20171030 pr sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

Lunes, 30 de octubre de 2017

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

Caro salir del enredo con el contrato de Whitefish

Gobierno rescindirรก contrato millonario con empresa de Montana. Aunque no dieron estimados del costo de su salida, analistas aseguran que habrรก que pagar reembolsos y penalidades Pร GINA 02 Y 04

THINKSTOCK

NOTICIAS

02

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

/MetroPR

Dejado a su suerte

dicha instrumentalidad federal dijo que no participó de este. Ramos afirmó que la cláusula correspondía al deseo de la AEE de que FEMA aprobara el contrato de manera previa, pero luego de varias reuniones, la agencia le explicó a la Autoridad que este no era el trámite correspondiente. Ayer, Metro se comunicó con personal de la AEE para solicitar la fecha de dichas reuniones, pero la información no fue provista. Al momento, la AEE cuenta con 404 brigadas, y el Cuerpo de Ingenieros, solo con siete, pero se espera que para noviembre haya más de 1,000 en la isla. Aun cuando el contrato quede cancelado, el gobernador Rosselló manifestó que la meta de restaurar el 95 % de la generación de electricidad para diciembre está en pie, aunque ayer en la noche esta cifra estaba en un 29.7 %. Según el director de la AEE, “si no se actúa rápido, los trabajos de revitalización se pueden atrasar de 10 a 12 semanas”.

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Reacciona Whitefish

Acompañado solo por su sombra, Ricardo Ramos dio detalles a la prensa sobre la cancelación del contrato con Whitefish. RONALD ÁVILA CLAUDIO

Sin ningún funcionario de gobierno que lo acompañara, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Ricardo Ramos, tuvo que anunciar ayer la cancelación del polémico contrato con la empresa de Montana Whitefish RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, solicitó ayer a la Junta de Gobierno de la corporación pública una resolución que le permitiría cancelar el contrato con la empresa Whitefish Energy, que tiene a cargo la reparación de la red eléctrica luego del paso del huracán María. El pedido del funcionario debe concretarse “entre hoy y mañana”, comentó él mismo en una conferencia de prensa. La acción de Ramos surge luego de que el gobernador Ricardo Rosselló peticionó un alto al acuerdo con el propósito de “proteger el interés público”. “Acatamos inmediatamente la directriz del gobernador para garantizar la transparencia en todos los procesos de contratación de la Autoridad. Además, solicitaremos a nuestra Junta de Gobierno que deje sin efecto la autorización de contratación de

emergencia, puesto que ya no es necesaria”, expresó Ramos, a quien nadie acompañó para ofrecer las declaraciones. De hecho, el titular de la corporación pública lucía visiblemente desencajado. Durante su alocución estuvo transpirando y dejó caer una botella de agua sobre el podio que utilizó para dirigirse a la prensa. En días pasados, medios internacionales y locales cuestionaron las credenciales de Whitefish Energy, empresa que solo cuenta con dos años en el mercado y que tiene a cargo reparar el apagón más grande de la historia de los Estados Unidos. La prensa estadounidense también reseñó que el principal ejecutivo de la compañía, Andy Techmanski, es amigo del secretario Interior de Donald Trump, Ryan Zinke. Ante esto, Ramos sostuvo: “Quiero aclarar que la cancelación de este contrato no responde a ninguna irregularidad”. Añadió que los señalamientos realizados por la prensa no son ciertos y que “la polémica

que ha causado el contrato está desenfocando la entrega que Whitefish Energy debe tener en este proceso. No obstante, aunque el gobernador manifestó que su petición es “inmediata”, la cancelación del acuerdo —según el mismo documento— no entrará en efecto hasta 30 días después de la declaración oficial. Además, Ramos informó que esperará a que Whitefish Energy culmine la reparación de dos líneas que van de Aguas Buenas a Aguirre, pero aclaró que esto debe suceder a mediados de noviembre. Hasta ayer Ramos desconocía cuánto la AEE tendrá que pagar a Whitefish Energy por la cancelación del contrato, aunque sí estableció que será la misma Autoridad quien tendrá que hacerlo. La corporación pública ya pagó $10.9 millones a la compañía, en su mayoría para costear los gastos de movilización de personal, materiales y métodos de transporte como helicópteros. A esto se suman $9.8 millones que no han sido desembolsados, pero Whitefish Energy los facturó por la reparación de varias líneas en Bayamón, Arecibo, Manatí y Aguas Buenas. Ramos dejó abierta la posibilidad de que la AEE tenga que

404

Cantidad de brigadas con las que cuenta la Autoridad de Energía Eléctrica pagar nuevamente dicha movilización, por ser acelerada, “puede que haya más gastos”. Al momento, Whitefish Energy tiene cerca de 400 personas en la isla. A este monto pueden agregarse los gastos de una demanda por parte de la empresa a la AEE, posibilidad que el titular de la Autoridad dejó abierta ayer.

Ramos dice que actuó solo

Ante cuestionamientos de la prensa, Ramos comentó que no se comunicó con Fortaleza antes de firmar el contrato y que lo informó a esta dependencia “una semana o menos” luego del acto. De acuerdo con el jefe de la AEE, después de la declaración de emergencia por el ciclón, el procedimiento de comunicar el contrato a la Oficina de Gerencia y Presupuesto “no es necesario”. Expuso que dicha agencia no tenía Internet, servidor o electricidad para recibir la información en forma digital, como está estipulado. De otra parte, Ramos afirmó que la AEE recibió asesoría de su

¿Qué pasará hora? Mientras el contrato está encaminado a su cancelación, la AEE estudia varias opciones para continuar los trabajos de recuperación del sistema eléctrico. - Extender el contrato a Cobra Energy, subsidiaria de Mammoth Energy en Oklahoma, que se encuentra en la isla, por un monto de $200 millones. - La contratación de una nueva empresa. - Pedir al Cuerpo de Ingenieros aumentar sus esfuerzos en la isla - Contratar las brigadas de Kissimmee Utility Authority y Jacksonville Electric Authority, que están en la isla porque Whitefish Energy las subcontrató.

propia oficina legal y de la firma Greeberg Traurig LLP. El bufete de abogados, sin embargo, negó ayer al Wall Street Journal participación alguna en la firma del acuerdo. Sobre esto, Ramos aclaró que Greenberg Traurig LLP solo brindó apoyo a la AEE cuando el documento fue enmendado. El contrato inicial, entre otros asuntos, contenía que fue Aprobado por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés). Hace dos días

Tras el anuncio de cancelación del contrato, Whitefish Energy Holdings emitió un comunicado de prensa en el que declara que la decisión retrasará el restablecimiento del sistema energético del país. “Estamos muy decepcionados por la decisión del Gobernador Rosselló de pedir a PREPA la cancelación del contrato. La decisión solo hará que se retrase lo que el pueblo de Puerto Rico desea y merece —tener la energía eléctrica restaurada rápidamente, tal y como ocurre con sus conciudadanos en el continente después de un desastre natural— Ciertamente terminaremos cualquier trabajo que PREPA quiera que completemos y nos mantendremos siendo fieles a nuestros compromisos, sabiendo que hicimos una contribución importante a la restauración de la red eléctrica desde nuestra llegada a la isla el 2 de octubre”, lee el parte de prensa. “En menos de un mes trajimos 350 trabajadores con pericia específica en esta tarea y para esta semana íbamos a tener más de 500 linieros en la isla si se nos hubiera permitido continuar. También trajimos 600 piezas y 2,500 toneladas de equipos, incluso 400 camiones, grúas y excavadoras, así como cinco helicópteros”. “Esos esfuerzos condujeron a la restauración de la energía para hospitales, negocios y residentes de Manatí, y muy pronto, otras 500,000 personas en la ciudad de San Juan tendrán energía gracias a la extensión de nuestro trabajo en las líneas de transmisión al este de Manatí”, sentenció.

04

5

Lagunas del contrato de AEE con Whitefish 1. Afirmación de que fue aprobado por FEMA. En el artículo 68 del contrato, en el que se alude a penalidades, multas y costos, se indica que “al ejecutarse este contrato, la AEE representa y garantiza que FEMA ha visto y aprobado este contrato y confirma que este contrato está en forma aceptable para clasificar para fondos de FEMA y de otras agencias de gobierno. FEMA reiteró que no aprobaron contrato alguno. 2. Intento de cero auditoría en los costos. En el artículo 59 del primer borrador del contrato, se indica que “en ningún momento deberá la AEE, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, el Administrador de FEMA, el Contralor General de los Estados Unidos o cualquiera de sus representantes autorizados tener el derecho de auditar o revisar los elementos de costos y ganancias de las tarifas de trabajo ya especificadas”. Esta cláusula fue enmendada al radicarse un nuevo contrato. 3. Tarifas exuberantes en equipo y mano de obra. Alquiler de un helicóptero Chinook: $20,277 la hora. Alquiler de helicóptero Airlift S61: $15,993.60 la hora. Celador de línea: $319 la hora. Mecánico: $286 la hora. Además, cada trabajador recibe una dieta diaria de $80 para comida, $322 para hospedaje y $1,000 por cada viaje desde y hacia Estados Unidos. 4. ¿Quién asesoró legalmente esto? Según le dijo al Wall Street Journal una portavoz de la firma legal Greenberg Traurig LLP, que asesora a la AEE, el contrato inicial no fue supervisado por ellos, aunque la AEE sí le pidió a Greenberg que los ayudara a revisar y modificar el contrato y a “facilitar las discusiones con FEMA”. 5. Cláusulas de terminación de contrato. Según los artículos 14 y 15 del contrato con Whitefish Energy Holdings, la AEE debe pagar por el trabajo que se haya realizado hasta el momento y por “gastos razonables” correspondientes al contrato finiquitado y las logísticas que eso conlleve. En el artículo 15 se detalla que la AEE deberá asumir los costos “que el contratista no pudo evitar, razonablemente, durante el periodo de terminación al grado de costo que sea determinado como necesario y razonable”. La AEE es la única parte que podía cancelar el contrato, con 30 días de antelación.

NOTICIAS

AEE cargará con gastos terminación de contrato

TIMELINE RECUENTO DE UN TURBIO CONTRATO

1

20 de sept. El huracán María destrozó a Puerto Rico.

2

El abogado Leonardo Aldridge estima que el monto final que deberá pagar la corporación eléctrica de Puerto Rico a Whitefish será mucho más de lo estipulado

4 de oct. La página FloridaPolitics.com revela en exclusiva que, a dos semanas de que azotara María, la empresa Whitefish Energy, una compañía con menos dos años de experiencia y con solo dos empleados en nómina, recibe el contrato para restablecer el tendido eléctrico de Puerto Rico.

3

8 de oct. En conferencia de prensa, Ramos reconoce que hay un acuerdo con Whitefish Energy, pero no da detalles al respecto. Su oficina de prensa no devuelve las llamadas de Metro para indagar al respecto.

HERMES AYALA

@TraficoPesado

Si finalmente se cancela el contrato con Whitefish Energy Holdings, será difícil que Puerto Rico se salve de esta multimillonaria peste a pesca’o abomba’o, más cuando la Agencia Federal de Manejo de Emergencia (FEMA) ya había anticipado que algo olía mal. Es muy probable que al Gobierno de Puerto Rico le toque abrir la cartera para pagar el desembolso si se da la terminación del controvertible contrato. Claro, esto se conocerá luego de que FEMA determine si va a reembolsar la facturación final de Whitefish Energy Holdings, que, según Ramos, hasta ayer iba por $20.8 millones. “La terminación del contrato es legal, pero va a tener un costo. Si FEMA decide no reembolsar ese dinero por considerar que el contrato fue oneroso, la AEE es la que se queda con la factura pendiente de pago. Y el contrato claramente indica que se le tendrá que compensar a Whitefish por gastos razonables de desmovilizarse y cesar labores”, explicó el abogado federal Leonardo Aldridge en un análisis que realizó junto a Metro. Luego de que se lo exigiera el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, acogió la recomendación de cancelar el contrato de $300 millones Whitefish Energy Holdings. Según dijo, no pudieron contra “una situación mediática internacional”, y ahora espera por una respuesta de la Junta de Gobierno de la AEE al respecto. Según los artículos 14 y 15 del contrato con Whitefish Energy Holdings, disposiciones que detallan el proceso de terminación y los acuerdos a los que se atendría la AEE si sucediera la terminación, la AEE debe pagar por el trabajo que se haya realizado hasta el momento y por “gastos razonables” correspondientes al contrato finiquitado y las logísticas que eso conlleve.

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

4

13 de oct. Ramos informa que ya está llegando equipo de Whitefish a la isla.

5

Hasta el momento, a Whitefish Energy Holdings se les ha pagado $10.9 millones por traer brigadas, helicópteros y hacer los campamentos de trabajo. Además, han facturado ya $9.9 millones de los trabajos realizados. METRO

“La terminación del contrato es legal, pero va a tener un costo. Si FEMA decide no reembolsar ese dinero por encontrar que el contrato fue oneroso”. Abogado Leonardo Aldridge

De hecho, en el artículo 15 del contrato se detalla que la AEE deberá asumir los costos “que el contratista no pudo evitar, razonablemente, durante el periodo de terminación al grado de costo que sea determinado como necesario y razonable”. A pesar de esto, sin embargo, Ramos confía en que FEMA haga el desembolso a Puerto Rico luego de la controversia con Whitefish Energy Holdings, algo normal en este tipo de situaciones, según explicó el licenciado Aldridge. Bueno, aunque este contrato con Whitefish Energy no fue uno muy normal que digamos y por eso cayó bajo fuego ante la opinión pública internacional. Después de todo, se trata de un acuerdo con una compañía

subcontratadora, un intermediario que, según Ramos, “nos contactó por email”. Son gastos que, al fin y al cabo, pudieron evitarse haciendo contrataciones directas con las empresas que terminó subcontratando Whitefish Energy Holdings, algunas de las que el propio Ramos confesó que podrían volverse a contratar. “Usualmente, como funciona esto es que en la fase de recuperación, que es que está el Gobierno —ya sean los municipios o el Gobierno central— se contratan unos servicios, se pagan y luego FEMA reembolsa a ese municipio o Gobierno”, resaltó el licenciado Aldridge. “Ahora, esta cuenta la tiene el Gobierno. Es como si tú y yo vamos con alguien a almorzar, y yo digo: ‘Pidan, que yo les reembolso’. Y cuando viene la cuenta digo: ‘Espérate, ¿qué es todo esto?”, arguyó el letrado y analista político, aludiendo a los gastos insulsos que proponen las tarifas de mano de obra y equipo que indicó Whitefish. Por ejemplo, el contrato incluye el alquiler de un helicóptero Chinook, a $20,277 la hora; un helicóptero Airlift S61 a un costo de $15,993.60 la hora; $319 la hora para un celador de línea y $286 la hora para un mecánico. Además, se estipulaba que cada trabajador recibiría una dieta diaria de $80 para comida, $322 para hospedaje y $1,000 por cada viaje desde y hacia Estados Unidos.

La cosa empeora, explicó Aldridge, pues “hay que recordar que FEMA ya dijo que tenía reparos con el contrato”, recordó el letrado y analista político. De hecho, en una declaración oficial de hace unos días, FEMA resaltó que “la decisión de darle un contrato a Whitefish Energy fue realizada exclusivamente” por la AEE; “FEMA no estuvo envuelta en la selección”. Los federales agregaron que las “preguntas con respecto al otorgamiento del contrato deben ser dirigidas” a la AEE y que “cualquier lenguaje en el contrato” entre la Autoridad y Whitefish que señale que FEMA aprobó el contrato “es impreciso”. La misiva oficial indica también que “FEMA no ha provisto ningún reembolso a Puerto Rico hasta ahora” para el contrato entre AEE y Whitefish Energy, y que investigarían si la AEE siguió las regulaciones que aseguraban que el dinero federal sería “gastado apropiadamente”. A partir de la revisión y la información inicial de la AEE, dijo FEMA, existían “preocupaciones significativas sobre cómo se procuró este contrato y no se ha confirmado si los precios eran razonables”. La agencia federal también había dicho que le inquiría información sobre el contrato al equipo legal de la AEE, “incluyendo cómo se procuró el contrato” y cómo la AEE “determinó que los precios de los contratos eran razonables”.

19 de oct. Tras filtrarse la información, el propio Whitefish Energy confirma que el contrato es a un monto de $300 millones. Medios nacionales e internacionales afirman que hay sueldos exorbitantes, de hasta más de $300 la hora en mano de obra.

6

23 de oct. Se da a conocer que Whitefish Energy mantiene vínculos con el secretario del Interior de los Estados Unidos, Ryan Zinke, y que su hijo trabajó allí en verano. De igual forma, se supo que la empresa es financiada por HBC Investment, firma de equidad privada fundada por Joe Colonetta, un donante de grandes sumas de dinero a la campaña de 2016 del actual presidente Donald Trump. Sin importar todo esto, Ricardo Ramos sigue defendiendo a brazo partido la contratación indicando que Puerto Rico deberá a acostumbrarse a contrataciones de “empresas emergentes”, pues hay que reformar la tecnología. Mientras tanto, en Twitter, la cuenta oficial de Whitefish se enfrasca en un duelo con la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, y terminan pidiendo cacao luego de insultar al pueblo de Puerto Rico amenazando con llevarse de la ciudad capital los empleados que tienen allí trabajando.

7

27 de oct. El gobernador Ricardo Rosselló, que siempre mostró respaldo a Ramos y la AEE en este episodio confuso con Whitefish, pide a las autoridades pertinentes que pongan bajo lupa esta contratación.

8

29 de oct. Finalmente, ayer, Rosselló pidió que se cancelara el contrato con Whitefish Energy. ¿Y Ricardo Ramos? No le quedó más remedio que asentir a la petición del gobernador y manifestarlo en una conferencia de prensa.

NOTICIAS

06

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Alega que mano oscura no permite reapertura escuelas Presidenta de la Asociación de Maestros levanta bandera con empresa asignada a inspeccionar escuelas LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

La presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz METRO

Breves Piden investigar ataques contra discotecas LGBTT El Comité Amplio para la Búsqueda de Equidad (CABE) reclamó a los cuerpos de seguridad del país que se investigue y se imponga responsabilidad contra quienes hayan perpetrado los ataques que se han suscitado durante los últimos días contra discotecas frecuentadas por personas de las comunidades LGBTT. La organización solicitó, además, que no se descarte la posibilidad de que se trate de crímenes de odio. METRO

Mientras miles de estudiantes permanecen en incertidumbre por conocer si volverán a su escuela o los enviarán a otro plantel tras el paso del huracán María, al momento se desconocen los criterios que está utilizando el Cuerpo de Ingenieros para tomar las decisiones de cierre. “Hemos visitado escuelas que están mejor ahora que lo que estaban antes del huracán porque muchos maestros las han reparado. Sin embargo, hay una mano oscura que no permite que se abran esas escuelas. Al preguntarle a la secretaria de Educación, ella nos informa que es el Cuerpo de Ingenieros

“No estamos en contra de las reparaciones, es que sean transparentes”. Aida Díaz, presidenta Asociación de Maestros

fueron respondidas. “Queremos que den a conocer ese contrato y que los releven del proceso, porque si construyen y remodelan escuelas tendrían conflictos de intereses y no podrían participar de la reconstrucción de escuelas que han señalado como afectadas”, requirió Díaz a la vez que exigió que se haga público a cuánto asciende el monto del contrato y cuál es el peritaje de CSA para recomendar los cierres. La profesora mencionó planteles que no tienen filtraciones ni daños mayores —como la

escuela Gastambide en Sabana Grande— pero aún así decidieron cerrarlos. La presidenta de la Asociación señaló que el escenario poshuracán podría estarse utilizando como “patrón para justificar la reparación de escuelas”. “No estamos en contra de las reparaciones, es que sean transparentes y que el proceso para la reubicación de estudiantes de esos planteles cuente con el consenso de la comunidad y no el desmantelamiento de comunidades escolares”, manifestó.

Reclamo al personal del DE En conferencia de prensa, Díaz y el líder de la Unión, Ángel Javier Pérez, hicieron reclamaciones a los directores regionales a que respondan los criterios utilizados para hacer los traslados de alumnos. “Una cosa es quien las cierra y otra es, dentro de Educación, quién decide dónde se mueven las matrículas, y a esos les estamos exigiendo responsabilidad y más respeto por las comunidades escolares”, mencionó Díaz.

UPR retoma clases en Río Piedras y Mayagüez

Regresa el USNS Comfort El gobernador Ricardo Rosselló visitó ayer el buque hospital USNS Comfort que regresó al muelle 3 de San Juan, donde permanecerá para que la ciudadanía pueda recibir servicios de salud sin la necesidad de un referido médico. “Para todas aquellas personas en Puerto Rico que quieran recibir servicios de salud, el USNS Comfort estará ahí. Según lo solicité, el Comfort se queda en San Juan y es importante que el pueblo sepa que estará disponible en el muelle para que los pacientes y aquellos que necesiten servicios puedan ir”, dijo Rosselló. INS

el que no está permitiendo que se abran esas escuelas”, expresó la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz. En medio de ese panorama, la Asociación y su Local Sindical reclamaron que se den a conocer los contratos otorgados a la empresa encomendada a inspeccionar escuelas. Según la presidenta se trata de la compañía CSA Group, empresa que se dedica a la construcción de escuelas y fue la encargada del proyecto Escuelas del Siglo XXI, durante la administración de Luis Fortuño bajo contratos de entre $30 a $56 millones. “Estamos reclamando que si fue el Cuerpo de Ingenieros, o si fue OGP (Oficina de Gerencia y Presupuesto) o quien haya sido quien contrató a este grupo, que den a conocer este contrato y que se haga lo que se hizo con Whitefish, porque queremos que los investiguen”, detalló la presidenta del gremio al criticar que la empresa “está cerrando escuelas que ellos mismos remodelaron”. Metro intentó obtener una reacción de OGP y el Cuerpo de Ingenieros, pero las llamadas no

Río Piedras y Mayagüez son los recintos que inician clases hoy. METRO

Los Recintos de Río Piedras y Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico (UPR) retoman hoy sus clases luego de la devastación que dejó por 40 días el huracán María. Los alumnos se preparan para regresar a sus cursos en medio de las consecuencias que enfrentan del huracán, para lidiar con tapones, tomar cursos en nuevos salones y algunos de ellos hasta sin una residencia donde hospedarse ante los daños sufridos por el fenómeno atmosférico.

Tal es el caso de estudiantes de la residencia de Torre Norte en Río Piedras, que según la administración, ayer aún estaban en búsqueda de lugares alternos para su relocalización. No obstante, la presidenta del Consejo de Estudiantes (CGE) en Río Piedras, Wilmarí de Jesús, insistió a la administración a que se den prisa en buscarle hospedaje a los alrededor de 420 universitarios. “Hemos sido insistentes con la administración en que tiene que darse más rapidez porque

las clases ya comienzan mañana (hoy)”, dijo la presidenta del grupo al destacar que el Consejo creó un proyecto para conseguir residencias a estos jóvenes afectados. Por otro lado, De Jesús destacó que hoy comienza un programa para ofrecer cena a los estudiantes en coordinación con el municipio de San Juan, y aún mantienen la iniciativa de Repórtate, Gallera, a la que los alumnos envían dudas y registran sus situaciones. LYANNE MELÉNDEZ

te invitan

a su Gran Fiesta de Halloween Ven a celebrar en Kmart y Sears el Martes 31 de octubre de 3:00pm a 6:00pm

Disfruta de un ambiente familiar en donde habrá dulces, música y actividades. ¡No olvides traer a tu niño disfrazado!

AHORRA

%

70

VENTA .50¢-30.59, Reg. 1.69-101.99

¡Solo en kmart! Todos los disfraces, máscaras, capas, as, pelucas, accesorios, maquillaje y decoración para Halloween. Oferta válida el lunes 30 de octubre y martes 31 de octubre de 2017 solamente. Surtido varía entre tiendas. Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia. tencia.

Aguadilla Mall Aguadilla Plaza Atlántico Arecibo Plaza Río Hondo Bayamón

Caguas Fajardo

Rexville Town Ctr. Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Eastern Reg. Shopping Center Fajardo

Guayama Hatillo

Pérez Hermanos Plaza Cayey Guaynabo Mall Guaynabo Plaza Las Américas Hato Rey

Mayagüez Ponce

Plaza Juana Díaz Juana Díaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez 2643 Ponce Bypass Ponce

Montehiedra Town Ctr. Río Piedras Plaza del Oeste San Germán San Patricio Plaza San Juan

Plaza Las Américas Plaza Carolina

Excluye tiendas Sears de Aguadilla, Barranquitas, Humacao, Isabela, Manatí, San Sebastián, Toa Baja, Bayamón Gardens y Santa Rosa Mall.

Trujillo Alto Plaza Trujillo Alto Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

08

Economía de EE. UU. crece 3% pese a huracanes La economía nacional mantuvo su robusto crecimiento en el tercer trimestre de 2017, pese al devastador paso de los huracanes Harvey e Irma, y registró una tasa anualizada del 3 %, impulsada por el gasto de los consumidores y la inversión empresarial, informó hoy el Gobierno. La cifra del 3 %, la primera de las tres estimaciones de evolución del producto interior bruto (PIB) entre julio y septiembre, supera las estimaciones de los analistas que habían pronosticado un crecimiento de alrededor del 2,6 %. Se sitúa, además, en línea con el 3,1 % registrado en el segundo trimestre del año, y

BREVES

Senado realizará feria para evaluar candidatos para 150 empleos El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, anunció que la Cámara Alta y las empresas de reclutamiento laboral PSS Pathfinder Inc, Adecco y Jobs Caribe Inc. llevarán a cabo el miércoles 1 de noviembre una feria de empleo en el salón Leopoldo Figueroa del Capitolio. Se evaluarán candidatos para más de 150 posiciones en la industria privada alrededor de la isla en un evento que se realizará de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. Las personas que asistan a la feria de empleo deberán llevar un resumé actualizado e identificación con foto. Si no tuviera un resumé impreso, puede utilizar como evidencia uno grabado en el celular, o puede enviarlo por correo electrónico a las direcciones electrónicas que le indiquen los oficiales de empleo. INS

1.6%

El crecimiento de Estados Unidos en 2016 supone encadenar por primavera vez desde 2014 dos tasas anualizadas de crecimiento superior al 3 %. El dato vino impulsado por el auge en el gasto de los consumidores, que en EE. UU. supone dos tercios de la economía, y creció un 2,4 %; así como la inversión empresarial, que lo hizo un 3,9 %. Por su parte, las exportaciones aumentaron un 2,3% , mientras que el gasto del Gobierno se redujo un 0,1 %. EFE

Secretario de Agricultura se reúne con el sector avícola El secretario de Agricultura, Carlos Flores, y varias agencias federales se reunieron con el sector avícola de Puerto Rico para discutir los planes para el desarrollo de esta industria. Este sector fue uno de los más afectados por el paso de María por la isla. La reunión se dio luego de que el titular de Agricultura visitara los municipios de Lares y Adjuntas como parte del Mass Strike Force, un proyecto de ayuda que incluye agencias gubernamentales estatales, federales y entidades sin fines de lucro. Su misión es ayudar a los sectores más afectados de la isla en el menor tiempo posible. “Estamos pasando por un momento difícil como puertorriqueños, y tenemos que darnos la mano”, sostuvo Flores sobre la iniciativa que busca llevar ayuda a los 78 municipios de la isla. CYBERNEWS

Iniciativa de Cinemprende llegará a más pueblos

Este fin de semana se realizó en Jayuya, Cinemprende, una iniciativa para llevar cine al aire libre, oportunidades de adiestramiento y empleo, y talleres para fomentar el empresarismo a jóvenes y adultos en los municipios más afectados por el huracán María. Los próximos pueblos donde llegará Cinemprende son Moca, Yauco, Isabela, Adjuntas, Naranjito, Barranquitas, Maricao, Las Marías, Utuado, Morovis, Comerío, Coamo y Cataño. Para más detalles, visite las páginas de Facebook y Twitter del DDEC. SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTIUBRE DE 2017.

Ciclón María traerá más responsabilidad a la JCF La audiencia que estaba pautada para el 24 de octubre fue pospuesta hasta nuevo aviso debido a la visita que realizó el congresista el pasado viernes a la isla MILADYS SOTO RODRÍGUEZ @miladyssoto

La audiencia que el presidente del Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal, Robert Bishop, llevará a cabo sobre la situación de la isla y el rol de la Junta de Control Fiscal (JCF) podría culminar con más responsabilidades para el ente creado por la Ley PROMESA, opinó el abogado Phillip Escoriaza. Según el experto en política local e internacional, el rol de la Junta ha cambiado tras el paso del ciclón categoría 4 y no solo será el de estar a cargo de restablecer la disciplina fiscal de Puerto Rico. “A nadie le debe sorprender que a la Junta el Congreso le asigne un rol principal en cómo se canaliza la ayuda financiera federal y cómo se fiscaliza la ayuda financiera”, expuso. El pasado viernes Bishop, junto con otros congresistas, visitó el municipio de Utuado, uno de los más afectados por el huracán María. La delegación bipartita de miembros de la Cámara de Representantes federal estuvo compuesta por González Colón, McCarthy, Steny Hoyer, Rob Bishop, Jeff Denham, Anthony Brown, y Norma Torres. “Mis compañeros en el Congreso me han reiterado que

$20,000 Los millones que se esperan que entren en la economía de la isla como parte de las ayudas de reconstrucción tras el huracán María, según detalló Escoriaza

Junta se reúne mañana La Junta de Control Fiscal realizará mañana su sexta reunión en la isla en el Colegio de Ingenieros y Agrimensores a las 8:30 de la mañana.

no nos van a dejar solos”, aseguró la comisionada residente en una comunicación escrita tras el recorrido.

Cambios a los planes fiscales

Escoriaza explicó que ante los cambios económicos que trajo el huracán, los planes fiscales del Gobierno central y de las corporaciones públicas deberán enmendarse. “Tengo entendido que la Junta de Supervisión ya le pidió al Gobierno de Puerto Rico que revise o examine sus estimados de daños, sus estimados de ingresos y de gastos con miras a que tarde en

El Título V también le otorga más responsabilidades al ente creado por PROMESA, por las labores de reconstrucción que ahora requiere el país. DENNIS A. JONES

2017 se pueda proceder a trabajar un nuevo plan fiscal que tome en cuenta la nueva situación financiera del país, cómo quedó después del huracán”, precisó el analista. Finalmente, este dijo que a la Junta se le asignará un rol para el manejo de la ayuda fe-

deral que llegue a la isla, así como para la línea de crédito de $4,900 millones aprobada recientemente por el presidente Donald Trump, incluida en el paquete de $36,000 millones para jurisdicciones estadounidenses afectadas por los huracanes Harvey, Irma y María.

Senador pide ayuda a Vivienda Federal para “evitar avalancha de ejecuciones hipotecarias” El presidente de la Comisión de Banca, Comercio y Cooperativismo del Senado, Eric Correa, envió una carta al secretario de Vivienda de Estados Unidos, Ben Carson, en la que solicita que se modifiquen las regulaciones federales que impiden que deudores hipotecarios puedan recibir moratorias en el pago de sus préstamos o que los obligan a cumplir con lo adeudado en un solo pago al final de la moratoria. Correa se reunió la pasada semana con representantes de las principales instituciones financieras del país, la Asociación de Bancos de Puerto Rico y la Asociación de Banqueros Hipotecarios de Puerto Rico para discutir la situación en que se

encuentran miles de puertorriqueños tras el paso del huracán María y buscar soluciones. Este expuso que la idea es encontrar “alternativas que eviten que en enero próximo se produzca un aumento vertiginoso en la delincuencia a la hora de pagar los préstamos y las ejecuciones hipotecarias”. “Estamos dando pasos firmes en el ámbito federal para buscar soluciones para los miles de puertorriqueños que tras el paso de los huracanes han quedado mal económicamente, que se han visto en la obligación de entrar en gastos que no estaban presupuestados y que, al final de estos meses de moratoria, tendrán que pagar cantidades de

las que no disponen”, expresó Correa Rivera. La misiva de cuatro páginas enviada a Carson por el senador por el distrito de Carolina solicita una exención para ciertas cláusulas del instructivo del HUD que imponen fechas límites, restricciones y obstáculos para las hipotecas. “Estamos confiados en que con los pasos que tanto la banca como nosotros en el Senado hemos dado, y con la ayuda del exgobernador Luis Fortuño Burset, en Washington, quien se ha unido a nosotros en este reclamo, podamos lograr soluciones concretas que permitan uwn alivio a nuestra gente”, finalizó. INS

Se espera que para el mes de enero muchos boricuas no puedan pagar sus hipotecas. THINKSTOCK

NOTICIAS / VOCES

10

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

ALEX DELGADO

PERIODISTA Y DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN DE NOTI UNO

Sin duda, durante la semana pasada y el inicio de esta, la empresa Whitefish Energy ha sido la protagonista en los medios de comunicación de Puerto Rico, pero también ocupó el espacio de la última conferencia de prensa de la Casa Blanca el pasado viernes. ¿Qué llama la atención de esta noticia? ¿Por qué ocupa el espacio mediático en y fuera de Puerto Rico? Las razones son distintas en Puerto Rico y en Estados Unidos. En primera instancia, supongo que debemos reconocer que la cantidad de trabajo es monumental como para que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), por sí sola, pueda restablecer el servicio en un tiempo razonable. En ese sentido se entiende que se require ayuda externa, ya sea de empresas privadas, del propio Gobierno federal o de cualquier otro. Aunque la suma del contrato es un escándalo para un sector, la pregunta que debemos ha-

cernos es cuánto vale levantar el sistema para que opere en un 100%. ¿Sería real pensar que alguna compañía pueda darle la mano a la AEE por 10, 30 o 50 millones? Obviamente, hay que considerar varios elementos: en cuánto tiempo deseamos tener el servicio restablecido, cuánto personal se require para lograr ese objetivo y, en tercera instancia, cuánto va a costar lo que requerimos. Si usted invierte 50 millones, pues eso debe incluir una cantidad de empleados, y de acuerdo con esa cantidad, pues tomará “x” tiempo. Si desea avanzar más, pues se requerirá de mayor recurso humano y, por lo tanto, aumenta el costo. Creo que $300 millones dan para recuperar parte del sistema. Lo que levantó suspicacia en los medios de comunicación, la clase política y la ciudadanía fue la compañía seleccionada y su historial. Whitefish Energy, como saben, es una empresa de Montana con muy poco tiempo de creada, cuyo trabajo

¿SE ACABA WHITEFISH? más grande había sido de poco más de un millón de dólares, y que al momento de su contratación en la isla solo tenía dos empleados registrados. Por esa razón, pueden percibirla con poca capacidad para realizar un trabajo tan grande. El secretario de la gobernación, William Villafañe, ha expresado que las demás compañías que cotizaron, también rondaban los $300 millones, lo que lleva a preguntar a los interesados en el tema si esas otras también eran empresas de reciente creación y personal reducido. ¿Cuáles fueron los atributos especiales que tuvo Whitefish Energy sobre las demás?, podría preguntarse usted. La contestación de la AEE es que la empresa, aun con lo pequeña que es, y teniendo solo dos empleados, tenía la capacidad de ser más rápida en el reclutamiento y transporte de personas para trabajar en Puerto Rico. Dentro de la polémica pública, el Gobierno especificó

que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), había dado su visto bueno a la contratación. Incluso, el 24 de octubre, el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario, y el director de la AEE, Ricardo Ramos, expresaron que FEMA reembolsaría el dinero del contrato de Whitefish Energy. Incluso, Villafañe expresó en Noticentro (WAPATV) que la agencia federal tiene la obligación de reembolsar ese dinero y que eso estaba garantizado por el presidente Donald Trump. Tras una defensa acérrima del contrato, ocurren dos cosas: primero, FEMA revela que “la decisión de otorgar un contrato a Whitefish Energy fue tomada exclusivamente por la Autoridad de Energía Eléctrica. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias no tuvo ninguna injerencia en la selección de esta compañía. Según la revisión inicial y la información de la AEE, FEMA tiene serias preocupacio-

nes sobre cómo la AEE adquirió este contrato y no ha confirmado si los precios del contrato son razonables”. En segunda instancia, el contrato indicaba: “PREPA representa y garantiza que FEMA revisó y aprobó este contrato”. Ramos dijo el viernes que se trató de un error. “No hay otra explicación para eso que no sea un ‘oops”, dijo. El asunto es que bajo ese error, Rosario, Villafañe y otros expresaron información incorrecta. Luego de que la administración del gobernador Rosselló defendiera el contrato a capa y espada, el primer mandatario terminó ordenando su cancelación. ¿Qué pasará con Ricardo Ramos luego de esto? Supongo que debe ser cuestión de mirar la historia y esperar a ver qué ocurre. Finalmente, como les indicaba, en Puerto Rico ha llamado la atención por unas razones, y en Estados Unidos, por otras. La cercanía de Andy Techmanski (CEO de Whitefish Energy) con

el secretario del Interior, Ryan Zinke, pone a la administración de Donald Trump en el spot de la controversia, lo que suele ser atractivo para los medios de comunicación estadounidenses, quienes han estado en controversia con Trump desde que era precandidato. Tan reciente como el pasado viernes, la Casa Blanca tuvo una conferencia de prensa para hablar de diversos temas. Casi todas las preguntas de los medios fueron sobre el caso de Whitefish en Puerto Rico, si Zinke y/o Trump habían participado de alguna forma en dicha selección. Recuerde las expresiones de Villafañe, en el sentido de que Trump les había garantizado el reembolso de FEMA, por lo que la agencia estaba obligada a reembolsar el dinero pagado a Whitefish. ¿Culminará aquí esta controversia? Ya la AEE pagó cerca 10 millones a la empresa de Montana, por lo que habrá que ver si eso será objeto de escrutinio del Gobierno estatal y/o federal. ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

HIRAM GUADALUPE

PERIODISTA Y SOCIÓLOGO @HIRAMGP

Era cuestión de tiempo. Por más que los funcionarios de La Fortaleza se empeñaron en defender el misterioso contrato que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) le otorgó a la desmañada empresa estadounidense Whitefish Energy, se veía venir su pronta cancelación. El gobernador Ricardo Rosselló Nevares no tenía muchas salidas ante el escándalo que tal contratación provocó dentro y fuera de Puerto Rico, lo que atisbaba convertirse en el primer gran conflicto con visos de corrupción que caía sobre los hombros del primer ejecutivo, quien aún no cumple su primer año de gestión pública. Desde que comenzaron a ventilarse los entuertos de esa contratación, varias de las figuras más cercanas al Gobierno salieron a defender lo indefendible. Muchos disparataron intentando

explicar las “bondades” de esa inexperta compañía, mientras otros, los menos, comenzaron a esconderse debajo de la alfombra para evitar sucumbir ante un problema difícil de escudar. En la medida que crecían los cuestionamientos de ese contrato, sobre todo desde la capital estadounidense, funcionarios locales iban poco a poco cambiando sus versiones. Al final de la semana pasada, por ejemplo, parecía que Whitefish Energy era una compañía arribada a Puerto Rico por arte de magia; nadie podía precisar quién recomendó sus servicios a la AEE y mucho menos qué criterios pesaron en el director de esa corporación pública para otorgar un contrato con cláusulas confusas y contradictorias. Desde que azotó la controversia sobre esa contratación, que sumaba $320 millones, las

CORRIENTAZO POLÍTICO voces que lanzaron cuestionamientos fueron tan diversas como complejo es el tema sobre cómo restablecer la red eléctrica del país. Hubo expresiones contra ese acuerdo que corrían desde sectores laborales dentro de la AEE, expertos en procesos energéticos, políticos de oposición, líderes del partido de gobierno, congresistas estadounidenses —demócratas y republicanos—, funcionarios del Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos y hasta representantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Otros, los más aguerridos y defensores de todo lo que gestiona el Gobierno, porque viven del ruido de los dimes y diretes de la politiquería, salían a bombardear las ondas radiales para defender las “grandezas” de la empresa de los pescados blancos.

Ahora ese capítulo parece cerrarse. E hizo bien el gobernador al tomar la determinación de cancelar de manera inmediata el millonario contrato de Whitefish Energy, que iba a dirigido dizque a ayudar a reparar el sistema eléctrico de la isla. La instrucción del mandatario fue dirigida a la Junta de Gobierno de la AEE basado, según el comunicado circulado por Fortaleza, en “las informaciones que han trascendido y con el objetivo de proteger el interés público”. Pero lo más importante de esa comunicación fue el señalamiento del jefe del Estado reiterando que a él nunca nadie le consultó sobre el acuerdo con esa compañía oriunda del estado de Montana y que carga una historia de múltiples cuestionamientos. Para proteger su imagen de

lo que se avecinaba como un escándalo mayor, y evitar un corrientazo mayor, Rosselló Nevares aprovechó la ocasión de la suspensión del contrato de Whitefish Energy para designar un síndico que asuma las riendas en la Oficina de Compras y Contratos de la AEE. Sin embargo, lo que pasó por alto el gobernador fue dejar fuera de la lista de asuntos relacionados con la AEE la destitución de su director ejecutivo, Ricardo Ramos. Por el contrario, indicó que el funcionario continuará al frente de esa corporación pública. Erró Rosselló Nevares al no aprovechar la oportunidad y limpiar la casa de la AEE de quien, sin dudas, continuará provocándole dolores de cabeza. Y es que el señor que dirige esa entidad se ha convertido en una figura de poca credibilidad; un

individuo arropado por un aura oscura que revela las sombras de quien tiene varias cartas sobre la manga para manejar una agenda colmada de intereses personales. No es para menos. Antes de llegar a la AEE, Ramos, cuyo nombramiento se dice fue impulsado por Elías Sánchez, estaba relacionado con proyectos de energía renovable y trabajó para varias empresas cuyos representantes se han convertido en los principales proponentes de la privatización de la corporación pública. Hace mal Rosselló Nevares al no tomar acción contra el funcionario que lo enredó en el lío del contrato de la empresa Whitefish Energy. El mismo que mintió públicamente, tergiversó hechos para asentarse en su puesto y quien, por extraña razón, parece sentirse intocable.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,229 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

ESTAMOS DANDO LOS PASOS

PARA QUE PUERTO RICO SALGA ADELANTE Ya tenemos más de 80 tiendas abiertas, listas para asistir a nuestra gente. Con la ayuda de todos, continuaremos trabajando juntos para recuperarnos. METRO-NORTE

NORTE

ESTE

BAYAMON

ARECIBO

CAGUAS

580 AVE SAN LUIS

101 CARR 1-BAIROA 500 CARR 1-ALTOS DE LA FUENTE 200 GRAND BLVD LOS PRADOS

LAUREL AVE AND ALAMEDA AVE-STA JUANITA 350 CARR 830 RR 5 BOX 4699-REXVILLE 550 CARR #167-PLAZA TROPICAL 100 BOULEVARD DR-STA ROSA 2135 CARR 2-DRIVE IN PLAZA 70 AVE RIO HONDO 1000 AVE RAMON LUIS RIVERA-LOS MILLONES

COROZAL RD 159 KM 153 BARRIO PUEBLO

CUPEY 12 C/TERESA JORNET-GALERIA PACIFICO

DORADO 210 CARR 693-MAHI MAHI 7006 CARR. 693-DORAMAR

GUAYNABO 1 ROOSEVELT AVE #184 CARR 2, VILLA CAPARRA 35 C/JUAN C BORBON-JARDINES REALES 2505 CARR 841 25 AVE PONCE DE LEON

BARCELONETA 2 CARR 140

CAYEY

CAMUY

5800 AVE JESUS T PINERO

CALLE MARGINAL & PR 2

CIDRA

HATILLO PLAZA DEL MAR (SHOPPING CENTER)

LARES

AVE EL JIBARO & PR 172

GURABO NEC OF PR 181 & PR 189

379 Ave. Los Patriotas

JUNCOS

MANATI

CARR 31 KM. 24.0

10 CARR 149

LAS PIEDRAS

QUEBRADILLAS

120 CARR 183

NEC OF PR 2 & PR 485

NAGUABO

UTUADO

105 CARR 31

940 CARR 123

YABUCOA

VEGA BAJA CALLE PUBLICA & PR 2

302 CARR ERNESTO CARRASQUILLO

NORESTE

SUROESTE

HATO REY

CANOVANAS

PEÑUELAS

429 AVE BARBOSA

17000 CARR 3

SAN JUAN

CAROLINA

685 CALLE CESAR GONZALEZ 1963 CALLE LOIZA 400 AVE MUNOZ RIVERA & E. ROOSEVELT SHERATON 1115 AVE 65 INFANTERIA 999 AVE MUÑOZ RIVERA 65 INFANTERIA SHOPPING CTR 150 CALLE F VIZCARRONDO 400 AVE LA SIERRA 1130 AVE ASHFORD & AVE CONDADO

65 INFANTRY Y JESUS FARGOSO-PLAZA CAROLINA SWC OF PR 887 & PR 860

TOA ALTA 1900 CARR 167 STE #1

TOA BAJA C/C DAVISON PLAZA

VEGA ALTA 1 CARRETERA 694

175 Carr. PR 385

PONCE

COMANDANTE & CAMPO RICO PR 190 & CAMPO RICO

150 CARRETERA 857 11217 AVE 65 INFANTERIA

YAUCO

FAJARDO

643 YAUCO PLAZA II

4203 CALLE MARGINAL 100 CALLE 12

OESTE

RIO GRANDE CARR 3, KM 23.9

AGUADILLA

TRUJILLO ALTO PR 181 & PR 850

CARR. 2, PLAZA VICTORIA

SURESTE

2051 AVE PEDRO ALBIZU CAMPOS 17705 CARR 2, EDIFICIO 2

AIBONITO

AÑASCO

AGUADILLA

PR 2 & PR 402

305 AVE SAN JOSE E

CABO ROJO

ARROYO ARROYO TOWN CENTER, #800 CARRETERA #3

COAMO 106 CALLE PIEL CANELA-SAN IDELFONSO

GUAYAMA JUANA DIAZ Carr 149 & Carr 584

ISABELA 3480 AVE. MILITAR

MAYAGÜEZ

SAN GERMÁN

SALINAS 1001 AVE PEDRO ALBIZU CAMPOS

SANTA ISABEL SWC of 153 & Calle Higuero

Visita nuestras farmacias móviles.

80 CARR 308

505 AVE. HOSTOS 992 AVE. HOSTOS 2097 AVE. HOSTOS

1 CALLE MARGINAL

PARA DETALLES Y HORARIOS DE LAS TIENDAS VISITA

2706 AVE MARUCA 1800 CALLE NAVARRA 1730 CARR 506-COTO LAUREL 2150 PONCE BY PASS 2030 BLVD LUIS A FERRE (LAS AMERICAS) 2979 AVE EMILIO FAGOT

Toa Baja- 35 Ave. Los Dominicos San Lorenzo- 15 Carr. 183 Naranjito- 615 Carr. 152, #11

WALGREENSPUERTORICO

10 AVE. FENWAL

SAN SEBASTIÁN 4145 AVE. ARCADIO ESTRADA

Humacao- 121 Calle Cruz Ortiz Stella S. Humacao- 477 Carr. 3 Hatillo- Carr. 2 KM 81.7 Bo. Carrizales

NOTICIAS / MUNDO

12

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Trump insiste en alegar una “cacería de brujas”

Una muchedumbre se desplazó por las calles de Barcelona para expresarse en contra de la independencia de Cataluña. AP

Miles marchan a favor de unidad de España Organizadores rechazaron “un ataque sin precedentes en la historia de la democracia”. Cientos de miles de personas inundaron las calles de Barcelona ayer para pedir que Cataluña permanezca unida a España, dos días después de que los legisladores de la región agravaron una crisis política al votar a favor de la independencia. Los organizadores dijeron que la manifestación era para defender la unidad de España y para rechazar “un ataque sin precedentes en la historia de la democracia”. Los líderes de los partidos conservadores que están a favor de la unión, los liberales proempresarios y los socialistas se reunieron bajo la frase “Todos somos Cataluña. Por la convivencia, sentido”. La asociación Societat Civil Catalana, la cual estuvo encargada de organizar la manifestación, dijo que más de un

millón de personas asistieron a la marcha, aunque los números de la Policía indican que fueron 300,000. El ambiente era festivo, con los manifestantes ondeando banderas españolas, catalanas y europeas, y cantando frases a favor de permanecer en España. “No dejaremos que rompan España en trocitos”, se leyó en uno de los carteles. “El despertar de un pueblo silenciado”, se vio en otro. No se habían reportado incidentes de violencia. La votación del viernes a favor de la independencia y la respuesta de Madrid, que desencadenó poderes constitucionales sin precedentes para tomar el control de los asuntos catalanes, fueron el punto más álgido de la peor crisis política de España en décadas. El presidente de gobierno, Mariano Rajoy, disolvió el parlamento de Cataluña y convocó a una nueva elección regional programada para el 21 de diciembre. “Los políticos catalanes han ido en contra de la ley. El Go-

bierno (central) ha sido pasivo y ha permitido que pasara mucho tiempo, 30-40 años, pensando en que no íbamos a llegar a este extremo”, dijo Angelita Cuesta, de 66 años. “Pero estamos aquí, aunque nunca es tarde. Nuestra sociedad está fracturada. Hay familias y grupos de amigos que prefieren no hablar para evitar el conflicto”, agregó. Hace tres semanas, la misma asociación organizó otra manifestación multitudinaria que convocó a cientos de miles a salir a las calles de Barcelona. Esa fue la demostración a favor de la unión más grande que se ha visto en Cataluña en los últimos años, en comparación con otras manifestaciones grandes organizadas por los separatistas. Miembros del Gobierno central de España, incluida la ministra de Sanidad, Dolors Montserrat, y el representante de Madrid en Cataluña, Enric Millo, también asistieron a la manifestación. No se tienen previstas demostraciones a favor de la independencia.

Rajoy se expresa a favor de la manifestación El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, ha hecho público su apoyo a la manifestación en Barcelona del domingo en contra de la declaración de independencia declarada por el parlamento catalán. Rajoy publicó en Twitter: “Concordia, convivencia y seny, democracia y diálogo en la ley”. Añadió que “los catalanes hablarán con libertad y garantías”, en referencia a las elecciones programadas para el 21 de diciembre.

El líder separatista de Cataluña, Carles Puigdemont, que fue destituido junto con su gobierno regional el sábado, pidió a los catalanes a oponerse pacíficamente a la toma de posesión de los asuntos regionales por parte de España. AP

El presidente de EE. UU., Donald Trump, volvió a tachar ayer de “cacería de brujas” la investigación sobre sus lazos con Rusia que encabeza el fiscal especial Robert Mueller, y pidió que se “haga algo” contra las irregularidades que, según él, ha cometido su rival en las elecciones de 2016, Hillary Clinton. En una serie de mensajes a media mañana en su cuenta oficial de Twitter, Trump evitó comentar la noticia de que se han formulado los primeros cargos dentro de la investigación de Mueller sobre la supuesta injerencia rusa en las elecciones, y trató de desviar la atención hacia las acciones de Clinton y los demócratas. “Nunca he visto tanta IRA y UNIDAD de los republicanos como en lo relativo a la falta de investigación sobre el falso dossier hecho por Clinton”, escribió Trump. Añadió que tampoco se está indagando en “el acuerdo sobre uranio con Rusia, los más de 33,000 correos electrónicos (de Clinton) borrados, el arreglo con (el exdirector del FBI James) Comey, y mucho más”. “En cambio, se está mirando la falsa (conexión entre)

Donald Trump EFE

Trump/Rusia, la “colusión”, que no existe. Los demócratas están usando esta terrible (y mala para nuestro país) caza de brujas para una política malvada, pero los republicanos están contraatacando como nunca antes”, aseguró el presidente. “Hay tanta CULPA de los Demócratas/Clinton, y ahora los hechos están saliendo a la luz. ¡HAGAN ALGO!”, pidió. Poco más tarde, Trump comentó que “toda esta habladuría sobre ‘Rusia’” llega “justo cuando los republicanos están dando su gran impulso a unos históricos recortes de impuestos y reforma”. EFE

BREVES Hallan fosa común con 36 cuerpos en Libia Las autoridades hallaron una fosa común con 36 muertos adentro en Bengasi, en el este de Libia, el mayor descubrimiento de su tipo desde que comenzó la guerra civil del país norafricano. El hoyo con los cuerpos fue hallado la madrugada del viernes en Al-Abyar, una ciudad al sudeste de Bengasi, dijo Awad Aladuli, vocero del Ministerio del Interior de la entidad gubernamental del este del país. Los muertos eran de distintas edades y distintas clases sociales. Llevaban ropa deportiva, o algunos trajes de negocios. AP

Descubren secretos sobre seguridad de aeropuerto de Londres El aeropuerto londinense de Heathrow ha iniciado una investigación luego de que se hallara en una calle una cajilla de memoria con secretos sobre las medidas de seguridad que ha tomado. Un transeúnte halló el artefacto USB y se lo entregó al Sunday Mirror, reportó el diario. En el dispositivo había 76 carpetas, incluyendo información sobre las medidas de seguridad que se usan cuando la reina de Inglaterra va al aeropuerto, y sobre

cómo ingresar en zonas restringidas. En un comunicado, las autoridades de Heathrow han indicado que las medidas de seguridad han sido modificadas a raíz de lo sucedido. AP

Recuperan control de hotel en Mogadiscio Las fuerzas de seguridad somalíes terminaron ayer con el sitio a un hotel de Mogadiscio, que se prolongó durante toda la noche, luego de que cinco extremistas irrumpieran en el inmueble tras el estallido de un vehículo cargado de explosivos en la entrada en la víspera. En el ataque fallecieron 23 personas. Las tropas recuperaron el control del hotel Nasa-Hablod el domingo en la mañana tras matar a tres de los atacantes y capturar a los otros dos, explicó el capitán Mohamed Hussein. AP

Lugar del ataque AP

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

COMUNICADOS

13

Nuevo integrante en la familia Coloso Coloso Foods añade el corned beef a su extensa variedad de productos. La marca puertorriqueña Coloso Foods, establecida hace 68 años y distribuida por Ballester Hermanos, integra a su gran familia de productos el tan solicitado corned beef. A partir de hoy puede encontrarlo en todos los supermercados alrededor de la isla. El nuevo Corned Beef Coloso de 12 oz llega justo a tiempo para brindarte más opciones en momentos de escasez, junto con la flexibilidad de dejar correr la imaginación por el sinnúmero de recetas que con este producto se pueden confeccionar, sin dejar a un lado el famoso arroz blanco con corned beef y amarillitos. Asimismo, la familia Coloso cuenta con una gran variedad de productos enlatados y conservas ideales para la situación que enfrentamos en Puerto Rico actualmente, Estos son atún en trozos, luncheon meat de diferentes sabores, tentáculos de calamar en varios estilos, calamares en trozos, macarela en agua y sal, gandules verdes, bacalao, sardinas en diversas salsas y estilos, leche y agua de coco,

salmón rosado. También cuenta con los ingredientes para la preparación como sal, aceitunas en varios estilos y pimientos morrones. En medio de esta difícil situación que atravesamos al momento, no tiene por qué dejar de brindarle a su

familia solo lo mejor. Coloso mantiene su compromiso durante décadas, de llevarles a las familias puertorriqueñas productos de calidad y exquisito sabor a un módico precio. Y ahora, con el nuevo Corned Beef Coloso, descubre el chef que hay en ti.

ANT NTEES DURANTE N Y DESPUES. Como empresa cooperativa netamente puertorriqueña, sentimos lo que tú y otros 3.5 millones vivimos. Todos despertamos a una nueva realidad. Pero como tú y tantos más, despertamos listos al llamado de reconstruir nuestro país. En la Cooperativa de Seguros Múltiples reafirmamos nuestro compromiso con nuestra gente. Por eso estamos contigo antes, durante y después de los momentos más difíciles como solo un buen puertorriqueño sabe hacerlo. Contigo Siempre, Seguros Múltiples.

LLAMA A TELESEGUROS MÚLTIPLES al 787-758-0101 - ACCESO 24/7 OFICINAS DISPONIBLES de LUNES a SÁBADO 8:00 AM a 5:00 PM: Oficina Central en Río Piedras, Bayamón, Caguas, Manatí, Mayagüez y Ponce. www.segurosmultiples.com

PLUS / TECNOLOGÍA

14

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017.

@Metro_PR

/MetroPR

TECNOLOGÍA WWW.METRO.PR

Google, enfocado en la inteligencia artificial Viajamos a Panamá para poner a prueba las herramientas de la empresa, como el Asistente Google MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

Logran resolver el test Captcha con inteligencia artificial Científicos estadounidenses han creado un modelo de inteligencia artificial capaz de resolver una prueba Captcha, una herramienta clave de la informática para diferenciar a los humanos de ordenadores, publicó la revista Science. EFE/ARCHIVO

Cómo Samsung optimizó su S Pen para el Galaxy Note8 El S Pen es la característica que define la serie Note. Hyesoon Jeong, la ingeniera principal del Grupo de Investigación y Desarrollo de Infraestructura para el Equipo del Negocio de Comunicaciones Móviles de Samsung, habló de varias formas que Samsung optimizó la última iteración para modernizar más las vidas de los usuarios. “Muchos de estos consumidores no habían tenido una oportunidad de utilizar las funciones prácticas del S Pen desde que se presentó el último dispositivo. Por lo tanto, al refinar el diseño para el S Pen de Galaxy Note8, decidi-

“Nuestro principal enfoque al desarrollarlo fue la usabilidad”, expuso. SUMINISTRADA

mos, en lugar de actualizar la tecnología por dentro, enfocar en incorporar características que probarían prácticas para el uso diario”, expuso. METRO

El iPhone X tiene un diseño todo en cristal y acero inoxidable, con un monitor súper retina de 5.8 pulgadas y un A11 Bionic chip con motor neuronal. GETTY IMAGES

iPhone X llegará a T-Mobile el 3 de noviembre T-Mobile informó que el iPhone X estará disponible en las tiendas del 3 de noviembre en adelante, además de los productos más recientes de Apple, incluidos la nueva generación de iPhone 8, iPhone 8 Plus y el Apple Watch Series. 3. METRO

@miladyssoto

La empresa Google se propone impulsar su cartera de herramientas en Puerto Rico, que van más allá del buscador tradicional y que tienen como propósito facilitar la vida de los usuarios en todo tipo de tareas, como viajar. Uno de esos productos es el Asistente Google, que va acorde con la meta de la empresa para la próxima década, enfocada en el desarrollo de inteligencia artificial. Tatiana Márquez, gerente de Comunicaciones y Relaciones Públicas de Google para Centroamérica y el Caribe, comentó a Metro: “El asistente Google está enfocado en todos nuestros productos. Lo pueden ver, no solo en nuestro buscador, sino en nuestra plataforma de comunicación Allo. Lo pueden encontrar a través del Google Home. La idea es que sea un asistente para que cada persona pueda tener una ayuda en las labores del día a día”. El Asistente de Google es uno de los avances de la compañía en Machine Learning, una nueva tendencia en la computación especializada aplicada en áreas como salud, genómica y meteorología, entre otros. Se explicó que este tipo de aprendizaje automático se utiliza en diversas herramientas de la marca, como Gmail, Youtube, Photos, Android y Chrome, entre otros. “Digamos que el Asistente Google está atravesando todos

3

Apps de Google para viajar

Márquez explicó que el Asistente de Google también está integrado a la aplicación de Fotos, que permite administrar y compartir fotos y videos. También se pueden hacer animaciones con las fotos y compartir álbumes, entre otras funciones SUMINISTRADA

los productos que tiene Google y es un enfoque más como compañía. Desde que nació Google hace 19 años, siempre nos pensamos como una compañía Mobile First, o enfocada siempre en los aparatos móviles. Hace unos años, nuestro CEO decidió que éramos una compañía enfocada en la inteligencia artificial. Y cómo hacemos que el proceso de aprendizaje de las máquinas se asemeje lo más posible a la mente humana”, precisó Márquez. Esta manifestó que el asistente se lanzó hace seis meses en español. Asimismo, dijo que aunque actualmente está más dirigido al español mexicano esperan adaptarlo a las particularidades de cada país. “Eso no quiere decir que no entiende a una persona que hable español. Lo más importante

es que la configuración del teléfono esté hecha en el idioma en el que le vas a hablar al Asistente. Entonces, en Puerto Rico si la persona le está hablando, tiene una conversación natural con el asistente en inglés, es importante que la configuración esté en inglés”. “En Google Trips no solo el asistente está incorporado, sino que las máquinas mismas están aprendiendo cómo piensa la mente humana para hacerle la vida más fácil a las personas. En este caso, a los viajeros”, agregó. Márquez expuso que el Asistente también está integrado a otras aplicaciones, como Google Fotos y Allo.

Google Trips

Asistente Google

Predomina el uso de videollamadas en Puerto Rico Márquez compartió que en el mercado boricua predomina el

uso de la aplicación de videollamadas Google Duo. “Nos hemos dado cuenta de que en Puerto Rico y en otros países de América Latina esta aplicación ha sido muy utilizada, y se hacen muchas llamadas entre Puerto Rico y Estados Unidos”, sostuvo la gerente de Comunicación de la empresa. “Puerto Rico y toda la región de Centroamérica y el Caribe son regiones en las que el uso de la Internet a través del celular es uno de los usos principales para muchas de las personas. Nosotros queremos invitarlos a que usen y descarguen las aplicaciones como Duo, como Allo, la misma aplicación de Google para que se den cuenta de que el uso de la Internet, y no solamente el buscador, va a hacer más fácil”, concluyó.

Traductor

Las apps de la empresa funcionan con aprendizaje automático. SUMINISTRADA

Se puede descargar sola, y viene integrada en otras apps de Google. SUMINISTRADA

Es una de las herramientas de la compañía más útiles para viajar. SUMINISTRADA

Ayuda a planificar los viajes, encontrar las atracciones turísticas principales del destino, hacer reservaciones de restaurantes y comprar boletos para eventos, entre otros.

Permite realizar tareas como búsquedas rápidas, revisión de correos, coordinación de la agenda y búsqueda de restaurantes, entre otros.

Traduce texto en más de 100 idiomas. También permite subir fotos y detecta el idioma y lo traduce al idioma que el usuario necesite.

ENTRETENER

16

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

/MetroPR

Encontrarse con estos tres actores es una inyección de energía. Y Metro comprobó que si han estado invitados a tantos eventos, es porque su carisma es tan grande que invade hasta al Upside Down.

ENTRETENER WWW.METRO.PR

“Barb está muerta, supérenlo”

GATEN MATARAZZO, CALEB MCLAUGHLIN Y FINN WOLFHARD

¿Ya vieron a los fans que los esperan en la puerta del hotel? Gaten Matarazzo (GM): Llevamos todo el día encerrados en el hotel, no hemos podido ver nada. Finn Wolfhard (FW): ¡Wow! ¿Cuántos son? ¿Llevarán mucho tiempo?

A raíz de la serie se volvieron famosos en todo el mundo, ¿cómo manejan eso? GM: Nos vemos a nosotros mismos como siempre, normales. No nos vemos como celebridades. Caleb McLaughlin (CM): Nos ayuda mucho que todos juntos estamos pasando por la misma situación. Entonces no sentimos diferencia alguna. Incluso, pensamos que si algún actor se cree especial y que merece algo más, entonces no lo es tanto y no se merece nada. GM: La mayor satisfacción es poder ver nuestro propio show y disfrutarlo en grande. FW: El punto es mantenerte fiel a ti mismo. ¿De quién o dónde han obtenido el mejor consejo? CM: Creo que lo que más nos ha enseñado es la experiencia, y claro, mucha gente nos da consejos en el camino… FW: Conocimos hace poco a Cole Sprouse, que está en Riverdale. Es asombroso y nos dio un gran consejo acerca de no

dejarte llevar por la presión, y si necesitas salirte de algo, puedes hacerlo. GM: Él estuvo en Disney Channel muchos años y se tomó un tiempo libre para ir a la universidad y ahora está en una serie muy exitosa y le va súper bien. CM: En ese sentido, yo agregaría que nos explicó que nada está bien o mal en términos de decisiones en esta carrera, sino que tienes que seguir lo que más se adecúe a ti en el momento. ¿Cómo encontramos a sus personajes en la nueva temporada? GM: Todos nuestros personajes estarán intentando superar lo que ha pasado. La temporada empieza un año después de los acontecimientos, Will está de regreso y estamos asegurándonos que esté bien porque, sin duda, no ha vuelto a ser el mismo de antes, y creo que

todos estamos tratando de superar lo que vivimos de la mejor manera. Dustin está tratando de mantenerse positivo, pero podríamos decir que está fracasando (risas), porque no hay mucho a lo que aferrarse después de lo que pasó. Pero realmente se esforzará en ayudar a su amigo a superar lo que vivió y en mantener las cosas lo más normal posible. FW: Mi personaje (Mike) estará lidiando con lo que sucedió la temporada pasada, y por muy aventurero que lo vimos, ahora se ha rendido un poco, pero lo veremos como un amigo muy solidario que, además, está buscando a Eleven, no físicamente, sino mentalmente. Y más bien, como que intenta mantener una rutina que lo mantenga cuerdo. CM: Lucas no está atravesando algo tan difícil como en la temporada pasada. Siento que esta

La nueva temporada de Stranger Things ya está disponible en Netflix. NETFLIX

temporada ya sabe que existen algo más que los osos, y que existen los “Demagorgons”. Así que él está viviendo su proceso y, al mismo tiempo, se vuelve un poco el que une al grupo. Y hay una razón por la que Lucas está siendo de esa forma… GM: ¡Tan, tan, tan…! ¿Se espantaron de verdad con alguna escena? CM: Creo que la gente espera que respondamos que sí, pero la verdad es que no. Sí hubo escenas intensas, que se sienten como si te subieras a una montaña rusa, pero no que nos diera miedo. De todo el elenco, ¿quién creen que moriría primero en el Upside Down? GM: ¡Charlie (Heaton)! FW: Sí, creo que Charlie y luego yo, porque yo estaría con Charlie, y después de él, moriría yo y luego David, porque no es muy explorador que digamos… CM: ¿De qué hablas? ¡El tipo es una bestia! FW: Sí, pero no creo que sea un sobreviviente. CM: Bueno, yo creo que la primera sería Millie Bobby (Brown). (Risas). ¿Cómo han logrado familiarizarse con la cultura pop de los años ochenta? CM: Bueno, la primera tempo-

rada nos dieron para ver todas estas películas como Stand by Me, Goonies, E.T”… GM: ¡Pero no nos dieron videojuegos! Y nos hubiera gustado mucho. CM: Luego descubrimos que de verdad íbamos a jugar Calabozos y Dragones, llegamos al set y nos dieron las piezas del juego y nos dijeron: “Jueguen”. Y listo. FW: Y si ven el tráiler de la nueva temporada, se darán cuenta de que para la próxima temporada Dragon’s Lair va a ser un elemento muy importante.

Molusco en gira para ayudar a Puerto Rico Jorge Pabón el Molusco logró otra casa llena en su gira estadounidense para recaudar fondos y suministros y, así, poder ayudar a la ciudadanía puertorriqueña a superar los estragos causados por el huracán María. Esta vez, el actor se presentó en el teatro Reading en Pennsylvania, donde además se convirtió en el primer puertorriqueño en presentarse en estas instalaciones. “Cada presentación es un momento memorable para mí. Las historias que escucho de los puertorriqueños en la diáspora son increíbles. Voy a llevar alegría y regreso con unas anécdotas memorables de toda esta gente que se desprendió por ayudar a los suyos”, sostuvo el boricua. Ese teatro donde celebró su show Molusco está apaga’o, también ha visto a estrellas como Kevin Hart, Dave Chapelle y Jerry Seinfeld presentara. Molusco está llevando su gira por varios escenarios en los Estados Unidos. La semana pasada fue en The Bushnell Performing Arts Center en Hartford, Conneticut, donde también hizo historia. Al evento, que tiene como meta ayudar en la recuperación de Puerto Rico, los asistentes llegaron con suministros que llenaron dos vagones para la isla. Para apoyar el Movimiento Puerto Rico No está Apaga’o, se indicó que pueden buscar información en las plataformas digitales de Molusco. METRO

¿Y les gustaría vivir en los años ochenta? FW: Prefiero esta década. Si pudiera viajar en el tiempo, no iría a esa década porque siento que me decepcionaría… Prefiero mantenerlo como un misterio. GM: Exacto, creo que prefiero admirar los años ochenta desde esta década. CM: Yo me quedo en esta época. Me gusta mi iPhone y Netflix. ¿Veremos a Barb de nuevo? GM: No, ella está muerta. FW: Lo que sucede con Barb es que habrá justicia para ella y veremos qué le pasó. Podrán conocer a sus padres. ¡Pero ella ya fue! CM: Y en entrevistas, cada vez que nos preguntan eso, queremos responderles: “¡Supérenlo!” (Risas).

Molusco durante su presentación SUMINISTRADA

DEPORTES

18 /MetroPR

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

DEPORTES WWW.METRO.PR

Sangre boricua a dirigir Nacionales de Washington

Federer alcanza los 95 títulos Roger Federer finalmente venció a Juan Martín del Potro en una definición del torneo de Basilea al imponerse ayer por 6-7 (5), 6-4, 6-3 para quedar segundo en la lista histórica de títulos en la era abierta del tenis. La 95.a consagración de Federer —la octava en su ciudad natal de Basilea— le permitió romper el empate con Ivan Lendl y ahora escolta los 109 títulos ganados por Jimmy Connors. AP

BREVES Para septiembre 2018 torneo de baloncesto femenino La junta de directores del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) reunida en Camuy determinó comenzar un nuevo campeonato en septiembre de 2018. El cónclave contó con la presencia de los apoderados de Yauco, Aguada, Manatí, Morovis, Carolina e Isabela, los seis equipos que formaban parte de la suspendida temporada 2017. Luis Miranda Ramos, director general del BSNF, dirigió los trabajos e informó que se estableció tentativamente la nueva fecha. “El torneo 2017 fue cancelado. La decisión fue comenzar uno nuevo, tentativamente para septiembre”, explicó Miranda Ramos. Aparte de los cinco conjuntos que participaron de la reunión, el BSNF cuenta con los quintetos que habían recesado en 2017: Cangrejeras de Santurce e Indias de Mayagüez. Más adelante se espera conocer si esos quintetos regresarán para la nueva temporada. INS

Wozniacki vence a Venus y reclama Copa WTA Caroline Wozniacki conquistó el título más importante de su carrera cuando el domingo venció 6-4, 6-4 a Venus Williams en la final en la final de la Copa de Maestras de la WTA. Wozniacki, subcampeona del torneo que reúne a las mejores jugadoras de la temporada en el circuito femenino, debió resistir la reacción de Williams en el segundo set. La estadounidense de 37 años logró acercarse tras arrancar perdiendo 5-0 el parcial. La danesa sentenció el

Dave Martínez se ha desempeñado como coach de banca con los Cachorros de Chicago. AP

Será el sexto manager de Washington en los últimos diez años

Caroline Wozniacki AP

duelo con un revés paralelo en su segundo match point y así llegó a las 60 victorias en la temporada. AP

Alcanza cuarto título de F1

Dave Martínez llegó a un acuerdo con los Nacionales de Washington para asumir como manager del equipo con un contrato de tres años y una opción, informó a The Associated Press una persona con conocimiento de las negociaciones. La persona describió ayer los términos del contrato a AP con la condición de no ser identificada debido a que el acuerdo aún no ha sido anunciado. Será la primera experiencia de Martínez, de ascendencia puertorriqueña, como piloto en Grandes Ligas. Martínez venía desempeñándose como coach de banca del manager Joe Maddon con los

Cachorros de Chicago y, previo a ello, con los Rays de Tampa Bay. Martínez reemplaza a Dusty Baker, a quien el equipo dejó marchar tras vencer su contrato de dos años al cabo de esta temporada. Baker condujo a Washington a dos títulos de la División Este de la Liga Nacional, con 95 victorias en 2017 y 87 triunfos en 2017. Pero Bryce Harper, Max Scherzer, Stephen Strasburg y el resto de los Nacionales fueron eliminados al perder por una carrera en el quinto juego de una serie divisional de la Liga Nacional en cada oportunidad, esta vez ante los Cachorros de Chicago. Los Nacionales han ganado cuatro títulos de división desde 2012, pero han sido incapaces de ganar una serie en la postemporada, eliminados en la

16 años se extendió la carrera de Dave Martínez en Grandes Ligas

ronda divisional en cada oportunidad. Martínez será el sexto manager de Washington en los últimos 10 años. Martínez jugó con nueve equipos en una carrera de 16 años, incluyendo cuatro campañas con los Expos de Montreal, el club que se mudó a Washington en 2005 para convertirse en los Nacionales. Martínez se desempeñó principalmente como jardinero, retirándose en 2001. La primicia del acuerdo con Martínez fue divulgada el domingo por el diario The Washington Post. AP

Antetokounmpo anota 33 en triunfo de Bucks sobre Hawks

Lewis Hamilton se unió a un selecto grupo de pilotos de la Fórmula Uno al conquistar ayer su cuarto campeonato mundial al figurar noveno en el Gran Premio de México. Hamilton se convirtió en el británico más laureado en la historia de la F1, dejando atrás a Jackie Stewart. También se une a un club de cinco pilotos que se han proclamado campeones cuatro veces o más. AP

Giannis Antetokounmpo anotó 33 puntos, Khris Middleton sumó 27 y los Bucks de Milwaukee navegaron tranquilos para doblegar ayer 117-106 a unos disminuidos Hawks de Atlanta. Antetokounmpo totalizó también 11 rebotes y cinco asistencias. Atinó 14 de 21

disparos de campo y disparó desde todos los rincones de la cancha, para que Milwaukee consiguiera su tercera victoria en sus últimos cuatro compromisos. Antes de este duelo, Antetokounmpo había totalizado 175 unidades, 53 rebotes y 28 asistencias. Se trata de los me-

jores números conseguidos por un jugador tras cinco partidos en la historia de la NBA.

Se imponen los Pacers

En otro resultado de ayer, los Pacers de Indiana derrotaron a los Spurs de San Antonio con marcador de 97-94. AP

El torneo de este año se canceló. ARCHIVO

Doble A iniciará temporada en abril La Liga de Béisbol Superior Doble A aprobó hoy dar comienzo a la temporada 2018 el domingo 1 de abril, luego de una votación entre los apoderados que pasó la determinación de forma unánime. Tras una reunión celebrada en Guaynabo, aprobaron de forma unánime comenzar la temporada 2018 el domingo 1 de abril. El presidente de la Federación, José Quiles, resaltó la importancia de mantener viva la pelota Doble A y aportar en la recuperación del país después del paso del huracán María. “Fue una reunión positiva. Hay Doble A en 2018. La función nuestra, además de crear mejores ciudadanos, es brindar sosiego y recreación al pueblo de Puerto Rico. No nos vamos a quitar, llevamos 78 torneos y presentaremos el 79”, dijo Quiles. Informó que retornarán al doble juego los domingos durante la temporada regular, que contará con 16 partidos. Los fanáticos tendrán la oportunidad de comprar un solo boleto para disfrutar de ambos partidos. INS

WWW.METRO.PR LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

DEPORTES

19

Wents lleva a los Eagles a triunfo sobre 49ers San Francisco no ha logrado un solo triunfo en la temporada

El partido se efectuará el 4 de noviembre próximo. EFE

Amistoso benéfico entre Puerto Rico y Orlando City Puerto Rico disputará el próximo 4 de noviembre un amistoso ante el Orlando City de la Major League Soccer (MLS), con el fin de levantar fondos para el proceso de restauración de la isla por el paso del huracán María. El evento, denominado #FuerzaPuertoRico y que se llevará a cabo a las 19.30 (23.30 GMT) en el estadio de Orlando (Florida), marcará además el último partido del astro brasileño Kaká en uniforme del club estadounidense. “Lo qué pasó en Puerto Rico es algo que no se lo deseo a nadie”, dijo Héctor “Pito” Ramos, delantero principal de la selección boricua, en un comunicado de prensa. “A pesar de todo lo malo qué pasó allá en Puerto Rico, acá ha venido siendo un beneficio por el otro lado. Familias unidas, gente que no se hablaba ahora mismo se está dando la mano. De verdad que es algo muy importante para nosotros”, agregó.

Puerto Rico, bajo la dirección técnica del español Carlos Cantarero, contará con 21 jugadores, incluidos varios con experiencia profesional en ligas extranjeras, como Ramos, quien ha jugado en Arabia Saudí y El Salvador. Otro con experiencia internacional es el volante Andrés Cabrero, quien es agente libre tras completar su participación con el Kultsu FC de la Liga Kakkonen de Finlandia. En el equipo puertorriqueño también estarán el delantero Michael “Mike” Ramos, los mediocampistas Jorge “Georgie” Rivera y Joseph “Jackie” Marrero, todos del Puerto Rico FC (PRFC) activo en la North American Soccer League (NASL). De la United Soccer League (USL), asimismo, figuran el delantero del Harrisburg City Islanders, Emanuel “Manolo” Sánchez, y el centrocampista Jeremy Hall, del Sacramento Republic. EFE

Carson Wentz lanzó dos pases de touchdown, Jalen Mills anotó tras interceptar un pase y los Eagles de Filadelfia, líderes de la NFL, vencieron ayer bajo la lluvia 33-10 a unos 49ers de San Francisco, que no han logrado un solo triunfo en la temporada. Los Eagles (7-1) se recuperaron de un flojo inicio rumbo a su sexta victoria seguida. Los 49ers tienen marca de 0-8 por primera vez en la historia de la franquicia. Wentz conectó 18 de 32 pases para 211 yardas y una intercepción. Lanzó un pase de 53 yardas para anotación a Alshon Jeffery y otro de una yarda para Zach Ertz. Wentz lidera la liga con 19 pases para touchdown, la mayor cantidad para un quarterback de los Eagles después de ocho partidos. C.J. Beathard conectó un pase de anotación de 21 yardas con Matt Breida y terminó acertando 17 de 36 para 167 yardas y con un par de intercepciones en el segundo juego como titular en su carrera. Los Eagles se vieron obligados a despejar en seis de sus primeras ocho series ofensivas antes de despegar en el tercer periodo. Wentz, de antemano, registra cinco pases de touchdown de al menos 50 yardas esta temporada. Seis es la mayor cantidad

33-10

Victoria de Eagles sobre los 49ers

en una campaña en la historia de la liga.

Newton y defensiva guían a Panthers sobre Buccaneers Cam Newton lanzó para 154 yardas y un touchdown y la defensiva de Carolina no concedió un touchdown por segunda semana consecutiva, al ayudar a los Panthers a salir de un bache de dos descalabros seguidos con una victoria el domingo por 17-3 sobre unos Buccaneers de Tampa Bay en aprietos. Newton se recuperó de una pésima actuación en una derrota de 14 puntos en su visita a los Bears de Chicago, al encabezar una serie ofensiva de 17 jugadas y 82 yardas que culminó en touchdown y que consumió más de ocho minutos en el primer periodo. Newton luego completó tres pases a Christian McCaffrey para dejar el escenario listo para un field goal que puso el marcador 10-0 al medio tiempo. En otro resultados, los Vikings de Minnesota volverán a casa felices por una racha de cuatro victorias. Los Browns de Cleveland lo harán lamen-

El quarterback Carson Wentz (11), de los Eagles de Filadelfia, corre con el balón en su duelo de NFL ante los 49ers de San Francisco. AP

tándose por la oportunidad perdida. Case Keenum lanzó dos pases de touchdown y Kai Forbath pateó cuatro goles de campo, para que los Vikings derrotasen

el domingo 33-16 a los Browns en el estadio Twickenham de Londres, el último de los cuatro partidos escenificados esta temporada en Gran Bretaña. AP

Stuani impulsa remontada de Girona ante Real Madrid 2-1

Cristhian Stuani (izquierda) festeja tras marcar un gol para Girona en el partido contra Real Madrid por la liga española. AP

El delantero uruguayo Christian Stuani marcó un gol, colaboró en otro y fue clave en la remontada del Girona ante el campeón reinante Real Madrid, que cayó derrotado por 2-1 ayer en la Liga Española y quedó descolgado a ocho puntos del líder Barcelona. Fue el segundo revés del equipo de Zinedine Zidane en el campeonato, el primero a domicilio, y ante un recién ascendido como el Girona, que escaló al 11.o puesto de la tabla con 12 puntos. El Madrid jugó en Cataluña por primera vez tras el agravamiento de la crisis en la región del noreste que busca independizarse de España. No se produjeron incidentes a destacar previo, durante o después del partido en Girona, ciudad

al norte del Barcelona. Isco Alarcón puso en ventaja al Madrid a los 12 minutos, pero Stuani niveló a los 54 con su quinta diana del torneo, y luego facilitó el tanto de la victoria de Pere Pons a los 58. Los madridistas, que jugaron un pésimo partido con numerosas bajas en el once, quedaron anclados en el tercer puesto con 20 puntos por la décima fecha, mientras que el Barsa cuenta 28 y el escolta Valencia 24. “No jugamos bien la segunda parte. No creamos ocasiones. Sufrimos mucho”, dijo el centrocampista brasileño Casemiro. “Estamos lejos de nuestro rival. Hay que mantener la cabeza fría, porque es un momento delicado. Hay que trabajar más y no poner excusas”.

El tropiezo significó el fin del récord de victorias a domicilio en la liga del Madrid, que se quedó en 13, mientras que el debutante Girona ganó por primera vez en su historia al equipo capitalino. La Real Sociedad perdió en la mañana de visitante frente al Getafe por 2-1, quedando así novena con 14 unidades. Mikel Oyarzabal marcó a los cinco minutos por la Real, pero tantos de Angel Rodríguez (78) y Jorge Molina (85) dieron la vuelta al marcador y posibilitaron la tercera victoria liguera del décimo clasificado Getafe. La jornada se completa a continuación con los cruces Eibar-Levante y Málaga-Celta de Vigo. Al Madrid lo acompañó la suerte durante un buen rato

Resultado del partido entre Girona

en Girona, pues los locales contabilizaron dos remates a la madera en la primera mitad, que sin embargo acabó con ventaja blanca en el marcador, después de que Isco rebañara un mal rechace del arquero a tiro de Cristiano Ronaldo. Poco entonados en la elaboración del juego, los madridistas se limitaron a buscar el contragolpe y cometieron numerosos errores en la entrega del balón, que el Girona no supo aprovechar. AP

LJB DPN

,*"-*7*0 )BTUB FM EF PDUVCSF

4PMJEBSJPT DPOUJHP UF EBNPT FTUPT BMJWJPT FO MPT NPEFMPT #VTDB UV CPOP EF

QBHPT

B䜘PT

EF BTJTUFODJB FO DBSSFUFSB

DBNCJPT

EF BDFJUF Z GJMUSP

IBTUB FM

(3"5*4

3JP 2VJOUP 3JP

'PSUF

4PVM 8BWF 4PVM

Ð--&(䜀 &- /6&70 : 3&%*4&䛾"%0

3JP 4FEBO 3JP

4QPSUBHF

-VOFT 7JFSOFT ". 1.

Ð#VTDB UV ,*"-*7*0 FO UV EFBMFS ,JB BVUPSJ[BEP ("3"/5䛻" ,*"

"(6"%*--" "HVBEJMMB "VUP $FOUFS • "3&$*#0 /PSUF $BST • #"33"/26*5"4 3JDBSEP $BCBMMFSP • #":".䜀/ :PLPNVSP 13↟$"(6"4 .FEJOB "VUP $"30-*/" $BSJCCFBO "VUP %JTUSJCVUPST • $":&: 1FQF "CBE • $*%3" $JESB "VUP .BMM • )6."$"0 "VUPT EFM &TUF • .":"(䜇&; "VUPMBOE↟10/$& 4F䜘PSJBM "VUP 3䛻0 (3"/%& "ESJFM • 4"/ +6"/ "7& %& */'"/5&3䛻" 5P䜘JUP "VUP↟4"/ +6"/ "7& ,&//&%: "VUP (SVQP • 50" #"+" )"50 5&+"4 "VUP 1MB[B

#POP EF EFBMFS EJTUSJCVJEPS BQMJDB BM NPEFMP 8"7& "5 14& DPO QSFDJP TVHFSJEP EF VOJEBEFT EJTQPOJCMFT 5PEPT MPT NPEFMPT 3JP 2VJOUP BQPSUBDJ䜚O EFBMFS BQPSUBDJ䜚O EJTUSJCVJEPS WBS䜕B NPEFMP JMVTUSBEP 4$ - DPO QSFDJP TVHFSJEP EF 6OJEBEFT EJTQPOJCMFT 5PEPT MPT NPEFMPT ,JB DVFOUBO DPO EPT B䜘PT EF BTJTUFODJB FO DBSSFUFSB TJO M䜕NJUF EF NJMMBT -PT NPEFMPT OVFWPT BERVJSJEPT EVSBOUF FM QFSJPEP QSPNPDJPOBM UFOES䜊O VO B䜘P BEJDJPOBM EF BTJTUFODJB FO DBSSFUFSB QBSB VO UPUBM EF B䜘PT TJO M䜕NJUF EF NJMMBT 0GFSUB EF GJOBODJBNJFOUP BOVODJBEB FT TPMP B USBW䜑T EF #BODP 1PQVMBS 4VKFUP B BQSPCBDJ䜚O EF DS䜑EJUP $JFSUBT SFTUSJDDJPOFT BQMJDBO 0GFSUB BQMJDB B JOEJWJEVPT DPO QVOUVBDJ䜚O EF SJFTHP FO BEFMBOUF B VO U䜑SNJOP N䜊YJNP EF NFTFT 5BTB SFHVMBS EF QS䜑TUBNPT EF BVUP FT EFTEF "13 QBSB DMJFOUFT DPO QVOUVBDJ䜚O EF SJFTHP EF FO BEFMBOUF /P TF QVFEF DPNCJOBS DPO PUSBT PGFSUBT P EFTDVFOUPT &M DMJFOUF EFCF BDPHFSTF B QBHP EJSFDUP &KFNQMP QS䜑TUBNPT EF BVUP 1SFDJP 1SPOUP QBHPT EF BM "13 &KFNQMP OP JODMVZF HBTUPT EF PSJHJOBDJ䜚O SFHJTUSP UBCMJMMB NBOUFOJNJFOUP "$"" OJ OJOH䜟O UJQP EF TFHVSP -PT DBNCJPT EF BDFJUF Z GJMUSP TPMP QPES䜊O TFS SFEJNJEPT FO MB GFDIB Z NJMMBKF BDPSEBEPT DPO FM DFOUSP EF TFSWJDJP Z EFCFS䜊O TFS SFBMJ[BEPT EF NBOFSB DPOTFDVUJWB 7BMPS BQSPYJNBEP EFTEF IBTUB DBEB VOP 'PSUF #POP EF EJTUSJCVJEPS BQMJDB QBSB UPEPT MPT NPEFMPT 'PSUF NPEFMP JMVTUSBEP :%- DPO QSFDJP TVHFSJEP EF 6OJEBEFT EJTQPOJCMFT .PEFMP JMVTUSBEP 4$- DPO QSFDJP TVHFSJEP EF #POP EF EJTUSJCVJEPS FO FM NPEFMP 2-54 DPO QSFDJP TVHFSJEP EF VOJEBEFT EJTQPOJCMFT 0USPT NPEFMPT EJTQPOJCMFT DPO EJGFSFOUFT PQDJPOFT (BSBOU䜕B MJNJUBEB EF B䜘PT P NJM NJMMBT MP RVF PDVSSB QSJNFSP FO FM USFO QSPQVMTPS Z BQMJDB B EVF䜘PT PSJHJOBMFT EF WFI䜕DVMPT ,JB OVFWPT 0GFSUBT W䜊MJEBT IBTUB FM EF PDUVCSF