Issuu

SAN JJUAN, PUERTO RICO

metro.pr

Martes, 14 de noviembre de 2017

@Metro_PR

/MetroPR

¡Gracias, Carlos, por tanta gloria! Carlos C arllos B Beltrán eltrá án anunció anun nció su su retiro reetiro d dee llas as Grandes G randess Ligas Ligas. Suss n números, úmeros a lo llargo argo o de 20 años, lo posicionan en carrera para el Salón de la Fama PÁGINA 30

GETTY / FOTOMONTAJE: JAVIER RUIZ MORALES

Profesionales de salud mental alertan sobre el suicidio en P. R. Desde el paso del huracán María por Puerto Rico, se han registrado cerca de 40 suicidios. Las autoridades solo relacionan tres de forma oﬁcial con la catástrofe que atraviesa la isla. Sin embargo, reconocen un alza importante en las llamadas de personas que buscan ayuda en la Línea PAS. Solamente en octubre se recibieron 792 llamadas de personas con pensamientos o intención suicida. Mientras, la Asociación de Psicología de Puerto Rico y otras organizaciones especializadas plantean que la isla ya vivía una crisis de salud mental que se exacerba con todas las situaciones de pérdidas tras el paso del huracán PÁGINA 02

MILES BATALLAN CONTRA LA DIABETES EN NIÑOS Y ADULTOS

PÁGINAS 15 A LA 24

REFLEXIONES ANTES DE FINALIZAR LA RUMBA EN EL NUYORICAN CAFÉ

PÁGINA 28

ROSSELLÓ AFIRMA QUE LA JUNTA NO PUEDE TOMAR CONTROL PÁGINA 04

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

Preocupante salud mental tras María

NOTICIAS

Múltiples profesionales de la salud mental alertan sobre los casos de suicidios reportados tras el huracán

WWW.METRO.PR

LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

Expertos en salud mental plantean que las consecuencias del huracán tienen un efecto en la salud mental de la población. ARCHIVO

Suicidios confirmados desde el huracán hasta ayer, según los datos del Instituto de Ciencias Forenses

792

Cantidad de llamadas recibidas en ASSMCA relacionadas con pensamientos o intentos suicidas durante octubre

Casos de crisis relacionados con pensamientos e intentos suicidas trabajados tan solo en el Grupo SEPI

Un joven de apenas 23 años terminó ayer con su vida en Caguas. Horas antes, una mujer de 28 años se suidió en Mayagüez. Mientras que la noche anterior, una fémina tomó la drástica decisión de lanzarse de un puente en la avenida Las Américas. Estos son tres de casi 40 suicidios reportados en la isla desde el impacto del huracán María; situación que refleja el estado de vulnerabilidad mental y emocional de la población. De hecho, ayer The New York Times reportaba que la población de la Isla sufre de una situación similar al estrés postraumático. Profesionales de la salud mental consultados por Metro apuntan a que, junto con su devastación, el fenómeno atmosférico trajo el aumento de depresión, ansiedad y duelo ante las pérdidas. Según Karen Vázquez, miembro de la Asociación de Psicología de Puerto Rico, cuando llegan los huracanes, “se exacerba todo”, ya que aumentan las personas que sufren duelo por alguna pérdida, en cualquiera de sus manifestaciones, ya sea al perder un trabajo, por un fallecimiento, un familiar que se va a vivir a Estados Unidos, pérdidas materiales o la falta de algún servicio básico. Las estadísticas resultan alarmantes. Desde que ocurrió el huracán el pasado 20 de septiembre hasta ayer, había 37 suicidios confirmados por el Instituto de

Ciencias Forenses, de los cuales tres están atribuidos al huracán. Este número podría aumentar ante los casos que la Policía reportó este fin de semana. Al momento, ninguna de las personas que se han quitado la vida desde el huracán es menor de 18 años. La mayoría se concentra entre los 40 y 50 años, y en personas de edad avanzada de entre 70 y 80 años. Hay casos en Caguas, San Juan, Rincón, Bayamón, Morovis, Añasco, Carolina, Villalba y otros. A este panorama se suma que, en septiembre, la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) recibió 4,473 llamadas de las cuales 611 estaban relacionadas con el suicidio, pero en octubre, aunque se disminuyeron las llamadas a la Línea PAS a unas 3,975, se presentó un aumento de aquellas relacionadas con pensamientos o intención suicida a 792 casos. “Es un número alto para nosotros, pero es bueno porque significa que la gente está buscando ayuda”, dijo a Metro la administradora de ASSMCA, Suzanne Roig Fuertes. Por su parte, la presidenta del Grupo de Servicios Especializados en Psicología e Integrativos (SEPI), Amarilis Ramos, sostuvo que tras el temporal, “hay una población muy sensible con altos niveles de ansiedad y depresión”. Tan solo la organización sin fines de lucro, ha atendido 20 casos de crisis relacionadas con intentos suicidas. Sobre el hecho de que solo

Señales de alerta • La persona se despide. • Se aisla. • Verbaliza desprecio por sí mismo. • Verbaliza el hecho de hacerse daño a sí mismo. • Se desprende de objetos de valor.

tres casos son relacionados con el huracán, Ramos dijo que no se atrevería a dar por plena esa aseveración, ya que aunque tuvo que haber elementos acumulándose en su vida previo a tomar esa determinación, ciertamente, “casos como este evento (atmosférico) tienen una relación directa con estas decisiones (quitarse la vida)”.

Crisis de salud mental en P.R.

La psicóloga de la Asociación planteó que en Puerto Rico, incluso desde antes del huracán, “tenemos una crisis de salud mental de la que no se habla”. Precisó que esto se evidencia cuando se reportan las altas cantidades de casos suicidas, la farmacodependencia, los múltiples casos de violencia doméstica y actos violentos. Vázquez criticó que la solución a los padecimientos de salud mental se dirija mayormente a la medicación, y sugirió que se deberían aumentar las psicoterapias. “No estoy convencida de que la salud mental se esté atendiendo con la responsabilidad que amerita”, manifestó la experta. SI USTED ES O CONOCE A ALGUNA PERSONA CON PENSAMIENTOS SUICIDAS, LLAME A LA LÍNEA PAS 1-800-981-0023.

NOTICIAS

AAA empezará a cobrar la próxima semana

Noel Zamot se queda vestido y alborotado El pasado 25 de octubre, la Junta de Control Fiscal había anunciado el nombramiento MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

El gobernador Ricardo Rosselló reiteró el límite de poder que debe tener la Junta de Control Fiscal (JCF), luego de que la jueza federal Laura Taylor Swain denegara la petición del grupo para nombrar a Noel Zamot como Oficial de Transformación de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “Hemos sido claros desde el primer día en cuanto a los poderes que tiene la Junta y los que no posee. Queda claro que la Junta de Supervisión Fiscal no tiene el poder de tomar control del Gobierno en pleno ni sus instrumentalidades. Nuestra posición queda validada y se reconoce que la administración y la gestión pública de Puerto Rico permanece con el Gobierno democráticamente electo”, expuso el mandatario en una comunicación escrita. Tras el nombramiento, la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF) presentó una moción para detenerlo en el Tribunal Federal, ante la jueza que atiende el Título III de Puerto Rico. En una vista realizada en Nueva York, los abogados de la AAFAF rechazaron el nombramiento y argumentaron que la Ley PROMESA no provee los poderes a la Junta de Control Fiscal (JCF) para dicho nombramiento. En la pasada reunión del ente creado por la Ley PROMESA, Zamot realizó una presentación que fue rechazada por el representante del Gobierno ante la Junta, Christian Sobrino. El argumento del funcionario fue que la jueza federal no había decidido aún sobre su nombramiento. Por su parte, Zamot había asegurado en la audiencia del

Ramón Rosario, secretario Asuntos Públicos SUMINISTRADA

El exmilitar (tercero de izquierda a derecha) devenga un salario de $350,000 anuales, ya que funge como Oficial de Revitalización de la JCF. SUMINISTRADA

Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes de Estados Unidos realizada el pasado martes que pretendía sacar a la AEE de la quiebra y restablecer el servicio eléctrico en el país tras el huracán.

Piden intervención de la Junta

Mientras, el Instituto de Economía Energética y Análisis Financiero (IEEFA, por sus siglas en ingles) y el Instituto de Competitividad y Economía Sostenible de Puerto Rico (ICSE-PR) solicitaron en una comunicación escrita “la intervención conjunta inmediata de la Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR) y la Junta de Supervisión Fiscal y Gestión (JSF) para restaurar la electricidad en Puerto Rico”. Las organizaciones mencionaron la controversia causada por el contrato otorgado a Whitefish. “La AEE y la JSF no deben reducir los poderes de la Comisión en este momento, intencionalmente o inadvertidamente”, sentenció Tomas Torres, presidente de ICSE. De otra parte, el Senado de Puerto Rico le otorgó cinco días a Ramos para que presente un

Reaccionan a decisión “Felicito al gobernador Ricardo Rosselló por su férrea defensa de los poderes de autogobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Sin embargo, es indispensable lograr un mecanismo inmediato de control de la gerencia de la AEE”. Jesús Manuel Ortiz, representante

“El rechazo de Swain a la intención de la Junta de apoderarse de la AEE es un triunfo para la democracia”. Carlos “Johnny” Méndez, presidente de la Cámara de Representantes

plan detallado para el restablecimiento del servicio eléctrico. El pedido a favor de la Resolución Conjunta del Senado 161 se aprobó con 28 votos a favor y ninguno en contra.

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

Casi el 50 % de clientes tienen luz, dice Gobierno El secretario de Asuntos Públicos y Política Pública, Ramón Rosario Cortés, informó que el porcentaje de clientes con energía eléctrica está cerca del 50 %. “La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) informó que durante las últimas 24 horas se han realizado conexiones parciales en Cayey, Guaynabo y San Juan. Al momento, la corporación pública reporta un 48 %de generación de energía”, detalló Rosario Cortés en declaraciones escritas. “La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) ya reporta sobre un 90 % de clientes con servicio de agua, lo que es una importante señal de estabilización. No obstante, seguiremos trabajando para restablecer el servicio a los cerca de 120,000 clientes que tenemos aún sin servicio de agua”, aseguró. En detalle, la AAA reportó un 90.64 % de clientes con servicio de agua, lo que representa un aumento de 13,218 clientes para un total de 1,167,275. CYBERNEWS

El presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Elí Díaz Atienza, anunció que la Corporación Pública cobrará solo por el consumo registrado por los pasados cuatro meses y aseguró, de paso, que el proceso de facturación y crédito por servicio deficiente se implementará la próxima semana. “La AAA no ha facturado desde el 16 de septiembre del 2017 por el paso de los huracanes Irma y María en la isla. La mayor parte de los contadores se leen cada dos meses, lo que significa 60 días después del consumo del cliente. En este caso y luego de la emergencia, han pasado 120 días de la última lectura. La AAA requiere de ingresos para garantizar la continuidad y la calidad del servicio a la ciudadanía. Por tanto, y atendiendo el servicio deficiente con el paso del huracán María, en las facturas que incluyan periodos pos-María, hemos implementado un crédito por servicio deficiente por los días que el cliente no tuvo servicio. Es importante recalcar que, en la medida en que se pueda, no se facturará a base de estimados”, indicó el presidente ejecutivo en conferencia de prensa. “Además de restablecer el servicio, queremos garantizar que el agua que reciban sea de la más alta calidad. En estos momentos, nuestra prio-

“Es importante recalcar que, en la medida en que se pueda, no se facturará a base de estimados”.

Elí Díaz Atienza, presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados

ridad es continuar obteniendo generadores para la operación de sistemas de bombeos restantes, realizar la limpieza de las tomas de agua crudas de las plantas que tenemos en los pueblos de la montaña, monitorear los niveles de seguridad de los embalses y trabajar para fortalecer aquellos sistemas de infraestructura que fueron afectados por el paso del huracán María”, enfatizó. Añadió que las facturas pre-María (que incluyen los periodos de 15 de agosto al 15 de septiembre de 2017) son aproximadamente 575,000 y que se emitirán en los próximos días. Una vez emitidas, se le extenderá el periodo de pago de 21 a 30 días, dictó. Para las facturas que incluyen periodos pre-María y pos-María, el periodo de pago se extenderá de 21 a 45 días, estableció. CYBERNEWS

Díaz Atienza declaró que, una vez emitidas las facturas, se extenderá el periodo de pago de 21 a 30 días. CYBERNEWS

NOTICIAS

Temen aumente caída de matrícula en colegios En los últimos años, la matrícula ha ido en picada tanto en colegios como en instituciones postsecundarias, según lo confirman estadísticas del Consejo de Educación de P.R. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

La cantidad de estudiantes matriculados en escuelas privadas, así como en instituciones postsecundarias técnico-vocacionales (PTV) sufrió otra drástica baja con miles de alumnos menos. Así lo establecen los más recientes informes estadísticos del Consejo de Educación de Puerto Rico, que revelan que en la educación básica privada se reporta una disminución de 11,336 estudiantes, y en las instituciones PTV hay 8,697 menos. De acuerdo con el informe que cubre los grados de kínder a duodécimo grado en el año escolar 2016-201, había un total de 130,899 estudiantes matriculados en los colegios, atendidos por 10,651 maestros. En la caída de alumnos en comparación al año anterior se aclara que hay 7,778 estudiantes que pertenecían a las iglesias-escuelas que por legislación fueron eliminadas de los informes. Mientras, el documento relacionado con las instituciones PTV reporta 39,394 estudiantes matriculados en 2016-2017 y 25,812 egresados para el año 2015-2016. En ambos informes se evidencia cómo el número de matriculados ha ido en picada en, al menos, los últimos cinco años.

MIRADA A LA EDUCACIÓN BÁSICA Escuelas privadas PK-12

51%

Instituciones postsecundarias técnico-vocacionales

49% 64,242

66,657

niños

niñas

COSTO PROMEDIO DE MENSUALIDAD Sexto: $286 Noveno: $284 Duodécimo: $297

Matrícula 2016-2017:

Egresados 2015-2016:

39,394

25,812

ÁREAS ACADÉMICAS CON MÁS EGRESADOS:

130,899

Cosmetología/Artes culinarias:

MATRÍCULA 2016-2017

8,918

ESTUDIANTES PROMOVIDOS O GRADUADOS AL FINALIZAR JUNIO DE 2016 • Sexto: 9,048 • Noveno: 10,199 • Duodécimo: 12,318

Profesiones de salud:

6,197

Mecánica y reparación:

3,004

DISEÑO: JAVIER RUIZ MORALES

La migración —motivada por la situación del país— parece ser la razón principal para que estas cifras se mantengan en una constante caída, esto según la presidenta de la Asociación de Educación Privada, Wanda Torres, quien atribuyó las disminuciones al “alto porcentaje de estudiantes que se ha ido de Puerto Rico”. De hecho, expresó que está preocupada ante la ola de migración que se ha presentado tras el huracán, por lo que teme que el número continúe en aumento. “En la medida en que no se estabilice la situación, cuando las familias que se han quedado sin trabajo, gasten sus ahorros y muchos decidan irse del país, temo que ese número se pueda disparar más en enero”, planteó la presidenta de la organización. Ante esta situación, si

“Se está viendo que, por la crisis económica, gran parte del que está migrando es el profesional con trabajo que se lleva a sus hijos”. Wanda Torres, presidenta Asociación de Educación Privada

continúa el descenso, los colegios tendrían que implementar aún más medidas, como reducción de maestros, cortes en beneficios, aumentar horas contacto, y “tendríamos plan-

tillas pequeñas con la misma cantidad de trabajo”. Torres expuso que la falta de servicios de agua, energía eléctrica e Internet tras el huracán provoca aún más dificultades. Por ejemplo, supo de un colegio cuyo gasto de diésel va por $12 mil. La disminución de alumnos no solo se presenta en las escuelas privadas, sino que en el sistema público también han ido disminuyendo las matrículas en los últimos años. De hecho, la preocupación de que tras el huracán se evidencien más bajas, ya que replicó en el sistema público que recientemente reportó que alrededor de 6,400 estudiantes ya están matriculados en escuelas estadounidenses tras el huracán María. Estos se han ido a estados como Florida, Nueva York, Pensilvania y Massachusetts, entre otros.

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

Cada vez más familias solicitan ayuda del PAN Ante los estragos causados por el huracán María, pérdida de hogares y cierres de negocios que alimentan las cifras de desempleo, por mencionar algunos males, el número de personas que solicitan la ayuda del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) ha experimentado un notable aumento. De acuerdo con la licenciada Surima Quiñones, quien en representación del Departamento de la Familia, depuso hoy ante la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Oeste, dio fe del aumento de 2,000 solicitudes en menos de un mes. Según Quiñones, para el cierre de septiembre se registraron 651,819 participantes al PAN, y tras el impacto de

2,000

Cantidad de solicitudes que se recibieron en menos de un mes María, a finales de octubre, el número ascendió a 653,819 beneficiarios. “Las consecuencias sociales, económicas y de sanidad de este desastre natural, así como del huracán Irma, están presentes y siendo atendidas con miras a ser resueltas. Sin embargo, aún se desconoce su alcance total”, añadió Quiñones. Sus expresiones se dieron durante la audiencia presidida por la representante Maricarmen Mas Rodríguez. METRO

Asume activa proceso para revisar pensiones Hasta la semana pasada, solo se habían recibido cerca 50 solicitudes de revisión de pensión alimentaria, declaró a Metro la administradora de la agencia. La administradora de la Administración para el Sustento a Menores (ASUME) del Departamento de la Familia, Waleska Maldonado Claudio, informó hoy que ha activado un proceso expedito de modificación de pensión alimentaria que incluye la revisión provisional, mientras se completa el proceso atendiendo la nueva realidad de las familias en la isla, tras el paso del huracán

María. “Un desastre natural que ocasiona daños mayores, provoca, a su vez, la pérdida de viviendas, pertenencias, mobiliario, alimentos, y empleos. Como consecuencia de esta situación, las personas llamadas a pagar una pensión alimenticia, o que la reciban, pueden sufrir cambios significativos en sus circunstancias que ameriten la modificación de la pensión, o que se establezcan planes de pago para el cumplimiento de esta obligación,” aseguró la administradora. METRO

Evaluará represa Guajataca

Delinean estrategia a favor de la salud

Buscan evitar que la migración y el desempleo afecten la salud. ARCHIVO

El secretario del Departamento de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, admitió que la campaña por parte de la Administración de Seguros de Salud (ASES) y el Comisionado de Seguros para invitar a los pacientes a que regresen a las oficinas médicas de sus proveedores, pretende, además de llevar el mensaje de cuidado médico, minimizar el efecto que han tenido la emigración y el desempleo en la isla, que se agravó como consecuencia del paso del huracán María.

“Muchas industrias decidieron cerrar y reducir su fuerza laboral, así que toda esa gente estará desempleada y solicitando los servicios de salud. También se han ido de Puerto Rico unas 130 mil personas. Ahora mismo, los planes médicos privados están perdiendo suscriptores. Estamos viendo un efecto que tenemos que evitar que continúe. Por eso es que hacemos esta iniciativa”, dijo el secretario de Salud en conferencia de prensa.

Buscan priorizar a pacientes de las islas municipio

El senador Miguel Laureano presentó la Resolución Conjunta del Senado 174 para ordenar a la Autoridad de Transporte Marítimo crear un Programa Especial de traslado para pacientes de Vieques y Culebra, de manera que puedan recibir servicios médicos en Fajardo y Centro Médico. La pieza identifica la urgencia de establecer acomodo razonable para los pacientes que viajan a Fajardo y CM. METRO

La comandante de la División Sur Atlántica del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE, siglas en inglés), brigadier general Diana Holland, indicó que se evaluará la durabilidad de la represa Guajataca. La represa se está reforzando, ya que tras el paso del ciclón María, el pasado 20 de septiembre, corría el riesgo de colapsar, lo que motivó que el Gobierno desalojara a cerca de 300 familias. INS

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Reforma contributiva aumentará migración El gobernador, así como miembros del Frente de Puerto Rico, cabildean en la capital federal por la inclusión de la isla en la reforma contributiva que se evalúa en el Congreso.

Propuestas de Ricardo Rosselló • Los productos manufacturados en Puerto Rico, que sean importados a los Estados Unidos, son productos domésticos; por lo tanto, no les debe aplicar el arbitrio propuesto (excise tax) de 20% para mercancía manufacturada en el extranjero.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

Excluir a Puerto Rico de la reforma contributiva que se evalúa en el Congreso provocará que más boricuas se vayan de la isla, debido al éxodo de las compañías que generan el 42 % del Producto Interno Bruto, recalcó el gobernador Ricardo Rosselló en su visita a Washington. Por su parte, el secretario de Asuntos Públicos de Fortaleza, Ramón Rosario, destacó en una comunicación escrita: “La propuesta del gobernador persigue darle tratamiento contributivo a Puerto Rico como un estado, para que tenga los beneficios contributivos de no pagar impuestos sobre repatriación de ganancias desde el extranjero hacia los Estados Unidos, que es el mismo beneficio que tendrán las corporaciones en los estados”. Asimismo, Rosario explicó: “Se busca evitar que a la mercancía que se envía desde Puerto Rico a otras jurisdicciones de los Estados Unidos se le aplique un impuesto de 20 %, como se quiere hacer para jurisdicciones fuera de los Estados Unidos; y en tercer lugar, que no nos aplique la contribución del 10 % bajo el Global Minimum Tax”.

Industriales detallan consecuencias de la medida

Mientras, el presidente de la

• Que a las empresas domésticas que emplean a ciudadanos americanos en Puerto Rico no les aplique el impuesto de repatriación por ganancias invertidas en la isla, siempre y cuando estas tengan un compromiso de permanecer operando en Puerto Rico por un mínimo de 8 años y mantengan más del 50 % de sus bienes, tangibles e intangibles, en la isla.

Se estima que solo a Florida han llegado más 100 mil puertorriqueños tras el paso de María. METRO

Asociación de Industriales de Puerto Rico, Rodrigo Masses, recalcó que más de 70 mil empleos bien remunerados y más del 35 % del presupuesto gubernamental de Puerto Rico se verían afectados de forma negativa si no se incluye a la isla en la reforma contributiva. “Tenemos que proteger lo que ha sido la columna vertebral de la economía de Puerto Rico en los últimos años y el principal sector económico que nos queda luego del embate del huracán María: la base industrial puerto-

rriqueña”, expuso Masses.

Buscan más fondos tras huracanes

Rosselló también expuso en el Congreso que las pérdidas causadas por los huracanes Irma y María ascienden a $94,000 millones. De igual forma, se indicó que 472,000 unidades de vivienda fueron destruidas o experimentaron daños tras el paso del huracán María. Mientras, los congresistas José E. Serrano, Nydia M. Ve-

• Que no apliquen a Puerto Rico impuestos que tienen como propósito evitar la erosión de la base contributiva de los Estados Unidos (contribución mínima anual), porque la isla debe ser considerada como parte de la nación americana.

lázquez y Luis V. Gutiérrez, miembros del task force de Puerto Rico, expusieron en una declaración conjunta que “se necesita hacer mucho más para ayudar a la isla a enfrentar la crisis. La solicitud del gobernador describe la escala de asistencia que se necesita para ayudar a Puerto Rico a recuperarse. Estamos unidos en nuestros esfuerzos para ayudar a la isla y haremos todo lo posible para garantizar que Puerto Rico se recupere por completo”.

Scotiabank orientará sobre el manejo correcto del crédito

Se estima que la inversión de la campaña, que empieza el 15 de noviembre y termina el 31 de enero, asciende a $500,000. SUMINISTRADA

Scotiabank realizará una serie de talleres informativos en diversas sucursales, esto con el propósito de enseñar a los consumidores a manejar sus finanzas, informó Michelle Pérez, vicepresidenta de Mercadeo de la empresa. Pérez comentó que algunos de los errores comunes es la utilización de las tarjetas de crédito para pagar las deudas si luego no se puede repagar la línea de crédito. “Debido a la situación que

nos encontramos en este momento, mucha gente ha usado el crédito para hacer sus compras navideñas o sus compras del día a día, pero es importante que lo hagamos de forma responsable”, sostuvo.

Premiarán a sus clientes por hacer compras

Scotiabank también llevará a cabo la iniciativa 30 Mil Razones, en la que premiarán a los consumidores por utilizar sus productos.

“La campaña empieza el 15 de noviembre y termina el 31 de enero”, dijo a Metro la portavoz de la empresa, quien precisó que los clientes ganarán un punto por cada transacción que realicen con tarjetas de crédito, tarjetas de débito y líneas de crédito. Entre los premios destacados por Pérez, está un primer premio de $25,000, dos premios de $5,000, cinco premios de $500 y cinco premios de $100. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

BREVE

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017.

BOLSA

Asociación de Hoteles y Turismo de realizará Feria de Empleo La presidenta de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico, Clarisa Jiménez, anunció que llevarán a cabo una Feria de Empleos el próximo jueves 16 de noviembre de 2017 a las 9:30 a. m. en la Escuela Internacional de Hospitalidad y Artes Culinarias de la Universidad del Este (UNE) en Carolina. “Ante el paso del Huracán María, estamos conscientes del efecto que ha tenido la emergencia en los empleos dentro y fuera de la actividad turística en Puerto Rico, y por esa razón queremos servir de enlace entre los patronos identificados con empleos disponibles y el público que está en la búsqueda de trabajo”, explicó Jiménez. METRO

DOW JONES

23439.70 + 0.07 %

S&P 500

2584.84 + 0.10 %

Nasdaq

6757. 60 + 0.10 %

Popular Inc 32.72 - 0.79 %

Crudo

56.73 - 0.02%

Industria aeronáutica pide energización El profesor Wilmer Arroyo, exhortó a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a agilizar el proceso de energizar el Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial de Puerto Rico (IAAPR), institución que dirige. “En este momento histórico que atraviesa Puerto Rico es vital que el IAAPR cuente con energía eléctrica. Estamos comprometidos en continuar aportando al desarrollo económico del país. En este momento, necesitamos restablecer en un 100 % todas nuestras operaciones, las cuales sirven directamente al clúster aeroespacial de Puerto Rico”, aseguró Arroyo en una comunicación escrita. Recientemente, el IAAPR informó que la Administración de Desarrollo Económico de

540

Los empleos que esperan crear el Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial con su proyecto Estados Unidos le asignó cerca de 4.6 millones de dólares para impulsar el crecimiento de la industria de aeronáutica y aeroespacial, lo cual se traducirá en extraordinarios beneficios económicos para Puerto Rico. Además, dijo que se espera que la iniciativa genere cerca de 5 millones de dólares en inversión privada. Según datos de la AEE, la generación de energía eléctrica a casi dos meses del paso del huracán María está en un 47 %. METRO

Supermercados Econo no abrirá en Acción de Gracias Supermercados ECONO anunció que todas sus tiendas permanecerán cerradas el jueves 23 de noviembre, Día de Acción de Gracias. “Ante la realidad que vive Puerto Rico, es importante tomarnos un tiempo de descanso, de reconectar con nuestros valores y compartir con nuestros seres queridos”, señaló en una comunicación escrita Eduardo Marxuach, presidente y principal oficial ejecutivo de Supermercados ECONO. “Es por esto que hacemos un llamado para que visiten nuestras tiendas con tiempo para conseguir los productos que necesitan

La cadena cuenta con una plantilla de más de 6,500 empleados. THINKSTOCK

para preparar su cena”, agregó. ECONO abrirá en horario regular hasta el miércoles 22 de noviembre y, nuevamente, el viernes 24 de noviembre, luego del día de Acción de Gracias. METRO

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

NOTICIAS / MUNDO

Se dispara número de muertos por terremoto El sismo en la frontera entre Irán e Irak también dejó más de siete mil heridos registrados hasta ayer Los voluntarios cavaron ayer con sus propias manos entre los escombros de los inmuebles derribados por un poderoso terremoto que mató al menos a 400 personas en la región montañosa en la frontera entre Irak e Irán, y casi todas las víctimas vivían en una zona que fue reconstruida desde que concluyó la guerra de la década del ochenta. El terremoto de magnitud 7.3 ocurrido la noche del domingo tuvo su epicentro a 19 millas de la ciudad de Halabja, en el este de Irak, según las últimas mediciones del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). Los temblores de magnitud 7 pueden causar daños generalizados y graves. Cifras oficiales reportaban 407 muertos, mientras que la agencia semioficial iraní Tasmin informaba de 445 fallecidos. Por el momento se desconocían las causas de la discrepancia. La ciudad de Halabja es conocida por un ataque químico en 1988 con el que el régimen de Saddam Hussein mató a unas 5,000 personas empleando gas mostaza, el ataque con armas químicas más letal de la historia contra civiles. El sismo ocurrió a las 9:48 de la noche, hora de Irán, justo cuando la gente se iba a dormir. Causó la muerte de 407 personas en Irán e hirió a otras 7,156 personas, dijo a la televisión estatal el portavoz de la oficina de manejo de crisis de Irán, Behnam Saeedi. Informó que la mayoría fueron atendidos por lesiones leves y dados de alta. Agregó que menos de 1,000 personas aún

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

UE adopta sanciones contra Venezuela La Unión Europea prohibió ayer la venta de armas a Venezuela y estableció un sistema para congelar activos e imponer restricciones de viaje a funcionarios venezolanos en un intento de aumentar la presión sobre el presidente del país latinoamericano, Nicolás Maduro. La decisión fue acordada en una reunión de ministros de Exteriores de la UE en Bruselas. El veto a las armas impedirá la comercialización de equipos militares que podrían usarse para la represión o la vigilancia de los venezolanos. Las medidas podrían revertirse en función de la reacción de Maduro a la petición de más democracia en el país y a la liberación de los presos políticos, agregó la nota. AP

“Estas medidas se utilizarán de forma gradual y flexible y pueden ampliarse, dirigiéndose a los implicados en el no respeto a los principios democráticos o el estado de derecho”. Ministros de Exteriores de la Unión Europea

BREVES

Personas se sientan en el techo de una casa destruida después del terremoto, en la ciudad de Darbandikhan en Irak. AP

siguen hospitalizadas.

Relatan lo vivido

Los daños más graves parecían haber ocurrido en la ciudad kurda de Sarpol-e-Zahab, en la provincia iraní de Kermanshah, en las montañas de Zagros, que separan los dos países. La zona es rural, donde la agricultura es el principal medio de subsistencia. Kokab Fard, un ama de casa de 49 años que vive en Sarpol-e-Zahab, dijo que tuvo que salir de casa con las manos vacías porque el complejo de departamentos donde vivía colapsó. “Inmediatamente

407 Cifra oficial de muertos hasta anoche tras el terremoto en la frontera entre Irak e Irán después de que logré salir, la construcción se vino abajo”, señaló Fard. “No puedo llegar a mis pertenencias”. Reza Mohammadi, de 51 años, contó que él y su familia salieron hacia un callejón tras notar el primer temblor. “Intenté regresar para recuperar algunas cosas, pero (todo) se derrumbó por com-

pleto en la segunda sacudida”, agregó Mohammadi. Los residentes en Sarpol-eZahab dijeron, además, que no había agua corriente ni electricidad y que las líneas telefónicas y celulares funcionaban con problemas. El papa Francisco ofreció rezos por los muertos en Irán e Irak y pidió fuerza para los equipos de rescate que tratan de encontrar sobrevivientes. En dos mensajes de condolencias, Francisco expresó profunda tristeza por el desastre y ofreció su solidaridad a quienes perdieron seres queridos.

May: Putin trata de usar información como arma

Iglesia anglicana combate acoso contra las personas LGBT

La primera ministra Theresa May dijo ayer que Gran Bretaña y sus aliados trabajarán juntos para combatir las acciones rusas que amenacen el orden internacional. May acusó al presidente ruso Vladimir Putin de “tratar de convertir la información en arma”. También criticó a Putin por la anexión de Crimea, por fomentar un conflicto en el oriente de Ucrania, violar el espacio aéreo de países europeos y por presuntos espionajes cibernéticos. AP

La Iglesia anglicana emitió ayer una directriz para combatir el hostigamiento contra las personas de la comunidad LGBT en sus escuelas, diciéndoles a los maestros que se debe permitir a los estudiantes usar tutús, tiaras o capas de superhéroes “sin burlas ni juicios”. La institución religiosa dice que los niños “deben quedar libres de la expectativa de permanencia” y poder experimentar con “muchos mantos de identidad” sin estereotipos ni etiquetas. AP

Más de 50 víctimas por ataque

Otra mujer acusa a Moore de abuso sexual

Moore ya enfrentaba acusaciones reportadas la semana pasada. AP

Una nueva acusadora aseguró ayer que cuando era adolescente en los años setenta fue agredida sexualmente por Roy More en un automóvil, en una revelación que es un nuevo golpe para la campaña del republicano de Alabama por un escaño en el Senado federal. La acusación se produjo el día en el que el líder de la mayoría republicana en el

Senado, Mitch McConnell, dijo que Moore debe abandonar la contienda. Antes de la conferencia de prensa de Beverly Young Nelson, la campaña de Moore emitió una declaración en la que dijo que la abogada Gloria Allred, que representa a Nelson, “es una sensacionalista encabezando una cacería de brujas”. Dijo que Moore es inocente y “nunca

ha tenido ninguna conducta sexual inapropiada con nadie”. Llorosa, Nelson dijo en Nueva York que cuando tenía 16 años Moore le ofreció llevarla a casa en su auto desde el restaurante en el que ella trabajaba. Acusó al republicano de manosearle los senos y cerrar la puerta para que no saliera del auto.

Ataques aéreos contra el mercado de Atareb en Alepo, al norte de Siria, dejaron al menos 53 muertos ayer, informaron activistas. Alepo, atiborrado de refugiados que huyeron de otras batallas, registró la última violación de un acuerdo de reducción de violencia que hasta ahora ha demostrado ser prácticamente imposible de mantener.

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

VOCES

11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

JULIO RIVERA SANIEL

PERIODISTA @RIVERASANIEL

El Gobernador Ricardo Rosselló y su brazo en la Junta de Control Fiscal, Christian Sobrino, tenían razón. Ayer la jueza Laura Taylor Swain le dejaba claro a la Junta que —contrario a sus argumentos— no tiene el poder en ley para nombrar a Noel Zamot como síndico de la Autoridad de Energía Eléctrica. O lo que es lo mismo, la Junta no tiene poderes para gobernar de manera unilateral y dejar como figuras decorativas a la Junta de Gobierno de esa corporación y a su director ejecutivo. Si me preguntan, anticipaba este escenario. No desde un conocimiento en derecho —que no tengo—, sino desde el análisis de las actuaciones públicas de los protagonistas de la controversia. El primer exhibit que indica que la Junta temía este desenlace fue la retahíla de pedidos —directos e indirectos— hechos por Natalie Jaresko al Congreso de Estados Unidos para que “aclarara” o “enmendara” el lenguaje de PROMESA sobre el alcance de sus poderes. Es sencillo: no se pide aclarar lo que ya está claro. La jueza Taylor Swain despejó cualquier duda y, al hacerlo, el Gobierno local se anotó una importante victoria. Tras lo dicho por la magistrada, la Junta pierde en gran medida ese manto de “ente superior” e intocable con el que cobijaba, para bajar unos escalones en el Olimpo de las jerarquías y acercarse más a

¿SOLITOS O CON CHAPERONA?

aquello de “par” del Gobierno local al que, por lo visto, deberá consultar antes de imponer. Según Taylor Swain, PROMESA no crea las condiciones para colocar a un síndico sobre la AEE y, más importante aún, no le concede a la Junta el poder para crear de manera unilateral nuevas estructuras administrativas en las agencias. Fortaleza se apunta una victoria, por lo menos temporal. Está claro que la Junta ha arreciado su cabildeo en el Congreso para lograr que el lenguaje de PROMESA sea más específico sobre su poder avasallador sobre el Gobierno electo y, si encuentra terreno fértil en el Capitolio federal, el juego podría cambiar. Pero mientras el hacha va y viene, si bien es cierto que Zamot y la Junta se quedarán vestidos y alborotados, ese hecho no elimina otro igualmente importante: los cuestionamientos sobre las decisiones y contratos recientes de la AEE siguen vivos. Son el principal asunto que ocupa la opinión pública, y la cancelación de esos contratos no supone la erradicación de la falta. De una total ausencia de presencia en los medios de Estados Unidos, Puerto Rico ha pasado a ser uno de los platos principales de la opinión pública gracias a los estragos causados por María. Y en semanas recientes, por las incongruencias relacionadas

con el contrato con la compañía Whitefish. Tanto que son precisamente los cuestionamientos sobre el manejo de su contrato en la AEE la herramienta que utiliza la Junta en Washington para justificar una intervención directa en el manejo de los fondos de recuperación. Por lo mismo, y ante el indudable hecho de nuestra relación de total subordinación política con los Estados Unidos, el Gobierno local debe pisar firme y evitar cualquier cuestionamiento sobre el mal uso de los fondos de recuperación. La decisión de la jueza no solo deja claro que la Junta no tiene derecho a imponer un ente administrativo a la AEE. También aclara que la total responsabilidad administrativa de esa corporación pública reside precisamente sobre sus propias estructuras administrativas. La cancelación del contrato con Whitefish no ha puesto fin a la controversia y los señalamientos de potenciales irregularidades, por lo que precisamente son la Junta de Gobierno de la AEE y su director los responsables directos de encarrilar las acciones de esa corporación por el camino de la eficiencia y la transparencia. Es su responsabilidad total y absoluta. Así que a ponerse las pilas. Resulta preciso hacer mucho más que cancelar un contrato para convencer “a los de allá” que “estamos grandecitos” y no necesitamos chaperona.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,240 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

METRO WORLD NEWS / MUNDO

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

En el Chocó, la paz tiene ESPERANZA ARIAS

esperanza.arias@publimetro.co

COLOMBIA - “Profe, es mejor comer callao”, le dijo un hombre afro a otro que conversaba con él sobre la inseguridad y los casos de corrupción que se denuncian en el Consejo Comunitario del San Juan. “Cuando tenga que hablar, hablo, así me maten”, le respondió el otro. El río San Juan es un afluente que se recorre desde Istmina hasta Buenaventura en un poco más de ocho horas, dependiendo de la rapidez y la maniobra del conductor de la lancha. Como es la única vía de acceso que históricamente ha tenido esa zona de Chocó, las comunidades afro e indígenas que la habitan están ubicadas en las riberas, en algunos casos, en construcciones de palafitos y en otras, dejando pocos metros de tierra entre las casas y el agua. Es difícil acceder. El transporte fluvial es tan costoso que quienes viven en esas poblaciones salen a Buenaventura, Cali o Quibdó para lo estrictamente necesario: ir al médico, comprar ropa o alimentos. Eso, sumado a las precarias condiciones económicas, hacen del San Juan un sector vulnerable a la violencia. Pese a que siempre se ha sabido de la presencia de las FARC, el ELN y las Autodefensas Gaitanistas de Colombia —AUC o Clan del golfo— el Ejército solo cuenta con un puesto de control casi en la desembocadura del río, a la altura de Palestina. El resto del camino hacia el corazón del Chocó es tierra de nadie. Tierra que ha sufrido por el narcotráfico y por la contaminación de sus aguas. Por eso, sus habitantes saben que, aunque la autoridad sea ejercida por las Fuerzas Armadas, en representación del Estado, el control lo tiene el ELN, específicamente el Frente de Guerra Occidental Ómar Gómez, dirigido por el comandante Uriel. Durante el día, sus miembros se dejan ver en pequeños

Durante una semana, METRO se internó en el selvático departamento de Chocó, a lo largo del vasto río San Juan en Colombia, que le sirve de carretera a las poblaciones que lo rodean, para poder contarle, desde adentro, cómo se vive el cese al fuego con el antiguo grupo guerrillero, que hoy negocia un acuerdo de paz con el Estado

días de cese al fuego con el ELN han transcurrido hasta la fecha con una sola violación, co =metida por miembros de la guerrilla en el Alto Baudó

1964

Fue el año en el que se conformó el ELN, que por décadas fue la segunda guerrilla más grande del país. Hoy, tras la desmovilización de las FARC, es la más grande

grupos, vestidos de civil, caminando por los caseríos. En la noche recorren el río San Juan con su uniforme, con linternas en sus cabezas y con una bandera roja y negra que se ondea rápidamente al cortar el viento, en la que resaltan las tres letras blancas que identifican al grupo. El 30 de octubre de 2017, estaba junto al fotógrafo Juan Pablo Pino en una casa a orillas de un afluente que desemboca en el San Juan. Al fondo solo había una espesa selva en la que se mezclaban los sonidos de los animales con las gotas de lluvia. Llevábamos más de 24 horas esperando encontrarnos con el comandante Uriel, pero la reunión se había aplazado por la presencia de helicópteros del Ejército que sobrevolaban la zona a muy baja altura, pese al cese al fuego que se decretó desde el primero de octubre. Ellos aprovechan

|JUAN PABLO PINO - PUBLIMETRO

“Con el cese al fuego con el ELN uno por lo menos duerme”. Líder social, miembro del Consejo Comunitario del San Juan, en Chocó

que no serán atacados por la guerrilla para desembarcar unidades en los lugares donde hay siembras de coca para erradicarlas manualmente. La noche anterior, dos “elenos” que nos habían recogido en uno de los pueblos, buscaban entre las casas abandonadas

en la ribera del río una antena que les serviría para conectarse a la Internet. “Es urgente”, nos decían, sin darnos mayor explicación mientras acercaban la lancha a la orilla y alumbraban el terreno con una linterna. La antena fue de gran importancia porque se convirtió en el

El ELN aprovecha el cese al fuego para tener momentos de recreación, entrenar y compartir entre compañeros. |FOTOS: JUAN PABLO PINO - PUBLIMETRO

puente entre la selva y la ciudad para comunicarles a los colombianos, a la misión de verificación del cese y al Gobierno, que el Frente Occidental aceptaba su responsabilidad por la muerte del gobernador indígena Aulio Isaramá Forastero. El comunicado fue publicado en la mañana de ese 30 de octubre, a pocos metros de la casa en la que esperábamos, impacientes, por ver de cerca al comandante, que meses antes dejó que las cámaras lo captaran durante la liberación del político Odín Sánchez. Esa misma tarde, las unidades del ELN empezaron a trasla-

darse en lanchas rápidas. Tenían que cambiar de lugar porque sabían que el Ejército ya los tenía ubicados. Una de las embarcaciones bajó la velocidad y se acercó a la casa. “¿Se van con nosotros o se quedan?”, dijo con voz fuerte una guerrillera. El camino hacia otro lejano lugar lo compartimos con seis “elenos” y con Arcos, Coronel y Azucena, tres perros, uno de los cuales fue abandonado por las Fuerzas Militares en medio de operativos. Finalmente, al llegar a la población, otra de las tantas que se consume en el olvido en medio del San Juan, apareció un hombre alto, delgado, de tez

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

METRO WORLD NEWS / MUNDO

otros colores “La coca no la podemos erradicar porque iríamos en contra de los campesinos, y tampoco tenemos cómo ayudarlos con un proyecto productivo para que la reemplacen”. Yerson, comandante del frente Che Guevara del ELN

morena quemada por el sol, y con su rostro tapado dijo: “Muchachos, bienvenidos. Qué pena hacerlos esperar tanto tiempo. Mucho gusto, Uriel”. Quienes viven en esa comunidad, conformada por no más de 50 casas, miraban con desconfianza a los periodistas que habían bajado de la lancha, mientras que sonreían y charlaban con los guerrilleros que también acababan de llegar. Ellos hacen parte de su cotidianidad y después de la re-

tirada de las FARC, al firmar el acuerdo de paz, sintieron temor por el regreso de los paramilitares, de las amenazas y de los asesinatos de quienes se atreven a oponerse a la erradicación de cultivos y de quienes dicen, sin tapujos, que apoyan la erradicación. “Con el cese al fuego uno por lo menos duerme”, me contó un líder comunitario de 72 años, a quien se le reserva su identidad por seguridad. Él recuerda que la semilla de la coca la llevaron

a Chocó los paramilitares y con on ella llegó el dolor. Hoy, por lo menos, el acuerdo del cese al fuego les brinda una seguriuridad y, aunque el Ejército sigue ue quitándoles la coca, que es su único medio de sustento en un departamento en el que reina la pobreza, no sienten el riesgo de ser atacados por estar en el mismo sitio con el ELN. Los días junto a la guerrilla lla pasan en calma, algunas veces ces con un sol inclemente y otros ros bajo una lluvia incesante, mienentras los líderes del bloque nos cuentan sobre lo que le podría ría pasar a la población si ellos llelegan a abandonar los territorios ios en caso de firmar un acuerdo de paz y cómo logrará el Gobierno no solucionar el problema de la coca, si ni siquiera el programa ma de sustitución de cultivos ilíciícitos que se pactó con las FARC ha sido efectivo. “La coca no la podemos erraradicar porque iríamos en contra tra de los campesinos, y tampoco co tenemos cómo ayudarlos con un

proyecto productivo para que la reemplacen”, manifestó Yerson, el líder del Frente Ernesto Che Guevara, quien siempre está junto a Uriel, mostrando el lado más rudo de la guerra. Tienen un objetivo claro: seguirán empuñando sus armas hasta que el Gobierno escuche y ofrezca garantías reales a los campesinos de la región. De ahí la importancia de la participación ciudadana, que se discute en la mesa de diálogos de Quito. Esta historia fue un reportaje exclusivo del periódico Metro en Colombia.

17 AÑOS ALEGRANDO TUS MAÑANAS

EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS, RIENDO Y LLORANDO, ESTAMOS CONTIGO SIEMPRE

LUNES A VIERNES DESDE LAS 5AM

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

PLUS / SALUD

Diabéticos cuidan su salud en medio de la emergencia Metro examina cómo pacientes diabéticos se las ingeniaron para mantener sus cuidados ante la falta de servicio eléctrico y la poca disponibilidad de alimentos saludables PÁGINAS 15 A LA 24

ESPECIAL DIABETES

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

PLUS / SALUD

Sugar Free Kids: padres con menores diabéticos unidos ante la enfermedad Luego de haber enfrentado el diagnóstico de su hija, Tanya Lee creó una fundación que hoy día sirve como una red de apoyo para los padres y sus hijos diagnosticados con algún tipo de diabetes DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

Faviola cumplió ayer 17 años de edad. Es campeona de pértiga y aspira a convertirse en chef, aunque también le apasiona la costura industrial y evalúa sus opciones universitarias para estar lista una vez culmine sus estudios de escuela superior. La joven fue diagnosticada con diabetes tipo 1 a la edad de seis años y fue la razón principal y la inspiración por la cual su madre, Tanya Lee Hernández Rodríguez, creó la Fundación Sugar Free Kids. La enfermedad de diabetes no ha sido un obstáculo para que Faviola pueda continuar luchando por sus sueños y lleve una vida normal, dentro de los cuidados adecuados. Pero a lo largo de los años, tanto ella como su madre y el resto de su familia han pasado por un proceso de aprendizaje que los ha traído hasta el día de hoy y los ha blindado de herramientas que han querido compartir con familias que enfrentan la misma situación. En entrevista con Metro, Tanya relató ese proceso. “Empezamos a ver un comportamiento que no era el usual. (Faviola) empezó a levantarse de noche a orinar, a tomar mucha agua, y ahí yo empiezo a hacer una investigación, porque vi los síntomas que eran muy consistentes”, relató la madre. Yo tengo cuatro niñas y,de

“Fueron momentos muy difíciles en que nos enfrentamos a una enfermedad que desconocíamos”. Tanya Lee Hernández Rodríguez Fundadora Sugar Free Kids

todas, Faviola había sido la que menos se me había enfermado y, entonces, empieza con esta sintomatología: pérdida de peso, ojeras, pérdida de apetito, y decido llevarla al pediatra para verificar qué era lo que estaba pasando”, añadió. Cuando la niña fue diagnosticada, en septiembre de 2006, tenía sus niveles de glucosa en 891, muy por encima de los límites que establecen las pruebas, que fluctúan entre los 125 y 200, de acuerdo con el examen médico. Desde entonces, comenzó un periodo de aprendizaje y entendimiento de la enfermedad. Un proceso en el cual fue fundamental el hecho de que Tanya fuera proactiva en términos de conocer los detalles de la diabetes. “Fueron momentos muy difíciles, en que nos enfrentamos a una enfermedad que desconocíamos. Lo más que conoces en la calle son las complicaciones,

las amputaciones, la ceguera que puede ocasionar el descontrol de la glucosa, y mucha gente cree que la diabetes ya es una sentencia de muerte o de complicaciones graves”, relató. “Desde ese momento en adelante, mis noches eran sentarme en la computadora y leer, leer todo lo que tenía que ver con diabetes, leer todo lo que tenía que ver con insulina, con tratamiento, con dieta”, explicó la madre. Superado el momento de crisis, y con el fin de ayudar a otros padres y niños que pasan por la misma situación, en 2011 nació la Fundación Sugar Free Kids, y Tanya comienza a educar en las escuelas, principalmente al grupo de niños con esta enfermedad, pero también al resto de los miembros de la comunidad escolar. “La idea es que sus compañeritos (compañeros de clase del paciente diabético) entiendan qué es la diabetes, por qué su compañero tiene que inyectarse insulina, por qué tiene que pincharse y sacarse sangre todos los días, por qué no deben intercambiar las meriendas. A la vez, llevamos un mensaje para que todo el mundo en la escuela y en los hogares conozca la enfermedad y los síntomas de desarrollo y pueda haber una detección temprana”, explicó la maestra de profesión. Sugar Free Kids tiene como misión llevar un mensaje de prevención, educación y apoyo a niños, niñas y jóvenes diagnosticados con diabetes pediátrico o en riesgo de vivir con ella, a sus familias y a la comunidad en general. La Fundación, además, busca atender las necesidades de las familias relacionadas con la enfermedad. Actualmente, cuentan con una red de apoyo de 105 padres cuyos hijos han sido diagnosticados con algún tipo de diabetes. Su más reciente reto ha sido manejar la crisis luego del paso del huracán María.

Las dificultades ante María

Faviola –junto a su madre en la foto– es la campeona del evento de Pértiga del Departamento de Educación, demostrando que la diabetes tipo 1 no la limita. SUMINISTRADA

La tarde del martes 19 de septiembre, Tanya publicó un mensaje en el perfil de Facebook de la Fundación, cuando el impacto de María comenzaba a sentirse en la isla. “Ya las condiciones del tiempo empiezan a deteriorarse. Revise por última vez su plan de emer-

Tanya Lee Hernández Rodríguez ofrece un taller a estudiantes sobre la diabetes pediátrica y cómo manejarla. SUMINISTRADA

gencia y suplidos. Prepare una mochila en caso de desalojo. Lleve meriendas y fuentes de glucosa adicional”, escribió, sin imaginar el panorama de las semanas posteriores. No fue hasta 10 días después del huracán que Tanya logró publicar nuevamente un mensaje en la red para comenzar a atender las necesidades de la población diabética pediátrica en la isla. Antes de eso, la creadora de la fundación llegó hasta una emisora radial en Ponce —cuando por fin logró acceso seis días después de María— para enviarle un mensaje a los miembros de la red y padres de menores diabéticos en necesidad. “Empezamos a ver que los padres se estaban quedando cortos de las insulinas que ya tenían, y que tenían que esperar entonces que se la despacharan en la farmacia o encontrar al médico para que le diera la receta”, explicó Tanya, al tiempo que dijo que, según su vivencia, hubo un problema de distribución del medicamento alrededor de la isla, que dificultó el acceso a la insulina. De acuerdo con la educadora, aún registra ese problema de acceso entre los padres miembros de la red, por lo que hizo un llamado a los médicos pediátricos que aún no han reabierto, así como a los padres, a agotar todas las posibilidades para conseguir el medicamento.

Puerto Rico entre los primeros cinco países en incidencia de diabetes tipo uno Existen dos tipos principales de diabetes, el uno y el dos. Contrario al dos —que es más común en adultos—, en la edad pediátrica el más común es el diagnóstico de diabetes tipo uno, que son pacientes en los que su propio cuerpo ha atacado la producción de insulina, es decir, dejan de producirla y requieren inyecciones de insulina o bomba de insulina para manejar su enfermedad, explicó el doctor Carlos Leyva Jordán, endocrinólogo pediátrico del Hospital San Francisco, de la red de hospitales afiliados a Metro Pavia Health System. Según cifras del Departamento de Salud, la diabetes fue la tercera causa de muerte en Puerto Rico durante el año 2014. Se trata de la cifra más reciente. De acuerdo con el doctor Leyva, en la década del noventa, Puerto Rico estaba ya ubicado al menos entre los primeros 10 países con la incidencia más alta de diabetes tipo uno, contrario a reducir esa cifra. “Sabemos que hoy día esa incidencia está más alta que en la década del noventa. Por lo tanto, pensamos que estaríamos, posiblemente, entre los primeros cinco países con incidencia más alta de diabetes tipo uno”, explicó el endocrinólogo pediátrico. Respecto a los casos de menores, si bien la diabetes tipo uno es la más común, el diabetes tipo dos también afecta a los de menos edad. “La diabetes tipo dos secundaría la obesidad, y estos pacientes sí producen insulina, pero debido al exceso de grasa en el cuerpo, la insulina no trabaja adecuadamente, entonces requieren de tabletas, medicamentos para manejar esas azúcares”, indicó el experto. Leyva explicó que luego del paso del huracán María, no hubo problemas en términos de suministros de insulina en el país, aunque sí hubo dificultades de acceso al medicamento, lo que provocó desespero entre los pacientes, especialmente en los municipios más afectados por el huracán, debido a que las farmacias estaban cerradas, al igual que las oficinas médicas. A eso le sigue “la preocupación de cómo manejar y mantener esa insulina”. De acuerdo con el endocrinólogo pediátrico, aunque siempre se recomienda tener la insulina en la nevera, la razón de mantenerla en la nevera es porque es una temperatura constante, es decir, no hay una fluctuación en las temperaturas. Sin embargo, una botella de insulina abierta fuera de la nevera, puede durar hasta 28 días si se mantiene en una tempratura fresca y bajo sombra. Si la botella está cerrada, bajo las condiciones antes mencionadas, puede durar hasta la fecha de expiración indicada en el frasco. “La botella de insulina puede estar en temperatura ambiente después que no pase de 85 °F”, explicó Leyva.

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

PLUS / SALUD

datos importantes sobre diabetes y carbohidratos

THINKSTOCKPHOTOS

¿Quién es el verdadero protagonista del control de la diabetes, los carbohidratos o tú? Al escuchar la palabra carbohidratos es posible que pienses en pan, arroz, habichuelas, papas, viandas, frutas, jugos, yogur, mantecado o galletas saladas. Todos estos alimentos de alguna u otra forma tienen el famoso nutriente carbohidrato. He notado que ante los ojos del paciente los carbohidratos son los protagonistas del control de la diabetes. Logremos que tú seas el protagonista tomando el control de tu salud. 1. Los factores que determinan el control de la diabetes son el estilo de vida, el uso de medicamentos, la alimentación, la actividad física y mantener un peso saludable. 2. Los carbohidratos son azúcares, almidones y fibras (carbohidratos complejos) que, principalmente, nos proveen energía, además de otros beneficios para la salud. Es decir, para correr, caminar o simplemente para pensar y respirar, los carbohidratos son los protagonistas proveyendo combustibles para las actividades voluntarias e involuntarias del diario vivir. 3. Existen diferentes herramientas para controlar el consumo de carbohidratos. Un buen comienzo podría estar relacionado con la planificación de las comidas utilizando el método Mi Plato: escogemos un plato de 9 pulgadas de ancho; realizamos líneas imaginarias para dividir el plato en tres partes; en la mitad del plato se colocarían los vegetales; una cuarta parte del plato serían las proteínas, y en la cuarta parte restante se colocarían los almidones. LICENCIADA LYVETTE MERCADO / GO! HEALTHY PR

Carmen Julia no solo lo perdió todo luego del paso de María, sino que también tiene que lidiar con la preocupación respecto a cómo controlar sus afecciones de salud, incluida la diabetes, en medio de la crisis. DAVID CORDERO

Complicado el cuidado de diabetes tras el paso de María Carmen Julia, residente de Peñuelas, relata las complicaciones que ha enfrentado para poder continuar con su tratamiento de la enfermedad, en medio de la incertidumbre que vive luego del huracán DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

“No ha sido fácil”. Han transcurrido hoy 55 días del paso del huracán María sobre Puerto Rico, aunque para Carmen Julia Torres Cruz las complicaciones siguen siendo las mismas que la golpearon el día después del impacto del sistema atmosférico en la isla. “Yo me fui a una casa de un vecino, tres casas más debajo de aquí, a pasar el huracán”, relató la mujer de 47 años, de pie sobre lo que quedó de su hogar en el sector La Moca del barrio Tallaboa Alta en Peñuelas. Cuando María ya había arrazado con Puerto Rico, Carmen se apresuró por caminar hasta su casa a inspeccionar los daños que ya desde la distancia percibía. “Para mí solamente se había llevado el techo, pero al llegar, entré y la pared de allá (toda la

pared izquierda de la casa) estaba en el piso, me ayudaron a acomodarla”, relató. “Lo perdí todo. Me quedé en la calle”, añadió. Pero haber perdido su hogar y todas sus pertenencias es solo una de las complicaciones y preocupaciones que enfrenta. Carmen es también paciente de alta presión arterial, toma medicamentos para la tiroides y hace 21 años fue diagnosticada con diabetes tipo 2. “Hace un año perdí la vista de un ojo a causa de la diabetes. Me dio neuropatía diabética en el ojo y me están inyectando el otro porque ya tiene lo mismo”, explicó la mujer. Ahora sentada en un silla frente a la entrada de la que por tres años había sido su hogar, Carmen continuó hablando sobre sus afecciones de salud. La situación que vive la llevó hasta el hospital, dos semanas después del huracán. “Estuve cinco días hospitali-

zada a causa de la diabetes”, explicó, al tiempo que indicó que también padece de asma bronquial y que solo ha podido darse terapias cuando otro vecino — además del que la refugia— utiliza el generador de electricidad y le permite conectar el equipo médico. Carmen aseguró que perdió dos frascos de insulina, que se dañaron luego de que no pudiera controlar la temperatura del medicamento. Si bien la insulina puede estar hasta 28 días fuera del refrigerador, las variaciones en temperatura o la tempratura por encima de los 85 °F puede dañarla. La mujer indicó que cuenta con mediamentos para un mes. “Es difícil porque el medicamento no está en nevera. Me da miedo de que se me pueda dañar”, expresó. Si usted desea brindar algún tipo de ayuda a Carmen, puede llamar al 787-473-8366.

María destruyó por completo el hogar de Carmen Julia en el barrio Tallaboa Alta en Peñuelas. DAVID CORDERO

PLUS / SALUD

Alimentos que ayudan a controlar el azúcar en la sangre

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

Complicaciones de la diabetes 1. Enfermedad ocular. Muchas personas con diabetes desarrollan alguna forma de enfermedad ocular (retinopatía), que puede dañar la visión o provocar ceguera.

2. Salud bucal. Existe un mayor riesgo de inflamación del tejido que rodea el diente (periodontitis) en personas con un bajo control de la glucosa.

Controlar los niveles de azúcar en la sangre es importante para todos, sin importar cuál sea nuestra condición de salud. La manera adecuada de lograrlo es manteniendo una dieta balanceada, con alta densidad nutricional y variedad

3. Enfermedad cardiovascular. Es la causa más común de muerte y discapacidad entre las personas con diabetes.

GO! HEALTHY PR

Una forma de saber cómo un alimento se comporta en el cuerpo es conociendo su índice glucémico (glycemic index o GI, en inglés). Este índice revela en qué medida los alimentos elevan el azúcar en la sangre. Los siguientes alimentos contienen un índice glucémico bajo y son recomendados por la Asociación Americana de Diabetes:

LOS TRES TIPOS PRINCIPALES DE DIABETES

SÍNTOMAS

Grano entero

Selecciona alimentos de grano entero, como la avena, cereales, panes, galletas y tortillas. Los productos de grano entero contienen el germen y el salvado. En estas áreas se encuentran la mayoría de los nutrientes. En los productos refinados estas secciones son eliminadas. Los alimentos de grano entero son ricos en fibras que ayudan a la digestión. Al momento de comprar el producto, observa la lista de ingredientes y asegúrate que el primer ingrediente sea whole grain, o grano entero. La cantidad diaria recomendada (CDR) de fibra que se debe consumir es 25 gramos las mujeres y 38 gramos los hombres.

Bebidas naturales

La mayoría de las bebidas contienen un alto contenido de azúcar. En las bebidas es importante leer en detalle la etiqueta y la cantidad de gramos de azúcar. Es preferible que se ingieran jugos 100 %, que no tengan azúcar añadida, ya que puede aumentar los niveles de azúcar en la sangre. ¡El agua es siempre la mejor alternativa! Una nueva y popular alternativa es el agua infusionada. Le añades frutas como limón, fresas, chinas, melón y kiwi a una jarra de agua. La dejas al menos 12 horas para que adquiera el sabor naturalmente. Se recomienda 2.7 litros (91

Tipo 1

• Factores de riesgo: antecedentes familiares de diabetes, genética, infecciones y otras influencias ambientales •Aparece muy de repente y actualmente es incurable. • Sin insulina, una persona con diabetes tipo 1 morirá.

Tipo 2

• Factores de riesgo: exceso de peso corporal, inactividad física, mala nutrición, genética, antecedentes familiares de diabetes, antecedentes de diabetes gestacional y edad avanzada • Puede pasar desapercibido y no diagnosticado por años. • A menudo, se puede manejar con cambios en la dieta y un aumento en la actividad física. En algunos casos se requiere de medicación.

Diabetes gestacional

• Aparece durante el embarazo. • Puede ocasionar graves riesgos para la salud tanto de la madre como del niño. • Asociado con un mayor riesgo de que la madre y el niño desarrollen diabetes tipo 2 más tarde en la vida.

onzas aproximadamente) de agua diaria, mientras que de jugo, 16 onzas diarias.

Frutas cítricas

Otra forma de sustituir las bebidas azucaradas es consumir la fruta directamente. Las frutas cítricas incluyen toronja, piña, chinas, tamarindo y limones. Con ellas obtenemos la dosis promedio diaria de vi-

• Sed anormal y sequedad de boca • Micción frecuente • Falta de energía, cansancio extremo • Hambre constante • Pérdida repentina de peso • Visión borrosa

cial y el cuerpo no lo produce, por lo que debe ingerirse a través de los alimentos. El consumo de pescado nos ayuda a disminuir la inflamación, a mantener la salud visual y, en los niños, beneficia el desarrollo de su cerebro. Se recomienda consumir 3 onzas de pescado al menos 2 veces en semana. Algunos ejemplos de alimentos ricos en omega 3 son el arenque, el salmón, el caviar, las sardinas y el atún.

4. Enfermedad renal (nefropatía). es mucho más común en las personas con diabetes que en las personas sin diabetes.

5. Daño en el nervio. (neuropatía) también es el resultado de niveles prolongados de glucosa en la sangre. 6. Complicaciones del

Ricas y coloridas hortalizas

• Micción frecuente • Pérdida de peso • Sed excesiva • Visión borrosa

91%

• Hiperglucemia • Sed excesiva

de los adultos con la enfermedad tienen diabetes tipo 2

• Micción frecuente • Visión borrosa

20.9 millones de niños nacidos vivos fueron afectados por la diabetes durante el embarazo en 2015

tamina C que necesitamos para prevenir enfermedades. La recomendación diaria de frutas es de 2 tazas.

Alimentos ricos en omega 3 como pescados

Los pescados, en su mayoría, son alimentos con pocas calorías y grasas, pero ricos en vitaminas y minerales. El omega 3 es un ácido esen-

Las hortalizas son la mejor opción de alimentos bajos en calorías, bajos en hidratos de carbono y llenos de ricos nutrientes. Puedes seleccionar hortalizas de todas las variedades. Cuantos más colores tenga tu plato, más placentero será consumirlo y mayor cantidad de nutrientes tendrá, a diferencia de uno que solamente posea dos colores. Consume 2 ½ tazas al día de algunos, como brécol, lechuga, tomate, cebolla, zanahoria y otro vegetal que le dé color a tu plato. Ya sabes que tipos de alimentos comer para mantener en control tus niveles de azúcar en la sangre, padezcas de diabetes o no. Ahora, ejercítate. Añade caminatas rápidas de 30 minutos al menos cinco días a la semana, tal como recomienda la Asociación Americana de Diabetes. Y visita a tu médico para la atención y el tratamiento que te haga falta para vivir mejor. Para un patrón de alimentación individualizado, debes consultar a un nutricionista dietista licenciado.

embarazo. Las mujeres con cualquier tipo de diabetes están en riesgo de una serie de complicaciones durante el embarazo.

7. Pie diabético. Las personas con diabetes pueden experimentar problemas con la mala circulación en sus pies.

ENTRETENER

28 /MetroPR

@Metro_PR

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

SUMINISTRADA

ENTRETENER WWW.METRO.PR

Rubén Blades en los Latin Grammy Los nominados Rubén Blades, Bomba Estéreo, Alejandro Fernández y Los Macorinos actuarán el jueves en la ceremonia de los Latin Grammy, al igual que Diplo, Víctor Manuelle y Carlos Riviera, anunciaron ayer los organizadores. AP

Amazon producirá serie sobre Lord of the Rings Amazon anunció ayer que adquirió los derechos globales de televisión para una serie de The Lord of the Rings basada en las novelas de fantasía de J.R.R. Tolkien con un acuerdo para múltiples temporadas. La serie se desarrollará en la Tierra Media y explorará las historias previas a “La comunidad del anillo”. El acuerdo incluye posibilidades para otras series derivadas. The Lord of the Rings fue nombrado el libro favorito del milenio de los clientes de Amazon en 1999. Las

Mañana será la última noche de rumba y compartir artístico en el taller cultural que desde 2001 ha enriquecido las calles sanjuaneras JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

tres películas dirigidas por Peter Jackson recaudaron en conjunto casi 6,000 millones de dólares alrededor del mundo. AP

PJ Sin Suela y Pirulo participan en el especial. SUMINISTRADA

Regresa el especial del Banco Popular El nuevo especial del Banco Popular, Nuestra Isla, Nuestro Encanto, se transmitirá el 3 de diciembre a las 8:00 p. m. por los principales canales del

Cierra el Nuyorican Café, pero queda lo vivido

país, se informó ayer. La producción tiene como tema las festividades que el puertorriqueño celebra a lo largo del año. METRO

A 55 días del huracán María Puerto Rico sigue pesando. La carga de la crisis se multiplica y mientras unos sobreviven, otros –como Juanra Fernández– se toman la libertad de pausar la rutina en un callejón del Viejo San Juan para hablar. Y es que en el marco del momento histórico que vive el país, ha llegado el final de un proyecto noble llamado Nuyorican Café, una propuesta cultural que, a pesar de tanta entrega y de tanta cosa buena, luego de mañana solo tendrá lugar en la memoria de los fieles amantes del arte. “En el contexto que vivimos hoy día y después de la gentrificación que ha pasado acá en el Viejo San Juan, del encarecimiento de las propiedades, del desplazamiento de los artistas, de la austeridad y de la tasación regresiva del IVU, nos pegan estos dos huracanes y la viabilidad cultural se hace prácticamente imposible. Entonces, ya no podemos ser autosuficientes”, dice Fernández, reflexionando –de entrada– su lamentable circunstancia y la del legendario café teatro, que levantó junto a Gwen, su compañera de vida. Mientras se desahoga, Juanra intenta manejar las lágrimas

“Para mí lo mas importante del café teatro y de nuestra gesta es la idea de la viabilización de los proyectos culturales”. Juanra Fernández

en sus ojos. Frente a él, Gwen le mantiene fija la mirada con una sonrisa, como queriéndole trasmitir energías para continuar. Juanra habla de cuando llegaron desde Nueva York a Puerto Rico en 1997 y señala que abrieron el Nuyorican porque era necesario un espacio para todos los artistas que no tenían donde tocar, que no tenían tarima ni lugar para ensayar. En ese sentido –cuenta Juanra– Nuyorican llegó para gestar con arte y música las luchas que por tantos años tenían como fin lograr la autogestión artística. Según el propietario, considerando el panorama actual es necesario reconocer que la gestión cultural necesita ser subvencionada, que necesita ser auspiciada por el Gobierno y las empresas, pero más que nada por la gente, por el público.

“Siempre le digo a la gente que un café teatro no es una buena decoración ni un buen local. Un café teatro es la suma de todos los artistas y de la gente que deja lo mejor de sí en la tarima y en el espacio. Todos nos nutrimos de la experiencia y para mí eso es lo más lindo de todo. Para mí lo mas importante del café teatro y de nuestra gesta es la idea de la viabilización de los proyectos culturales”, sostiene tras manifestar que ante la situación coyuntural del país, el arte es una herramienta útil para definir el país que se quiere. “Se trata de la sociedad que deseamos en Puerto Rico. Es necesario definir la gestión cultural que se quiere. Estamos produciendo artistas, tenemos una libre de música con un talento infinito y entonces el resto de los puertorriqueños tenemos que pensar qué vamos a hacer con el espectáculo. Yo le decía a todas las bandas que venían aquí: ‘Mira, tú vienes y yo te doy una noche. Yo no quiero saber qué música tú tocas. No tendré ningún poder editorial sobre lo que tú haces. Si la noche funciona, tú vuelves’. Y para mí se trataba de ese concepto de autogestión artística”, añade con voz entrecortada. De acuerdo con Juanra, la idea del artista cultural consiste en la creación del individuo que produce arte para sí, para

su pasión y para satisfacerse a sí mismo. No obstante, puntualiza que eso va de la mano con la obligación de difundir el arte y llevarlo a donde se quiere llevar. “Eso es lo más importante. Una vez se crea la cosa, tienes que buscar a la gente que le guste. Ese es el emprendimiento cultural. En la medida que se logra eso, se hace posible la independencia de uno. Eso era lo que buscábamos con el Comborican y con nuestro espacio, una vía de encuentro y de unión. Por eso te digo que Nuyorican Café era alegría. Era la forma de encontrarnos y unirnos culturalmente en la misión de rescatar los valores de la identidad latina”, dijo sonriente, no sin antes dejar claro que, aunque Gwen y él no son músicos profesionales, tienen mucha pasión por la gestión cultural. “El talento que hemos visto desarrollarse, como Pirulo y Willito Otero, por mencionar a los jóvenes, es mucho. Ellos son solo dos. Han sido cientos los que llegaron y pasaron por aquí buscando la fama y no lo lograron, pero los ayudamos a hacer las cosas con pasión. Ese ha sido el sueño desde el principio, noche tras noche. Por eso, el miércoles (mañana) vamos a tocar como si fuera la última vez, aunque sé que no será la última”, sentenció.

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

Con fecha el lanzamiento del nuevo álbum de Wisin Wisin anunció ayer que el próximo 1.º de diciembre publicará su nuevo álbum, Victory, en el que colaboran grandes nombres del género urbano, como su excompañero de dúo, Yandel, Don Omar, Daddy Yankee y Nicky Jam, entre otros. Previo al lanzamiento de Victory, Wisin estrenó ayer la nueva canción y el video musical “Move Your Body”, tema en el que participan su compatriota Bad Bunny y el rapero Timbaland, productor, además, de artistas como Michael Jackson o Justin Timberlake. Entre los sencillos del álbum, compuesto por 16 canciones coescritas por Wisin, se encuentran los temas ya editados “Vacaciones” y “Escápate conmigo”, en el que colaboró Ozuna. Este último sencillo, además de alcanzar el pasado septiembre el número 1 de la lista Billboard Latin Airplay, permaneció en la lista Hot 100 durante 14 semanas y se situó por más de 32 semanas en la lista Hot Latin Songs. Además, otros reguetoneros que participan en el nuevo disco de Wisin son los puertorriqueños Zion & Lennox, Tito el Bambino, Noriel y Almighty, el mexicano Mario Domm y los estadounidenses De la Ghetto y Árcangel, entre otros. En opinión del artista, Victory es un álbum “que tiene de todo y es para pasarla bien, desconectarnos y gozar”, y que sirve para superar las tragedias ocurridas este año, en referencia al paso de los huracanes Irma y María en su país natal. “2017 ha sido fuerte para muchos, pero somos sobrevivientes y la música, definitivamente, es una de las herramientas que tenemos para seguir adelante”, dijo el reguetonero en un comunicado. EFE

Wisin estrenó ayer el sencillo “Move Your Body”. EFE

ENTRETENER

Contenta Danna al llegar a Las Vegas Desde que llegó a Las Vegas, la boricua llamó la atención de expertos y fans de los concursos de belleza HARRY RODRÍGUEZ

harry.rodriguez@metro.pr

Miss Universe Puerto Rico 2017, Danna Hernández Valentín, completó ayer lunes el proceso de registro en la edición número 66 de Miss Universo. El certamen se lleva a cabo en la ciudad de Las Vegas, Nevada. “Estoy contentísima viviendo aquí la experiencia de Miss Universo. Estoy en mi segundo día y ya tengo mi banda oficial de Miss Universo. Eso me tiene súper contenta y emocionada. Ya es un poco más oficial de lo que era”, expresó a Metro la estudiante de comunicación desde Nevada. La boricua, quien partió el pasado sábado hacia la Ciudad del Pecado, se ha mantenido activa en sus cuentas sociales y publicó varias fotos con algunas de sus compañeras de competencia. “La experiencia ha sido increíble. He conocido a todas las chicas. He conocido a muchos maquillistas de todas las partes de Estados Unidos”, añadió. Danyeshka [su verdadero nombre] indicó que varios maquillistas son puertorriqueños y que han llegado fans de todas las partes del mundo. “Los boricuas estamos acá presentes y han venido fans de todas las partes del mundo: de Filipinas, de México, hay muchos. La experiencia cada vez se pone mejor”. En Internet, Danna mostró en un video que sabe hablar portugués, en el que compartió pa-

Danna Hernández Valentín ya se encuentra en Las Vegas. SUMINISTRADA

Los boricuas estamos acá presentes y han venido fans de todas las partes del mundo: de Filipinas, de México, hay muchos. La experiencia cada vez se pone mejor”. Danna Hernández Valentín

labras con la brasileña Monalysa Alcántara. También publicó una historia en Instagram en la que exhortaba a otra candidata a pronunciar su nombre real. Tras arribar a Las Vegas el fin de semana, la delegada local compartió con las participantes de Venezuela [Keysi Sayago], Filipinas [Rachel Peters] y la dominicana Carmen Muñoz

Guzmán. Durante el día de ayer, algunas beldades tuvieron su primera sesión de fotos en traje de baño. El evento final será el domingo 26 de noviembre en el hotel Planet Hollywood. La francesa Iris Mittenaere entregará su corona al final de la velada de belleza.

Filme boricua en Festival de Mar del Plata La película puertorriqueña El silencio del viento, del cineasta Álvaro Aponte Centeno, participará en la XXXII edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, el más importante de Argentina y el único de categoría A en Latinoamérica. “Esta nominación tiene para nuestro país una gran importancia dentro del escenario catastrófico en que se encuentra Puerto Rico. Es una inyección de energía sobre lo que podemos hacer: construir nuestro

propio país”, sostuvo Aponte Centeno en un comunicado de prensa emitido hoy. El estreno mundial del filme será el próximo día 20 en el auditorio Astor Piazzolla en Mar del Plata. El silencio del viento relata la vida de Rafito, un hombre que intenta afrontar la muerte de su hermana, pero no puede porque tiene que seguir trabajando con el negocio ilegal de traer indocumentados de la República Dominicana a Puerto Rico.

A Rafito, interpretado por el actor puertorriqueño Israel Lugo, lo acompañan los actores Elia Enid Cadilla, Amanda Lugo Alvarado, Kairiana Núñez Santaliz, Iris Martínez, Eddie Díaz y Aurelio Lima Dávila. “En este caso, contar nuestras historias caribeñas únicas en el mundo, pero pertenecientes a ese gran colectivo que es el mundo, como es el tema universal de la migración, que trabaja la película como uno de los temas principales”, dijo Aponte Centeno. EFE

DEPORTES

30 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

DEPORTES

Retiro tras un final de película con los Astros Carlos Beltrán anunció ayer que deja el béisbol tras 20 años y luego de ganar la Serie Mundial

WWW.METRO.PR

20 años brillando en Grandes Ligas • Turnos al bate: 9,768 • Hits: 2,725

El toletero boricua Carlos Beltrán sabía que lo único que le faltaba para retirarse por la puerta grande de las Mayores era conseguir un título de la Serie Mundial y eso fue lo que logró con los Astros de Houston. Por eso, a nadie sorprendió su anuncio de que dejaba el béisbol en activo después de 20 años en las Grandes Ligas y seis equipos a los que ha pertenecido el jardinero, que luchará por tener un puesto en el Salón de la Fama. Beltrán se retira con promedio de .279/.350/.486, 2,725 imparables, 435 cuadrangulares 1,587 remolcadas y 1,582 anotadas. El boricua reconoce que el no conseguir algunas hazañas —especialmente los 3,000 imparables de por vida— es decepcionante, debido, principalmente, a las lesiones de rodilla que le afectaron su rendimiento. Pero se siente cómodo porque aprovechó todo su talento durante estadías con los Reales de Kandas City, Astros, Mets de Nueva York, Gigantes de San Francisco, Cardenales de San Luis, Yankees de Nueva York y Vigilantes de Texas. Aunque a sus 40 años todavía podría seguir como jugador productivo en el mejor béisbol del mundo, Beltrán, mucho antes de vivir la experiencia única de conseguir el título de la Serie Mundial, ya tenía decidido que la pasada temporada iba a ser la última. Su razón, la más importante para él, antes que la del béisbol, es la de estar junto a su familia. No tener que separarse más de ellos por mucho tiempo. Pero nunca va a olvidar tampoco que su última acción en el deporte que le dio todo y al que

El puertorriqueño Carlos Beltrán dijo que ya no podía seguir estando lejos de su familia. GETTY IMAGES

• Carreras: 1,582 • Jonrones: 435 • Promedio: .279 • Impulsadas: 1,587

también aportó grandes momentos fue la de levantar el trofeo de campeón de la Serie Mundial por primera vez en su carrera. El jardinero veterano, quien anunció oficialmente su retiro por medio de un artículo en el portal The Players’ Tribune, durante la Serie Mundial ya había adelantado sus intenciones de poner punto final a su brillante carrera profesional. Pero a través de su manifiesto de despedida, Beltrán deja muy claro que nada de lo acontecido en la recta final de la temporada cambió la decisión que ya tenía tomada y era la de retirarse del deporte que tanto ama y que, al final, también lo hizo llorar con la alegría de ser campeón de la Serie Mundial, el sueño al que aspira todo pelotero. “Al comienzo de la campaña, estaba en Houston mientras mi familia se encontraba en Nueva York. Fue la primera vez que no

estábamos juntos por varios meses”, manifestó Beltrán en su primera entrevista luego de darle fin a su carrera y que concedió a las Grandes Ligas. “Le dije a mi esposa Jessica que los extrañaba y quería estar con ellos. Por eso, estaba proyectando el retiro este año”. Beltrán también reconoce que irse como campeón de la Serie Mundial era algo maravilloso, dado que lo haría con una “gran nota”. “Cuando mi familia vino a Houston en el verano, le dije a Jessica que no cabía duda de que esta sería mi última temporada. No podía estar lejos de mi familia por tanto tiempo otra vez”, reiteró Beltrán, que como profesional íntegro y hombre de palabra, la cumplió, lo mismo que siempre hizo cuando estuvo en el diamante. Su ausencia a partir de la próxima temporada se notará, tanto por el liderazgo que imponía en el vestuario ante los jóvenes valores de los Astros como por su grandes cualidades como ser humano, que lo hicieron ser admirado y respetado por todos dentro y fuera del mundo del béisbol de las Grandes Ligas. El piloto de los Astros, A.J. Hinch, admitió que el ejemplo dado por Beltrán dentro del vestuario a los jóvenes valores del equipo fue uno de los factores que les ayudó a madurar por el buen camino para que cada día creciesen como personas y profesionales. EFE

TUITS Las redes sociales se encendieron con elogios para Carlos Beltrán @Astros

Congratulations on a spectacular and storied career, @ carlosbeltran15! Thank you for all you’ve done in Houston. Forever a champion.

@JustinVerlander

Congrats to @ carlosbeltran15 on an amazing career! We only played together for a short time but what a ride we had! I learned a lot about what being a veteran means and the impact we can have. You’re an amazing teammate and leader. What a way to bow out... a World Champion!

@JDL_87

¡Gracias por toda la gloria que le trajiste a nuestro país! ¡Cooperstown te espera, hermano! De nuevo, ¡GRACIAS! Feliz retiro @carlosbeltran15

@kikehndez

“Yo siempre he dicho que me retiro cuando yo diga, que a mí nadie me retira del béisbol. Por eso, me llena de orgullo el hecho de que Carlos haya tomado la decisión de la manera que lo hizo. Se va como todo un campeón”.

Aunque todavía estoy BIEEEENNNNN MOLLLLDIOOOOO porque me ganaron, te felicito, porque usted, de verdad, que es un CABALLETE!!!!! #HOF

Mako Oliveras, expelotero y dirigente

BREVES Alomar buscará fortalecer relaciones entre MLB y LBPRC El inmortal puertorriqueño Roberto Alomar se ha comprometido con fortalecer las relaciones de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico (LBPRC) con las Grandes Ligas (MLB) para llevar cabo una serie de proyectos y actividades, se informó ayer. Según se detalló en un comunicado de prensa, Alomar se propuso

hablar personalmente con el comisionado de la MLB, Rob Manfred, para que apoye alternativas de colaboración, entre ella, el pago de jugadores novatos para la venidera temporada invernal de la isla. Asimismo, Alomar le pedirá a Manfred que organice clínicas de béisbol para niños, el pago de algunos árbitros que trabajará en la próxima campaña de la LBPRC —que arrancará el 6 de enero—, así como auspicios para el torneo que se atrasó por el

paso del huracán María. EFE

Alex Cintrón es el nuevo coach de primera de Astros El puertorriqueño Alex Cintrón se convirtió en el nuevo entrenador de la primera base de los Astros de Houston después que el actual campeón de la Serie Mundial ha completado las tres vacantes que tenía para la temporada de 2018. Junto a Cintrón, Jeﬀ Albert fue

ﬁchado como el segundo entrenador de bateo, y Doug White será el responsable del bullpen. EFE

Altuve favorece logros de equipo sobre personales El jardinero Aaron Judge, de los Yankees de Nueva York, ganó el premio Novato del Año de la Liga Americana de 2017, anunció anoche la Asociación de Escritores de Béisbol de América.

Judge, de 25 años, tuvo una excepcional temporada en la que bateó .284 e impulsó 114 carreras, disparó 52 jonrones (una marca de todos los tiempos para un novato), anotó 128 carreras y recibió 127 bases por bolas (récord para peloteros elegibles al Novato del Año). Además, fue electo en la novena abridora de su liga al Juego de Estrellas, ganó del Derby de Jonrones y el Bate de Plata, y ayudó a que los Yankees alcanzaran la postemporada. SERVICIOS COMBINADOS

Aaron Judge AP

WWW.METRO.PR MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES

Boricuas continúan en racha ganadora en tenis Puerto Rico volvió a salir por la puerta ancha sobre las 16 secciones que componen la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés), en la penúltima semana de los Campeonatos Nacionales de la Ligas para tenistas aficionados que se celebran en diferentes estados de la nación americana. El nuevo liderato boricua fue logrado por el equipo mixto de 40 años o más, categoría 6.0, proveniente del Centro de Tenis Honda de Bayamón. Este está integrado por Araceli Medina, Eliseo Maldonado, Henry Carrión, Javier Olaechea, Jessica Ramírez, Jossie Cepero, Rafael López y Sylvia López; capitaneados por Juan Rivera Jones. En la final se impusieron

(2-1) ante el combinado de Dallas, Texas, y con el mismo marcador ese día también, eliminaron al equipo de College Park, Maryland, en la semifinal a la que llegaron luego de competir el viernes y sábado en un “todos contra todos”. Con este logro, Puerto Rico ya acumula tres campeonatos, un subcampeonato y tres equipos en tercer lugar en la jornada 2017 de los campeonatos USTA, que culminan la próxima semana. Las Ligas de Tenis para Adultos, establecidas en 1980, son promovidas por la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés) en conjunto con la Asociación de Tenis de Puerto Rico.

BREVES Autoridades rusas cooperan con pesquisa sobre dopaje Las autoridades rusas pidieron a la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) sumarse a la investigación sobre presuntos casos de dopaje de atletas de su país. La AMA anunció el viernes que obtuvo una base de datos con información de todas las pruebas antidopaje efectuadas por el laboratorio de Moscú de 2012 a 2015, lo que podría respaldar las acusaciones de que el entonces director del laboratorio, Grigory Rodchenkov, llevó a cabo una extensa conspiración de dopaje. La vocera del Comité de Investigación Ruso, Svetlana Petrenko, señaló que el órgano está “listo para cooperar” con la AMA y ha enviado una petición oficial. AP

Italia queda fuera del Mundial Italia no acudirá a una Copa del Mundo por primera vez en seis décadas al hundirse ayer con un empate sin goles ante Suecia. La Azzurra, cuatro veces campeona mundial, sucumbió 1-0 en el marcador global del repechaje europeo. Pudo haber sido peor para Italia en su feudo de Milán. El árbitro español Antonio Mateu Lahoz perdonó dos penales por dos claras manos en el área, la primera de Matteo Darmian y otra de Andrea Barzagli. Italia también reclamó la pena máxima cuando Marco Parolo fue víctima de una falta por detrás por Ludwig Augsustinsson. AP

Ciudadano del año

La revista GQ eligió al quarterback agente libre Colin Kaepernick como Ciudadano del Año por su activismo. Kaepernick empezó a arrodillarse en lugar de escuchar de pie el himno nacional antes de los partidos de la NFL de la temporada pasada, con los 49ers de San Francisco, a manera de protesta por la inequidad racial y la brutalidad policiaca. AP

Revela patrón de abuso a manos de su padre La exsemifinalista de Wimbledon Jelena Dokic escribe en una autobiografía el abuso físico y mental desde que comenzó a jugar tenis

La publicación ha abierto un debate sobre cómo se permitió que el abuso contra Dokic continuara a lo largo de su adolescencia. AP

La excuarta mejor tenista del mundo, Jelena Dokic, reveló que su padre abusó de ella física, verbal y emocionalmente desde que empezó a jugar a temprana edad. En una autobiografía que se publicará esta semana, la exsemifinalista de Wimbledon, de 34 años, señaló que Damir Dokic, quien también fue su entrenador, frecuentemente la golpeaba, le jalaba el cabello y las orejas, la pateaba e incluso le llegó a escupir el rostro. Agregó que su padre también solía insultarla. “Me golpeó bastante duro”, declaró Dokic, de acuerdo con declaraciones obtenidas del diario Sunday Telegraph, de Sídney. “Básicamente, empezó desde el primer día en que jugué tenis. Y continuó a partir de entonces. Se tornó en algo fuera de control”. Dokic detalló que después de perder ante Lindsay Davenport en las semifinales de Wimbledon en 2000, a sus 17 años, su padre se negó a responderle al final del encuentro y cuando finalmente pudo contactarlo por teléfono, él le dijo que no regresara al hotel en que la familia se hospedaba. Ella afirma que se sentía angustiada y que trató de dormir en el área para jugadores en Wimbledon, antes de que

funcionarios contactaran a sus representantes y decidieran que ella se quedara con ellos. Fragmentos del libro y una entrevista en video publicada en los periódicos australianos generaron un extenso debate sobre cómo se permitió que la situación continuara a lo largo de su adolescencia. La Federación Australiana de Tenis emitió un comunicado en que elogia el valor de Dokic por exponer el abuso, y respondió las preguntas de los medios locales sobre las razones por las que no intervino, diciendo que un funcionario había planteado el asunto ante las autoridades. “Hubo muchas personas involucradas en el tenis en ese entonces que estuvieron preocupadas por el bienestar de Jelena, y muchos que trataron de ayudar ante la que era una difícil situación familiar”, aseveró Tennis Australia en el comunicado. “Algunos funcionarios incluso llegaron a presentar quejas a la Policía, que sin la cooperación de quienes estaban directamente involucrados, desafortunadamente no podía ser plenamente investigada”. Tennis Australia añadió que en los últimos 10 años el deporte ha mejorado constantemente y ha actualizado sus políticas a fin de aumentar la protección de

“Básicamente, empezó desde el primer día en que jugué tenis. Y continuó a partir de entonces”. Jelena Dokic

los menores. Damir Dokic radica en Serbia y no ofreció declaraciones a los medios australianos sobre el libro. En ese entonces, cuando Jelena Dokic mostraba su mejor nivel de juego, la WTA tenía una norma que prohibía que miembros perniciosos de la familia o entrenadores acudieran a los torneos. Damir Dokic fue finalmente expulsado por tiempo indefinido de todos los eventos de la Gira WTA después de una serie de incidentes públicos, entre ellos el acusar a los organizadores del Abierto de Australia de amañar el sorteo del torneo de 2001. Damir Dokic también cumplió una sentencia en prisión por amenazar la vida del embajador australiano en Belgrado y por posesión ilegal de armas de fuego. Fue expulsado de otros torneos por diferentes periodos, incluyendo el Abierto de Estados Unidos en 2000 por agredir

a personal del evento debido al precio de un emparedado de salmón, y de Wimbledon, donde destrozó el teléfono de un periodista. Jelena Dokic empezó a jugar tenis a sus ocho años. Su familia emigró en 1994 de Europa a Australia, donde Jelena entrenó en Sídney bajo las órdenes de su padre. En 1998, ganó el título junior del U.S. Open y participó en la Copa Federación por Australia. En 1989, derrotó a Martina Hingis en la primera ronda de Wimbledon, convirtiéndose en la jugadora peor ubicada en el ranking mundial en la era de los Abiertos en vencer a la primera cabeza de serie en un torneo Grand Slam. Luego de alcanzar el máximo punto de su carrera como cuarta raqueta del mundo en 2002, Dokic fue cayendo en el ranking hasta los 600 mientras luchaba contra las lesiones y la depresión. Se retiró del tenis en 2012. AP