e i p en PUERTO RICO ayudando a levantar a
AEELA siempre está presente cuando más lo necesitas Tras el paso del huracán María, se extiende la fecha límite para solicitar tu préstamo por desastre hasta el 15 de noviembre de 2017. Cuando ingresas a AEELA, el 3% que ahorras de tu salario te permite YLJPIPY ZLY]PJPVZ ÄUHUJPLYVZ exclusivos para ti y tu familia. Aumenta tu aportación de ahorros WHYH X\L ZL T\S[PWSPX\LU [\Z ILULÄJPVZ
AEELA pertenece a sus socios-dueños y les brinda mayor estabilidad económica y una mejor calidad de vida.
¡Visita Plaza AEELA o tu sucursal más cercana hoy! www.aeela.com ¡Somos la fuerza que mueve a Puerto Rico!
asociaciondeempleados
aempleados
asociacionempleados
SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 25 de octubre de 2017
REVUELO POR CONTRATO DE AEE CON WHITEFISH ENERGY PÁGINA 04
VIETNAM Y SERVICIO MILITAR PERSIGUEN AL PRESIDENTE TRUMP PÁGINA 08
metro.pr
.pr
“ELEVEN” PROMETE CAUTIVANTE NUEVA TEMPORADA DE STRANGER THINGS PÁGINA 14
@Metro_PR
/MetroPR
AMANDA ENTRENA DURO PARA SU PRÓXIMO COMBATE EN NUEVA YORK PÁGINA 16
Senado federal da un respiro a las arcas del Gobierno local La aprobación de un paquete de ayuda contra desastres, de 36.5 mil millones de dólares, por parte de la Cámara Alta de los Estados Unidos representa ingresos para Puerto Rico que lo ayudarían a mitigar los fondos perdidos tras el impacto de los huracanes Irma y María. La medida espera ahora por la firma del presidente Trump. PÁGINA 02
TURISMO CRUZA LOS DEDOS PARA RESURGIR Uno de los pocos sectores florecientes de la economía local que quedó prácticamente a la deriva tras el paso del ciclón María centra sus esperanzas en el restablecimiento de la energía eléctrica para renacer PÁGINA 06
AP
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
@Metro_PR
Aseguran utilizaron gasolina adquirida en ASG para ayudar
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Pugna por cantidad de escuelas abiertas La secretaria de Educación, Julia Keleher, reiteró que el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos es la única entidad encargada de certificar y catalogar las escuelas como “seguras” para poder abrir. Sus expresiones surgen tras el cuestionamiento de grupos como la Federación de Maestros, que reclamó que hay más escuelas aptas para estar en funcionamiento. METRO
Los legisladores que adquirieron grandes cantidades de gasolina de las localidades de la Administración de Servicios Generales (ASG) lo hicieron para ayudar. Así lo establecieron el portavoz de la Mayoría en el Senado, Carmelo Ríos, y el presidente de la Cámara, Carlos Johnny Méndez, quienes señalaron que tanto ellos como muchos de los representantes del pueblo estuvieron colaborando en medio de la emergencia. “Decidí tirarme a la calle y llevar agua, comida, escoltar. Si uno mira las páginas de los legisladores de todos los partidos, ellos estaban en la calle, estaban con su gente. Fueron la primera línea de defensa con líderes voluntarios”, expresó Ríos en entrevista con Metro en reacción a la publicación exclusiva que detalla cuánto gastaron en gasolina los legisladores. El senador explicó que no reclamará el gasto a FEMA, y aclaró que desde el inicio
Presidente de la Cámara justificó el despacho de gasolina en ASG. METRO
sabía que debía pagar el monto, que en su caso asciende a $375.76. Mientras, el presidente de la Cámara dijo en entrevista radial (WKAQ 580) que “a raíz del huracán María hubo un acuerdo con la Administración de Servicios Generales, porque los muchachos estaban trabajando en labores de reconstrucción e iban a San Juan a buscar suministros, a escoltar un convoy. Iban y no había lugar para acceder a gasolina, y entonces se llegó al acuerdo de que iban a suplir la gasolina con la promesa de pago”. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
La Floristería creó una iniciativa de ofrecer bouquets a cambio de ayudas para los afectados por el huracán. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Cambian flores por suministros En busca de regresar la alegría que trae una ayuda a una familia afectada por el huracán, la floristería French Tulip regala flores a cambio de suministros. Lirios y rosas forman parte del inventario que hay en el local, del que utilizan para preparar los bouquets que regalan a los clientes que llevan artículos solicitados.
Los suministros solicitados son artículos de primera necesidad, agua, alimentos enlatados y no perecederos. El propietario de French Tulip, Jaasiel Pacheco Gautier, explicó que ya repartieron algunas ayudas en diversas actividades en La Perla en San Juan, Naranjito, y el próximo será en Naguabo el 5 de noviembre. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
A la espera de Trump para el alivio El Congreso aprobó ayer el paquete de ayuda de $36. 5 mil millones para emergencias en respuesta a los huracanes, especialmente para Puerto Rico; y los recientes incendios que asolaron el norte de California.
El proyecto de ley se aprobó en el Senado federal dos semanas después de que la Cámara de Representantes hiciera lo propio. METRO
El Senado federal aprobó ayer un paquete de emergencia por $36.5 mil millones para reabastecer las arcas de ayuda contra desastres, lo que proporciona una necesaria inyección de capital para Puerto Rico y rescata el programa federal de seguro contra inundaciones con $16 mil millones para seguir pagando reclamos. La votación de 82-17 envía la medida a la Casa Blanca, que informó que recibirá la firma del presidente Donald Trump. La aprobación se presenta cuando estaban por agotarse las reservas gubernamentales para la respuesta contra desastres y el pago de reclamos de seguros contra inundaciones. La medida contra desastres eleva el total aprobado por el Congreso a más de $50 mil millones durante la catastrófica temporada de huracanes, sin incluir la solicitud prevista de fondos para la cobertura de daños en proyectos hídricos y de navegación, pérdida de cultivos, daños en edificios públicos e infraestructura, y ayuda para la reconstrucción de viviendas que no contaban con seguro contra inundaciones.
La aprobación de la medida permite también que el Programa de Asistencia Nutricional (PAN) en Puerto Rico e Islas Vírgenes reciba una inyección de $1.2 mil millones, lo que facilitaría a las familias más necesitadas de la isla el acceso a alimentos. Además, ambos territorios obtendrían $4.9 mil millones para el programa de préstamos para desastres comunitarios (Community Disaster Loan Program). Asimismo, la legislación incluye más de $150 millones para sufragar pareos de fondos exigidos por el Gobierno federal para ofrecer asistencia a la isla. El Senado sigue comprometido a hacer su parte para apoyar los esfuerzos en marcha de ayuda. Las víctimas de estos huracanes continuarán contando con nuestro apoyo”, dijo Mitch McConnell, líder de la mayoría republicana en la Cámara Alta. Durante el pasado mes, varias jurisdicciones fueron afectadas por los huracanes Irma, María, José. Además, la costa oeste sufrió devastadores incendios forestales. “Agradecemos a los líderes
de ambas cámaras por haber reconocido con prontitud las necesidades de los 3.4 millones de ciudadanos americanos que residen en Puerto Rico, tras la destrucción,” sostuvo el primer ejecutivo. “El Congreso de los Estados Unidos ha hecho su parte aprobando este proyecto. Ahora toca al presidente Donald J. Trump estampar su firma para que Puerto Rico pueda beneficiarse de una inyección de fondos federales que serán vitales en la reconstrucción y recuperación de nuestra isla,” afirmó por su parte el licenciado Carlos Mercader, director de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico en Washington (PRFAA, por sus siglas en inglés). De obtener la firma del presidente Trump, Puerto Rico contaría con aproximadamente $6.2 mil millones para esfuerzos de recuperación tras el paso de los huracanes Irma y María. No obstante, se espera la inclusión de Puerto Rico en un próximo vehículo legislativo en noviembre, que complementaría las medidas ya aprobadas. “Vivimos una situación sin precedentes, y esperamos una
“Confiamos en que continuaremos contando con el apoyo del Congreso y la Casa Blanca en la recuperación de nuestra isla tras la devastación causada por estos fenómenos naturales”. Ricardo Rosselló, gobernador de Puerto Rico
respuesta sin precedentes. Confiamos en que continuaremos contando con el apoyo del Congreso y la Casa Blanca en la recuperación de nuestra isla tras la devastación causada por estos fenómenos naturales”, concluyó el primer ejecutivo. Por su parte, la comisionada residente, Jenniffer González, agradeció a sus colegas en el Congreso por continuar con sus esfuerzos de ayudar a Puerto Rico en su recuperación. METRO
NOTICIAS
04
Continúa la pugna por contrato a Whitefish En medio de peticiones de investigación, el gobernador Rosselló solicitó que se revisen los contratos de la AEE y la empresa con sede en Montana RONALD ÁVILA CLAUDIO
ronald.avila@metro.pr
La revitalización del sistema eléctrico del país “se ha convertido en un tumbe”. Así lo declaró ayer Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), ante la contratación de la empresa Whitefish Energy por $300 millones para realizar la labor de levantar la red luego del devastador huracán María. Esta semana varios medios norteamericanos cuestionaron las credenciales de la compañía, que solo tiene dos años en el mercado, y está encargada de reparar el apagón más largo y complejo de la historia de los Estados Unidos. Encima de esto, los celadores que trabajan en la isla para Whitefish Energy cobrarían $319 por hora, mientras que los supervisores sobre $400, cifra mucho a mayor de la que reciben los trabajadores de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a nivel local. Figueroa Jaramillo mencionó que “esto demuestra que los trabajadores locales están mal pagados” y acusó al líder de la
AEE, Ricardo Ramos, de ignorar otras ofertas de contratación como la American Public Power Association (APPA). “Aquí el director de la AEE dijo que el país estaba en conversaciones con la APPA. Salió el rumor de que estaban pidiendo $25 millones en depósitos. La portavoz de APPA dice que no hubo comunicación”, denunció Figueroa Jaramillo. De otra parte, ante los señalamientos de que Whitefish Energy tiene vínculos con Donald Trump y el Partido Republicano, reseñados en la prensa internacional, varias figuras nacionales y puertorriqueñas han solicitado que sea investigada. Entre estos están la congresista Nydia Velázquez, los miembros del Comité de Recursos Naturales del capitolio federal, el senador independentista, José Luis Dalmau y los representantes Jesús Manuel Ortiz, Luis Vega Ramos y Manuel Natal, entre otros. Incluso, la comisionada residente, Jenniffer González, mostró preocupación con el contrato. No obstante, el gobernador Ricardo Rosselló defendió ayer a capa y espada la adquisición de la compañía. “En discusiones con el director ejecutivo de la AEE, cuando pasó el huracán Irma, se estableció una comunicación con distintos proveedores. De los que cumplían con los requisitos y calendarios agresivos para traer brigadas, uno estaba pidiendo una cantidad sustancial de dinero para la cual la AEE no tenía liquidez y otro no lo reque-
El contrato que estableció la empresa Whitefish con la AEE será por unos $300 millones en un año. DENNIS A. JONES
ría; ese otro es Whitefish. Se encaminó el proceso por la situación de emergencia para poder tener brigadas aquí en Puerto Rico trabajando”, señaló el gobernador Rosselló. Empero, en el contrato entre la corporación pública y la compañía se establece que la AEE otorgó el monto de $3.7 millones para que Whitefish Energy movilizara a su personal y equipos a Puerto Rico. El proceso de contratación de la empresa, agregó Rosselló en declaraciones escritas, será auditado por la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Al tiempo, destacó que para la contratación de la compañía hay que cumplir con los estándares
de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y “ya estamos recibiendo ese capital en liquidez”. “Todo el mundo sabe que habíamos escogido dos vertientes ante esto: lo que podría hacer la AEE con sus brigadas y si podía contratar más, y lo que estaría haciendo el Cuerpo de Ingenieros, que es la otra parte que hasta el día de hoy tiene siete brigadas en Puerto Rico, después de firmado el contrato el 30 de septiembre”, agregó el primer mandatario. Más temprano, Ramos declaró que Whitefish está haciendo un trabajo excelente y que, entre las cinco empresas a las que se pidió presupuesto, las tarifas
10 puntos del contrato entre AEE y Whitefish 1
El contrato no excederá los $300 millones.
2
El contrato estará en vigor por 12 meses y puede renovarse por 12 meses más.
3
La AEE no puede tardar más de 10 días en pagar a Whitefish o se cobrará 1 % adicional.
4
Whitefish se esforzará por cumplir con el programa de la AEE, pero la AEE rechaza cualquier reclamación por atrasos.
5
El contrato puede ser suspendido por cualquiera de las partes. La AEE debe avisarlo 5 días antes.
6
Whitefish debe permitir que sus trabajos sean supervisados por la AEE.
7
El administrador de FEMA o sus representantes también pueden supervisar los trabajos.
8
Cualquier trabajo que no cumpla con los estándares de reparación de líneas será arreglado. sin costo
9
Ningún subcontratado por Whitefish será considerado empleado del ELA o la AEE .
10
El contrato se regirá por las leyes de Puerto Rico.
eran prácticamente las mismas, por lo que lo que primó para su elección fue la celeridad con la que podían realizar el trabajo. Federación de Baloncesto de Puerto Rico.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
Alegan nexos con Trump La empresa Whitefish Energy Holdings, que recientemente recibió un contrato de $300 millones para restaurar el tendido eléctrico de Puerto Rico, es financiada por HBC Investments, firma de equidad privada fundada por Joe Colonnetta, un donante de grandes sumas de dinero a la campaña del actual presidente Donald Trump. Una investigación realizada por el portal de noticias The Daily Beast encontró en la Comisión Federal de Elecciones que Colonetta, principal socio de HBC Investments, le donó $20,000 al Trump Victory PAC para las elecciones de 2016; le donó $2,700 —el máximo permitido entonces— a la campaña de primarias de Trump y un total de $30,700 al Comité Nacional Republicano. Mientras tanto, The Daily Beast informó que la esposa de Colonetta, Kimberly, le donó $33,400 al Comité Nacional Republicano justo luego de la victoria de Trump. Los datos son obtenidos de la Comisión Federal de Elecciones. Ayer, The Washington Post informó que el principal ejecutivo de Whitefish Energy, el CEO Andy Techmanski, es amigo del secretario interior de Trump, Ryan Zinke. De hecho, Zinke es natural de la ciudad de Whitefish, en Montana, de donde se origina Whitefish Energy, y fue uno de los congresistas de Montana durante el pasado cuatrienio. HERMES
AYALA
Informe sobre Palo Seco contradice argumentos del Gobierno La central Palo Seco, responsable de estabilizar la energía eléctrica del área norte del país, puede encenderse en 21 días luego de unas reparaciones preliminares, señaló un informe del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, que pone en entredicho la postura del gobierno de Ricardo Rosselló, quien estimó un tiempo de operación para la planta de cuatro a seis meses. El documento es producto de una vista ocular impulsada por la Comisión Conjunta de Alianzas Público Privadas, presidida por Larry Seilhamer, y cuyas conclusiones reflejan que las calderas del lugar no están a punto de colapsar, como dijo en los pasados días el director de la Autoridad de
Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos. Ramos, tomando de partida una investigación previa de la firma Island Structure, decidió parar la operación de Palo Seco. “Cuando Island Structures habla de colapso inminente, no se refiere a las estructuras principales que sostienen las calderas, por lo cual pensar que esas calderas están a punto de colapsar no es lo que refleja el informe y no es tampoco lo que vimos nosotros”, destacó Pablo Vázquez Ruiz, presidente del CIAPR. La opinión pericial dice que el daño significativo es en la estructura principal de las bases de las columnas en las unidades tres y cuatro, pero no representa un
La central Palo Seco fue cerrada en agosto. DENIS A. JONES
riesgo inminente de colapso. Por otra parte, el informe sí concluyó que los equipos auxiliares, que sostienen a las personas, representan “retos” de seguridad. Y aunque Vázquez Ruiz reiteró que no recomiendan poner la vida de los empleados en peligro, afirmó que “hay mecanismos al-
ternos para poder garantizar el acceso.No necesariamente se tiene que poner en peligro a las personas accediendo a los lugares. El informe de Island [Structures] propone cerrar algunas áreas, restringir el acceso a ellas y eso no significa que no se pueda operar la planta”.
El trabajo de reparación a largo plazo, añadió el ingeniero, se puede realizar con las unidades encendidas. Por tal razón, sentenció, no cuestiona el contrato que estableció el Gobierno de Puerto Rico con la compañía General Electric para reparar Palo Seco por un monto de $4.7 millones. Empero, en la misma conferencia de prensa para presentar la opinión de los ingenieros, el presidente del CIAPR confirmó que en Puerto Rico hay el material y el personal para realizar las reparaciones inmediatas de Palo Seco. Vázquez Ruiz aclaró que en el documento emitido por la entidad que representa solo se tomaron en cuenta las condiciones estructurales de la planta, no así
las operacionales.
La UTIER “tenía razón” Por su parte, el presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Figueroa Jaramillo, comentó que el informe del CIAPR evidencia que su sindicato “tenía razón” cuando hace tres semanas estableció que Palo Seco podía operar en un plazo más corto. “Ya el día de hoy esa planta estaría dando servicio en línea a Puerto Rico. ¿Por qué se otorgó un contrato de emergencia cuando el personal de la AEE podía hacer el trabajo? Una vez más se demuestra que, en las crisis, los contratos prevalecen”, ripostó. RONALD ÁVILA CLAUDIO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
NOTICIAS
05
Correo atribuye a falta de energía eléctrica retrasos en las entregas Inspector postal detalla estatus del servicio ante retrasos y quejas por parte de ciudadanos El inspector del Servicio Postal, Eliezer Julián, informó ayer las razones por las que el correo se ha retrasado en el despacho de paquetes, que aumentaron a raíz de la emergencia provocada por el huracán María. “El correo, como cualquier otra empresa o institución en Puerto Rico, sufrió el embate del huracán, estuvimos unos cuantos días sin poder operar por falta de energía eléctrica hasta que pudimos poner una planta. Esto nos puso atrás unos cuantos días con la mercancía que teníamos en el país”, dijo Julián en entrevista radial (WKAQ 580). Añadió que “con el paso del huracán, la diáspora puertorriqueña envió muchos paquetes a
Puerto Rico”. Indicó que están contratando cien empleados temporeros, trajeron personal de Estados Unidos a trabajar, así como inspectores postales. “Tienen que entender que los empleados son puertorriqueños y también que sufrieron el embate. Estamos tratando de hacer lo mejor que podemos. El sistema de energía eléctrica no ha sido el mejor para nosotros, y nosotros dependemos completamente de la energía para procesar paquetes”, destacó el inspector al señalar que han tenido hasta seis veces más correspondencia en comparación con lo que trabajan en un día normal. Al momento, hay sobre 100 correos funcionando, pero en algunos no se hace cartería, sino que se entrega el paquete en la oficina. Julián refutó que se roben los paquetes, como ha surgido en las redes sociales con relación a presuntos casos.
El inspector del Servicio Postal, Eliezer Julián, aseguró, además, que han recibido una avalancha de paquetes a raíz de María. METRO
“Muchas de estas alegaciones que está haciendo el público, y no quiero tapar el cielo con la mano, es debido a que esa caja está demasiado pesada”, ex-
puso en entrevista con WKAQ 580, mientras recordó que el 7 de octubre arrestaron a un empleado que se robó unos paquetes que llegaban a Puerto Rico.
“Nosotros hacemos el trabajo de seguridad, la mayoría de estas alegaciones es por paquetes muy pesados, y se pierde el contenido”, explicó. METRO
Problema con tablillas podría parar venta de autos El presidente del Grupo Unido de Importadores de Autos (GUIA), Ricardo García, se expresó preocupado de que no haya tablillas disponibles cuando se agoten en los concesionarios, ante la falta de disponibilidad para adquirirlas. En entrevista con Metro, el presidente de la organización detalló que “hay muchos concesionarios que nos están solicitando y preguntando qué vamos a hacer con las tablillas cuando se nos acaben”. Explicó que el Departamento de Corrección es la agencia encargada de hacer tablillas, pero el problema que se les ha indicado es que, aparentemente, no hay servicio de energía eléctrica para realizarlas. García sostuvo que, de ser así, hace un llamado a solucionar el problema, pues teme que la industria de autos, que representa el 6 % de la economía del país, se vea seriamente afectada cuando se agoten las tablillas en cada dealer. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
NOTICIAS
06
P.R. busca recuperar la vital industria turística Lonely Planet seleccionó a la ciudad capital entre las diez mejores ciudades del mundo para visitar. METRO
Guía de viajes distingue a San Juan La guía de viajes Lonely Planet ha seleccionado a San Juan como una de las diez mejores ciudades del mundo para visitar en su edición de Best in Travel Top 10 cities for 2018. Para determinar cuáles son los destinos más populares, Lonely Planet envía a sus escritores y expertos en destinos a aventurarse en el mundo y experimentar de primera mano los diferentes lugares y, cada año, estos informan qué destinos en el mundo ofrecen a los viajeros la mejor y más memorable experiencia. El director ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), José Izquierdo, dijo sentirse “honrado de que nuestra ciudad de San Juan esté incluida en Lonely Planet’s Best in Travel 2018”. “Lo que hace a San Juan una ciudad única es su gente, y especialmente ese espíritu de hospitalidad que hemos demostrado más que nunca durante el pasado mes. Es esta capacidad de recuperación la que nos permite reconstruir un Puerto Rico aún más fuerte”, agregó. INS
Trabajadores del sector apuestan a que en la temporada alta de diciembre el servicio eléctrico esté restablecido y así poder atraer turistas Las estrechas calles adoquinadas del Viejo San Juan están desiertas. Los negocios de puros siguen con tablones en las vidrieras. Las boutiques en los coloridos edificios coloniales están cerradas. “Es como una ciudad fantasma”, comenta Mike Maione, turista de 57 años de Flanders, Nueva Jersey, que se alojaba en el casco antiguo de la ciudad con su esposa, en un pequeño hotel que contaba con un generador de electricidad propio. “Hemos estado aquí varias veces en el pasado y la zona está siempre llena de turistas, pero ahora no hay nadie aquí”. El turismo, uno de los pocos sectores florecientes de esta isla sumida en una crisis económica, prácticamente no existe un mes después del paso del huracán María. Y la recuperación de la isla dependerá en buena medida de la velocidad con que regresen los turistas. Aproximadamente, un tercio de los hoteles de Puerto Rico siguen cerrados. Numerosos restaurantes y negocios todavía no tienen luz. No se puede nadar en las playas por temor a una posible contaminación del agua. La temporada alta comienza en diciembre y las autoridades turísticas esperan atraer algu-
Actualmente, hay unos 100 hoteles abiertos, la mayoría de ellos con generadores propios, pero casi todos están ocupados por personal abocado a las tareas de recuperación y nadie sabe cuánto tiempo permanecerán. Las autoridades turísticas, no obstante, afirman que esperan que haya más habitaciones disponibles a partir del 20 de diciembre. AP
nos visitantes, pero ello dependerá de que se restaure el suministro de electricidad y de que se reparen los hoteles y las atracciones que sufrieron daños catastróficos. “Queremos que Puerto Rico sea más como Nueva Orleans después de Katrina, y Detroit después de la crisis financiera”, expresó José Izquierdo, director ejecutivo de la Compañía de Turismo. Aunque espera que la recuperación sea más acelerada. Puerto Rico, generalmente recibe más de 5,000.000 de visitantes por año, quienes gastan cerca de 4,000 millones de dólares y generan más de 80,000 empleos. Si bien eso es un porcentaje pequeño de la economía —aproximadamente un 8 %—, los ingresos generados por
los visitantes han ido aumentando mientras los de otros sectores han ido disminuyendo en el marco de una recesión que ya lleva diez años. “No queremos dar por perdida toda la temporada alta”, dijo Izquierdo, quien espera que la actividad económica repunte con la llegada de puertorriqueños que vienen para las fiestas de fin de año, de funcionarios federales que trabajan en las tareas de recuperación y de otros que quieren ayudar en esas labores. “Después de la temporada alta seguiremos mejorando el producto”, expresó. El impacto financiero de María en la industria turística no se conocerá hasta el fin de la temporada, pero los daños de la tormenta están a la vista de
todos. Algunas de las principales atracciones de la isla están destrozadas, como el bosque tropical El Yunque. Fotografías aéreas muestran una enorme defoliación, desprendimientos de tierra y árboles caídos. Uno de los hoteles más famosos de la isla, El Conquistador, en Fajardo, estará cerrado hasta fin de año para hacer reparaciones. Los amplios terrenos del Castillo San Felipe del Morro están abiertos, pero la fortaleza española de 250 años junto a la bahía de San Juan permanece cerrada. Las playas, que fueron azotadas por lluvias torrenciales y fuertes vientos, podrían estar contaminadas por aguas residuales desbordadas y las autoridades dicen que nadie debería ir a ellas por ahora. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
BREVES Amazon recibe sobre 200 solicitudes para hub Amazon recibió 238 propuestas de ciudades y regiones en Estados Unidos, Canadá y México para albergar la segunda sede de la compañía, informó el gigante de las ventas online. La empresa comenzó su búsqueda en septiembre, prometiendo llevar 50,000 nuevos empleos e invertir más de 5,000 millones de dólares en la construcción. Las propuestas debían entregarse la semana pasada, y Amazon dejó en claro que las exenciones fiscales y las subvenciones serían factores decisivos a la hora de decidir el ganador. Amazon.com Inc. no dio a conocer las ciudades y metrópolis que entregaron solicitud, pero dijo que provienen de 43 estados de Estados Unidos, incluido Washington D.C. y Puerto Rico, de tres estados mexicanos y de seis provincias canadienses. En un tuit, la compañía dijo que estaba “emocionada de revisar cada una de ellas”. AP
BOLSA
DOW JONES 23441.76 +0.72 %
S&P 500
2569.13 +0.16 %
Nasdaq
6598.43 +0.18 %
Popular Inc 32.41 +0.12 %
Crudo
52.53 +1.21 %
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
VOCES
07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
MARILIANA TORRES
EN EL SUROESTE
PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
No es una escena imaginaria. Quizá le resulte familiar si reside en un pueblo pequeño o, como yo, visitó a un familiar de los que residen, según los sanjuaneros, en la isla. De la isla somos todos. Así que emprendiendo una crónica periodística del estado de situación pos-María encontré lo que no se observa mucho en la capital: emprendimiento de organizaciones sin fines de lucro y empoderamiento de los alcaldes para asistir a los necesitados en sectores alejados. Lo han tenido que hacer porque si se sientan a esperar que llegue la ayuda estatal, tardaría mucho más, y esas personas necesitadas no pueden esperar. Todo comenzó cuando decidí ir al supermercado y buscar la cola de la fila. Para mi
sorpresa no había tal cola. Al llegar a la casa de un familiar encontré a un empleado del municipio entregando una caja de agua embotellada. Para mi sorpresa, todos los días les llevan, y si no pueden, se va a la cancha del pueblo y se recoge la cajita. En el comedor escolar de la escuela pública, un grupo de empleadas cocina para todo el que llegue, así que no hay excusa para acostarse sin por lo menos un plato de comida caliente al día. Los cajeros automáticos funcionan y las gasolineras tienen filas civilizadas. La farmacia principal del pueblo tiene una planta, por lo que ya está despachando los medicamentos mientras el médico regala las recetas.
Ya los niños recorren en sus bicicletas las angostas calles. Las brigadas recogieron los arbustos y las ramas que cayeron por los fuertes vientos. Usted, nuevamente, pensará que esta es una escena imaginaria, pero no, es la realidad de un pueblo comprometido con sus residentes. No voy a nombrar protagonistas para evitar resentimientos, pero tuve la necesidad de destacarlo para que la gente entienda que cuando se unen en un fin común, se logran grandes cambios. Y así, agradecidos, han decidido ayudar a pueblos vecinos y no tan vecinos porque me contaron que llegaron a Comerío. Donde su alcalde, Josean Santiago, agradeció entre lágrimas la ayuda a su pueblo duramente golpeado por la bestia de María.
Del desprendimiento para ayudar es esta historia que se cuenta y que viví, porque también hay que contar lo bueno y lo positivo que trajo María. No sé ustedes, pero yo estoy bastante cansada de las historias negativas pos-María, o de las mentiras que cuentan los actores del teatro mediático que aseguran que arreglarán el país en un parpadeo, o aquellos que parecerían que están apostando a su candidatura en las próximas elecciones en lugar de decir la verdad. Que conste que no estoy refiriéndome al primer ejecutivo del país. Entonces, al observar en primera fila las tragedias y las historias buenas, comprendo que nos queda mucho pueblo y muchas ganas. Del estribillo que sale hasta en las sopas,
semejando que estamos eñangotados, no hablaré. Prefiero señalar que de esta experiencia amarga saldremos más erguidos, buscando el porvenir de una isla oprimida por los acomplejados. Mi alarma del celular suena recordándome otra historia que debo cubrir, mientras observo perpleja, pero no sorprendida, el gasto gubernamental en campañas de imagen a funcionarios mediocres que no tienen ni la experiencia ni el calibre para solucionar problemas catastróficos como los que dejó María. Si supieran todos ellos que los ciudadanos no son tontos y reconocen quién ayudó a quién desinteresadamente. La alarma del celular suena otra vez. El mensaje de texto, en esta
ocasión, es para recordarme que busque un medicamento en una farmacia cercana a mi vecindad. La farmacia no existe porque vándalos encolerados la quemaron, y el fuego se llevó el servicio y el empleo de muchos. Pues iré a la farmacia del supermercado si logro llegar antes de que la fila de más de 200 personas acabe con los productos frescos. Total, si tampoco hay gas butano para cocinar. Que llegue el fin de semana para regresar al lugar que, sin tecnología, coloca en el lugar apropiado a la gente. La Internet y los teléfonos celulares son lo único que no tienen, pero no les hace tanta falta porque siempre se han acostumbrado a conversar y a darle la mano al prójimo.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,226 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS / MUNDO
08
Donald Trump ante el fantasma vietnamita y del servicio militar El presidente Trump ha sido criticado por la forma de abordar esos temas Por más de 50 años, todos los presidentes estadounidenses han tenido que lidiar, de un modo u otro, con el embrollo de la guerra de Vietnam. Ahora le toca a Donald Trump hacerlo. El fantasma de Vietnam se agita nuevamente, justo cuando Trump se prepara para visitar esa nación en s u primera gira asiática como presidente. El senador John McCain, republicano como Trump y héroe de guerra, que pasó más de cinco años como prisionero de guerra, se encargó de poner el tema sobre el tapete al comentar el hecho de que el actual mandatario no fue reclutado en esa época porque consiguió prórrogas. Y el propio Trump ayudó a que se siga hablando de que no hizo el servicio militar obligatorio al enfrascarse en una pelea pública en torno a cómo debe expresar un presidente su pésame a los familiares de un soldado muerto. Trump trató de dar vuelta la página el lunes al presentar la Medalla de Honor al capitán retirado Gary Rose, un médico que enfrentó el fuego enemigo varias veces para ayudar a compañeros heridos durante intensos combates en territorio enemigo en Vietnam en septiembre de 1970. “Esto es algo serio”, afirmó Trump. “Tu amor por tus compañeros. Tu devoción por tu país son un ejemplo para todos nosotros”. Pero no pudo evitar que se siguiese hablando de que no había hecho el servicio militar. McCain, un senador que ha tenido numerosos enfrentamientos con Trump, dejó en claro que aludía al mandatario cuando el lunes criticó el sistema de reclutamiento obligatorio de la época de Vietnam, que
obligaba a servir a los pobres y daba a los ricos la oportunidad de evitar hacerlo presentando un certificado médico. Trump, hijo de un empresario de bienes raíces millonario, obtuvo cinco prórrogas, la última de ellas con una carta que decía que tenía espolones en sus pies. “No lo considero tanto un evasor del servicio militar, sino que más bien pienso que el sistema estaba tan errado que algunos estadounidenses podían evadir su responsabilidad de servir al país”, declaró McCain en el programa The View, de ABC. Previamente, había dicho en C-SPAN que lamentaba que las fuerzas armadas “reclutasen a las personas de menos ingresos y que las de ingresos más altos encontrasen un médico que dijese que tenían un espolón”. Posteriormente, confirmó que aludía a Trump. El de Vietnam ha pasado a ser sinónimo de un conflicto empantanado y algunos lo invocan en alusión a las incursiones en Irak y Afganistán. Es considerado una advertencia para los presidentes que se enfrascan en operaciones militares prolongadas en el exterior. El presidente Lyndon Johnson desistió de buscar la reelección tras una escalada en la guerra de Vietnam que produjo muchas muertes de estadounidenses, en tanto que Richard Nixon fue duramente criticado por expandir el conflicto. Una prórroga conseguida por Bill Clinton antes de la guerra de Vitenam también le generó bastantes dolores de cabeza durante la campaña presidencial de 1992. Los servicios de George W. Bush y de John Kerry figuraron prominentemente en las campañas presidenciales de 2000 y
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
BREVES Firman prohibición a cigarrillos electrónicos El estado de Nueva York añadió los cigarrillos electrónicos a su prohibición de fumar bajo techo, lo que hace ilegal usar los dispositivos en bares, restaurantes y la mayoría de los lugares de trabajo. Aunque la ciudad de Nueva York y varias otras localidades ya habían prohibido el uso de cigarrillos electrónicos en áreas incluidas en la prohibición de fumar, las nuevas reglas en el estado proveerán coherencia, dijo el gobernador Andrew Cuomo, que firmó la ley el lunes. “Esos productos son promocionados como una alternativa más saludable a los cigarrillos, pero la realidad es que conllevan también riesgos a largo plazo para la salud de quienes los usan y aquellos que los rodean”, dijo Cuomo. AP
Peña Nieto admite reunión con Odebrecht
Donald Trump saluda a su llegada a un almuerzo con senadores republicanos en Washington ayer. AP
5
prórrogas obtuvo Donald Trump que le permitieron evitar el servicio militar 2004. Bush sirvió en la Guardia Nacional Aérea de Texas, pero hubo suspicacias en torno a su estatus y a por qué no fue enviado al exterior. Kerry fue un veterano de guerra condecorado que tiró sus medallas y expresó su oposición a la guerra en el Congreso. Su servicio fue cuestionado en avisos proselitistas durante la campaña. Obama, de otra generación, quedó afuera del debate entre quienes sirvieron y quienes no. Trump inició un entredicho con McCain en julio de 2015 cuando dijo que para él, el hoy senador “no es un héroe de guerra. Era un héroe de porque
fue capturado. Me gusta la gente que no fue capturada”. Trump comparó en una ocasión su habilidad para evitar enfermedades transmitidas en relaciones sexuales a los peligros de una guerra en la que murieron 58.000 soldados estadounidenses en Vietnam. “Vivimos un mundo peligroso”, declaró en una entrevista con el conductor radial Howard Stern en 1997. “Es algo así como Vietnam. Mi Vietnam personal. Me siento un gran soldado, valiente”. El revuelo en torno al hecho de que Trump no hiciera el servicio militar coincide con el furor sobre el trato que les da a los familiares de los muertos en combate. La familia del sargento La David Johnson, fallecido este mes en Níger, dijo que el mandatario le faltó el respeto en una llamada para expresarle sus condolencias a la viuda del
soldado. Trump lo niega. Pero la de Johnson no es la única familia de un caído en combate molesta con Trump. La familia del capitán Ben Cross, de Bethel, Maine, uno de tres infantes de marina fallecidos en un accidente en agosto frente a la costa de Australia, recibió una carta de condolencias de Trump el viernes. Y cuestionó el momento en que fue enviada, con entrega inmediata y poco después de que estallase la controversia en torno a los caídos en combate. “Creo que nadie que haya recibido cinco prórrogas para evitar el servicio militar puede ser comandante en jefe, y está, incluso, menos calificado para ofrecer consuelo a las familias que perdieron a un ser querido defendiendo nuestro país”, sostuvo un hermano de Cross Ryan, el lunes. “No tiene idea de lo que es servicio o sacrificio”. AP
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto reconoció en un comunicado publicado ayer en el periódico Reforma que se reunió en varias ocasiones con funcionarios de la constructora brasileña Odebrecht, la cual admitió haber pagado sobornos a funcionarios en América Latina. Sin embargo, la presidencia negó un reporte que cita archivos de casos judiciales brasileños que insinúan que la campaña presidencial de Peña Nieto en 2012 pudo haber recibido dinero de la compañía. AP
Realizan marcha médicos en R. D. Cientos de médicos del sector público de República Dominicana marcharon ayer hacia la sede del Ministerio de Salud en demanda de que el Gobierno cumpla un acuerdo de incremento salarial. Las autoridades no los recibieron. “Respeto por los acuerdos” se leía en pancartas que portaban los manifestantes, quienes vestían batas blancas mientras caminaban bajo el inclemente sol caribeño desde un hospital público en un populoso barrio hacia la sede del Ministerio. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
NOTICIAS / MUNDO
09
Un combatiente de la coalición rebelde siria frente a un mural del Estado Islámico en Raqqa |GETTY
El Estado Islámico continúa en retirada Tras perder Raqqa y el principal yacimiento de petróleo de Siria, el Estado Islámico se queda sin sus posesiones territoriales principales. ¿Cuál es el futuro del Isis? FELIPE HERRERA A.
Metro World News
La organización terrorista Estado Islámico está en franca retirada. Tras la batalla de Mosul, que terminó con la recuperación de esta ciudad iraquí por parte de las fuerzas del Gobierno local, hace pocos días perdió
Raqqa. La ciudad, a orillas del río Éufrates, era el cuartel general del grupo en Siria. A la pérdida de sus principales ciudades, se suma la de su fuente de ingresos más importante. Este domingo, las milicias kurdas arrebataron al Isis el control del mayor yacimiento de petróleo de Siria, Al Omar. Alguna vez, el Isis llegó a recaudar hasta US$5 millones mensuales por la venta de petróleo. El grupo terrorista está sufriendo una metamorfosis obligada. Sus pretensiones de convertirse en un califato en el Medio Oriente se están alejando cada vez más. En su huida hacia la clandestinidad, está asesinando a decenas de civiles, según reportes. Pero esto no significa que la organiza-
ción esté llegando a su fin. La experiencia con otros grupos terroristas en el pasado, como al-Qaeda, dan para pensar que el Estado Islámico se adaptará a sus nuevas circunstancias para seguir operando. A las amenazas lanzadas contra la organización del Mundial de Fútbol en Rusia el próximo año, Isis continúa reclutando guerrilleros dispuestos a inmolarse en ataques suicidas en las principales ciudades de Europa. Así lo explica a Metro Ivan Eland, director del Centre on Peace and Liberty del Independent Institute de Estados Unidos. Y con gran presencia aún en los países árabes del sudeste asiático, el Isis buscará reforzar su reputación sádica en el ámbito mundial.
P&R IVAN ELAND
Director del Centre for Peace and Liberty del Indepentent Institute, Estados Unidos
Después de la conquista de Raqqa por las tropas de la coalición liderada por Estados Unidos, ¿qué se espera que haga el Isis? - El Estado Islámico, a largo plazo,
pondrá énfasis en otros escenarios fuera de Irak y Siria, y se concentrará, por ejemplo, en sus ataques en Europa. Durante la huida, las tropas del Estado Islámico han estado asesinando a decenas de civiles. ¿Por qué lo hacen? - El grupo quiere mantener su reputación sádica. Les ayuda a mantener fieles a sus seguidores mientras sus posiciones en Siria e Irak disminuyen.
Además, algunos civiles pueden haber muerto por haber sido usados como escudos humanos. Considerando las posiciones del Isis en África y el sudeste asiático, y sus intenciones de seguir atacando ciudades occidentales, ¿qué viene para la organización? - Probablemente, se concentren en estas dos misiones y se vuelvan más livianos en la retórica del califato a la hora de conseguir nuevos reclutas.
NOTICIAS / ZOOM
10
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
1 2
Cuerno de rino: la atrocidad en curso
1
Gran ganador. Aunque el comercio internacional de cuernos de rinoceronte fue prohibido hace más de 40 años, su valor en el mercado negro sigue siendo superior al del oro o la cocaína. Desde los más pobres de los cazadores furtivos hasta los más ricos de los rancheros, este comercio ilegal está impulsado por las creencias humanas. Brent Stirton, Sudáfrica
Pas de deux polar
Blanco y negro. Impulsado por la curiosidad y el hambre, este oso polar y su cachorro se detuvieron para investigar el sucio charco que se escapa del barco de Eilo. Sin dudarlo, rápidamente bajaron la cabeza para probar la nieve manchada. Eilo Elvinger, Luxemburgo
2
3
Las mejores fotos salvajes de 2017 4
En el prestigioso concurso anual del Museo de Historia Natural, los fotógrafos más talentosos del mundo buscan el primer premio. Este año, el sudafricano Brent Stirton fue nombrado Fotógrafo del Año de Vida Silvestre por su imagen Cuerno de rino: la atrocidad en curso, que presenta una poderosa y desgarradora imagen de un rinoceronte negro descornado recientemente, fotografiado en la reserva de caza Hluhluwe Imfolozi, de Sudáfrica. DANIEL CASILLAS /METRO WORLD NEWS
3
Atascado
11–14 años. Ashleigh estaba buscando zorros rojos en la nieve profunda del invierno, después de fotografiarlos en primavera y verano desde un escondite. Al ver a esta hembra cazando desde el asiento trasero de un coche, ella agarró su cámara, la apoyó en el marco de la ventana y disparó una serie del zorro metiéndose de nariz en un orificio. Ashleigh Scully, EE. UU.
4
Contemplación
Retrato animal. Peter había pasado una larga y difícil mañana rastreando chimpancés a través de una densa maleza. Fotografiar en un bosque lluvioso con poca luz y salpicaduras de luz solar significa que sus ajustes de exposición cambian para siempre. Peter Delaney, Irlanda
5
Reunión gigante
Mamíferos. Decenas de cachalotes se mezclaron ruidosamente frente a la costa, apilados hasta donde Tony podía ver. Inmediatamente, Tony Wu se dio cuenta de que esto era algo especial. Como una reunión de clanes, estas ballenas eran parte de una congregación de varios días. Tony Wu, EE. UU.
5 WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
ENTRETENER
11 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
El colectivo se dispone a presentar el espectáculo Noche de jevas. SUMINISTRADA
Se reinventan en Teatro Breve
A pesar de la falta de luz eléctrica, brillan nuevas ideas para el colectivo actoral LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
“Nosotros, además de hacer reír, también somos comunicadores, y de alguna manera estamos comunicándoles a las personas cómo nos sentimos y cómo se sienten los otros”. Mikephillipe Oliveros
Lucienne Hernández, Juan Pablo Díaz, Marisé “Tata” Álvarez, Luis Gonzaga, Lourdes Quiñones, Isel Rodríguez y Mikephillippe Oliveros saben cómo ingeniárselas para mantener encendido el respaldo de sus seguidores. Y es que el corrillo de actores y actrices ahora también producen contenido web con material original propio. “Nuestra prioridad siempre ha sido el teatro y se nos quedaba un poco guindando el contenido para las redes. Nos habíamos distanciado un poco de ese medio, pero ahora estamos metiéndonos de lleno a producir para web”, detalló Oliveros en entrevista con Metro. Parte de esto es el video de “Las Real Housewives se encuentran con Awilda por primera vez después del huracán” —que cuenta con más de un millón de reproducciones—, y el video “Las monjitas se preparan para ofrecer alivio a su manera”. “Queremos crear nuestro propio canal, no solo para presentar nuestro material audiovisual, sino también para informar el calendario de lo que va
Más de 1 millón de reproducciones tiene el video “Las Real Housewives se encuentran con Awilda por primera vez después del huracán”. a pasar en el teatro. Aprovechamos esta pausa, medio abrupta, para reorganizarnos y poder crear ese otro departamento”, sostuvo. Como parte de este esfuerzo, se proponen desarrollar dos series: una de Las Real Housewives de Miramar y otra enfocada en los personajes más populares de Teatro Breve. Por otro lado, se preparan para presentar el espectáculo de Noche de jevas, en la medida en que se vaya restableciendo el país.
“Nuestra prioridad es, primeramente, presentar las funciones de Noche de jevas, que se habían cancelado por lo del huracán [María] y, posteriormente, queremos presentar algún show navideño, una de nuestras épocas favoritas”, aseguró. Asimismo, presentarán la segunda parte de Santurcia, una obra de teatro medieval, pero con “personajes saturncinos”. “Son importantes los recursos de agua y de comida, pero la gente también necesita conectar. Necesitamos conectarnos con otras personas y saber lo qué está pasando. Nosotros, además de hacer reír, también somos comunicadores, y de alguna manera, estamos comunicándoles a las personas cómo nos sentimos y cómo se sienten los otros… En el momento en que tú sientes empatía y te sientes identificado, inmediatamente el sentido del humor cambia. Emocionalmente cambiamos”, reflexionó.
ENTRETENER
12
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
Segundo season de Stranger Things: “lo verán en dos días” Una de las protagonistas de la serie de Netflix augura que la fanaticada quedará encantada con la nueva temporada Mark Wahlberg AP
Espera que Dios lo perdone por Boggie Nights Mark Wahlberg espera que Dios lo perdone por haber interpretado a un astro de la pornografía en la película de 1997 Boogie Nights. Wahlberg le dijo al Chicago Tribune antes de un evento con el cardenal de Chicago, Blase Cupich, que espera “que Dios sea un cinéfilo y también sea indulgente”, pues tomó “algunas decisiones malas” en el pasado. Citó Boogie Nights cuando le preguntaron si había orado por perdón por alguna de sus películas. Boogie Nights sigue la carrera del personaje de Wahlberg, Dirk Diggler, en la industria porno de los años setenta y ochenta. AP
Los fans ya están preparando las rosetas de maíz para ver la segunda temporada de Stranger Things, y de acuerdo con Millie Bobby Brown, están en lo correcto. “Les puedo prometer una cosa: ¡les va a encantar y la van a ver en dos días!”, dijo la joven estrella de la serie de Netflix en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Chile, mientras participaba en la Comic-Con. La actriz de 13 años, quien da vida a la poderosa Eleven, adelantó que la segunda temporada, que se estrena el viernes, será “un poco más oscura y emotiva. Nos adentramos más en los personajes”. Sabe que los fans de historias de ciencia ficción, como Stranger Things, que en su primera temporada siguió la desaparición de un chico y la escalofriante cadena de sucesos que eso conllevó, suelen ser apasionados y exigentes. “Es un reto que acepto”, dijo. “Para el equipo significa mucho que los fans estén tan fascinados con la serie”. Eleven, una niña con raros poderes, que huyó de un labora-
“Para el equipo significa mucho que los fans estén tan fascinados con la serie”. Millie Bobby Brown
torio científico, es para Brown diferente de los chicos con los que comparte aventuras paranormales: “La gente responde mucho a este personaje. ... Creo que eso es lo que le gusta a la gente: ella es lo que uno ve, encarna a quien es y de donde viene”. Junto con el grupo de amigos que la descubren en la primera temporada, Eleven seguirá luchando por poner orden en una realidad cada vez más afectada por el “Mundo del Revés”. “Creo que por eso a la gente le gustan los chicos en la serie, porque pueden resolver problemas”, señaló.
La actriz da vida al poderoso personaje de Eleven. GETTY IMAGES
Brown, nacida en España, de padres británicos, se mudó con su familia a Orlando, Florida, en 2011, y allí fue descubierta por una cazatalentos de Hollywood mientras tomaba clases de actuación. Habla “un poquito” de español y dice que le gustan la ciencia ficción y las historias de extraterrestres como la que protagoniza. Cree que seguirá actuando, aunque también le gustaría estudiar ciencias forenses en la Universidad de California en Los Ángeles. “El ADN me parece tan in-
teresante”, dijo la joven en inglés. “La gente puede hacer cosas con las que no se sienten tan cómodos, pero por las que se sienten interesadas, y siento eso por la ciencia forense”. Como a muchos adolescentes, a Brown le gusta hacer transmisiones en vivo por Instagram para estar en contacto con sus fans, y sus padres la apoyan: “Confían en mí y yo confío en ellos, y están conmigo cuando lo hago”, dijo. El tema de la privacidad es algo importante, sobre todo
para una actriz tan joven como ella. Su compañera de elenco, Winona Ryder, quien también comenzó a actuar en la adolescencia durante los años ochenta, le ha dado algunos buenos consejos. “Me ha dicho muchas cosas que me ayudan con mi actuación, y de profesionalismo también, sobre cómo mantener mi vida tan privada como sea posible”, dijo Brown. En el caso de Finn Wolfhard (14 años), Caleb McLaughlin (16) y Gaten Matarazzo (15), vivieron en carne propia la pasión que pueden tener sus fans, quienes los estuvieron esperando por días afuera del hotel durante su visita a México hace un par de meses. “Nos vemos a nosotros mismos como normales. No nos vemos como famosos”, dijo Matarazzo a reporteros. “Si un actor cree que es especial o se merece algo, entonces no está haciendo lo correcto”, agregó Wolfhard, quien también señaló que otros actores, como Cole Sprouse, de Riverdale, les han dado consejos. Wolfhard adelantó que Mike, su personaje, busca a Eleven mentalmente en esta segunda temporada, y Matarazzo recordó que Will, el niño desaparecido, interpretado por Noah Schnapp, está de regreso. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
ENTRETENER
13
DENNISE Y. PERÉZ @DEPRENSAPR
¡QUÉ EMBUSTEROS SOMOS! Siempre hemos alardeado de lo bueno que somos los puertorriqueños en cualquier circunstancia. ¡Qué embusteros somos! La tragedia del huracán María trajo una lección importante para mí. Descubrí que no hay gente medio buena. Descubrí que no hay gente medio mala. Reconfirmé algo más importante aún: se es muy bueno o se es muy malo, punto. Se acabó. Me da tristeza reconocer que por causa de María supe los nombres de mis vecinos de hace 15 años. El área común de mi condominio me hace feliz. Es la súper extrema gran mierda. Ahora bien, llega la noche y llega mi marido —argentino— voluntario de la Cruz Roja. Llega al condominio y, literalmente, va desde el portón hasta el final preguntando qué necesitan y cómo puede ayudar. Me he molestado en este proceso porque han pasado dos cosas en el mismo mes: sus 37 años y mis 13 de matrimonio. No hemos celebrado nada. Bajones extremos emocionales. En el momento en que escribo me han pasado cosas maravillosas y también terribles: he representado a Mónica Puig y a MSharapova, casi 30 mil libras de ayuda. Pero también me han robado el carro y he llorado a lágrima viva. Tengo una perspectiva mixta. No vivo en “la burbuja” a la que hace referencia tanta gente cuando quiere diferenciar al que sufre las consecuencias del huracán del que supuestamente
no las sufre o las sufre menos. Pienso que se creó ese término para poder depositar muchas frustraciones, para descargar muchas tensiones y para culpar a mucha gente que no la tiene. No es que no exista la burbuja. Hay gente que vive en una eterna burbuja, una especie de eterno bubble gum. No tengo agua, no tengo luz, no tengo cable, no tengo Internet. Tengo clases para mi hijo, sin tutoría ni cuido extendido, y tengo hasta exámenes y trabajos grupales, ¡ajá!, que tengo que ayudar a hacer bajo la luz de un flashlight con seis baterías D para las que tengo que hacer una fila semanalmente. Súmale tres velas de citronela, papá, que ya parecen vacas los mosquitos. Me siento como monje tibetano, pero solo para un estúpido dictado. Hace un mes que no me tomo un café caliente en mi casa, que es mi placer primero y diario. Hace un mes que no hago lo más que me gusta en el mundo después de mi trabajo: cocinar en casa. Hace un mes que no sé lo que es hielo y hace un mes que le temo a las noches, al punto de que a las 5 y pico me entra una taquicardia tipo fin del mundo. Hace un mes que cuento los minutos que faltan para la oscuridad, no por ella, sino por los mosquitos, porque se me acaba el día más pronto, porque entre mi esposo y mi hijo, a veces no sé qué cara tengo de frente, porque hasta los perros están como tristes y despista’os. Hace un mes que he hecho entre los grueros nuevos amigos,
porque entre nuestros carros — los queda’os o vandalizados para llevarse una caja de agua que dejé a la vista—, no he parado de coger “enganches”. Hace un mes —en este caso, de hecho, un poco más de dos contando a Irma— que nuestra familia tiene un trozo de descuadre económico tipo épico, con todas las precauciones que generalmente tomamos. En mi casa se perdieron ambos autos: uno en medio del accidente y otro a consecuencia de un intento de hurto. El resultado económico ha sido desproporcionado a lo que esperábamos. El más y el que menos —burbuja o no burbuja— ha tenido que pasar esa tarjeta tantas veces que ya la siente como yen las venas. Pero siempre hay quien minimiza esas realidades porque siente que la suya es peor. Y eso lo entiendo. Lo que no entiendo es la gente detrás del teclado o detrás del micrófono que llaman “burbuja” a gente igual o más jodido que ellos. He escuchado a gente criticar lo que ocurre en un centro de operaciones de emergencias y minimizarlo casi como si fuera un Game Stop, sabiendo que en devastaciones de esta naturaleza se utilizan centros como el de convenciones como lugar de operaciones por la capacidad de concentrar todos los esfuerzos en un solo lugar. De hecho, un par de ellos cubrieron 9/11 y no los vi decir que el Jacob Kravitz fuera ni Plaza Las Américas ni Trampolín Park. Creo que hay gente que debe cogerse un break.
Duelo por muerte de Elías Lopés El gobernador Ricardo Rosselló Nevares decretó ayer tres días de duelo por muerte de trompetista boricua Elías Lopés. Lopés murió ayer, a los 72 años, en su residencia ubicada en la urbanización Valle Arriba Heights de Carolina. El músico falleció a causa de un fallo cardiorrespiratorio, aunque tenía complicaciones de salud, como diabetes y apnea del sueño. Según la Fundación para la Cultura Popular, Lopés contaba con nueve años cuando decidió convertirse en trompetista, luego
Elías Lopés INS
de haber quedado impactado al ver a Carlos Luis Martínez Colón. A los 13 años, emprendió su trayectoria profesional sumándose a las filas de José Luis Chacón y Su Combo (1958-1959). A los 14 fue reclutado por Luis Morales para integrar la or-
questa permanente del salón de baile del concurrido restaurante El Esquife, en Villa Palmeras. “Pocos meses después, se incorporó a la dirigida por Charles Miner, que era una de las favoritas de los casinos y salones de gente adinerada. Mientras tanto, pulía su técnica como ejecutante de manera autodidáctica a través métodos y orientaciones que solicitaba a músicos más veteranos”, afirma la entidad en una reseña del músico. En 1977, organizó su propia orquesta, Elías Lopés & Compañía. INS
PLUS / GATRONOMÍA
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
@Metro_PR
GASTRONOMÍA WWW.METRO.PR
Ropa Vieja extiende los sabores caribeños en Condado El restaurante establecido en el vestíbulo del Condado, Palm Inn & Suites, fusiona la cocina cubana y criolla puertorriqueña LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Sobre Ropa Vieja • Pronto servirán desayunos desde las 7:00 a. m. En el menú de desayuno encontrará los tradicionales huevos florentinos y los benedictinos con ropa vieja o salmón ahumado, y omelette al gusto del comensal, entre otros ofrecimientos.
Los sabores caribeños conquistan el paladar en Ropa Vieja, la propuesta fusión de la cocina cubana y la criolla puertorriqueña. Como sugiere su nombre, la ropa vieja es uno de los platos más apreciados. No obstante, muchos turistas y locales también se acercan buscando platos criollos. Es por esto que no debe sorprender que entre los más aclamados figuren el churrasco y las carnes (calidad Angus y Prime), que sirven con mofongo, tostones, majado de viandas, mariquitas de malanga o con arroz y habichuelas. Otros de los ofrecimientos más populares son la gallinita asada, fricasé de pollo, carne guisada, el rib eye, o los frutos del mar, como salmón, dorado y rodaballo, acompañados con tostones y ensalada con aguacate. Además, sirven abundantes pastas, como los risottos y lasaña de carne, entre otras. “Al puertorriqueño le gusta mucho el churrasco, y los turistas llegan buscando cocina criolla local”, explicó la gerente Mirayme Carrión. Para la conveniencia del comensal, en el segundo restaurante Ropa Vieja establecido en el
local del antiguo Greenhouse, se puede cenar en la terraza abierta, que cuenta también con una barra equipada. Mientras que en su interior cuenta con un salón principal decorado con las relajantes y frescas degradaciones del azul turquesa, y otro más íntimo con una cava para cenas o eventos privados. En la carta de bebidas no faltan los emblemáticos cocteles cubanos, como el mojito que preparan de parcha, fresa y man-
gó, y el tradicional, con limón y menta, además de piña colada, daiquiri, margaritas, vinos y la sangría de la casa. “Queremos que los clientes experimenten esos sabores caribeños y que prueben nuestras salsas, pero sobre todo que se lleven nuestro sabor latino”, instó Carrión. En cuanto a los postres, se sugieren el tres leches, el flan de coco, el bizcocho de zanahoria o el crème brûlée de guayaba. Todos son hechos en la casa.
BREVES Llevan comida caliente a comunidades Conagra Brands y su marca principal Chef Boyardee han servido miles de platos de comida caliente a comunidades afectadas por el paso del huracán María en los municipios de Utuado y Ponce. A la movilización de alcance comunitario, Conagra sumó una aportación de $25 mil a Feeding America y al Banco de Alimentos de Puerto Rico, cuya misión es “que nadie se quede sin comer”. “Tenemos un compromiso de ayudar a Puerto Rico a levantarse. Por más de 50 años, Chef Boyardee ha estado presente en la mesa de la familia puertorriqueña, y este momento no es la excepción. Le estamos extendiendo la mano a nuestra gente, que por generaciones han apoyado a Chef Boyardee”, expresó la gerente de ventas de Conagra Brands, Edga Viviana Irizarry. Además de servir platos de comida caliente, en el sector Judía, en Utuado, y los barrios Lirios del Sur y Canteras, en Ponce, respectivamente, también se distribuyó alimento enlatado a las familias necesitadas, en una gestión conjunta con la Oficina de la Primera Dama y el Banco de Alimentos de Puerto Rico. Tras la emergencia, Conagra también ha suplido agua potable y diésel al Banco de Alimentos de Puerto Rico, organización sin fines de lucro que al día de hoy provee anualmente cerca de 2.5 millones de libras de alimentos a personas necesitadas. METRO
• Abierto todos los días de lunes a jueves de 11:30 a. m. a 10:30 p. m.; viernes y sábados hasta las 12:00 de la medianoche. • Establecido en el local del icónico Greenhouse. Valet parking disponible.
SUMINISTRADA
Abiertos Il Nuovo Mercato y Starbene Caffe Il Nuovo Mercato y Starbene Caffe ya están abiertos y sirviendo a los comensales con un menú limitado, pero creativo de pasta, pizza, carne y su sabroso café. Il Nuovo Mercato es un concepto donde puede disfrutar sabores italianos en un ambiente familiar. Consta de distintas bodegas divididas entre carnes, mariscos, frutas, vegetales, pastas, pizzas, pan, café y gelato en un solo lugar. El establecimiento está localizado en el tercer nivel del Mall of San Juan y abre todos los días desde las 11:30 a. m. Todos los postres son elaborados en la casa.
El salón principal está decorado con las relajantes y frescas degradaciones del azul turquesa. FOTOS POR LYNET SANTIAGO TÚA
METRO
DEPORTES
16 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Inicia duego Astros-Dodgers La Serie Mundial de Grandes Ligas comenzó anoche cuando los Dodgers de Los Ángeles recibieron a los Astros de Houston. El primer juego enfrentaría a los lanzadores Clayton Kershaw por los Dodgers, y Dallas Keuchel por los Astros. Para el resultado del partido entre a Metro.pr. AP
La boxeadora firmará próximamente con una empresa promotora de artes marciales mixtas. ARCHIVO
Venus se anota victoria tras un maratónico partido Venus Williams necesitó ayer de tres puntos de partido y más de tres horas para derrotar a Jelena Ostapenko 7-5, 6-7 (3), 7-5 en la Copa WTA. El partido duró tres horas y 13 minutos, tuvo 20 quiebres y se caracterizó porque ninguna jugadora se mostró confiada en su saque. Williams perdió su saque nueve veces, aunque también quebró 11 veces a la campeona del Abierto de Francia. “No sé si es que tendría
Venus Williams INS
suerte esta noche, solo tuve que trabajar por cada punto”, dijo Williams, de 37 años. INS
Amanda entrena para su próxima cita en N. Y. La campeona boricua se encuentra entrenando para el combate que se efectuará el 4 de noviembre en Nueva York La seis veces campeona mundial de cinco divisiones, la puertorriqueña Amanda “The Real Deal” Serrano (33-1-1, 25 KO’s) enfrentará a la contendora mundial, la dominicana Marilyn Hernández (26-10, 17 KO’s) el sábado 4 de noviembre en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. El combate —no titular—
está pautado a 10 asaltos en el peso máximo de las 128 libras. “Estamos entrenando súper duro para nuestra pelea contra la experimentada Hernández. Sabemos que es la que más ha viajado a pelear en el extranjero y no le teme a nadie. Fue campeona mundial y sabe ganar afuera. Por mi parte, estoy preparada para un gran reto y terminar con la mano en alto a nombre de mi gente de Puerto Rico”, dijo Serrano. Aparte, en noviembre se anunciará la firma de la pegadora boricua con una empresa promotora de artes marciales mixtas (MMA, siglas en inglés). “Hasta ahora no podemos ha-
blar más, porque ellos quieren anunciarlo primero. Así que queden pendientes”, dijo Serrano. Recientemente, Serrano añadió a su equipo de trabajo a la excampeona mundial de Strikeforce y Ultimate Fighting Championship (UFC) Miesha Tate, quien fungirá como comanejadora de Serrano. En su última presentación, Serrano defendió con éxito su correa de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) de la división de las 122 libras, al vencer por nocaut técnico en el tercer asalto a Edina Kiss, de Budapest, Hungría, en combate celebrado en San Juan.
“Estoy preparada para un gran reto y terminar con la mano en alto a nombre de mi gente de Puerto Rico”. Amanda Serrano
Serrano ha sido campeona mundial en las 118, 122, 126, 130 y 135 libras. INS
Convocados 24 jugadores para la primera ventana clasificatoria al Mundial en China
La actriz Katerina Lehou, derecha, entrega una rama de oliva al portador de la antorcha olímpica, el esquiador campo traviesa Apostolos Angelis. AP
Encienden antorcha Juegos Olímpicos de Invierno La antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang fue encendida el martes en el lugar de nacimiento de las Olimpiadas, pese a que un breve aguacero interrumpió la ceremonia, que depende
del sol. La ceremonia dio inicio a un relevo para llevar la antorcha, que culminará con la apertura de los Juegos de Invierno el 9 de febrero. AP
La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR anunció ayer la lista de los 24 jugadores que han sido convocados para la primera ventana de los Clasificatorios de las Américas a la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2019. Un grupo de 11 jugadores que participaron del AmeriCup 2017 encabezan la lista que, incluye, además, a probados canasteros que cuentan con experiencia vistiendo la camiseta internacionalmente. “Esta preselección es muy interesante porque incluye a nuestro núcleo de jóvenes con gran talento junto a varios veteranos, lo que
crea, así, un grupo comprometido con la visión de la Federación y de su dirigente (Eddie Casiano)”, expresó Yum Ramos, presidente de la FBPUR. Los boricuas iniciarán los clasificatorios de FIBA enfrentándose al combinado de Estados Unidos el 23 de noviembre, a las 7:30 de la noche, en el CFE Arena de la Universidad de Central Florida, que se encuentra en la ciudad de Orlando. Después, el equipo viajará a Cuba para enfrentar al seleccionado de ese país el 26 de noviembre. El dirigente nacional, Eddie Casiano, añadió que “con este
grupo pretendemos tener una mezcla de juventud y veteranía que nos ayude a lograr la tan ansiada clasificación al Mundial de China. En estos momentos que estamos pasando en Puerto Rico, solicitamos la presencia de jugadores que tengan un compromiso real con la Patria y que quieran brindarle al país alegría y esperanza. Para cumplir esta meta, estos deben dar un paso al frente y comprometerse con el país y trabajar duro para enfocarnos en nuestro juego colectivo que, al final, es lo que nos ayudará a conseguir las victorias”. INS
Eddie Casiano GETTY
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 25 DE OCTUBRE DE 2017
DEPORTES
17
Rechazan su apelación
BREVES Más costosa la Copa La Copa del Mundo del próximo año costará 600 millones de dólares más de lo que originalmente se había presupuestado, anunciaron las autoridades de Rusia. No hubo una explicación inmediata de los organizadores o del Gobierno ruso para el aumento, que fue publicado el martes en un decreto gubernamental firmado por el primer ministro Dmitry Medvedev. Los costos se incrementaron por 600 millones de dólares para alcanzar los 11,800 millones de dólares, según el decreto. AP
La apelación de Marshawn Lynch, castigado con una suspensión de un partido por empujar a un árbitro, fue rechazada ayer y el running back no jugará el partido de Oakland contra Buffalo esta semana. El funcionario de apelaciones James Thrash, quien fue nombrado por la liga y la NFLPA, ratificó la sanción sin pago. AP
El colombiano Luis Muriel, el argentino Joaquín Correa y Pablo Sarabia anotaron los goles del Sevilla. AP
Sevilla frena racha de tres derrotas Vence al Cartagena en 16.vos de final de la Copa del Rey Sevilla frenó una racha de tres derrotas en todas las competencias al derrotar ayer por 3-0 al Cartagena de la tercera división en los 16.vos de final de la Copa del Rey. El argentino Eduardo Berizzo, técnico del Sevilla, estaba en aprietos después de caer 4-0 ante el Valencia y 1-0 frente al Athletic de Bilbao en la Liga Española, y 5-1 frente al Spartak de Moscú en la Liga de Campeones. El colombiano Luis Muriel, el argentino Joaquín Correa y Pablo Sarabia anotaron los go-
les del Sevilla. El brasileño Ganso asistió en dos goles. Por su parte, Málaga cayó 2-1 ante el Numancia de la segunda división. Málaga no ha ganado un solo partido esta temporada, incluyendo nueve encuentros en la Liga Española, en los que acumula ocho derrotas y un empate. Más tarde, el campeón Barcelona enfrentaba al Murcia.
Leverkusen y Schalke avanzan en Copa de Alemania
Bayer Leverkusen derrotó el ayer 4-1 a Unión Berlín en la segunda ronda de la Copa de Alemania. Unión, de la segunda división alemana, buscaba el gol
3-0 Marcador final
del empate cuando perdía 2-1, hasta que Wendell metió el tercero de Leverkusen a los 89 minutos. El chileno Charles Aránguiz redondeó el marcador con un tiro libre en los descuentos. Borussia Moenchengladbach y Schalke, otros equipos de la Bundesliga, también avanzaron ante rivales de las divisiones inferiores, mientras que Paderborn, de la tercera división, superó 2-0 a Bochum, de segunda. AP