Issuu

SAN JUAN, PUERTO RICO

SENADOR AUDITARÁ LAS MUERTES POR EL HURACÁN MARÍA

PÁGINA 06

FUERA PUERTO RICO DE LA VERSIÓN CAMERAL DE LA REFORMA CONTRIBUTIVA PÁGINA 10

metro.pr

Viernes, 17 de noviembre de 2017

@Metro_PR

.pr

BRILLO BORICUA EN LOS LATIN GRAMMY

/MetroPR

GRANDE ALTUVE CON SU MVP EN LA LIGA AMERICANA

PÁGINA 26

PÁGINA 25

NOS LLENAMOS DE PLÁSTICO

La no potabilidad del agua que llega por el grifo provocó un salto en la generación de basura plástica en la isla, por lo que las autoridades ya delinean un plan para reciclar todo ese material PÁGINA 02 FOTOMONTAJE / JAVIER RUIZ

NOTICIAS

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

/MetroPR

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Huracán aumenta los desperdicios plásticos en la isla

La medida cobra mayor relevancia tras el paso de María . METRO

Legislan para atender

Educación abre más escuelas

problema de erosión costera

El Departamento de Educación anunció para hoy la apertura de 15 escuelas, con la que ya suman 947 planteles abiertos (92 %) luego del paso del huracán María. Así las cosas, Educación exhortó a todo el personal docente y no docente, así como a estudiantes a reportarse en el día de hoy a sus respectivos planteles. METRO

Afirman que casi todo Puerto Rico tiene agua La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informó que 1,173,717 abonados, o 91.14%, cuentan con el servicio de agua potable. El servicio a los clientes aumentó gracias al funcionamiento de estaciones de bombas con generadores eléctricos o debido a reparaciones en Utuado, Añasco, Las Marías, San Sebastián, Villalba y Cayey. También se reportó la operación y el aumento de producción de plantas de filtración en Aguada, Aguadilla y Moca. Asimismo, la represa

En Puerto Rico, según el ambientalista Luis Jorge Rivera, solo se recicla un 15 % de los desperdicios. SUMINISTRADA

De acuerdo con la Autoridad de Desperdicios Sólidos, la alta circulación de agua embotellada por la emergencia pudo haber triplicado este residuo sólido en la isla, haciendo imperativo una estrategia de reciclaje Elí Díaz Atienza de la AAA. SUINISTRADA

ronald.avila@metro.pr

Cuesta de los Jobos en Las Piedras aumentó en 7,146 el número de clientes, y se encuentra operando con normalidad. METRO

Representantes de Salud hacen entrega de la ayuda. SUMINISTRADA

Buscan beneficiar a víctimas de violencia sexual María Rebecca Ward, directora del Centro de Ayuda a Víctimas de Violencia (CAVV) del Departamento de Salud, pidió ayer aunar esfuerzos para educar sobre la prevención de violencia contra

RONALD ÁVILA CLAUDIO

la mujer. En 10 días, reveló, se produjeron cuatro feminicidios. “Todos los géneros, indistintamente, deben ser tratados con equidad”, recalcó Award. METRO

Por la falta de agua potable luego del paso del huracán María, la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) estima que la circulación de botellas plásticas en el país se pudo haber duplicado o triplicado, aunque aún no tiene una cifra específica sobre el asunto. Arturo Ríos, director ejecutivo de la agencia, informó que la forma en que los recipientes de agua entraron en la isla dificulta el proceso de contabilizarlos. Y es que, comúnmente, este producto era comprado en los establecimientos comerciales. Ante el paso del ciclón por el territorio, la isla ha recibido múltiples donaciones de botellas de agua para mermar la emergencia. “Debe haberse duplicado o triplicado la cantidad de plástico, pero no todas han entrado de forma usual, que es la venta. Han entrado como donativo. Vamos a identificar cuánto plástico entró, ya sea donado o por la venta y en los municipios”, afirmó Ríos. La estadística pública más actualizada de ADS data de 2013,

cuando se registraron 6,137.73 toneladas de plástico tipo 1 y 4,261.99 toneladas del tipo 2. Ambas clases son las utilizadas para crear las recipientes de agua. Entidades como las Organización de las Naciones Unidas han alertado sobre el impacto ambiental del plástico, sobre todo porque es un desperdicio que puede tardar millones de años en descomponerse. Ante esto, ADS está en contacto con los coordinadores de reciclaje de los municipios para que estos reciban en sus centros de depósito comunitario el material. De acuerdo con Ríos, han identificado 69 municipios que pueden llevar a cabo esta estrategia; al resto se le solicitó, a través de las alcaldías, identificar centros que se puedan usar para aglomerarlos y luego reciclarlos. Asimismo, en la iniciativa Stop and Go, de la primera dama Beatriz Rosselló, el Estado está reci-

15 %

es la cifra aproximada del reciclaje en la isla según el líder ambiental Luis Jorge Rivera Herrera.

biendo plástico. Para facilitar el recogido y el reciclaje, ADS solicitó a la población que, al sacar los residuos sólidos de sus hogares, los apile por clasificación, separando, por ejemplo, el material vegetativo, el plástico y la basura doméstica. A juicio del planificador y líder ambiental, Luis Jorge Rivera Herrara, la situación del plástico en Puerto Rico debe haberse exacerbado exponencialmente luego del huracán. Según el ganador del premio Goldman ambiental, la cifra de reciclaje en la isla es aproximadamente de un 15 %, e incluye todo tipo de material. “El sistema que teníamos antes del huracán para disponer del plástico no era deficiente. Ahora tiene que haberse empeorado por la falta de electricidad, la transportación vial y las miles de familias sin agua en este momento”, afirmó el ambientalista. La política pública de la actual administración debe ser, afirmó, reducir la cantidad de botellas plásticas que llegan a manos de los consumidores. Durante la emergencia, sin embargo, recomendó que se repartan más filtros de agua y que se continúe educando a la población sobre cómo hervir correctamente la que sale del grifo. También pidió al Gobierno, si continúa la repartición de agua, hacerlo en envases más grandes, como los de cinco galones, para reducir la producción de botellas.

Una medida que busca atender el problema de erosión de las costas de Puerto Rico fue aprobada ayer en la Cámara de Representantes. El representante José “Che” Pérez Cordero, autor de la medida, destacó que, aunque la medida fue presentada antes del huracán María, cobra mayor relevancia ante los graves daños a la zona costera causados por la marejada ciclónica. “Puerto Rico, por ser una isla, enfrenta un gran reto por todas las repercusiones que conlleva el avanzado estado de erosión de nuestras costas. Uno de los principales factores es el aumento en el nivel del mar y la gran erosión que ello provoca. El cambio climático, eventos atmosféricos, así como otros factores, han provocado la erosión de las costas, lo que coloca en una situación de vulnerabilidad a los ciudadanos que habitan en estas zonas”, puntualizó Pérez Cordero en declaraciones escritas. “Más aún, la erosión afecta al turismo, puesto que el 90 % de las instalaciones hoteleras están ubicadas a lo largo de la costa”, añadió. Según se establece en la medida, Puerto Rico tiene 799 millas lineales de costa y, aproximadamente, el 62 % de la población vive en los municipios costeros. Dentro de la franja de un kilómetro paralelo a la línea de costa, existen puertos, aeropuertos, plantas termoeléctricas, lotes industriales, carreteras primarias e infraestructura sanitaria. El representante urgió también la necesidad de indagar si se está cumpliendo con el Reglamento Conjunto de Permisos que reglamenta el proceso de otorgamiento de permisos para la construcción dentro de cada zona clasificada en el Reglamento de Zonificación. “Por tanto, es necesario que se tome acción cuanto ante, para que se atienda con urgencia este problema que ha estado dando señales de peligro por las pasadas décadas”, concluyó Pérez Cordero. METRO

NOTICIAS

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

Fallido el toque de queda de Rosselló Dos casos ejemplifican que, en vez de “salvar vidas”, este mecanismo las puso en riesgo Ana L. Nieto Mercado murió el viernes 29 de septiembre por no recibir el tratamiento adecuado de diálisis. Su hijo, Héctor L. Vargas Nieto, contó que su madre pudo asistir a dos citas inmediatamente después del huracán y obtener sus medicamentos, aunque de manera incompleta —ella necesitaba sesiones de tres horas y alcanzó a tener dos de dos horas—. Sin embargo, la tercera cita en calendario para luego del mediodía del lunes 25 de septiembre no se pudo dar porque el centro de salud que la iba a atender cerró sus puertas en la tarde para, alegadamente, poder cumplir con el toque de queda establecido por medio de una orden ejecutiva firmada por el gobernador Ricardo Rosselló. La muerte de Ana es una de las que no figura en la lista oficial del Estado, como reveló una investigación del Centro de Periodismo Investigativo (CPI). Aunque los centros de salud estaban exentos de cumplir con la orden ejecutiva, los centros de diálisis Fresenius en Mayagüez optaron por cerrar. Madeline Irizarry, supervisora de turno del centro ubicado en la avenida Corazones de este municipio, indicó que trataron de que sus empleados no estuvieran en la calle por el toque de queda, y en otros casos, debido a la falta de agua y electricidad. Sus administradores trataron de comunicarse con los pacientes, pero a cuatro días del devastador paso del huracán María, Puerto Rico estaba incomunicado, por lo que Héctor llegó desde Añasco sin saber que no lo iban a poder atender. Ana fue empeorando poco a poco hasta morir cuatro días después. Tenía 73 años de edad. El toque de queda se decretó de manera indefinida el mismo día del paso de María por el país. La vigencia inicial fue de 27 días, y fue eliminada el 18 de octubre. Tuvo varias versiones: desde prohibir por 12 horas la libre circulación por las calles — de 6:00 p. m. a 6:00 a. m— hasta por cinco horas —de 12:00 a. m. a 5:00 a. m.—. Luego, el día de de Halloween, Rosselló volvió a decretar el toque de queda desde las 10:00 p. m. del martes 31 de octubre hasta las 5:00 a. m. del día siguiente. Según la Orden Ejecutiva 2017-049, que habilita el toque de queda, la medida “se extenderá mientras dure el estado de emergencia”. Ramón Rosario, secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, dijo al CPI en declaraciones escri-

Sobre los arrestos en el toque de queda, el DSP ha dado tres cifras distintas: el 28 de septiembre informó al CPI que eran 125 arrestados; el 11 de octubre, que eran 72. Cuando se le preguntó a su oficial de prensa, Karixia Ortiz, qué había pasado con las 53 personas dijo que el número original que se había dado al CPI fue de 67, pero no aclaró la discrepancia. En la foto, Aníbal Martínez Centeno, trabajador de la Autoridad de Energía Eléctrica que recibió los corrientazos del teaser al salir de su jornada de trabajo, por parte de policías que invocaron el toque de queda. CENTRO DE PERIODISMO INVESTIGATIVO

tas que “mientras la mayoría de los puertorriqueños no tengan servicio de energía eléctrica, las escuelas no estén funcionando con normalidad y existan comunidades incomunicadas, el Estado tiene que mantener la declaración de emergencia”. El toque de queda ha levantado banderas rojas y dudas sobre su legitimidad. Según la opinión del profesor de Derecho Constitucional Carlos Ramos, durante un estado de emergencia, el Gobierno debe tener la potestad de tomar medidas de protección que garanticen la seguridad del pueblo, pero señaló que el que un toque de queda se implemente de manera indefinida es “preocupante”. “El Tribunal Supremo de Puerto Rico ha reconocido la obligación inherente que tiene toda comunidad políticamente organizada de proteger a sus ciudadanos. Es el llamado poder de razón de Estado o police power. Así pues, no pongo en duda las acciones del Gobierno durante las primeras horas del huracán y las quizás 48 horas después. Con o sin Constitución, con o sin leyes que lo autorizaban, el Gobierno tenía que actuar como lo hizo. Pero gradualmente surge el imperio del Estado de derecho. La justificación de medidas como un toque de queda indefinido, ordenado por el Gobernador, pero ejecutado a su discreción casi absoluta por las fuerzas de orden público, levanta serias dudas constitucionales. Su vigencia indefinida, sin contrapeso de las otras ramas de gobierno y a dis-

“La justificación de medidas como un toque de queda indefinido, ordenado por el Gobernador, pero ejecutado a su discreción casi absoluta por las fuerzas de orden público, levanta serias dudas constitucionales”. Carlos Ramos, profesor de Derecho Constitucional

creción del gobernante de turno y sus fuerzas de orden público puede crear un precedente funesto. Como sociedad debemos reflexionar sobre ello y elaborar una respuesta legal que supere los vicios indicados”, planteó el letrado. La violación de toque de queda supone el arresto por parte de la Policía de Puerto Rico, la Guardia Nacional o los peace officers, activados también mediante la Orden Ejecutiva 2017-052. Luego se lleva al arrestado a una vista donde se determina si hay o no causa para juicio.

Tratado como criminal empleado de AEE

Uno de los casos que ha llegado al tribunal, cuyo único cargo al acusado es “violación del toque de queda”, no llegó a primera base. Fue en el Tribunal de Primera Instancia de Carolina, y a pedido del Ministerio Público, la fiscal Tamara Martínez Rosado, solicitó que se desestimaran los cargos. Se trata de Aníbal Martínez Centeno, empleado hace 15 años en el taller de mecánica en la Es-

tación de Monacillos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), que fue arrestado en la madrugada del 14 de octubre en una gasolinera de Carolina a la cual fue a comprar comida luego de salir de su turno de trabajo. “Yo estaba en un puesto de gasolina. Fui a comprar comida. Fui un momento a mi carro en lo que estaba la pizza y vino el policía, que era un sargento, y me dice que ‘coja pa’ mi casa’. Yo le digo que no, porque estoy esperando la comida. Le digo: ‘Señor oficial, yo no tengo el poder de que determinar si el cocinero cocina rápido o no’. Hubo un careo con el guardia. Le digo que estoy exento de la ley porque trabajo en el Gobierno. Él no quiso ver mi identificación. ‘No me importa. Te voy a llevar arrestado’, me dijo. Me empezó a agarrar y llamó a otros guardias, me pegó el taser y me llevó arrestado”, relató Martínez Centeno al explicar su detención. Otros dos policías lo aguantaron mientras el sargento José Rivera Cardona lo inmovilizaba con un taser. A consecuencia de esto, resultó con heridas en las

rodillas.“Me trataron como a un criminal que se hubiese robado algo”. El joven de 35 años comparó la presencia de la Policía en la gasolinera a la que se observa cuando hay “una redada”, por el gran número de agentes que estaban allí. Martínez Centeno estuvo detenido en la celda del cuartel de Carolina de 1:00 a. m. a 8:00 a. m., cuando el mismo sargento que lo arrestó lo llevó al Tribunal donde le determinaron causa para juicio y le dieron una citación para el 8 de noviembre. En el juicio, al cual el empleado de la AEE fue con su uniforme de trabajo, la fiscal en representación del Departamento de Justicia, Tamara Martínez Rosado, pidió al juez la desestimación de los cargos, y así dictó el juez Jorge L. Toledo Reyna la sentencia. “Yo fui con mi uniforme al juicio y la fiscal rápido dijo que eso [los cargos] no iba a proceder. Ella se sorprendió. Como si lo que hubiera hecho el guardia fuera un disparate. A mí lo más que me molestó fue que él [el Sargento] no quiso ver mi identificación. Mi identificación dice: ‘Emergencia huracán María’”, dijo el joven refiriéndose a una pegatina que le dieron en su oficina cuando se reportó a trabajar luego del paso del huracán. “Fue algo innecesario. Tú sales de trabajar 14 horas para levantar a tu país y te arrestan”, concluyó. El licenciado Ramos también llamó la atención sobre cómo puede afectar los derechos civiles de los puertorriqueños un toque de queda indefinido. “Solo para darte un ejemplo de los derechos constitucionales implicados: igual protección de las leyes, libertad de expresión, asociación y libre movimiento, intimidad, debido proceso de ley. La ley que se invoca en la orden ejecutiva fue pensada en 1999 para situaciones de emergencia como este huracán. Pero en ninguna parte se vislumbra expresamente un toque de queda, en ninguna. Solo una laxa e imaginativa interpretación puede concluir lo contrario. Siempre pagan los derechos civiles”. El toque de queda fue habilitado la primera vez en Puerto Rico mediante el Artículo 15 de la Ley 211 de 1999, Ley de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres de Puerto Rico. Este artículo otorga poderes extraordinarios al gobernador en una emergencia: pedir dinero al Gobierno federal, hacer enmiendas o dar vigencia a reglamentos, remover escombros y adquirir o expropiar forzosamente muebles o inmuebles. No menciona específicamente la restricción a la libre circulación de la ciudadanía. El Artículo 15 también hace

referencia a “la activación total o parcial de los recursos disponibles en la Fuerza Militar de Puerto Rico”, que es el Código Militar de Puerto Rico. Pero en este código tampoco se considera el toque de queda. Además, esa Ley 211 de 1999 a la que hace referencia la orden de Rosselló fue derogada por la Ley 20 de 2017, firmada por el mismo gobernante como la Ley del Departamento de Seguridad Pública de Puerto Rico. Esta nueva ley también incluye la activación del Código Militar de Puerto Rico, pero no habla de poderes para implementar un toque de queda nacional. El oficial de prensa de la Guardia Nacional de Puerto Rico, Paul Dahlen, compartió con el CPI el Código Militar vigente en la isla. En el documento no aparece el toque de queda. Al asunto de la validez de esta orden se suman las múltiples cifras que ha ofrecido el Gobierno de arrestados por no obedecer la orden ejecutiva. Según a quién se le pregunte, el número de detenidos cambia. El Departamento de Seguridad Pública ha dado tres cifras distintas: el 28 de septiembre informó al CPI que eran 125 arrestados; el 11 de octubre, que eran 72. Cuando se le preguntó a su oficial de prensa, Karixia Ortiz, qué había pasado con las 53 personas que no se consideraban en esta última cifra, dijo que el número original que se había dado al CPI fue de 67, pero no aclaró la discrepancia. Siete días más tarde se levantó el primer toque de queda. Por otro lado, la Policía de Puerto Rico tiene una lista oficial de arrestados por violar el toque de queda en el periodo del 20 de septiembre al 17 de octubre, que contiene 98 detenidos. En el único número que coinciden el Departamento de Seguridad Pública y la Policía es en los 12 arrestados durante la noche del 31 de octubre cuando se implementó el segundo toque de queda. Este, como el anterior, no aplicaría a los empleados del Gobierno que trabajaban en la recuperación, a los empleados de seguridad pública y privada, a profesionales de la salud y a miembros de la prensa. Esta segunda vez, también estuvieron exentos aquellos que fueran a ver el sexto juego de la Serie Mundial de béisbol. No quedó claro cómo los ciudadanos, al ser intervenidos por la Policía, iban a certificar que estaban desobedeciendo el toque de queda por ver el episodio deportivo. Se indicó, a unas horas de entrar en vigor, que las personas debían conservar sus recibos de pago y mostrarlos al ser detenidos. POR LAURA MOSCOSO | CENTRO DE PERIODISMO INVESTIGATIVO. HTTP://PERIODISMO INVESTIGATIVO.COM

NOTICIAS

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

Senado auditará muertes por María De acuerdo con el Centro de Periodismo Investigativo, hay 47 muertes que no se han registrado RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

El senador Henry Neumann auditará el proceso para certificar las muertes luego del huracán María, ante las constantes denuncias de que el número de fallecimientos es mayor al ofrecido por el Departamento de Seguridad Pública. Esta dependencia, liderada por Héctor Pesquera, se mantiene en que, hasta ahora, solo hay

Henry Neumann, senador por el Partido Nuevo Progresista. SUMINISTRADA

55 muertes relacionadas directa o indirectamente por el fenómeno atmosférico. Hoy, este medio publicó una investigación del Centro de Periodismo Investigativo, que luego de visitar varios municipios encontró 47 defunciones más a las oficiales. Neumann impulsará la investigación luego de que un proyecto de su autoría, que busca establecer un protocolo de certificación de muertes por desastres, pase el proceso de vistas públicas. “El próximo paso es hacer algún tipo de auditoría para tener una idea más exacta de lo ocurrido. Sin duda alguna, ese es el segundo paso para tener claridad: una auditoría y ver quién ha sido incluido [entre las muer-

Alerta la Policía sobre nueva marihuana líquida La Policía detectó en la isla marihuana líquida a través de los tubos que se usan en los cigarrillos electrónicos, una modalidad que no se había visto en Puerto Rico. La información se dio a conocer ayer en una conferencia de prensa en la que se anunciaron cargos contra 41 personas por vender y distribuir drogas en lugares como el Instituto Tecnológico de San Juan. En el establecimiento educativo fueron arrestados 16 jóvenes que estudiaban o trabajaban en el lugar y, de paso, se ocuparon diez tubitos que eran usados en cigarrillos electrónicos y que ocultaban marihuana líquida. El sargento Agustín Crespo,

Autoridades destacan que esa sustancia es nueva en la isla. SUMINISTRADA

de la División de Drogas, dijo que nunca se había detectado marihuana líquida en estos recipientes, “pero después de una prueba de campo se pudo confirmar que era la droga con una

calidad fuerte”. La marihuana líquida, que reemplazaba el aceite regular que usan estos cigarrillos electrónicos, es poco usual que se detecte en el país.

“Hay pocas cantidades que se han encontrado en las distintas divisiones de Drogas”, comentó. Pese al hallazgo, en EE. UU., la marca Syndros logró que la Foods & Drugs Administration (FDA) aprobara la primera forma de marihuana líquida en el mercado (Dronabinol, un tetrahidrocannabinol o THC sintético, el compuesto psicoactivo de la marihuana) como uso médico. Sin embargo, la FDA ha establecido que la marihuana líquida está dentro de la Ley de Sustancias Controladas. Crespo indicó que la marihuana líquida hallada no tenía etiqueta ni marca alguna.

Otros aspectos del protocolo • Se establecerá un centro de atención de familias al que puedan llegar para brindar información sobre el fallecimiento. • El médico enviará el expediente del paciente al NCF para el análisis correspondiente. • El NCF entrevistará a los familiares para auscultar mayor información.

tes por el huracán] y quién no”, afirmó el senador por el Partido Nuevo Progresista. Por otra parte, el protocolo que establece el Proyecto 713 del Senado comenzaría una vez el Estado declare una emergencia. A partir de la legislación, el Negociado de Ciencias Forenses (NCF), que ahora pertenece al Departamento de Seguridad Pública según la Ley 20 de este

año, deberá crear un formulario especial para la evaluación y clasificación de casos de muertes por factores relacionados con eventos atmosféricos o desastres. Ayer, el gobernador Ricardo Rosselló, declaró al CPI que está satisfecho con la forma en que se ha manejado el proceso de contabilizar las víctimas fatales provocadas por María. METRO

BREVE Grupo feminista pide medidas contra legislador ligado a caso de Ley 54 El Movimiento Amplio de Mujeres (MAM) de Puerto Rico exigió ayer al presidente de la Cámara de Representantes que se separe al representante Ramón Rodríguez Ruiz de su cargo mientras se realiza la investigación en su contra por supuesta conducta constitutiva de violencia de género. El MAM solicitó también a la secretaria de Justicia que se investiguen minuciosamente los señalamientos hechos en contra del legislador novoprogresista. La organización señaló que

METRO

“trascendió que, supuestamente, el representante agredió físicamente a la directora ejecutiva de su oficina de distrito en medio de un incidente de violencia de género, provocándole una fractura debajo del ojo izquierdo. Aunque el representante ha tratado de desvincularse de los hechos, sus declaraciones han sido confusas, ambiguas y contradictorias”. A juicio del grupo, “eso levanta al menos preocupación sobre su participación en este incidente”. Según el movimiento, la fémina pudo haberse retractado de sus acusaciones por miedo. METRO

Solo este 18 y 19 de noviembre Precios Reducidos

c.u.,

antes $3.47 c.u. - $7.97 c.u.

Maquillaje para ojos y cara Rimmel

BÚSCALOS EN

Precios Reducidos

c.u.,

antes $8.77 c.u.

Esmaltes Miracle Gel Sally Hansen

Surtido varía por tienda. Válido el 18 y 19 de noviembre de 2017 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. Precios Reducidos son descuentos temporeros de nuestros precios bajos de todos los días. Sujeto a raincheck o sustituto. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o“rain checks”para éstos una vez se cumpla con el mínimo de tiempo garantizado. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente ya que somos detallistas y no mayoristas. El ofrecimiento y las limitaciones no son válidos donde esté prohibido por ley. El diseño de la “Chispa”o “Spark”( ), Walmart, y Ahorra Más. Vive Mejor. son marcas y/o marcas registradas de Walmart Stores, Inc.

Sobre 1 Millón de Personas han solicitado

Asistencia por Desastre Llenar su solicitud con FEMA es el primer paso para ser elegible para recibir asistencia por desastre que pudiera incluir subvenciones para ayudar a los dueños de vivienda e inquilinos a pagar por una vivienda temporera, reparaciones esenciales del hogar, reemplazo de propiedad personal y otras necesidades serias relacionadas con el desastre que no están cubiertas por su póliza de seguro. La fecha limite para solicitar asistencia de FEMA se extendió hasta el 20 de marzo del 2018 para los sobrevivientes del huracán Irma y el huracán María.

Todos los DRCs abren diariamente de 7 a.m. a 7 p.m. a menos que se publique lo contrario. • Antigua Escuela José Julián Acosta 18 Calle Rodolfo González Int. Adjuntas, PR 00601 domingo a martes, de 7 a.m. a 7 p.m.

• Cancha de Voleibol Domingo “Lulo” González Calle 24 Urb. Villa Carolina, Ext. 2, Carolina, PR 00919

• Estadio Evaristo “Varo” Roldan Carr. 181 Int. Calle 1 y Calle 3 Gurabo, PR 00778 domingo a martes, de 7 a.m. a 7 p.m

• Centro de Recepciones de Orocovis PR-1 Carr. 155 Calle Luis Muñoz Marín Orocovis, PR 00720

• Estadio Luis A. Canena Márquez Carr. 2 Km. 124 Aguadilla, PR 00603

• Estadio Municipal Pedro Montañez PR-14 Calle Matías Soto Cayey, PR 00736

• Centro de Bellas Artes de Humacao, Boulevard Nicanor Vázquez, Humacao, PR 00792

• Ponce Servicios 72 Calle Mayor Ponce, PR 00730

• Coliseo Manuel G. Iguina Reyes Expreso José De Diego Arecibo, PR 00612 de 7 a.m. a 6 p.m.

• Escuela Ecológica Carmelo Delgado Calle Luis Muñoz Marín Int. Calle Escudero Bda. Clark Culebra, PR 00775

• Centro de Recepciones y Bellas Artes Ave. José Zayas Green, PR 152 Ramal, Barrio Barrancas, Barranquitas, PR 00794 de 8 a.m. a 5 p.m.

• Estadio Concepción Pérez Alberto Ave. Valero 310-312 Fajardo, PR 00738

• Cancha David Cuevas Carr. 111 Km 34.9 Ave. Los Patriotas Lares, PR 00669 jueves a sábado de 9 a.m. a 5 p.m.

• Cancha Balonmano Néstor Milete Echevarría PR-3 Km 2.3 Marginal Zona Industrial Las Flores, Río Grande, PR 00745 de 7 a.m. a 6 p.m

• Acrópolis de Manatí Cancha Ramón “Tigre” Siragura PR-149 Int. Carr. 670 Manatí, PR 00674

• Complejo Deportivo Llanero Avoli 6ta Sección Ave Los Dominicos, Int. Calle José de Diego, Levittown Toa Baja, PR 00949

• Estadio Isidoro García, Sábalos, Int. Carr. 102 & Carr. 63 Mayagüez, PR 00682

• Terminal Carros Públicos Carmelo Martel Calle Sargento Malvé Utuado, PR 00641

• Capilla Ecuménica Sector El Cementerio, Bo. Achiote Naranjito, PR 00719

• Centro de Uso Múltiples Calle Antonio G. Mellado Int. Calle San Francisco Vieques, PR 00765

• Estadio Juan Ramón Loubriel Carr. 2 Int. Calle Estadio Bayamón, PR 00959 • Centro Villa Pesquera Carr. 485 Km. 2.3 Bo. Membrillo Camuy, PR 00627 • Centro Cultural Loiza Valley Calle Amapola 2 Esq. Azucena Canóvanas, PR 00729 jueves a sábado de 7 a.m. a 7 p.m.

• Club Puertorriqueño Ensenada Guánica Calle J La Joya de Ensenada Guánica, PR 00647 • Centro de Convenciones Catalino “Tite” Curet Alonso PR-54 Ave. Pedro Albizu Campos Guayama, PR 00784 • Centro Yolanda Guerrero Calle Parque de los Niños Albolote Guaynabo, PR 00970

Conéctese con nosotros: www.facebook.com/FEMAPuertoRico

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Recuperación tras María podría tardar 20 años En una sesión de diálogo de la Junta de Control Fiscal, trascendió el nuevo panorama que enfrenta la isla tras el embate del ciclón categoría 4 MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

El pronto restablecimiento de la energía eléctrica, la exclusión de la isla en la reforma contributiva federal y el cierre de PYMES al no poder costear los gastos de operación tras el huracán María fueron unos de los temas discutidos en la primera sesión de diálogo de la Junta de Control Fiscal (JCF), con motivo a la elaboración del nuevo plan fiscal para el Gobierno de Puerto Rico y sus instrumentalidades. El evento llevado a cabo en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes contó con más de 20 ponencias de economistas, demógrafos y especialistas en la salud, entre otros. Entre ellos estuvo Amir Jina, del Climate Lab de la University of Chicago, quien estimó que el efecto económico de un huracán dura de 15 a 20 años. “Estamos viendo que la economía de Puerto Rico va a caer en este año fiscal alrededor del 8 % en el mejor escenario. Podría llegar al 15 % de caída en este año fiscal que sería la caída más fuerte que hemos tenido por lo menos en la historia que llevamos en registro”, alertó el economista Juan Lara. El experto agregó que el panorama podría empeorar si no se restablece el servicio eléctrico en el país. “Si se restablecen las operaciones normales ya para el próximo trimestre, la economía

“El devastador impacto que ha tenido el huracán María sobre la economía de Puerto Rico se ha visto agravado por la terrible situación fiscal que lo precedió”. Natalie Jaresko, directora ejecutiva de la JCF

Tres Monjitas venderá agua embotellada La Vaquería Tres Monjitas anunció que recibió la autorización del Departamento de Salud para procesar y embotellar agua. La empresa indicó en una comunicación escrita que el agua embotellada bajo la marca Hydris ya está disponible en los comercios en tamaños de 120 onzas y en pouches de 8 oz. “Ante la necesidad y gran demanda por agua embotellada que ha surgido luego del paso del huracán María por Puerto Rico, nos dimos a la tarea de adquirir los equipos y solicitar la licencia requerida para ofrecerle más opciones a los consumidores”, señaló Orlando González, Gerente General de Vaquería Tres Monjitas. “Con una inversión de más de $100,000 adquirimos la máquina de ozonificación que nos hacía falta para concretar el

BOLSA DOW JONES 23458.36 + 0.80 % DOW JONES La intención de la Junta de Control Fiscal es certificar el nuevo plan fiscal el 2 de febrero.

va a caer en 8 %. Si llegamos a febrero con problemas de tránsito, con problemas de electricidad y de agua, vamos a tener una caída mucho más sólida de 15 %”, añadió. Durante la sesión, la economista Heidi Calero estimó que los daños por el huracán ascienden a $115,000 millones.

Clave evaluar la migración en el nuevo plan fiscal Mario Marazzi, del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico pidió a la JCF examinar la política de migración para que el plan fiscal refleje la realidad después del huracán María. Dijo que hay consenso, María tendrá un efecto en la ola migra-

23439.70 + 0.07 %

DENNIS A. JONES

toria actual, pero es muy prematuro estimar los efectos.

Alcaldes piden aguanten medidas de austeridad Entre los participantes de la primera sesión de tres que se llevarán a cabo, estuvieron el alcalde de Cayey, Rolando Díaz y la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez. El primero apostó por la descentralización e indicó que considera que los municipios pueden aportar a un nuevo modelo económico para el país. Ortiz también dijo que el municipio ha tenido que responder en las áreas en las que el Estado no lo ha hecho co-

rrectamente. Por su parte, Meléndez comentó: “Los municipios no son el problema, los municipios son y siempre han sido parte de la solución”. La alcaldesa de Ponce pidió a la Junta que no implemente medidas de austeridad que afecten a los ya maltrechos municipios. Finalmente, la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, pidió al ente creado por PROMESA que no recorte fondos de educación. “Nosotros no queremos que las familias se vayan, queremos que las familias regresen a Puerto Rico”, precisó.

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017.

S&P 500 2585.64 + 0.82 %

NASDAQ 6793. 29 + 1.30 %

POPULAR 33.56 + 0.19 %

CRUDO 55.20 - 0.23%

La empresa ha colaborado con más de 130,000 galones de agua potable para damnificados. SUMINISTRADA

proyecto rápidamente y ya estamos procesando y envasando totalmente el agua Hydris en nuestra planta de Hato Rey”, agregó González. Como parte del lanzamiento, la empresa se ha comprometido a donar un 3 % de las ventas del producto al Hospital del Niño, hasta un máximo de $50,000. METRO

Con iniciativas para impulsar las ventas en el mes de noviembre La organización Empresarios por Puerto Rico anunció la segunda edición del Miércoles Naranja, que se llevará a cabo el 22 de noviembre, iniciativa que marca el comienzo de la temporada navideña en la isla. También anunciaron la iniciativa Llévate Una Más y Compártela, con la que la organización busca motivar a los consumidores a que acudan a los establecimientos locales para que añadan algunos productos que beneficien a personas damnificadas por el huracán María en su compra. Empresarios por Puerto Rico destacó que 5,000 pequeñas empresas locales han tenido que cerrar sus puertas en los pasados dos meses. METRO

NOTICIAS

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

La Cámara aprueba reforma contributiva sin Puerto Rico La iniciativa se da dentro del 50 aniversario de la marca, que se celebra en este mes de noviembre. SUMINISTRADA

Visita a los pueblos afectadas por María McDonald’s se ha acercado a las comunidades por medio del Happy Wheels, una unidad rodante que tiene como propósito el llevar comida caliente de manera gratuita, y entretenimiento a las familias de las comunidades de zonas afectadas por el paso del huracán. La empresa indicó en una comunicación escrita que el Happy Wheels ofrecerá un menú que consiste en las famosas papas fritas y McNuggets. El recorrido comenzó en la comunidad de Corozal, donde se logró impactar a unas 350 personas y continuará su recorrido en las siguientes regiones: Ciales, Orocovis, Loíza, Juana Díaz, Yauco, Utuado y Mayagüez, entre otros. METRO

La propuesta no incluyó alivios para la isla pese a los esfuerzos que viene gestando el Gobierno de Puerto Rico La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó ayer la reforma contributiva sin la inclusión de Puerto Rico. La medida fue aprobada con el voto de 227 representantes, 205 votaron en contra. Durante semanas diversos grupos locales han cabildeado en Washington para que la medida incluya a la isla, ya que según la Asociación de Industriales podría impactar 70,000 empleos bien remunerados. La reforma contributiva de la Cámara estadounidense propone la imposición de un 20 % de arancel en todos los productos vendidos a Estados Unidos. Ante esto, el gobernador Ricardo Rosselló expuso en una declaración escrita que concentrarán sus esfuerzos en el Senado federal. “Ante la aprobación en la Cámara de Representantes de Estados Unidos del proyecto que pretende reformar el sistema de impuestos federales, los esfuerzos del Gobierno de Puerto Rico dirigidos a lograr la integración de la isla al sistema contributivo de la nación y, por ende, lograr

“Si el Congreso toma esta acción sin tomar en consideración a Puerto Rico, laceraría la economía, lo que va contra los propósitos de la Ley PROMESA, legislada precisamente por ese Congreso”. Ricardo Rosselló, gobernador

El presidente de la Cámara de Representantes federal, Paul Ryan y la comisionada residente, Jenniﬀer González, indicaron hoy en un comunicado conjunto que su intención es “hacer mejoras a nuestra legislación en materia de reforma tributaria, en lo que se reﬁere a Puerto Rico, cuando vayamos a conferencia”. EFE

condiciones que promuevan y faciliten nuestro desarrollo económico y la creación de empleos, se concentrarán ahora en el Senado federal”, expuso el primer ejecutivo. “Si el Congreso toma esta acción sin tomar en consideración a Puerto Rico, laceraría la economía, lo que va contra los propósitos de la Ley PROMESA, legislada precisamente por ese Congreso. Esa acción discriminaría contra los 3.4 millones de ciudadanos americanos que viven en Puerto Rico”, agregó

Rosselló. Mientras, el presidente del Partido Popular Democrático (PPD), Héctor Ferrer destacó que “la aprobación de esta medida pone en jaque nuestra economía, pues representa el 30 % de nuestro presupuesto, y atenta contra el trabajo de miles de puertorriqueños. En estos momentos, todos los esfuerzos deben estar dirigidos a evitar su aprobación en el Senado Federal, por lo que no hay espacio para divisiones. Es momento de unidad. Mi llamado es para que

todos los sectores llevemos una sola voz a la capital federal en beneficio del país”. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes federal, Paul Ryan y la comisionada residente, Jenniffer González, indicaron ayer en un comunicado conjunto que su intención es “hacer mejoras a nuestra legislación en materia de reforma tributaria, en lo que se refiere a Puerto Rico, cuando vayamos a conferencia”. En el comunicado conjunto, Ryan y González indicaron que la isla “todavía está trabajando para reconstruirse después del daño ocasionado por los huracanes Irma y María”, y el Congreso ha estado enviando ayuda, y varios de sus miembros han visitado Puerto Rico después de la tormenta “y siempre estamos buscando más formas de ayudar a la isla”. “Una de esas maneras es a través de incentivos fiscales

adicionales para que nuestros conciudadanos estadounidenses en Puerto Rico puedan tener todos los recursos posibles para reconstruir sus vidas y su economía”, subrayaron. “Nuestra intención es hacer mejoras a nuestra legislación en materia de reforma tributaria, en lo que se refiere a Puerto Rico, cuando vayamos a conferencia”, concluyeron. El Senado aún no ha votado sobre su versión del proyecto. El pasado 9 de noviembre, el Comité de Finanzas del Senado federal presentó su propuesta para la reforma contributiva federal. En esta propuesta, aunque no utilizan el mismo arbitrio de 20 % para reducir las ventajas de precio de manufacturar fuera de EE. UU., proponen insertar disposiciones para proteger las actividades dentro de EE.UU. que afectarían directamente las operaciones llevadas a cabo dentro de Puerto Rico. METRO

NOTICIAS / VOCES

Visiones políticas Se acerca el segundo mes desde el paso del huracán María por Puerto Rico. Durante este tiempo hemos visto reverdecer nuestro entorno, mientras, a su vez, resurge lo mejor de la idiosincrasia de nuestro Pueblo. Nuestra gente no ha dejado de ayudar a quien más lo necesita ni de hacer los esfuerzos necesarios para cumplir a cabalidad con sus responsabilidades hacia terceros, dentro y fuera de sus lugares de trabajo. Quienes han querido observar todo lo relacionado con este evento catastrófico desde una óptica política partidista, parece hasta no desear que nos pongamos de pie y retomemos

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

Representantes de tres sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso. la ruta de progreso que habíamos comenzado a construir juntos a partir del pasado mes de enero. A esas personas les tengo noticias: para ustedes también, Puerto Rico se levanta. Si bien es cierto que hay momentos en que nuestras situaciones particulares nos hacen olvidar la magnitud de esta catástrofe, también lo es que no hay duda de que, hasta en aquellas ocasiones en que nos parece que es necesario “volver a empezar, estamos avanzando en la dirección correcta” y conforme a las metas establecidas. En cada reunión de trabajo, en toda visita que recibimos en la isla y en los diferentes

Abriendo caminos IV viajes realizados por nuestro gobernador a la capital federal, este le ha presentado la realidad que vivimos y las necesidades particulares de cada municipio o región afectada adversamente, como consecuencia de los fenómenos atmosféricos que tan fuertemente han azotado el pasado mes de septiembre, una realidad que contiene, a mi mejor entender, hermosas historias de humanidad, hermandad, heroísmo, patriotismo y superación. De igual forma, existen lamentablemente, relatos estremecedores que siempre serán parte de nuestras vidas y, más aún, de nuestra historia como pueblo. Vivimos momentos

en que sufrimos un revés, y otras tantas, en que experimentamos como se va avanzando de la mano de nuestra gente, a paso firme y con renovado entusiasmo. Durante su juventud, y aún siendo conocido por sus amistades como Karol Woityla, que hoy reconocemos como Juan Pablo II, este escribió la siguiente frase que cobra vigencia también hoy: “En el camino del amanecer no atravesaré un espectro de malos días”. En el Gobierno de Puerto Rico reconocemos, como la mayoría de los residentes de nuestros municipios, que a todos nos corresponde enfrentarnos a grandes retos, antes de poder decir que hemos

logrado recuperarnos. Aún hay sectores que requieren que nos mantengamos realizando esfuerzos y trabajos característicos de una emergencia. Otros tantos en fase de recuperación, y estamos identificando aquellos que deben encaminarse pronto a su reconstrucción. Etapas que requieren inyección económica, asistencia técnica y capital humano para que nuestras comunidades continúen adelante. Hemos llegado hasta aquí gracias a un pueblo que quiere lo mejor para sí y los suyos, a ciudadanos que han abierto sus corazones para darse por entero, a nuestros servidores públicos

y a agrupaciones comunitarias que han labrado según los más altos postulados de las agencias o entidades a las que pertenecen, a nuestros hermanos de otras jurisdicciones que, más que la necesidad, han visto en los damnificados la oportunidad de compartir sus bienes y dones. Seguimos abriendo caminos… y comenzaremos a construir el nuevo sendero que nos ha de llevar al Puerto Rico que anhelamos y merecemos. Así nos ayude Dios.

William Villafañe

Secretario de la Gobernación

Sin credibilidad el Gobierno para defender tu empleo

El colapso en la credibilidad de la administración Rosselló no pudo haber ocurrido en un peor momento. Si bien el enfoque esta semana ha sido en lo que podría implicar para los fondos federales que se le asignen a la isla para la recuperación poshuracán, peor aún son las consecuencias de este déficit de confianza en los esfuerzos que se llevan en Washington para enmendar la reforma contributiva federal propuesta por el Partido Republicano. Si no se logra enmendar, el proyecto de ley aprobado ayer en la Cámara de Representantes federal sería un golpe mortal a la ya atribulada economía puertorriqueña. Lamentablemente, el escepticismo del Congreso viene acompañado de una estrategia totalmente incoherente y contradictoria de las dos figuras principales que nos representan allá. El resultado de este desfase pone en precario a miles de padres y madres de familia en un momento

El huracán María trastocó significativamente nuestra realidad. El momento histórico exige cambios profundos en nuestra sociedad, infraestructura y en las abismales diferencias sociales y económicas que recrudecen la pobreza. Mas no debemos confundir la voluntad de aunar esfuerzos con la sumisión total a la voluntad del grupo mayoritario que gobierne. En momentos de crisis, los legisladores del PIP tienen la obligación de servir de contrapeso ante lo que pudiera producir un abuso de poder del Gobierno de turno en aras de atender una emergencia temporal. Es precisamente ahora que las protecciones legales a favor de las minorías deben salvaguar-

de extrema vulnerabilidad. Estipulemos primero que sendas vistas en el Congreso esta semana dejaron en evidencia que no hay fe alguna en la capacidad del gobernador Ricardo Rosselló de liderar una respuesta a la catástrofe que comenzó hace ya casi dos meses. El representante Rob Bishop, presidente de la poderosa Comisión de Recursos Naturales, dijo, según lo citó el corresponsal de El Nuevo Día, José Delgado, que “hay serias preocupaciones de miembros del comité, y del Congreso en general, sobre la habilidad y capacidad del Gobierno local actual para manejar adecuadamente las cantidades masivas de dólares en asistencias federales que han comenzado a enviarse”. Nótese que hizo hincapié en señalar a este Gobierno, no a uno pasado, ni tampoco al cuerpo político en términos abstractos. Además, al decir que todo el legislativo estadounidense tiene los mismos

reparos, apunta a que esta incertidumbre podría incidir sobre temas ajenos a la asignación de recursos para reconstruir. Estipulemos, además, que la economía de Puerto Rico está en caída libre desde María y que cualquier cosa que pueda acelerar ese descenso hacia el abismo es contraindicado. Algunos datos permiten atisbar la difícil realidad de nuestro país. De cerca de 2,500 comercios que antes de la tormenta tramitaban transacciones del Programa de Asistencia Nutricional, al 6 de noviembre solo 1,317 —apenas un 53 %— habían registrado compras en los sistemas del gobierno de acuerdo con la página www.estatus.pr. Al 4 de noviembre, la Compañía de Turismo informaba que 31 % de los hoteles y 39 % de los casinos permanecían cerrados. Y al 27 de octubre, el gobernador de la Florida, Rick Scott, reportaba que ya 73,000 puertorriqueños habían llegado a su estado desde el tem-

poral. En medio de este desplome, el presidente Trump ha propuesto una reforma contributiva. Esta no se enfoca en Puerto Rico, sino que procura atraer de regreso a operaciones de empresas americanas que se han establecido en el extranjero. La isla, aunque evidentemente es parte de EE. UU., ha atraído empresas que para fines contributivos se consideran foráneas al sistema tributario americano. La propuesta republicana encarecería las exportaciones de esas empresas, a sus matrices en EE. UU., con tal de obligarlas a considerar mudarse de regreso para abaratar sus costos de operación. El peligro para nosotros radica en que la reforma no hace ninguna excepción para Puerto Rico, y trataría a empresas manufactureras radicadas aquí como si estuvieran en Irlanda, Singapur o la India. Por tanto, sentirían gran presión económica para abandonar nuestras

costas y trasladarse de regreso a uno de los 50 estados. En medio de esta discusión, Rosselló, y la Comisionada Residente Jenniffer Gonzalez, han demostrado poca capacidad para influir en la Casa Blanca y en el Capitolio. No era un secreto que Trump procuraría este tipo de cambio, y aun así los cabilderos, la Administración de Asuntos Federales y los asesores de ambos políticos fracasaron en modificar la propuesta republicana del saque. Ahora, la cuesta es aún más empinada, máxime cuando al gobernador ya no le creen ni el padrenuestro. Para colmar la copa, Rosselló y González están enfrentados por razones ideológicas. El gobernador, sabiamente en este caso, ha apoyado crear una excepción para las empresas foráneas radicadas aquí sin modificar su clasificación contributiva. La comisionada residente, por su obsesión ideológica, insiste en convertir

Golpe a la separación de poderes

darse, no disminuirse. Desafortunadamente, el gobernador y la Asamblea Legislativa han optado por usar esta crisis humanitaria como subterfugio para adelantar fines políticos preestablecidos, en esta ocasión mediante uno de los proyectos de ley más peligrosos que se hayan presentado en nuestra Legislatura, el P. de la C. 1275, para crear la Ley del Nuevo Gobierno de Puerto Rico. Inicialmente, el proyecto pretendía delegar al gobernador, por una década, la facultad para “crear, suprimir, externalizar (léase, ‘privatizar’), agrupar, coordinar y consolidar agencias, funciones, servicios, programas y facultades de las agencias”. En vista pública conjunta de Cámara y Se-

nado celebrada esta semana, nos enteramos de que la mayoría parlamentaria y funcionarios del Ejecutivo aparentemente llegaron a algunos acuerdos —secretos hasta el día de hoy— para enmendar esta medida dictatorial de manera que el gobernador pueda hacer exactamente lo mismo, pero mediante el mecanismo del plan de reorganización, el cual entraría en vigor si la Legislatura no lo impidiese afirmativamente. Es decir, como argumentaron quijotescamente la secretaria de Justicia, el secretario del Trabajo y el director ejecutivo de AAFAF, el proyecto pretende viabilizar un mecanismo para que se aprueben “tácitamente” medidas con fuerza de ley sin que se cumpla

el procedimiento establecido en la constitución para ello. Pocas propuestas son tan patentemente inconstitucionales. En respuesta a mis preguntas, la secretaria de Justicia se rehusó a contestar si el proyecto permitiría al gobernador privatizar corporaciones públicas, aduciendo que sería especulativo porque no sabía cómo quedaría redactado finalmente el proyecto. Sin embargo, validó la constitucionalidad de una medida cuyas enmiendas desconocemos. Los funcionarios intentaron validar el proyecto buscando apoyo en la capacidad del secretario de Hacienda de regular juegos de azar o del Tribunal Supremo de establecer aranceles para la presentación

de escritos judiciales. Pero no hay que ser experto constitucionalista para darse cuenta de que la capacidad del secretario de Hacienda para establecer el Power Ball nada tiene que ver con la posibilidad de dar al gobernador carta blanca para hacer lo que le plazca con toda una rama de gobierno durante una década. Es inconcebible que la mayoría parlamentaria esté dispuesta a abdicar sus prerrogativas constitucionales de esta manera. El proyecto podría facilitar la privatización de entidades gubernamentales sin participación efectiva de la Legislatura, afectando gravemente los servicios públicos y los derechos de las trabajadoras y los trabajadores.

dichas empresas en domésticas, para así allanar el camino a la estadidad, y buscar nuevos incentivos. Pero aun cuando el gobernador haya optado por la estrategia correcta y de menos riesgo, el que no pueda convencer a su compañera de papeleta de que se una a él envía mensajes encontrados e inconexos a un Congreso que ya duda de esta administración. En la cuerda floja están 75,000 empleos directos en la manufactura y otros 175,000 empleos indirectos o inducidos. Son 250,000 hermanos y hermanas puertorriqueños cuyas vidas podrían cambiar, de la noche a la mañana, si el gobernador y su equipo no demuestran capacidad, madurez y credibilidad.

Armando Valdés

Abogado y estratega político

Además, el proyecto está plagado de vicios constitucionales sobre los cuales los tribunales de justicia deberán pasar juicio. Si algo queda de la “constitución” que rige al Gobierno de Puerto Rico —por debajo del poder absoluto del Congreso, claro—, entonces esta ley no debería sobrevivir un ataque constitucional. La ilusión de un sistema republicano de gobierno en el que operamos todos no puede permitir que una de esas ramas meramente ceda sus poderes constitucionales a la otra.

Denis Márquez Portavoz PIP, Cámara de Representantes

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,243 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

NOTICIAS

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

Metro quedó en lo más alto de los Latam Digital Media Awards 2017 En un evento realizado en Buenos Aires, Metro se impuso en la categoría Mejor servicio móvil de estilo de vida, entretenimiento o deportes Metro logró un gran reconocimiento de la World Association of Newspapers and News Publishers, en la cual participan más de un centenar de medios globalmente, al triunfar en la categoría de Mejor servicio móvil de estilo de vida, entretenimiento o deportes, de su premiación de innovación en

Latinoamérica, realizada la noche de este 15 de noviembre en Buenos Aires, Argentina. El vertical de video de deportes extremos de Metro, www.salvajes.com, se impuso frente a Ciudad Magazine, de Artear (Argentina), y la nueva app mobile de Olé, de Clarín (Argentina). Eugenio Chahuán, chief digital officer de Metro, destacó que “Salvajes es uno de los productos y desarrollos que Metro está realizando para entretener e informar a las audiencias de Latinoamérica. Nuestras apuestas van a seguir en el camino de la innovación, plataformas móviles y video. Tenemos un equipo humano de gran talento y com-

“Nuestras apuestas van a seguir en el camino de la innovación, plataformas móviles y video”. Eugenio Chahuán, chief digital oﬃcer de Metro

Luis Renato Olivalves, jefe de LATAM Media Partnerships, Facebook; Joaquín Santelices, core audience director para Metro Latinoamérica; Eugenio Chahuán, chief digital oﬃcer de Metro; Daniel Dessein, presidente de ADEPA; y Augusto Marcos, gerente general de Publimetro Chile, en la entrega del premio |SUMINISTRADA

BREVES Arrestan más de 200 miembros de la pandilla MS-13 en EE. UU. El gobierno del presidente Donald Trump anunció ayer el arresto de más de 200 miembros de la violenta pandilla callejera MS-13, también conocida como Mara Salvatrucha, como parte de un operativo para erradicar del país a la organización. AP

Trump permitirá importar “trofeos” de elefantes africanos El Gobierno estadounidense permitirá la importación de partes de elefantes africanos cazados por deporte, argumentando que animar a los cazadores a matar estos animales beneﬁciará a esta especie vulnerable. El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre dijo ayer en un comunicado que permitir la matanza de elefantes en Zimbabue y Zambia para ﬁnes de trofeo recaudará fondos para programas de conservación. Esto anula una anterior prohibición que el presidente Barack Obama promulgó en 2014. AP

promiso, que va a seguir innovando y entregando productos sólidos a nuestras audiencias y avisadores”. El sitio móvil con presencia en los websites Metro de Chile, Ecuador, Colombia, Puerto Rico y México “representa el éxito de la gran apuesta de innovación digital que Metro está realizando en la región, con

excelentes resultados durante este año”, destacó Juan Romero, CEO de Metro Internacional. En los Latam Digital Media Awards 2017, que agruparon a lo mejor de los medios digitales de América Latina, participaron 47 compañías de 12 países de la región. MWN

Chilenos rumbo a la elección presidencial El país irá a las urnas el domingo, perseguido por el fantasma de la abstención FELIPE HERRERA AGUIRRE Metro World News

El domingo, los chilenos irán a las urnas a elegir a su próximo presidente. Al menos ese es el mensaje que, tanto candidatos como el actual Gobierno, han estado mandando por los medios desde hace días. Chile, según un último informe del PNUD publicado esta semana, es el país donde, desde 1990, más ha crecido la abstención de voto después de Madagascar. El favorito, por lejos, es Sebastián Piñera, empresario, representante de la agrupación política de derecha ChileVamos y expresidente entre 2010 y 2014, quien obtendría el 44 % de los votos según las encuestas CEP y Cadem; esto a pesar de las polémicas en las que se ha visto envuelto en los últimos años, con declaraciones machistas y acusaciones de comprar empresas quebradas para evadir impuestos. Muy atrás aparece el candidato oficialista, Alejandro Guillier, con un 20 %. Eso, de todas formas, le alcanzaría para pasar a una segunda vuelta contra Piñera. En estas elecciones, las etiquetas políticas clásicas no es-

Piñera es expresidente y actual candidato de derecha a la presidencia de Chile. AP

tán sirviendo para definir a los candidatos. Con una izquierda fracturada, son hasta cinco los postulantes de distintos partidos que se presentan. El Frente Amplio, alianza surgida en los últimos años a base del movimiento estudiantil, que ha marcado pauta a la izquierda desde 2011, presenta a Beatriz Sánchez, una periodista independiente que entró lanzada, pero que se ha quedado en un 16 % de las preferencias. Carolina Goic (Democracia Cristiana), Marco EnríquezOminami (PRO, exsocialista), y Alejandro Navarro (MAS) son los otros candidatos de izquierda. “Creo que más importante que ganar la elección, la izquierda se está jugando cómo plantearse de cara al futuro”, dijo a Metro Bárbara Briceño, cientista política de la Universidad del Desarrollo, de Chile. “En el caso de todos ellos, una de las principales preocupaciones en este minuto es en qué lugar van a quedar después de esta elección”.

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

NOTICIAS / ESTADOS UNIDOS

Nulo el juicio a Bob Menéndez Jurado no pudo ponerse de acuerdo sobre los cargos de soborno contra el senador por New Jersey El jurado no pudo ponerse de acuerdo sobre las acusaciones de soborno contra el senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez, con lo cual el juicio fue declarado nulo ayer. La fiscalía no reveló inmediatamente si volverá a tratar de enjuiciar al político. El juez William Walls declaró la incapacidad del jurado tras seis días de deliberaciones, incluyendo una demora porque uno de los jurados tuvo que ser reemplazado. Uno de los jurados, Edward Norris, dijo que 10 de los 12 miembros querían exonerar a Menéndez de todos los cargos, pero que los otros dos discreparon. La indefinición tras dos meses y medio de juicio deja a Menéndez bajo una nube de acusaciones en momentos en que se avecinan las elecciones legislativas del año entrante, y los demócratas necesitan cada voto posible debido a que los republicanos tienen una estrechísima mayoría en la cámara alta. Menéndez portó una sonrisa y abrazó a su hijo y su hija cuando parecía que el juicio había llegado a su fin. Cuando el juez declaró nulo el juicio, el senador echó la mirada al techo y estiró las manos palmas arriba. Menéndez, de 63 años, está acusado de dar favores políti-

El senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez AP

de los jurados habrían querido exonerar a Menéndez de todos los cargos cos al oftalmólogo Salomon Melgen en Florida, a cambio de lujosas vacaciones en el Caribe y en París, vuelos en la avioneta privada de Melgen y cientos de miles de dólares en contribuciones de campaña para organizaciones que, directa o indirectamente, apoyaron la campaña del senador. Según la fiscalía, Menéndez

ofrecía favores, como presionar a funcionarios del Gobierno para que fallaran a favor de Melgen en una disputa con Medicare por 8.9 millones de dólares, para darle a Melgen un contrato para vender equipos en la República Dominicana, o para obtener visas para novias del médico de 63 años de edad. La defensa sostiene que no se trató de sobornos, sino de obsequios a base de la larga amistad entre los dos hombres, que según dijo, “son como hermanos”. En su alegato final, el abogado de Menéndez, Abbe Lowell, usó la palabra, “amigo”, “amigos” o “amistad” más de 80 veces. AP

Mujer denuncia al senador demócrata Al Franken de abuso sexual en 2006

Al Franken EFE

Una mujer acusó ayer al senador demócrata Al Franken de “besarla a la fuerza” sin su consentimiento y agarrarle los pechos mientras dormía, una revelación por la que el legislador se disculpó y pidió que se le investigue por ello en el Comité de Ética del Senado. La acusación contra Franken llega en un momento en el que el problema del abuso sexual está especialmente candente en el Congreso estadounidense, debido a las denuncias que pesan sobre Roy Moore, un

candidato republicano al Senado por Alabama acusado de haberse aprovechado de varias adolescentes hace unas cuatro décadas. La presentadora de radio y modelo Leeann Tweeden denunció que Franken abusó de ella en 2006, cuando él aún no estaba en el Senado y era un humorista famoso que coincidió con ella en una gira para entretener a las tropas estadounidenses en Oriente Medio. EFE

NOTICIAS / MUNDO

Matrimonio igualitario: paso contundente en el siglo XXI

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

Países en los que es legal el matrimonio entre parejas del mismo sexo: • Holanda (Países Bajos) - 2000 • Bélgica - 2003 • Canadá - 2005 • España - 2005 • Sudáfrica - 2006 • Suecia - 2009 • Noruega - 2009 • México (algunos estados) 2009 • Portugal - 2010 • Islandia - 2010 • Argentina -2010 • Dinamarca - 2012 • Uruguay - 2013 • Nueva Zelanda - 2013 • Francia - 2013 • Reino Unido - 2013 • Brasil - 2013 • Luxemburgo - 2014 • Escocia - 2014 • Estados Unidos - 2015

En las calles y espacios públicos de Australia, multitudes celebraron el resultado de una histórica votación a favor del matrimonio entre parejas del mismo sexo. GETTY IMAGES

• Colombia - 2016 • Finlandia - 2017

La lucha de la comunidad LGBTT continúa en aras de seguir añadiendo países a la lista de países que han legalizado el matrimonio entre parejas del mismo sexo

“Que debería haber más países, sí, se tiene que seguir haciendo el trabajo.”

Licenciada Nora Vargas Acosta Directora de la Clínica de Discrimen por Orientación Sexual e Identidad de Género de la Escuela de Derecho de la UPR

DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

Los primeros 17 años del siglo XXI han sido de gran importancia y progreso para la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual, Trasexual y Trangénero (LGBTT), al menos en lo que se refiere a la lucha por el derecho o el reconocimiento del matrimonio entre parejas del mismo sexo. Desde el año 2000 hasta el presente, 23 países se han sumado a la lista de las jurisdicciones en el ámbito mundial que han legalizado el matrimonio homosexual, y hay varios países que están próximos a hacerlo. Taiwán, por ejemplo, podría convertirse pronto en el primer país de Asia en legalizar el matrimonio gay, luego de una histórica decisión del Tribunal Constitucional del país con 10 jueces a favor y 2 en contra. Dicho cuerpo determinó que la actual definición de matrimonio, como “la unión entre un hombre y una mujer”, viola las garantías constitucionales de libertad de matrimonio e igualdad y otorga al Parlamento un plazo máximo de dos años para que enmiende el Código Civil.

La cantidad de países en los que es legal el matrimonio entre parejas del mismo sexo Si no lo hace dentro de ese periodo, las parejas homosexuales, de forma automática, estarán libres para casarse. Otro país en lista es Australia, que tan reciente como el pasado 14 de noviembre llevó a cabo una también histórica votación en la que el pueblo australiano favoreció con un 61 % de los votos el matrimonio entre parejas del mismo sexo. La votación significa un paso importante en medio del largo e intenso debate legislativo que se ha reportado en el país para cambiar la Ley de Matrimonios de Australia. El debate toma ahora un nuevo giro, con una mayoría contundente a favor del cambio en la ley, una confirmación del deseo del pueblo australiano. El primer ministro, Malcolm Turnbull, afirmó a través de un mensaje en Twitter que su gobierno buscaría aprobar legislación en el Parlamento para

Navidad, lo que convertiría a Australia en el país número 24 en legalizar el matrimonio homosexual. “El pueblo de Australia ha hablado y tengo la intención de hacer que su deseo sea la ley de la tierra antes de Navidad. Este es un llamado abrumador para la igualdad matrimonial”, expresó Turnbull. Sin embargo, dentro de este proceso hacia la equidad, llevar a votación derechos humanos o civiles o hacerlos dependientes del voto de la mayoría, podría ser contrario a la intención del derecho o la ley, que muchas veces busca precisamente proteger a las minorías, como es el caso de la comunidad LGBTT.

Las urnas y los derechos

Globalmente, instrumentos internacionales, como la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, han elevado a la categoría de Derechos Humanos el derecho (valga la redundacia) a igual protección de la ley. En ese sentido, para la licenciada Nora Vargas Acosta, directora de la Clínica de Discrimen por Orientación Sexual e Identidad de Género de la Escuela

de Derecho de la Universidad de Puerto Rico (UPR), no es aceptable llevar a votación del pueblo el reconocimiento legal del matrimonio entre parejas del mismo sexo. “Absolutamente no”, apuntó la también profesora de la Escuela de Derecho. “Hay que hacer un trabajo como se ha hecho en muchas jurisdicciones de legislar para que no exista ese impedimento que ha existido tradicionalmente por interpretaciones que poco tienen que ver con derecho y más tienen que ver con instituciones religiosas y otras perspectivas que poco o nada tienen que ver con derechos humanos”. “Me parece que ha sido lento, pero, ciertamente, es un movimiento en la dirección correcta”, apuntó Vargas Acosta, añadiendo que todo proceso en el que se le reconozcan derechos a una persona en igualdad de condiciones a otra, es decir, de igual protección de las leyes, significa que “estamos

caminando y trabajando hacia la equidad y eso es importante”. “¿Que debería haber más países? Sí, se tiene que seguir haciendo el trabajo”, afirmó. La abogada de derechos civiles hizo hincapié en que es necesario que se entienda que la institución del matrimonio imprime, a su vez, una validez que, además, salvaguarda otros derechos cobijados bajo la unión matrimonial. “En la jurisdicción de Estados Unidos, por ejemplo, hay derechos que tienen que ver con los hijos de esa relación, seguro social, beneficios de seguros médicos, beneficios de viudos cuando hay fallecimientos, herencia, distribución de bienes, un sinnúmero de bienes que están atados a la pareja en un matrimonio. Si no estás casado, no tienes esos beneficios”, explicó la profesora. Respecto a los países en donde ya es reconocido el matrimonio igualitario, el debate ahora toma otro giro o trasciende a otros escenarios.

• Alemania - 2017

Por ejemplo, en Australia, que está próximo a legalizar el matrimonio igualitario, algunos diputados conservadores quieren que la nueva ley contenga exenciones que permitan a las empresas que se oponen al matrimonio entre personas del mismo sexo rechazar productos y servicios para bodas. “Ya se están viendo, por ejemplo, controversias en las que una persona plantea que el cumplir con ese derecho de reconocer la igualdad o igual protección, conflige con su idea religiosa, y de ahí decir: ‘Como conflige con mi creencia religiosa, pues no tengo que cumplir con proveerle el servicio a esa persona’”, explicó Vargas Acosta. El Tribunal Supremo de Estados Unidos atiende en este momento el caso Masterpiece Cakeshop v. Colorado Civil Rights Commission, en el que un repostero rechazó hacer el bizcocho de bodas de una pareja homosexual, alegando que violaba su libertad religiosa, amparada bajo la Constitución. No obstante, expresó la licenciada: “El derecho a la religión no debe ser un derecho para discriminar, y ese es el problema, si el Tribunal Supremo lo va a entender así o no”.

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

TU NUEVO HOGAR

17 /MetroPR

En auge los colores oscuros para el hogar Conoce las nuevas tendencias en colores y cómo maximizarlas en tu casa Todas las compañías de pintura salieron con sus colores elegidos para color del año, y los colores oscuros están en tendencia. Los colores oscuros y ricos en tonalidades siempre han sido promovidos por la industria de decoración. Estos colores se han convertido cada vez más en los principales y han sido categorizados como más acogedores y mejores para recibir a invitados. Hay muchos que están mas acostumbrados a colores blancos y tonalidades claras, así que hacer el cambio a colores oscuros tal vez sea un poco retador. Pero le damos unos tips sobre cómo usar tonalidades oscuras sin que se sienta abrumado.

Comience en pequeño

Preparación es clave

Si esta nervioso por jugar con colores oscuros, limite el color a lugares pequeños, como gabinetes, estanterías o hasta algunos pisos. Comience con un punto focal, como la parte de adentro de gavetas o estanterías. Mientras se va acostumbrando a los colores, puede ir gradualmente pintando puertas de cuartos, pasillos o ventanas.

Antes de pintar, asegúrese de que las superficies estén limpias, secas y libres de tierra u otras contaminaciones. Si en algún momento se arrepiente de ellos, los colores oscuros son justamente sencillos para pintarles por encima sin problema. Aplique un primer y luego dos manos del color deseado. Siempre tiene que dejar que el primer se seque antes de aplicar la próxima mano de color.

Pruébelo Cuando esté listo para pintar una habitación completa, comience con una familia de colores que ya sea dominante en el hogar, y seleccione de dos a tres tonalidades que hagan una declaración.

Abrace la oscuridad Un color fuerte y rico en tonalidad puede recorrer un largo camino en cuartos que no tienen mucha luz natural, pues habitaciones oscuras.

@Metro_PR

TU nuevo HOGAR

Sea valiente Siempre se fomenta ser valiente con los colores y desatar tu artista interior. Experimente con colores, diviértase y permítase vivir con los colores un tiempo. Al fin y al cabo son dos potes de pintura. Cuando se canse, no será difícil cambiar los colores. Si se cansa, puede moverse a otros colores y hacer otro ejercicio creativo. CRISTINAMARTÍNEZ/ TUNUEVOHOGARPR.COM

La industria de la decoración promueve para este año los colores oscuros. TU NUEVO HOGAR

EL PINTATÓN 17-30 DE NOVIEMBRE

DE DESCUENTO* EN PINTURAS, TINTES Y SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®

ADEMÁS, AHORRA UN

DE DESCUENTO** EN ACCESORIOS PARA PINTAR

HORARIOS:

L-V: 7 :30 AM A 5 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AM A 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar. *40%: Precios regulares en pinturas y tintes desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $18.09 hasta $205.86. Selladores Kool Seal®: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $68.87 hasta $105.77 **20% de descuento en accesorios para pintar. Precios Regulares desde.61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .49¢ hasta $91.50. Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, Primers Multi-Purpose, Pinturas HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad® Dry Erase, escaleras, equipo y accesorios de pintar en Aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 11/17/17 al 11/30/17. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.

PLUS / MODA

18 @Metro_PR

/MetroPR

El lujo quiere ser millennial

MODA WWW.METRO.PR

Las casas de moda le apuestan a un público que ve lo exclusivo de otra manera LUZ LANCHEROS

Metro World News

Es claro que aunque lo aspiracional sostenga a todas las casas de moda, estas quieran otro mercado con posibilidades: los millennials. Dolce & Gabbana le apostó un tiempo a subir a youtubers e hijos de famosos a las pasarelas. Olivier Rousteing puso sus clásicas prendas instagrameables y también a las Kardashian a lucirlas. Gucci, por su parte, desde que Alessandro Michele es su director creativo, no solo vende por sí mismo con su universo colorido, maximalista y referencial: también usa memes en Instagram (gracias al experto en ellos, @champagneemojis) para seguir conquistando a un público que tiene ganado con su detallismo en cada foto y con sus ensambles. De hecho, ni siquiera le apuestan a las rebajas, y según Kering, la firma de lujo dueña de la casa, Gucci, aumentó sus ventas un 49 % en el segundo trimestre de este mismo año. Es decir, esta nueva generación de consumidores compra más. Pero ¿cómo compran algo que siempre se ha considerado exclusivo y aspiracional?

¿No que no compraban nada?

Se creía que los millennials preferían invertir más en experiencias que en cosas que definieran su estatus, como lo hacían las generaciones anteriores. Y más aún cuando su futuro económico y sus ganancias son mucho más inestables que las de sus padres. Sí pasan esas dos cosas, pero también el hecho de que ahora sean más conscientes de lo que consumen (quieren saber de dónde viene lo que compran), y no quieran reflejar estatus como un valor único, sino también como autoexpresión. O esto es lo que reflejó el estudio de Bain&Co de este año sobre el consumo de lujo en el ámbito mundial. De hecho, el estudio predice que para 2025, la generación Z será la que consuma los bienes de lujo en un 45 % y le dará a este ganancias de 324 billones de dólares, ya que buscan invertir no en algo que no tienen en muchos casos, sino en un producto que los identifique y que sea totalmente diferenciador. Y, al ser hijos de lo digital, no solo la apariencia cuenta, ya que las imágenes hablan por sí solas. En el caso de Gucci, dejaron de usar pieles en sus métodos

324

billones de dólares es la expectativa de ganancia con el mercado millennial para 2025

de producción. Louis Vuitton le apostó al futuro con sus gadgets y campañas digitales, así como las colaboraciones con marcas más dinámicas y artísticas. Burberry hizo lo mismo en la era de Christopher Bailey. Por su parte, Balenciaga se fue hacia un universo más accesible con Colette. Y claro que la experiencia cuenta: tanto online como en tienda física, se busca que la marca, de alguna manera, provea al consumidor de su universo, como sucede con algunas pop up stores y f lagships. Ya no funciona vender lo mismo, así sea con las caras de moda, con un mercado que tiene otras demandas de consumo. Y si no se entiende lo que Gucci y Dolce & Gabbana hacen, puede llegar a pasar lo que en Estados Unidos, que es el mercado de lujo más grande del mundo: solo un 26 % de los millennials, el año pasado, estaban interesados en comprar lujo, y muchos de ellos no habían comprado nada recientemente, según otro estudio de Bain & Co. La conclusión era que los millennials ya no veían el lujo como algo extravagante, conspicuo, inconsciente y elitista. Sin embargo, los productos más accesibles de una firma de moda son lo que más se vende, a pesar de las estrategias. Pero el deseo también cambia y las formas de venderlo también. Eso es lo que explica Gianluca Castagnetta, export mánager de compañías como Dolce & Gabbana y Versace.

|GETTY IMAGES

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

Viejas marcas, nuevos relatos 1

Lennon Gallagher para Burberry

El hijo de Liam Gallagher reinventa el espíritu británico que ha hecho tan conocida a la marca. Poner a hijos de celebridades es una estrategia muy común actualmente. INSTAGRAM/BURBERRY

P&R

Supreme y Louis Vuitton

GIANLUCA CASTAGNETTA

Export Mánager, Euroitalia (Dolce & Gabbana / Versace)

¿Qué busca el cliente más allá del relato de marca a la hora de comprar productos como belleza y perfumes? El consumidor ahora es muy difícil. Es una suerte para nosotros que lo sea. Porque antes solo les influenciaba el nombre; ahora quieren saber qué pro-

ducto tiene verdaderamente la calidad y de dónde viene. Y nuestro objetivo es darles algo distinto, por lo que damos empaques artesanales y productos de alta calidad. ¿Por qué compra la gente más estas cosas y les dan tanto valor ? En un producto de lujo como el perfume te identificas con un estilo de vida, aparte de querer oler bien. El perfume es el producto más accesible de una casa de moda. Ahí radica su fuerza. Le

damos posibilidades al consumidor de que se acerque a un sueño. Por nuestra parte, hemos sido capaces de traducir mundialmente el estilo italiano de artesanía y frescura. Ahora, al lanzar nuestro nuevo perfume masculino (Dylan Blue) queremos llegar a un consumidor nuevo y contemporáneo. Por eso, en los spots digitales y tradicionales mostramos a alguien que va lejos del consumidor masculino tradicional: mostramos a alguien dinámico, joven, carismático y con personalidad. Refleja-

mos valores muy contemporáneos con los distintivos de la marca de siempre. ¿Cómo es el proceso de trasladar todo un valor de ﬁrma a un producto así? A través de los empaques y los detalles. En el caso de Versace, está inspirado en Grecia y Roma clásicas. Gianni Versace tradujo todo ese mundo en símbolos distintivos, como el de la Medusa. Eso va en los productos, que también son hechos artesanalmente. Eso es lo que nos

sigue dando tanto éxito en el ámbito mundial: que mostramos cómo traducimos todo esto y cómo podemos ser artesanos al construirlo. ¿Qué hace que alguien quiera volver a comprar el producto? Lo que nos hace diferentes. Tenemos una visión del consumidor de nuestro producto. Estamos enfocados en ello. Gastamos más dinero en nuestro producto para hacer un diferencial.

La legendaria firma se reinventa con una marca más joven y le pone un lenguaje más accesible y dinámico. SUPREME

Noah Schnapp para Gucci Will Byers de Stranger Things,

la serie de moda, es un referente identificable y “cool”. INSTAGRAM/GUCCI

Piezas virales El detallismo, accesorios poco convencionales e instagrameables, son los más comunes.

INSTAGRAM/ BALENCIAGA

COMPRA UN iPHONE LLÉVATE OTRO POR LA CASA Compra un iPhone 8 (64GB) y recibe otro iPhone de igual o menor valor (de hasta $700) gratis luego de reembolso, con planes de pago a plazos a 24 meses y una nueva línea de servicio. Si cancela el servicio móvil, deberá pagar el saldo restante. Para clientes con buena clasificación crediticia. + Impuestos.

ADEMÁS, LLÉVATE NETFLIX INCLUIDO AL ACTIVAR UN PLAN FAMILIAR POR SOLO $40 AL MES POR LÍNEA al activar 4 líneas con AutoPago. Recibe Netflix estándar para 2 pantallas (un valor de hasta $10.99/mes) mientras mantengas 2 líneas elegibles o más de T-Mobile ONETM al corriente. En todos los planes de T-Mobile®, durante periodos de congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. Streaming de video normalmente en calidad DVD (480p).

Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 21 de noviembre de 2017 en tiendas participantes y por Televentas. No se puede combinar con algunas ofertas (Carrier Freedom).Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Impuestos y cargos son adicionales. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONE™: incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de video a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no se aplica a la carga de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de video en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 50GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Las velocidades, disponibilidad de servicios de voz, mensajes de texto y data puede variar según la ubicación y las condiciones de la red. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Oferta BOGO iPhone: Requiere planes de pago a plazos para ambos equipos, crédito y servicio elegible, y una nueva línea de servicio elegible. No disponible para iPhone X. iPhone 8 (64GB): $0 pago inicial y pago de $29.17 al mes x 24 meses, precio regular $699.99. iPhone 8 Plus (64GB): $79.99 pago inicial y pago de $28 al mes x 24 meses, precio regular $799.99. 0% APR. Upgrades de memoria tienen un costo adicional. Impuestos totales sobre el valor de los dos equipos se pagan al momento de la compra. Compra debe completarse durante periodo promocional. Reembolso por de hasta $700 por medio de Tarjeta Pre-pagada MasterCard®. Segundo equipo saldrá libre de costo siempre y cuando el cliente aplique el reembolso recibido al pago de plan de pago a plazos que corresponde a dicho equipo. Tarjetas emitidas por Sunrise Banks N.A., Miembro FDIC, de acuerdo a una licencia de MasterCard International Incorporated. Uso de esta tarjeta constituye una aceptación de los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo para Usuario de la Tarjeta. Tarjeta no tendrá valor en efectivo y puede usarse dondequiera que acepten tarjetas de débito MasterCard. Tiene que estar activo y al día en plan elegible cuando reembolso se procese; puede demorar 8 semanas. Planes de Pago a Plazos (EIP): Disponibilidad de oferta y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Requiere pago del IVU, pago inicial (de aplicar) y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Tiene que permanecer activo y al día con servicio elegible durante la duración del plan de pago a plazos. Ejemplo refleja pago inicial y pagos mensuales para clientes con crédito excelente; cantidades pueden variar para otros clientes. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. Oferta Netflix: Recibe Netflix estándar para 2 pantallas (un valor de hasta $10.99/mes) mientras mantengas 2 líneas elegibles o más de T-Mobile ONE al corriente. Se requiere cuenta de Netflix y aparato compatible. Se puede aplicar un valor a los diferentes planes de streaming de Netflix. No se puede canjear por dinero en efectivo; no se puede intercambiar por suscripciones de regalo de Netflix. Cancela Netflix en cualquier momento. Se aplican Términos de uso de Netflix: www.netflix.com/termsofuse. 1 oferta por cuenta de T-Mobile ; puede demorar 1 a 2 ciclos de facturación. Como en todos los planes, las características pueden variar o suspenderse en cualquier momento. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile® presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. Para más detalles, visita nuestras tiendas, o visita www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. Las marcas comerciales que se mencionan son propiedad de y están registradas por sus titulares correspondientes. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

NUEVAMUJER.COM

20 Nueva Mujer

@NuevaMujer

Gestación subrogada: una forma diferente de tener un bebé

WWW.NUEVAMUJER.COM

Este procedimiento es parte de las opciones para que el sueño de tener una familia se vuelva realidad DAYANA ALVINO nuevamujer.com

Kim Kardashian, Ricky Martin, Nicole Kidman y Miguel Bosé, son solo algunas de las celebridades que han recurrido a la gestación subrogada y que hoy disfrutan de la paternidad al máximo. Aunque aún hay cierta controversia sobre recurrir a madres de alquiler para tener un bebé, ya sea debido a problemas de fertilidad u otras razones, esta forma de reproducción asistida puede ser una opción para ti y tu pareja.

¿Qué es la gestación subrogada? La gestación subrogada es un método de reproducción asistida caracterizado porque la mujer que gesta al bebé no será finalmente su madre, sino otra persona o pareja (que casi siempre aporta los óvulos y/o los espermatozoides) quienes se conviertan en los padres del pequeño. Existen dos tipos de gestación subrogada. La primera es la tradicional, en la que una mujer, a quien se insemina artificialmente con los espermatozoides del padre, lleva al bebé durante los si-

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

guientes nueve meses en su vientre. Cuando este nace, ella lo entrega a los futuros padres. La segunda es la gestación subrogada gestacional —la opción más recurrida—, en la que una mujer, que gracias a la fertilización in vitro (técnica en la que los óvulos de la madre biológica son extraídos, fertilizados con el esperma del padre y posteriormente colocados en el útero de la mamá sustituta), queda embarazada y gesta al bebé, para, posteriormente, entregarlo con sus padres. ¿Qué mujeres y personas utilizan la gestación subrogada? Las mujeres que tienen problemas médicos con su útero, hiserectomías por las cuales es extraída la matriz, o padecen afecciones que hacen que embarazarse sea imposible o arriesgado, como enfermedades del corazón, suelen recurrir a la gestación subrogada. Asimismo, las parejas homosexuales son personas que recurren frecuentemente a la gestación subrogada, pues es el método que les permite tener un hijo biológico, ya que pueden aportar sus espermatozoides u óvulos.

¿Cómo encontrar una “madre de alquiler”? Si bien el procedimiento médico de la gestación subrogada es bastante claro, una de los procesos más complejos por los que pasa una pareja o persona que quiere recurrir a ella es encontrar a la “madre de alquiler perfecta”, aquella que esté completamente

|ISTOCK

saludable y que los haga sentirse seguros. Generalmente, la mujer elegida suele estar entre el círculo de amigos, gracias a que facilita las cuestiones jurídicas, o pertenecer a una agencia de “renta de vientres”. En cuanto a las cuestiones de salud se refiere, la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva recomienda que una madre sustituta se realice pruebas médicas para comprobar que tendrá un embarazo sano. Exámenes que descarten enfermedades, como sífilis, gonorrea, clamidia, VIH, citomegalovirus, hepatitis B y C, son necesarios. De igual forma, los expertos

indican que las madres sustitutas tienen que hacerse pruebas para asegurarse de que tienen inmunidad contra el sarampión, la rubéola y la varicela. Además, y es quizá más importante, que se sometan a un procedimiento para conocer visualmente el “mapa” del útero.

¿Cuáles son las complicaciones de la gestación subrogada? “La gestación subrogada es una opción compleja porque las parejas primero tienen que conseguir a una persona que acceda a llevar el embrión, y ese ya es un proceso complicado porque tiene implicaciones extras: biológicas, médicas

y éticas”, explica Alexandra Bermúdez Rodríguez, médico de la reproducción. Si bien, las mujeres que tienen experiencia como madres subrogadas suelen estar conscientes de que al finalizar el embarazo deben entregar el bebé a sus verdaderos padres, quienes lo hacen por primera vez pueden llegar a presentar problemas para despedirse del que consideran su hijo, y eso puede representar un enorme problema para la pareja que optó por dicho método de reproducción asistida. Así mismo, aunque los costos varían de país en país, un procedimiento de gestación subrogada

suele ser bastante caro, indica la doctora Bermúdez Rodríguez. Lo cual puede complicarle a muchas parejas la posibilidad de tener un bebé mediante esta opción. Pero más allá de lo anterior, el mayor problema que existe con la gestación subrogada, al menos en la región de América Latina, es que la mayoría de los países que la conforman no cuentan con una legislación al respecto, lo que vuelve ilegal el procedimiento. Esto ha orillado a muchas parejas a viajar a otros países, principalmente Estados Unidos, para poder cumplir sus sueños de tener un bebé. “Es desafortunado porque debería haber una legislación amplia, honesta, respetuosa que apoye a ambas partes para que las personas puedan ejercer su derecho a reproducirse y a acceder a las técnicas modernas para que puedan formar familias”, asegura la especialista. Por todo esto, las parejas que deseen recurrir a la gestación subrogada deben acudir con un experto en reproducción asistida o con su ginecólogo de cabecera para que les ayude a conocer a fondo el procedimiento y les recomiende lugares especializados (si es que tienen que viajar a otro país). “Sí, es un procedimiento complejo y necesita un manejo muy profesional y ético, pero estamos en el siglo XXI y esta es una opción de la tecnología que las parejas sí pueden considerar”, finaliza la médico de la reproducción Alexandra Bermúdez Rodríguez. ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

DANIELA DROZ

ACTRIZ, CANTANTE Y EMPRESARIA

Por lo general, el caos provoca la organización de algún asunto en nuestra vida, y cuando llega la incertidumbre, ahí es donde el corazón debe actuar con más firmeza. Nuestra vida es nuestro propio rompecabezas y nosotros controlamos cada pieza y la movemos al lugar que creemos que es donde encaja. No podemos controlar

fenómenos atmosféricos ni movimientos de la naturaleza, pero nuestros pasos sí, nuestras decisiones también. Entonces ¿por qué se nos olvida que la vida es un regalo, algo que debemos atesorar y valorar porque cada momento vivido, cada segundo de respiro CUENTA? Si yo tengo el control sobre cómo reacciono ante la

CADA MOMENTO CUENTA adversidad y también controlo quién entra en mi vida, ¿por qué, entonces, no muevo las piezas de mi rompecabezas a mi favor? Mas allá de ser positivos, se trata de ser proactivos, de movernos, actuar, salir de los círculos viciosos, de las quejas, buscar opciones y, sobre todo, ser firmes. Buscar esa seguridad dentro de nosotros y creer que

si lo siento en mi corazón y lo veo en mi mente puede ser realidad. Vagamos tanto en ideas y ganas de hacer las cosas que se nos olvida que el tiempo no se detiene. Todo lo contrario... sigue corriendo y, a veces, demasiado rápido. ¿Por qué después? ¿Por qué mas tarde? ¿A qué le temo? Si esa decisión que quieres tomar te da felicidad

cuando la piensas,... ¿por qué seguir posponiéndola? Tu vida es hoy; el momento es AHORA. Dale las gracias a lo que se fue porque abrió paso a lo que necesitas, y si hay algo que incomoda, si alguna pieza no encaja y duele porque la estás forzando para que quepa, te recomiendo que la saques lo antes posible, porque cuanto más pase el

tiempo, más te acostumbrarás a la incomodidad y terminarás aceptando que esté ahí aunque no componga NADA. No olvides que si hay algo que ocupa un espacio, no habrá espacio para lo que realmente va ahí. Es tu vida y tú decides si sigues esperando o empiezas a marcar opciones, porque el mañana es incierto... Solo cuentas con tu HOY.

ESPECIAL / DÍA INTERNACIONAL DEL HOMBRE

¿Qué es y por qué se celebra el Día Internacional del Hombre?

ESPECIAL DÍA INTERNACIONAL DEL HOMBRE

Hábitos diarios de hombres seguros de sí mismos

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

El Día Internacional del Hombre, que no es tan conocido como el Día Internacional de la Mujer, se celebra cada 19 de noviembre desde 1992. Su objetivo es promover la igualdad entre géneros. Sin embargo, se ha observado mayor atención a la promoción de temas de salud de los varones alrededor de esta fecha. De ahí nace el movimiento conocido como Movember que reta a dejarse el bigote para concienciar sobre el cáncer de próstata y de testículo. Se establece que el origen de la celebración fue en Trinidad y Tobago.

Confían en sus instintos

Ven las oportunidades

Enfocados

Toman riesgos

Aprenden de sus errores

Para ser un hombre verdaderamente seguro de sí mismo tienes que confiar en tus instintos. Esta es una de las diferencias más importantes entre ser un verdadero líder y un aspirante. Al mismo tiempo, esto no significa ser impulsivo. Un hombre seguro tiende a ser instintivo, pero al mismo tiempo analiza las cosas. Sivan Finkel, uno de los mejores dentistas de Nueva York, explica: “Pongo mucha atención a mis instintos y dejo que guíen mi plan de vida general. Al mismo tiempo, hay una distinción importante por hacer: estar en contacto con mis instintos no significa actuar de forma impulsiva. ASKMEN LATAM

Los hombres a los que les hace falta confianza se intimidan cuando se enfrentan a una tarea difícil o a cosas con las que no están familiarizados. Un hombre con confianza enfrentará un desafío y verá una complicación como una oportunidad para crecer y aprender tanto profesional como personalmente. Bill Beckler, cofundador de la exitosa startup AllTheRooms, está de acuerdo: “Yo ayudo a operar una startup de alta tecnología. Si algo no es difícil, no vale la pena hacerlo. Cuanto más cerca esté de ser imposible, mejor será”.

Esto puede sonar fácil, pero para un hombre que le haga falta seguridad, será todo menos simple. Los hombres con confianza eligen su propio camino y no pierden el tiempo complaciendo a otros. Andrew O’Brien es el fundador de la firma de relaciones públicas The Publicity Guy, y ha sido destacado en más de 70 medios de comunicación. “La confianza es clave cuando se trata de enfocarte en lo que quieres. Todo regresa a tu mentalidad; tienes que creer que eres capaz de obtener lo que quieres. La ley de la atracción es real. Tú atraes tus sueños al creer que son posibles”, dice. ASKMEN LATAM

Los hombres seguros intentan lograr sus metas incluso si eso significa que no tomen el camino más seguro. El novelista Patrick Quinlan cuenta: “Decidí que quería escribir novelas para ganarme la vida. Así que comencé a escribir. Escribía en las noches, después de trabajar y en los fines de semana. Todos creían que estaba loco. Mis amigos, mi familia, todos. Creyeron que perdía mi tiempo, pero continué sin importar la cantidad de rechazos que estaba acumulando: 500 o más. Finalmente, firmé un contrato para mi novela Smoked, para publicarla en EE. UU. Dos semanas después, obtuve un trato internacional. ASKMEN LATAM

Todos podemos cometer errores, pero la diferencia es que los hombres con confianza entienden que estos son parte de la vida. Seth Leaf Pruzansky, emprendedor de Tourmaline Spring, marca de agua embotellada, afirma: “Si nosotros, como hombres sanos y seguros, cometemos un error una vez y sabemos que no nos ayudará en nada, normalmente aprendemos enseguida, lo corregimos y nos aseguramos de no cometerlo de nuevo. Pero ¿qué pasa si no aprendemos y en su lugar seguimos cometiendo el mismo error una y otra vez? En esa situación, dejamos de darnos cuenta de que es un error y se convierte en un hábito”. ASKMEN LATAM

ASKMEN LATAM

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

DÍA INTERNACIONAL DEL HOMBRE

Ansiedad masculina sobre la apariencia Conoce si padeces de manxietys No es un gran momento para ser hombre. El Día Internacional del Hombre sacó a la luz las discusiones sobre el terrible estado de salud mental y tasas de suicidio entre los hombres británicos, y ahora una nueva encuesta identifica otra afección que sufren muchos hombres: manxiety. La encuesta incluyó a 2,500 hombres en la que encontraron niveles “epidémicos” de ansiedad masculina sobre su apariencia física. Aparte, el informe reveló algunos resultados serios y preocupantes: casi la mitad de los hombres quiere perder peso; uno de cada seis quiere pectorales más grandes; 54 % están insatisfechos con su barriga. Aunque esto puede ser tachado como una vanidad masculina entendible, cavando más profundo en la encuesta se puede ver un lado más revelador: 20 % de los encuestados se sentían inseguros de descubrir sus cuerpos en la playa cuando estuvieran en presencia de otros hombres que ellos percibieran estar en buena forma física. Aproximadamente el mismo número dijo que las bromas amigables sobre su apariencia eran un problema; 16 % se quejó de que ver publicidad con hombres atractivos, fuertes y con cuerpos inalcanzables estaba afectando la seguridad en sí mismos. El punto es que los hombres no se sienten especialmente ansiosos por verse bien para las personas por las que sienten atracción, pero sienten como si estuvieran en una competencia con otros hombres, tanto los que conocen como los que exponen los medios. Se puede argumentar que las mujeres tendrían poca solidaridad por este predicamento —se podría decir que han estado soportando representaciones poco realistas de sus cuerpos y

compitiendo con sus iguales por años—, pero hay diferencias en la forma como responden a este problema. En parte, en cambios de sus estilos de vida: la Office of National Statistics reportó este año que el 20 % de los jóvenes son abstemios, con 34 % de los hombres jóvenes admitiendo que retocan sus fotos digitalmente antes de compartirlas en línea. Algo más serio es que la ansiedad está alimentando los desórdenes alimenticios y el crecimiento en el uso de esteroides entre hombres británicos: encuestas demuestran que el 17 % de los usuarios de gimnasio ahora usan anfetaminas y/o diuréticos para perder peso. Se cree que 60,000 hombres toman esteroides compartiendo agujas en varias partes del país, reportando que casi toda la clientela

está obsesionada con su imagen, a diferencia de los drogadictos tradicionales. Un experto académico con el que recientemente hablé, afirmaba que las cifras oficiales estaban subestimando el problema, que las dosis aumentaban conforme las ideas de los hombres sobre lo que es “normal” cambiaban, y que los consumidores de esteroides son tanto viejos como jóvenes (una investigación reciente en jugadores de rugby llevó al Daily Telegraph a afirmar que “Gales estaba al borde de una epidemia de esteroides”). Mientras que existen algunas historias exageradas sobre el uso de los esteroides, como las que aseguran que te convierten en un gorila alocado, los riesgos que provocan —daño a tus órganos, hepatitis, infecciones de piel, problemas sexuales— son muy reales. Por esta razón, las conclusiones del estudio son dignas de elogio: en lugar de sugerir que los hombres se esfuercen más por estar en forma o que compren otra tanda de Turbocash 6000 de un sospechoso proveedor del Internet, su campaña anima a los hombres a recalibrar sus expectativas, a hablar de las cosas que les molestan, a admitir las cosas que los preocupan y a enfocarse en las cosas que los hacen sentir y verse mejor. La campaña presenta a Jack Whitehall y a Freddie Flintoff admitiendo sus propias preocupaciones y limitaciones: si una celebridad con un estilista de tiempo completo y un presupuesto para compras, y un exatleta profesional pueden bajar la guardia y admitir sus inseguridades sobre la manera en que se ven, entonces la mayoría de los hombres ordinarios deberían de poder hacerlo también. Es importante que te cuides físicamente, pero tu salud mental importa aún más. Cuida de eso primero, y el gimnasio puede venir después. JUSTIN QUIRK / ASKMEN LATAM

Los hombres sufren ansiedad por lucir según estándares estéticos en los medios. THINSTOCK

ENTRETENER

24 /MetroPR

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

ENTRETENER WWW.METRO.PR

Natalia Lugo durante la grabación en la capital inglesa SUMINISTRADA

Natalia Lugo vive experiencia “de película” en Londres A un paso de cumplir el sueño de completar su primer disco, Natalia cantó en el Abbey Road Studio LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr

Natalia Lugo se está viviendo literalmente la película. Así describió la influencer boricua la oportunidad de interpretar la música del filme The Greatest Showman en Londres, como parte de la promoción local de este largometraje de Fox. “Fue increíble la oportunidad de interpretar la música del filme The Greatest Showman en el Abbey Road Studio, lugar donde grabaron los Beatles y muchísimos otros artistas, como Amy Winehouse, entre otras estrellas importantes de la música”, expresó a Metro la también cantante y comediante que se dio a conocer por su personaje de Francheska. “Lloré cuando escuché la letra de ‘This is me’ [movie soundtrack] porque en ese momento estaba pasando por una situación particular y me identifiqué

mucho con la letra. Fue como si estuviera viviendo en una película, como si mi vida fuera un musical”, describió al destacar que el momento le sirvió para reconfirmar que “estoy en el camino correcto”. Y es que desde hace unos años trabaja con su primera producción musical independiente, lo que mantiene su faceta actoral en pausa. “Ya estoy en la última fase de mi disco y, aunque estoy concentrada en eso, no descarto cualquier oportunidad que llegue”, señaló. “‘This is me’ habla de cuando la vida te presenta estos retos que te hacen cuestionar si tienes el valor suficiente para alcanzar tus sueños. Aunque me tiren con todo, voy a brillar. Esa soy yo. Creo que cantarla fue lo que me hizo sumergirme

en la experiencia y olvidarme que había cámaras grabando”, afirmó. Por otro lado, también tuvo la oportunidad de conocer a Hugh Jackman, quien protagoniza el filme, y al director Michael Gracey. “A todas estas, estaba disfrutando todas estas experiencias, pero no podía decir nada porque ni siquiera había salido el tráiler de la película”, explicó. Según informó 20th Century Fox Puerto Rico, The Greatest Showman es un musical original que celebra el nacimiento del show business y relata la historia de un visionario que se levantó de la nada tras quedarse sin trabajo, para crear un espectáculo que se convirtió en una sensación mundial. El material será compartido por medio de sus redes sociales.

“‘This is me’ habla de cuando la vida te presenta estos retos que te hacen cuestionar si tienes el valor suficiente para alcanzar tus sueños”.

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

ENTRETENER

Residente recibió su primer Grammy de la noche durante la ceremonia privada previo a la gala televisada. A la derecha, Luis Fonsi, otro de los ganadores. AP

Boricuas brillaron en los Latin Grammy Desde Residente hasta Luis Fonsi, el talento puertorriqueño se lució anoche durante la entrega de los premios Latin Grammy. Para todas las fotos y la lista de premiados, entre a Metro.pr METRO | FOTOS AP

El megaéxito “Despacito” de Luis Fonsi con Daddy Yankee ganó el jueves el Latin Grammy a la grabación del año, tras haber recibido dos gramófonos más en una ceremonia previa a la televisada. “Esto es un trabajo de equipo”, dijo Luis Fonsi evidentemente emocionado al recibir el galardón, e invitó a sus productores a subir con él al escenario. Le agradeció a Dios, a la Academia Latina de la Grabación, a Daddy Yankee por sumarse al tema y a la coautora Erika Ender, y la voz se le quebró al agradecerle a su familia. “Esto es para Puerto Rico”, dijo de su tierra, recientemente devastada por el huracán María. “¡Qué viva Puerto Rico!”. Horas antes, “Despacito” recibió los premios a mejor fusión/interpretación urbana por su remix con Justin Bieber, y a mejor video musical versión corta por su clip, el más visto en la historia de YouTube con más de 4,300 millones de vistas desde su lanzamiento en enero. Residente, quien encabezaba la lista de nominados con nueve candidaturas con su primer disco en solitario post Calle 13, inauguró la 18va edición de los Latin Grammy con “Hijos del Cañaveral”, un emotivo tema que escribió para su tierra. Acompañado por una gran banda, cantó el tema mientras

enormes banderas blancas ondeaban alrededor del escenario en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. “Puerto Rico no se levanta porque siempre ha estado de pie”, expresó el astro boricua, quien se alzó con los premios a la mejor canción urbana por “Somos anormales” y al mejor álbum de música urbana por su disco homónimo, un proyecto que lo llevó a viajar dos años a algunos países de sus ancestros, según una prueba de ADN. Juanes fue galardonado con el Latin Grammy al mejor álbum de pop/rock por “Mis planes son amarte”, y con esto rompió el récord de 21 gramófonos dorados que compartía con Calle 13. El premio al productor del año fue para Eduardo Cabra, el Visitante de Calle 13, por su trabajo con Vicente García, Diana Fuentes con Tommy Torres, La Vida Bohème, Silvina Moreno y Swing Original Monks. “Hoy cumple mi hijo, o sea que es un día muy especial”, expresó el hermano de Residente. “Gracias a los proyectos con los que colaboré este año que pasó, fueron unos proyectos increíbles, la pasé increíble, nos divertimos en el estudio. Creo que de eso se trata, de pasarla bien y yo la pasé brutal en esos cinco trabajos”. AP

Rosalyn Sánchez lució espectacular en la alfombra roja. AP

DEPORTES

26 /MetroPR

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

Trazado el camino de la Sub 23 para clasificación

DEPORTES WWW.METRO.PR

Arroyo al cuerpo técnico de selección El excapitán y point guard de la selección nacional de baloncesto Carlos Arroyo regresó al quinteto patrio hoy, pero esta vez como integrante del cuerpo técnico que dirigirá a los boricuas en las ventanas de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA, en inglés). El grupo se encuentra practicando en el IMG Academy, en Sarasota, Florida, previo a su primer partido contra Estados Unidos este próximo jueves 23 de noviembre.

El camino para que la selección nacional Sub 23 de béisbol batalle y logre su clasificación para la Copa Mundial Sub 23 del 2018 está marcado y listo para que los puertorriqueños demuestren que merecen estar entre los mejores en su categoría. El Torneo Premundial, que otorga los boletos al mundial, iniciará en Panamá este 24 de noviembre y se extenderá hasta el 3 de diciembre. De acuerdo con la Federación de Béisbol de Puerto Rico y la Federación Panameña de Béisbol (Fedebeis), el torneo verá a Puerto Rico en el bombo B junto a las selecciones de Cuba, Brasil, Argentina, Venezuela y Colombia. El primer compromiso que la estrella de las Grandes Ligas Yadier Molina dirigirá con la novena boricua será en el opening day frente a Colombia. A los jóvenes nacionales les tocará sacar la cara ante Venezuela como equipo local

VÍCTOR TORRES

SUMINISTRADA

el sábado 25 y jugarán comovisitante contra Argentina el domingo 26. Para finalizar la primera ronda, que se jugará en formato “todos contra todos”, los nacionales recibirán a Brasil el lunes 27 y visitarán a Cuba el martes 28. “Los muchachos se están acoplando muy bien, se están conociendo. Ahora la están pasando mejor porque al principio estaban un poco tímidos. Ya llevamos dos semanas conociéndonos, pasándola bien y haciendo las cosas muy bien. Tenemos un grupo muy bueno…”, sostuvo Molina en declaraciones previas. VÍCTOR TORRES

Adriana Díaz ARCHIVO

Importante fogueo para Adriana Díaz La tenimesista puertorriqueña Adriana Díaz terminó el miércoles el torneo Seamaster World Tour con más aprendizaje y aún más desarrollo a su joven carrera, lo que la ayudará a afrontar el Campeonato Mundial Juvenil con más seguridad y más gallardía propia. La atleta de 17 años batalló contra la china Gu Yuting, número 22 en el

mundo, pero cayó derrotada en cuatro sets (12-14, 8-11, 3-11 y 8-11). No obstante, según su entrenador, Bladimir Díaz, este torneo era uno para aprender, debido a la calidad de jugadoras a las que tanto Adri como su hermana, Melanie Díaz, se enfrentarían. VÍCTOR RODRÍGUEZ

Altuve y Stanton son los más valiosos JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

José Altuve fue elegido jugador más valioso de la Liga Americana. GETTY IMAGES

José Altuve en la Liga Americana y Giancarlo Stanton en la Liga Nacional. ¡Casi na’! Ayer las Grandes Ligas dieron a conocer los nombres de los Jugadores Más Valiosos de los dos circuitos que conforman la principal organización de béisbol rentado en el mundo y —de paso— cerró el periodo de reconocimiento a los valores del año. Y eran muchos los que esperaban el nombramiento de los dos caballetes que se encargaron de masacrar a los lanzadores durante la pasada campaña en Las Mayores. Stanton, el hombre que desde la temporada de 2010 ha liderado el departamento de jonrones en la Liga Nacional, fue el primero en ser anunciado Jugador Más Valioso. En esa línea, se convirtió en el primer jugador en la historia de los Miami Marlins en figurar exitosamente en una contienda de esta naturaleza. El macetero completó el pasado ciclo con números impresionantes que lo llevaron a catapultar su figura a un sitial lo suficientemente favorable como para que —a la fecha— haya nueve equipos solicitando sus servicios para el próximo torneo. Aunque su equipo

terminó con récord perdedor (77-85), Satanton, el poderoso macanero, lideró Las Mayores en jonrones (59), carreras empujadas (132), extrabases (91) y slugging (631). No obstante, contrario a lo esperado, el nombramiento de Stanton no reflejó una ventaja marcada sobre el resto de los finalistas para cargar con el gallardete. El inicialista de los Rojos de Cincinnati, Joey Votto, se quedó corto por solo dos votos. Stanton recibió 302 a su favor, y el de la antigua maquinaria roja logró colar 300. Fuera de estos dos, el primera base de los Diamondbacks de Arizona, Paul Goldschmidt, no fue factor de impacto en las boletas.

Honor a Clemente en la Americana

En la Liga Americana no hubo juez que valiera. Un latino terminó plantando bandera el mismo día que se cumplieron 51 años del reconocimiento a Roberto Clemente como Jugador Más Valioso en 1966. ¡De fiesta el eterno número 21! Altuve, recién proclamado campeón con los Astros de Houston, recibió 27 de los 30 votos para el primer lugar, condenando al olvido las posibilidades del Novato del Año, Aaron Judge, quien en unifor-

Stanton, de los Miami Marlins, recibió 302 votos mientras que Altuve, de los campeones Astros, obtuvo405.

Giancarlo Stanton GETTY IMAGES

me Yankee lideró en bambinazos (52) y en extrabases (79). En total, el intermedista de los actuales monarcas recibió 405 votos a favor, mientras que Judge se tuvo que conformar con solo 279. Como dato curioso, Altuve se convirtió en el primer más valioso de la Americana en las filas de una novena campeona desde que lo hiciera el nuestro, Willie Hernández, vistiendo los colores de los Tigres de Detroit en 1984. El de Maracay terminó líder en promedio de bateo (.346) y también comandó la Liga Americana en el departamento de indiscutibles al colar 204 imparables. Igualmente, disparó 24 para la calle, se robó 32 almohadillas y trajo al plato 81 carreras. Para que usted apunte por ahí, Altuve pasa a ser el segundo hijo de Bolívar que gana el mencionado premio. El primero: el toletero de los de Detroit, Miguel Cabrera (2012 y 2013).

Cuarto, Francisco Lindor

Finalmente, vale la pena destacar que uno de los hijos de Borinquen también figuró en los resultados finales en la carrera por el Más Valioso en la Americana. Francisco Lindor sumó 143 votos a su favor, a la vez que Mike Trout recibió 197, y José Ramírez, 237.

WWW.METRO.PR VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES

Federer vuelve a vencer a Cilic, ahora en Masters El suizo busca extender otro récord de títulos de Copa Masters En una revancha de la final de Wimbledon de este año, Roger Federer salió triunfante de nuevo. El suizo y segunda raqueta del mundo se recuperó tras perder el primer set y venció el jueves 6-7 (5), 6-4, 6-1 a Marin Cilic en la Copa Masters. Federer de antemano obtuvo su boleto a las semifinales del torneo, que pone fin a la temporada de la ATP, al ganar sus primeros dos partidos en la Arena O2 Arena, mientras que Cilic ya había sido eliminado. Federer, que superó a Cilic en sets seguidos en la final de Wimbledon, sumó cuatro break points en el primer set el jueves, pero no pudo concretar ninguno de ellos. Eso permitió al croata irse adelante tras conectar un revés y luego un tiro de derecha para llevarse el tie-

Roger Federer AP

breaker del primer set. Federer tuvo otra oportunidad de rompimiento al inicio del segundo set, pero nuevamente no lo convirtió. Sin

embargo, su sexto intento fue diferente, y al lograrlo ganó el segundo set. En el tercero, el suizo rompió el servicio de Cilic al arranque y se colocó en ventaja de 3-0, antes de romper de nuevo para irse arriba 5-1. En las semifinales, Federer enfrentará a Dominic Thiem o David Goffin. Ambos tienen marca de 1-1 en el otro grupo y sostendrán un duelo el viernes, que decidirá qué jugador avanzará junto con Grigor Dimitrov. Federer, quien posee 19 títulos de Grand Slam y que este año se alzó con su octavo campeonato de Wimbledon, busca extender otro récord de títulos de Copa Masters. El suizo de 36 años ha ganado el torneo seis veces, dos en Houston, dos en Shanghái y otros dos en Londres. Federer ha llegado a semifinales en la Copa Masters 14 veces, y ahora terminó invicto la etapa de round-robin por 10.a ocasión. AP

BREVES Ordenan extradición a EE. UU. de expresidente Conmebol Un juez paraguayo ordenó ayer la extradición a Estados Unidos de Nicolás Leoz, expresidente de la Conmebol y exvicepresidente de FIFA, para que responda a acusaciones de distintos delitos financieros en el marco de un escándalo de corrupción del organismo rector mundial del fútbol. La decisión, que aún puede ser apelada, se tomó mientras en Estados Unidos se desarrolla un juicio de otros presuntos involucrados en sobornos a cambio de otorgar derechos comerciales de torneos de fútbol. En Nueva York, el principal testigo de la fiscalía estadounidense en el juicio sobre el caso de corrupción en el fútbol aseguró el mismo jueves que Leoz utilizaba a la Conmebol como su “reino”, del cual tomaba el dinero que quería. “El juzgado finalmente ha resuelto que los presupuestos formales para el pedido de extradición están validados por el tratado y las leyes y, por consiguiente, se ha concedido la extradición del señor Leoz para que sea juzgado por la justicia de Norteamérica”, dijo el juez Humberto Otazú a radio Ñandutí de Asunción. AP

Piden a fans de México evitar grito homofóbico La oficina de la NFL en México exhortó ayer a los aficionados que asistirán al duelo entre los Patriots de Nueva Inglaterra y los Raiders de Oakland que se abstengan de lanzar el grito homofóbico que es común en los partidos de fútbol de la liga mexicana y de la selección de fútbol. Raiders y Patriots chocarán en la capital del país el próximo domingo en el estadio Azteca, un escenario que ha sido sancionado por la FIFA por los cánticos que realizan los hinchas locales cada vez que despeja un portero rival y que no ha cesado pese a varias campañas publicitarias. “Quiero hacer una invitación a los aficionados para que evitemos expresiones que son inaceptables y de las que ninguno de nosotros se siente orgulloso”, dijo Arturo Olivé, director de la oficina de la NFL en México. “Completa y absolutamente condenamos el uso de lenguaje ofensivo, insensible e intolerante en nuestro partido. Hago un llamado a los aficionados para

que pongamos un alto a este comportamiento”. Aunque la expresión se hizo popular en los estadios de fútbol de México, se ha escuchado en otros escenarios deportivos, incluyendo el partido de la NFL del año pasado entre los Raiders y los Texans de Houston en el mismo recinto. A diferencia de lo que ocurre en el fútbol, los fans lanzaban el grito en cada patada de salida. La FIFA ha multado a México en repetidas ocasiones por la expresión que es considerada ofensiva para los gays. AP