Issuu

LA MEJOR GUÍA DE REGALOS El lugar ideal para cumplir tus deseos de Navidad

¡BUSCA NUESTRO FOLLETO CON ESTA EDICIÓN! ACCEDE WWW.PR.AVON.COM BÚSCANOS EN:

AvonPuertoRico

avonpr

AvonPR

SAN JUAN, PUERTO RICO

metro.pr

Miércoles, 15 de noviembre de 2017

@Metro_PR

/MetroPR

SIN CAMBIOS NO HAY AYUDAS Congresistas reiteran el llamado a las autoridades locales y a la Junta de Supervisión Fiscal para que trabajen unidas, al tiempo que claman por mayor transparencia para aumentar la confianza ante la petición de miles de millones de dólares en ayuda para Puerto Rico PÁGINA 02

FALTA DE LUZ ACORTA HORAS DEL BLACK FRIDAY

PÁGINA 08

LISTA PARA NUEVOS COMPROMISOS LA SELECCIÓN NACIONAL

PÁGINA 21

READY PARA SUS PRIMEROS GRAMMY JUAN PABLO DÍAZ

PÁGINA 18 AP

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

NOTICIAS

Congreso pide cuentas al Gobierno tras María

WWW.METRO.PR

DATOS SOBRE WHITEFISH

Energizan línea vital para áerea central La Autoridad de Energía Eléctrica reportó que, como parte del esfuerzo de estabilizar las líneas de transmisión para llevar energía al área central este de la isla, se completó un 20 % de conexión de la línea 51100 230 kW que va desde Aguas Buenas hasta Sabana Llana. INS

Rosselló, en reiteradas ocasiones, manifestó que no tuvo “nada que ver” con la contratación de Whitefish Energy y la Autoridad de Energía Eléctrica.

El gobernador Ricardo Rosselló compareció a dos vistas congresionales: una en el Senado y otra en la Cámara. SUMINISTRADA

Reportan que hay agua en el Área Metropolitana La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informó que hay 1,162,119 clientes con servicio, para un 90.24%. En detalle, la AAA indicó que hay un 96% para el Área Metropolitana, 82% para el norte, 84% para el oeste, 93% para el sur y 90% para el este. Asimismo, la corporación pública señaló que logró reparar o poner en funcionamiento con generadores eléctricos las estaciones de bombas en Carolina, Ciales, Jayuya, Añasco, Rincón, Patillas, Caguas, Gurabo, Cayey y Aguadilla. No obstante, hubo inte-

RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

Elí Díaz Atienza, director de la AAA SUMINISTRADA

rrupciones en el servicio por problemas con los generadores eléctricos en Lares, Utuado, Las Piedras, Yabucoa, Guayanilla y en la estación de bombas de Caimital, en Aguadilla. INS

Analizan daños en postes

La Comisión de Desarrollo Económico, Planificación, Telecomunicaciones, Alianzas Público Privadas y Energía de la Cámara que preside el representante Víctor ParésOtero, inició el martes vistas públicas sobre la Resolución de la Cámara 64 de su autoría, para determinar el alcance de los daños producidos a los postes de transmisión de energía eléctrica y alumbrado público tras el impacto de los huracanes Irma y María. SUMINISTRADA

El legislador Rob Bishop pidió transparencia como requisito para otorgar fondos de recuperación

En dos vistas ante el Congreso de los Estados Unidos, los representantes de la nación dejaron claro al Gobierno local la necesidad de un cambio dirigido a tener mayor transparencia en el uso de fondos federales durante la recuperación de la isla. Así lo solicitó expresamente Rob Bishop, legislador por Utah, quien lidera el Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal y que ayer entrevistó al gobernador Ricardo Rosselló, junto a su homólogo de las Islas Vírgenes, Kenneth Mapp, para pedirles cuentas sobre el proceso de emergencia que viven los territorios luego del azote de los huracanes Irma y María. Este, según el congresista, es el requisito indispensable para que Puerto Rico reciba el paquete de ayuda impulsado por Rosselló, que asciende a unos $94 mil millones. “Quiero darles el dinero que me están pidiendo, pero debe haber cambios”, destacó Bishop durante su audiencia. Al tiempo, el representante pidió a Rosselló mayor colaboración con la Junta de Control Fiscal (JCF), ente que ha solicitado al Congreso incrementar sus poderes para manejar los fondos de recuperación. “Debe haber un incremento

Rosselló manifestó que los roles de la JCF son: • Mantener un presupuesto balanceado • Representar a Puerto Rico en el proceso de quiebra ante el Tribunal Federal • Abrir para la isla el mercado de bonos

en esa cooperación [entre la JCF y el Gobierno], por el bien del pueblo de Puerto Rico”, aseveró Bishop. Ante esto, Rosselló se mostró dispuesto a trabajar con la JCF, aunque ripostó al representante que no puede ser a “expensas” del derecho democrático de los puertorriqueños. Sostuvo que su administración detalló, en conjunto con el ente de supervisión, el desarrollo del plan fiscal del Gobierno, que a 10 años debe abrir los mercados de bonos para el Gobierno. A preguntas de los congresistas, el ejecutivo aceptó que no pidió permiso a la JCF para firmar la orden ejecutiva que da paso a eximir a las pequeñas y medianas empresas del pago del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU). Afirmó que los problemas de liquidez de la isla son algo que se atenderá a largo plazo. De otra parte, prometió al Congreso que habrá transparencia por parte de su gobierno para manejar los fondos federales. La defensa más utilizada por el gobernador para convencer a los congresistas sobre esto fue la creación —mediante orden

ejecutiva— de la oficina de Recuperación y Reconstrucción, y que tiene el poder de recibir y administrar los fondos disponibles para atender la recuperación tras el paso de los ciclones. Ayer, además de la vista ante la Cámara de Representantes, hubo una audiencia en el Comité de Energía del Senado federal en la que participó Ricardo Ramos, director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), quien se defendió de los cuestionamientos sobre el acuerdo entre Whitefish Energy y la corporación pública. Y es que, precisamente, el controvertible contrato de $300 millones es la raíz de ambas vistas, ya que ha levantado suspicacia entre los congresistas por supuestas irregularidades. La pequeña firma de Montana, al momento de concretarse el acuerdo, solo tenía dos empleados a tiempo completo. Además, Andy Techmanski principal ejecutivo de la compañía, tiene vínculos con el Partido Republicano. Ayer Ramos mantuvo el mismo discurso de sus conferencias de prensa en la isla, y afirmó que contrató a Whitefish Energy porque podía llegar más rápido a Puerto Rico que otras empresas, incluyendo la American Power Authority (APPA). El director ejecutivo también negó que Ramón Caldas, director de la División de Suministros, y quien firmó el contrato inicial con Whitefish Energy, haya recibido algún regalo por parte de Techmanski, quien — según The New York Times— ofreció comida y un generador eléctrico al funcionario.

Aunque el contrato fue firmado el 26 de septiembre y cancelado el 30 de octubre, el primer ejecutivo dijo que actuó “inmediatamente” ante los cuestionamientos sobre la firma de Montana.

Ricardo Ramos, director de la AEE, afirmó que no podían contratar a la APPA porque no tenían la capacidad para darles alimentos y hospedaje a sus trabajadores.

Ramos también afirmó que “decidí contratar a Whitefish porque mi prioridad era asegurar asistencia inmediata”.

Rosselló acotó que “hubiese sido inapropiado” la injerencia de su gobierno en la decisión de la AEE de contratar a Whitefish Energy

( '

& )" $ $ $ % $ )" " # " !*"# " # ! " " " + *- /*-% 0/*(7/% ! (!.!. ! + #*. + - '*. '%!)/!. 03*. + #*. )* !./ ) .* -! 9 . !) /- .*. ' ! #*./* ! !+!) %!) * ! ' "! $ ! /0 :'/%(* + #* ' (*- /*-% +'% -7 '*. + #*. !. ! .!+/%!( -! )*1%!( -! !. ! * /0 -! % %!( -! * !. ! )*1%!( -! !)!-* 6 % 5 '*. + #*. !) (*- /*-% .!-7) + # !-*. !) #-!# * ' 1!) %(%!)/* !' +-8./ (* 6 0- ' 5 '*. + #*. !) (*- /*-% .!-7) + # !-*. !) #-!# * &0)/* *) !' + #* .%#0%!)/! '0!#* !' 1!) %(%!)/* ! ' (*- /*-% +!-* +0! !. .*'% %/ - */- '/!-) /%1 ! -!+ #* *(0)% 7) */! '

!*"# " !" " & !*"# " $# " + *- /*-% 0/*(7/% ! (!.!. ! + #*. + - '*. '%!)/!. 03*. + #*. )* !./ ) .* -! 9 . !) /- .*. ' ! #*./* ! *. + #*. !) (*- /*-% .! -!+-*#- ( -7) !) + #*. (!).0 '!. % %*) '!. '0!#* !' 1!) %(%!)/* *-%#%) ' ! +-8./ (* !+!) %!) * ! ' "! $ ! /0 :'/%(* + #* ' (*- /*-% +'% -7 '*. + #*. !. ! .!+/%!( -! )*1%!( -! !. ! * /0 -! % %!( -! * !. ! )*1%!( -! !)!-*

# " " $ " " # #

! # " !* # + *- /*-% 0/*(7/% !' + #* (9)%(* *--!.+*) %!)/! '*. (!.!. ! * /0 -! )*1%!( -! 3 % %!( -! ! + - '*. '%!)/!. 03*. + #*. )* !./ ) .* -! 9 . !) /- .*. ' ! #*./* ! ) 1!4 0'(%)! ' (*- /*-% /0 + #* (9)%(* .! ' 0' -7 *(* ! *./0( -!

! # ! " $# )# " + % )* !.! . *#!-/! 0 ',0%!- ! ' . (*- /*-% . 0/*(7/% . *)/%): $ %!) * /0. + #*. *(* ! *./0( -! !2 !+/* + - '*. +-8./ (*. $%+*/! -%*. % ,0! ! !. *(0)% -/! ' + - !. /%1 - ' (%.( * . !./ . (*- /*-% . 0/*(7/% . 6 %(+ / -7) /0 $%./*-% ' ! -8 %/* 6 *)''!1 -7) )%)#:) -#* +*- (*- -!' %*) *. '*. + #*. * &!/*. ! ' (*- /*-% 6 /!) -7) !"! /* '#0)* .* -! !' ' ) ! ! +-%) %+ ' ! /0. !0 . 3 6 0(!)/ -7) )% ( % -7) ' / . ! %)/!-8. !./ '! % !) /0 *)/- /*

" ! " FRQIURQWDQGR GLoFXOWDGHV SDUD FRPHQ]DU D UHDOL]DU WXV SDJRV QXHYDPHQWH OXHJR GH OD FRQFOXVLÃ›Q GH OD PRUDWRULD FRPXQÃ–FDWH

787.620.0000 orientalbank.com

!'& (0)* $& !'&*

+*&

(0)* $& ()&% #

(" * (0 !*&

. $&( *&(! ) +*&$/*!

. + & " ( )!% *& # $&( *&(! +*&$/*!

# 1 &% $!) ' &) & % $&( 2 1 )

)* % $&( 2 1 )

. +$+# % !%* ( ) ) +( %* # ' (1& & # $&( *&(!

}3DJR PÃŒV FDUJRV SRU oQDQFLDPLHQWR SRU DFRJHUPH D OD PRUDWRULD"

. $' * (/ $! !)*&(! # (0 !*&

. '#! (/% ( &) '&( $&( +( %* # ' (1& & $&( *&(!

. +$ %* (/ # '(!% !' # $! +

. +$ %* (/ & $ ! (/ # * ) !%* (0)

. & (0 ( #&) ' &) & " *& # $&( *&(! % ' &) $ %)+ # ) #+ & # , % !$! %*& &(! !% # $! '(0)* $&

. &- # ! # ' ( # $&( *&(! # &)*& )*

)* % $&( )& ( 1 )

!, # ! ( % !

NOTICIAS

María deja una senda de desempleo y cierres Secretario del Trabajo revela que la mayoría de los desempleados que solicitaron ayudas en la agencia provienen del sector turístico Desde el paso del huracán María por Puerto Rico, el desempleo y el cierre de comercios han sido una constante con 15,000 solicitudes de ayuda de personas sin trabajo, el cierre de miles de negocios y una emigración que situaría a la población en 2019 por debajo de los 3 millones de habitantes. El secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) de Puerto Rico, Carlos Saavedra, catalogó ayer en entrevista con Efe de “catástrofe sin precedente” los efectos provocados por el huracán en el sector laboral. Recordó que tras el paso de María miles de ciudadanos llegados de todas partes de la isla acudían cada día a las oficinas de la DTRH en San Juan para solicitar ayuda por desempleo. El funcionario matizó que, normalmente, solo entre 1,000 y 2,000 personas solicitaban ayuda mensualmente por desempleo. Saavedra indicó que la mayoría de las personas que han solicitado la ayuda provienen del sector turístico, ya que muchos hoteles quedaron destruidos al estar situados junto al mar, mientras que otros establecimientos no podían operar por la falta de servicio de electricidad y agua. Aproximadamente 80.000 empleos están en Puerto Rico ligados a la actividad turística.

110 Cantidad semanal que reciben por desempleo las personas afectadas por el huracán Según datos aportados por la Compañía de Turismo de Puerto Rico, el 72 % (108) de los 149 establecimientos hoteleros reconocidos por la agencia estatal operan actualmente. Las ayudas ofrecidas para los desempleados del sector turístico alcanzan los 110 dólares semanales, dependiendo del salario que cobraban. “El desempleo es una ayuda para una transición mientras la persona consigue un nuevo trabajo, pero no sustituye tu ganancia anterior”, enfatizó Saavedra. Según el funcionario, el paso del huracán María llegó en un momento inesperado para el Gobierno local, ya que en enero pasado la tasa de desempleo se situó en el 12.2 %, porcentaje que pasó en julio al 9.8 %, una de las cifras más bajas en los pasados años. “Después de los huracanes siempre ha habido un alta de la tasa de desempleo”, admitió Saavedra, quien matizó que debido a los problemas derivados de María se desconoce exactamente cuál es la actual cifra de desempleo.

Miles de ciudadanos iban cada día a las oficinas de desempleo a buscar ayudas. EFE

Saavedra recordó que una de las tasas más altas de desempleo que se han registrado en Puerto Rico en la pasada década fue la que había entre los años 2008 y 2009, que se situó en cerca del 18 %, debido a la crisis económica. Saavedra dijo que para contrarrestar el alza en el número de desempleados en octubre,

aumentaron las ofertas de trabajo en el área de la restauración, especialmente en los puestos de camarero y cocineros. Otras personas que buscan ayuda económica son las que cuentan con negocio propio y cualifican para el programa Ayuda al Desempleado después de una Catástrofe (DUA, por sus siglas en inglés). EFE

Comenzarán a regular fábricas de graduandos express En un trámite expedito y pagando 150 dólares, el senador Abel Nazario pudo conseguir un diploma de cuarto año en un día. Esto dio paso a una investigación que terminó en un proyecto para que en Puerto Rico por primera vez se regulen las instituciones de educación acelerada. En la primera vista pública de la medida, los deponentes expusieron la necesidad de que se regule la práctica de estudios acelerados, ya que si bien hay instituciones serias, les preocupa que haya centros de estudio que sean fraudulentos. Nazario contó que acudió a una institución y dijo que necesitaba un diploma urgente para una persona, pagó los $150 que le solicitaron, dio un nombre incorrecto, llevó una transcrip-

ción falsa y “al otro día, sin módulo y sin nada, estaba el diploma de cuarto año”. Ante esta situación realizó una pesquisa, porque “el Consejo (de Educación) no tenía las herramientas para ir sobre ellas”. Trascendió que, al momento, hay 44 instituciones registradas en el Consejo. El proyecto pretende incluir la definición de “Institución Privada de Educación Básica Acelerada” en la ley del Consejo de Educación, e incluir entre sus facultades la acreditación compulsoria. “Hay algunas serias, y con las serias que he hablado están de acuerdo en que es injusto que ellas pasen por un proceso educativo para que los estudiantes cumplan con los requisitos, que tienen un

En la vista trascendió que hay 44 centros. SUMINISTRADA

costo. Pero cuando uno ve unos que dan un diploma por 100 pesos, por 75 y por 150, se ve claramente... ¿Dónde están los maestros?”, cuestionó Na-

zario. A la vista asistieron representantes del Consejo de Educación de Puerto Rico, el Departamento de Educación y la Asociación de Maestros, que favorecieron la medida. De hecho, la presidenta de la Asociación, Aida Díaz, calificó como delito que algunas instituciones educativas otorguen el diploma de cuarto año de forma expedita y sin tener regulaciones por ley. “Para mí es un delito otorgar un diploma de cuarto año sin saber si ese estudiante tuvo acceso a ese módulo, sin saber el trasfondo de ese estudiante”, expresó Díaz en su comparecencia a la primera audiencia pública de un proyecto para regular las instituciones de educación acelerada. LYANNE MELÉNDEZ

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Justicia no sale del asombro con caso de representante La secretaria de Justicia, Wanda Vázquez Garced, calificó como extraño el supuesto caso de violencia de género que implica al representante Ramón Luis Rodríguez y a una empleada de su oficina. “En las gestiones que hizo personalmente ayer el fiscal, no dio con ella ni dio con el policía, ni con el médico que la atendió. De hecho, ni siquiera en el hospital sabían ni tenían el teléfono del médico, lo que parece una cosa muy extraña. No nos dieron ni el teléfono del médico. No saben cómo conseguirlo y tampoco saben cuándo vuelve a tener turno, cosas de esas que no se pueden entender. Lo que va a motivar esa respuesta es que van a ser citados a Justicia y van a tener que comparecer”, dijo Vázquez Garced a preguntas de la prensa. “Nosotros vamos a dar con ella. Vamos a entrevistarla. Ella y el representante están dando declaraciones. Eso será parte de la investigación y se va a verificar con la prueba”, añadió. Por su parte, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ramón Luis Rodríguez, insistió el martes en no saber por qué su nombre figura en una querella de violencia de género por parte de una empleada de su oficina regional. “La razón por la cual yo estoy aquí es para que todas las personas en mi distrito representativo estén claras de que Ramón Luis Rodríguez no tuvo nada que ver con este incidente y que se nos está tratando de involucrar en un evento que se está sacando de proporción”, dijo el representante en conferencia de prensa. Según el legislador, no existe

“Ella y el representante están dando declaraciones. Eso será parte de la investigación y se va a verificar con la prueba”. Wanda Vázquez, secretaria de Justicia

una relación sentimental con la supuesta víctima. Dijo desconocer, además, quién fue la persona que, supuestamente, la agredió; si cuando se comunicó con ella luego del supuesto incidente, le comentó si había sido agredida o fue víctima de violencia de género; si tiene o no tiene pareja o por qué su nombre está implicado en un incidente en el que alega no tuvo que ver. En un momento también negó conocer al licenciado Fernando Echegaray, con el cual la mujer firmó una declaración jurada en la cual se retractó del supuesto incidente. Rodríguez aseguró que el protocolo de la Cámara de Representantes para este tipo de incidentes fue activado desde el domingo, pero la mujer, según el representante, está trabajando en su oficina de distrito desde el lunes. Por su parte, el secretario del Departamento de Seguridad Publica, Héctor Pesquera, rechazó que la Policía haya, de alguna forma, coaccionado a la mujer para involucrar al representante como se dice en la declaración jurada. CYBERNEWS

A fin de mes entrega de escuelas

El secretario de la Vivienda, Fernando Gil Enseñat, informó que para el 27 de noviembre espera entregar al Departamento de Educación las escuelas que al momento funcionan como refugios. “Tenemos alrededor de 2 mil refugiados en alrededor de 35 escuelas. En el universo de escuelas que están listas para dar clase, eso significa menos del 5 %. Eso quiere decir que estamos moviendo, aproximadamente, a 200 personas por día”, dijo el secretario a preguntas de la prensa. CYBERNEWS

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Walmart ajusta sus ventas de Black Friday La empresa tendrá un horario especial de operación el Día de Acción de Gracias y el Viernes Negro

Apostarán a la venta de pavos y cenas para Acción de Gracias

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

La falta de energía eléctrica que aún afecta a los puertorriqueños a dos meses del huracán María es una de las razones por las que Walmart Puerto Rico cambió su venta del Viernes Negro, que se llevará a cabo el 24 de noviembre a partir de las 6:00 de la mañana. Iván Báez, director de Asuntos Corporativos de Walmart Puerto Rico, aseguró a Metro: “Vamos a tener una gran organización desde el punto de vista de seguridad. Por eso es que no vamos a abrir en la medianoche en esta ocasión, por razones obvias de que en gran parte del país no hay energía”.

Báez aseguró que han llegado varios vagones de pavos a sus tiendas para las ventas de temporada. GETTY IMAGES

Tendrán ofertas para damnificados

De igual forma, el también portavoz de las empresas Sam’s Club y los Supermercados Amigo indicó que “mucha gente va a tener sus especiales de Navidad, sobre todo aquellas familias que han perdido muchas de sus pertenencias van a tener la oportunidad de adquirir artículos electrónicos y del hogar para poder reemplazar las pérdidas que tuvieron”.

Báez comentó que, a pesar de la falta de energía eléctrica en gran parte del país, esperan ventas de pavo a última hora, así como cenas preparadas. “En los últimos días es que la gente irá a comprando, por la falta de energía en muchos lugares. La gente no tiene capacidad de almacenarlos mucho tiempo en la nevera, así que se va a ver un incremento de compras de pavo a último momento”, manifestó el portavoz de Walmart. Además, informó que el Día de Acción de Gracias operarán en un horario especial de 6:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, con el propósito de que quienes no tengan energía puedan comprar su cena. Finalmente, Báez explicó que todas las tiendas Walmart y Sam’s Club operan actualmente, aunque con horarios especiales que cambian por la falta de energía, por lo que exhortó a estar pendientes a las páginas web de los establecimientos.

BREVES Plaza Carolina abrirá hoy su Food Court La gerencia del centro comercial Plaza Carolina informó en una comunicación escrita que el área del Food Court reabrirá hoy, esto luego de que el establecimiento permaneciera cerrado tras el paso del huracán María. El horario del Food Court será de 6:30 de la mañana a 9:00 de la noche. MILADYS SOTO

Más de 400 comercios violaron la congelación de precios del DACO El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi, informó que tras el paso del huracán María, más de 400 negocios han sido multados por no respetar la orden de congelación de precios, entre otras normas de la agencia que se han infringido. “No todas las 400 multas han sido por violar la orden de congelación, pero sí hemos tenido, y se debe pagar una multa de 10 mil dólares”, dijo el funcionario, quien agregó que entre las otras multas se cuentan anuncios engañosos y no tener facturas. INS

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017.

Reinician las gestiones para la nueva Comisión de Servicio Público El secretario de la Gobernación, William Villafañe y el presidente de la Comisión de Servicio Público (CSP), Luis García Fraga, anunciaron la reanudación de los trabajos del comité de transición para la transformación administrativa de esa agencia. “Tras la aprobación de la Ley de Transformación Administrativa de la Comisión de Servicio Público se constituyó un Comité de Transición con representantes de varias agencias del Gobierno que transferirán parte de su personal, presupuesto, documentos y equipos a la CSP para asegurar la agilidad de los servicios que se ofrecen a los ciudadanos. Hoy reanudamos los trabajos que comenzaron en el mes de septiembre para fortalecer a la CSP y centralizar en esta los roles de fiscalización y reglamentación de la transportación pública en Puerto Rico”, explicó Villafañe en una comunicación escrita. Por su parte, García Fraga aseguró que durante los pasa-

“Le estamos dando paso a la integración de nuevas tecnologías para facilitar los procesos en la agencia”.

William Villafañe, secretario de la Gobernación

dos años se aprobaron varias enmiendas a la ley orgánica para quitarle poderes a la CSP, como por ejemplo el traspaso de jurisdicción sobre los taxis turísticos y de la transportación turística a la Compañía de Turismo, el traspaso de jurisdicción sobre los vehículos públicos y el traspaso de las empresas de conducción por tubería y del centro de excavaciones al Departamento de Transportación y Obras Públicas. METRO

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Desempleo Compañía GSK dona $300,000 a la Cruz Roja superará las 110,000 personas El Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) informó que esta semana difundirá la cifra de desempleo correspondiente a octubre, que superaría las 110 mil personas. A raíz del ciclón, que devastó la isla, se espera que se registren miles de desempleados, sobre todo en sectores como turismo, específicamente de la industria hotelera.

El 30 revelarán qué empresas no darán el bono

El 30 de noviembre, el Departamento del Trabajo revelará la lista de las empresas que pidieron la exención del pago del bono de Navidad a sus empleados. Las causas para la exención podrían ser: sufrir pérdidas económicas o no haber generado ganancias suficientes durante el periodo del 1.o de octubre de 2016 y el 30 de septiembre de 2017. El año pasado, 226 patronos no otorgaron el bono de Navidad. SERVICIOS COMBINADOS

Economista: exención IVU no beneficiará a los comercios La Orden Ejecutiva 68 exime el cobro del IVU desde el 20 de noviembre hasta el 31 de diciembre MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

El capítulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana anunció que recibió un donativo de $300,000 de GlaxoSmithKline Puerto Rico (GSK) para ayudar a los damnificados por el impacto del huracán María en la isla. La organización ha entregado más de 1.5 millones de raciones de comida como parte de sus visitas a los 78 municipios. SUMINISTRADA

BOLSA

S&P 500

DOW JONES

23409.47+- 0.13 23439.70 0.07 % %

2578.87 - 0.23 %

NASDAQ 6737. 87 - 0.29 %

POPULAR 33.20 + 0.48 %

CRUDO 55.00 - 3.10%

La exención otorgada por el gobernador Ricardo Rosselló a las pequeñas y medianas empresas (PYMES) del pago y cobro del Impuesto de Ventas y Uso (IVU) no tendrá un efecto positivo en la economía del país, opinó el economista Antonio Rosado. El experto comentó: “Ese tipo de política pública atenta contra el sistema contributivo, atenta contra la cultura contributiva del país”. Además, destacó que esa cultura contributiva en Puerto Rico se ha visto trastocada por la situación que vive la isla tras el paso del huracán María. “Tenemos una situación en que la gente no visualiza, no siente que está recibiendo los

servicios del Estado”, criticó. De igual forma, destacó que la falta de energía que enfrenta el país continúa afectando las PYMES, por lo que no se podrán beneficiar de la exención del IVU. “Cuando un empresario decida abrir su negocio tras el huracán, lo primero que tiene que determinar, por lo menos, son sus costos variables, porque los costos variables son fundamentales en el sistema económico”, precisó Rosado. El economista destacó que el Gobierno debería subsidiar el diésel para las plantas eléctricas de los comerciantes a fin de reactivar la economía. “Hay fundaciones que han estado donando de 1,000 a 2,000 plantas eléctricas a los pequeños y medianos comerciantes de Puerto Rico. Eso sí que tiene un efecto importante”, comentó . Además, el experto expuso que desde antes del huracán, los comerciantes luchaban con los costos por concepto de energía eléctrica.

La orden ejecutiva entrará en vigor la próxima semana. THINKSTOCK

“En Estados Unidos, les cuesta 10 centavos el kilovatio/hora a los comercios; en Puerto Rico les cuesta 30. En el momento de la normalidad, los negocios estaban pagando en cantidades industriales”, puntualizó el economista, quien agregó que “Puerto Rico después de María es otra cosa completamente diferente”.

DISFRUTA DEL

BUFFET HOY

.99 CON REFRESCO ILIMITADO

Caparra • Parada 18 Plaza las Americas • Ponce Centro Ponce Valle Real • Río Hondo Precio de buffet con refresco ilimitado es de $9.99 por persona. Cambio de refresco por agua sin costo adicional. Precios no incluyen impuestos.

¡PIDE DELIVERY DE TU RESTAURANTE MÁS CERCANO! Fajardo • Humacao • Para 18 Manatí • Ponce By Pass • Monte Mall Isla Verde • Lomas Verdes • Bayamón Gardens Caguas • Villas del Rey Plazoleta del Cantón • El Señorial Ave. Esmeralda • Guaynabo Jardines

NOTICIAS

BREVES Alcalde pide pesquisa sobre ayudas a Villalba El alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández Ortiz, le solicitó ayer al secretario del Departamento de Hacienda, Raúl Maldonado Gautier, que realice una investigación relacionada con la entrega de cuatro cargamentos de suministros provenientes de la Oficina de la primera dama, Beatriz Rosselló. Según alegó el alcalde, solo una llegó al centro de acopio del municipio y las otras tres, de acuerdo con documentos, fueron a parar a manos del representante del Distrito 26, Urayoán Hernández Alvarado. CYBER NEWS

MMM y Plaza Las Américas ofrecen espacio para energía positiva MMM Healthcare anunció ayer un acuerdo con Plaza Las Américas, que crea un pabellón para “energizar a los puertorriqueños” con optimismo, a la vez que se provee “carga” para sus equipos tecnológicos. Con la apertura del pabellón ¡Recárgate! con MMM y Plaza, se provee a los puertorriqueños un espacio lleno de optimismo en este momento poshuracán. Este se encuentra en el primer piso de Plaza Las Américas (frente a Playero y cerca de Sears). Según el presidente de MMM, Orlando González, “desde el paso del huracán Irma, MMM se activó para ayudar a las personas afectadas. Luego, ante el impacto de María, ese compromiso se fortaleció y nuestra gente ha estado en la calle apoyando a las poblaciones más vulnerables. Activamos nuestros recursos clínicos y nuestros grupos de voluntarios para llevar ayuda médica, servicios de clínicas, comida, agua y educación sobre prevención a toda la isla. Pero en momentos como este, nuestra población de adultos mayores necesita más porque es una población que está más vulnerable y es vital la sensibilidad hacia ellos. Este espacio responde a esa necesidad”. El espacio ofrecerá un programa de actividades, estaciones para cargar artefactos electrónicos, servicio de wifi y, además, servirá de punto de encuentro de socialización. METRO

Las personas podrán disfrutar de un rato de esparcimiento en el nuevo espacio. SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

La diabetes sigue siendo un reto en medio de la crisis Aunque hasta el momento no hay muertes registradas de pacientes de diabetes relacionadas directamente con el paso del huracán María, expertos en la enfermedad reconocen necesidades de la población y comparten recomendaciones DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

No fueron días fáciles para los pacientes de diabetes luego del paso del huracán María sobre Puerto Rico, y aún no lo son. Pero ante la emergencia, un grupo de organizaciones de salud se unió para atender el momento de mayor crisis en la historia moderna de Puerto Rico y asegurarse, al menos, de que los pacientes con la enfermedad continuaran con su tratamiento de insulina. Durante el periodo de mayor emergencia —las primeras cuatro semanas luego del huracán—, se repartieron alrededor de 10 mil frascos de insulina donados a pacientes. Organizaciones como la Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología (SPED), la Asociación Puertorriqueña de Diabetes y el Capítulo de Puerto

3-4 Promedio de muertes diarias de pacientes renales en Puerto Rico, el cual se ha mantenido estable luego del huracán María, según el Consejo Renal de Puerto Rico Rico de American Association of Clinical Endocrinologists, participaron en el esfuerzo, aunque reconocieron que aún los pacientes enfrentan dificultades respecto al manejo de la insulina ante la falta de energía eléctrica. En el contexto del Día Internacional de la Diabetes —que fue ayer—, los expertos recordaron que la insulina puede sobrevivir fuera del refrigerador, pero debe mantenerse a una temperatura de 36 a 46 grados si aún está sin usar, y conservarse a no más de 86 grados si

Denuncian que Río Piedras es un gran vertedero en S. J.

A casi dos meses del paso del huracán María, el casco urbano de Río Piedras sigue mirando los estragos del fenómeno atmosférico. “Mientras en otras partes de San Juan se realizan grandes operativos de limpieza, en Río Piedras se trae material y se tira a la puerta de nuestra comunidad”, expresó Julio C. Verdejo, presidente del Cuerpo Consultivo para el Desarrollo de Río Piedras. El municipio utiliza terrenos en la avenida Ponce de León y contiguos a la histórica Casa Cultural Ruth Hernández, comercios y residencias, como espacio de acopio de todo el material vegetal y escombros de San Juan. Para Vidal Carrión, vicepresidente de la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Río Piedras, el gigantesco deposito de basura es un estrago adicional al paso del huracán María. SUMINISTRADA

ya está abierta. Por otro lado, el doctor Ángel Comulada Rivera, presidente de la SPED, indicó que, al menos en la región de Bayamón, “hubo un aumento en hospitalizaciones a consecuencia del descontrol de la diabetes, por lo menos durante el fin de semana después del huracán”, aunque no se registró ninguna muerte asociada específicamente a la enfermedad.

Aseguran que no aumentó la cifra de muertes de pacientes renales

Si bien no ha sido fácil para el paciente de diabetes, la situación ha sido más compleja para el paciente renal. “El 63 % de los pacientes en fallo renal que reciben terapia de reemplazo, como diálisis y trasplante, tienen un diagnóstico primario de diabetes. Por eso, trabajar con esta población es tan importante para noso-

El doctor Comulada indicó que a partir de la próxima semana las organizaciones comenzarán a distribuir insulin cooling packs libres de costo. SUMINISTRADA

tros como institución, cuya misión principal es prevenir”, indicó Ángela Díaz, directora ejecutiva del Consejo Renal de Puerto Rico. En entrevista con Metro, Díaz relató la experiencia vivida durante las pasadas semanas. Justo después del huracán, explicó, el mayor reto fue lograr localizar y establecer comunicación con los pacientes renales, así como verificar el estado de las unidades de tratamiento. “De primera intención no había comunicación, así que tuvimos que utilizar runners para poder ir por toda la isla y ver qué unidades recibieron daños, qué unidades estaban listas, aptas para recibir pacientes”, explicó. Puerto Rico es la jurisdicción número uno de Estados Unidos en tasa de mortalidad de pacientes renales, con en-

tre 3 y 4 muertes diarias, indicó Díaz. Según la presidenta, la cifra se mantuvo durante el huracán y después, por lo que al momento no adjudican ninguna muerte en ese renglón provocada directa o indirectamente por María. Sin embargo, la presidenta dijo que aún están en proceso de documentación. “Ciertamente, estamos documentado todo. Acabamos de pasar, prácticamente, lo que es la respuesta inmediata para entrar en una fase de recuperación. En esta fase es que entonces estamos empezando a documentar todo, a poder entrevistar, a poder ver los récords médicos. Al principio ni siquiera podíamos tener acceso a los récords médicos electrónicos, así que se nos dificultaba mucho el poder entablar y poder hablar de estadísticas o de números”, explicó Díaz.

Colegio de Tecnólogos Médicos atento a brote de conjuntivitis La presidenta del Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico, Omaris Laureano, advirtió ayer que los eventos atmosféricos que han sucedido en la isla no solo sacuden el entorno, “sino que también afectan de forma directa nuestra salud”. Según Laureano, luego del huracán María, la falta de servicio eléctrico, de agua y la gran cantidad de personas que todavía permanecen en refugios llevan a situaciones que pueden poner la salud en juego. “Los medios de comunicación reseñan cómo los problemas de salud van en aumento debido a la falta de higiene por ausencia de los servicios de primera necesidad: hospitales sin electricidad, centros de emergencias llenos, y oficinas médicas que están atendiendo condiciones que van desde las leptospirosis, la sarna y ahora se añade el brote de conjuntivitis”, dijo.

Esta enfermedad presenta inflamación o enrojecimiento de ojos y supuración, aumento de lágrimas, secreción amarilla, blanca o verde, y también una mayor sensibilidad a la luz, entre otros. Existen varios tipos de conjuntivitis, entre estas la viral, la bacteriana, la alérgica y la causada por la exposición a sustancias irritantes o detergentes. Los tipos de conjuntivitis que más se propagan son las provocadas por virus o por bacterias. “Las personas que sospechen que se han contagiado con la enfermedad deben lavarse bien las manos, evitar tocar o frotar los ojos y evitar compartir maquillaje, lentes de contacto o espejuelos. En el caso de las personas que aún permanecen en refugios, deben contactar a un representante de salud y evitar el contacto directo con personas y niños”, recomendó Laureano. INS

La conjuntivitis es una de las enfermedades que se han presentado luego del paso de María. ARCHIVO

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

NOTICIAS

AAFAF queda al mando Prioriza fondos federales La Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF) será la encargada de analizar las agencias antes de la reestructuración. Quedarán eximidas de este proceso el Panel del FEI, la Oficina de Ética Gubernamental, la Comisión Estatal de Elecciones, la Oficina del Contralor General, la Oficina del Contralor Electoral y la Universidad de Puerto Rico.

Todas las acciones conforme a la Ley del Nuevo Gobierno deberán salvaguardar los fondos federales de las agencias del ejecutivo. De suceder lo contrario, la orden ejecutiva quedaría eliminada. A raíz de los cambios implementados, tampoco se podrán despedir empleados públicos.

Cede su poder La premisa principal del proyecto del Nuevo Gobierno es que la Legislatura del país cederá su poder Constitucional al gobernador para reorganizar, crear y consolidar departamentos ejecutivos y definir sus funciones. Esto está estipulado en el Artículo III, Sección 16 de la Constitución de Puerto Rico. Ricardo Rosselló, en días pasados, declaró que quería reducir las agencias a cerca de 37; la pieza establece que existen 100. RONALD ÁVILA CLAUDIO

PUNTOS A CONOCER SOBRE EL PROYECTO DEL NUEVO GOBIERNO

METRO

No es indefinido

Órdenes ejecutivas

La Legislación estaría vigente por 10 años, término que coincidirá con la ejecución del plan fiscal aprobado por la Junta de Control Fiscal. Sin embargo, todo lo estipulado durante esos diez años se mantendrá vigente, aun cuando haya expirado la ley, salvo que la Asamblea Legislativa apruebe medidas contrarias.

Los cambios en las agencias se estipularán a través de órdenes ejecutivas emitidas por el gobernador y certificadas por el Departamento de Estado. Toda aquella legislación que esté en contra de la orden ejecutiva al momento de expedirse, quedará eliminada por completo o la sección específica que sea contraria a la orden ejecutiva.

NOTICIAS / MUNDO

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Sessions asegura que nunca mintió El secretario de Justicia dijo que la campaña de Trump fue un proceso agotador y que no podía pedírsele que recordara encuentros específicos Con actitud desafiante, el secretario de Justicia de Estados Unidos, Jeff Sessions, declaró ayer ante el Congreso que nunca mintió bajo juramento acerca de la injerencia rusa en las elecciones de 2016, y que la falta de sueño y el “caos” de la campaña Trump alteraron sus recuerdos acerca de los contactos con los rusos. En el intento de explicar las contradicciones aparentes de sus declaraciones públicas, Sessions dijo que la campaña de Donald Trump fue un proceso agotador, y que no podía pedírsele que recordara encuentros específicos que sucedieron hace más de un año. “En todo mi testimonio, solo puedo hacer mi mejor esfuerzo para responder a sus preguntas a mi mejor saber y recordar”, dijo Sessions a la Comisión Judicial del Senado. “Pero no acepto, y rechazo, las acusaciones de que he mentido bajo juramento. Eso es mentira”. Sessions, entonces senador por Alabama, encabezó un consejo asesor de la campaña en materia de política exterior. Desde enero ha dado diversas explicaciones acerca de sus contactos con extranjeros durante la campaña y qué sabía sobre las comunicaciones entre allegados a Trump e intermediarios del Gobierno ruso. Esas preguntas se han profundizado desde la declaración de

El secretario Jeﬀ Sessions apunta con el dedo, al hablar durante una audiencia del Comité Judicial de la Cámara de Representantes. AP

“El sueño escaseaba. Y yo seguía siendo un senador de tiempo completo con una agenda completa.” Jeﬀ Sessions Secretario de Justicia de Estados Unidos

culpa el mes pasado de George Papadopoulos, un exasesor de Trump y miembro del consejo presidido por Sessions, y quien propuso organizar una reunión entre Trump y el presidente ruso Vladimir Putin. Otro colaborador, Carter Paige, dijo al Congreso en declaraciones privadas

que alertó a Sessions sobre una reunión que planificaba en Rusia durante la campaña. Sessions dijo que no recordaba la conversación con Page. Añadió que si bien en principio no recordó una conversación en marzo de 2016 con Papadopoulos, después de leer los informes en la prensa cree que le dijo a este que no estaba autorizado a representar la campaña Trump ante el Gobierno ruso o cualquier otro Gobierno extranjero. Papadopoulos, arrestado por el FBI, se declaró culpable de mentir a las autoridades sobre sus contactos extranjeros durante la campaña. “Lo rechacé, lo diré de esta manera”, dijo Sessions al ser interrogado, para añadir luego que le preocupaba que Papadopoulos “anduviera por ahí diciendo que representaba la campaña Trump”. AP

BREVES Irán investiga debilidad de edificios durante sismo

California: 5 muertos en tiroteo, 3 niños heridos

El presidente iraní Hasán Ruhani anunció ayer una investigación sobre por qué algunos ediﬁcios construidos durante la era de su predecesor se derrumbaron, mientras otros quedaron intactos durante el potente sismo que dejó más de 530 muertos. Algunos sobrevivientes sollozaban frente a las ruinas. Otros, sumamente enojados, mostraban a los reporteros de la AP la magnitud del daño. “Los ediﬁcios de al lado no quedaron tan dañados porque fueron construidos por empresas privadas”, denunció Ferdows Shahbazi, de 42 años. AP

Un hombre mató ayer a tiros a cuatro personas e hirió a varias otras en varias localidades en un área rural del norte de California, incluyendo una escuela primaria, antes de ser muerto por la policía. Dos hospitales del área dijeron que estaban tratando a siete heridos de bala, incluyendo al menos a tres niños. Los detalles seguían poco claros horas después de los tiroteos, y las autoridades no ofrecieron un conteo preciso de los heridos debido el número de localidades, dijo el oﬁcial del condado Tehama, Phil Johnson. AP

Rajoy: la estabilidad impulsaría el crecimiento El crecimiento económico de España podría experimentar un pronunciado aumento el próximo año si Cataluña regresa a la normalidad tras las elecciones regionales del próximo mes, aseguró ayer el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy. Las previsiones de crecimiento del PIB para 2018 han sido positivas, pero el Gobierno rebajó la estimación del 2.6 % al 2.3 % por la inestabilidad en la región del nordeste del país, donde el enfrentamiento entre las autoridades locales, de tendencia separatista, y las centrales ha ahuyentado a empresas y turistas. AP

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

VOCES

13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

MARILIANA TORRES

PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES

CENSURA QUE AVERGÜENZA En medio de María y en la farsa de la recuperación, recibimos con indignación una nueva amenaza de censura. Para los periodistas, ello significa ponerle un tapaboca a su labor de informar a los ciudadanos. Es decir, implica impedir el libre ejercicio del periodismo y coaccionar el derecho que tiene todo ciudadano de informarse y saber la verdad. Pero ¿por qué ocurren estas amenazas constantes del Estado hacia la clase periodística que hace su trabajo? ¿A qué le temen? Nuestro deber es preguntar e investigar. Los periodistas vivimos de la verdad. Esa es la meta de toda investigación periodística. Si nos ponen el pie, es para que nos tropecemos, pero afortunadamente podemos levantarnos. Con la censura previa, usted ni se entera, porque imposibilita la publicación. Se supone que en Puerto Rico, como país democrático, demos cátedra de respeto sobre la libertad de expresión y, respetuosos de esa libertad, aborrezcamos la censura previa. Pero tamaña sorpresa nos llevamos cuando, en medio de las tinieblas, se aprobó en la Cámara de Representantes una enmienda al Código Penal para regular con pena carcelaria la libertad de prensa y la expresión en Puerto Rico. La enmienda lleva por nombre “Delito de intrusión a la tranquilidad personal”. Intranquilos y con los nervios de punta estamos desde Irma, y hartos todos los días cuando al levantarnos no vemos avances. ¿Cómo nos pide paciencia el Gobierno cuando observamos el despilfarro de dinero y, para colmo, ahora amenazan con cárcel si invocamos la libertad de expresión y de prensa? La aprobación del proyecto del representante pasó sin que ni siquiera se dieran cuenta los más osados de la Cámara. Aponte Hernández radicó su proyecto hace 11 meses, pero fue ahora —cuando todo el mundo está involucrado en asuntos trascendentes— que

“En medio de las tinieblas se aprobó en la Cámara de Representantes una enmienda al Código Penal para regular con pena carcelaria la libertad de prensa y la expresión en Puerto Rico”.

bajó la medida para su aprobación, lo que arroja dudas a la llamada transparencia de las incidencias legislativas. El problema del proyecto es que no se trata de castigar a la prensa, sino de ponerles cortapisas a los ciudadanos y su indiscutible derecho a la libertad de expresión. ¿Qué significa coartar libertades ciudadanas? La medida dispone que las informaciones falsas o difamatorias en Internet o las llamadas telefónicas molestosas se clasifiquen como delito. Pero ¿quién decide qué es molestoso y qué no lo es? Si un periodista llama a un político para una reacción sobre un supuesto delito del cual se sospecha que él ha participado, y él se siente ofendido o molesto con la pregunta, ¿podría ello constituir un delito? Nuestro deber es preguntar, y la persona tiene todo el derecho de reaccionar o mantenerse callado. La enmienda es muy peligrosa para el ejercicio del periodismo y para los ciudadanos que quieren conocer la verdad. Otros aspectos de la medida es que puede ser clasificado como libelo y difamación

publicar información falsa de manera escrita. Dicho argumento esbozado en la medida ya está cubierto en el Código Civil de Puerto Rico. Hay decenas de casos que la Legislatura podía haber revisado antes de aprobar un asunto que ya se encuentra en el Código Civil. Tal parece que la Comisión de lo Jurídico de la Cámara no se percató del error. De hecho, la presidenta de la Comisión de lo Jurídico, María Milagros Charbonier, había radicado un informe positivo para que la medida fuera aprobada. También se encontraron contradicciones que dejan en duda si realmente la Comisión estudió a fondo la medida, pues establece que no se requiere que haya ningún tipo de daño o agravio a la persona objeto de la información falsa o de difamación cuando desde un principio se sostiene la pena de cárcel. El proyecto debió ser discutido en sus méritos por los legisladores. Sabemos de una audiencia pública celebrada en agosto pasado en la que la Sociedad de Asistencia Legal se opuso frente a la postura que tomó el Departamento de Justicia a favor. Lo que más preocupa es la poca pertinencia dada a este asunto en la Cámara, dando la impresión de legislar en cuartos oscuros, lo cual es extremadamente peligroso para la democracia. Incluso, es un ejemplo de lo que implica coartar los derechos de los individuos de participar en la audiencia para discutir ampliamente el tema. Este asunto es sumamente serio, pues atenta contra la libertad y los derechos de los ciudadanos. ¿Y dónde quedan la opiniones de los periodistas ciudadanos y sus publicaciones en las redes sociales, también se les acusará? No se puede aprobar un proyecto con esas lagunas o errores, pues se convierte en una medida abusiva y sujeta a la interpretación de los que ostentan el poder.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,241 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

VOCES

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

DENNISE Y. PÉREZ

PERIODISTA Y COMUNICADORA @DEPRENSAPR

¡¡MANO, FRENEN!! Manejar en estos días pos-María se ha convertido en un ejercicio de paciencia y de fortaleza mental, pero el sábado pasado descubrí que, literalmente, estaba teniendo un efecto tangible en mi cuerpo. Me levanté por la mañana con el cuerpo como tenso, pero no ansiosa, sino como con los músculos apretados entre los brazos y las piernas, como cuando el entrenador te pasa por la piedra. Pensé que era sicológico, que era el cuerpo recordándome que desde María no había pisado el gimnasio y que ya debía ir pensando en darle algún empuje a esto que le llaman “templo” y que yo tengo en el olvido, excepto para bañarlo y espantarle las vacas/mosquitos. Una vez más, opté por darme vuelta en la cama y tratar de conciliar un ratito más el sueño, porque entre el cuerpo gritando“¡ayuda!” y mis ojos pidiendo dormir más de 6 horas corridas, opté por la segunda. Finalmente, fue hora de salir a trabajar y me monté en mi guagüita, medio nerviosa, porque después de los últimos incidentes automovilísticos de esos que me pasan solo a mí, ando como paranoica al volante. Llegué a destino con los músculos prensa’os. Y ahí caí en la cuenta. Después de María, cada vez que uno maneja es como coger una clase de cross fit. Haciendo la salvedad de que jamás he cogido una clase de esas, la verdad es que veo constantemente las pizarritas de la rutina/tortura que la gente publica en las redes como si fueran el menú del día de la fonda de la esquina, pero es como que lo que le toca hacer diariamente. (Esas pizarritas, amados míos, es lo que me ha mantenido alejada del cross fit. Eso suena como waterboarding, no como ejercicio corporal). En Puerto Rico, en circunstancias normales y pacíficas, hasta en Semana Santa, la gente guía de una manera muy especial. “Especial”: dícese al garete, como me dé la gana, con las reglas que entienda pertinentes y asumiendo que las reglas de la Ley 22 nos

“Yo no sé qué va a pasar aquí cuando llegue la luz a los semáforos, pero tengo miedo de que la gente se quede con la mentalidad de boricua bestial y de que los seguros compulsorios se vayan todos a Hawái”

aplican a todos, pero más a todos los demás que a mí. Yo tengo una lucha constante con guiar a la ofensiva, regla de oro que me enseñó desde chiquita mi tía Mare, una retirada del DTOP, que es más o menos la empleada más estricta que he visto en el servicio público en toda mi vida. Siempre me decía: “Tienes que guiar por ti, pero presumir que todos los demás lo están haciendo mal. Esa es la manera de evitar accidentes”. Buena regla para recordar en este momento en que no sé qué porcentaje de semáforos está inservible en la isla. Es como si la gente hubiera decidido que guiar en las intersecciones sería su venganza diaria contra la humanidad, con María, con el sistema metereológico y hasta con Ada Monzón. Hay una conexión entre la proximidad a una intersección y acelerar, que es simplemente incomprensible. Yo me transporto a las

enseñanzas de mi tía, pero también al sentido común. Y, al aproximarme a una intersección, transitada o no, mi cerebro me dicta que reduzca la velocidad, que mire a todos lados, que sea lo más cortés posible, aunque el café no me haya hecho efecto aún, que actué como si tuviera tres comidas en el sistema. Me dicta que no sea tonta, que me adelante en el camino porque tampoco puedo esperar a un tutor ni estoy jugando al “pasemisín” en la 65 de Infantería. Uno trata de hacer todo esto responsablemente y termina con varias cosas evidentes: las batatas peposas, el fémur pompea’o, el torso alinea’o, los tríceps más a favor de la gravedad que pollina de chino, y la columna vertebral, que te digo que me protege la cabeza, las piernas y la pelvis, y sí, prácticamente el alma. Yo no sé qué va a pasar aquí cuando llegue la luz a los semáforos, pero tengo miedo de que la gente se quede con la mentalidad de boricua bestial y de que los seguros compulsorios se vayan todos a Hawái (a Florida no, que hay demasiados puertorriqueños malacostumbrados). Ayer leí a una amiga que decía que la ausencia de semáforos hacía que llegara más temprano a todo. FIIII-JA-TE. Debe de ser de esas personas a las que le debo tener como un airecito mono de que me dedico al gym en estos días… cuando en realidad… en realidad, estoy casi casi suplicando que alguien me regale de entre sus provisiones un camión de ibruprofeno, para aguantar tanto loco, o un camión de clonopín... para aguantar lo mismo. ¡¡Mano, FRENEN!!

Manejar en las carreteras de Puerto Rico se ha tornado complicado. DENNIS A. JONES

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

PLUS / GASTRONOMÍA

15 /MetroPR

@Metro_PR

GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR

La gallinita rellena de congrí es uno de los platos emblemáticos de Metropol. Abajo, el churrasco y el cheesecake con casquitos de guayaba. DENNIS A. JONES

Metropol: cocina como en casa y servicio esmerado Desde su apertura en 1965, el Metropol se posicionó en la isla por su propuesta culinaria cubana, como muestra de que Cuba y Puerto Rico están entrelazados en el gusto colectivo LYNET SANTIAGO TÚA

Datos e información

lynet.santiago@metro.pr

Los restaurantes Metropol son de esos lugares que, de generación en generación, nunca pasan de moda. Su fórmula ganadora es resultado de la cocina casera sumado al esmerado servicio. Así lo describen sus propietarios, los hermanos Christian y Alex Ravelo en sociedad con Reynaldo Vega. A esto se añade que su propuesta acuña los ricos sabores caribeños. Entre la extensa carta de ofrecimientos, dos de los platos preferidos por los asiduos comensales son la gallinita rellena de congrí y el bistec de lomillo. Entre los complementos podría elegir arroz blanco y habichuelas o frijoles negros, mofongo, tostones, maduros y yuca al mojo, entre muchos otros. De entrada se sugieren las croquetas de jamón, queso frito, el tamal en hoja (plato típico cubano), coctel de pulpo, camarones y carrucho o las sopas del día, como la de frijoles negros, cebolla y crema de brócoli. “El respaldo de nuestra asidua clientela es porque nuestros platos son como los de

Todos los días ofrecen doce especiales de almuerzos variados, entre las 11:00 de la mañana y 2:00 de la tarde. Ofrecen también servicio de catering para eventos privados o reuniones corporativas

Happy hour de 11:00 a 2:00 p. m. y de 5:00 a 8:00 p. m. Página electrónica: Metropolpr.com

las abuelas: cocina casera, de buena calidad, abundante y a precios módicos”, describió Ravelo. Aunque actualmente cuentan con un chef consultor, Radamés Trinidad, muchas de las

recetas que sirven en los ocho restaurantes establecidos en Hato Rey, Isla Verde, Fajardo, Guaynabo, San Juan (Hotel Sheraton), Barceloneta, Dorado y Caguas, son originales de sus abuelos José “Pepe” Canosa y Raquel Canosa, cubanos fundadores del Metropol en Santurce en 1965. Como dato curioso, fue nombrado Metropol porque frente al restaurante estaba establecido el cine Metropolitan. “Todos nuestros ingredientes son bien frescos, y mientras podamos, de agricultores locales”, aseguró el empresario al

hacer referencia a las escasez que podría generarse luego del embate del huracán María. Para sellar la experiencia, se sugiere agasajar el paladar con alguno de los postres home made, como el tres leches; la tierrita, de chocolate y vainilla; el cheesecake, servido con casquitos de guayaba; o el flan de queso. “Queremos que los visitantes se sientan como si estuvieran en su casa. No solo que vengan a comer la comida casera, sino que disfruten también del servicio personalizado como si fueran parte de nuestra familia”, afirmó el restaurateur.

ENTRETENER

16 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

ENTRETENER WWW.METRO.PR

Arcángel: “Detrás del artista hay un ser humano” El exponente urbano y productor musical Arcángel conversó con Metro de su debut en el cine dominicano LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr

Austin Santos encarna al cocinero Santos en Colao. SUMINISTRADA

El reguetonero Arcángel volvió a salir de su zona de confort para adentrarse en la actuación. El artista, quien encarnó al personaje de Kalil en la película Muerte en el Paraíso (2008), esta vez se adentra en la piel de Santos, un cocinero de un restaurante de comida asiática, en la comedia romántica Colao, ópera prima de Frank Perozo, con distribución en más de 14 países, incluido Puerto Rico. “Es la primera vez que estoy en un proyecto así tan importante. Me sentí cómodo actuando porque estaba trabajando con personas muy profesionales y que llevan una gran trayectoria en cine. Mientras estábamos trabajando nos divertíamos mucho”, compartió en entrevista con Metro desde Nueva York. El cantante de “Como tiene que ser” describió a Santos como “un muchacho muy soñador y trabajador que sueña con ser artista”. Mientras se le da la oportunidad en la música, Santos deberá soportar al dueño del restaurante, un tipo muy arrogante. De su interpretación, consideró que “las personas van a ver algo totalmente distinto a lo que están acostumbrados de ver en Arcángel”. “Me encantó la sencillez del personaje y la oportunidad que me dieron. Si me dan otra oportunidad como esta, lo repetiría mil veces. Me identifiqué mucho con el personaje”, afirmó Austin Santos, su nombre de pila. Al personaje afable lo comparó

con Austin. “Santos se parece a Austin, no a Arcángel, porque detrás del artista hay un ser humano. Todos los días tengo una meta nueva y me levanto pensando qué puedo hacer para seguir progresando. Qué puedo hacer para ser mejor ser humano o mejor artista. Mi proceso creativo comienza desde que yo abro los ojos”, señaló. El reparto de la película Colao está compuesto por Manny Pérez (Antonio Franco de la Rosa), Nashla Bogaert (Laura Matos), Raymond Pozo (Rafael Franco), Miguel Céspedes (Felipe Franco), Arcángel (Santos “el Sobreviviente”) y Nene La Amenazzy (Jacob); además de los experimentados actores Evelyn Rodríguez, Anthony Álvarez, y Celinés Toribio. El largometraje dominicano estrena el 29 de noviembre en Repú-

blica Dominicana y el 7 de diciembre en Puerto Rico. Por otro lado, Arcángel, quien actualmente reside en la Ciudad de los Rascacielos, continúa laborando como productor musical. “Me estoy dedicando a producir para otros artistas para darle un aire nuevo a la música. Siempre he apoyado a las generaciones que salieron después de mí y quiero seguir haciendo eso. La música ha tenido muchos cambios y soy muy bueno adaptándome a todo tipo de ritmos. Pero por mi música personal no me preocupo porque tengo un repertorio lleno de éxitos que la gente lo mantiene dentro del gusto popular”, indicó. Asimismo, instó a los puertorriqueños a seguir luchando cada cual por lo suyo, sin esperar por nadie. “No podemos esperar que ven-

La película estrenará el 7 de diciembre en las salas de cine local. SUMINISTRADA

“El cambio va a comenzar cuando nosotros mismos nos pongamos a trabajar por lo nuestro. Si Puerto Rico es tuyo, lucha por él”. Austin Santos, reguetonero y productor musical

gan a ayudarnos porque Puerto Rico es de nosotros. Puerto Rico no es de más nadie. El cambio va a comenzar cuando nosotros mismos nos pongamos a trabajar por lo nuestro. Si Puerto Rico es tuyo, lucha por él”, dijo en referencia a la crisis humanitaria tras el paso del huracán María.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

ENTRETENER

Charlie Aponte lanza Pa’ mi gente, su segundo disco en solitario El salsero puertorriqueño Charlie Aponte lanzó su segundo disco en solitario, Pa’ mi gente, tras su salida de El Gran Combo de Puerto Rico, y el primero de manera independiente, en el que incluye temas en los ritmos de salsa, bolero, salsa romántica y temas navideños. En entrevista hoy con Efe, Carlos Juan Aponte Cruz —nombre del artista— explicó que decidió titular su disco de dicha manera, porque, dijo, siempre ha sido reconocido como una persona del pueblo. De 11 temas, incluido el sencillo Pa’ mi gente, escrito por Michael Stuart y Juan José Hernández, es la primera producción que Aponte lanza bajo su sello disquero, CA Records.

Aponte, de 65 años, destacó que esta experiencia de trabajar de manera independiente “era más complicada”, pero que el saber en quién delegar la producción fue lo que lo ayudó a completarlo. “Fue un reto que pude superar, pero tuve la ayuda de la gente conmigo, que se preocupó y que cogió el trabajo muy en

Daddy Yankee lanza un nuevo video musical en formato vertical

serio”, indicó Aponte, quien posee 45 años de experiencia musical. En su nuevo álbum, Aponte incluyó, además, el bolero “Mi niña, mi flor”, escrito por él hace 27 años, tres días antes de la boda de un amigo. “Eso fue debut y despedida del tema, porque nunca lo usé hasta ahora”, recordó el salsero boricua .EFE

“Vuelve”, de Daddy Yankee y Bad Bunny, es el primer video que lanzará en la lista de reproducción de Viva Latino en Spotify, se anunció hoy. Daddy Yankee estrenó ayer a las 12 a. m. un nuevo video musical vertical para su más reciente sencillo junto con Bad Bunny,“Vuelve”, un lanzamiento de Cartel Records. El video solo se puede ver en la plataforma de Spotify y es el primer video vertical en la lista de reproducción de Viva Latino. El video, producido y dirigido por Marlon Peña, fue filmado en Miami en

Música

Carlos Aponte EFE

WWW.METRO.PR

Músicos encienden hoy la plaza pública de Corozal

“En todos los años que llevo cantando, jamás me encontré en una situación similar”, escribió la cantante. GETTY IMAGES

Shakira se disculpa con sus fans Shakira pospuso su gira por Europa hasta el próximo año tras sufrir una hemorragia en una cuerda vocal. La estrella colombiana de 40 años

recurrió a Twitter ayer para disculparse con sus fans, a quienes dijo que, “con gran pesar”, debe dejar de cantar para recuperarse. AP

Bajo el llamado Sonó La Plaza, la Ciudad Platanera de Corozal invita al público general a disfrutar de un banquete musical a cargo de músicos del patio y áreas adyacentes hoy miércoles desde las 6 de la tarde. En esta ocasión, se unirá el combo del cantautor Iván Rivera y Felito Vega. El público podrá llevar sus sillas de playa y neveritas. La entrada es gratuita. METRO

THINKSTOCK

blanco y negro. Daddy Yankee quería darles a sus fans una apariencia completamente diferente, un video más íntimo para que se sientan más cerca a los artistas. El track ya tiene más de 33 millones de reproducciones en Spotify desde su lanzamiento a principios de octubre. Daddy Yankee se convirtió en el primer artista latino en alcanzar el lugar #1 en el chart global de Spotify en julio. Yankee tiene más de 50 éxitos en las listas de Hot Latin Songs de Billboard, incluidos sus mega éxitos “Despacito”, “Gasolina”, “Limbo”, “Rompe y más”. Es el único artista latino que ha colocado cuatro canciones en español en el Top 10 de la cartelera de Hot 100. INS

Daddy Yankee GETTY IMAGES

J Balvin y Ozuna se destacan en listas latinas de Billboard J Balvin sigue dominando en las listas latinas, en las que “Mi Gente” se mantuvo en la primera posición en Hot Latin Songs, Latin Airplay, Latin Streaming Songs y Latin Pop Airplay por sexta semana consecutiva, y en la lista Latin Digital Song Sales por cuarta semana consecutiva. En la lista Top Latin Albums, “Odisea”, del puertorriqueño Ozuna, mantuvo la primera plaza por undécima semana consecutiva, mientras que Shakira se elevó de la tercera a la segunda con “El Dorado”, que además conservó el primer lugar por 18 semanas consecutivas en la lista Latin Pop Albums.EFE

Ozuna SUMINISTRADA

ENTRETENER

Llega al Grammy Latino con “historias pa’ contar” Juan Pablo Díaz y su disco Fase Dos está nominado a Mejor Álbum de Salsa, y compite con veteranos de la música como Rubén Blades HERMES AYALA

@TraficoPesado

Para cada artista nominado, la ruta hacia los Grammys es distinta. Hace unos años, Juan Pablo “Juanpi” Díaz se encontraba en un chinchorro con amistades, pensando en lo que ha sido y en lo que será su trabajo musical. Pasaba revista de lo que fue su primera producción musical, Díaz, un disco que comenzó a trabajar cuando tenía 23 años y lo acabó cuando tenía 30, y que le abrió la puerta a lo que ahora más atesora: una propia identidad musical y artística. “Entonces, viene un pana mío y me dice, de buena onda, en son de broma, pero medio en serio: ‘Chico, pero es que pa’ mí, tú das más mensajes en tus estados de Facebook que en tus canciones’. Y eso, dentro de la broma, me chocó, porque yo pensaba que con Díaz abordaba de cierta forma eso”, recuerda. Es que en aquel primer disco, Díaz acepta: “Hice varias radiografías sobre lo que yo sentía con respecto a lo que para mí es Puerto Rico y el mundo, como por ejemplo en temas como ‘Las calles de mi ciudad’”. Pero todo —según nos dijo el también actor y comediante— “era más a lo macro”. “Entonces, ya con Fase Dos, como me sentía mucho más cómodo musicalmente, me concentré bastante en contar las historias que yo quería contar. En hablar, por ejemplo, de la cuestión del exilio, con la canción ‘Aquí o allá’, o de la codicia, con ‘El Poderoso Caballero’, en mis historias pa’ contar”,

“Yo soy el rookie. Pero yo sé que tengo un gran disco. Yo voy a mí. Juan Pablo Díaz

agregó el cantante. El tema ‘De Efectos y Causas’, por ejemplo, lo escribí durante una semana en la que hubo tres ataques terroristas alrededor del mundo. Creo que en este disco logré traer aquel sentimiento macro al micro, a lo que uno siente y piensa más directamente. Creo que logré profundizar más”, apuntó. Ese trato más centralizado de los temas sociales en sus letras se combinó con una comodidad musical que de repente encontraba. “Creo que, para mí, Fase Dos fue un salto cuántico con respecto a la producción”, confesó, recordando que “en ese primer disco, yo quería hacer algo bien brutal, algo así como el Sgt. Pepper de Los Beattles”. “Como era muy joven, tenía una pretensión muy grande, aunque empecé haciéndolo como si fuese un demo. Tenía esta cuestión del linaje muy presente. Quería salirme de las sombras”, subrayó, reconociendo que si bien puede que abra una que otra puerta, el hecho de ser hijo de la actriz Magaly Carrasquillo y del animador y cantante Rafael José también lo pone en una posición difícil a la hora de encontrar su identidad

artística. Ya a la hora de meterse a hacer su segundo disco, Díaz puntualizó que se “sentía mucho más maduro”. En la producción, logró trabajar con eminencias como Luis García, otrora director musical de Cheo Feliciano, quien le proveyó el sonido que buscaba para temas como “Son de las malas compañías” y “Canten”. “Encontré ese sonido de ‘salsa sinfónica’, o salsa con cuerdas. Me tomé ese riesgo de trabajar con muchos músicos, de dejarme llevar más por instrumentos orgánicos. Eso sí, al igual que el primero, este disco lo grabé con la filosofía de que sería mi último disco. Y eso, creo que me pone en un sitio arriesgado, por más cómodo que me sienta”, articuló. Esos riesgos, empero, le consiguieron una nominación en la categoría de Mejor Álbum de Salsa. El novato Díaz, de Puerto Rico, se medirá en el cuadrilátero de Las Vegas con veteranos como Rubén Blades, con su Salsa Big Band; al colombiano Alberto Barros, con Tributo a la salsa colombiana #7; al cubano Alain Pérez, y su disco ADN; y al boricua Isidro Infante, productor que realizó el proyecto Isidro Infante presenta Cuba y Puerto Rico: un abrazo musical salsero. “¿Qué te puedo decir? Yo soy el rookie. Pero yo sé que tengo un gran disco. Yo voy a mí”, dijo a través del teléfono, sin evitar que se le escapase una risa. Oye, y María, ¿no te ha inspirado a hacer música?, le preguntó Metro Puerto Rico en obvia alusión al perverso huracán categoría 4 que hace casi dos meses apabulló al archipiélago borincano. “Mi conflicto principal con todo esto es que quiero estar muy consciente de qué historia quisiera contar, porque es bien

Díaz destaca que al realizar su segundo disco contaba con una mayor madurez que se tradujo en el producto final. SUMINISTRADA

fácil caer en el cliché y hacer un álbum de conceptos sobre todo esto”, arguyó. “Al otro día de María, yo tomé una guitarra y grabé un video con una canción de desahogo y la subí con lo que me quedaba de batería y señal en mi celular. Pero todo esto, a pesar de que es inmenso, produce mucha música que puede caer en el cliché. De hecho, yo aún estoy procesando todo esto, además de que acá nosotros se-

guimos cogiendo palos. Tranquilo, Juanpi. Una generación joven, hambrienta y luchadora de puertorriqueños y puertorriqueñas estará pendiente a cómo te irá esta semana allá, en la epítome de la opulencia: Las Vegas. Es que, luego de tanto viento huracanado, tanto susurro de violencia y tanto ruido de catástrofe, el triunfo de su música sería el triunfo de muchos. El rookie anda con to’ un pueblo.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Se siente más libre con su primer disco como solista Pase lo que pase mañana en los Latin Grammy, Residente puede relajarse. El astro puertorriqueño, que encabeza la lista de nominados con su primer proyecto en solitario pos-Calle 13, confiesa que sintió la presión de hacer “algo enorme y maravilloso” tras una década de éxitos con el dúo más galardonado en la historia de los Latin Grammy. “Fui muy preciso con cada sonido, con cada palabra, con los videos, con la página. Aprendí mucho con este proyecto y ahora solo quiero hacer algo de música y estar tranquilo, y eso es lo que estoy haciendo”, explicó Residente en una entrevista reciente en Nueva York, en inglés. Las nominaciones “significan mucho”, afirmó. “Para cualquier artista es difícil irse solo tras trabajar en una propuesta como Calle 13,... así que en ese sentido para mí fue maravilloso”. Residente, que salió el 31 de marzo, incluye 13 canciones que escribió y grabó a lo largo de dos años en los que viajó por las tierras de origen de algunos de sus ancestros, basándose en una prueba de ADN. Comenzó en la provincia rusa de Siberia, y también visitó China, el Cáucaso y África Occidental, entre otras regiones. También dirigió un documental sobre la realización del disco, así como los videos musicales de “Somos anormales”, “Guerra” y “Desencuentro”, este último nominado. “Este proyecto fue algo realmente personal”, dijo el músico, cuyo verdadero nombre es René Pérez. “Yo quería hacer algo enorme y maravilloso para sentirme bien, tú sabes. Y ahora que lo hice, siento que puedo hacer realmente cualquier cosa. ... Me siento más libre”. AP

Mucho sabor boricua en los Latin Grammy

Nicky Jam GETTY IMAGES

Como todos los años, la edición 2017 de los Grammy Latino contará con la participación de una nutrida cantidad de artistas puertorriqueños. Sin duda alguna, con nueve nominaciones, Residente encabeza la escuadra boricua que buscará ganarse el ansiado premio. En su primer álbum como solista, René Pérez Joglar consiguió ser nominado para el Gramy Latino en las

categorías de Grabación del Año y Canción del Año, con su tema ‘Guerra’, y Álbum del Año, con Residente. Nicky Jam también busca una estatuilla para el Álbum del Año por su disco Fénix. Si lo hiciera, completaría lo que muchos consideran que ha sido una improbable resurrección de una carrera que hace unos años se consideraba alicaída.

Mientras tanto, Luis Fonsi y Daddy Yankee medirán cuán imparable ha sido su éxito “Despacito”, el cual ha sido nominado para Mejor Grabación, Mejor Canción y Mejor Fusión Urbana. Otros boricuas nominados en esta edición de los Grammy Latinos, entre otros, son Ednita Nazario, en el renglón de Mejor Álbum Pop Tradicional por Una vida; Ricky

Martin, para Canción del Año, con “Vente pa’ acá’; J Álvarez, Mejor Álbum de Música Urbana con Big Yauran; Juan Pablo Díaz, Mejor Álbum de Salsa con Fase Dos; Olga Tañón, Mejor Álbum de Fusión Tropical con Olga Tañón y punto; Miguel Zenón, Mejor Álbum de Jazz Latino con Típico, y Eduardo “Visitante” Cabra, como Productor del Año, entre otros. HERMES AYALA

René Pérez, Residente AP

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

ENTRETENER / MÚSICA

“La música nunca debe ofender”. Vives

“Nunca estaré de acuerdo con esas letras sexualmente explícitas, o de menospreciar a la mujer o aplaudir el machismo”.

El músico colombiano está en EE. UU. para participar en los Grammy Latino

Carlos Vives, cantante GABRIELA ACOSTA SILVA

Metro World News

El cantante colombiano, quien saborea las mieles del éxito por su diversas colaboraciones, como La bicicleta, con Shakira, ha reconocido que el trabajo con otros artistas ha venido “naturalmente”, porque hace años nadie quería cantar con él. El colombiano ha realizado duetos con Maluma, Sebastián Yatra, Juan Gabriel, Marc Anthony, Yuri, Michel Teló, Wisin, Juanes y Daddy Yankee, entre otros. La música colombiana vive su mejor momento, y eso se observará durante la ceremonia de los Grammy Latinos, que se realizará en Las Vegas, Nevada, donde llegarán Juanes, Shakira, Maluma, Sebastián Yatra, J Balvin, Bomba Stéreo y, por su-

puesto, Carlos Vives. Llamado el Patrón entre los músicos de Colombia, está promocionando su nuevo material discográfico titulado Vives, del cual ya se desprendió el sencillo “Todo me gusta”, con Thalía. “Es un álbum que ya tiene vida propia y está en todas las plataformas digitales. Ahí van a encontrar 14 temas, y me encantaría que la gente pueda sentarse a escuchar todo el álbum porque sentimos que es muy especial”. Agregó: “Mi carrera no ha sido fácil, he tenido varias caídas, pero me he levantado. No siempre fui auténtico, y eso me provocó que volviera a empezar. Han pasado muchos años, y recuerdo que me presionaban para que fuera baladista o popero, pero no me sentía a gusto. Finalmente, me fui por las raíces de mi tierra y aquí estoy”,

compartió el cantante antes de viajar a Los Ángeles. El músico agradece a quien se acerca para hacer una colaboración, a pesar de que, a veces, no concuerde con el artista por el tipo de música que realiza. “Soy papá, tengo cuatro hijos. Sé lo que quiero para ellos y lo que no quiero. Hay muchas canciones en el género urbano que distan mucho de mi manera de ver la música, que creo que nunca debe ser creada para ofender. Respeto todos los estilos y no tengo nada en contra del reguetón, pero creo que uno le tiene que dar al público buenos mensajes”. El género de lo urbano llama la atención de Vives, quien observa a una nueva generación de músicos colombianos con un gran poder, pero no muchas veces bien encausados.

El cantante colombiano hace una reflexión de su carrera, a semanas de terminarse el 2017. |GETTY IMAGES

“Con todos llevo una buena relación, pero hay cosas que no me agradan y se las comento en su momento, así como lo hice con Maluma. Todos los músicos jóvenes se me han acercado a

mí con cariño. Nunca estaré de acuerdo con esas letras sexualmente explícitas, o de menospreciar a la mujer o aplaudir el machismo. Colombia es un país de mucha diversidad musical y

he sentido más fuerte la parte urbana”. “Yo creo que trabajamos con música que es muy esencial, con algo que es muy auténtico. Muy auténtico nuestro, de origen, de donde venimos y nos da la posibilidad de adaptarnos. Creemos que los sentimientos grandes de la música no pasan de moda, no cambian. La buena música siempre va a ser buena, no creo que desaparezcan géneros. Creo que todo suma y creo que nuestra música y el espíritu de donde proviene es eterno, pero sí hay que saber no perderlo y saberlo adaptarla a nuevos sonidos, nuevas tendencias, a que sea por su propio mérito, que se abra espacios donde a veces se cierran”.

DEPORTES

20 /MetroPR

@Metro_PR

DEPORTES WWW.METRO.PR

Listo el Sub 23 de Béisbol para cita en Premundial Los juveniles representarán a Borinquen en Panamá del 22 de noviembre al 4 de diciembre JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

Alexis Bauzó posee uno de los brazos más codiciados en el Béisbol Doble A. FBPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Estamos a ley de una semana para que los muchachos de la selección nacional de béisbol salgan rumbo a Panamá para representar a Puerto Rico en el Premundial Sub 23, y Metro tuvo la oportunidad de hablar con uno de los chamacos que cargará con la responsabilidad de vestir los colores de Borinquen en suelo internacional. Alexis Bauzó es parte del cuerpo monticular de la novena boricua que entre el 22 del corriente y el 4 de diciembre buscará plantar bandera en tierras panameñas. Junto al resto de los nuestros, Bauzó, de 22 años y natural de Carolina, se medirá ante 11 equipos de la región para conquistar un bole-

to al mundial del próximo año. Y para Bauzó, uno de los brazos más codiciados en el Béisbol Doble A y quien hace tres temporadas milita con los Cariduros de Fajardo en la pelota dominguera, la oportunidad de formar parte de este proyecto patrio representa mucho más que una buena experiencia, pues en su mente y en calidad de pelotero aficionado “lo que se tiene de frente en este torneo es aprendizaje y futuro. Cuando me ponga el uniforme, seré Puerto Rico. Lo demás será experiencia”, dijo el relevista desde el estado de la Florida, donde se prepara el equipo. “Lo único que tengo en mi mente son las oportunidades. Yo estoy rodeado de unos tipos con mucha experiencia. Me llamaron y llegué aquí con un objetivo: aprender. Mi meta es

sacarle lo más posible al momento. Jugar bajo el liderato de una persona como Yadier Molina y el resto del staff es también una responsabilidad increíble. Y se trata de eso, de entender que hay que aprender de ellos. Y realmente se siente bien estar rodeado de tipos de Grandes Ligas”, reflexionó el lanzador de recta poderosa y quien en la pasada campaña de la Doble A fue convocado al Juego de Estrellas. De acuerdo con Bauzó, la preparación del equipo va viento en popa. Solo resta foguearse con un equipo universitario y tomar el avión con destino al país centroamericano. “Siempre tenemos reuniones a las diez de la mañana. Nos hablan, nos presentan análisis estadísticos de cómo es que los bateadores tienden a manejar los conteos y ese tipo de cosas que uno no suele ver. Gracias a eso uno amplía la perspectiva que se tiene sobre ser un lanza-

equipos competirán por un boleto al mundial del próximo año dor. Es decir, ahora pienso más con qué tipo de lanzamientos debo montarme y ese tipo de cosas. Y mano, estamos practicando todavía. Queda mucho por aprender”, añadió. En ese sentido, Bauzó y sus compañeros aguardan porque llegue la hora de la verdad. El béisbol puertorriqueño atraviesa por una racha importante a la que, sin duda alguna, la juventud se quiere sumar. En las pasadas dos ediciones del Clásico Mundial de Béisbol adulto, Boriqnuen ha obtenido subcampeonatos. En esa línea, los chamacos también quieren sumarse a la gloria. ¡Que canten play ball!

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES

Martínez tomará riendas de Gigantes de Carolina La temporada de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico comenzará el 6 de enero El presidente de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico Roberto Clemente, Héctor Rivera, anunció ayer la contratación del exjugador de las grandes ligas Carmelo Martínez como dirigente de los Gigantes de Carolina para la temporada que comienza el 6 de enero de 2018. “La liga estará operando la franquicia de los Gigantes este año y nos complace anunciar que hemos escogido al veterano Carmelo Martínez como el dirigente de Carolina”, detalló Rivera. A su vez, agregó que a Martínez lo acompañará el entrenador de lanzadores, Rafael Montalvo, José Hernández como entrenador del bateadores y entrenador de primera base, mientras que Edgar Pérez ejercerá como entrenador del banco y, finalmente, José

Carmelo Martínez EFE

David Flores como tercer entrenador”, dijo Rivera. Martínez, que cuenta en su historial con un campeonato dirigiendo a los Vaqueros de Bayamón en la temporada 2001-2002, jugó durante 18 temporadas en el béisbol invernal con las franquicias de Bayamón, San Juan, Caguas y Arecibo.

Fue el novato del año de la temporada 1981-82 y el jugador más valioso en las temporadas 1982-83 (con Bayamón) y 1993-94 (con San Juan). Entre otros, fue integrante de los equipos campeones de San Juan, en las temporadas 1984-85, 1993-94, 1994-95 y de los Criollos de Caguas en el torneo de 198687. Martínez, natural de Dorado, participó en seis Series del Caribe y fue exaltado al Salón de la Fama de las series del Caribe en 2004. En las Grandes Ligas participó con las novenas de los Cubs de Chicago, los Padres de San Diego, los Filis de Filadelfia, los Piratas de Pittsburgh, los Reales de Kansas City y los Rojos de Cincinnati en nueve años. Conectó 108 cuadrangulares y remolcó 424 carreras. Finalizó con promedio de .245. “Estamos seguros que la experiencia de Carmelo llevará a los Gigantes a pelear por el campeonato de nuestra Liga”, concluyó el presidente de la liga. EFE

BREVE Dinamarca irá al Mundial tras vencer a Irlanda Un recital de Cristian Eriksen catapultó a Dinamarca ayer a la Copa del Mundo al vapulear de visitante 5-1 a Irlanda en el repechaje que definió la última plaza de Europa. El volante de Tottenham firmó un triplete en Dublín para que los daneses asegurasen su quinta participación en un Mundial y el primero desde Sudáfrica 2010. Luego de sacar un empate sin goles en Copenhague el sábado, Irlanda se ilusionó con la clasificación cuando Shane Duffy abrió la cuenta con un cabezazo a los seis minutos. Pero la réplica danesa fue fulminante, volteando el marcador en un lapso de tres minutos a la media hora de partido. Tras un tiro de esquina, Andreas Christensen niveló el marcador a los 29. El toque del defensor del Chelsea inglés pegó un poste y luego traspasó la raya al rebotar en el irlandés Cyrus Christie. AP

Comienza la acción para los “12 Magníficos” Ya los “12 Magníficos” andan en la recta final de su preparación para sus primeros compromisos del AmeriCup: Estados Unidos y Cuba. La selección, que lidera el técnico Eddie Casiano, partiría hoy hacia el estado de Florida, donde se acuartelarían en la ciudad de Sarasota hasta el 22 de noviembre. El día 23 se medirán a la selección de Estados Unidos en la CFE Arena de la Universidad de Florida Central (UFC, por sus siglas en inglés), en Orange County. “Entonces, el 24 salimos hacia Cuba, donde jugamos el 26 contra su selección”, le dijo a Metro Puerto Rico el presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, Yum Ramos. “En febrero, jugamos con Estados Unidos y México, y en verano jugamos aquí contra México y Cuba”, acotó, indicando que en el inicio, viajarán un total de 16 jugadores. El AmeriCup es el nuevo formato de competencia que

Eddie Casiano ARCHIVO

determinará los equipos que clasificarán al Mundial 2019 a celebrarse en China. Se juega estilo FIFA, en grupos de cuatro países. En las Américas participan 16 equipos: Argentina, Bahamas, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Chile, Estados Unidos, Islas Vírgenes Estadounidenses, México, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. HERMES AYALA

Puerto Rico,

Sigue Max Frescura en Frutas y Vegetales

RECIBE MÁS...PAGA MENOS

Exclusivo de SuperMax

¡Con Pop Up Timer!

Tomates para Ensalada

Menos de 1/2 Precio

Pavos Grado A U.S. Cong. 10-22 lbs. Reg. hasta $1.99 lb. Límite 2 pavos por compra por cliente.

Se rebana a su gusto

lb.

U.S. Reg. $1.17 lb. Ahorra .70 lb.

Sin Hueso

Batata Mameya

Fresca

pqte.

Reg. $9.97 pqte. Ahorra $1.00 pqte.

U.S. #1 Reg. $2.27 lb. Ahorra $1.10 lb.

Ahorra hasta $1.04 lb.

Jamón Cocido El Puerquito U.S. 7.5 lbs.

Límite 10 lbs. por compra por cliente.

lb.

Exclusivo de SuperMax

lb.

Large

37 lb.

lb.

Uvas Rojas Red Globe

Carne para Guisar de Res

California Reg. $2.97 lb. Ahorra $1.20 lb.

Costa Rica o Nicaragua, Fresca Sin Hueso Reg. $4.59 lb. Ahorra $2.22 lb.

Pqte. 12 oz.

2/ 00

4/ 00

Filete Pollock Camarones Abadejo Salado SuperMax Cocidos Panamei China, Cong. 71/90, Pqte. 12 oz. Reg. $5.49 pqte. Ahorra $3.98

China Pqte. 12 oz. Reg. $1.79 pqte. Ahorra $2.16

99 c/u

Jugos Tropicana

Variedad Bot. 59 oz. Reg. $4.49 $ c/u Ahorra $1.50 c/u

3/ 00 Bounty

884 ct. Print o White Reg. $2.29 c/u Ahorra $1.87

Arroz Goya

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.39 Ahorra .34 Límite 10 pqtes. por compra por cliente.

¡ MÁS ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! ESPECIALES VÁLIDOS DEL 15 AL 28 NOVIEMBRE DE 2017. ESPECIALES NO SON VÁLIDOS EN SUPERMAX DE VIEJO SAN JUAN. OBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETA DE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.

SUPERMAXPR

SUPERMAXPR.COM

2/ 00 Habichuelas Goya Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .79 c/u Ahorra .58 Límite 24 latas por compra por cliente. No incluye variedad bajo en sodio