20171027 pr sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

Viernes, 27 de octubre de 2017

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

EDICIÓN ROSADA: ADAMARI LÓPEZ CUENTA LO APRENDIDO DEL CÁNCER

PÁGINA 26

Contrato a Whitefish vuelca la mira de Washington sobre Puerto Rico El presidente del Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes, Rob Bishop, se unió a los reclamos que han levantado legisladores estadounidenses y locales, y le dio un ultimátum al director ejecutivo de Energía Eléctrica, Ricardo Ramos, para que antes de las 5:00 de la tarde del 2 de noviembre someta un informe por escrito detallando por qué contrató a la firma de Montana para levantar el sistema eléctrico del país PÁGINA 04

MÚSICA PARA ALIVIAR LAS TENSIONES El proyecto social La Música Transforma, que ofrece conciertos gratuitos en refugios, residenciales y plazas abiertas, deleitó a los residentes del complejo de vivienda pública Las Margaritas PÁGINA 02

DENNIS A. JONES

LATINOS PONEN SU SAZÓN EN SERIE MUNDIAL

PÁGINA 28

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

Trump aprueba préstamo de emergencia para la isla

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Neumann ya pagó gasolina a ASG El senador por el Distrito de San Juan, Henry Neumann Zayas pagó de su pecunio a la Administración de Servicios Generales (ASG), la gasolina que utlizaron sus empleados y voluntarios que realizaron labor humanitaria durante la emergencia que provocó el paso del huracán María por Puerto Rico. “Cumpliendo mi compromiso, pagué a ASG por la gasolina que utilizamos para servir a nuestra gente durante la emergencia. METRO

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump firmó el proyecto que permitirá un préstamo de emergencia de $4,900 millones para la isla. El dinero será otorgado para atender los problemas de liquidez que enfrenta el Gobierno de Puerto Rico y que empeoraron con el paso del huracán María. Los fondos son provenientes del programa Community Disaster Loan. El Proyecto de Asignaciones Suplementarias para Desastres asigna $36,500 para los gastos que tengan Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses, así como los estados de Texas y Florida. Todas esas jurisdicciones se vieron afectadas por el paso de los huracanes Harvey, Irma y María. El mandatario firmó el proyecto de ley luego de que el Senado le enviara la medida esta semana. El dinero también servirá de

Además de Puerto Rico, la medida también ayuda a los estados que han sido golpeados por fenómenos atmosféricos recientes. AP

ayuda para los estados en el oeste del país que batallaron con enormes incendios forestales. Hasta la fecha, el Congreso ha aprobado más de 50,000 millones de dólares para la ayuda contra desastres en la segunda mitad del año, sin embargo se necesitará más dinero. La isla de Puerto Rico continúa evaluando la magnitud del daño provocado por las tormentas. AP

DENNIS A JONES

Suena la Sinfónica en Las Margaritas Residentes del complejo de vivienda pública Las Margaritas, entre ellos decenas de niños, disfrutaron ayer del evento La Música Transforma ofrecido por la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Desde temprana horas de la tarde, músicos dirigidos por el maestro Rafael Enrique Irizarry deleitaron a los presentes con un repertorio variado que incluyó temas clásicos de autores puertorriqueños, como Bobby Capó y Rafael Hernández, y piezas de la música sinfónica tradicional. Este es el sexto concierto del proyecto social dirigido a las comunidades de los residenciales. Este estaba pautado para presentarse ayer en el residencial Luis Llorens Torres, pero fue suspendido porque en el lugar había otra actividad programada, indicó Mercedes Gómez Marrero, directora ejecutiva de la Corporación de las Artes Musicales y Subsidiarias. METRO

Vuelve Cuomo y encuentra a P. R. igual El mandatario neoyorquino que llegó a la isla con 250 equipos para filtrar agua, considera “inaceptable” el estado en el que se encuentra la isla a más de un mes del ciclón María RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

Al gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, le parece inconcebible que cinco semanas después del huracán María todavía los puertorriqueños estén sumidos en un estado de crisis humanitaria, faltándoles los servicios básicos, como agua potable y energía eléctrica. El mandatario, quien ayer visitó la isla por segunda vez luego del temporal, manifestó que los rescatistas y la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) “están trabajando duro”, aunque no es suficiente. “Estando aquí cinco semanas después… las personas aún no tienen electricidad. Las personas aún no tienen agua. Los resultados hablan por sí mismos. Son inaceptables; es increíble”, subrayó el gobernador Cuomo. Durante su estancia en la isla, el gobernador neoyorquino trajo consigo 250 sistemas de filtración de agua y, además, anunció que su administración

donó un millón de dólares que serán invertidos en más filtros para los damnificados de la isla. Al tiempo, reconoció la labor del gobernador Ricardo Rosselló y criticó a la administración federal por los comentarios del presidente Donald Trump, quien en días pasados dijo que FEMA no puede estar en Puerto Rico “para siempre”. “En una crisis es que ves de qué un líder está hecho. Pienso que ha sido extraordinario [el gobernador Rosselló] y su liderato, sus cualidades y la manera en la que está llevando todo a cabo, su desempeño, quiero aplaudir eso”, comentó Cuomo. “Sobre el Gobierno federal, en donde se hablaba sobre cuándo esta operación terminará y los comentarios del presidente de que no podemos estar aquí para siempre, pues estoy en shock de que se esté hablando del final de una operación. Creo que esta operación ni siquiera ha comenzado. Es una tremenda cantidad de trabajo la que necesitamos hacer. No veo ninguna colaboración cuando se habla sobre la terminación de esta operación”, añadió.

“Estando aquí cinco semanas después… las personas aún no tienen electricidad. Las personas aún no tienen agua. Los resultados hablan por sí mismos. Son inaceptables”. Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York

De acuerdo con el primer ejecutivo de Nueva York, el estado que dirige celebra el quinto aniversario del azote del huracán Sandy este próximo domingo, y aún hay personas tratando de recuperarse. Este, añadió, es un ejemplo de lo que podría enfrentar Puerto Rico. “Todavía hay personas [en Nueva York] llenando formularios de FEMA. Todavía hay personas peleando con FEMA”, acotó Cuomo. Por otra parte, opinó que el Gobierno local debe asegurarse de que la recuperación haga a la isla resistente a cualquier otro huracán que la amenace. Y es que, según Cuomo, en los próximos años, por culpa del

cambio climático, continuarán desarrollándose fenómenos atmosféricos más y más fuertes. “Cómo ponemos en pie un mejor sistema de energía, mejores microrredes, energía renovable, cómo hacemos eso ahora”, dijo. Por su parte, el gobernador Ricardo Rosselló concordó con las palabras de Cuomo, e insistió en que Puerto Rico debe ser restaurado aún mejor de como estaba antes del huracán. “Lo he dicho desde el principio, tenemos que buscar la manera de crear un nuevo Puerto Rico. Un ejemplo de que eso se puede hacer es Nueva York. Nueva York pudo usar parte de los recursos que tenía y me parece que el domingo que vienen celebrarán cinco años de esa tormenta [Sandy] y pueden demostrar que algunas cosas son mejores de las que tenían hace cinco años. […] Tenemos que buscar ser resistentes y confío en que el gobernador [Cuomo] estará ayudándonos”, afirmó Rosselló. Finalmente, Cuomo reiteró que los neoyorquinos apoyarán a la isla durante todo el proceso de recuperación, sin importar cuán largo sea. Dijo que en las calles de su estado es “palpable” la preocupación por el territorio y que “cuan largo sea el camino, nosotros estaremos al lado de la gente de Puerto Rico”.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, se dirigió a los medios acompañado de su homólogo en la isla, Ricardo Rosselló. RONALD ÁVILA CLAUDIO

NAVEGA EL CARIBE 2017

ADVENTURE THEOF SEAS

®

7 NOCHES

San Juan / St. Maarten / St. Kitts / Antigua / St. Lucia / Barbados / San Juan INTERIOR

NOV 18

DOBLE

TRIPLE

CUAD

599 $475 $453 439 346 3 1 9 598 693 639

DIC 30

Impuestos y cargos de puertos $70.90. Propinas prepagadas $94.50

INTERIOR

DOBLE

605

$

TRIPLE

$

CUAD

547

$

518

®

7 NOCHES

DOBLE

TRIPLE

DIC 03 DIC 17

$

$

Impuestos y cargos de puertos $82.02. Propinas prepagadas $94.50

San Juan / St. Croix / Dominica / Barbados / Grenada / San Juan INTERIOR

DOBLE

299

$

TRIPLE

$

287

MAY 12

DOBLE

789 879 929 749 599 599 549

$

AGO 25 SEP 15 OCT 06

TRIPLE

CUAD

586 $514 796 709 836 739 653 564 539 479 539 479 506 454

$

INTERIOR

JUN 30 JUL 07 JUL 21 AGO 11

258

Impuestos y cargos de puertos $75.63. Propinas prepagadas $94.50

DIC 02* DIC 23

DOBLE

$

909 909 929 799 649 599 989

TRIPLE

®

San Juan / St. Thomas / Curacao / Aruba / St. Maarten / San Juan INTERIOR

DOBLE

$

JUL 07 AGO 18 SEP 08 SEP 29

816 $724 816 724 836 739 736 664 539 479 539 479 936 859

Impuestos y cargos de puertos 55.72. *Cambia orden de puertos. Propinas prepagadas $94.50

CUAD

Impuestos y cargos de puertos 59.49 Propinas prepagadas $94.50

San Juan / Curacao / Aruba / Bonaire / St. Maarten / San Juan

OCT 28

CUAD

$

TRIPLE

909 $816 $724 749 653 564 709 526 469 649 539 479

INTERIOR

San Juan / St. Thomas / Curacao / Aruba / St. Kitts / San Juan

SEP 22 CUAD

FREEDOM SEAS OF THE

$

CUAD

359 382 335 319 259 237 299 426 399

$

INTERIOR

OCTUBRE 27 - 31 APLICA SOLO A ESTAS SALIDAS, PRECIOS Y BARCOS PUBLICADOS DE 2018.

7 NOCHES

Impuestos y cargos de puertos $69.75. *Cambia orden y/o puertos. Propinas prepagadas $94.50

San Juan / St. Thomas / St. Kitts / Antigua/ St. Lucia / Barbados / San Juan INTERIOR

®

San Juan / St. Maarten / St. Kitts / Antigua / St. Lucia / Barbados / San Juan

NOV 25*

JEWEL SEAS OF THE

% DEPÓSITO REDUCIDO

7 NOCHES

JUL 14

Impuestos y cargos de puertos $68.06. Propinas prepagadas $94.50

DIC 10

FREEDOM SEAS OF THE

JUN 23

San Juan / St. Thomas /St. Kitts / Curacao / Aruba / San Juan

NOV 19

2

$

DIC 02

DIC 23

50

018

DESDE SAN JUAN

NOV 18 DIC 30

DOBLE

TRIPLE

CUAD

769 $818 $720 809 686 614 1069 936 859

$

Impuestos y cargos de puertos $50.95 Propinas prepagadas $94.50

San Juan / St. Thomas / St. Maarten / San Juan

AGO 01

DOBLE

$

TRIPLE

CUAD

539 $539 $492

Impuestos y cargos de puerto $49.30. Propinas prepagadas $40.50

®

7 NOCHES

San Juan / Curacao / Bonaire / Aruba / St. Maarten / San Juan INTERIOR

MAR 03

3 NOCHES INTERIOR

ADVENTURE SEAS OF THE

DOBLE

TRIPLE

CUAD

559 $606 $574 629 679 644 629 679 644 569 596 554

$

MAR 17* MAR 31 ABR 21*

Impuestos y cargos de puerto $72.37 p.p. Propinas prepagadas $94.50 p.p. *Cambia orden y/o puertos.

BRAN LE

DO

Los precios son por persona y están sujetos a disponibilidad al momento de reservar. El precio publicado no incluye los impuestos y cargos de puertos ni las propinas. La oferta de Depósito Reducido es válida hasta el 31 de octubre y aplica exclusivamente a las salidas del 2018. Se requiere completar el depósito en una fecha estipulada, consulte. Pago final 90 días antes de la fecha del viaje. Consulte con su agencia de viajes para recibir todos los términos y condiciones que le aplican a esta oferta, y sobre las condiciones de su crucero. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. El cancelar por cambio de itinerario o por no tener los documentos de viaje necesarios, no evita cargos de cancelación si aplicaran. No somos responsables por errores tipográficos. Esta promoción anula y/o substituye cualquier promoción anterior y puede ser retirada en cualquier momento. Barcos registrados en Las Bahamas.

CE

LLAMA A TU AGENCIA DE VIAJES FAVORITA O AL 792-4060 Representante Oficial de Royal Caribbean International Puerto Rico, Caribe, y Las Bahamas

®

NOTICIAS

04

BREVES Cerca FEMA de llegar al millón de solicitudes de ayuda en Puerto Rico El director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, siglas en inglés) para Puerto Rico y el Caribe, Alejandro de la Campa, informó ayer que la agencia ha recibido ya cerca de un millón de solicitudes de ayuda luego del paso del huracán María por Puerto Rico, el pasado 20 de septiembre. En menos de un me, FEMA ha recibido un significativo aumento de solicitudes, ya que el pasado 3 de octubre se habían procesado 102 mil por daños y ayudas tras el ciclón María. Igualmente, con la nueva cifra de más de 900 mil solicitudes de ayuda, la cantidad duplica sobradamente las que se reportaron con el huracán George en 1998, cuando hubo 405 mil. Por tanto, el actual procesamiento de peticiones de ayuda es histórico. De la Campa también indicó que se encuentran operando centros de recuperación de FEMA en Humacao, Mayagüez, Ponce, Barranquitas, Arecibo “y la próxima semana habrá 12 adicionales hasta que cubramos los 78 municipios”. En estos centros, los afectados pueden solicitar asistencia, realizar consultas acerca de los tipos de ayuda o verificar el estatus de una solicitud. INS

Unidos por Puerto Rico va por el millón de libras en donaciones La iniciativa Unidos por Puerto Rico ha recibido en donaciones 1,871,960 libras, de las cuales ya se han repartido a los 78 municipios 1,853,558, informó el director de la Oficina de la Primera Dama, Luis Martínez. Los suministros en los municipios se han entregado a través de los alcaldes, legisladores y líderes comunitarios que han identificado las necesidades de cada comunidad impactada por los huracanes, Irma y María. “Hemos estado desarrollando una logística específica para traer a Puerto Rico todas las donaciones que se han obtenido en Estados Unidos. Nos estamos comunicando directamente con ellos para que Unidos por Puerto Rico apoye económicamente el transporte y empaque de todas esas donaciones”, expresó Martínez. El funcionario mencionó que hacen falta más productos, como por ejemplo fórmulas y leche en polvo para bebés, pañales de adultos, agua, alimentos enlatados y productos de limpieza, entre otros artículos de primera necesidad. INS

Los suministros en los municipios se han entregado a través de los alcaldes, legisladores y líderes comunitarios INS

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

establecer Bishop pide cuentas Evalúan comando geográfico contrato Whitefish para la reserva del Ejército en la isla

El congresista, quien llega hoy a la Isla, solicitó al director de AEE que entregue un reporte del acuerdo a más tardar el 2 de noviembre RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

El congresista estadounidense Rob Bishop, presidente del Comité de Recursos Naturales y que tiene injerencia directa sobre los asuntos de Puerto Rico, envió una carta ayer al director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, en la que exige detalles sobre el contrato de la empresa Whitefish, que asciende a unos $300 millones en un año. Bishop, quien se espera llegue hoy a la isla para constatar el daño causado por el huracán María, pidió a Ramos documentos que demuestren el proceso de contratación de la AEE con terceros para las labores de mantenimiento, reparación y reconstrucción del sistema eléctrico del país. Según la carta, el informe debe ser enviado al influyente senador antes de las 5:00 de la tarde del 2 de noviembre. El líder del Comité de Recursos Naturales también solicitó documentos que muestren en qué circunstancias la AEE “tiene autoridad para desviarse de los procesos normales de contratación y contratación, y qué funcionarios, empleados o agentes deben aprobar tales excepciones. El legislador federal se une a los reclamos de otras personalidades de la alta esfera política de Washington, como Nydia Velázquez y Luis Gutierrez, así como representantes locales. Y es que el contrato que la corporación eléctrica del país suscribió con la empresa con sede en Montana ha sido seriamente cuestionado tanto por medios locales como internacionales. No obstante, el gobernador Ricardo Rosselló y Ramos han defendido la gestión de Whitefish y el contrato otorgado. De hecho, el director de la AEE dejó en el aire la posibilidad de una renovación a la empresa. “El pueblo de Puerto Rico puede estar seguro y estar tranquilo de que aquí no ha habido nada ilegal y nada fuera de procedimiento. Aquí lo que está ocurriendo mayormente es un chisme que viene de Estados Unidos, que yo no conozco la razón

El presidente del Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes, Rob Bishop AP

de dicha situación […] Están haciendo un trabajo excelentísimo. Si llegamos a los $300 millones y todavía hay trabajo que hacer, se hace una enmienda al contrato y se sube”, comentó Ramos. Al tiempo, el primer mandatario de la isla afirmó ayer que ha recorrido la isla y sentenció que “los ha visto trabajando”. Actualmente, más de tres cuartas partes del país se encuentra sin servicio de energía eléctrica a 37 días del impacto del ciclón María. De hecho, el apagón que experimenta la isla es el más extenso que se ha registrado en la historia de la nación, de acuerdo con un estudio de la firma de economía Rhodium Group, que analizó 60 años de datos sobre huracanes para realizar la comparativa con fenómenos atmosféricos que han golpeado a los Estados Unidos. Hasta hoy, según la investigación, María ha provocado que se hayan perdido 1,248 millones de horas de servicio eléctrico en Puerto Rico y las Islas Vírgenes Americanas. “No podemos encontrar ningún evento en la historia de los Estados Unidos en el que haya tanta gente sin electricidad por tan largo tiempo”, resaltó la firma Rhodium. Y no tan solo eso, en una lista que realizaron los investigadores para establecer los diez huracanes más devastadores para los sistemas eléctricos estadounidenses, hay otros dos ciclones que azotaron —y apagaron— a Puerto Rico. Se trata de George, que está en segundo lugar, porque en 1998 provocó la

pérdida de 1,050 millones horas de servicio eléctrico, y Hugo (en un quinto lugar) porque en 1989 desembocó en una merma de 700 millones de horas de energía eléctrica. “El hecho de que tres de los diez apagones más grandes de la historia de los Estados Unidos han provocado interrupciones en Puerto Rico subraya la necesidad de reconstruir la red eléctrica del país como una red de mayor resiliencia a los ciclones del futuro”, señalaron los investigadores. Al tiempo, alertaron que debido al cambio climático se esperan huracanes de mayor intensidad en la isla. Así que podrían crecer las amenazas a los sistemas eléctricos en los territorios del Atlántico. Para poner en perspectiva el impacto del huracán María, la empresa de economía lo comparó con el también reciente huracán Irma, que dejó a 6 millones de abonados sin electricidad en la Florida, 1 millón en Georgia y 180,000 en Carolina del Sur. En total, en estos estados se perdieron 753 millones en horas de servicio eléctrico, pero “se recuperó el servicio rápidamente”. Para el 15 de diciembre, fecha impuesta por el gobernador para restaurar el sistema eléctrico, se habrían perdido 2 mil millones de horas de servicio, estimó Rhodium Group. Pero la semana pasada el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos declaró que el apagón de la isla durará hasta el próximo año, tal vez hasta marzo, reafirmando aún más el lugar que ocupa Puerto Rico en la lista.

El Ejército de los Estados Unidos evalúa crear un comando geográfico de su reserva en Puerto Rico para así conglomerar los esfuerzos de los casi 4,500 militares de esta rama bajo el mando de un solo comandante. La medida es producto de las enseñanzas que dejó el huracán María a los cuerpos militares, quienes buscan mejorar la respuesta de sus tropas en emergencias como la que vive el país actualmente, según explicó a los medios la general Dustin Shultz, líder de los reservistas de Puerto Rico e Islas Vírgenes. “Si esto pasa de nuevo, tendremos la unidad de comando con la capacidad de movilizar a la gente como sea necesario”, destacó la militar. Al tiempo, resaltó que las tropas de la reserva, por estar permanentemente en el territorio, conocen la topografía, la lengua y las costumbres locales, siendo un aspecto importante al momento de atender las necesidades de los boricuas. Luego del paso del ciclón categoría cuatro, informó Shultz, fueron activados unos 2,500 reservistas que aún trabajan en la isla. Algunos de estos responden directamente a oficiales federales, dificultando la toma de decisiones en el campo, pero esto cambiaría una vez se establezca el comando geográfico. Shultz dijo, además, que la actuación de la reserva en Puerto Rico ha sido inusual, pues generalmente luego de una catástrofe se activa para trabajar por unas 72 horas, y es la Guardia Nacional quien le da apoyo continuo al Gobierno y a las autoridades civiles. La catástrofe que creó el temporal en la isla resultó en que este cuerpo militar esté indefinidamente activo. “No es normal que se use la reserva por tanto tiempo, pero nosotros entendemos la geografía, la lengua, sabemos dónde están los pueblos y las necesidades de la gente y decidie-

“Si esto pasa de nuevo, tendremos la unidad de comando con la capacidad de movilizar a la gente como sea necesario”. Dustin Shultz, líder de los reservistas de Puerto Rico e Islas Vírgenes

ron activarnos por más tiempo para usar nuestras capacidades”, añadió. Por otra parte, la comandante comunicó que la reserva ha repartido un estimado de 1,138,000 de libras de comida y agua embotellada. Además, sus oficiales han purificado 256,000 galones de agua, así como limpiado 113 kilómetros de carreteras (14 carreteras, 70 millas). POR RONALD ÁVILA CLAUDIO

NOTICIAS

06

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

La prisa es mala acompañante para el medioambiente Ante la emergencia luego del huracán María, el Gobierno abrió la puerta a ofertas del sector privado Organización Para la Naturaleza encamina varias iniciativas ante serio impacto que dejó el huracán en la flora del país. METRO

Redoblan esfuerzos de reforestación Una de las grandes lecciones que dejó el huracán María en Puerto Rico es la necesidad de respetar el espacio de la naturaleza. Así lo hizo claro a Metro el presidente de Para La Naturaleza, Fernando Lloveras, al anunciar que redoblaron los esfuerzos para reforestar, así como continuar la búsqueda de alcanzar la meta de proteger el 33 % de los terrenos en la isla para 2033. “Ahora es más importante que nunca (llegar a la meta de 33 %), porque una de las grandes lecciones que tenemos con el huracán es que tenemos que darle más espacio a la naturaleza y el espacio correcto a los ríos”, expresó el presidente de Para La Naturaleza, quien señaló que con el huracán se detalla la necesidad de corredores de reservas naturales. Expuso que María, que pasó por la isla siendo categoría 4 el pasado 20 de septiembre, dejó impactos devastadores. “En el ámbito ecológico, el impacto fue muy devastador, por el hecho de que cruzó la isla este a oeste”, explicó Lloveras, a la vez que espera que los científicos puedan estudiar el impacto en la flora y fauna que dejó el temporal. Como parte de los trabajos de Para La Naturaleza, se crearon varias iniciativas, entre ellas “estamos redoblando o triplicando los esfuerzos de reforestación. Es necesario la siembra de más especies nativas y endémicas”. Con ello, precisó que están integrando nuevos esfuerzos para reclutar voluntarios, así como de nuevos miembros que se unan a la entidad. Además de recaudar fondos para la producción de especies vegetativas, la siembra y mantenimiento de áreas verdes, la entidad creó un Fondo Comunitario en busca de ayudar a las comunidades y a los agricultores agroecológicos en la emergencia. LYANNE MELÉNDEZ

RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

La posibilidad de proyectos expeditos para “revitalizar” el país luego del paso del huracán María podrían poner en jaque nuestros recursos naturales y empeorar los estragos de los fenómenos atmosféricos una vez golpeen la isla, si no se realizan los debidos estudios de viabilidad. Este fue el reclamo que hizo ayer el planificador Luis Jorge Rivera Herrera, líder ambiental que reiteró cómo el huracán María devastó zonas de la isla que fueron alteradas drásticamente por el desarrollismo, y urgió a la administración actual a tener las debidas precauciones a la hora de aprobar una medida de esta índole. En días pasados, el gobernador Ricardo Rosselló anunció que junto a la Autoridad de Alianzas Público Privadas daría paso a lo que llamó “proyectos no solicitados”, que permitirán a las empresas privadas proponer al estado iniciativas de reconstrucción que tendrían un tratamiento expedito durante la emergencia que vive el territorio. “Hemos ignorado el conocimiento acumulado por mucho tiempo. Había áreas susceptibles a deslizamientos de terreno, inundaciones y otros eventos naturales asociados al

“No debe ser sorpresa para nadie la devastación que estamos experimentando porque realmente la propiciamos”. Luis Jorge Rivera Herrera, planificador y líder ambiental

paso de un fenómeno atmosférico, como lo fue el huracán María. No debe ser sorpresa para nadie la devastación que estamos experimentando porque realmente la propiciamos”, explicó el también ganador del premio Goldman, considerado el “nobel ambiental”. Como ejemplo, Rivera Herrera habló sobre la destrucción provocada por el temporal en el litoral de Rincón, específicamente en el sector Córcega, donde hubo un deslave de terreno y el colapso de un proyecto de apartamentos. “Por años habíamos reclamado que estaban construyendo casi encima de playa y tras el paso de María todo cayó. Pero esas construcciones estaban siendo socavadas por años. Rivera Herrera resaltó que el daño ahora es peor para el medioambiente, porque continúan allí los escombros de estas estructuras, afectando el mar y toda la vida a su alrededor. Sostuvo, además, que va en detrimento para la economía del país porque amenaza el sector turístico de Puerto Rico, que se alza so-

El experto llamó la atención sobre el estado de riesgo en el que se encuentra la población tras el paso de María. DENNIS A JONES

bre nuestros recursos naturales. Por su parte, en declaraciones escritas, la profesora de biología Elvira Cuevas comentó que el paso de los huracanes Irma y María puso en evidencia la función que proveen los bosques y otras áreas naturales de la isla para el sostenimiento y desarrollo de la ciudadanía. “Ha quedado demostrado nuevamente, como las reservas naturales, los refugios de vida silvestre, los bosques estatales y diversos ecosistemas, constituyen un recurso vital para el sostenimiento de nuestra sociedad. Las comunidades de Punta Santiago en Humacao y aquellas en el llano costero entre Arecibo y Barceloneta, pudieron resultar más afectadas de no haber sido por la reserva natural de Humacao y la reserva natural del Caño Tiburones, respectivamente, cu-

yos humedales ayudaron a almacenar y, con ello, amortiguar el impacto de las inundaciones en estas dos áreas”, explicó la ecóloga.

Estragos se reflejan en la salud El impacto ambiental, según Pablo Méndez, profesor del Recinto de Ciencias Médicas, también se refleja en el cuerpo humano. El experto llamó la atención sobre el estado de riesgo en el que se encuentra la población, particularmente los niños, adultos mayores y personas con enfermedades crónicas o inmunocomprometidas, cuya vulnerabilidad es mayor a los problemas en la salud pública. “Los casos de gastroenteritis, conjuntivitis y leptospirosis han aumentado, igualmente la exposición de muchas comunidades a inundaciones con aguas

contaminadas. Se han disparado también los lugares donde proliferan vectores, y el contagio para estas y otras enfermedades ya se había hecho patente anteriormente, como ha ocurrido con el zika, el dengue y el chikunguña en años anteriores. Sin respuestas eficaces, y sobre todo preventivas, veremos como la inacción ante el cambio climático pondrá en peligro la calidad de las aguas superficiales y costeras, la seguridad y la higiene de los alimentos y el control de las enfermedades infecciosas, tal y como han demostrado los dos huracanes recientes y la sequía de los años 2014 y 2015”, advirtió el profesor y coordinador del proyecto sobre resiliencia urbana a eventos meteorológicos extremos del Departamento de Salud Ambiental de la UPR, Recinto de Ciencias Médicas.

Obras de arte de los árboles que María dejó en el suelo

Pedro Santiago, de 41 años, es uno de los reos que aprovechan los árboles caídos para tallar madera. Talló uno de los Tres Reyes Magos de 6 pies. EFE

Obras de don Quijote o los Reyes Magos talladas en madera son realizadas por artesanos puertorriqueños, entre ellos presos, con la madera de los cientos de árboles que derribó el huracán María a su paso por la isla. Pedro Santiago, de 41 años, es uno de esos reos que con sus laboriosas manos ya ha creado, al menos, uno de los Tres Reyes Magos, de 6 pies de altura, con pedazos de un roble que el ciclón derrumbó con sus intensos vientos. “Para realizar este tipo de trabajo, tienes que amar la madera. Con ello, vienen los

‘pinchones’ y las cortaduras, que muchas veces duelen mucho, pero es parte de”, señaló a Efe Santiago, uno de los 42 presos del Instituto Educativo Correccional de la Cárcel 448 de Bayamón, municipio vecino a San Juan. Junto a Santiago, otros reclusos que esculpen obras en madera en el Instituto Educativo Correccional son Alexander del Valle Díaz, Melvin Pastrana Collazo y Gerardo Rodríguez Ortiz. La madera que utilizan estos, provista por el Departamento de Corrección y Rehabilitación, provienen de árboles de caoba, malagueta, cedro o roble, derri-

bados en el Jardín Botánico de la Universidad de Puerto Rico, del centro de acopio de Toa Baja, y del área de dicho municipio de Levittown. La superintendente del Instituto Educativo Correccional, Lorraine Martínez, explicó a Efe que los 42 reos que conviven de una manera “exclusiva” en esta cárcel es porque cuentan con altas destrezas artísticas y porque son educados para levantar sus propias empresas. El Instituto Educativo Correccional cuenta —además de artesanía— con varios programas de arte, como teatro, música, sustentación energética, refrige-

ración y para convertir a otros en agricultores hidropónicos. Mientras tanto, el silvicultor y administrador de la empresa Puerto Rico Hardwoods, Andrés Rúa González, arrancó una campaña en Gofundme para adquirir dos aserraderos de alta producción para construir residencias, muebles y hacer artesanías de al menos 50,000 árboles caídos de las 60 especies maderables que hay en la isla. La campaña de Rúa González tiene como meta recolectar $700,000 “para poder establecer una operación que sea sustentable hasta que comiencen las primeras ventas de la madera”. EFE

Juntos continuemos la obra

Ofertas válidas del 27 de octubre al 31 de octubre de 2017.

AHORRE E

30%

VENTA 3.35-28.69, 69 Reg Reg. 4 4.79-40.99 79-4 40.99 40 9 Ropa de la colección de otoño oño e invierno Northwest Territory®, Basic Editions®, Route 66® y Attention® para caballeros y ropa Piper®, Route 66®, Basic Editions®, Small Wonders® y Wonderkids®, ropa con personajes y ropa de dormir para niños, niñas, infantes y tots.*

AHORRE

%

30

VENTA 3.35-25.89, Reg. 4.79-36.99

Ropa de la colección de otoño e invierno Basic Editions®, Attention®, Route 66®, Joe e Boxer®, ® Jaclyn Smith , Everlast Sport port® mas.* y ropa de dormir para damas.*

AHORRE HORR RE RE

C CADA PIEZA QUE APORTAMOS ES UNA VICTORIA EN NUESTRA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE SENO. $

1

TATUAJES TEMPOREROS

55%

VENTA .76¢-56.09, 6 09 Reg. Reg 1.69-101.99 1 69 Todos los disfraces, capas, máscaras, accesorios, luces y decoración para Halloween**. Surtido varía entre tiendas.

$

$

3

10c.u.

ESTUCHE

CAMISA FUSCIA O AZUL MARINO

$

5

PULSERA *Excluye mercancía Everyday Great Price, Deal Flash y liquidación. **Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia. Surtido varía entre tiendas. POLÍTICA DE MERCANCÍA PUBLICADA DE KMART: “Precio regular” es un precio que se ofreció a nuestros clientes en algún momento en los últimos 90 días. Las ofertas de venta no se aplican a la mercancía en liquidación. La mercancía en venta es de grupos especialmente seleccionados a menos que se identifique como “todos”. Los “rain checks” serán emitidos a solicitud cuando los artículos anunciados no estén disponibles o podemos ofrecerle un artículo de calidad comparable a un precio comparable. Las ofertas de cantidad limitada y los artículos que normalmente no están disponibles en su tienda Kmart están excluidos de los “rain checks”. Los ahorros para ofertas condicionales pueden ser aplicados y prorrateados en todos los artículos que califiquen para la oferta, incluyendo artículos calificados adquiridos además de los requisitos mínimos de la promoción. En el caso de una devolución, los ahorros prorrateados de la oferta condicional se deducirán de cualquier reembolso. Los precios anunciados están sujetos a impuestos estatales y locales, a los depósitos y a las tarifas. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades normales. Compre estos productos en nuestras tiendas Kmart y Big Kmart. Las marcas y los estilos de mercancía de la ropa pueden variar entre tiendas. © 2017 Kmart® Corporation.

Aguadilla Mall Aguadilla Plaza Río Hondo Bayamón Rexville Town Ctr. Bayamón

Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas Los Colobos Shopping Ctr. Carolina

Eastern Reg. Shopping Ctr. Fajardo Guaynabo Mall Guaynabo Plaza Las Américas Hato Rey

Plaza Juana Díaz Juana Díaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez 2643 Ponce Bypass Ponce

Montehiedra Town Ctr. Río Piedras Plaza del Oeste San Germán San Patricio Plaza San Juan

Trujillo Alto Plaza Trujillo Alto Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

08

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

Taylor Swain protege fondos de emergencia Tras el paso del huracán María, la jueza federal Laura Taylor Swain había pospuesto la vista ómnibus que estaba pautada para el 4 de octubre MILADYS SOTO RODRÍGUEZ @miladyssoto

La jueza federal Laura Taylor Swain vio el miércoles una petición del Gobierno de Puerto Rico para evitar que el dinero asignado a la isla por la Agencia de Manejo de Emergencia Federal (FEMA) y otras dependencias federales sea utilizado para el pago de la deuda del país. En una audiencia realizada en Nueva York, la jueza encargada del Título III del Gobierno Central y varias corporaciones públicas puertorriqueñas aprobó la orden para proteger los millones de dólares otorgados a Puerto Rico para labores de reconstrucción tras el paso del ciclón categoría 4. Sin embargo, no está claro si los $4,900 aprobados por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para la liquidez del país estarían incluidos en dicha protección. Ayer el mandatario dio paso a un paquete de ayuda de $36,500 millones para jurisdicciones afectadas por los huracanes Harvey, Irma y María, provenientes del programa Community Disaster Loan. “Ese es un préstamo que se hace bajo el Stafford Act. Qué va a pasar ahí, yo no te sé decir,

La jueza aprobó la orden para proteger los fondos asignados para la reconstrucción en una audiencia celebrada en Nueva York. METRO

pero no está bajo esta orden”, expresó el abogado experto en quiebras John Mudd. De igual forma, Mudd destacó que “los préstamos no están cubiertos por esta orden”, a la vez que agregó que la vista del miércoles comenzó tarde, hecho que, por lo general, significa que las partes están negociando. “Los préstamos no están protegidos, uno. Dos, el Gobierno de Estados Unidos compareció, hizo claro que FEMA es uno de los muchos programas federales que pueden dar dinero”, precisó el abogado. “Estos estadounidenses, que estaban en proceso de reestructuración de miles de millones de dólares en deuda a través de estos procedimientos del Títu-

BREVES

lo III de la Ley PROMESA con la esperanza de emerger de una crisis económica de proporciones sin precedentes, ahora se enfrentan a una crisis aún más grave, una crisis humanitaria, que también amenaza su ya desafiante camino hacia la estabilidad”, declaró Swain en una comunicación escrita tras el paso del huracán María, que la obligó a posponer los trabajos de Título III. Al momento, FEMA ha aprobado más de $121 millones para individuos y familias, además de $402 millones en asistencia pública para municipios y agencias estatales. La agencia federal precisó a Metro que más de 940 mil personas han solicitado ayudas tras el paso del ciclón categoría 4.

BOLSA

Seis oficinas de la ACAA ya ofrecen servicios

Detallistas de gasolina piden se elimine Ley Jones

La directora ejecutiva de la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA), Lersy Boria, informó que seis de las once oficinas regionales de la agencia operan con normalidad, así como la oficina regional en San Juan. Debido a los daños sufridos tras el paso del huracán María, las oficinas regionales que están operando, de lunes a jueves, de 8:00 a.m. a 4:00 p. m., son las de Bayamón, Centro Médico, Humacao, Mayagüez, Ponce y San Juan. La funcionaria informó que “aquellos lesionados y beneficiarios que han solicitado audiencia pública en la agencia deben comunicarse a la oficina central de la ACAA”. METRO

El presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina, Luis Sepúlveda, abogó porque se elimine la Ley Jones, que establece que todos los bienes que se transporten entre puertos de EE. UU. deben viajar en naves hechas y operadas estrictamente por ese país. “Eso no resuelve el problema económico de Puerto Rico, pero pondría unos dólares más en el bolsillo del puertorriqueño, ya que traer mercadería a Puerto Rico sería más barato y los precios de los artículos deberían ser menores, lo que aliviaría de esa forma el ya vacío bolsillo del boricua”, expuso Sepúlveda, quien destacó que firmó una petición para eliminar dicha ley en el portal Change.org. MILADYS SOTO

DOW JONES 23400.86 +0.31 %

S&P 500

2560.40 +0.13 %

Nasdaq

6556.77 -0.11 %

Popular Inc 35.76 +1.60 %

Crudo

52.78 +0.28 %

NOTICIAS / VOCES

10

Visiones políticas Los superhéroes existen y, como explicaré en las próximas líneas, vuelan. Sepan que, mientras escribía unas primeras líneas para la columna de esta semana, pensé de inmediato, aunque tal vez con el mismo compromiso de vida que los “Avengers” y los integrantes de la “Justice League”, fue en nuestros rescatistas, policías, soldados, reservistas, bomberos, pilotos, enfermeros, médicos, voluntarios, mecánicos, transportistas y demás servidores públicos que han dado el todo, cuando más nuestro Puerto Rico les ha necesitado. En mi serie de columnas “Abriendo caminos” verán que,

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

Representantes de tres sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso.

Los superhéroes existen… y vuelan de una u otra forma, he sido y seguiré siendo agradecido del esfuerzo que han realizado personas, individual y colectivamente, para levantar nuevamente nuestra isla. Pero deseo resaltar de forma especial el trabajo de los miembros de la uniformada adscritos a la División de Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA). De hecho, escribo estas palabras desde el hangar, preparándome para una misión de ayuda junto a ellos hacia Indiera Fría en Maricao. Representando a nuestro gobernador, me ha correspondido acompañarlos en la noble faena de auxiliar a los más necesitados. Viajo con un equipo, a quienes

hoy reitero mi respeto y admiración. Estos superhéroes no llevan capa, visten un fly suite azul. Su herramienta principal es el helicóptero y lo maniobran con la mejor destreza. Arriesgan sus vidas en cada vuelo. De todo lo anterior, he sido testigo. Quisiera mencionar sus nombres, pero el espacio no daría y sería injusto obviar a alguno. En el último mes, han rescatado cientos de vidas, desde recién nacidos hasta envejecientes y encamados. Personas que desfallecían en el techo de sus casas viendo el agua crecer, vieron la mano de Dios obrar cuando uno de los helicópteros de FURA

llegaba a sacarlos. Decenas de comunidades aisladas por derrumbes y carreteras destrozadas recibieron su primera ayuda gracias al equipo de FURA. Aterrizaban en techos de casas, patios residenciales, cuencas de ríos, fincas, entre maleza y predios que, con honestidad, solo expertos con un corazón tan valiente y noble se atreven a intentar acceder. Junto a ellos hemos vivido momentos que nos sacan una sonrisa... pero también ha existido el llanto. Lágrimas en que se confunden la satisfacción del servir y el sentimiento de encontrar un panorama distinto en cada “misión”. No es fácil llegar a un

lugar lejano y recibir el abrazo de quien solamente verbaliza un particular agradecimiento “por no olvidarse de nosotros”. La mayoría de las veces éramos los primeros en llegar. A muchos lugares llegamos sin haberlo planificado, tras constatar desde el aire que no había paso por tierra. Esos viajes sirvieron para reportar en redes sociales y prensa las condiciones de la gente en lo que algunos acostumbran llamar “la isla”. Inclusive, una persona respondió a una foto de Facebook que era “el post” más hermoso que había visto en su vida, porque en una esquina de la imagen pudo ver a su padre y constatar

que estaba con vida. FURA llevó agua, alimentos, plantas eléctricas y medicamentos, pero lo más importante que transportaba era ESPERANZA. Vaya para cada componente de tan importante equipo, mi agradecimiento, el de nuestro gobernador Ricardo Rosselló y, sobretodo, el del Pueblo de Puerto Rico. Con superhéroes como los de FURA, y otros tantos, que hemos redescubierto en nuestro entorno, Puerto Rico se levanta.

William Villafañe

Secretario de la Gobernación

Insultante el cuento de Whitefish La insistencia de la administración de que el gobernador Ricardo Rosselló estaba totalmente ajeno a la contratación de Whitefish Energy, la ya infame empresa de apenas dos empleados que se llevó un contrato de $300 millones para restablecer el sistema eléctrico de Puerto Rico, es un insulto a nuestra gente. Si en efecto no tenía conocimiento, nos insulta con su negligencia como gobernante. Si tenía conocimiento, nos insulta con su laxitud ante el mal uso de recursos públicos. Y, en cualquiera de los dos casos, insulta nuestra inteligencia con un cuento que reta la credulidad hasta del más ingenuo. El día después del paso del huracán María, nadie en Puerto Rico —literalmente nadie—, tenía energía eléctrica. Con ello colapsaron la economía, el sistema hospitalario, las telecomunicaciones, el suministro de agua

Luego de más de un mes del devastador huracán María la gran mayoría del país continúa sin servicio eléctrico, con graves consecuencias en la vida diaria de miles de familias, afectando personas con afecciones de salud, agravando la situación en hogares de envejecientes, la educación de jóvenes y niños, la prestación de servicios médicos. Ver a través de las redes sociales a cirujanos operando con linterna en mano es un vivo ejemplo de la precariedad del sistema eléctrico y la necesidad imperante de que se restablezca. Esta situación ha empeorado la maltrecha situación económica de la isla. Un recorrido por las

potable, y un sinnúmero de elementos esenciales para una sociedad moderna. Estando en una isla, nuestra situación era —y sigue siendo— aún más precaria; no hay forma de conectarnos a al sistema eléctrico de una jurisdicción vecina. No pueden simplemente llegar camiones por la carretera interestatal para reparar las líneas. Ante esta realidad, imaginemos por un momento la escena en torno al gobernador Ricardo Rosselló en las horas subsiguientes a la salida del fenómeno atmosférico de nuestra región. Sin lugar a dudas, tiene que haberles pedido planes a sus jefes de agencia. Recordemos: a este hombre le encantan los planes. Entre sus primerísimas prioridades, un plan detallado para encender nuevamente la isla. Ya la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) debe haber tenido algo listo, aun antes del impacto del

meteoro, pero habiendo visto el grado de destrucción, habrán ajustado sus proyecciones. Previo al paso de Irma, el director de la AEE, Ricardo Ramos, había anticipado que “va a haber áreas que van a pasar tres o cuatro meses sin servicio eléctrico”, según recogió este rotativo el 5 de septiembre. Aunque no se produjo ese resultado con la primera tormenta, demuestra que había preocupación en las más altas esferas del Gobierno sobre la fragilidad del sistema. El propio gobernador dijo, el día antes del impacto de María, que la infraestructura eléctrica del país estaba “mucho más vulnerable y debilitada” que cuando los huracanes Hugo y Georges, según recogió el periódico Primera Hora el 19 de septiembre. Señaló también que la AEE tenía “menos empleados” y anticipó que estaba “negociando” con FEMA

para traer brigadas adicionales a la isla. Sin embargo, el Gobierno pretende ahora que creamos que el interés del gobernador por este tema menguó junto a los vientos en esas horas críticas después de la tormenta. De haber estado consciente de la falta de empleados antes del huracán, después quedó en la inopia. Las “negociaciones” para traer brigadas quedaron en manos de terceros. El director de la Autoridad no le dijo absolutamente nada sobre una empresa —Whitefish— que admitió, “fue contactada entre Irma y María”, según recogió El Nuevo Día el 19 de octubre. Esta inverosímil versión de los eventos coloca al gobernador en una incómoda posición. Desconocer un contrato tan importante, para una tarea tan crítica, sería la más crasa negligencia en el cumplimiento del deber. Haber

sabido de esta contratación, y haberle dado su visto bueno, sería admitir que, en su sano juicio, no le pareció extraño el pagar por el trabajo de un celador de afuera 12 veces lo que se le paga a un celador puertorriqueño. Peor aún, el escándalo que ahora rodea al gobernador apunta a un perverso cálculo en el que los intereses de esa empresa se colocaron por encima del bienestar público. Pongamos a un lado los cuestionamientos sobre qué cabildero apadrinó a la compañía y sobre los exorbitantes costos del contrato. Lo crucial es saber porqué no se le contestó al American Public Power Association su oferta de ayuda, la que en el caso de la Florida permitió allegar más de 20,000 empleados altamente entrenados de 30 estados y Canadá al día siguiente del impacto del huracán Irma, según reportó The Washington Post. ¿Se estaba re-

LA TRAGICOMEDIA DE LA AEE

calles del país nos muestra un cuadro desolador de comercios e industrias cerradas, provocando pérdida de empresas, ausencias de recaudo de contribuciones y, sobre todo, la pérdida de empleos e ingresos de muchos de trabajadores y trabajadoras. Aunque existen empresas funcionando, muchas lo hacen mediante el uso de generadores de energía que se han convertido en “fuentes permanentes” con los efectos económicos al comercio, al ambiente y a la salud que esto provoca. Durante años, diversos sectores hemos denunciado el desastre de la AEE, su politización, el inversionismo político, la falta de mantenimiento a su infraestruc-

tura y su sistema, el robo millonario de la gestión de control de la empresa el cuatrienio pasado en beneficio de los bonistas y en perjuicio de la corporación y del país. Ahora, pos-huracán, el Gobierno nos presenta todos los días un capítulo diferente de esta tragicomedia. El episodio de Palo Seco, en el que la UTIER desde el principio denunció que se podía encender para proveer energía al área norte del país, sin embargo la gerencia de la autoridad no aceptó la propuesta de los trabajadores que recientemente fue confirmada por el Colegio de Ingenieros, en un informe en el cual determinaron que con unos

arreglos, la planta puede estar en funcionamiento en 21 días. No obstante, el Gobierno ha optado por otorgar un contrato de $300 millones de dólares a la compañía Whitefish EnergyHoldings LLC —vinculada con el Partido Republicano de los Estados Unidos— que ha despertado sospechas incluso en el Congreso americano. Por último, la Junta de Control Fiscal, en un despliegue bochornoso de su poder, le impuso un síndico administrativo a la AEE, a cambio de autorizar las asignaciones de dinero para restablecer el servicio eléctrico. Se trata de la colonia en su máximo esplendor con el nombramiento

del procónsul de la Junta. Para contrarrestar esta desgracia, el 17 de octubre radiqué las Resoluciones de la Cámara 563 y 564, que buscan establecer el enfoque de política pública energética que debe adoptar Puerto Rico a partir de los hallazgos de investigaciones recientes realizadas por expertos en ingeniería eléctrica del Recinto de Mayagüez y realizar una Sesión Especial de Interpelación al director ejecutivo de la AEE, para requerir información sobre el estado actual del sistema eléctrico; en qué etapa se encuentra el proceso de energización del país; cuál ha sido el rol de las compañías privadas de energía eléctrica en la energiza-

servando este trabajo para Whitefish? ¿Cuántas vidas se perdieron en hospitales sin luz por un atraso que solo aparenta justificarse por la ineptitud burocrática o por la corrupción pública? Gobernador, decir que no lo sabía no es suficiente. Su trabajo es saber; mucho más con este tema. Ya es muy tarde para recuperar las semanas sin luz que quizá pudimos habernos evitado si su administración hubiera actuado con la premura y la responsabilidad que exigía este momento. Ahora solo puede recuperar algo de su credibilidad y restablecer algo de nuestra confianza en su gobierno. Estamos a la espera.

Armando Valdés

Abogado y estratega político

ción del sistema y qué procesos se han seguido para su contratación; y el estado actual de la central eléctrica de Palo Seco, entre otros asuntos relacionados con el servicio eléctrico del país. Los ciudadanos, el comercio, las universidades, los hospitales, la industria, los sectores de educación, en fin, el país entero exigen el restablecimiento de la energía eléctrica, pero también es necesario claridad y transparencia en la gestión pública.

Denis Márquez Portavoz PIP, Cámara de Representantes

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,228 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

12

NOTICIAS / MUNDO

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

Publicarán 2,800 documentos JFK Aunque dio la autorización, Trump aguantó algunos documentos

ANT NTEES DURANTE N Y DESPUES. Como empresa cooperativa netamente puertorriqueña, sentimos lo que tú y otros 3.5 millones vivimos. Todos despertamos a una nueva realidad. Pero como tú y tantos más, despertamos listos al llamado de reconstruir nuestro país. En la Cooperativa de Seguros Múltiples reafirmamos nuestro compromiso con nuestra gente. Por eso estamos contigo antes, durante y después de los momentos más difíciles como solo un buen puertorriqueño sabe hacerlo. Contigo Siempre, Seguros Múltiples.

LLAMA A TELESEGUROS MÚLTIPLES al 787-758-0101 - ACCESO 24/7 OFICINAS DISPONIBLES de LUNES a SÁBADO 8:00 AM a 5:00 PM: Oficina Central en Río Piedras, Bayamón, Caguas, Manatí, Mayagüez y Ponce. www.segurosmultiples.com

El presidente, Donald Trump permitió ayer la publicación de unos 2.800 documentos, hasta ahora clasificados, sobre el asesinato de John F. Kennedy, pero retuvo algunos tras recibir presiones del Buró Federal de Investigaciones (FBI) y la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Trump ha ordenado a su equipo revisar los documentos retenidos o censurados a lo largo de los próximos seis meses, con la idea de volver a pronunciarse sobre el asunto —y quizá publicar algunos más— en abril de 2018, según explicaron altos funcionarios estadounidenses. “Hoy ordeno que el velo finalmente se levante” sobre el último tramo de documentos relativos al asesinato de Kennedy que el Gobierno mantiene confidenciales”, dijo Trump en un memorando presidencial. Trump aseguró que “el pueblo estadounidense espera y merece el mayor acceso posible” a los archivos sobre ese hito histórico, pero que, de los 3,100 documentos que poseen los Archivos Nacionales, “alguna información debe seguir censurada” por el momento debido a preocupaciones de seguridad nacional. “No tengo otra opción, hoy, que aceptar esas censuras en lugar de permitir un daño potencialmente irreversible a la seguridad de nuestra nación”, afirmó el presidente. Una de las funcionarias que

Trump recibió presiones del FBI y la CIA para que no divulgara algunos documentos. AP

“No tengo otra opción, hoy, que aceptar esas censuras en lugar de permitir un daño potencialmente irreversible...” Presidente Donald Trump

hablaron con los periodistas confirmó que “la gran mayoría de las solicitudes” de que Trump mantuviera censurados ciertos documentos “provinieron del FBI y la CIA”. A esas agencias les preocupaba que los archivos expon-

gan “la identidad de individuos implicados y su papel como informantes de una investigación de seguridad o inteligencia”, quienes aún pueden seguir vivos hoy, apuntó otro alto funcionario. “A menudo, también hay datos delicados relacionados con la identificación de actividades que se llevaron a cabo con el apoyo de organizaciones extranjeras aliadas”, añadió la fuente. Entre esas actividades podrían estar los acuerdos de inteligencia que EE. UU. tenía en 1963 con el Gobierno de México, según aseguró este miércoles a Efe el juez federal John R. Tunheim, quien entre 1994 y 1998 revisó todos los documentos oficiales del Gobierno estadounidense sobre el asesinato de Kennedy. EFE

BREVES Puigdemont descarta elección para evitar enfrentamiento El enfrentamiento entre España y Cataluña ante el intento secesionista de la región alcanzó un nuevo pico ayer, cuando el líder independentista catalán descartó la convocatoria a una elección anticipada que, según algunos, habría podido aliviar la tensión con el Gobierno central español. Carles Puigdemont dijo que optó por no hacerlo porque no recibió garantías suficientes de que el Gobierno central suspendería sus medidas “abusivas” de tomar el control de Cataluña. AP

Expertos culpan al Gobierno sirio por ataque con gas sarín

Honolulu multará a quienes crucen calles usando celulares

Expertos de las Naciones Unidas y del organismo de control de armas químicas culparon ayer al Gobierno de Siria por el ataque ocurrido el 4 de abril en el que se utilizó gas sarín, y más de 90 personas murieron. El reporte de los expertos apoya los hallazgos iniciales que Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña habían hecho sobre que un avión sirio dejó caer una bomba que contenía el gas tóxico sobre el poblado de Jan Sheijun. Siria, junto con su aliado más cercano, Rusia, ha negado que haya orquestado un ataque. AP

Honolulu se convirtió esta semana en la primera gran ciudad estadounidense en aprobar una ley que castigue a las personas que tienen la mirada puesta en sus celulares, tabletas o videojuegos al cruzar calles o carreteras. Pero todavía está por verse cómo las autoridades van a aplicar esta ley en una ciudad que atrae a turistas extranjeros. La industria del turismo está tratando de educar a los visitantes, pero unos cuantos turistas dijeron que no tenían idea de la regulación. La primera multa podría costar entre 15 y 35 dólares. AP

EDICIÓN ROSADA

14 /MetroPR

@Metro_PR

A NUESTROS LECTORES:

EDICIÓN

ROSADA

Metro vuelve a publicar hoy su Edición Rosada con motivo del mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama. Nuestras páginas se pintan de rosado en solidaridad con las miles de mujeres que luchan contra la enfermedad y para celebrar a tantas que hoy día han prevalecido sobre este mal. A lo largo de esta edición encontrará artículos informativos e historias cuyas protagonistas son ejemplo de valentía y determinación.

WWW.METRO.PR

El primer paso en la lucha contra el cáncer de mama es la prevención. Para ello, es esencial un cuerpo bien nutrido

Metro World News

Ha llegado el mes de octubre, el mes de la concienciación del cáncer de mama, enfermedad que es una de las principales causas de muerte de mujeres en el mundo. Pero además de ser curable, si se diagnostica a tiempo, la enfermedad se puede prevenir. Y la prevención comienza con la nutrición. Así lo asegura el especialista en nutrición Renato Lobo. “Ya sabemos que la suplementación de ciertos nutrientes puede prevenir o, en algunos casos, incluso ayudar a tratar el cáncer, en combinación con los tratamientos comunes”. Señaló que la incidencia de malnutrición en pacientes con cáncer de mama es del 35 %. Lobo cita como ejemplo la vitamina D, cuya producción es estimulada por la luz del sol. “La mayoría de las veces, el valor de referencia de este nutriente es insuficiente, porque la persona no tiene la costumbre de tomar el sol.” Según él, estar con los niveles adecuados de vitamina D

NUTRIENTES QUE PREVIENEN EL CÁNCER DE MAMA Estos son algunos de los nutrientes que previenen y sirven contra la enfermedad y cómo consumirlos, según el nutriólogo Renato Lobo

SELENIO

DÓNDE LO ENCUENTRAS: castañas, nueces y algunas frutas

El cáncer de mama ¡se previene! CAMILA ANDRADE

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

en el cuerpo reduce en un 77 % el riesgo de aparición de un cáncer de mama. Y en el caso de los pacientes, la administración de suplementos de este nutriente reduce en un 95 % la posibilidad de una metástasis. Estar bien nutrida es algo especialmente importante para las mujeres que forman parte del grupo de riesgo, es decir, que tienen más probabilidades de desarrollar el cáncer de mama. El oncólogo clínico del hospital israelita Albert Einstein y director científico del Instituto Oncoguía, Rafael Kaliks, explica que ese grupo está compuesto por mujeres de más de 40 años, fumadoras, con obesidad, que hacen o han hecho reposición hormonal después de la menopausia, no tienen hijos o con predisposición genética, es decir, mujeres con madres o tías que desarrollaron la enfermedad antes de los 40 años.

Autoconocimiento

Otro factor importante para la prevención del cáncer de mama es el autoconocimiento. “La mujer que conoce su propio cuerpo hace más fácil que perciba alteraciones anorma-

les”, afirma Kaliks. Cualquier cambio atípico en las mamas que dure más de dos semanas, ya requiere atención médica. Por eso, el examen del tacto es importante. Pero la mejor forma de detectar un cáncer de mama es la mamografía. “El problema es que las mujeres no hacen el examen”, dice el médico. El Ministerio de Salud recomienda que se haga a partir de los 50 años cada dos años. Para la comunidad médica, lo ideal es que se haga anualmente a partir de los 40 años de edad. “Sería bueno que las mujeres siguieran esta recomendación”, argumenta Kaliks. Según él, es más común que los ginecólogos pidan el ultrasonido de las mamas para las pacientes, incluso las más jóvenes. Pero no es lo ideal, dice el médico. “No permite llegar a ninguna conclusión. Solo muestra pequeños cambios que solo sirven para preocupar a las pacientes”.

EFECTO: antiinflamatorio y antioxidante, protege las células del estrés oxidativo. Además de prevenir el cáncer de mama, reduce la mortalidad por la enfermedad en 50 % cuando sus niveles son altos en el cuerpo. También ayuda en el tratamiento, pues disminuye la resistencia de las células a la quimioterapia y disminuye sus efectos colaterales, como diarrea y dificultad en deglutir. CÓMO CONSUMIR: ingerir de dos a tres frutos por día.

VITAMINA C DÓNDE LA ENCUENTRAS: Frutas cítricas en general EFECTO: la vitamina C, como suplemento alimenticio en pacientes con cáncer de mama, disminuye en un 44 % las posibilidades de mortalidad, y el índice de recurrencia de la enfermedad se reduce en un 38 %. CÓMO CONSUMIR: normalmente, en jugos y frutas. Lobo recomienda consultar a un nutriólogo o nutricionista sobre la vitamina C como suplemento alimenticio, pues, en exceso, puede hacer daño.

DIM (DI INDOLILMETANO) DÓNDE LO ENCUENTRAS: verduras crucíferas como brócoli, coliflor, repollo e incluso wasabi EFECTO: las investigaciones mostraron que el DIM, sustancia presente en los alimentos arriba mencionados, disminuye la inflamación de los órganos del cuerpo e induce la autodestrucción de células potencialmente cancerígenas, impidiendo el desarrollo de un cáncer. El DIM también es capaz de regenerar el ADN celular, evitando su reproducción incontrolada y la consiguiente formación de un tumor. CÓMO CONSUMIR: incluir alimentos crucíferos en la alimentación diaria.

VITAMINA D DÓNDE LA ENCUENTRAS: peces y yema de huevos. La luz solar también es esencial, ya que estimula la producción de vitamina D. EFECTO: además de disminuir la incidencia de cáncer de mama en altas proporciones, reduce el riesgo de metástasis y protege el cuerpo contra los efectos colaterales de la quimioterapia. CÓMO CONSUMIR: mediante la exposición diaria a la luz solar sin protector solar (por eso, evite el sol del mediodía). Personas de piel clara o blanca: 30 minutos diarios. Personas de piel negra: una hora diariamente. Lobo resalta que cuanto mayor sea el área del cuerpo expuesta a la luz, mejor.

ESTAMOS DANDO LOS PASOS

PARA QUE PUERTO RICO SALGA ADELANTE Ya tenemos más de 80 tiendas abiertas, listas para asistir a nuestra gente. Con la ayuda de todos, continuaremos trabajando juntos para recuperarnos. METRO-NORTE

NORTE

ESTE

BAYAMON

ARECIBO

CAGUAS

580 AVE SAN LUIS

101 CARR 1-BAIROA 500 CARR 1-ALTOS DE LA FUENTE 200 GRAND BLVD LOS PRADOS

LAUREL AVE AND ALAMEDA AVE-STA JUANITA 350 CARR 830 RR 5 BOX 4699-REXVILLE 550 CARR #167-PLAZA TROPICAL 100 BOULEVARD DR-STA ROSA 2135 CARR 2-DRIVE IN PLAZA 70 AVE RIO HONDO 1000 AVE RAMON LUIS RIVERA-LOS MILLONES

COROZAL RD 159 KM 153 BARRIO PUEBLO

CUPEY 12 C/TERESA JORNET-GALERIA PACIFICO

DORADO 210 CARR 693-MAHI MAHI 7006 CARR. 693-DORAMAR

GUAYNABO 1 ROOSEVELT AVE #184 CARR 2, VILLA CAPARRA 35 C/JUAN C BORBON-JARDINES REALES 2505 CARR 841 25 AVE PONCE DE LEON

BARCELONETA 2 CARR 140

CAYEY

CAMUY

5800 AVE JESUS T PINERO

CALLE MARGINAL & PR 2

CIDRA

HATILLO PLAZA DEL MAR (SHOPPING CENTER)

LARES

AVE EL JIBARO & PR 172

GURABO NEC OF PR 181 & PR 189

379 Ave. Los Patriotas

JUNCOS

MANATI

CARR 31 KM. 24.0

10 CARR 149

LAS PIEDRAS

QUEBRADILLAS

120 CARR 183

NEC OF PR 2 & PR 485

NAGUABO

UTUADO

105 CARR 31

940 CARR 123

YABUCOA

VEGA BAJA CALLE PUBLICA & PR 2

302 CARR ERNESTO CARRASQUILLO

NORESTE

SUROESTE

HATO REY

CANOVANAS

PEÑUELAS

429 AVE BARBOSA

17000 CARR 3

SAN JUAN

CAROLINA

685 CALLE CESAR GONZALEZ 1963 CALLE LOIZA 400 AVE MUNOZ RIVERA & E. ROOSEVELT SHERATON 1115 AVE 65 INFANTERIA 999 AVE MUÑOZ RIVERA 65 INFANTERIA SHOPPING CTR 150 CALLE F VIZCARRONDO 400 AVE LA SIERRA 1130 AVE ASHFORD & AVE CONDADO

65 INFANTRY Y JESUS FARGOSO-PLAZA CAROLINA SWC OF PR 887 & PR 860

TOA ALTA 1900 CARR 167 STE #1

TOA BAJA C/C DAVISON PLAZA

VEGA ALTA 1 CARRETERA 694

175 Carr. PR 385

PONCE

COMANDANTE & CAMPO RICO PR 190 & CAMPO RICO

150 CARRETERA 857 11217 AVE 65 INFANTERIA

YAUCO

FAJARDO

643 YAUCO PLAZA II

4203 CALLE MARGINAL 100 CALLE 12

OESTE

RIO GRANDE CARR 3, KM 23.9

AGUADILLA

TRUJILLO ALTO PR 181 & PR 850

CARR. 2, PLAZA VICTORIA

SURESTE

2051 AVE PEDRO ALBIZU CAMPOS 17705 CARR 2, EDIFICIO 2

AIBONITO

AÑASCO

AGUADILLA

PR 2 & PR 402

305 AVE SAN JOSE E

CABO ROJO

ARROYO ARROYO TOWN CENTER, #800 CARRETERA #3

COAMO 106 CALLE PIEL CANELA-SAN IDELFONSO

GUAYAMA JUANA DIAZ Carr 149 & Carr 584

ISABELA 3480 AVE. MILITAR

MAYAGÜEZ

SAN GERMÁN

SALINAS 1001 AVE PEDRO ALBIZU CAMPOS

SANTA ISABEL SWC of 153 & Calle Higuero

Visita nuestras farmacias móviles.

80 CARR 308

505 AVE. HOSTOS 992 AVE. HOSTOS 2097 AVE. HOSTOS

1 CALLE MARGINAL

PARA DETALLES Y HORARIOS DE LAS TIENDAS VISITA

2706 AVE MARUCA 1800 CALLE NAVARRA 1730 CARR 506-COTO LAUREL 2150 PONCE BY PASS 2030 BLVD LUIS A FERRE (LAS AMERICAS) 2979 AVE EMILIO FAGOT

Toa Baja- 35 Ave. Los Dominicos San Lorenzo- 15 Carr. 183 Naranjito- 615 Carr. 152, #11

WALGREENSPUERTORICO

10 AVE. FENWAL

SAN SEBASTIÁN 4145 AVE. ARCADIO ESTRADA

Humacao- 121 Calle Cruz Ortiz Stella S. Humacao- 477 Carr. 3 Hatillo- Carr. 2 KM 81.7 Bo. Carrizales

EDICIÓN ROSADA

18

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

LORAINE FARRINGTON

“Estoy aquí”

Una historia del antes, el durante y el ahora del cáncer de mama Loraine, maquillista y fotógrafa profesional, descubre un día que tiene un bulto en el seno. En un instante, una ráfaga de pensamientos la invade: miedo, cáncer, muerte. Cuando descubre que, en efecto, es una masa maligna, lejos estaba de imaginarse que, sumado al fuerte proceso de una quimioterapia, en el camino de su recuperación vendría otra prueba: su mamá muere de cáncer pulmonar. ¿Cómo superas algo así? ¿Cómo te levantas y decides vivir y tener una actitud positiva pese a tanto dolor? Esta es la historia de una mujer valiente, con ganas de vivir. “Estoy aquí, tengo una segunda oportunidad. No voy a desperdiciarla”, comenta. LUISA PÉREZ MORAGA

Metro World News

Revisando las redes sociales, veo un comentario de Loraine sobre cómo superó el cáncer. En la foto está con una sonrisa, sin cabello. Sentí esa sensación que muchos tenemos: “¿Por qué no la llamé antes? ¿Por qué no la invité a un café como siempre he tenido la intención?” La conozco por su trabajo como maquillista y fotógrafa. Es de las personas que siempre te dejan algo positivo, esforzada, trabajadora, muy profesional, noble, y amigable. Quienes tenemos el gusto de conocerla estamos de acuerdo en todos estos adjetivos. “Octubre, uno de mis me-

ses favoritos y uno en el que mi vida dio un giro de 180 grados, razón por la que creo que todos deberíamos pensar un poco más en nuestra salud, en no dejar que lo urgente tome el lugar de lo importante, en no ponernos atrás de nadie en lo que a salud se refiere, pero más que nada, creo que el prevenir llevando una vida activa y buena alimentación es la mejor medicina y el mejor seguro de vida que podemos invertir en nosotros. El cáncer no perdona edad ni sexo. Siempre he sido activa y con una buena alimentación, sin vicios y creo que en parte esto me ayudó muchísimo a que mi cáncer estuviera encapsulado y que aguantara la quimioterapia y la radiación mucho mejor”, escribió Loraine en su cuenta de Facebook.

come saludablemente, hago yoga y me reviso constantemente. ¿Sabes?, la mayoría piensa que si sigue este estilo de vida, automáticamente es inmune al cáncer, pero no. Lo cierto es que, en mi caso, me ayudó, pues estaba encapsulado y la recuperación fue mejor. Así que siempre he pensado que mantenerse activo, deshacerse de los vicios, comer bien, descansar y ser feliz te da un plus: llevar un duro momento Ahora, con la actitud de de mejor forma, física y espiritualmente hablando. quien ama cada día, nos Jamás pensé “por cuenta su historia del qué a mí si llevaantes, durante y el ba una vida tan ahora de su lucha sana”. Te asecontra el cáncer guro que mi de mama. “Muy actitud siempocos tenemos la oportunidad de noviembre de 2016 fue la fecha en pre fue “para de tener una la que a Loraine le hicieron la biopsia qué, qué voy a segunda opory el 9 le confirmaron que era cáncer. sacar de esto, cuál es la lectunidad. Por Ese año, en Navidad, aún no sabía ción de vida”. eso, quiero comlo que iba a enfrentar en las Pero asegurarlo partir esta expequimioterapias y seguir adelante riencia”, explica. es un paso muy difícil. No es nada fácil. “NO DIJE ‘POR QUÉ’, DIJE ‘PARA QUÉ’” ¿Cómo te enteraste? Leo que has llevado una vida Estaba fuera del país, visitando sana: hacías ejercicio, comías a mi hija que se fue a estudiar saludable, hacías tus che- al extranjero. Mientras veía televisión, crucé los brazos y senqueos… Sí, he sido de las personas que tí una “bolita” en mi seno. To-

7

“En la familia, cada quien saca sus propias lecciones. Tú llevas la enfermedad y tu propio proceso”. Loraine Farrington, sobreviviente de cáncer de mama

das las que hemos pasado por esto saben de lo que hablo: un balde de agua fría te cae, porque sabía que no era normal, que no estaba bien. No esperé mucho e hice una pronta cita con el ginecólogo. De diez indicadores para determinar que tenía algo malo, solo uno daba indicios de que tenía cáncer de mama: el bulto en mi seno. FUERZA INTERIOR, FORTALEZA Luego de practicarse los exámenes, Loraine tiene dos luchas: la mental: “¿Lo comento? ¿Me voy a morir? ¿Voy a estar bien?”, y la otra, los seguros médicos. “El trato de los médicos hacia los pacientes con cáncer no siempre es el mejor. Hay unos muy profesionales y muy humanos, pero otros… Uno sabe que, al

final, la salud es un negocio, lamentablemente. Gracias a Dios, los que finalmente me apoyaron fueron geniales”. “En el caso de los seguros, pasa lo mismo. Afortunadamente, fui tratada. En el proceso pensaba: ‘¿Qué pasa con las personas que no tienen un seguro?’ Me llenaba de frustración, porque no tener recursos y tener una enfermedad como esta hace más difícil sobrellevarla. Pero siempre hay ángeles, como las fundaciones sin fines de lucro”, explica. Durante el proceso de quimioterapia, ¿qué fue lo más difícil? La barrera mental, creer que no vas a salir. El cuerpo es sometido al tratamiento de quimioterapia y de radiación que te tocan Continúa en página 20

EDICIÓN ROSADA

20 Continuación de página 18 no solo físicamente, sino también emocionalmente, y ese es el reto, la actitud que tomes. Pude quedarme en cama sufriendo. Pero decidí salir adelante, trabajar cuando podía y oxigenar mi cuerpo y mente con actividades positivas. ¿De quiénes sentiste fortaleza, apoyo? Hay gente que es muy allegada a ti y, de pronto, cuando pasas un momento tan difícil, se retira. Pero también están aquellos que no son tan cercanos y en tribulaciones están contigo. En mi caso, mi hermano grande y su familia, así como mi esposo y mis hijos fueron un gran soporte. Créeme, estar acompañada es muy valioso cuando pasas por esto; es una fuerza increíble. Tengo unas amigas que venían y fueron de gran ayuda. No puedo describir lo mucho que me ayudaron y valoré cada segundo de su compañía, sus risas e ingenio. Es paradójico, pero tuve una de las mejores quimioterapias gracias a su compañía, porque te hacen pensar en algo más, te hacen reír de cualquier cosa. Jamás lo olvidaré. Estoy agradecida. El cabello, ¿fue complicado para ti? Sí, desde el primer momento que me dan la noticia de que debía tomar sesiones de quimioterapia y radioterapia sabía que se me iba a caer. Por muy banal que parezca, es importante tenerlo en cuenta y saber desprenderse de un “canon de belleza”, que es trivial cuando tu vida está en juego. Pero no lo entiendes hasta que pasas por un momento así. Doné mi cabello y me acepté así, pelona. Fue un paso en mi vida y un momento sumamente clave para lo que vendría después, mientras me recuperaba. UN PROCESO QUE SE COMPLICA Loraine iba bien en su proceso, pese a todas las complicaciones que una quimioterapia conlleva. “Llega un momento en que te sientes sola. Por más que tu familia esté, hay momentos en los que te sientes perdida. Sentí que había llevado una vida

El amor que le tienes a la vida es lo que te va a sacar adelante, y si los demás ven esto en mí, entonces sé que voy por ese camino que quiero. La movida de alfombra es dura, pero te hace recapacitar. Lo que en algún momento fue importante, tal vez no lo era, y saber qué es lo que realmente es de valor; tener esa dimensión.

sana y que había invertido en ello y de repente me toca. La quimioterapia puede atacar tu lado emocional. En mi caso, fue en la cuarta sesión; ni yo me aguantaba. La paciencia fue clave. No obstante, sentí que era cuesta arriba porque mientras estaba en el proceso nos enteramos de que mi mamá también tenía cáncer, pero ella se enfrentaría a uno de pulmón y en etapa final. ¿Cómo superaste la muerte de tu madre mientras pasabas por quimioterapia? Fue lo más duro, pues además de pasar por mi proceso, con toda la carga emocional que esto conlleva, agregarle la carga emocional de mi mamá y no poder cuidar de ella porque podía ponerme en riesgo fue terriblemente doloroso. Mi familia estaba atravesando un momento difícil: de pronto ambas con una enfermedad muy dura. Yo pude salir adelante, pero el caso de mi mamá era cáncer terminal. ¿Sabes?, pude ver a mi mamá solo cuatro veces entre mi proceso y la etapa final de ella. Todo lo que pedía era poder enterrarla, porque en medio de la quimioterapia, que es muy difícil, tu cuerpo entra en un proceso fuerte. No sabía si podía tener las fuerzas para verla por última vez. Ella falleció tres días antes de que entrara en la última quimioterapia. Fue duro, muy duro. UN DÍA A LA VEZ ¿Quién es Loraine ahora? El hecho de tener tiempo sola me dio la oportunidad de encontrar muchas respuestas. La enfermedad te lleva a un nivel de comprensión y valor de la vida que no tienes en el día a día. Te da una segunda oportunidad. Cuando abro mis ojos y doy un “gracias”, simplemente porque estoy aquí, estoy por algo. No me preocupo tanto por el futuro. Vivo el hoy y eso para mí era difícil antes. Claro, tengo mis metas, pero veo el hoy como el gran tesoro que es. ¿Qué lección de vida nos puedes compartir? La enfermedad te regresa al punto de partida, no afanarte. Nada es prometido y te das

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

APRENDER A CONFIAR Y VIVIR A PLENITUD

“Si te pones en negación, no sales adelante. Debes tener esperanza y tener claro: hay que tomar la vida más tranquila, sin miedo y sin tanta expectativa por el futuro”. Loraine Farrington

cuenta de la fragilidad que tiene la vida. Por ello, hacerte el autoexamen, vivir una vida más feliz y cuidar de tu salud y alimentación es clave para prevenir o sobrellevar con la mejor actitud. Se puede; yo lo hice. Tus próximos objetivos… ¿Sabes cuál es uno? Es vivir un día a la vez. Tengo planes, pero dentro de mis objetivos es no hablar tanto, es más dar el ejemplo y vivir a plenitud. Si hago algo, hacerlo bien. Si doy un servicio, hacerlo bien. Si vas a dar una charla, darla bien.

A Z N E U L F N I A L A

“Hay personas que no salen, hay otras que tienen una mastectomía radical. Yo salí adelante. En algún momento te da duda de todo, si va a funcionar, pero hay que confiar”, explica Loraine. “Por ello, quiero ayudar a que más personas superen esto con la mejor actitud, más que todo a niños. Durante mi proceso, vi a pequeños padecer y sobrellevar el cáncer y eso es tremendamente duro. Cada vez que me sentaba a recibir una quimioterapia, sabía a lo que iba o podía expresarme de alguna forma, pero un niño no. Es lo más duro que me ha tocado ver; esos niños son héroes”, expresa. UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

“Ana Paula, mi hija, me dijo: ‘Te admiro por lo que pasaste y la lección que me diste’. Dejé un legado de actitud en mi familia. Valió la pena pasar por todo eso”. I CORTESÍA

¿Reprochaste por lo que te tocó vivir? Sí, pero se me atravesaron ángeles que me dieron esperanzas. ¿Sabes?, sí se sienten las oraciones. Cada vez que entraba en la quimioterapia entraba con mucha paz. Para mí el cáncer no fue una maldición, pues me trajo autoconocimiento: ser más humana, saber la fragilidad de la vida y dimensionarla, saber quién está para ti y quién no. Nunca imaginé todo el apoyo. Cuando salía de una quimioterapia y ver la cantidad de mensajes de amigos y familiares, eso es increíble. Sentí sus oraciones. Hubo un poder superior que siempre estuvo conmigo. Sentí que me decía: “Todo va a pasar”. Yo lo creí y ahora estoy aquí, platicando contigo. P.D.: Loraine, espero que disfrutes en grande la graduación de hijo. ¡Te admiro! Luisa

0

$

“Tras donar mi cabello y perderlo en su totalidad, pensé en las cosas que realmente importan, como mi vida, mi familia y mis amistades”. I CORTESÍA

LA VACUNA DE LA INFLUENZA

en la mayoría de los planes médicos.*

ESTAMOS ABIERTOS Y LISTOS PARA SERVIRLE.

*No tienes que pagar deducible a menos que el plan médico lo requiera. Pregunte a nuestro farmacéutico para detalles o visite kmartpharmacy.com/immunizations. *

EDICIÓN ROSADA

22

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

“Yo no me voy a morir en la víspera. Me voy a morir el día que me toque” Pacientes de cáncer de seno relatan las dificultades que enfrentaron en medio del huracán María DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

Carmen Milagros Martínez Santos se preparaba ayer en la mañana para su cita de seguimiento con el médico cirujano que le practicó una mastectomía el pasado 19 de octubre, luego de un diagnóstico positivo de cáncer de mama y una posposición de la operación por causa de los estragos del huracán María. “Tengo un drenaje puesto y ellos deciden si ya está listo para quitar o no”, explicó. La paciente debía ser operada el 11 de octubre, pero la falta de energía eléctrica había impedido que el hospital donde se atiende llevara la cabo la operación quirúrgica. “Yo me quedé que no dije ni media palabra. No lloré y no tuve ninguna reacción, no sé por qué, no me preguntes. Sería porque yo estaba orando mucho y el Señor me había preparado para ese momento”, recordó la paciente sobre el día que recibió el diagnóstico, en mayo de 2017. A la noticia le siguió una ristra de estudios para, finalmente, comenzar el tratamiento de quimioterapia en junio. Luego de cuatro meses de tratamiento y una dolorosa operación que incluyó la extirpación de otro tumor en el área de la axila izquierda y la reconstrucción de sus senos, Carmen Milagros sigue la batalla. Durante las pasadas semanas, los retos habituales que presenta el cáncer de mama no han sido los únicos peldaños que han tenido que superar las pacientes de esta enfermedad. Para Carmen Milagros, la ya difícil situación que enfrentaba debido a los efectos secundarios de la quimioterapia, se complicó aún más con el paso del huracán Irma. “Para el paso de Irma acababa de coger la última quimioterapia. Fue una cosa detrás de otra”, relató la mujer residente de Carolina. Desde entonces, la paciente dejó de recibir el servicio de agua potable en su residencia en Carolina, complicando su estado de salud en momentos en que enfrentaba efectos como vómitos y diarreas, aunque los daños del huracán Irma eran solo un preámbulo de lo que venía. El devastador impacto del huracán María sobre la isla terminó

Sylvia también hizo un llamado a las autoridades a que se aseguren de que todos los pacientes de cáncer puedan recibir su debido tratamiento luego de María. JAVIER LÓPEZ

La Sociedad Americana Contra el Cáncer de PR continúa ofreciendo sus servicios Pese a las dificultades, Carmen Milagros sonríe ante la oportunidad de vida, aunque teme por el bienestar de otros pacientes de cáncer cuyos tratamientos y operaciones también pudieron haberse visto afectadas tras el paso de María. JAVIER LÓPEZ

por cambiar el panorama. Aún bajo los efectos secundarios de las quimioterapia, Carmen Milagros, también paciente de asma crónica, recibió el embate del segundo huracán en su casa junto a su esposo. “A mi hogar se le metió el agua por debajo de la puerta, por debajo de la otra puerta, se le metía por las ventanas”, relató la paciente. “Después, los árboles del vecino cayeron sobre el techo. Me tumbaron las dos verjas y ahí empezaron las hojas a tapar el techo y parecía una cascada. Toda esa cascada entraba. La terraza se quedó como un colador. No se puede ir a la terraza. El agua entró. Por donde quiera que podía entrar, el agua entró”, lamentó, al tiempo que explicó cómo su esposo, Adolfo Vélez, manejó solo la odisea de sacar el agua de la casa durante toda la madrugada y resto del día 20 de septiembre. “Realmente, él no me dejaba mover. Me decía: ‘Tú te quedas ahí sentada. Yo voy a hacerlo como pueda, pero tú no te muevas’”. Adolfo, de 55 años, buscaba prevenir que su esposa sufriera algún daño por causa del paso del huracán. “Si tú tienes unas quimioterapias en tu estómago y no tienes agua, no tienes luz y tienes diarreas por un lado y vómitos por el otro... Yo soy asmática crónica, que no tenía para darme una terapia. No podía ir para afuera. Fue una experiencia terrible

porque me afecta los nervios, me afecta el dolor de la quimio y es una desesperación que tú no sabes qué hacer. Y entonces estás impotente, es la palabra, impotente”, explicó la mujer, al tiempo que dijo que le precupaba el hecho de que ante la falta de energía eléctrica, se vean afectados el tratamiento y las operaciones de otros pacientes de cáncer.

“No sé si yo lo hubiese podido resistir”

Carmen Milagros es una de los 18 pacientes de cáncer refugiados al momento en el Puerto Rico Hope Lodge de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico. Ante el impacto de María y la crisis que dejó a su paso, la paciente aseguró que “con una combinación de una operación tan grande con asma crónica, pues no sé si yo lo hubiese podido resistir. En verdad no creo que lo hubiese podido resistir”. Según la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico, aproximadamente el 15 % de todos los casos de cáncer de seno pueden ser atribuidos al factor genético y otros factores pueden estar relacionados con efectos dañinos por exposición a hormonas. Según el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico, durante el periodo 2009-2013, el cáncer de seno fue el más diagnosticado y la primera causa de muerte por cáncer entre las mujeres de la isla. En promedio, 1,971 mujeres

fueron diagnosticadas anualmente con cáncer de seno invasivo durante dicho periodo, representando el 29.4 % de todos los tiopos de cáncer en mujeres. El caso de Carmen Milagros no estaría incluido en ese número, aunque sí el de Sylvia del Carmen Vélez, quien también se refugia en este momento en el Puerto Rico Hope Lodge. “Mi diagnóstico fue en junio de 2010. Es un cáncer de seno tipo 4, agresivo. Me operaron en septiembre 27 de ese mismo año. cogí ocho terapias de las bien buenas, de las colará’s’ como decimos nosotros. Cada vez que cogía esa quimio (quimioterapia) caía en el hospital, en emergencias. También volví a recaer después de ser sobreviviente. Volvió el cáncer al otro seno, me operaron, volví a coger quimio y aquí estoy”, resumió sin pausa ni titubeo. Sylvia fue maestra de Educación Física durante 33 años en la isla de Santa Cruz. Luego de su primer diagnóstico se retiró y regresó a Vieques, de donde es oriunda. “Mi papá me enseñó a ser fuerte. Yo era maestra de Educación Física y siempre me mantuve activa. A mi no me gusta la pena, que me tengan pena, ni hablar suavecito. Yo soy fuerte”, apuntó. Esa fortaleza ha sido sin duda su mayor poder durante los pasados siete años de batalla. Luego del primer diagnóstico en el seno

La Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC PR), informó que la organización sigue ofreciendo sus servicios a los pacientes de cáncer. “Si es difícil para la comunidad en general, imagínense lo que esta situación representa para los pacientes que se encuentran en tratamiento por esta enfermedad. Por esta razón, aunque nuestras oficinas continúan sin energía eléctrica, aquellos pacientes que deseen solicitar ayuda para su tratamiento pueden comunicarse al 1-800-227-2345, los 7 días de la semana, las 24 horas. Puerto Rico se levanta y nosotros estamos aquí para continuar apoyando a la comunidad con o sin cáncer en la isla”, apuntó la doctora. El hospedaje para pacientes de cáncer, el Puerto Rico Hope Lodge y su hogar Niños Que Quieren Sonreír se han mantenido operando con un generador, a casa llena, durante y después del huracán.

derecho, exactamente cinco anos después —el 9 de junio de 2015—, llegó el diagnóstico en el seno izquierdo. “Yo lo esperaba porque por parte de mi mamá las primeras hijas han muerto por cáncer de seno. Yo dije, pues por ahí voy yo. Estoy tranquila, porque llevo 47 años bregando con cáncer. Desde mi abuela hasta ahora yo, mi preocupación es ahora más mi hija, que ya tiene un nodulito”, explicó la madre de tres y abuela de seis nietos. Sylvia se mantuvo refugiada en el Puerto Rico Hope Lodge durante el paso de María. “Desde Irma en Vieques ya no hay ni agua ni luz, y al verme en esa disyuntiva, porque estoy cogiendo quimio por boca y eso me afecta bastante, dije: ‘Déjame llamar’, porque si no, voy a ser un número más de los fallecidos por estos huracanes”, explicó la paciente. Una semana después de María, la mujer llegó hasta Vieques para corroborar los daños del sistema en la isla municipio y en su residencia. “Está todo destruido”, apuntó. “Yo cerré la casa porque el agua subió por debajo, por el piso, se

coló el agua. Terrible, ver mi casa inundada con limo, humedad, todo lo que tengo en mi casa. Yo no he entrado en la casa para sacarlo por la enfermedad. […] No hay nada que sirva. Todo lo que está adentro está perdido y no me atrevo a entrar. No es saludable”, dijo. “Tengo dos enfermedades más que son progresivas, y después de estos huracanes he tenido que recurrir a este hogar donde me reciben muy bien. Me siento como que en mi casa. Esto es una casa fuera de mi casa”, añadió la paciente. Sylvia no se ha amedrentado ante las adversidades que trajo María. No pierde el ánimo y con su sentido del humor alegra a los demás pacientes del hogar. Si bien en ocasiones la invade la tristeza, aseguró que también se encarga de disfrutar la vida, sus hijos, nietos y familia. “Yo soy paciente de cáncer, pero yo no me voy a morir antes, dentro de un cuarto pensando que tengo cáncer. Yo no me voy a morir en la víspera. Yo me voy a morir el día que me toque”, apuntó.

24 Nueva Mujer

@

Nueva-

@nueva_mujer

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

DANIELA DROZ

ACTRIZ, CANTANTE Y EMPRESARIA

EL HOMBRE PROPONE... Pero indiscutiblemente Dios dispone. No creo que exista una sola persona en este país cuyos planes no hayan cambiado por completo desde hace 37 días. Siempre hemos escuchado que hay que vivir un día a la vez, pero cuando aspiramos a más, cuando deseamos crecer y evolucionar, por lo general, nos organizamos y hacemos un plan. Entonces es cuando corroboramos que es bueno planificar, pero mejor es fluir y fluir en amor, creyendo que las cosas que nos convienen se darán y que lo que se desaparece es porque eso mismo debía suceder. Nunca debemos dejar de soñar y anhelar estar mejor, porque eso es lo que nos mantiene vivos. Pero creo que cuando anhelamos mucho algo, pero lo soltamos y vivimos disfrutando cada día, cada proceso y cada etapa,... si por casualidad la vida nos cambia los planes, no nos dolerá ni afectará tanto un viraje en U. Una de las cosas mas hermosas que la vida me ha enseñado es que existen infinidad de opciones y oportunidades

para ser feliz. Casi siempre pensamos que si no es ese plan que siempre he soñado, no seremos felices, no llegaremos a donde queremos. Y descubrí que eso es como en las relaciones, pues una vez escuché de la boca de un experto en el tema que uno puede ser compatible con varias personas en este mundo, no solo con una. Por eso, puedes enamorarte varias veces en la vida, pero todo depende con quien te sientas cómodo, amado, respetado y con quien decidas quedarte y ser FELIZ. Pues así es la vida en general también. No porque hayamos trazado un plan y este no se cumpla no significa que no podamos trazar otro y lograr nuevos y mejores objetivos. Voy a mí. Voy a ti, boricua. Vamos a quitarnos los miedos. Vamos a arriesgarnos. Salgamos de nuestra zona cómoda. Cerremos los ojos y lancémonos aquí, afuera, donde quieras, pero empecemos de nuevo con mucha fe. Si te toca quedarte, no te vayas. Pero si te toca irte, no te quedes. Alegría y bomba eehh.

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

TU NUEVO HOGAR

25 THINKSTOCK

Números que distinguen

TU nuevo HOGAR

Los números que marquen su casa son tan importantes como los detalles en un bizcocho de cumpleaños. Ese detalle le añade un toque final a su entrada y donde recibe a sus invitados. Considere algo que destaque su casa de las otras en el vecindario y le dé un toque elegante a su calle CRISTINA S. MARTÍNEZ

1

1

Contemporáneo. Números de la casa con metal fino es un complemento moderno y minimalista para la entrada de los hogares. Si el color del metal es un color obscuro, recomendamos que el color de la pintura de la casa sea más claro. Esto hará que resalten los colores.

2

Vital preparar el hogar para enfrentar desastre

2

Mediterráneo. Losetas encan-

tadoras azules y blancas y un geranio rojo en un tiesto harán que la entrada de su hogar sea como una escapada a las islas Griegas

3

Rústico. Un número de

hogar personalizado y diseñado en metal, puesto sobre una verja de madera, hará que el hogar parezca una casa de ladera en California.

4

Minimalista. El hogar

con un número grande y sencillo sobre un color oscuro y elegante es mantener una sencillez sutil. Puede considerar limitar los colores y materiales para la parte exterior del hogar, dejando el look completamente minimalista.

5

Clásico. Nunca hay nada mal

con quedarse en el lado clásico. Al contrario, lo clásico siempre es admirado y contiene mucha elegancia. Los números clásicos en el recibidor del hogar son placenteros para la vista y son fáciles de leer.

5

3 4

Fueron muchos a los que el huracán María dejó sin hogar, mientras que muchos otros sufrieron daños considerables

En muchas ocasiones no estamos preparados para un desastre o una catástrofe natural que nos toma desprevenidos. En época de huracanes nos exponemos a catástrofes naturales con facilidad. Este año, la época de huracanes ha venido colmada de fenómenos atmosféricos, con tres huracanes de categorías alarmantes en el lapso de un mes. Para futuras ocasiones, tenemos recomendaciones para preparar el hogar para desastres, sean atmosféricos o no, es importante tener el hogar preparado.

de aseo personal y comida por persona, por día. Otros artículos importantes de emergencia que se deben tener disponibles son una muda de ropa, comida enlatada, artículos de aseo, artículos de aseo femenino, al igual que linternas, baterías, un radio portátil, dinero en efectivo, medicinas necesarias para cada día y un botiquín pequeño de primeros auxilios. Para las familias que tienen infantes es importante tener los suministros para niños pequeños. Es muy importante, además, para las familias que tienen mascotas, tener alimentos y artículos para el cuidado de su mascota.

Artículos de emergencia

Es importante estar preparado para, al menos, 5 días luego de un desastre. Según sea el número de personas por familia, esa será la cantidad de suministros que se necesiten. Por ejemplo, es recomendado un galón de agua por día, por persona, al igual que artículos

Generadores alternos

En situaciones de emergencia, especialmente en desastres

atmosféricos, es alta la probabilidad de perder la electricidad o la energía. Generadores alternos son recomendados siempre y cuando estén correctamente colocados y no causen problemas adicionales. Para los generadores alternos, es importante tener el combustible que los mantenga prendidos el tiempo que sea necesario. Estos generadores son sumamente importantes en hogares con personas de mayor edad, que dependen de distinta maquinaria para su supervivencia.

Tome nota de sus pertenencias

Antes de que sus artículos sean dañados por algunos desastres, es importante tomar nota y tener una lista de los artículos del hogar. Adicionalmente, es recomendado tomar fotos de todos los cuartos y espacios de la casa, recibos, y contenidos en armarios y dentro de la casa. Tener todo documentado aligerara el proceso de recuperación con compañías de seguro de hogar y otras compañías de emergencias. Si los daños son sumamente serios, entonces esta recomendación es sumamente importante, pues aligerará y

ayudará el proceso de reclamación con las compañías del seguro y otras de emergencia como FEMA.

Mantener la póliza de su seguro

Al pasar los años, su vida va cambiando, así también debe cambiar su póliza de seguro. Revise su póliza de seguro todos los años para asegurarse de que tiene la cantidad adecuada de protección, pues muchos cambios pueden ocurrir en el transcurso de un año: por ejemplo, si decide remodelar el hogar, añadir cuartos o áreas de entretenimiento. Inclusive, al tener que añadir otro miembro a la familia, la póliza del seguro debe ser actualizada lo más pronto posible. Al igual que los dueños de hogar, los inquilinos también deben tener seguro para sus pertenencias para cubrir suficientemente sus posesiones. En ocasiones, los inquilinos subestiman cuánto cuesta reemplazar sus pertenencias. Es importante saber todos los detalles de su póliza de seguro, ya que distintos desastres y circunstancias no están cubiertas bajo algunos seguros. CRISTINA S. MARTÍNEZ

EDICIÓN ROSADA

26 /MetroPR

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

“El cáncer me enseñó a escuchar y respetar mi cuerpo”

ENTRETENER WWW.METRO.PR

La actriz puertorriqueña Adamari López abrió su corazón y habló sobre su lucha contra esta enfermedad

“Lloré muchísimo. Ellos lo llaman el ‘feliz final, feliz de la quimioterarpia’”. Adamari López GETTY IMAGES

El cáncer de mama se ha convertido en el enemigo número uno de las mujeres. Cada año el número de casos registrados aumenta y hay casi medio millón de defunciones por su causa. Octubre se ha convertido en el mes en el que se busca crear conciencia sobre este tema. En entrevista para nuevamujer.com, Adamari López habló sobre cómo libró dicha enfermedad, convirtiéndose en un estandarte para miles de mujeres que ven en su caso una prueba de que sí es posible salir victoriosa de esta batalla. Adamari Lopez tenía 33 años cuando fue diagnosticada. Al preguntarle sobre la forma como recibió la noticia, la actriz no dudó en aseverar que fue un momento que la sacudió: “Tenía 33 años. Era una mujer joven. No tenía hijos. No había un historial de cáncer en mi familia, así que fue muy impactante. Estaba recién comprometida. Tenía excelentes oportunidades de trabajo en México; sin duda me tomó por sorpresa. Fue vivir momentos de angustia. No entendía el proceso que me tocaba pasar; fue mucha información, muchas noticias y exámenes. Momentos duros que hoy día, a casi 12 años de sobreviviente, puedo hablar con toda normalidad y tranquilidad, pero en ese momento me movieron el piso y me hicieron

replantear mi vida”.

¿Cómo te diste cuenta de que había algo anormal en tus senos?

Pensaba que conocía algo mis senos, y cuando encontré una bolita que me pareció que no tenía en otras ocasiones, me sorprendió. Pero al no tener en mi historial ningún antecedente, no sabía cómo era el cáncer y cómo era encontrarse una cosa anormal en el seno. Uno no sabe qué es lo diferente que uno se puede encontrar. Por fortuna para la actriz, se encontraba en los preparativos de la boda de su prima, motivo que la llevó a Puerto Rico, lugar donde tenía su seguro médico. Ahí llegó el terrible diagnóstico que la mantuvo entrando y saliendo del hospital. “Me encontré esta bolita y mi sobrina se casaba. Pude ir a Puerto Rico para poder medirme el vestido de dama que necesitaba para la boda y aproveché para ir a una cita médica de emergencia. Los doctores me recibieron para que fuera a hacerme el examen. Pensamos que como tenía mi periodo, esa bolita estaba relacionada con un cambio hormonal y que era algo que iba a pasar, que se iría con el periodo. De cualquier forma, el doctor me dio un papel para que me hiciera una mamografía en caso de que la bolita siguiera ahí”.

El diagnóstico

“Regresé a Miami y al día siguiente me dio un dolor. Como debía regresar a Puerto Rico, fui a hacerme un examen por el dolor que tenía en el abdomen. Como

ya tenía el papel para hacerme la mamografía, decidí hacer las dos cosas a la vez. Fue un aviso de papá Dios, porque el abdomen pasó a ser nada, pero se descubrió que tenía un tumor en el seno, que más tarde me dijeron que era canceroso, un tumor maligno”. Luego de saber que padecía cáncer, la actriz tomó las cosas con calma, asimiló lo que estaba viviendo sin dejar de lado la incertidumbre que le provocó el diagnóstico de los médicos. “Después del susto inicial y de la incertidumbre de lo que podía pasar, y antes de que me dijeran toda la información sobre el tumor, no sabía lo que podía pasar. Una vez que conocí al tumor y lo entendí, asimilé que tenía que buscar soluciones para salir adelante y tomar la decisión correcta para atacar la enfermedad. Traté de tener sentido del humor y tomarlo con mucha calma y dejarme guiar por lo que los doctores me aconsejaran”.

El propósito del cáncer

Adamari, quien se mantiene alegre en la entrevista, optimista y dispuesta a crear conciencia sobre esta enfermedad, habla de la forma en la que el cáncer le cambio la vida y la hizo hacerse más consciente de sí misma. “Yo creo que antes del cáncer anteponía cualquier cosa antes que mi salud. No era tan consciente de lo importante que es una revisión médica, de estar en contacto con mi cuerpo. Aprendí a escucharlo, a respetarlo, a dedicarle tiempo. Aun cuando piensas que estás saludable, el cuerpo te habla de diferente maneras y

te sorprende. Yo anteponía a todo el mundo y sus necesidades, lo que todos los demás sugirieran y desearan. Me ponía en segundo plano. Aprendí a respetar mis decisiones, lo que deseaba y quería para mí. Aprendí a ser un poco más egoísta sin que suene feo, sin que tenga culpa por dedicarme un poco de tiempo”.

El punto de quiebre

“Hubo muchos momentos en los que me quebré. Quizá el de las primeras horas luego de recibir la noticia. En la noche, sola, con mi pareja dormida, me levanté llorando ahogada en llanto, dejando involuntariamente salir el sentimiento. En muchos otros momentos en los que me sentía vulnerable, siempre pensaba que iba a sobrepasar la enfermedad, que iba a estar bien, que estaba siguiendo las instrucciones de mi doctor y que el medicamento, por muy mal que me hiciera sentir, era lo que me estaba curando y que cada vez faltaba menos para estar bien. Aun en el inicio de la enfermedad, cada día que pasaba era un día menos para estar bien. Siempre me visualicé sana, con cosas que quería en el futuro. Visualizaba el matrimonio, hijos, una vida llena de oportunidades, volver a trabajar, hacer un personaje nuevo en una novela, todo eso me impedía darle paso a lo negativo”.

La cura llegó

A doce años de que los doctores le dijeran que estaba libre de cáncer, la actriz narra el momento exacto en el que supo que ya no había más quimoterapias. “Lloré muchísimo. Ellos lo llaman el ‘feliz final feliz de la quimioterarpia’. Eso daba paso a un periodo de cinco años en el que después de ese día uno se podía declarar libre de cáncer. Tocaban una campana, hacían una canción. La fecha era un día cercano al Día de Acción de Gracias. Fue un buen momento para agradecerle a Dios la oportunidad de vivir y de prometerle que iba a hacer todo lo que había visualizado cuando estaba enferma”. ANDREA SÁNCHEZ / NUEVA MUJER

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

PLUS / MODA

27 @Metro_PR

/MetroPR

El futuro de la moda

Anouk Wipprecht llegó a la Semana de la Moda de Milán con sus vestidos-robot animados y tejidos inteligentes Anouk Wipprecht es una danesa de 32 años con el aspecto de una adolescente, una chica geek indefinible, que combina moda y tecnología. Más artista que diseñadora de modas, incluso ella prefiere definirse como una diseñadora FashionTech, ya que está más acostumbrada al destornillador que a la aguja y al hilo. A la Semana de la Moda de Milán llegó invitada por Meet the Media Guru (una red social y comunidad abierta de cultura digital) para mostrar sus poéticas y provocadoras creaciones: vestidos-robot animados, tejidos inteligentes capaces de comunicar estados emocionales, hechos con impresoras 3D; como el spiderdress, el vestido araña cubierto de sensores de proximidad y garras electrónicas que se acti-

van cuando alguien se acerca demasiado; o el smoke-dress, que emite humo en caso de invasiones de campo en el propio espacio físico y emocional. “Me inspiré en el pulpo, que emite tinta para alejar a los indeseados. La naturaleza me inspira mucho”, dice Wipprecht a Metro. Entre tus proyectos está también la colaboración con la estrella pop Victoria Modesta, amputada de una pierna, para quien realizaste una prótesis hipertecnológica. –Sí, fue muy interesante. Generalmente, la discapacidad está ligada a la vergüenza. Se trata de esconder, mientras que en Victoria utilizamos la prótesis para incluir dispositivos musicales y sensores, y darle una forma especial. ¿Estás interesada en aplicaciones relacionadas con la discapacidad? –Hice el Unicornio, un casco

con electrodos inalámbricos que monitorea a los niños con déficit de atención. En Estados Unidos, muchos medicamentos se administran para tratar este trastorno. En cambio, con este dispositivo, a los niños les parece estar jugando. Se sienten superhéroes. Se convierten en sujetos, en una parte activa del monitoreo y toman conciencia de sus problemas. En el futuro me gustaría trabajar con el autismo y la comunicación no verbal. En este sentido, la tecnología para vestir puede ser muy útil para comunicar y transmitir señales. Inclusive si nuestra

vida cotidiana es muy estresante: cada vez que miro mis notificaciones se me para el corazón. ¿Cuál es la relación con los dos mundos: la moda y la tecnología?

–Comencé a los 14 años en el clásico mundo de la confección. La moda es comunicación, pero la análoga no me bastaba. En esto me fue muy útil la plataforma open source Arduino, que permite acercarse a la programación y la robótica, incluso sin tener conocimientos específicos. Gracias a empresas como Intel empecé a trabajar en mis proyectos, pero tres años atrás, las marcas no estaban muy interesadas en mi trabajo. La moda tiene tiempos rápidos y debe vender; no mira demasiado lejos. Solo recibía llamadas de empresas tecnológicas. Ahora, en cambio, la wearable tecnology (tecnología para vestir) le interesa también a las grandes marcas. Tengo un proyecto con Swarosky para un pendiente (colgante) que se activa con el latido cardiaco.

MODA WWW.METRO.PR

Eres considerada una gurú, ¿qué efecto tiene esto en lo que haces? –Entre los creadores, en un entorno casi exclusivamente masculino, el problema era que cuando me presentaba a las reuniones, frecuentemente me preguntaban si estaba perdida. En cambio, ahora es lo contrario. Si pueden contar con la misma calidad, me prefieren a mí; una mujer es más cool, y eso tampoco está bien. PAOLA RIZZI / MWN

DEPORTES

28 /MetroPR

@Metro_PR

DEPORTES

Venus a semifinal de Copa WTA Venus Williams llegó a las semifinales de la final de la Copa WTA al derrotar ayer a la campeona de Wimbledon Garbiñe Muguruza por 7-5, 6-4. Williams, de 37 años, avanzó del Grupo Blanco junto con Karolina Pliskova, quien fue derrotada por la campeona del Abierto de Francia Jelena Ostapenko 6-3, 6-1. Tanto Williams como Pliskova terminaron con registros de 2-1. AP

Cachorros anuncian cambios

Joe Maddon AP

Davis reemplaza a John Mallee, mientras que Butterfield reemplaza a Gary Jones. Los Cachorros también contrataron a Andy Haines para reemplazar a Eric Hinske, quien fue el coach asistente de bateo las tres últimas campañas. AP

Juan Martín del Potro AP

Del Potro avanza en Basilea Juan Martín del Potro cumplió con su parte para seguir en la disputa por un boleto a la Copa Masters, y recibió una gran ayuda de su compatriota argentino Diego Schwartzman. Del Potro derrotó ayer por 6-4, 6-4 a Julien Benneteau para meterse en

Es borrón y cuenta nueva en Houston Luego de dividir honores en Los Ángeles, la serie se muda a Texas, donde se jugarán los próximos tres encuentros a partir de esta noche

WWW.METRO.PR

Los Cachorros de Chicago contrataron a Chili Davis como su nuevo coach de bateo en el segundo cambio importante al cuerpo de asistentes del manager Joe Maddon tras caer en la serie de campeonato de la Liga Nacional. Chicago confirmó ayer el despido del coach de lanzadores Chris Bosio, y también informó que Brian Butterfield será el nuevo coach de tercera. Davis ha sido coach de bateo en las mayores durante las seis últimas temporadas, tres con Oakland y tres con Boston.

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

los cuartos de final del torneo de Basilea, y se benefició por el triunfo de Schwartzman sobre Pablo Carreño Busta en el campeonato de Viena para mantener vivas sus posibilidades de clasificarse a la Copa Masters de fin de temporada. AP

El martes, los Dodgers de Los Ángeles picaron al frente en la Serie Mundial de las Grandes Ligas ante los Astros de Houston. Vencieron con pizarrón de 3 -1 a los de Texas y Klayton Kershaw dejó claro que son muy pocos los mortales capaces de sacarle el madero a sus envíos. No obstante, el miércoles fue otro cantar. Si bien el primer encuentro del Clásico de Otoño fue una batalla campal desde que el árbitro gritó “play ball” en la primera entrada, el segundo partido fue un juegazo que se decidió en la décima entrada luego de bambinazos de Marwin González, José Altuve, Carlos Correa, George Springer y Yasiel Puig. El segundo juego de la serie lo dominaron los Astros (7-6), quienes lograron su primera victoria en una serie de campeonato y, además, le propinaron la primera derrota como local esta postemporada a los Dodgers. Antes del segundo juego, el historial de los Astros era de 0-5 en la Serie Mundial, pues en el 2005 fueron barridos por los Medias Blancas de Chicago. Así las cosas, y luego de un despertar ofensivo más que oportuno para los Texas, la serie continúa esta noche en el Minute Maid Park de Houston, donde los locales buscarán mantenerse en la línea del miércoles y sa-

14

imparables conectaron los Astros de Houston en el segundo juego de la Serie Mundial car ventaja sobre unos Dodgers que están que cortan, a pesar de que el miércoles los batazos de Carlos Beltrán y Alex Cora le pusieron fin a una racha de 28 entradas consecutivas sin permitir carreras al bullpen de Dave Roberts. No obstante, en lo que va de Serie Mundial, los de California han conectado 11 indiscutibles, mientras que los Astros suman 17 imparables luego de los 14 hits que le colaron al cuerpo monticular angelino, cuando explotaron a palo limpio en el último juego. Los campeones de la Liga Americana tienen a Lance McCullers para subir al montículo esta noche. El derecho viene de lanzarle cuatro entradas en blanco a los Yankees en el séptimo choque de la Serie de Campeonato de la Americana. Esta postemporada lanza para 0-0 y 2.08 de efectividad. Por su parte, los campeones de la Nacional enviarán a la

El puertorriqueño Carlos Correa corre las bases luego de conectar un jonrón en la décima entrada del partido del miércoles frente a los Dodgers de Los Ángeles. AP

loma al zurdo Yu Darvish, que llegó vía cambio esta temporada proveniente de los Rangers de Texas. El nipón tiene marca de 2-0 con efectividad de 1.59 esta postemporada y la apertura de hoy será su primera salida en una Serie Mundial. En dos aper-

turas en octubre, Darvish ha ponchado a 14 y solo ha permitido dos carreras limpias. La mesa está servida. Para mañana, el único lanzador programado es Charlie Morton (Houston). JOSÉ M. ENCARNACIÓN

Fin de la era Girardi: Yankees van tras nuevo dirigente Tras diez temporadas agridulces (2008-2017) al mando de los Yankees de Nueva York, Joe Girardi no regresará para dirigir a los mulos del Bronx la próxima temporada 2018, luego de que este año venciera su contrato de cuatro temporadas y $16 millones, y la gerencia optara por sumar un nuevo líder a sus filas. Así lo dio a conocer ayer David Kaplan de ESPN 1000 y NBC Chicago, a través de su cuenta de Twitter, luego de confirmar lo que se veía venir hace ya unas cuantas semanas y que se intensificó cuando los Yankees cayeron derrotados en el séptimo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Astros de Houston. En una década, Girardi logró acumular marca ganadora de 910-710 y seis boletos a la

Joe Girardi AP

postemporada. Sin embargo, solo logró un campeonato (2009) el número 27 de la legendaria franquicia que entre el segundo lustro de la década de los noventa y el año 2000 se coronó cuatro veces (1996, 1998, 1999, 2000). Solo cinco dirigentes en la historia de Las Mayores tienen más victorias como managers

de los Yankees que Girardi. Demás está decir que cuatro de ellos forman parte del Salón de la Fama en Cooperstow: Miller Huggins, Joe McCarthy, Casey Stengel y Joe Torre, este cuarto, responsable de los últimos años de gloria de los bombarderos neoyorquinos. No obstante, el asunto es que los Yankees son los Yankees, y bajo Girardi solo se coronaron una temporada. Es decir, bajo el comando de diez años del dirigente número 32 en la historia de la franquicia, se cayó el imperio que cerró el siglo XX como una superpotencia deportiva. La era Girardi queda enmarcada en el vació generado luego de uno de los cambios generacionales más importantes del béisbol profesional. Tras una década de los noventa en la que los de Nueva York cose-

charon estrellas de la talla de Derek Jeter, Bernie Williams, Andy Pettitte, Jorge Posada y Mariano Rivera, en el siglo XXI, especialmente durante esta segunda década, el cuento de aquel glorioso ayer ha sido distinto. El retiro de sus grandes figuras, el megacontrato de Alex Rodríguez, así como las flojas movidas de la gerencia en el mercado de la agencia libre durante los últimos años, le pasaron factura a la filosofía de juego de un Girardi que pasará a la historia como un ganador pírrico. Se espera que en cualquier momento los Yankees den a conocer el nombre del sustituto de Girardi. Entre los candidatos figura el coach de primera base y excoach de banco dominicano Tony Peña. JOSÉ M. ENCARNACIÓN

DEPORTES

30

WWW.METRO.PR VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017

Ansiosos por competir atletas universitarios En medio de la pausa causada por el huracán María en la actividad de la LAI, estudiantes confían en regresar a la acción deportiva En esta foto del 30 de diciembre de 2016, el jugador de los Spurs, Tony Parker, izquierda, conversa con el entrenador Gregg Popovich durante un partido en San Antonio. AP

Spurs logran exitoso inicio de temporada a su propia manera Gregg Popovich estaba de muy buen ánimo, disfrutando cada minuto de la conversación. Habló mucho de vino, su bebida preferida y, probablemente, su tema preferido también. Habló de los grandes jugadores que han sido miembros del equipo de San Antonio, de partidos anteriores de la NBA y los entrenadores que más admira. Pero entonces salió el tema de los Spurs, y los comentarios ya no fueron tan efusivos. “Estamos haciendo lo que siempre hemos hecho, supongo”, comentó Popovich encogiéndose de hombros. Es cierto, pero es también la razón por la que es tan interesante hablar de los Spurs ahora. Tras arrancar la temporada de la NBA con marca de 4-0, el equipo está ignorando las tácticas de moda de avances vertiginosos y tiros de tres, optando más bien por una sólida defensa y maniobras en el área de la pintura. Y la estrategia está dando resultados, aunque todavía no se han incorporado en esta temporada Kawhi Leonard y Tony Parker, su mejor jugador y su mejor base.

“Es asombroso lo que hacen y cómo se reinventan cada año”, dijo el entrenador de Miami, Erik Spoelstra. “Cambian los rostros, pero sus estándares de excelencia permanecen iguales. Ahora lo están haciendo a la antigua, con un estilo que todo el mundo decía que no podía funcionar”. Añadió: “Lo están haciendo con una defensa de alta calidad, sin jugar a un paso exagerado, sin apostar a los tiros de tres puntos... y con todo, le están ganando a los demás”. La más reciente víctima de los Spurs fueron Spoelstra y el Heat, a quienes derrotaron 117-100 en Miami la noche del miércoles. Los Spurs les superaron por 12 en rebotes y por 14 en puntaje de los suplentes, y acertaron 10 de 17 tiros de tres puntos. En la segunda mitad hubo un lapso en que los Spurs superaron a su adversario por 32 contra 13, tras lo cual el partido estaba decidido. Popovich desestimó el desempeño de los Spurs como mediocre, especialmente en cuanto a su defensa. Pero lo cierto es que Miami tuvo que reconocer la superioridad del ganador. AP

VÍCTOR TORRES

@Motinsitepegas

Aunque la situación está difícil y cuesta arriba, los estudiantes atletas que compiten en el primer semestre de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) están dispuestos a trabajar para competir en sus diferentes disciplinas. Así lo entendió Marcelo Rodríguez Cruz, capitán del equipo de fútbol de los Gallos en la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras. “Yo siento que la gente le va a tener más ganas de completarlo [el semestre]. La gente que sí le tiene pasión y le divierte saben lo que les vale y le van a tener más ganas”, comentó en entrevista con Metro. Marce, como más lo conocen, al igual que más de 20 de sus compañeros en el onceno, recibe exención de matrícula y dieta por sacar de su tiempo para representar a los Gallitos y por mantener un promedio en el salón de clases. Una pérdida de esa herramienta, si se suspende el primer semestre de la LAI, sería

“Hay que tener la disposición de pasar el trabajo, y estoy seguro de que los atletas lo harían”.

Marcelo Rodríguez Cruz, capitán equipo fútbol UPR Río Piedras

mortal para el deporte y la academia porque se perderían muchos estudiantes que eran talentosos, pero que también daban el ejemplo en la aula. En los primeros seis meses del año deportivo, se supone que se celebren los torneos de fútbol masculino, voleibol, tenis, béisbol, campo traviesa, halterofilia, lucha olímpica, piscina corta, taekwondo y los eventos imperiales. “Hay que tener la disposición de pasar el trabajo, y estoy seguro de que los atletas lo harían”, dijo Rodríguez Cruz. Aunque conocen los rumores de una posible cancelación de sus torneos, tanto Rodríguez Cruz como sus compañeros no saben los pormenores de las últimas conversaciones que se dan entre los directores atléticos de las instituciones. Sin embargo, Artemio ‘Temo’ López —su entrenador— sí mantiene comunicación con su plantilla para saber cómo pasan el día y para informarlos de lo acontecido. Para el estudiante de cuarto año en el programa Interdisciplinario de la Facultad de Humanidades, énfasis en Ciencias del Ejercicio, la situación fiscal en la que el país se encontraba previo al paso del huracán María agrava el problema. “Esto es una situación sin precedentes en la isla... En el caso de ahora, ya veníamos con una situación económica más difícil que con [el huracán] Georges”, precisó el atleta. En cuanto a su deporte, Rodríguez Cruz considera que sí se puede jugar por la facilidad logística. “Yo lo jugaría porque el fútbol es más fácil y no se necesita energía porque casi todos los juegos

Reanudar los partidos de fútbol sería menos complicado, a juicio de Marcelo Rodríguez Cruz, capitán del equipo de fútbol Gallos, de la UPR en Río Piedras. PULSO ESTUDIANTIL

son durante el día. Es un poco más fácil en términos de logística”, aseguró. Si la posibilidad de cancelación llegara a ser más palpable, el mediocampista sugirió que se juegue un formato de grupos como se hace en los mundiales de fútbol.

Solidaridad con SUAGM Porque siempre la solidaridad en el deporte puertorriqueño debe ser más fuerte que la universidad o el lugar de donde vengas, Rodríguez Cruz también opinó sobre los reclamos de que los atletas del Sistema Ana G. Méndez (SUAGM) podrían perder sus becas y ayudas. “Uno se siente impotente en torno a seguir en el deporte y seguir con los estudios o tener que dejarlos para irse a trabajar. Es desconsiderado. Muchos de los estudiantes atletas se quedarían en el limbo”, dijo. Recientemente, surgió una información que apuntaba a que

José “Pepo” Méndez Méndez, presidente del SUAGM, habría tomado la decisión de no jugar en la LAI por un año completo, decisión que ocasionaría el despido de directores atléticos y entrenadores en todos los deportes. “Se toma una decisión administrativa, solo por dinero, y no piensan en los deportistas. Ellos van a pensar primero en lo económico”, indicó el futbolista acerca de cómo SUAGM tomará la decisión de participar o no. Al momento, Méndez Méndez no se ha expresado sobre este particular. Luego de que varios estudiantes se unieran para reclamar la supuesta acción, Pepo Méndez aseguró que las ayudas no se afectarían. No obstante, este medio recibió información que apuntaba a que solo estarían seguras hasta diciembre. El sistema SUAGM lo conforman la Universidad del Turabo (UT), Universidad del Este (UNE) y la Universidad Metropolitana (UMET).

Barcelona ante difícil calendario de partidos fuera de casa

El jugador del Barcelona, Lionel Messi, patea el balón en un partido contra Olympiakos por la Liga de Campeones. AP

El Barcelona está a punto de iniciar un difícil período de varias semanas en que tendrá que enfrentarse con equipos fuertes fuera del Camp Nou. La escuadra catalana jugará cinco de sus próximos seis partidos en canchas ajenas, un lapso que le presentará arduos desafíos y que podría frenar el ímpetu que ha logrado en un inicio de temporada casi perfecto. El Barsa suma 12 victorias en sus últimos 13 encuentros, pero aún no ha tenido una seguidilla de partidos tan

complicada fuera de casa. Los próximos contrincantes son Athletic Bilbao en la liga española y el Olympiakos por la Liga de Campeones. Regresa a su estadio para un encuentro difícil contra Sevilla, y luego vuelve a viajar para encontrarse con Leganés, sexto en la liga. Luego se enfrentará con Valencia, segundo en la clasificación doméstica, y termina la gira contra el campeón italiano Juventus por la Champions. Si consigue buenos resultados en esa racha, podría

presagiar una temporada victoriosa para Barcelona, que lleva una ventaja de cuatro puntos sobre Valencia en la liga española y de tres puntos sobre Juventus en el Grupo D de la Liga de Campeones. La primera parada de Barcelona será el Estadio San Mames en Bilbao, un lugar bien conocido por el técnico del equipo azulgrana, Ernesto Valverde. Valverde estuvo cuatro temporadas con el Athletic antes de irse al Barcelona este año. También fue timonel del

Athletic del 2003-05, y es el entrenador con más partidos en la historia del equipo. Fue también jugador para ese club, como delantero, entre 1990-96 “Cada persona tiene un equipo de referencia y para mí es el Athletic”, señaló Valverde. “Fui muy feliz como jugador y como técnico. No es fácil, especialmente como entrenador, porque siempre lo vives con la tensión de los resultados, pero estoy contento porque lo pude disfrutar”. AP