea obligatoria en Puerto Rico la prueba de cernimiento del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) ha comenzado a generar debate.

El anuncio lo hizo el secretario de dicha agencia, Raúl Rodríguez Mercado, en conferencia de prensa el pasado viernes, en el contexto del Día mundial de la Lucha Contra el Sida. Sin embargo, el titular no ofreció información detallada respecto al proyecto que impulsará.

Metro solicitó ayer una entrevista con Rodríguez Mercado, pero luego de varios intentos, los oficiales de prensa de dicha agencia no respondieron al pedido y tampoco suministraron información escrita sobre la medida.

“Mi opinión es que hacer la prueba obligatoria es regresar a los inicios de la epidemia, como si no hubiésemos aprendido nada de 30 años de epidemia del VIH y se continuara estigmatizando a las personas que tienen VIH”, apuntó el doctor Carlos Rodríguez, catedrático de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico (UPR).

Rodríguez señaló que la imposición de pruebas “tal vez nos aleja de promover la salud

Cifras mundiales sobre VIH, de acuerdo con la OMS: • El VIH/SIDA continúa siendo uno de los mayores problemas para la salud pública mundial y ha cobrado más de 35 millones de vidas. En 2016, un millón de personas fallecieron en el mundo por causas relacionadas con este virus.

• A finales de 2016, había aproximadamente 36.7 millones de personas con VIH en el mundo, y en ese año se produjeron 1.8 millones de nuevas infecciones.

• El 54 % de los adultos y el 43 % de los niños infectados están en tratamiento antirretrovírico (TAR) de por vida.

• De acuerdo con los datos de 2016, en la Región de África de la OMS había 25.6 millones de personas infectadas. Esta región es la más afectada y en ella se registran casi dos tercios de las nuevas infecciones por el VIH en el mundo.

y bienestar que deseamos, que es que las personas tengan las condiciones sociales adecuadas y, a su vez, puedan tener las conductas o prácticas apropiadas para mantenerse saludables”, al tiempo que recordó que un individuo, aunque existiera un mandato legal de realizarse la prueba, bien podría decidir no cumplir ese mandato.

“No deben utilizar la prueba de cernimiento, que es un método de prevención secundaria, para hacer esfuerzos de prevención. En la salud pública hablamos de prevención primaria, secundaria y terciaria, y deberíamos estar fortaleciendo la primaria, que es antes de que la gente se ponga a riesgo o antes de que, en este caso, la infección ocurra”, explicó el catedrático.

Organizaciones mundiales no apoyan la prueba obligatoria La Organización Mundial de la Salud (OMS) y ONUSIDA hicieron pública en agosto de este año una declaración conjunta sobre los servicios de pruebas del VIH en la que se reafirman, según describieron, dos principios fundamentales que garantizan que las pruebas se hagan de acuerdo con un enfoque basado en los derechos humanos y en la salud pública.

La declaración afirma que las pruebas del VIH, con independencia de cómo se realicen, deben respetar “siempre” las elecciones personales y cumplir con los principios éticos y con los derechos humanos. “Queda más que claro que la OMS y ONUSIDA no recomiendan que a las personas se les hagan pruebas

del VIH obligatorias, forzosas o bajo coacción en nombre de la salud pública”.

Contrario a una prueba obligatoria, la ONUSIDA hizo un llamado a la ampliación de acceso a los exámenes para conocer el estatus de una persona respecto al VIH. “Ampliar el acceso a las pruebas del VIH ofreciendo a todo el mundo el derecho a conocer su estado serológico gracias a programas de realización de pruebas del VIH que respeten los derechos humanos y la dignidad de los individuos es de vital importancia para poner fin a la epidemia de sida para 2030”, apuntó Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA, que lidera el esfuerzo mundial por poner fin a la epidemia de sida como amenaza para la salud pública para 2030.

En esa misma línea, también reaccionó Ivette González Flores, activista de derechos de las personas con VIH, quien argumentó que la prueba del virus debería más bien poder incluirse, de forma accesible, en los exámenes médicos rutinarios de las personas, siempre por recomendación médica y no por obligación.

“El plan de salud del Gobierno de Puerto Rico no quiere cubrir la prueba rutinaria (de VIH). De la única manera que la cubre es una vez al año para las personas que se consideran en alto riesgo, y una vez cada cinco años para cualquier otra persona, explicó González, VIH positivo hace 25 años.

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

ONU busca aumentar cantidad de tratamientos accesibles El secretario general de la ONU, António Guterres, lamentó que aún exista “demasiada gente” que no tiene acceso a un tratamiento contra el VIH/ SIDA. En sus declaraciones el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, Guterres aprovechó para pedir “renovar el compromiso para acabar con lo que ya empezamos y para hacer que la epidemia del sida sea una cosa del pasado” Guterres detalló en un comunicado que 21 millones de personas con VIH tienen ahora acceso a un tratamiento de VIH/SIDA, un número que “debería” superar los 30 millones en 2020.

El secretario general apuntó que las muertes relacionadas con el sida y las infecciones por VIH están reduciéndose, y dijo que tiene una “gran esperanza” de que el mundo pueda cumplir con el “objetivo” de terminar pronto con la epidemia. EFE

Unas 21 millones de personas con VIH tienen acceso a tratamiento. THINKSTOCK

PLUS / SALUD

15

Senador radica proyecto en pro de personas con VIH/SIDA Si fuera aprobada, se convertiría en la primera carta de derechos para personas diagnosticadas El presidente de la Comisión de Salud del Senado, Ángel “Chayanne” Martínez Santiago, anunció el pasado fin de semana la radicación de una medida que crea la primera “Carta de derechos de las personas diagnosticadas con VIH o SIDA en Puerto Rico”.

“Necesitamos establecer una serie de protecciones y garantías para las personas diagnosticadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) o que tengan el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) que se acomoden a la realidad del Puerto Rico, entrando la tercera década del siglo veintiuno”, apuntó el senador.

“Han pasado ya 17 años desde que el Gobierno realizó un histórico intento para proteger del discrimen social en contra de estos conciudadanos. Hoy renovamos ese compromiso radicando una medida mucho más abarcadora que atempera noveles conceptos e iniciativas”, indicó Martínez Santiago.

Las expresiones del también portavoz alterno de la delegación de mayoría en la Cámara alta se dieron durante una conferencia de prensa celebrada el sábado en su oficina legislativa como parte de las actividades de conmemoración del Día Mundial de Acción contra el SIDA. La pieza legislativa estable-

ce unos 15 postulados que el senador describió como “de vanguardia en la lucha contra el discrimen contra estos ciudadanos”.

De acuerdo con la medida, la carta establecería “que se les garantice de manera efectiva e igualitaria la vigencia de los derechos que establecen las leyes y la Carta de Derechos de la Constitución de Puerto Rico”.

Además, indica que toda persona diagnosticada con VIH o SIDA tendrá derecho a la protección de su salud, asistencia, cuidado de salud y al tratamiento idóneo sin restricción alguna.

El proyecto también defiende que ningún individuo o entidad podrá restringir la libertad o los derechos de las personas diagnosticadas con VIH o SIDA, sea cual fuera su raza, nacionalidad, religión, ideología, sexo u orientación sexual, y que se garantice a estas personas el derecho a vivir libre de discriminación. El proyecto apunta que “ni persona natural o jurídica alguna solicitará información que atente contra la intimidad de la persona diagnosticada con VIH o SIDA ni establecerá registros de las personas que hayan sido sus contactos sexuales”.

El documento también establecería que toda persona diagnosticada con VIH o SIDA tiene derecho a una vivienda digna, no se le podrá conceder crédito de vivienda y/o alquiler con la condición de que provea prueba de diagnóstico de VIH. “Ninguna persona diagnosticada con VIH o SIDA será sometida a aislamiento, cuarentena o cualquier otro tipo de segre-

El senador Martínez defendió la necesidad de establecer una serie de protecciones y garantías para las personas diagnosticadas con VIH o SIDA. DENNIS JONES

gación, excepto en situaciones de emergencias médicas que lo ameriten”, continúa la carta, al tiempo que establece que toda persona diagnosticada con VIH o SIDA tiene derecho a la participación en todos los aspectos de la vida social.

“Toda acción que tienda a negar a estos ciudadanos empleo, alojamiento, asistencia o privarles de estos, o que tienda a restringir su participación en actividades colectivas, escolares y militares, debe ser considerada discriminatoria y castigada por esta ley”, lee la medida.

15

Cantidad de postulados que tendría la “Carta de derechos de las personas diagnosticadas con VIH o SIDA en Puerto Rico”, según la medida El senador también incluyó en la medida que, cuando el patrono adquiere conocimiento de dicho diagnóstico debe ofrecer a la persona VIH positivo o paciente de SIDA el aco-

modo razonable para que este empleado pueda continuar su tratamiento y seguimiento médico conforme a la ley.

El proyecto indica, además, que ninguna persona podrá hacer referencia al estatus positivo de VIH de otra persona, o al resultado de sus pruebas de VIH sin el consentimiento de la persona en cuestión, y que todos los servicios médicos y de asistencia deben asegurar la privacidad de estos pacientes diagnosticados con VIH o SIDA. Sobre las pruebas de VIH, la carta defendería que ninguna persona será sometida obligatoriamente a pruebas del VIH en caso alguno, salvo lo dispuesto en la Ley Núm. 81 de 4 de junio de 1983, según enmendada.

“La prueba del VIH debe usarse exclusivamente para fines de diagnóstico, tratamiento, control de transfusiones y trasplantes y estudios epidemiológicos, pero jamás para ningún tipo de control de las personas o poblaciones. Las personas interesadas en hacerse la prueba de VIH deberán ser orientadas e informadas sobre los resultados de las pruebas por un profesional competente”, apunta la medida.

Entre otra serie de garantías, también defiende que toda persona diagnosticada con VIH o SIDA tiene derecho de comunicar su estado de salud o el resultado de su prueba únicamente a las personas que esta persona desee, considerando su responsabilidad de utilizar las herramientas de protección para proteger a sus parejas sexuales de no infectarse con el virus. METRO

ENTRETENER

16

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

/MetroPR

ENTRETENER WWW.METRO.PR

Esperan segundo hijo Lin-Manuel Miranda y su esposa Vanessa Nadal esperan su segundo hijo, se conoció el domingo cuando la pareja asistió a los London Evening Standard Theatre Awards. Nadal lució un vestido que hizo evidente su avanzado estado de embarazo.

El artista confirmó lo obvió al responder: “Oh , hell, yeah” a una pregunta en Twitter sobre si Nadal está embarazada. METRO

María Elena Salinas concluye este mes su trabajo en Univision y asegura estar lista para la segunda parte de su carrera

María Elena Salinas ha laborado en el noticiero de Univision por 30 años. AP

Ópera de N. Y. suspende a director tras denuncias La Ópera Metropolitana de Nueva York anunció que suspendió su relación con James Levine, por años su director de orquesta, mientras se resuelve una investigación por múltiples denuncias de abuso sexual.

“El señor Levin no participará en ninguna actividad de la Met, como dirigir presentaciones programadas en la Met esta temporada”, dijo la ópera en un comunicado.

La Met también informó que ha designado al abogado Robert J. Cleary, para que en-

Quiere alzar la voz de los hispanos en inglés

James Levine AP

cabece la investigación de las acusaciones de abuso, que habrían ocurrido entre los años sesenta y ochenta. AP

Mejor película del año

La Asociación de Críticos de Los Ángeles eligió a Call Me By Your Name como mejor película del año y le concedió un total de tres premios al relato erótico de Luca Guadagnino sobre el paso a la adultez. Los críticos también nombraron al astro emergente del filme Timothee Chalamet como mejor actor. La victoria de Call Me By Your Name solidificó aún más su posición como una favorita para el Óscar. AP

Por más de tres décadas, María Elena Salinas ha sido la voz de los hispanos en el canal de televisión en español Univision. Ahora decidió volver a empezar: quiere alzar esa voz en los medios anglosajones para que toda la población estadounidense conozca quiénes son los inmigrantes.

Salinas, una de las caras más conocidas y respetadas del periodismo hispano en Estados Unidos, conducirá por última vez junto a Jorge Ramos el Noticiero Univision el 8 de diciembre. A partir de entonces no tiene planes concretos, solo sueños: trabajar más en inglés como periodista independiente, hacer documentales y dedicarles más tiempo a sus dos hijas, de 23 y 20 años.

“Esta es la segunda parte de mi carrera”, aseguró la periodista de 62 años en una reciente entrevista con The Associated Press en los estudios de Univision en Doral, ciudad aledaña a Miami.

“Es momento de ir a otras audiencias... Tenemos una historia de éxito como comunidad, de crecimiento, de desarrollo, de influencia, de contribución a este país. Y esa historia no se conoce” fuera de los medios hispanos, expresó Salinas sentada en un living del segundo piso del canal, desde cuyo ventanal se ven los estudios de grabación.

Su decisión marca el fin de una era en la que millones de latinos sintonizaron la pantalla de Univision para informarse a través del noticiero que condujo por 30 años con Ramos. Ambos han sido una fuente de información y de servicio público para los hispanos.

Por ahora, sin embargo, solo sabe que a partir de enero seguirá con la segunda temporada de la

“Es importante que nos defendamos, que no permitamos que esta retórica que escuchamos de parte de los políticos también envenene la mente de los ciudadanos de este país”.

María Elena Salinas

serie de investigación periodística The Real Story with María Elena Salinas, cuyos 10 primeros episodios sobre casos criminales transmitió el canal Investigation Discovery entre abril y junio. El programa no se focaliza en los hispanos.

En Estados Unidos, gran parte de la población angloparlante desconoce la realidad latina, pero eso podría cambiar.

El de Salinas “es un proyecto de traer otra perspectiva de los medios en español a los medios en inglés y al público angloparlante”, consideró Frances Negrón-Muntaner, directora del Centro de Estudios de Etnicidad y Razas y fundadora del laboratorio de Medios e Ideas de la Universidad de Columbia.

En las cadenas de habla inglesa, el conductor de un noticiero cumple, sobre todo, con el papel de informar. En los noticieros de los canales en español, históricamente los presentadores no solo informan a su audiencia, sino que también cumplen con un papel de activistas, alentándolos, por ejemplo, a registrarse para votar o a naturalizarse como ciudadanos.

Mientras Salinas asegura que ha recibido propuestas y ofertas y que se tomará un tiempo para

analizarlas, algunos activistas e inmigrantes temen perder una voz importante.

“Ella es alguien que entiende la situación” de los inmigrantes, expresó Natalia Jaramillo, portavoz de Nos Mantenemos Unidas, una campaña nacional en favor de los derechos de las familias inmigrantes. “Es refrescante e inspirador ver que una persona que marca opinión pueda levantar la voz y ser representante de la comunidad inmigrante”.

Salinas, quien nació en California y comenzó su carrera televisiva en la filial de Univision en Los Ángeles en 1981, ha entrevistado a todos los presidentes de Estados Unidos desde Jimmy Carter, con excepción de Donald Trump.

Aunque el mandatario no ha accedido a ser entrevistado por ella ni por Univision, Salinas tampoco está demasiado interesada.

Desde su campaña para conseguir la candidatura presidencial republicana hasta su papel como presidente, Trump ha criticado a los inmigrantes que viven ilegalmente en el país y los ha calificado de criminales y narcotraficantes. Durante su gobierno se han incrementado en más de un 40 % las detenciones de ex-

tranjeros sin autorización legal y se han cancelado programas que frenaban temporalmente las deportaciones.

“Es importante que nos defendamos, que no permitamos que esta retórica que escuchamos de parte de los políticos también envenene la mente de los ciudadanos de este país”, dijo Salinas tras explicar que siente en carne propia las críticas y políticas del presidente, porque es hija de inmigrantes y su padre mexicano vivió durante años sin autorización legal en el país.

La industria de las noticias ha cambiado y el público encuentra ahora también formas alternativas al noticiero televisivo para informarse a medida que crece la oferta por Internet y las redes digitales y sociales. Salinas es consciente de ese cambio y manifiesta que no quiere quedarse atrás, sino, más bien, acomodarse a los nuevos formatos.

La ganadora de siete premios Emmy ha sido presentadora también de la revista dominical Aquí y ahora, junto a Teresa Rodríguez.

Tras informar de su retiro, Univision anunció que la periodista colombiana Ilia Calderón la reemplazará en el Noticiero Univision.

Aunque está feliz de la decisión que ha tomado, Salinas asegura que vive uno de los momentos más difíciles de su carrera.

“Ahora es como volver a empezar”, aseguró la periodista, cuyo noticiero tiene una audiencia de cerca de dos millones de televidentes cada noche. “Son decisiones drásticas que uno toma y tengo que cambiar mi mentalidad, tengo que cambiar mi forma de pensar”. GISELA SALOMÓN / THE ASSO-

CIATED PRESS

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

ENTRETENER

17 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

LILLY GARCÍA

“LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET

¡QUÉ MALA COSTUMBRE! Al otro día de haberme llegado la luz, entré en la cocina a hacerme café y me quedé mirando la cafetera eléctrica como si la estuviese viendo por primera vez. Me encontré preguntándome cosas como: “¿Esto usa filtro o no usa filtro? ¿Cuánta agua es que le echaba para que el café negro me quedara medio aguaíto? ” Era la primera vez que la iba a utilizar en más de dos meses, ya que desde el huracán había dependido de mi greca y mi estufita de gas para el café.

De repente, dos meses habían borrado los años que llevaba utilizando la misma cafetera eléctrica.

Y todavía, a dos semanas de haberme “iluminado”, hay veces que me encuentro buscan-

do algo en el clóset a oscuras porque se me olvida que ya tengo luz. Después de hablar con varias personas y reírme con ellas del asunto, me di cuenta de que no soy la única.

Esta experiencia me ha comprobado la veracidad del refrán que dice: “Somos animales de costumbre”. El ser humano se acostumbra a todo. Y aquellos que se acostumbran más rápido y que se permiten fluir con el momento, van a ser siempre más felices. Esos que, por el contrario, escojan resistir, quejarse y pelear con la realidad siempre van a sufrir más.

Estoy procurando convertir mis experiencias con la cafetera y el clóset en lecciones que me recuerden que hay “costumbres” que deben quedar

atrás. De la misma forma que realizamos tareas en automático, también muchas veces tendemos a pensar, sentir y reaccionar en automático, despachando la situación, aun cuando nos cause dolor, con un “Es que soy así.”

Desde hoy me propongo observar mi mente y lo que sale de ella como si estuviese observando mi cafetera después que llegó la luz. Me niego a ser un animal de costumbre cuando mis costumbres me resten felicidad.

Verme con nuevos ojos me va a permitir quedarme con lo que quiero y soltar lo que no me sirve. Te invito a que tú también transformes tus malas costumbres a través de una buena presencia mental.

DEPORTES

18 /MetroPR

@Metro_PR

DEPORTES WWW.METRO.PR

Tres jockeys puertorriqueños podrían llevarse el galardón, entre los que se destaca José Luis Ortiz JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

Rose regresa a los Cavaliers Derrick Rose puso fin a su separación voluntaria de los Cavaliers.

El armador, que ha estado lidiando con una torcedura de tobillo izquierdo por gran parte de su primera temporada con Cleveland, se reincorporó a los Cavaliers ayer para reanudar su rehabilitación y tratamiento. AP

Giants despiden a McAdoo como entrenador en jefe Ben McAdoo fue despedido como entrenador en jefe de los Giants de Nueva York ayer, menos de un año después de guiar al equipo a los playoffs por primera vez desde 2011, reveló una persona al tanto de la situación a The Associated Press.

El despido de McAdoo se da un día después que los Giants fueran vencidos en Oakland y cayeran a marca de 2-10, de acuerdo con la persona, que solicitó el anonimato porque el equipo aún no ha hecho el anuncio oficial.

Galopan hacia el premio Eclipse

Ben McAdoo AP

El cese corona una temporada plagada de lesiones, entre ellas la sufrida por el wide receiver estelar Odell Beckham Jr. el 8 de octubre. AP

Si bien al sol de hoy no se han vuelto a abrir las compuertas para que los ejemplares del patio entren en carrera, son varios los jinetes boricuas que siguen haciendo historia en Estados Unidos.

Tanto así, que tres jockeys puertorriqueños son candidatos para llevarse el premio Eclipse cuando finalice el 2017, gallardete que reconoce los principales valores del año en la hípica norteamericana.

El veterano John Velázquez, así como los hermanos José Luis e Irad Ortiz lucen con buenas posibilidades de figurar positivamente. No obstante, el gran favorito entre todos los jinetes en los Estados Unidos es José Luis Ortiz, quien a pesar de someterse a una cirugía que lo obligó a quedar fuera de acción las últimas cuatro semanas, finalizó su campaña anual con 1,387 montas (2.o en la nación) y 266 victorias (4.o en la nación). Asimismo, sumó 258 segundos lugares (2.o en la nación) y 207 terceros (2.o en la nación).

Sin embargo, más allá de esos números, los logros más impresionantes de José Luis, que el año pasado también fue finalista para el premio que honra al mejor jinete, es haber acumulado $27,181,860 en premios (líder en la nación). Igualmente, el haber ganado 13 carreras para ejem-

José L. Ortiz ganó el Belmont Stakes este año. GETTY

plares de primera división (líder en la nación) y 43 eventos clásicos (2.o en la nación), incluido el Belmont Stakes, tercera pata de la Triple Corona, sobre el lomo del caballo Tapwrit. Desde 2013 a 2017, José Luis ha acumulado 81 victorias clásicas.

Para el veterano periodista y analista hípico, Joe Bruno, lo más relevante de José Luis, de 24 años, así como de su hermano Irad, de 25 años, es lo rápido que han logrado establecerse en los principales circuitos norteamericanos.

“Resulta muy sorpresivo la forma en la que estos muchachos han engranado y conectado con el sistema. Han logrado manejarse a la perfección y a un tiempo impresionante. Eso es algo que John Velázquez —dos veces ganador del Eclipse (2004 y 2005)— tardó años conseguir. Velázquez empezó como aprendiz en 1990 y fue un buen jinete. Se mantuvo activo varios años y ganando, pero no fue hasta casi diez años después que John explotó como el jinete sólido que ha sido por la última década y media”, le comentó a Metro el también na-

rrador, a la vez que detalló que el legado de los Ortiz es el ejemplo que les brinda, como jóvenes, a los estudiantes de la Escuela Vocacional Hípica Agustín Mercado Reverón.

“El legado que dejan ambos es el ejemplo que le están dando a todos los muchachos que están desarrollándose en la Escuela Vocacional Hípica. Cuando ellos eran estudiantes querían ser como John Velázquez y ahora los muchachos quieren seguir sus pasos. Es importante destacar que ambos aprendieron desde temprano un elemento que es fundamental: ser profesionales y trabajar como profesionales dentro de este mundo. En ese sentido, tienen el compromiso de seguir ese camino”, añadió antes de discutir la figura del aprendiz boricua de 19 años, Evin Román, a quien catalogó como favorito para cargar con el Eclipse que reconoce al mejor aprendiz del 2017.

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

Cotto será operado mañana Miguel Cotto será intervenido quirúrgicamente mañana para atender la rotura del tendón del bíceps distal que sufrió la noche del sábado en su combate de despedida ante el ahora campeón de las 154 libras en la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Sadam Ali (25-1, 14KO).

Así lo confirmó a este medio el vicepresidente de operaciones de Cotto Promotions, Héctor Soto.

De acuerdo con Soto, la lesión del legendario exboxeador boricua refleja una retracción de entre seis a siete centímetros y, según detalló, el MRI presentó “un hematoma grande”. Asimismo, indicó que los doctores Omar Morales y Gerardo Pérez Román estarán a cargo de la intervención. Sin embargo, no precisó dónde estará internado el excampeón mundial.

Soto añadió que la recuperación del guerrero del Barrio Cañaboncito en Caguas tomará unos tres meses.

JOSÉ M. ENCARNACIÓN

Contenidos por: Miguel Cotto AP

WWW.METRO.PR MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2017

DEPORTES

19

En carrera para llegar a octavos de la Champions

Inglaterra de antemano tiene asegurados dos líderes de grupo entre los 16 mejores del torneo, con Manchester City y Tottenham. Para el miércoles, podrían ser cinco.

Manchester United necesita sumar tan solo un punto el martes al recibir al CSKA de Moscú para sellar la punta del Grupo A, y el ya clasificado Chelsea puede terminar como líder del C si derrota al Atlético de Madrid.

Un día después, Liverpool puede asegurar el máximo sitio del Grupo E con una victoria sobre Spartak.

La Liga Premier inglesa nunca ha contado con cinco clubes en la fase eliminatoria de la Liga de Campeones.

Mientras equipos legendarios como Real Madrid y el Barcelona tienen su pase asegurado, otros clubes luchan esta semana por mantenerse con vida

Alemania decepciona Ocho de los 16 lugares de los octavos de final en la Liga de Campeones siguen en disputa rumbo a la última ronda de la fase de grupos.

Tres pesos completo tradicionales —Barcelona, Real Madrid y Bayern Munich— de antemano tienen su pase asegurado, al igual que el excampeón Chelsea, París SaintGermain y Manchester City.

Tottenham y Besiktas completan la lista de los ya clasificados.

A continuación, un vistazo a lo que sucede en torno a la Champions esta semana:

Atlético en peligro El Atlético de Madrid requiere de una combinación de factores para mantener con vida su racha de cuatro participaciones consecutivas en la fase eliminatoria.

El club de Diego Simeone, dos veces finalista en los últimos cuatro años, está obligado a vencer a Chelsea como visitante y deberá esperar que la Roma empate o pierda en casa frente al club azerbaiyano Qa-

Jesse Lingard, del Manchester United, festeja al anotar el segundo gol del equipo en duelo con el Arsenal en la Liga Premier inglesa, en el estadio Emirates de Londres, el pasado sábado. AP

rabag.

El Atlético no ganó ninguno de sus primeros cuatro partidos en el grupo C, y entre sus reveses se encuentran empates sucesivos ante Qarabag.

Sevilla se encuentra en una posición mucho más cómoda en su búsqueda por un lugar en

los octavos por segunda campaña seguida con un empate en Maribor el miércoles. Sevilla puede tomar la cima del Grupo E con un triunfo sumado a una derrota de Liverpool como local ante el Spartak de Moscú.

¿Barrida inglesa?

Antoine Griezmann, del Atlético de Madrid, celebra tras anotar un gol en el choque con la Roma en partido por el Grupo C de la Liga de Campeones el pasado 22 de noviembre. AP

La representación alemana en los octavos podría reducirse a un solo equipo, Bayern Munich, luego de campañas decepcionantes de los mejores de la Bundesliga, del Borussia Dortmund en particular.

Dortmund, que avanzó a la final en 2013, de antemano está eliminado después de no apuntarse un solo triunfo en la fase de grupos, y ahora solo compite con APOEL por la clasificación a la Liga Europa en el Grupo H. Previo a su visita al Real Madrid el miércoles, Dortmund sólo suma dos puntos en cinco juegos, al igual que el chipriota APOEL. Leipzig aún tiene una oportunidad para avanzar en su debut europeo, pero necesita un favor de Mónaco en su compromiso en Porto por el Grupo G. Leipzig, que tiene misma cantidad de puntos que Porto, recibe al líder del grupo Besiktas el miércoles y solo conseguiría el boleto si termina con más puntos que el club portugués.

Bayern recibe a París SaintGermain el martes con la obli-

gación de ganar al menos por una diferencia de cuatro goles para seguir en la competencia al frente del Grupo B. PSG goleó 3-0 a Bayern en París y tiene a su favor una enorme diferencia de goles.

El cuarto equipo alemán, Hoffenheim, no llegó a la fase de grupos después de caer en el repechaje con Liverpool.

Italia en nuevos problemas Ninguno de los tres clubes de Italia en la Champions ha asegurado su lugar en los octavos, lo que genera un emocionante cierre de fase que ha sido comparado con la derrota de la selección italiana frente a Suecia en el repechaje por un pase a la Copa del Mundo.

Napoli parece tener el camino más duro de la etapa. Después de un doloroso descalabro como local ante la Juventus en la Serie A, los Partenopei deberán ganar en casa de Feyenoord el miércoles y esperar que Manchester City haga lo propio con Shakhtar Donetsk en la actividad del Grupo F. Juventus, finalista en dos de las últimas tres temporadas, podrá seguir si vence a Olympiakos en juego del Grupo D el martes o si Sporting de Lisboa no logra ganarle a Barcelona.

Roma también se colocaría entre los 16 mejores si derrota hoy a Qarabag en el Grupo C, o si Atlético de Madrid empata o pierde en su duelo con Chelsea.

Ampliando el récord Tras meterle siete goles al Celtic hace un par de semanas en compromiso por el Grupo B, PSG y su impresionante ofensiva conformada por el astro brasileño Neymar, Kylian Mbappe y el uruguayo Edinson Cavani tratará de mejorar el que ya es un impresionante récord del torneo de 24 goles en la fase de grupos de esta temporada.

PSG va por su sexto triunfo en fila en la fase a fin de recuperarse de una inesperada derrota de 2-1 ante el recién ascendido Strasbourg en la liga francesa.

STEVE DOUGLAS / THE ASSOCIATED PRESS