20171107 pr sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

metro.pr

Martes, 7 de noviembre de 2017

@Metro_PR

/MetroPR

YA HAY HUEVOS DEL PAÍS, PERO LA FALTA DE LUZ LOS PONE EN JAQUE PÁGINA 08

THINKSTOCK

ALEX CORA PLANTA BANDERA BORICUA EN BOSTON

El dirigente boricua dijo sentirse cómodo al llegar a una ciudad que respira béisbol 24/7 porque en Puerto Rico se respira béisbol 24/7. Cora es el primer dirigente hispano en la historia de los Red Sox PÁGINA 18 FACEBOOK MLB

En suspenso el retorno a clases de escuelas que siguen con refugiados La desesperación se apodera de madres cuyos hijos no tienen aún fecha de retorno a clases porque sus escuelas se mantienen operando como refugios. Metro entrevistó a madres de la escuela Eloísa Pascual con una matrícula de 500 alumnos, que han tocado puertas en búsqueda de respuestas. La historia se repite en Canóvanas y Adjuntas, donde la única escuela superior del pueblo sigue con refugiados. El Departamento de Vivienda aún tiene 45 escuelas como refugios PÁGINA 02

ACREEDORES AEE SE SUMAN A OBJECIÓN A LA DESIGNACIÓN DE ZAMOT

PÁGINA 04

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

Preocupan efectos de María en Educación Especial

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Da paso al cobro retroactivo de peajes El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Johnny Méndez Núñez dijo ayer se va a enmendar el proyecto que prohibía el cobro retroactivo de peajes. “Nosotros vamos a solicitar una reconsideración o, en su alternativa, someter unas enmiendas sobre ese proyecto. Hay unas obligaciones contractuales de parte del Gobierno con la compañía que contrataron (Metropistas), que no se pueden lesionar”, dijo Méndez Núñez al culminar la Conferencia Legislativa en La Fortaleza. INS

Senado impulsa cambios a la ley de violencia doméstica El Senado aprobó a viva voz ayer una medida que provee capacidad jurídica a familiares, incluidos los hijos mayores de 18 años de víctimas de violencia doméstica para que estos puedan solicitar en los tribunales órdenes de protección para sus familiares. Los familiares de las víctimas, incluidos los hijos, presentarán la solicitud de orden de protección bajo juramento y deberán tener motivos fundados para que creer que hay un patrón de maltrato. El Proyecto del Senado 146, de la senadora Itzamar Peña Ramírez, se enmienda la Ley 54 para otorgarle capacidad

Los intentos de Metro por lograr una reacción del jefe de Vivienda fueron infructuosos. METRO

45 escuelas aún alojan refugiados La situación dificulta la reapertura de plantes porque aún hospedan personas afectadas por el huracán, lo que levanta preocupación entre los padres LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr

El Proyecto del Senado 146 es de la autoría de la senadora Itzamar Peña Ramírez. METRO

jurídica a las madres, padres, hijos e hijas de 18 años o más para que puedan solicitar órdenes de protección a favor de sus hijas, madres o padres víctimas de violencia doméstica. INS

Ojo con el delito de intrusión

La Cámara de Representantes aprobó una medida para enmendar el Código Penal de Puerto Rico a los fines de incluir nuevos delitos, como elevar a categoría de ley el “delito de intrusión”, aquella información falsa o difamatoria publicada sobre otra persona en la Internet. INS

A 48 días desde que el huracán María azotara a Puerto Rico, aún hay sobre 2,800 personas que perdieron todo albergadas en los 62 refugios alrededor del país. De estas estructuras, 45 son escuelas públicas habilitadas como refugios, lo que se ha convertido en una preocupación para padres de estudiantes que aún no comienzan sus clases en esos planteles y parecen no tener fecha, puesto que dependen de la salida o relocalización de los damnificados por el huracán en otros centros. A pesar de múltiples gestiones que han hecho los padres de la escuela Eloísa Pascual en Caguas, conocida como Bairoa III, la agencias del Gobierno parecen no darles una solución. “Ha sido muy drenante. Cada día son cuatro a cinco gestiones distintas y una (dependencia) nos dice que es la otra”, dijo Janelly Marcano, madre de un estudiante de cuarto año de esa escuela, que aseguró ha hecho gestiones en el municipio de Caguas, en el

23

refugiados quedan en escuela Eloísa Pascual, que tiene capacidad para 500 alumnos

Departamento de Educación y en el Departamento de la Vivienda, sin embargo, ninguna agencia parece tener la solución. Mientras, Aimé Cora, madre de otro alumno, expuso: “Nos ha dado un poco de ansiedad porque ya estamos en noviembre”. Marcano explicó a Metro que sugirieron mover los refugiados a una escuela en desuso, a centros comunales u ofrecerles vivienda pública, sin embargo ninguna de las alternativas se ha concretado al momento por lo que permanecen 23 personas en ese plantel, que tiene unos 500 estudiantes y está preparado con salones contenidos para acoger estudiantes con necesidades especiales. Al igual que la escuela en Caguas, Metro supo que casos similares se registran en la escuela vocacional de Canóvanas, William Rivera Betancourt, y en la escuela superior José Emilio Lugo, de Adjuntas, la única en ese municipio. En ambos planteles, Vivienda aún no ha trasladado a los refugiados, mientras crece la ansiedad de los alumnos por comenzar sus clases. De hecho, en la escuela canovanense, los alumnos y padres han realizado protestas para comenzar sus clases.

Educación trabaja alternativas La secretaria Julia Keleher expresó: “Estamos conscientes de las necesidades de los refugiados.

“Hay padres que están preocupados por toda esta situación de no saber cuándo comienzan las clases”. Aimé Cora, madre

Estoy clara en que Vivienda está haciendo el trabajo con la mayor flexibilidad posible, sin afectar las necesidades de los refugiados, para liberar las escuelas”. Una de las posibilidades, en caso de que se extienda el proceso, sería reubicar a los alumnos en otras escuelas. Mientras, el jefe de Seguridad en Educación, César González Cordero, quien funge como enlace entre el DE y Vivienda, explicó que Vivienda les solicitó las escuelas en desuso para habilitarlas como refugios, pero queda ahora en manos de Vivienda ese proceso. González Cordero dijo que también han hablado con alcaldes para pedirles instalaciones municipales que puedan funcionar como hospedajes. Metro intentó comunicarse con el Departamento de la Vivienda, pero al cierre de esta edición no estuvo disponible para responder qué gestiones están realizando para mover a los damnificados por el huracán.

Los efectos del huracán María aún se sienten en muchos puertorriqueños y con ellos, los niños con impedimentos no son la excepción. Ante las consecuencias que se viven día a día tras el fenómeno atmosférico, la portavoz de padres con niños de Educación Especial, Carmen Warren, se expresó preocupada por las terapias que reciben los alumnos, que en muchos casos se ofrecen en horario escolar, a la vez que se sumó a las voces que exigen el reinicio de clases en todos los planteles. Warren reclamó que el huracán deja en evidencia la necesidad de una mayor planificación de servicios para esta población. “Mañana (hoy), que comienzan las clases en muchas más escuelas, es que vamos a ver cómo es que los estudiantes se han afectado o beneficiado”, dijo a Metro la representante de los padres y madres al denunciar que el tiempo que han pasado algunos niños sin recibir servicios es contraproducente para ellos, ya que muchos el único servicio que reciben es a través del Departamento de Educación. Aunque se expresó preocupada por que las terapias no lleguen a todos los estudiantes durante la emergencia, el subsecretario de Educación Especial, Eliezer Ramos, aseguró a Metro que se les pidió a las compañías y a los terapistas que se comunicaran con los padres y acordaran “el lugar idóneo para ofrecer las terapias”. Warren, señaló que muchos estudiantes reciben sus terapias en los planteles, por lo que exigió su pronta apertura. Ramos sostuvo que dio permiso para que, ante la limitación de horario en las escuelas en las que se sale a mediodía, puedan usar el horario posterior, ya que habrá docentes hasta las 3:00 de la tarde. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

Portavoz de padres se suma a voces que reclaman apertura de escuelas. ARCHIVO

NOTICIAS

04

Acreedores rechazan a Zamot para liderar sistema eléctrico En una moción presentada ante el Tribunal Federal, los acreedores cuestionan las credenciales del ingeniero

Situación de la AEE según Hasbrouck En un apartado contradictorio, Hasbrouck señala que los daños en el sistema eléctrico no son tan grandes como los pinta el Gobierno, aunque menciona que el golpe de María e Irma a los activos de la AEE son significativos. • Plantas generatrices - No presentan daños mayores. • Subestaciones de transmisión - No hay daños significativos.

RONALD ÁVILA CLAUDIO ronald.avila@metro.pr

El grupo Ad Hoc de acreedores de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) presentó ayer un estudio ante el Tribunal Federal para objetar el nombramiento de Noel Zamot, escogido por la Junta de Control Fiscal (JCF) para ser el jefe de transformación de la corporación pública. El documento, preparado por el consultor Derek Hasbrouck, señala que el exmilitar no tiene las credenciales para liderar la revitalización del sistema eléctrico del territorio luego de la devastación que dejó el huracán María. La objeción también apunta a que el sistema de energía del país necesita una “restauración” y no una “transformación”. Y es que, los bonistas consideran que la prioridad para la AEE debe ser restablecer el servicio de energía a los hogares de Puerto Rico. “La AEE necesita un ejecutivo experimentado para implementar la reparación de la red eléctrica. El señor Zamot, cuyo curriculum vitae muestra expe-

• Torres y líneas de transmisión - 5.4 % de las torres están dañadas y 4.5 % de las estructuras tienen daños en los conductores o aisladores. • Subestaciones de distribución - No observan daños sustanciales, solo efectos menores en algunos de los circuitos. Cinco subestaciones han sido pérdida total a causa de las inundaciones. • Líneas de distribución y postes eléctricos - El 6 % de los postes en San Juan presentan daños y otro 4 % tiene algún equipo malogrado. En el sur, el 21% de los postes están rotos y un 5 % de las localidades tienen algún daño en sus equipos.

riencia en seguridad aeroespacial y cibernética, parece ser un ejecutivo competente y capaz en sus campos, pero la administración de la empresa eléctrica de propiedad pública más grande de los Estados Unidos, en este momento de crisis, requiere a un ejecutivo del campo de la energía con experiencia y formación en ingeniería eléctrica y contactos en todo el país en otros servicios importantes. El señor Zamot no tiene estas habilidades y experiencia necesarias para liderar la AEE”, destaca el documento entregado a la corte federal. Según el estudio presentado por los bonistas, la discusión sobre la transformación del sis-

“Zamot no tiene las habilidades y la experiencia necesarias para liderar la AEE”. Descata un estudio presentado por los bonistas de la AEE ante el Tribunal Federal

tema eléctrico de la isla no debe entorpecer la posibilidad de que los boricuas tengan electricidad. Señalan ineficiencia en gestión de la AEE luego del huracán

Noel Zamot fue nombrado por la Junta de Control Fiscal como agente de “transformación” de la Autoridad de Energía Eléctrica. SUMINISTRADA

42.20 % Es la cifra de generación de energía que hasta ayer presentaba el Gobierno de Puerto Rico en la página de status.pr Hasbrouck apuntó en su investigación que la AEE no preparó un plan de respuesta para enfrentar la devastación del ciclón, aun cuando conocían con suficiente anterioridad sobre su trayectoria. Esto, para el miembro de la firma PA’s Management Group, costó tiempo y recursos a la corporación pública. La AEE, agregó el experto contratado por los acreedores,

no puso en marcha los protocolos comúnmente usados para responder a los desastres naturales. De otra parte, los bonistas resaltaron que la administración de la corporación pública no aprovechó la ayuda que podía proveer la American Public Power Association. En el escrito, Hasbrouck compara la restauración del sistema eléctrico en Florida, situación que fue resuelta en menos tiempo que en Puerto Rico, porque utilizaron cerca de 21,500 trabajadores de otras autoridades de energía. “La razón primaria detrás de la lentitud en la revitalización de energía eléctrica [en la isla] es la falta de celadores”, añade la moción.

ASUME no descarta aumento en pedidos Le niegan turno a Sobrino para revisar pensiones alimentarias A pesar de que el huracán María provocó que cientos de puertorriqueños perdieran su empleo, la Administración para el Sustento de Menores (ASUME) confirmó a Metro ayer que solo han recibido cerca de 50 solicitudes de revisión de pensión alimenticia. No obstante, Waleska Maldonado, administradora de la agencia, no descartó que en los próximos días aumente la cifra, porque a penas las oficinas han comenzado a normalizar sus trabajos por la falta de servicios básicos que dejó el ciclón. Al tiempo, la funcionaria informó que firmó la orden administrativa 2017-011, que permite una revisión al pago de la pensión por concepto de tener un impacto en las finanzas luego del huracán.

ASUME recibió cerca de 50 peticiones para revisar pensiones. SUMINISTRADA

“No había nada en la ley que fuera específico para eso”, afirmó. La nueva información que tendrá que recabar ASUME, destacó Maldonado, será el número

de personas que cambiará de jurisdicción debido a la migración. Quienes de ahora en adelante atenderían esos casos, si alguna de las partes permanece en Puerto Rico y otra, fuera del país, sería la oficina central de la agencia. Así que las 10 oficinas regionales perderían la atención de estos casos. Aún ASUME no tiene un número específico sobre este aspecto. Por otra parte, Maldonado también emitió una orden administrativa para dejar sin efecto el plazo de 20 días para responder a una petición de revisión de pensión alimenticia. Y es que, por el problema en las telecomunicaciones, desean darles la oportunidad a todas las partes de responder al asunto. RONALD ÁVILA CLAUDIO

El representante del Gobierno ante la Junta de Control Fiscal, Christian Sobrino, denunció en su cuenta de Twitter que el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes de Estados Unidos le negó un turno en la vista que llevará a cabo sobre el rol de la Junta en la isla luego del huracán. Según la página web del Comité, hoy a las 10:00 a. m. se realizará la audiencia. METRO

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEBATE Para la abogada Anabelle Torres Colberg, la alcaldesa de San Juan perdió la oportunidad de impulsar realmente un cambio en Puerto Rico. Según la analista de WKAQ, Carmen Yulín Cruz solo pensó en su estrategia política y no en la necesidad de los puertorriqueños. “La decisión de no asistir me parece que es una estrategia de su candidatura, cualquiera que sea. Tiene esta oportunidad en el foro correcto, en el foro que, le guste o no, tiene el poder que resolver, y lo rechazó”, destacó. De otra parte, Torres Colberg sostuvo que cuando la alcaldesa capitalina quiera argumentar sobre la vista de hoy celebrada en el Comité de Recursos Naturales del Congreso, estará en una posición débil. No obstante, no cree que sus seguidores cuestionen su no comparecencia, pues estuvo allí la semana pasada.

SÍ ¿Carmen Yulín debía hablar en el Congreso hoy?

NO Para el analista y profesor Phillip Escoriaza, la alcaldesa de San Juan tiene más de una razón para no asistir a la vista congresional que hoy llevará a cabo la Cámara baja nacional. Y es que, según el también abogado, es un espacio dominado por los republicanos, partido criticado por la alcaldesa, y sus preguntas podrían posicionarla en una situación incómoda. “Ella no querrá estar sentada en el mismo panel al que estarán sometiendo a preguntas difíciles y exigiendo cuentas con toda autoridad sobre la gestión de la AEE en Puerto Rico”, agregó. El Comité de Recursos Naturales, además, creó la Ley PROMESA, que habilita a la Junta de Control Fiscal, ente que la alcaldesa ha rechazado en más de una ocasión.

NOTICIAS

06

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

Huracán muestra vulnerabilidad a terremotos Geomorfólogo alerta sobre construcciones vulnerables ante un sismo, en el marco de los 99 años del gran terremoto de 1918 LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr

Un terremoto haría colapsar las redes de comunicación y electricidad. DENNIS A. JONES

Aunque las personas tuvieron la oportunidad de prepararse para el paso del huracán María, aUn así la devastación en muchas zonas de Puerto Rico se ha dejado sentir por más de un mes y son miles los que han sufrido las consecuencias del azote. En medio de ese escenario, el geomorfólogo José Molinelli alertó sobre cuán vulnerable está la isla en caso de que, en vez de ocurrir un huracán, hubiese sido un terremoto. “Este huracán María nos recuerda cuánto nos falta aún para prepararnos en caso de un terremoto, y nos deja saber vulnerabilidades que no teníamos ni idea de la magnitud que eran y que no se han tomado medidas de preparación adecuadas”, dijo el experto

Ángel Pérez le responde a los que echan de menos a exalcalde O’Neill Ante denuncias de deficiencias en el recogido de desperdicios, el alcalde de Guaynabo, Ángel Pérez Otero, aseguró ayer que las labores de recogido de escombros y material vegetativo en ese pueblo están adelantadas y respondió a quienes lo comparan con su antecesor Héctor O’Neill. “Yo entiendo. Estamos hablando de una administración de 25 años, personas que, muchas de ellas, no han pasado la página. Yo lo entiendo. Esto es muy reciente, pero el exalcalde nunca se enfrentó a dos huracanes categoría 5. Estoy concentrado en hacer el trabajo. Están criticando a las mismas personas y a los mismos empleados que

estuvieron bajo la pasada administración. Lo lamento muchísimo, pero les agradezco a todos los empleados que han dado el máximo. Están en turnos de 10 horas todos los días realizando el trabajo y la labor que se tiene que hacer para el beneficio de nuestra gente”, respondió Pérez Otero en una entrevista radial (WAPA Radio). Aseguró que hay empleados que están haciendo su trabajo y otros que pudieran estar “arrastrando los pies”. “El que quiera boicotear no le está haciendo daño a Ángel Pérez. Le está haciendo daño al pueblo. Allá cada cual con su conciencia”, dijo. CYBERNEWS

La primera dama Beatriz Rosselló es madrina de la campaña. ARCHIVO

Lanzan campaña sobre asiento protector La directora ejecutiva de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito Darelis López Rosario, anunció el inicio de la campaña educativa ¿Sabes Si Tu Niño Viaja Seguro?, dirigida a capacitar a los padres,

familiares y adultos sobre la instalación correcta del asiento protector en la parte trasera de un vehículo. La madrina de esta campaña es la primera dama Beatriz Rosselló .METRO

en sismos en entrevista con Metro. Como ejemplo mencionó el terremoto del 2 de mayo de 1787, que ocurrió en la trinchera de Puerto Rico y tuvo una magnitud de 8.1. “Un sismo similar a ese haría colapsar muchas redes de comunicación, redes de Energía Eléctrica. Podría hacer fallar el sistema de distribución de agua y sería análogamente una situación sin los servicios básicos a la ciudadanía como ha ocurrido ahora con María. La única diferencia es que el terremoto no avisa y nos hubiera cogido sin haber guardado agua, sin haber guardado alimentos, sin comunicarnos y sin haber hablado previamente”, sostuvo Molinelli, a la vez que invitó a los ciudadanos a tomar en serio la preparación contra estos eventos catastróficos impredecibles. El catedrático de Ciencias Ambientales de la Universidad de Puerto Rico hizo un llama-

“A través de la planificación se puede reducir la vulnerabilidad que ha mostrado tener el país”. José Mollinelli, geomorfólogo

miento al Gobierno y entidades a desarrollar políticas públicas comprometidas con no ubicar estructuras en zonas de alto riesgo. “A través de la planificación se puede reducir la vulnerabilidad que ha mostrado tener el país ante este evento, de suerte tal que pueda ocurrir un fenómeno natural extremo, pero la sociedad mantenga su funcionalidad y siga operando porque hemos sabido construir con la naturaleza y no contra ella”, detalló el académico. A casi cien años de un terremoto catastrófico Molinelli advirtió sobre las repercusiones que tendría un terremoto ahora, cuando el referente

Congresistas no descartan enmendar ley de FEMA para reconstruir sistema energético Los congresistas Bill Shuster y Lisa Murkowski coincidieron ayer que es necesario enmendar la Ley Sttaford de Ayuda por Desastre y Asistencia por emergencia —por la cual se rige la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA)— y que el Gobierno de Puerto Rico procura que se cambie para poder utilizar fondos de dicha entidad en mejorar la infraestructura energética. “Es posible hacer esas enmiendas a la Ley Sttaford. Nuestras enmiendas hablan de darle a Puerto Rico, a FEMA y al Gobierno

Noticias

de Puerto Rico flexibilidad para utilizar los fondos. La ley vigente dice que solamente se pueden utilizar para reconstruir a como estaba previo al desastre. Y todos sabemos que lo que estaba previo al desastre no era un sistema moderno. Así que estamos mirando como logramos que el proyecto pase en el Comité de Asignaciones o en un proyecto suplementario”, dijo el representante Shuster en conferencia de prensa. “Esto es algo que en el Senado hemos estado mirando, para lograr mayor flexibilidad en la Ley Sttaford. He hablado con el secretario de Energía (Rick Perry) y el director de Presupuesto (Mick Mulvaney). Hemos hablado de que como está la ley,

del huracán María. Las actividades de vacunación comenzarán en los municipios de Guayama y Comerío, desde las 8:00 de la mañana a las 3:00 de la tarde. INS

le atamos las manos para no solamente recuperarnos, sino hacerlo de una forma que haga sentido. No queremos tirar buen dinero cosas malas. Tenemos una obligación con la energía eléctrica que tiene esta Isla, de hacerla mejor y hacia el futuro”, añadió Murkowski. Ambos congresistas participaron de una delegación que visitó a Puerto Rico de los comités de energía, trabajos públicos e infraestructura. El grupo visitó el Hospital del Niño en Guaynabo para ver la instalación de paneles solares y baterías de la compañía Tesla. Asimismo, visitaron la Central Termoeléctrica de Palo Seco en Toa Baja, el municipio de Barranquitas y la Central Aguirre en Salinas. INS

Gobernador acoge sugerencias del Senado para Oficina de Recuperación

Departamento de Salud inicia vacunaciones masivas El Departamento de Salud llevará a cabo, a partir de hoy, vacunaciones masivas en los municipios de la isla, con el fin de prevenir enfermedades en la población tras la realidad ambiental causada por el paso

más reciente es de hace casi 100 años, cuando había mucha menos población en la isla. El próximo año se cumple el centenario del sismo de 1918, el cual afectó el noroeste de Puerto Rico en municipios como Aguadilla, Mayagüez y Aguada, y vino acompañado por un maremoto que causó la muerte de 40 personas. “Lo importante es que aquí la población es más de tres veces de la que había en 1918 y se ha construido en lugares que son vulnerables a peligros geológicos inducidos por terremotos”, formuló al aclarar que los terremotos en la isla han ocurrido en intervalos tan cortos como 51 años y tan largos como 117.

El Senado había colgado la creación de la oficina por vía legislativa. ARCHIVO

El presidente del Senado de Puerto Rico, Thomas Rivera Schatz, dijo ayer que el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, acogió las recomendaciones que le hizo a la orden para crear la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico y, por ello, “estamos complacidos”. En este sentido, en declaraciones a los medios antes de reunirse con Rosselló, señaló que la orden “va a ser notificada nuevamente”. EFE

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

08

En riesgo la industria de huevos ante falta de luz Actualmente solo ocho granjas se dedican a la producción de huevo del país, luego de que dos cerraran operaciones por problemas económicos.

41%

De las estructuras de las granjas resultaron destruidas con el huracán.

24%

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

La falta de energía eléctrica también ha afectado a la industria de los huevos del país, de la cual solo quedan ocho productores en Puerto Rico, informó el secretario del Departamento de Agricultura, Carlos Flores. La industria, que para el periodo de 2014-2015 generó $21.1 millones y produjo 12 millones de docenas de huevo, enfrenta ahora altos costos de producción por la compra de diésel para las plantas eléctricas, costos de alimentos para las “pollitas”, gallinas que no ponen debido al estrés y daños estructurales en conjunto. “Realmente, hay que quitarse el sombrero ante estos productores porque no es fácil. Se mantienen operando con plantas eléctricas. Ninguno se puede decir que tenga acceso a energía eléctrica. Están en zonas rurales, que son las últimas que van a tener ese recurso. La prioridad son las áreas urbanas más pobladas, áreas comerciales”, manifestó el funcionario. Flores agregó que la mayoría de las granjas están en áreas aisladas, cuya infraestructura eléctrica sufrió graves daños. El titular de Agricultura comentó que entre las iniciativas que han desarrollado para ayudar a los productores de huevo del país es mantener los contratos de comedores escolares. Asimismo, expuso que

De las estructuras avícolas necesitan reparaciones tras el ciclón categoría 4

35%

de las estructuras sufrió daños leves, pero están operando

El secretario del Departamento de Agricultura contó que una granja en Morovis está produciendo 500 cajas de 1,800 que producía antes del huracán. THINKSTOCK

“también pueden acogerse a programas de infraestructura agrícola. Ellos son bona fide. El Departamento de Agricultura los puede ayudar en la reparación de su infraestructura hasta $250,000 por agricultor”. Flores expresó que el Departamento realiza gestiones actualmente para conseguir incentivos para la compra de alimento para los pollos, como hicieron con la industria de ganado para leche, que recibió $12 millones para la compra de alimento para 30 días.

Forzada recortar jornada de trabajo Aunque perdió 2,000 gallinas durante el huracán, Yanice Deynes, propietaria de la Granja Avícola Pujols en San Sebastián se siente agradecida

porque, a pesar de los daños en su negocio, aún puede operar. “La producción bajó. Ahora mismo estamos a un 20 % de la producción. Bajó significativamente”, precisó la productora. Esta dijo que entre los mayores obstáculos que enfrentan es que “estamos operando con diésel. Es una limitación. Segundo, los ranchos en donde criamos la pollita perdimos toda la de crianza y los ranchos de crianza no hay que sean independientes. Hay que repararlos, porque el huracán los destruyó”. Deynes compartió que algunas gallinas también han dejado de poner, hecho que le atribuye al estrés. “Yo perdí 2,000 gallinas, porque las cortinas de las laterales se levantaron, se metió el agua y el viento y

se inundó. Pero comparado con mis compañeros, que lo perdieron todo, pues gracias a Dios estoy bien”, opinó. La propietaria de la granja en San Sebastián expuso que el restablecimiento del sistema eléctrico es vital para continuar con la producción, así como incentivos para la compra de alimento para las gallinas. Esta lamentó que de los cuatro trabajadores que tenía a tiempo completo, uno se mudó a Estados Unidos tras el huracán y a los otros tuvo que recortarles la jornada laboral por la baja de un 80 % en la producción de huevos. Finalmente, Deynes sostuvo que otros proyectos de la granja se afectaron por el ciclón, como uno de venta de composta, que precisamente inauguraría en octubre, pero las 14 pilas que ya tenían listas se mojaron con el huracán. “Nos tardamos casi 50 días en prepararlas. Hay que volver a procesarlas”, concluyó.

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017.

Comerciantes de Río Piedras exigen energía Un grupo de comerciantes del casco urbano de Río Piedras reclamó mayor acción por las autoridades estatales y municipales. Estos aseguraron que la falta de limpieza y la falta de energía eléctrica son los principales obstáculos para el funcionamiento normal de cientos de negocios. Para los comerciantes, la actividad en Río Piedras es de vital importancia para el país. Allí se concentran gran variedad comercial al detal, servicios legales y médicos, así como servicios educativos. Tras el paso del huracán María, el sector comercial se coloca en una situación precaria ante un recrudeci-

BREVE

“Río Piedras debe ser sinónimo de salud. Aquí se prestan unos servicios que contribuyen a la salud del pueblo”. Miguel Acevedo, líder comunitario

miento de la crisis económica. También denunciaron que, en muchos casos, el uso de generadores eléctricos aumenta en más de 50 % los gastos de operación. METRO

BOLSA

Gobierno se opone a pedido de acreedores para desestimar Título III La Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF) mostró su oposición a la moción presentada por los acreedores Aurelius Capital Management, quienes piden declarar la Ley PROMESA como inconstitucional. El grupo ha alegado que la Junta de Control Fiscal (JCF) no es constitucional y, por lo tanto, no tiene legitimidad. Los acreedores también han medido la desestimación de los casos de Título III que ve la jueza federal Laura Taylor Swain. El acreedor detalla que las acciones de la Junta nulas porque su método de nombramiento viola la Cláusula de Nombramientos de la Constitución de Estados Unidos. METRO

DOW JONES 23548.42 + 0.04 %

S&P 500

2591.13 + 0.13 %

Nasdaq

6786. 44 + 0.33 %

Popular Inc 34.20 + 0.15 %

Crudo

57.26 + 2.91%

Trabajadores del cine piden atención para la industria

Gobierno busca revitalizar el Corredor Petroquímico de Guayanilla y Peñuelas

Los $270,000 que otorgaría el DDEC están sujetos a la aprobación de las propuestas a la EPA. METRO

El secretario de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Manuel A. Laboy Rivera, anunció la firma de un acuerdo con el consorcio de Desarrollo Integral del Sur, Inc. (DISUR), para impulsar el redesarrollo económico del Corredor Petroquímico de Guayanilla y Peñuelas mediante proyectos de energía

renovable. “Nos hemos comprometido a asignarles $270,000 para parear parte de los fondos que solicitaron a través de dos propuestas pro desarrollo económico sometidas a las agencias federales Enviromental Protection Agency (EPA) y al Economic Development Administration

(EDA)”, dijo el secretario del DDEC en una comunicación escrita. Laboy detalló que DISUR solicitó una subvención de un millón de dólares a la EPA para el redesarrollo de la zona industrial abandonada, y $270,000 a la EDA para un estudio sobre el mercado y el desarrollo económico. METRO

El principal oficial de Mercadeo de Cervecera de Puerto Rico, Jorge Bracero, anunció el lanzamiento del programa Restart, que busca apoyar y ayudar a los dueños de pequeños negocios con generadores eléctricos para que puedan reabrir y operar durante el tiempo que dure la emergencia provocada por el huracán María . SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

VOCES

09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL

SOLO SÉ QUE NO SÉ NADA Son ya 48 los días que han transcurrido tras el paso del huracán María. Cuarenta y ocho largos y tortuosos días, sobre todo para aquellos quienes aún carecen de los servicios básicos. No nos llamemos a engaño. Sorprendernos ante el nivel del desastre o la dificultad para restablecer el servicio en la Autoridad de Energía Eléctrica sería una admisión de desconexión con la realidad que ha vivido esa corporación pública durante años. Al menos durante la pasada década, se denunció de manera consistente el deterioro de la AEE. También la reducción sistemática de su plantilla, que hoy cuenta con, al menos, 1,500 empleados menos para atender la mayor crisis en la historia del país si se le compara con la cantidad disponible tras el paso de Hugo. Estipulado. Pero lo que sí sorprende es la ambigüedad como respuesta a la crisis. No se trata de un cuestionamiento sobre intenciones. Parto de la premisa de que cualquier gobernador, jefe de agencia o alcalde procura un desempeño a la altura de la emergencia. Después de todo, ¿quién quiere lucir incapaz ante el ojo público? Sin embargo, por las razones que sean — razones que, confieso, aún no logro descifrar— salvo contadas excepciones, la oficialidad ha lucido torpe en su respuesta. Y cuando hablo de ella, no me circunscribo a las autoridades locales. Aunque protegidas por ese velo de “superioridad” que algunos ciudadanos —tal vez, demasiados— adjudican a todo lo que lleve el apellido “federal”, el toma y dame entre esa jurisdicción y nuestro gobierno ha tenido como única víctima a los ciudadanos, que continúan sin satisfacer de manera efectiva sus necesidades. Es un ping pong eterno en el que el único perdedor es usted, quien aguarda por los servicios. Como muestra, un par de botones. ¿El primero? La lucha por los toldos azules. A 48

“Lo único que parece tener certeza es que, a fin de cuentas, los ciudadanos —inundados en un mar de datos, cifras y versiones— no tenemos certeza de absolutamente nada”.

días de la tragedia, FEMA ha admitido dos cosas: que no ha podido traer todos los toldos necesarios para cumplir con las necesidades de los afectados y, en segundo lugar, que de los más de 20 mil hogares donde autorizaron la instalaciones de los toldos que colocan los empleados del Cuerpo de Ingenieros, solo cinco mil han sido instalados. Cinco mil. ¿El resto? Tres vaguadas y un par de ondas tropicales después, irremediablemente pasados por agua al punto de magnificar aún más los estragos del huracán por el efecto de la ineficiencia del Estado. Con la basura y los escombros, la historia es similar. A casi 50 días del paso de María todavía los municipios, el Gobierno central y el Cuerpo de Ingenieros se reparten las culpas sobre a quién corresponde el recogido de las toneladas de basura que inundan las calles. Mientras la culpa es adjudicada

el resultado es el mismo: calles inundadas de escombros a las puertas de una emergencia de salud pública. Ni hablar de las escuelas. Decenas de planteles listos para abrir no lo hicieron porque en la guerra de versiones entre el Departamento de Educación y el Cuerpo de Ingenieros no asomaba un vencedor. Al final del camino, horas después de la cancelación de un contrato del que nadie se adjudicaba paternidad, y tras un trabalenguas de “dije y no dije, pero quise decir”, el Cuerpo de Ingenieros se lavó las manos y la secretaria de Educación pasó la responsabilidad de la certificación de planteles aptos para clase a los directores escolares. A los mismos funcionarios que desautorizó cuando reclamaron que decenas de escuelas estaban listas para reabrir. Mucho nadar para morir en la orilla. Y para añadir al agravio, el caso de la Autoridad de Energía Eléctrica. El Gobierno que sí, y el Cuerpo de Ingenieros que no sobre el regreso del 95 % de la energía para diciembre.

Miles de casas siguen sin techo y sin toldo. AP

Un ping pong eterno. Un conflicto interminable que entretiene, pero no da respuestas claras. Lo único que parece tener certeza es que, a fin de cuentas, los ciudadanos —inundados en un mar de datos, cifras y versiones— no tenemos certeza de absolutamente nada que no sea que tanto federales como locales nos mantienen ahogados en una avalancha de burocracia.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,235 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

NOTICIAS / MUNDO

10

Agresor en Texas ya había tenido problemas legales Trump califica el incidente como “problema de salud mental al más alto nivel” El hombre que mató a tiros a 26 personas en una iglesia de Texas trabajó como guardia de seguridad en un centro vacacional cerca de su casa en San Antonio y fue dado de baja de la Fuerza Aérea por presuntamente atacar a su esposa e hijo, informaron ayer personas con conocimiento del caso. Kelley estuvo encarcelado 12 meses tras un juicio militar en 2012, dijo la vocera Ann Stefanek. Precisó que, al final, fue dado de baja por mala conducta y se le redujo el rango. La portavoz añadió que Kelley trabajó en el departamento de logística en la Base Aérea Holloman en Nuevo México, desde 2010 hasta que fue destituido en 2014. En ese puesto estuvo a cargo del transporte de pasajeros, carga y propiedad privada en

Ceremonia en honor a las víctimas del tiroteo en una iglesia en Texas. AP

transportes militares. En Colorado, documentos judiciales mostraron ayer que Kelley fue acusado de un cargo menor por crueldad animal. Según registros del condado El Paso, Kelley fue citado en agosto de 2014 y se le ordenó pagar $368 dólares en compensación.

En tanto, el diario The Denver Post informó que documentos judiciales indican que alguien obtuvo una orden de protección contra Kelley el 15 de enero de 2015, también en El Paso. Un funcionario federal dijo a The Associated Press que Kelley vivió en un suburbio de San Antonio y que no parecía tener nada que ver con grupos terroristas. Agregó que los investigadores están escudriñando los mensajes más recientes del individuo en las redes sociales, incluso un mensaje en el que al parecer porta un fusil semiautomático tipo AR-15. El funcionario solicitó el anonimato porque no tenía autorización para hablar en público. El presidente Donald Trump, quien se encuentra de gira por Asia, lamentó el incidente y lo calificó de un “problema de salud mental al más alto nivel” y aseguró que el agresor “era un hombre sumamente desquiciado”. Ignoró las preguntas de los periodistas sobre la necesidad de imponer mejores restricciones a la portación de armas. AP

BREVE

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

Hambruna en Sudán del Sur

Puigdemont lanza ofensiva a Madrid En sus primeras declaraciones públicas desde que fue dejado en libertad, el destituido presidente del Gobierno de Cataluña, Carles Puigdemont, reafirmó ayer su libertad en una comparación implícita con las acciones del Gobierno central de España, que encarceló a nueve exminitros del Gobierno catalán, ocho de ellos sin derecho a fianza. En su mensaje, Puigdemont se solidarizó con sus compañeros y acusó al Gobierno central español de alejarse de las prácticas democráticas. “En libertad y sin fianza”, apuntó Puigdemont en Twitter. “Nuestro pensamiento es para los compañeros injustamente encarcelados por un Estado alejado de la práctica democrática”. El domingo, el expresidente catalán y otros cuatro separatistas se entregaron a la Policía en Bruselas, pero un juez los dejó en libertad a condición de que permanezcan en Bélgica y asistan a audiencias en los tribunales. Mientras tanto, las autoridades belgas están evaluando la petición de España de extraditarlo. METRO

Aproximadamente 1.25 millones de personas podrían morir de hambre en Sudán del Sur, el doble del mismo periodo el año pasado, reveló ayer un reporte del Gobierno local y Naciones Unidas. El país sumido en la guerra podría caer de nuevo en hambruna en 2018, advirtieron grupos humanitarios y el Gobierno. AP

SIN

REFERIDO

PENSIONADO DEL GOBIERNO

AHORA ES EL MOMENTO $

DE RECIBIR MÁS LLÁMANOS O VISÍTANOS HOY:

0

ġ Ţ ĝ

ġ ĝ ġ ĝ ĝ ĝ

$0 MEDICAMENTOS GENÉRICOS1 $325 PARA ESPEJUELOS2

LUNES A DOMINGO DE 8:00 A.M. A 8:00 P.M. LIBRE 1-877-522-0655 TTY 1-833-647-9577 CARGOS DE

AUDIO IMPEDIDOS

MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. Para afiliarte, debes tener las Partes A y B de Medicare, no haber sido diagnosticado con Fallo Renal en Etapa Terminal (ESRD, por sus siglas en inglés) y residir en uno de los 78 municipios de la Isla, ser pensionado del ELA que recibe su pensión a través del Sistema de Retiro Central o Sistema de Retiro para Maestros y debe pertenecer a las Organizaciones que componen la Alianza por la Salud de los Pensionados bajo la ley 117 del 4 de agosto de 2016. Esta información no es una descripción completa de beneficios. Para más información, comunícate con el plan. Beneficios, primas y/o copagos/coaseguros pueden cambiar para el 1 de enero de cada año. El formulario, red de farmacias, y o red de proveedores pueden cambiar en cualquier momento. Usted recibirá una notificación cuando sea necesario. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicarse 1. Suplido de 30 días. Consulte el Formulario de Medicamentos o la Evidencia de Cubierta para detalles 2. Cada año. MMM Healthcare, LLC cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. MMM Healthcare, LLC complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call MMM at 1-866-333-5470 (TTY: 1-866-333-5469). MMM Healthcare, LLC 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、 民族血統、年齡、殘障 或性別而歧視任何人。注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 MMM 1-866-333-5470, (TTY: 1-866-333-5469).

www.mmm-pr.com

17 AÑOS DESPERTANDO CONTIGO LEVÁNTATE BIEN INFORMADO Y ENERGIZA TU DÍA. ESTAMOS CONTIGO SIEMPRE

LUNES A VIERNES DESDE LAS 5AM

PLUS / SALUD

12 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

“Cuando la situación vulnerabiliza a muchos, sabemos que aquellos que ya estaban más vulnerables, están en una peor situación y por eso dimos especial énfasis a las personas trans”

SALUD

Doctor Carlos Rodríguez-Díaz Presidente Junta de Directores de Coaí, Inc.

WWW.METRO.PR

Entre las iniciativas, Coaí creó paquetes de cuidado que incluyen alimentos, agua, artículos de higiene personal y, en algunos casos, certificados para adquirir ropa. SUMINISTRADA

Comunidad LGBTT no está exenta del impacto de María Coaí, una organización sin fines de lucro, prestó espacial atención al impacto del huracán en la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual, Transexual y Trangénero en Puerto Rico DAVID CORDERO MERCADO david.cordero@metro.pr

El impacto del huracán María no discriminó por raza, edad ni género. Cientos de miles de personas en Puerto Rico siguen acostándose cada día sin servicio de energía eléctrica, sin agua potable, sin medios de comunicación o peor aún, sin un techo en el que cobijarse, una cama dónde dormir o la comida del próximo día. Tampoco discriminó por

identidad sexual. La comunidad Lésbica, Gay, Bisexual, Transexual y Trangénero (LGBTT) no está exenta de los daños. El equipo de Coaí, Inc., una organización sin fines de lucro, prestó especial atención a las necesidades de dicha comunidad, sin dejar de lado o perder de perspectiva que los efectos de María afectan a la comunidad en general. “La realidad es que nosotros no limitamos el servicio a gente que sea LGBTT”, explicó el doctor Carlos Rodríguez-Díaz, presiden-

te de la junta de directores de la organización. “Este esfuerzo de la organización está orientado a brindarles servicios básicos necesarios a diferentes grupos”, explicó. De acuerdo con José Joaquín Mulinelli, director ejecutivo de Coaí, el enfoque son “las poblaciones que siempre han sido socialmente marginadas” o subservidas respecto a servicios de salud. Coaí fue fundada en 1991 y desde sus programas trabaja di-

rectamente con las comunidades más vulnerables, dedicándose a promover la salud a través de la prevención de enfermedades, desde una perspectiva de justicia social y derechos humanos, con énfasis en personas lesbianas, homosexuales, bisexuales, transgéneros, transexuales, questioning, queer e intersexuales (lhbttqqi) y sus parejas en Puerto Rico. Después del paso de María y ante el estado en que quedó el país, el equipo de Coaí aunó esfuerzos y formó brigadas —bajo

el lema proyecto Juracán— para atender las necesidades no solo de las personas a quienes brindan servicio alrededor de la isla, sino a quien meramente está necesitado. Desde que comenzó la iniciativa, poco más de una semana después del huracán, Coaí ha logrado impactar alrededor de 100 familias en más de 20 municipios, indicó Mulinelli. Entre las iniciativas, Coaí preparó paquetes de cuidado que incluyen alimentos, agua, artículos de higiene personal y, en algunos casos, certificados para que puedan adquirir ropa. La organización ha prestado especial atención a la comunidad trans, reconociendo una vulnerabilidad mayor de este sector de la comunidad. “Cuando la situación vulnerabiliza a muchos, sabemos que aquellos que ya estaban más vulnerables, están en una peor situación y por eso dimos especial énfasis a las personas trans”, explicó Rodríguez-Díaz. “Observamos que hubo pacientes a quienes fue muy oportuno que nosotros accediéramos porque tenían no tan solo necesidad, tal vez, de algunos alimentos, sino que, por ejemplo, tenían medicamentos de VIH prontos a terminar y no habían recibido información de dónde podían ir a accederlos. Eso tenía que ver con los retos que hemos tenido en los medios de comunicación”, indicó el presidente de la Junta de Directores.

Solidaridad y apoyo entre organizaciones El esfuerzo en solidaridad con

otras organizaciones sin fines de lucro ha sido clave para lograr atender las necesidades de casos especiales con los que se ha encontrado el equipo de Coaí. La organización ha atendido a personas con múltiples afecciones de salud, no exclusivamente VIH, cuya situación se estaba deteriorando en la medida que sigue pasando el tiempo y no hay acceso a agua potable en algunos lugares, o energía eléctrica, con retos —por ejemplo— para mantener algunos medicamentos que requieren refrigeración o equipos que requieren electricidad. “Es muy valioso el compromiso con el cual las organizaciones comunitarias han respondido a la situación de emergencia en el ámbito local. Las organizaciones comunitarias están operando con personas que también han sufrido el resultado de los huracanes (Irma y María) en nuestra isla, y aún así están comprometidos y trabajando”, apuntó Rodríguez-Díaz. “Van y trabajan desde una oficina que no tiene luz y regresan a una casa donde no hay luz tampoco, y a veces están llevando agua a una comunidad y ellos en su casa no tienen agua. Yo creo que eso habla de la solidaridad y la resistencia de nuestro país ante esta situación”, añadió. Coaí, Inc., desea conocer cuáles son tus necesidades para apoyarte. LLama al 787-298-9717 o al 787-306-3608. También puedes contribuir haciendo tu donativo en http://coaipr.org/mariarelief/.

Aumenta la cantidad de casos sospechosos y confirmados de leptospirosis en Puerto Rico La cantidad de casos de leptospirosis confirmados en Puerto Rico aumentó ayer a 18, mientras que el número de sospechosos alcanzó los 99 casos. La cifra fue confirmada a Metro por la doctora Carmen Deseda, epidemióloga del Estado. “No se espera que esos números aumenten mucho, ya que se entiende que llegamos al pico y la curva irá en descenso”, informó el Departamento de Salud (DS)

en declaraciones escritas. Los casos son confirmados por los Centros para el Contol y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), que reciben dos muestras por cada paciente, según explicó el DS. Si bien se registró un aumento en casos sospechosos y confirmados, se mantuvo en cuatro el número de víctimas fatales. Salud también dijo que los CDC están agilizando las entregas de prueba de laboratorio, de modo que sea más

rápido el proceso para conocer el resultado de las pruebas de los casos sospechosos. El Departamento indicó que con los nuevos resultados “ya tenemos un cuadro más claro de la situación en la isla”, aunque se limitó a decir que no esperan un aumento significativo en el número de casos. En entrevista previa, la epidemióloga del Estado aseguró que los esfuerzos están dirigidos a orientar a la ciudadanía y evitar que las cifras alcancen

18

Cantidad de casos confirmados de leptospirosis en Puerto Rico números que entonces serían indicadores de un brote o epidemia. “Estoy hablando de 300, 400, 500 casos confirmados, no sospechosos”, explicó Deseda. “Queremos evitar la epidemia”, apuntó. DAVID CORDERO MERCADO

Se recomienda evitar cualquier tipo de contacto con aguas estancadas, que podrían estar contaminadas con la bacteria Leptospira. DENNIS JONES

.pr

SALUD

14

Mantén el monitoreo

Es importante la hidratación

2. Sigue tu registro diario de niveles de glucosa en sangre.

4. Mantente bien hidratado y evita las actividades en el exterior durante los periodos de mayor intensidad de calor.

Ojo con la temperatura de la insulina No dejes los medicamentos 1. Continúa tomando tus medicamentos según prescritos y visita a tu médico o endocrinólogo.

3. El almacenamiento de la insulina puede ser un reto luego de un desastre natural, ya que se recomienda que se almacene en una nevera. Verifica la temperatura adecuada para tu insulina y su fecha de vencimiento. Si no se mantuvo la temperatura, descártala.

No descuides tu salud Hoy más que nunca es importante darle atención especial a tu condición de diabetes ante los retos que enfrentamos a diario y los cambios en nuestra cotidianidad. Por tal razón, debemos recordar algunos consejos para que puedas mantener tu diabetes controlada en la situación de emergencia que vivimos tras el paso del huracán. Para más información puedes visitar la página en Facebook de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes o comunicarte a los teléfonos (787) 729-2210 y libre de cargos al 1-800-281-0617. ASOCIACIÓN PUERTORRIQUEÑA DE DIABETES

7

CONSEJOS PARA CONTROLAR LA DIABETES EN CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES

THINKSTOCK

Vela lo que comes 5. Asegúrate de mantener una dieta balanceada. Evita pasar hambre por períodos prolongados o comer en exceso, y sé puntual con tus meriendas.

Una alacena Evita heridas e infecciones 7. Cuida tus pies y evita cortaduras. Nunca camines descalzo. Verifica saludable a diario algún cambio en la piel, como irritación, infección, heridas 6. Mantén en tu alacena opciones de alimentación saludables, como galletas, mantequilla de maní, leche en polvo, cereal sin azúcar, latas de atún, salmón, pollo, nueces, así como un galón de agua por día.

abiertas o ampollas.

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

Otras recomendaciones para los diabéticos • Tome una cantidad suficiente de agua limpia y segura, incluso si no tiene sed. Las personas con diabetes se deshidratan, eliminan demasiada agua de sus cuerpos con más rapidez. No tomar suficientes líquidos puede elevar el azúcar en la sangre, y esto puede provocar que una persona orine más, lo cual causa deshidratación. • Use ropa suelta, ligera y de color claro. • Use filtro solar y un sombrero cuando esté afuera. • Busque atención médica para enfermedades relacionadas con el calor. Ciertas complicaciones de la diabetes, como el daño a los vasos sanguíneos y los nervios, pueden afectar a sus glándulas del sudor y hacer que su cuerpo no pueda enfriarse con eficacia. Eso puede provocar el agotamiento por calor y un golpe de calor, que implican una emergencia médica. FUENTE CDC / (CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES)

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

ENTRETENER

15

Sarah Polley y Alias Grace están acabando con el patriarcado

/MetroPR

@Metro_PR

ENTRETENER WWW.METRO.PR

Metro habló con la mujer detrás de lo último de Netflix, Alias Grace, sobre su nueva miniserie, sobre Harvey Weinstein y sobre la representación Sarah Polley ha estado ocupada. La talentosa multifacética —actriz, directora, escritora y activista política— ha recibido la atención de los medios por Alias Grace, una miniserie de Netflix basada en la novela homónima de Margaret Atwood. “Ha sido una experiencia increíble ver finalmente los frutos del trabajo”, cuenta la mujer de 38 años por teléfono. “Ha sido genial”. La nativa de Toronto, Canadá, leyó la novela cuando era adolescente y decidió entonces adaptarla; tenía 17 años. Después de haber conseguido los derechos a la edad de 30, su trabajo se estrenó en Netflix el pasado viernes 3 de noviembre. Por supuesto, es natural esperar que Alias Grace sea más del mismo estilo de los otros trabajos de Atwood, especialmente porque la serie aparece un año después de la aplaudida The Handmaid’s Tale. Pero mientras “THT” sigue la historia de una mujer en un futuro distópico e incierto, Alias Grace explora una historia real con consecuentes en el pasado. Grace es una ficción basada en la historia real de Grace Marks, una inmigrante irlandesa y empleada doméstica que asesinó a sus empleadores y a su amante y ama de casa en el Canadá de la década de 1840. Pero la miniserie está poco enfocada en si es que, efectivamente, lo hizo o en quién era realmente Grace Marks. “Ella es una de estas mujeres en las que mucha gente se proyecta”, dice Polley. “Era una preciosa niña de 16 años, completamente fascinante para la gente. Los hombres se enamoraban de ella y pensaban que debía ser inocente. Mucha gente decidió que debía ser culpable. El misterio está en quién era ella realmente, y cuál fue su viaje. Ella nunca llegó a hablar por sí misma”. La serie es parte de una tendencia: historias oportunas y

Ben Affleck AP

Ben Affleck dice que quiere ser “parte de la solución”

El próximo proyecto de Sarah Polley juntará un colectivo de mujeres. GETTY IMAGES

“Vivimos con estructuras de poder y con un sistema económico que está basado en la desigualdad, la injusticia y la marginación”.

propicias sobre mujeres que luchan contra las estructuras patriarcales. Son un coro hoy más que nunca. “Estamos en un momento muy precario ahora mismo, para las mujeres y para cualquiera que haya sido marginalizado”, dice Polley. “Es un momento realmente aterrador”. Polley escribió sobre su propia experiencia luchando contra estructuras patriarcales, al detallar su historia con el deshonrado productor y acusado de ataques sexuales en serie Harvey Weinestein, cuando ella tenía 19 años. “No es solo nuestra industria, son todas las industrias”, dice. “No es solo un género, es también raza y clase. Vivimos con estructuras de poder y con un sistema eco-

nómico que está basado en la desigualdad, la injusticia y la marginación. Ser consciente de las formas en que estamos siendo cómplices, en relación con todas estas cosas, es realmente importante. Es el primer paso para una conversación mucho más grande”. Ella admite que le está llevando mucho tiempo, “demasiado”, para reconocer disparidades raciales, especialmente en los medios. “Todos somos medio cómplices de un sistema que es muy racista y discriminatorio en muchos niveles”, dice. Ella nota que está dándole una relectura a sus propias películas, incluyendo a la no tan diversa Take This Waltz, y viendo que la falta de diversidad en ellas es un punto

bajo particular. “He tenido un verdadero despertar, que continúa”, dice. “No pienso como una persona blanca de clase media que nunca va a salir del fondo de su propia ignorancia. Hay que seguir intentando, y hay que seguir respondiendo preguntas. Tiene que ser parte de mi trabajo mejorar”. Polley —quien ha atribuido este despertar tardío viendo al movimiento Black Lives Matter—, dice que su próximo proyecto juntará a un colectivo de mujeres y les dará voz a sus historias. Quiere crear un espacio en la industria para que personas negras cuenten sus propias historias, en su propia forma. “No creo que sea apropiado para mí, como directora, decidir escribir historias para personas de otras comunidades”, afirma. “Pero realmente crear un espacio en el que puedan escribir sus propias historias, poder llevarlas a la pantalla es realmente emocionante para mí”. RACHAEL VAUGHAN CLEMMONS / WWW. METRO.US

Ben Affleck dijo que la ola de denuncias de acoso sexual en Hollywood lo ha llevado a reflexionar sobre su propia conducta. En una entrevista con la AP el domingo, por la cinta de superhéroes Justice League (Liga de la Justicia), el actor aseguró: “Estoy examinando mi propio comportamiento y abordando esto y asegurándome de ser parte de la solución”. Tras criticar las acciones de Harvey Weinstein el mes pasado, Affleck tuvo que defender su propio comportamiento. Pidió perdón por haber manoseado a la actriz Hilarie Burton frente a las cámaras en 2003 mientras ella era animadora del programa Total Request Live de MTV. En otro video del 2004, Affleck aparece sentando sobre sus piernas a la presenta-

“Debe haber más mujeres en puestos de poder”. Ben Affleck

dora de televisión de Montreal, Anne-Marie Losique. Losique ha defendido a Affleck diciendo que el actor solo hizo eso para el programa y lo describió como un caballero. El domingo, Affleck dijo que deben ocurrir dos cosas: “Debe haber más mujeres en puestos de poder” y el acoso sexual debe ser también “un asunto de hombres” en el cual estos denuncien conductas inapropiadas. AP

ENTRETENER

16

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

Importante reconomiento a Lin-Manuel Recibirá el Premio de la Presidencia en la próxima entrega de los Latin Grammy Lin-Manuel Miranda será homenajeado en la próxima entrega anual de los Latin Grammy. El laureado dramaturgo, compositor e intérprete recibirá el Premio de la Presidencia de la Academia Latina de la Grabación por sus sobresalientes y numerosos aportes a la comunidad latina, se anunció ayer. “Será un honor para la Academia Latina de la Grabación otorgar al señor Lin-Manuel Miranda el prestigioso Premio de la Presidencia durante la 18.a entrega anual del Latin Grammy, en reconocimiento a su talento artístico, visión y forma magistral en que usa su arte para apoyar y promover temas relacionados con latinos en los Estados Unidos”, dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente y director ejecutivo de la academia, en un comunicado. “La poesía urbana y social de LinManuel da fuerza y ánimo a los latinos que buscan superarse. Lin-Manuel llena de orgullo a la comunidad de Iberoamérica al reforzar el espíritu de lucha y tenacidad que demostramos

“Lin-Manuel llena de orgullo a la comunidad de Iberoamérica al reforzar el espíritu de lucha y tenacidad que demostramos a diario”. Gabriel Abaroa, Jr., presidente y director ejecutivo Academia Latina de la Grabación

a diario”, añadió. Miranda, creador de los éxitos de Broadway galardonados con el premio Tony Hamilton e In The Heights, recientemente lanzó un sencillo a beneficio de los afectados por el huracán María en Puerto Rico, “Almost Like Praying”, que en poco más de una semana se posicionó en las listas de popularidad de Billboard con más de 111,000 descargas. También ayer se anunció que los nominados La Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Bronco, CNCO, Lila Downs, Nicky Jam, Carlos Vives y Sebastián Yatra, así como el dúo mexicano Ha*Ash, actuarán en la gala del 16 de noviembre, que se transmitirá en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.

El grupo se suma al de los nominados J Balvin, Bad Bunny, Flor de Toloache, Luis Fonsi, Juanes, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Maluma, Residente y Sofía Reyes, además de Alejandro Sanz, Persona del Año 2017; Steve Aoki, Alessia Cara, Logic y French Montana, cuyas actuaciones se anunciaron previamente. Este año, Residente encabeza la lista de nominados con nueve candidaturas que incluyen grabación del año, álbum del año y canción del año. Maluma le sigue con siete, entre ellas tres a grabación del año y dos a canción del año, mientras que Juanes y Mon Laferte cuentan con cinco, y Natalia Lafourcade y Luis Fonsi cuatro, incluyendo a canción del año. AP

Lin-Manuel Miranda será reconocido por su “talento artístico, visión y forma magistral en que usa su arte para apoyar y promover temas relacionados con latinos en los Estados Unidos”. GETTY IMAGES ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

LILLY GARCÍA

“LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET

Mi amiga Zayda llevaba varios años echándole el ojo al árbol de Navidad de sus sueños, esperando a que le bajaran el precio. Pero la tienda seguía vendiéndolo entre doscientos a trescientos dólares y el dinero no estaba. Este año ni pensarlo, luego de que los vientos de María le llevaron sus pocas fuentes de ingreso. Pero cual fue su sorpresa cuando hace poco, en uno de raros días en los cuales tuvo señal y pudo entrar en Facebook, se encontró con la foto del árbol de sus sueños. Estaba a la venta en una de esas páginas de compra y venta de artículos en segundas manos. Costaba quince dólares. Zayda contacto a la vendedora. “Pero ¿funcionan las

luces?” le preguntó. La chica le contestó que sí, que lo había comprado hacía dos años. Zayda se cuestionó si debía invertir quince dólares en algo que, aunque quería, no necesitaba. Pero pensó que sería una buena forma de alegrar esta Navidad para ella y su hija. La compradora y la vendedora se encontraron en el estacionamiento de un supermercado para el intercambio. Y fue en ese momento que una simple transacción entre dos extrañas se transformó en una experiencia que ninguna de las dos olvidará. Mi amiga le preguntó que por qué lo estaba vendiendo tan barato, y la joven le confesó lo que Zayda ya imaginaba: que se iba de Puerto Rico. Le contó que estaba desempleada y que

REGALOS INESPERADOS… “Lo que jamás deben robarnos, ni María ni nadie, es la capacidad para que nos importe el dolor de otros”.

tenía cuatro hijos. Le hizo saber que se iban porque no les quedaba más remedio. Zayda la abrazó y ambas lloraron juntas. En ese momento, mi amiga se sintió culpable de que su ganancia significara la pérdida de otra. Entraron juntas en el supermercado y, con el poco dinero que le quedaba, Zayda

le hizo una comprita para ella y sus hijos. Allí se despidieron. Todos los días escucho historias de aquello que María nos ha robado y nos ha regalado. Lo que jamás deben robarnos, ni María ni nadie, es la capacidad para que nos importe el dolor de otros. El día que perdamos eso entonces sí que lo perdimos todo.

Juanes se presentará en la isla en junio de 2018 El cantante colombiano Juanes cantará en el Coliseo de Puerto Rico el 15 de junio de 2018 en una presentación que apoya su álbum Mis planes son amarte. En principio dicho concierto estaba previsto para el 18 de noviembre, pero tuvo que ser retrasado por el uso que se le está dando al coliseo como centro de acopio para la ayuda destinada a los afectados por el paso del huracán María, hace más de 45 días, y los daños sufridos en el techo del edificio. Bajo la producción de Empresas Osvaldo Rocafort & Lana Productions, el 23 veces ganador de los premios Grammy y Latin Grammy, ofrecerá a sus seguidores “un vistoso espectáculo audiovisual”, indicó la organización del evento en un comunicado. “Cómo productor es un reto traer a un artista del prestigio musical y la trayectoria de Juanes. Para ello nos hemos preparado confiados

Juanes GETTY IMAGES

en lograr uno de los mayores éxitos que ha tenido en Puerto Rico.” comentó el productor Osvaldo Rocafort. Junto al repertorio de sus 12 nuevas canciones, Juanes complacerá con los temas más representativos de su galardonada trayectoria, entre ellos, “La camisa negra”, “A Dios le pido”, “Es por ti” y “Volverte a ver”. A aquellos que ya tenían sus entradas para el concierto previsto para este mes, “se les honrará sin inconvenientes”, matizó la organización. EFE

DEPORTES

18 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

@Metro_PR

Mako Oliveras: “Cora trae alegría al pueblo”

DEPORTES WWW.METRO.PR

Alex Cora se abotona la camisa del uniforme de los Medias Rojas de Boston al ser presentado como nuevo dirigente del equipo por Dave Dombrowski, presidente de operaciones de la organización. AP

Listo Cora para el reto de dirigir a Boston El puertorriqueño fue presentado ayer como el nuevo manager de los Medias Rojas Alex Cora no esperaba que su primera oportunidad como manager de Grandes Ligas llegara tan pronto, pero el nuevo manager de los Medias Rojas de Boston se declaró listo para asumir el desafío de dirigir una de las franquicias más legendarias del béisbol. Cora fue presentado ayer en el Fenway Park como el 47.o manager de los Medias Rojas de Boston. El puertorriqueño de 42 años se convierte, además, en el primer dirigente de minoría para un club que fue el último de Grandes Ligas en contar con un pelotero de raza negra. Durante su presentación en una conferencia de prensa, Cora dijo comprender la relevancia de su contratación, pero cree que recibió su primera oportunidad de dirigir un equipo meramente a base de su capacidad. “Lo estuve diciendo en los últimos dos años, que tenía la capacidad para ser manager. La cuestión era que alguien me diera la oportunidad”, declaró Cora. “Nunca consideré que iba a las entrevistas por ser miem-

bro de una minoría. “Hay muchas personas de minorías que tienen la capacidad para ser dirigentes de Grandes Ligas”, añadió Cora. “Cuando nos consideran capaces, ahí se va a dar”. El padre de Alex, José Cora, fue el fundador de las Pequeñas Ligas en su ciudad natal de Caguas. José Cora falleció en 1988, pero su hijo aún se deja guiar por las enseñanzas de sus padres. “Fue lo que me él predicaba: estudio y béisbol”, dijo Cora. “Mi madre estaba ahí presente durante la temporada... Se ponía a hablar de béisbol con la gente”. Jugador de cuadro con el equipo de Boston que ganó la Serie Mundial en 2007, Cora considera su nuevo empleo como un regreso a casa, en una “situación perfecta” al tomar las riendas de un club que viene de ganar la División Este de la Liga Americana en años consecutivos bajo el piloto John Farrell. Cora jugó cuatro campañas con los Medias Rojas, y este año fue el coach de banca de los flamantes campeones Astros de Houston. Los Astros derrotaron a Boston este año en la serie divisional por la Liga Americana en un choque entre equipos líderes de

“Hay muchas personas de minorías que tienen la capacidad para ser dirigentes de Grandes Ligas”. Alex Cora

sus respectivas divisiones. Si bien Cora quiere enfocarse en el béisbol, también entiendo el significado de su contratación en el ámbito de las mayores y en Puerto Rico. Cora le entregó al presidente de operaciones de béisbol, Dave Dombrowski, una bandera puertorriqueña, y agradeció a los Medias Rojas por haber enviado un avión repleto de ayuda para los afectados por el paso devastador del huracán María. Poco después, luciendo su nueva franela y gorro de los Medias Rojas, posó para fotos con la bandera, su hija, Camila, y su hijastro, Jeriel. “Me siento orgulloso de ser puertorriqueño”, dijo Cora. “Van a ver esa bandera y verán a mucha gente de mi isla. ... Entiendo la importancia histórica —ha habido pocos managers

latinoamericanos. No son muchos los dirigentes de minorías. Pero hay 30 managers capacitados y yo soy uno de ellos. Uno de los aspectos que Dombrowski destacó como clave para el sucesor de Farrell fue contratar a alguien dispuesto a lidiar con la presión en Boston. “Boston, para mucha gente, es un desafío, pero yo no lo veo así”, dijo Cora. “Esta es una ciudad donde se transpira el béisbol todos los días. Pero ¿saben algo? Yo vengo de un país donde el béisbol se transpira todos los días. En mi familia, desayunamos hablando pelota, igual a la hora de almorzar y hasta en la cena”. Además de Cora, Boston tanteó contratar al exmanager de los Tigres Brad Ausmus y a Ron Gardenhire, el expiloto de los Mellizos, que acabó como nuevo piloto en Detroit. Pero Dombrowski dijo que hubo una conexión inmediata con Cora. Dombrowski había indicado al inicio que tener experiencia previa dirigiendo sería importante en la contratación. Pero la experiencia que Cora acumuló con los Astros, y como gerente de la selección de Puerto Rico, en el Clásico Mundial de Béisbol de 2017, y sus tareas como ejecutivo y piloto en la liga invernal de Puerto Rico cubrieron ese requisito. AP

Hace diez años, Alex Cora todavía digería la emoción de ganar una Serie Mundial en las Grandes Ligas. Han pasado diez años desde aquella primera sortija en el historial de Cora, que fue producto de la barrida propinada por los Medias Rojas de Boston a los Colorado Rockies, y que se consumó un 28 de octubre en el terreno del estadio Coors Field en Denver. No obstante, estamos en 2017, en plena primera semana de noviembre, y el hijo de Borinquen se encuentra celebrando el hecho de haberse convertido oficialmente en el 47.o dirigente en la historia de la legendaria franquicia bostoniana. “Esta noticia [la confirmación del nombramiento de Alex] es alegría pa’l pueblo. Y es justicia pa’ Cora”, dijo la leyenda de los diamantes nacionales, Mako Oliveras, cuando Metro interrumpió los entrenamientos con su nieto para preguntarle por el significado del nombramiento de quien, en su momento, defendió los colores de seis equipos en la mejor liga de pelota del mundo [Dodgers de Los Ángeles, Indios de Cleveland, Medias Rojas de Boston, Mets de Nueva York, Vigilantes de Texas y Nacionales de Washington].

Alex Cora AP

“Estoy sumamente contento con lo que está viviendo Alex en este momento. Esta oportunidad que se le acaba de presentar es vida para el béisbol puertorriqueño. Y a Alex se le hizo justicia. Han sido muchas las entrevistas [con equipos de Las Mayores] para llegar a esto. Por fin, el mejor hombre fue el nuestro”, añadió Oliveras. De acuerdo con Mako, la próxima temporada de las Grandes Ligas representa una etapa importante para el deporte puertorriqueño, en especial para la pelota, disciplina que, a su modo de ver, está subiendo como Alka-Seltzer. JOSE M. ENCARNACIÓN

Seleccionan novatos para Liga de Béisbol Profesional Un total de 19 de 33 jugadores fueron seleccionados ayer en el Sorteo de Novatos de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico Roberto Clemente (LBPRC). Los Cangrejeros de Santurce escogieron al prospecto de los Gigantes de San Francisco, Heliot Ramos, como su primera selección. Ramos, que fue escogido en la primera ronda en el turno 19 del pasado Draft de las Grandes Ligas, participó este año en la Liga de Novatos de Arizona, donde jugó 35 partidos. El maunabeño cerró su primera campaña en el profesionalismo con promedio de .348 y 23 extrabases, incluyendo seis jonrones y 27 carreras remolcadas. Los Gigantes de Carolina seleccionaron a Mervyl Meléndez, prospecto de la organización de los Reales de Kansas City. Mientras, los Criollos de Caguas optaron por Nelson Velázquez,

19 jugadores fueron seleccionados

patrullero perteneciente a los Cubs de Chicago. Los Indios de Mayagüez se fueron con el campo corto Ricardo de la Torre, de los Mellizos de Minnesota, y los Tiburones de Aguadilla —que pidieron último por un cambio por el lanzador Benny Cepeda— escogieron a Jerryell Rivera, lanzador zurdo de los Angelinos de Los Ángeles. “El propósito y objetivo de la Liga es que estos jugadores seleccionados por las franquicias tengan la oportunidad de participar este mismo año en el torneo para que nuestros fanáticos los apoyen viéndolos jugar en nuestros estadios”, expresó Héctor Rivera Cruz, presidente de la LBPRC.

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES

19

FIFA otorgará mayores poderes a jugadores

Wayde van niekerk GETTY IMAGES

Compiten por premio de Atleta del Año Mo Farah, Wayde van Niekerk y el catarí Mutaz Essa Barshim fueron nominados al premio para el Atleta del Año que otorga la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés). Farah ganó el título en los 10,000 metros y medalla de plata en los 5,000 metros en el campeonato mundial en Londres, mientras que el sudafricano Van Niekerk defendió su título de los 400 metros y cruzó en segundo lugar en los 200 metros. Barshim se coronó en salto de altura, superando los 2.35 metros. En la nominación para mujeres quedaron la fondista etíope Almaz Ayana, la griega campeona de salto con pértiga Ekaterini Stefanidi y la campeona mundial de heptatlón Nafissatou Thiam, de Bélgica. La IAAF señaló que los finalistas serán determinados por un “proceso de conteo de votos triple”. La mitad de los votos provienen de la Junta de la IAAF; 25 %, de las federaciones y comités miembros de la IAAF; y la parte restante, de una votación del público realizada a través de las redes sociales. AP

Mo Farah GETTY IMAGES

La FIFA otorgará a los jugadores la capacidad de abandonar aquellos equipos que retrasen el pago de sus salarios o no los traten correctamente. Las nuevas reglas anunciadas el lunes pronto permitirán a los jugadores cancelar sus contratos y fichar con otros clubes en caso de no recibir salario por dos meses, o si los empleadores caen en abusos como ordenarles que entrenen separados del resto del plantel. Las modificaciones fueron confirmadas por la FIFA y FIFPro, el grupo global de sindicatos de jugadores, mientras firmaban un acuerdo laboral colectivo de seis años. FIFPro, con sede en Holanda y que representa a más de 60.000 futbolistas de todo el mundo, también acordó retirar una queja sobre el sistema de transferencias que presentó ante la Comisión Europea en septiembre de 2015.

“Si bien los equipos en las ligas más adineradas tratan invariablemente bien a los jugadores, existen otras ligas en las que los derechos laborales de los futbolistas son rutinariamente ignorados”, subrayó en presidente de FIFPro, Philippe Piat, en un comunicado. En algunos casos, los jugadores han quedado atrapados en clubes que les atrasan el pago salarial por meses, o que utilizan tácticas diseñadas para presionar al futbolista a dejar el equipo o firmar contratos en términos menos favorables. Un estudio de FIFPro en 2016 mostró que 41% de los miles de jugadores encuestados había recibido su salario de manera tardía en los últimos dos años. En la última década, los jugadores de ligas como la argentina o la española han realizado huelgas por falta de pago. AP

El portugués Josué, derecha, y el serbio Ivan Obradovic, izquierda, defensores del Anderlech, enfrentan al uruguayo Edinson Cavani, del PSG, en duelo de la Liga de Campeones en el Parc des Princes de París, el pasado 31 de octubre. AP

Servicios médicos para atletas alto rendimiento El Centro de Salud y Ciencias del Ejercicio (Sadce) en Salinas y su subsede en la Casa Olímpica en el Viejo San Juan están disponibles para bridarles servicio a los atletas de alto rendimiento de Puerto Rico. Así lo anunció ayer el director médico del Sadce, Enrique Amy, quien dijo que “los servicios médicos en el Albergue Olímpico se están brindando de lunes a jueves en horario de 9:00 de la mañana al mediodía. En la Casa Olímpica se coordina el servicio deseado con el atleta”. Para que el atleta coordine el servicio deseado, deberá escribir un correo electrónico a nlopez@copur.pr o enviar

INS

un mensaje de texto al 787 669-4546. Entre los servicios que se ofrecen en el Sadce está la clínica medicina familiar, fisiatría y ortopedia, área biosicosocial y nutrición. INS

NUESTRO COMPROMISO ES COMUNICAR A PUERTO RICO

$0 PRONTO POR TIEMPO LIMITADO AL ACTIVARLOS CON Si cancela el servicio móvil, debe contactarnos antes de cancelar o deberá pagar el saldo restante.

50

$

AL MES POR LÍNEA

Con AutoPago al activar 2 líneas con T-Mobile ONE™

LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS EN P.R. Y EE.UU. INCLUYE 4G LTE ILIMITADO

En todos los planes de T-Mobile®, durante periodos de congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. Streaming de video normalmente en calidad DVD (480p).

ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997

Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 10 de noviembre de 2017 en tiendas participantes y por Televentas. Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Impuestos y cargos son adicionales. Arrendamiento (Lease) JUMP! On Demand®: $0 pago inicial + Pago mensual de menos de $10 al mes por equipo seleccionado en arrendamiento por 18 meses (aplican impuestos, incluyendo el IVU, a pago mensual). Requiere servicio elegible; puede requerir verificación de crédito y depósito (servicio). Si cancela el servicio móvil, debe contactarnos antes de cancelar o deberá pagar el saldo restante. Una vez que termine el arrendamiento, deberás devolver el equipo en buenas condiciones de funcionamiento o, si deseas conservarlo, tienes la opción de comprarlo. Se podría aplicar un cargo por los equipos dañados/extraviados. Tú serás responsable del seguro o las reparaciones. No se requiere un depósito de garantía por el equipo. Puede aplicar límite de cantidad a financiar por cuenta. Para realizar una actualización, deberás intercambiar un teléfono elegible en buenas condiciones en una tienda participante de T-Mobile® y adquirir un teléfono elegible con un plan de arrendamiento. Deberán transcurrir al menos 30 días entre actualizaciones. Arrendamiento en modalidad de contrato operativo cerrado, sin residual. Consulta los folletos y los Términos y Condiciones en T-Mobile.com para obtener más información y conocer los detalles de JUMP! On Demand. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONE™: incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de video a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no se aplica a la carga de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de video en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. En todos los planes de T-Mobile, durante periodos de congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. Streaming de video normalmente en caldiad DVD (480p). El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Las velocidades, disponibilidad de servicios de voz, mensajes de texto y data puede variar según la ubicación y las condiciones de la red. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile® presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.