20171016 pr sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

Lunes, 16 de octubre de 2017

NUEVA GENERACIÓN DE MEDALLISTAS BRILLA EN DEPORTE DEL ARCO PÁGINA 15

SE REGISTRA EL PEOR ATAQUE EN LA HISTORIA DE SOMALIA PÁGINA 08

.pr

ASEGURAN ES VIABLE PLAN PARA ENERGIZAR LA ISLA SI LLEGAN RECURSOS PÁGINA 02

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

NACE UNA NIÑA EN EL BUQUE HOSPITAL PÁGINA 02

Damnificados recurren a pozos contaminados para buscar agua En la zona de Dorado, hay personas que buscan agua en unos pozos de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados que están clasificados como parte de una zona de superfondo por contaminación industrial. Las personas entran en la instalación pública sin autorización para recoger agua. En el mismo pueblo y cerca de la zona de contaminación, el Gobierno tiene un oasis oficial. Las autoridades aseguran que el agua que sirven allí es potable PÁGINA 04

MULTIMILLONARIA RECAUDACIÓN PARA PUERTO RICO El esfuerzo One Voice Somos Live!, encabezado por Jennifer López y Marc Anthonny, logró unir a múltiples famosos en Estados Unidos para recaudar más de 20 millones de dólares para la isla PÁGINA 14 GETTY IMAGES

NOTICIAS

02 /MetroPR

@Metro_PR

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Posible energizar 95 % a diciembre No obstante, expresidente de la Junta de Gobierno AEE asegura que todo dependerá de cómo se repondrá el sistema

El veterano congresista Bill Nelson SUMINISTRADA

RONALD ÁVILA CLAUDIO

Congresista afirma que el Ejército llegó tarde

ronald.avila@metro.pr

Nace una boricua en el USNS Comfort El secretario de Asuntos Públicos y Política Pública, Ramón Rosario Cortés, anunció ayer el primer nacimiento de una bebé puertorriqueña a bordo del buque hospital USNS Comfort. La pequeña ponceña, de nombre Sara Victoria, ya fue visitada por el gobernador Ricardo Rosselló. El barco hospital solo ha atendido al momento 110 pacientes.

El Gobierno flexibilizó los requisitos de admisión para usarlo más. METRO

Estiman en $100 millones daños de María a la UPR Después de una primera revisión de la estructura de la Universidad de Puerto Rico (UPR) tras el paso de María, Walter Alomar Jiménez — presidente de la Junta de Gobierno (JG)— informó ayer que los daños causados por el evento atmosférico rondan los $100 millones.

Las pérdidas y daños que cada recinto certifique, de acuerdo con el funcionario, pasarán primero por el seguro privado de cada campus y lo que no se pueda cubrir con eso se irá a solicitar a la Agen-

La UPR también solicitó a FEMA varias paletas de toldos para instalar en los recintos y unidades. SUMINISTRADA

cia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, en inglés). VÍCTOR TORRES MONTALVO

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

Para Ricardo Santiago, expresidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), es posible que en diciembre la mayoría de los puertorriqueños tengan energía eléctrica en sus hogares, como prometió públicamente en los pasados días el gobernador Ricardo Rosselló.

Todo dependerá, según comentó el líder sindical, “de la cantidad de personas y el equipo que estén disponibles”, algo que se materializará gracias al dinero federal que hasta el momento ha recibido la isla para la reparación del sistema eléctrico. De acuerdo con cifras oficiales publicadas por el portal CyberNews, la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), entregó a Puerto Rico unos $225.4 millones tras el paso del huracán María para estos fines.

No obstante, aunque la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) cuenta con los recursos económicos para lograr su recuperación, Santiago precisó que será necesario un plan robusto por parte de la gerencia para lograrlo, algo que actualmente está “flojo”.

“Por ejemplo, Ricardo Ramos (director de la AEE) decía que teníamos repuestos para cuarenta días y quedó demostrado que no tenían suministros ya a los cin-

En una conferencia de prensa el pasado sábado, Rosselló solicitó a la AEE que para el 30 de octubre se supone que la corporación pública generará un 30 % de la electricidad, un 50 % para noviembre, un 80% para el 1 de diciembre y un 95 % para el día 15 del mismo mes. METRO

co días luego del huracán. Eso se repite no solo en las líneas, sino también en las plantas”, comentó Santiago.

Por su parte, Luis Benítez, expresidente de la Junta de Gobierno de la AEE, presentó a Metro un panorama más complicado para reponer el sistema si la administración de Rosselló elige restablecerlo tal y como estaba antes del golpe del huracán María.

“Si tratamos de levantar un sistema de la misma forma en que estaba diseñado, no creo que esté en diciembre. El problema principal del Área Metropolitana es la ausencia de energía que va del sur al norte. Si se usa la misma forma, habrá entrada y salida del servicio. Lo que se puede hacer es un rediseño en formato de microrredes, usando tecnología más moderna y plantas diésel”, explicó el también economista.

De acuerdo con Benítez, el

reto más grande que tiene el sistema eléctrico del país es levantar las redes de transmisión. “Desde hace unos tres años estaba en discusión que teníamos que darles mantenimiento a las redes del área metropolitana”, añadió.

De otra parte, Santiago criticó que el Gobierno de Puerto Rico anunciara la contratación de Power Secure, otra de las entidades privadas que estará a cargo de restablecer el sistema eléctrico, junto con Jacksonville Electric y Whitefish. Además, según CyberNews, 60 compañías privadas de la isla ofrecen servicios a la AEE. “En mi opinión, el contrato debía ser con la APPA (Asociación Americana de Autoridades de Energía) porque tiene unas mil compañías que podrían movilizar más brigadas a la isla, pero ellos apostaron por compañías privadas”, sentenció.

El veterano senador por Florida, Bill Nelson, criticó ayer al Gobierno federal por enviar al Ejército una semana después del impacto del huracán María en Puerto Rico.

Nelson, quien visitó la isla para observar de primera mano la devastación que dejó el fenómeno natural, comentó que las fuerzas militares son el cuerpo más preparado para distribuir suministros a la población y “no estuvimos aquí”.

No obstante, el congresista señaló que una vez llegó a Puerto Rico Jeffrey Buchanan, un general de tres estrellas escogido por Casa Blanca para dirigir los esfuerzos militares en la isla, “las cosas comenzaron a cambiar”.

Nelson visitó con el equipo del gobernador Ricardo Rosselló el municipio de Utuado y realizó un recorrido aéreo. El senador mencionó que la recuperación del país necesitará de una inyección multimillonaria.

También criticó a sus colegas del Congreso que, según dijo, han minimizado lo ocurrido en el territorio. RONALD ÁVILA CLAUDIO

Líder sindical de maestros en EE. UU. dice BREVE hay que dejar de pensar en el tiempo lectivo

Jesse Jackson describió como “desolador” el panorama de la Isla tras realizar un viaje en helicoptero. DENNIS A JONES

Pide préstamos para la Isla El activista de los derechos humanos, Jesse Jackson visitó ayer la isla para traer 150,000 libras de ayuda humanitaria desde Chicago. El pastor y político, urgió al gobierno federal a agilizar la ayuda a la isla luego del huracán y

tratar a los boricuas como “ciudadanos americanos”. “Asimismo, condenó la deuda de Puerto Rico por ser “impagable” y urgió por un préstamo del gobierno federal a largo plazo con bajos intereses. METRO

En lo que consideró la peor catástrofe que ha visto en su vida, en estados y territorios de Estados Unidos, la presidenta de la Federación Americana de Maestros (AFT, siglas en inglés), Randi Weingarten, reclamó que se le dé prioridad al restablecimiento de energía y agua potable en Puerto Rico, así como a tener las condiciones apropiadas para retomar el semestre escolar.

Ante la discusión de algunos sectores por cumplir con el tiempo lectivo, la líder sindical cuestionó: “¿Cómo vamos a tener un día académico real en la escuela si no hay agua potable,

si los niños no tienen agua para beber, si tienen que pensar en cómo cuidarse de enfermedades como conjuntivitis?”.

En entrevista con Metro, señaló que la discusión sobre el tiempo lectivo debería sustituirse por responder “¿cómo podemos tener un buen año para los niños?, ¿cómo atender las situaciones mentales y emocionales tras el huracán?, ¿cómo trabajar cuando no hay electricidad y casi un 40 % de la isla no tiene agua?”.

“Los maestros quieren ir a las escuelas, y saben que los niños necesitan ir a las escuelas. Pero

antes que eso necesitamos apoyar a los estudiantes. Apoyarlos significa satisfacer sus necesidades físicas, pero también sus necesidades sociales y emocionales. Si una escuela no tiene agua potable y electricidad, esa escuela no puede estar abierta por ocho o diez horas. Tienes que tener un plan”, manifestó la sindicalista, quien visitó Puerto Rico para llevar ayudas a varios municipios, entre ellos libros y artículos de primera necesidad para los estudiantes y maestros afectados por el fenómeno atmosférico que pasó por la isla el 20 de septiembre. LYANNE MELÉNDEZ

Keleher espera hoy a los maestros La secretaria de Educación, Julia Keleher, hizo un llamamiento a que los docentes asistan hoy a su escuela para que el director pueda tomar asistencia y constar la situación de los planteles. “Hay mucha esperanza de que vamos a poder asegurarnos de tener presentes mañana a los maestros con quienes contamos en nuestro departamento”, dijo la secretaria en expresiones a Metro.

Keleher señaló que aún están evaluando dónde reunirse en caso de que ciertas escuelas no estén aptas para comenzar el 23 de octubre.

LYANNE MELÉNDEZ

NOTCIAS

04

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

Acuden a acuíferos potencialmente contaminados

Vecinos del superfund site de Dorado obtienen agua en pozos no aptos para el consumo humano Para los damnificados del huracán María, el agua que se obtiene de los acuíferos contaminados con sustancias tóxicas se suma al riesgo que ya representan el agua contaminada con descargas sanitarias y las bacterias transmitidas por el orín de rata.

“Con el desespero de que no había agua después del huracán, la gente empezó a abrir los pozos cerrados. Ante la necesidad, la gente hace lo que puede”, contó Carlos Pagán, quien vive frente a Maguayo #5, uno de los 11 pozos de esta zona cerrados porque están en un área contaminada. Para cargar sus contenedores por medio de mangueras de jardinería que han conectado al sistema, la gente entra por detrás de estas instalaciones de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), por el hueco de una verja rota. No hay ningún letrero de ninguna agencia local o federal que disuada la extracción de agua en el lugar.

Desde 2016, el Dorado Groundwater Contamination Site es parte de la Lista de Prioridad Nacional, un programa

de descontaminación a largo plazo financiado por el Gobierno de Estados Unidos mediante el programa conocido como superfondos. La EPA reconoce que el líquido que se extrae de este sistema de acuíferos puede representar un riesgo para la salud y el medioambiente. Ha encontrado en el agua solventes clorinados, como tetracloroetileno y tricloroetileno, usados principalmentes para limpieza industrial, y que pueden causar cáncer y daños al hígado.

En una conferencia de prensa llevada a cabo este sábado en el Centro de Convenciones, el gobernador Ricardo Rosselló dijo que hubo cuestionamientos sobre la calidad de las aguas de pozos de Dorado. “La información no es correcta. El agua sí es potable”. Pero se refería a los puntos de extracción Santa Rosa y Nevárez, que se encuentran frente a un centro comercial de Dorado y que, según el Departamento de Salud (DS), están en cumplimiento. El DS dijo al Centro de Periodismo Investigativo (CPI) que no tenía disponibles las pruebas de calidad de agua para mostrarlas.

Mapa que muestra áreas contaminadas en Puerto Rico CPI

“Como no hay agua en otro lado, esto es ‘tómalo o déjalo’. La estoy usando para el fregado y para cocinar”.

Jorge Vázquez, vecino de Toa Alta, que llegó a un pozo del superfondo a buscar agua

Las declaraciones del gobernador no abordan el hecho de que hay personas usando aguas de otros cuatro pozos del Dorado Groundwater Contamination Site, un superfund site, que habían sido cerrados. El sábado el CPI comprobó que estaban en uso por vecinos de la zona.

La oficina local de la EPA indicó a este medio que estos pozos son los únicos de los 18 superfund sites alrededor de todo Puerto Rico donde han detectado consumo de agua. “Hemos visitado todos los lugares de superfondo para asegurar sus condiciones luego del huracán. En algunos había verjas y letreros que se llevaron los vientos. No todos estos pozos tienen verjas”, explicó Carmen Guerrero, directora de la EPA en Puerto Rico.

“Estamos trabajando para orientar a las comunidades, y no solo tiene que ver con los lugares de superfondos, sino que se aseguren de que el agua que toman incluso de la AAA cumpla con estándares de calidad.

Y que, al igual que se ha observado en ocasiones anteriores, como en la sequía de 2015, los poceros no estén expandiendo los pozos sin permiso del Departamento de Recursos Naturales”.

La oficina local de la EPA aclara así una noticia de los cuarteles generales de la agencia federal en Washington D.C.,

Jorge Vázquez, residente de Toa Alta, llena galones con agua en el pozo de Maguayo #2. MARI B. ROBLES LÓPEZ | CPI

que emitió un comunicado el 11 de octubre, en el que se indica que los damnificados de Puerto Rico estaban llevando a cabo esta práctica, sin indicar en cuáles de las 18 zonas contaminadas. “La EPA hace una advertencia contra la manipulación de los pozos sellados y con candado, o beber de esos pozos, pues puede ser peligroso para la salud de las personas”, indica la comunicación.

“Como esto es un pozo de acueductos, el agua se ve más clarita”, opinó Jorge Vázquez, quien había llegado desde el vecino municipio de Toa Alta a llenar contenedores plásticos de cinco galones, sin saber que estaba tomando del Maguayo #2, uno de los pozos del superfund site de Dorado. Después del huracán, se había abastecido de aguas de manantial en su pueblo. Ante la alerta de posibles brotes de leptospirosis, la bacteria que transmiten animales como la rata, y de que el agua podía estar contaminada con coliformes fecales, acudió a este lugar.

“Como no hay agua en otro lado, esto es ‘tómalo o déjalo’.

La estoy usando para el fregado y para cocinar”. Vázquez era uno de los muchos vecinos que hacían fila para entrar en el lugar mientras había tres

funcionarios de la AAA en las inmediaciones. Durante la visita, estos no impidieron el paso a los damnificados ni les informaron que se encontraban en un superfund site.

Los pozos de la AAA se conectan a acuíferos, reservas subterráneas de agua que ahora tienen secciones contaminadas por desperdicios industriales.

Tras el paso del huracán el pasado 20 de septiembre, la falta de acceso a agua ha exacerbado la crisis humanitaria.

Ayer domingo, el 30 % de los clientes de la AAA no tenían acceso a agua potable, según el Gobierno. Uno de los problemas de la agencia es la falta de electricidad para energizar su

sistemas de bombas. La administración de Ricardo Rosselló ha advertido sobre la posibilidad de patógenos en el agua potable, y desalentó la práctica de que la ciudadanía beba agua de ríos y manantiales. Hasta el momento han muerto cuatro personas de las que se sospecha que fueron afectadas por leptospirosis, y hay otros seis casos en vigilancia.

En una esquina del parque de pelota del barrio de Maguayo, Carlos López indica que ya ha comenzado a llegar el agua al barrio. Durante los primeros cinco días tras el paso del huracán, cuando del grifo de su casa no salía ni gota, consiguió una guagua pick up, le puso una cisterna y empezó a llenarla en pozo Maguayo #6 para luego irse a repartir por el pueblo.

Fue luego cuando se enteró de que podía estar contaminada.

La verja del lugar estaba tumbada, en señal de que había sido forzada. “Eso está abierto. De ahí ha estado sacando el agua todo el mundo”.

ELIVÁN MARTÍNEZ MERCADO / CENTRO DE PERIODISMO INVESTIGATIVO

Muchas personas buscan agua en Dorado.

MARI B. ROBLES LÓPEZ | CPI

Este artículo se publica como parte de una colaboración con el Centro de Periodismo Investigativo. Puede acceder el artículo original en www.periodismoinvestigativo. com

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

06

Falta de luz duplica costos de operación de negocios “Los comercios pertenecientes al Centro Unido de Detallistas (CUD) gastan más del doble de su presupuesto de operación en la compra del diésel para operar sus plantas eléctricas”, expuso el presidente de la organización, Jorge Argüelles.

Según contó, la falta de energía eléctrica en la isla tras el paso del huracán María ha afectado a los comerciantes, quienes hacen malabares para conseguir plantas eléctricas y combustible.

“Hasta duplica el costo de energía. Esto va a variar debido a la situación, que ya se ha denunciado a DACO y a agencias del Gobierno. Todos nosotros tenemos un suplidor para hacer negocios que, normalmente, durante el año suple el combustible. Al surgir esta emergencia, muchos se han dedicado a especular con el precio del diésel.

Cuando el precio normal del galón en estos momentos no debe superar los $4, en la calle sabemos que se está vendiendo a $9 y a $12”, Argüelles expuso que muchos negocios se ha quedado desprovistos de combustible por ese asunto de sobreprecio.

Asimismo, expuso que otros no contaban con plantas eléctricas en sus negocios y han tenido que incurrir en esos gastos.

“Las plantas han aumentado de precio dramáticamente y eso agrava la situación”, opinó el portavoz del CUD. El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi, mantiene órdenes de congelación de precios para artículos del primera necesidad — que incluyen plantas eléctricas—, además de una orden para congelación de márgenes de ganancia de combustible. La pasada semana el funcionario comenzó a revelar en su cuenta de Twitter los comercios que han sido multados con hasta $10,000 por violar dichas órdenes.

Finalmente, Argüelles comentó que cuentan con un representante de la organización en el Centro de Comando del Gobierno en el Centro de Convenciones a fin de abogar por los comerciantes. También expuso que en sus oficinas

BREVE Reportan incremento en ventas al detalle

ductores que se han visto afectados por los fenómenos naturales.

Además, dijo que realizarán visitas a diversos municipios a fin de evaluar la situación de diversas industrias.

“El acumulado de ventas al detal ascendió a $7,064 millones en el segundo trimestre de 2017, y el mes de junio fue el de mayor volumen de ventas, con $2,514 millones”, dijo el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) de Puerto Rico, Ricardo Llerandi.

“El mes de abril tuvo un volumen de ventas totales de $2,068 millones, mientras que el mes de mayo incrementó el volumen de ventas, ascendentes a $2,482 millones”, explicó el director ejecutivo.

Los sectores que tuvieron mayor participación en el acumulado de ventas de este trimestre fueron las tiendas por departamento y otros artículos variados con $4,307 millones, seguidos de vehículos de motor nuevos y usados con $3,257 millones y los supermercados y tiendas de bebidas alcohólicas con $1,770 millones.

Los sectores que reportaron menor participación en el total de ventas para este trimestre fueron equipo de patio y jardinería con $53 millones y las tiendas de alimentos especiales con $55 millones.

Por otra parte, para el trimestre de abril a mayo de 2017, las grandes cadenas obtuvieron 54 por ciento de las ventas, seguidas por las pequeñas y medianas empresas con 36 por ciento y las empresas grandes con 10 por ciento. EFE

Ganado, uno de los más afectados por el huracán

Evertec anuncia iniciativa para ayudar a comercios

“Las plantas han aumentado de precio dramáticamente y eso agrava la situación” Jorge Argüelles, presidente del Centro Unido de Detallistas

centrales en San Juan, el CUD cuenta con Internet para sus asociados y también los ha orientado sobre la solicitud de ayuda a FEMA por los daños sufridos por el huracán categoría 4 que pasó por la isla el pasado 20 de septiembre.

Costos de diésel, piezas y seguridad diezman ganancias de supermercados Aunque no cuenta con cifras específicas de cuánto ha sido el costo operacional después de María, el vicepresidente de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), Manuel Reyes, declaró que los comerciantes han experimentado un alza en sus costos debido al diésel, piezas para las plantas eléctricas y personal de seguridad adicional.

“Definitivamente, hay un alza en los costos y se combinan con una reducción en ventas”, dijo Reyes, quien especificó que las ventas han bajado por los horarios limitados de operación, además de que los consumidores tampoco tienen energía eléctrica para conservar sus alimentos.

De igual forma, el portavoz de MIDA sostuvo que si la situación continúa a largo plazo algunos comercios ya no serán viables. “Ese aumento afecta a toda la cadena. Los distribuidores están operando con diésel.

Los elaboradores también están operando con diésel”, puntualizó.

Este exhortó a los comerciantes a respetar la congelación de precios de artículos de primera necesidad y agregó que el Gobierno deberá evaluar si se mantiene vigente por más tiempo. MILADYS SOTO

Pequeños y medianos comercios enfrentan las consecuencias del huracán María. SUMINISTRADA

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

El secretario de Agricultura Carlos Flores. ALEJANDRA ROSA

Agricultura afirma que habrá cerdo local para Navidad En Puerto Rico, hay más de 300 productores de cerdo MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

El secretario del Departamento de Agricultura, Carlos Flores, expuso que la agencia busca alternativas para ayudar a los dueños de granjas de cerdos, cuya producción se vio afectada por el paso de los huracanes Irma y María.

“Aun cuando muchos de los productores compran alimento, también teníamos muchos productores que utilizaban los desechos de comedores escolares, pero las escuelas están cerradas”, expuso Flores, quien agregó que ahora el productor tiene que comprar más alimento concentrado.

Este también comentó que, desde el huracán Irma, muchos productores no pudieron entregar cerdos que estaban listos, pero que se pasaron de peso por el ciclón y no se pueden mercadear fácilmente. Flores dijo que las lechoneras no los aceptan y que los mataderos pasan más trabajo al quitarle toda la grasa al producto. Según el funcionario, esperan identificar fondos para compensar a los productores por el dinero que perderán por este asunto.

Según reportó WIPR, la granja El Cano, en Corozal, ha reportado la muerte de más de 150 cerdos luego de que se quedaran sin alimento, esto tras el paso del ciclón

“Situación particular con un productor, pero no es la situación de la industria”.

Secretario de Agricultura, Carlos Flores, en referencia a los 150 cerdos que murieron en la granja El Cano en Corozal tras quedarse sin alimentos

categoría 4. Además de daños a las porquerizas, los dueños han denunciado la escasez de alimento para los, aproximadamente, 600 cerdos que tienen.

Sobre el caso de esta finca, Flores opinó que debe ser una “situación particular con un productor, pero no es la situación de la industria”. Este recomendó comunicarse con su suplidor de alimento.

Asimismo, dijo que las industrias de plátano, café, y criaderos de cerdos y pollos son algunas de las más afectadas actualmente.

Este contó que no cree que haya escasez de cerdo para Navidad, ya que, al momento, los productores lo que tienen es exceso de producto.

Se reúne con secretario de Agricultura federal

Flores contó a Metro que se reunió con el secretario de Agricultura federal, Sonny Perdue, para delinear ayudas a los pro-

“El cuanto al ganado lechero, ya se puede llegar al 100 % de las ganaderías. Se puede ir a recoger leche, se puede llevar alimento”, detalló Flores. Asimismo, explicó que los productores han tenido dificultad para comprar el alimento.

“Hay mucho ganado que se ahogó o se lo han robado”, expuso Flores, quien especificó que la producción de ganado de leche ha bajado en un 45 a un 50 %. El secretario de Agricultura dijo que la leche fresca no se está vendiendo mucho debido a la falta de electricidad en la isla, por lo que han redirigido la leche a la planta de Indulac para la leche UHT. Flores contó, además, que las granjas de pollos fueron de las más afectadas con el paso del huracán, debido a que las estructuras en las que se encontraban durante el paso del ciclón colapsaron.

“Los molinos que preparan alimentos para los pollos estaban operando. No había problemas de alimentos. Sí, en la falta de energía, aquellos productores que trabajan con plantas eléctricas tuvieron que solucionarlo para distribuir el alimento a los pollos. Flores agregó que los tres molinos que distribuyen alimento para pollo en la isla están en funcionamiento.

La compañía Evertec anunció el lanzamiento de su iniciativa Puerto Rico Ponte en Marcha, enfocada en ofrecer soluciones tecnológicas y apoyo a sus clientes comerciales afectados por el paso del huracán María.

“Los pequeños y medianos comercios son un motor importante de nuestra economía y están enfrentando diversos retos, tales como falta de telecomunicaciones y acceso a tecnología, lo que les impide poder operar. Nuestro objetivo principal detrás de esta iniciativa es acelerar la puesta en marcha de dichos comercios y apoyar su rol en la recuperación de Puerto Rico”, indicó en una comunicación escrita Guillermo Rospigliosi, vicepresidente ejecutivo de Productos, Mercadeo e Innovación de Evertec. Entre los servicios y apoyo que Evertec y sus socios de negocios ofrecerán a los comercios se incluyen uso y/o remplazo de terminales punto de venta, habilitación de nuevos terminales inalámbricos, donación de hasta 1,000 equipos de telecomunicación portátil, y su uso por al menos tres meses, y ATH Móvil Business libre de cargo hasta fin de año, entre otros servicios. METRO

NOTICIAS / MUNDO

08

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

Somalia sufre su peor atentado Al menos 231 personas murieron y 275 resultaron heridas en un ataque en la capital

Un soldado somalí y otra persona ayudan a un civil herido por la fuerte explosión de un camión bomba en la capital de Somalia, Mogadiscio. AP

La cifra de muertos por la masiva explosión de un camión en la capital de Somalia aumentó a 231, además de, al menos, 275 personas heridas, informaron fuentes de la Policía y hospitales, con lo que se volvió el atentado más mortífero en la nación del Cuerno de África.

Los médicos estaban luchando ayer para tratar de salvar a cientos de víctimas con heridas horribles, muchas con quemaduras que los han dejado irreconocibles.

El Gobierno de Somalia ha culpado al grupo Al Shabab, vinculado a Al Qaeda, por el atentado perpetrado el sábado en Mogadiscio, al que consideró un “desastre nacional”. Sin embargo, Al Shabab, que suele efectuar atentados en áreas destacadas de la capital, ha guardado silencio.

Diplomacia hasta “la primera bomba” El secretario de Estado Rex Tillerson afirmó ayer que los esfuerzos diplomáticos del Gobierno de Estados Unidos para tratar de resolver la crisis de Corea del Norte “continuarán hasta que caiga la primera bomba”.

Sin embargo, el presidente Donald Trump tuiteó recientemente que Tillerson estaba “perdiendo el tiempo” tratando de negociar con Kim Jong Un, el líder de Corea del Norte, una nación con armas nucleares.

“Creo que él (Trump) quiere hacer claro, con Kim Jong Un y con ese régimen en Corea del Norte, que tiene preparativos militares listos y que tiene esas opciones en la mesa. Hemos pasado mucho tiempo perfeccionando esos preparativos”, dijo Tillerson en una entrevista para la televisión. “Pero para ser más preciso, el presidente también me ha dejado en claro que quiere que esto se resuelva por la vía diplomática. No busca iniciar una guerra”, agregó.

Los mensajes mixtos de Washington han suscitado preocupación sobre la posibilidad de que Trump y Kim, el líder norcoreano desde 2011, cometan algún error de cálculo en medio de un intercambio verbal cada vez más belicoso. AP

“A ellos no les importan las vidas del pueblo somalí, madres, padres e hijos”.

Hassan Ali Khaire, primer ministro

“A ellos no les importan las vidas del pueblo somalí, madres, padres e hijos”, afirmó el primer ministro Hassan Ali Khaire. “Han atacado el área más poblada de Mogadiscio y solo han matado a civiles”.

Las sirenas de las ambulancias se escuchaban por toda la ciudad un día después de la explosión y las familias desoladas deambulaban entre los escombros de edificios en busca de parientes desaparecidos.

El presidente Mohamed Abdullahi Mohamed declaró tres días de luto y se unió a miles de

BREVES

personas que respondieron a una petición desesperada de los hospitales a la población con el fin de que donara sangre para las víctimas.

Muchas víctimas fallecieron en hospitales a consecuencia de sus heridas, dijo el capitán de la Policía, Mohamed Hussein.

Abdirahman Omar, ministro de información de Somalia, dijo que el estallido fue el de mayor envergadura en la historia de la ciudad.

“Es un día triste. Así de despiadados y brutales son, y tenemos que unirnos contra ellos”, afirmó en declaraciones a la radiodifusora estatal.

Durante la noche, rescatistas con antorchas buscaban a sobrevivientes atrapados bajo los escombros del hotel Safari, que fue destruido en su mayor parte. Se encuentra cerca de la cancillería de Somalia.

La fuerza de la explosión hizo desaparecer las puertas de metal y los muros contra estallidos que habían sido erigidos frente al hotel. AP

Vientos huracanados sobre Gran Bretaña

Hillary Clinton pide vigilar a Putin

Los esperados remanentes del huracán Ofelia podrían causar trastornos y daños en Gran Bretaña e Irlanda en los primeros días de la semana laboral, informaron las autoridades de ambos países. Ophelia era ayer un huracán de categoría 2 mientras se dirigía al noreste a través del Atlántico, con vientos sostenidos de cerca de 105 mph.

Los especialistas esperaban que se debilitara a tormenta antes de llegar a tierra hoy, pero el especialista de la Oficina Meteorológica Británica, Luke Miall, advirtió que aun así podría contener vientos huracanados. AP

La demócrata Hillary Clinton, candidata a la presidencia en 2016, pidió ayer a Estados Unidos que siga “vigilando” al presidente ruso, Vladímir Putin, porque su ofensiva para “desestabilizar” las democracias occidentales “no ha terminado”.

En una entrevista con CNN, Clinton consideró que Putin se encuentra inmerso en una campaña para “desestabilizar” a Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) con el objetivo de devolver a Rusia la gloria de los años de la URSS. EFE

Hogwarts Express al rescate

Como por arte de magia, el Expreso de Hogwarts llegó al rescate de una familia varada en Escocia. El tren que lleva a Harry Potter a la escuela es en la vida real el tren de vapor Jacobite de Escocia, y el viernes, hizo una escala improvisada para recoger a una familia de seis que se quedó varada cuando su canoa fue arrastrada por una tormenta. Jon Cluett dijo que sus hijos, de entre 6 y 12 años, estaban “realmente emocionados” por la aventura. AP

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

VOCES

09

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

ALEX DELGADO

PERIODISTA Y DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN DE NOTI UNO

Tras el paso del huracán María por la isla, se ha comenzado a debatir el estatus de la Ley PROMESA y la Junta de Supervisión Fiscal (JSF). Hay personas que piensan que el futuro de estos elementos, que iniciaron el año pasado, está destinado a su desaparición tras la devastación de isla. Otros indican que sufrirá cambios sustanciales, pero no anticipan su desaparición.

Yo me inclinaría a coincidir con esa última línea de pensamiento. El huracán María borró momentáneamente gran parte de nuestra vegetación, desapareció residencias y otras cosas, no obstante, no borró ni desapareció la deuda de más de $72 mil millones que tiene Puerto Rico con sus acreedores.

Parte de esa deuda ya está en los tribunales utilizando como herramienta, precisamente, el Título III de la ley PROMESA. Si desaparece dicha ley, desaparece la herramienta que brindó el

SE QUEDAN PROMESA Y LA JUNTA, TRAS MARÍA

Congreso estadounidense para manejar ese y otros asuntos, por lo que la isla no tendría dicho título, no estaría cobijada por la ley de quiebra federal ni por una local. Si la legislatura de Estados Unidos elimina esa ley, no se borra la deuda.

De otra parte, con la isla afectada, con su sistema eléctrico en el piso, una herida económica que se abrió más tras el paso del huracán, es inminente la llegada de mil millones de dólares por parte del Gobierno de Estados Unidos para la recuperación de la isla. Es obvio que la decisión del Congreso de incluir a la JSF en la ley PROMESA tiene que ver con la forma y manera como Puerto Rico ha manejado las finanzas gubernamentales. Se considera que hay un nivel de desconfianza en que el Gobierno (sin consideración partidista de quién esté gobernando) pueda manejar efectivamente las finanzas, por lo que se determi-

na crear un supervisor, que es la junta.

Debo suponer que si el Gobierno norteamericano va a enviar dinero al Gobierno puertorriqueño para la reconstrucción del país, debe asegurarse de que se invierta correctamente.

La forma de tener el mayor nivel de garantía de que eso sea así es manteniendo la supervisión. No creo que sea lógico pensar que antes del impacto del huracán el Congreso no confiara en que la isla pudiera manejar sus finanzas asertivamente, y luego del paso del fenómeno, entonces consideren que ya no se necesita dicha supervisión. Como les indico, me inclino a pensar que enviarán la ayuda, mucha o poca, pero mantendrán la supervisión sobre cómo se maneja el dinero.

La Ley PROMESA tiene unas metas fijadas, y mientras no se altere el propósito de la ley y sus intenciones, se debe considerar

que estas siguen vigentes. Obviamente sí, deben alterarse fechas y ejecuciones del plan fiscal del Gobierno, entre otras cosas. De hecho, el presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Paul Ryan (R-Winsconsin), confirmó en su visita a la isla que la JSF se mantendrá: “Es claro que mirando al futuro, la Junta va a tener que adoptar un rol constructivo para asegurar que la asistencia que se provea en el futuro se implemente bien y tendrá que ayudar a que se diseñe de la manera adecuada”, dijo a preguntas de un medio.

Esas expresiones de Ryan validan que tanto la Ley PROMESA, como la JSF no están en la mira del Congreso para desaparecerlas tras el paso del huracán María. ¿Alteraciones para ajustarlas a la nueva realidad de Puerto Rico tras la devastación? Eso sí puede ocurrir, pero no vislumbro que se alteren el propósito y la misión principal de la ley.

San Juan inicia la segunda fase de su plan de recuperación luego de María La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, anunció ayer el comienzo de la segunda fase del programa San Juan Se Levanta, luego de atender 54 égidas y establecer canales de distribución de alimentos y agua a través de iglesias, organizaciones sin fines de lucro y el liderato comunitario.

“Durante esta primera etapa hemos recogido 19.4 millones de libras de material vegetativo y escombros. Este fin de semana, luego de poder contratar cuatro nuevas compañías para el recogido de escombros, de acuerdo con los parámetros es-

Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan AP

tablecidos por FEMA, podemos comenzar la segunda fase de nuestro plan y podemos aumentar el recogido de material vegetativo y escombros”, dijo la alcaldesa.

Cruz Soto reconoció que el trabajo que se ha hecho en esta área “no ha sido suficiente. Además, este fin de semana comenzó el proceso de orientación a los ciudadanos cuyas residencias se inundaron o perdieron sus techos en la limpieza de hongos”. Dijo que para eso cuentan con el apoyo de la organización internacional Operation Blessing. AGENCIAS

PLUS / TECNOLOGÍA

00 10

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

/MetroPR

5

TECNOLOGÍA

DE LOS MEJORES AUDÍFONOS INTELIGENTES

WWW.METRO.PR

DANIEL CASILLAS | MWN |PHOTOS: ESPECIAL

Google lanzó recientemente Pixel Buds, audífonos inteligentes que se conectan vía bluetooth a su smartphone y son capaces de traducir 40 idiomas sobre la marcha. Metro destaca algunos de los mejores auriculares inteligentes del mercado.

Vinci

SiME Smart

Vow

Pixel Buds

Muzik One

Estos auriculares inalámbricos desarrollados por Google ofrecen ayuda del Asistente de Google y tienen algunas características adicionales para que puedas obtener las respuestas que necesitas mientras mantienes los ojos abiertos. Los usuarios pueden traducir fácilmente entre idiomas en tiempo real.

Los auriculares Vinci están diseñados para proporcionar un enfoque asistido por AI a la transmisión de música y la escucha. A través del potente aprendizaje de la máquina, Vinci se adapta al comando de usuario, las preferencias y el entorno para crear una experiencia de audio personalizada e inigualable.

Los auriculares SiME Smart AR integraron las funciones de Google Glass y los auriculares con el sistema operativo Android OS autónomo, combinando video, audio e interacción AR/VR en directo. Con la ventaja de un sistema antirruido y streaming en vivo, los usuarios pueden compartir sus experiencias en tiempo real.

Vow Smart son los primeros auriculares inteligentes del mundo que te permiten conectarte a aplicaciones de chat compatibles con Android como We Chat y disfrutar de la música al mismo tiempo. Además, estos auriculares tienen un módulo de pantalla táctil extraíble en la parte exterior de cada auricular.

Muzik One son audífonos inalámbricos que te permiten programar una tecla de acceso rápido para hacer tu vida más fácil. Por ejemplo, los usuarios pueden utilizarlo como mando a distancia para un televisor. Puedes guardar la pista actual, identificar lo que está sonando, llamar a tu mamá, escuchar las noticias y mucho más.

BREVE

Puerto Rico tendría tecnología del siglo XXII Luego de ver la emergencia poshuracán María, las compañías se las han tenido que ingeniar para rescatar un sinnúmero de documentos que fueron mojados o destruidos, perdiendo así toda información de clientes y empleados.

Esto cada día se complica más para el empresario local y es por ello que Dell

presentó un sinnúmero de herramientas de almacenamiento en la nube, donde el Gobierno y empresas privadas podrán levantar su información sin perder ningún documento que se haya subido al servidor.

El vicepresidente de Dell Latinoamérica, Diego Majdalani, dijo en Nueva York que la compañía está asistiendo en asuntos de logística y soporte en la

emergencia de Puerto Rico. “Hemos creado un grupo interdisciplinario para atender los asuntos de logística, soporte, recursos humanos y finanzas para adelantar la ayuda a Puerto Rico,” anunció Majdalani.

El ejecutivo indicó que con el dinero que podría recibir el Gobierno, si se invierte adecuadamente, Puerto Rico podría tener tecnología del siglo XXII.

“El futuro de Puerto Rico yo lo veo como una reconstrucción para el siglo XXII, no para el siglo XX. Esto es un avance para todo el país y Estados Unidos y detrás de eso vienen las empresas, la innovación y demás. Puerto Rico vivirá dos años muy duros de mucho sacrificio hasta que se normalicen las cosas, pero veo un futuro espectacular para Puerto Rico,” destacó Majdalani

La pasada semana en New York, Dell Technologies reveló la visión y la estrategia de la Internet de las cosas (IoT), la nueva división de soluciones de IoT, productos específicos, programa de partners y modelos de financiamiento.

También se anunció la inversión de mil millones de dólares en Investigación y Desarrollo en IoT durante los próximos tres años.

La compañía ha destacado que en Puerto Rico la Internet se ha convertido en una herramienta necesaria en esta emergencia, se entiende que si el país invierte el dinero en tecnología para almacenar data, soporte e infraestructura aunque nos pase otro huracán no se perderá la comunicación y la economía seguirá funcionando.

ROBERTO MERCADO / WWW.ENVIVOPR.COM

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

VOCES

11

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

HIRAM GUADALUPE

LOS RIESGOS DE LA POBREZA

PERIODISTA Y SOCIÓLOGO @HIRAMGP

Cualquier esfuerzo de recuperación en las áreas devastadas por el huracán María deberá ser evaluado no solo por la rapidez con que se logre restituir la infraestructura física que se arruinó, sino por el trabajo que se realice para lograr una reconstrucción duradera y permanente de las comunidades y zonas afectadas.

Así las cosas, es imperativo que como sociedad examinemos el consumo desmedido de los recursos naturales, el desparramamiento urbano y el problema de la pobreza, factores que inciden para que una buena parte de nuestra población se encuentre en una franja muy vulnerable al momento de enfrentar una catástrofe.

En ese sentido, esta es una oportunidad para que el Gobierno enfoque sus planes de acción hacia políticas públicas que, al prestar atención a la crisis actual, afronten una serie de problemas sociales que, si se atienden bien, aportamos a reducir el riesgo al que nos enfrentamos de ocurrir otro desastre natural como el que nos azotó recientemente.

Muchos estudios han señalado que los efectos de los desastres naturales se derivan de los problemas de desarrollo económico, social e institucional. Por eso, no debe extrañarnos que sean las zonas pobres y rezagadas del país las que sufran más cuando nos golpea un fenómeno atmosférico como fue el huracán María.

Por ejemplo, municipios como Toa Baja, Loíza, Culebra, Vieques, Adjuntas, Utuado, Las Marías, Orocovis, Maricao, Lares, Ciales, Comerío, Lajas, Barranquitas, Quebradillas, Salinas y Peñuelas, encabezan la lista de las zonas que más sufrieron las consecuencias de este ciclón. Estos son, a su vez, los pueblos con el mayor nivel de pobreza en Puerto Rico, según información derivada del censo.

Esto no quiere decir que aquellos municipios con mejor condición económica, como San Juan, Guaynabo o Bayamón, hayan sufrido menos los estragos del huracán. Por el contrario, lo que hay que acentuar es que donde hay niveles de pobreza altos se sufren más los efectos de un fenómeno

natural adverso, simplemente porque los residentes de esas municipalidades se tornan más vulnerables.

Es por eso que los trabajos de recuperación de los efectos que dejó María en los pueblos más pobres se torna cuesta arriba, en parte, porque su infraestructura física arrastra un nivel de abandono mayor y por el hecho de que las condiciones materiales en que vivían los residentes de esas áreas, relacionadas con su capacidad económica, eran y son más precarias.

Esa precariedad económica y social hace que los pobres asuman mayores riesgos cuando se enfrentan a un desastre natural, máxime si sumamos que en muchos casos

se trata de ciudadanos que viven en comunidades aisladas, con estructuras residenciales débiles, ubicadas en zonas donde las inundaciones son más frecuentes, sin acceso a servicios de salud adecuados y lejos de la actividad comercial e industrial.

Entonces, la ecuación es sencilla: cuanto más pobre es un pueblo o región, más expuesto está a los riesgos al momento de enfrentarse a un desastre natural.

Para esos municipios y barrios pobres, el restablecimiento de los servicios básicos como el agua, la electricidad y las telecomunicaciones demorarán mucho más en restablecerse que en otras áreas de la isla dado a que las condiciones de

su infraestructura son más deplorables.

Por tal razón, la atención gubernamental en esas zonas debe enfocarse en reducir la vulnerabilidad de sus residentes atendiendo el problema de la pobreza, la reconstrucción de la infraestructura física y el acceso a los servicios básicos, pero no con parches, sino con iniciativas permanentes que alienten el desarrollo económico y social.

Los ciudadanos de esos municipios requieren que se establezcan políticas de desarrollo integral sostenible para mejorar su calidad de vida, porque, tengámoslo presente, en ocasiones, mata más la pobreza que los efectos que provoca el embate de un huracán.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,219 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

NATIONAL UNIVERSITY COLLEGE

DIVISIÓN ONLINE REINICIA CLASES EL 16 DE OCTUBRE Podrás visitar cualquiera de nuestros recintos en Arecibo, Bayamón, Caguas, Mayagüez, Ponce y Río Grande para acceder al internet y hacer tus tareas. Además tendrás acceso a los recintos de IBC (ibanca.net) y POPAC (popac.edu) Mantente conectado a los medios de comunicación, nuestras redes sociales o a través de nuestra línea:

787-331-9500 Sigamos, juntos levantaremos a Puerto Rico. ¡Conéctate!

FACEBOOK.COM/NUCONLINEPR Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grados asociados, bachilleratos y maestrías mediante las Certificaciones 2014-350 y 2016-623.Para obtener información importante sobre la deuda educativa, ingresos y tasas de graduación de los estudiantes que asistieron al programa, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104.

(267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). El programa de enfermería de National University College (Bachillerato en Ciencias de Enfermería; Grado Asociado en Enfermería) está acreditado por la Accreditation Commission for Education in Nursing (ACEN), 3343 Peachtree Road NE, Suite 850 Atlanta, GA. 30326;(404) 975-5000.

METRO VIAJEROS

12 /MetroPR

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

P&R

Local: la nueva forma de viajar

ZACH HOUGHTON

Viajero, fotógrafo y creador del portal zachpassport.com /(@ passionpassport)

¿Cómo comenzaste a hacer de los viajes un estilo de vida?

Comenzó cuando yo trabajaba en finanzas, en el mercado de metales y vivía en Hong Kong. Quería aprender nuevas culturas, conocer gente nueva y ya hablaba varios idiomas (hablo 5). Así que dejé mi primer trabajo y me fui a viajar. Cuando regresé, me dí cuenta de que esto había tenido un gran impacto positivo en mí y decidí compartirlo con la gente. Ese tipo de historias son las que comparto en Passion Passport.

¿VACACIONES

¡SÍÍÍÍ!

A BORDO DE TUS CRUCEROS FAVORITOS

Ahora los viajeros quieren explorar. ISTOCK

De los tours multitudinarios y el turismo convencional, a la inmersión cultural.

Esto es lo que buscan los turistas de hoy.

LUZ LANCHEROS MWN

Experiencias. Hoy el consumidor busca eso en cualquier campo.

Busca vivir cosas distintas, ir más allá de lo que le han dado por años y más aún a la hora de viajar. De hecho, según un estudio de TripBarometer en 2015, los viajeros buscaban más vivir, ver y sentir que comprar o ir a restaurantes de lujo. Asimismo, las guías turísticas de siempre, con precios inalcanzables y lugares de ensueño reservados para unos pocos, están pasados de moda. Según el mismo informe, el 69 % de los viajeros globales querían probar algo nuevo y el 17 % de ellos viajaron solos por primera vez. Y para eso, en una industria que reporta 60 mil millones anuales en

do”, explica Bart a Metro. La app ya está en 67 ciudades en Europa y Norteamérica y contrata a gente que hable la lengua local, que escriba y ame su ciudad, y que sepa, claro, cuáles son los mejores lugares para comer y para ver en cualquier temporada.

A donde fueres...

Por otro lado, Van Poll afirma Hay apss que están hechas para que la mejor manera de ensumergirse en un lugar. tender otra cultura es Por ejemplo, Spotted estar inmerso en ella

By Locals, fundada a través de quien la en 2008, ha tenido explique, aunque éxito precisamente entiende que mupor guiar a cada chos sean felices viajero con un yendo a lo tradilocal que lleva al de los viajeros en el ámbito cional. “Pero para turista más allá de mundial preferían conocer aquellos que son los lugares concuy comer antes que curiosos sobre otras rridos de siempre. comprar culturas, pueden ver Creada por los holo que hacemos”, explilandeses Bart y Sanne ca.

Van Poll, esta se encarga Esto también se aplica a la de hacer que el turista disfrute al máximo su estadía en el lugar. comida. La corriente foodie sí que “Siempre pensamos que no había ha aprovechado plataformas para guías confiables que nos hablaran darle al turista experiencias nuede sus lugares favoritos, así que vas como forma de inmersión hicimos de esto nuestro trabajo cultural. soñado. De esta manera, creamos una cadena de blogs con tips de Come y conoce locales y consejos, porque no hay Foodie&Tours es una plataforma nada más aburrido que ir a un lu- que nació en España, en 2014 y gar que recomienden y esté cerra- que con 6 ciudades, da experienEuropa y Estados Unidos, ya tiene iniciativas innovadoras. Sobre todo, a través de apps que, si bien están inmersas en la economía compartida, también sirven para aquellos que definen las nuevas formas de viajar.

69%

Desde la bahía de San Juan. 7 Noches.

YA NAVEGANDO.

®

JEWEL SEAS OF THE

®

COMENZANDO NOV 19.

¿Cuáles han sido tus mejores experiencias viajando?

Son muchas, pero creo que las mejores fueron cuando estudié fuera, en una universidad china, en la época de los Olímpicos (2008), y tuve la oportunidad de vivir con una familia local y experimentar la cultura. Esto fomentó mi curiosidad. Nací en una familia de viajeros: mi padre escribió varios libros. Él y mi madre se conocieron en un autobús en Guatemala y siempre he tenido una gran afinidad por ver otras maneras de vivir. Esto hizo que yo también quisiera mejorar mis habilidades en otro nivel.-

jo fotográfico y su manera de explorar el mundo ya tiene 301 mil seguidores en Instagram y es uno de los viajeros más conocidos. Metro habló con él sobre su experiencia.

¡LLAMA A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!

BRAN LE

DO

ADVENTURE SEAS OF THE

cias únicas y hechas a la medida del cliente. Planes para comer en mercados locales, aprender a cocinar o cata de vinos son algunas cosas de las que ofrecen en su página web Nuestra filosofía es simple.

La comida es una forma de descubrir una cultura. Seleccionamos las actividades más auténticas”, explica a Metro Adriana González, vocera de la plataforma. Ya han tenido más de 3,500 clientes y casi 1,500 actividades. El negocio ha tenido tanto éxito que para este año han abierto franquicias en otros destinos.

“Hoy los viajeros quieren ser más activos y buscar nuevas formas de descubrir y aprender. La gastronomía les ayuda a esto. Y nuestra plataforma ha hecho que muchos viajeros ahorren tiempo en búsquedas tediosas y puedan descubrir una cultura o una ciudad con un foodie local. De esta manera se desarrolla un turismo sostenible que genera un impacto positivo en la economía y preserva tradiciones”, afirma González.

Y eso es lo que muchos viajeros —algunos de ellos famosos en Instagram— también han hecho. Este es el caso de Zach Houghton, quien con su traba-

CE

EN CRUCERO?

¿Por qué hoy quiere la gente envolverse más con lo local?

Creo que con el advenimiento de la Internet y las redes sociales, la gente ve el viajar como algo más accesible.

Y creo que hay una conciencia sobre qué es lo que quieren experimentar.

También, muchos trabajos son muy flexibles y te permiten trabajar en otros lugares y hay un interés creciente por vivir eso y por exponer todo lo que vives y hay de otras culturas. Hay una curiosidad natural sobre eso y es muy significativo.

Representante Oficial de Royal Caribbean International® Puerto Rico, Caribe y Las Bahamas

ENTRETENER

14 /MetroPR

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

ENTRETENER WWW.METRO.PR

Ellen DeGeneres junto a Jennifer López GETTY IMAGES

Marc Anthony emocionó al público con su interpretación de “Preciosa”. GETTY IMAGES

Unidos por víctimas de desastres Numerosas estrellas formaron parte de One Voice: Somos Live!, evento que logró recaudar millones de dólares para ayudar a damnificados

Estrellas de la música, la televisión y el cine sumaron sus voces el sábado en una jornada benéfica en EE. UU. a favor de los damnificados por los recientes desastres naturales registrados en varios países de América, en la que estuvo presente —de una u otra forma— la plana mayor del espectáculo.

Liderados por Marc Anthony, desde Miami, y Jennifer López, desde Los Ángeles, el telemaratón reunió a lo más granado del firmamento televisivo y hollywoodense, así como de la música hispana, comprometidos con esta iniciativa, que al cierre

de sus tres horas de duración recaudó más de $26 millones.

El estadio del equipo de béisbol de los Marlins, cerca del barrio de La Pequeña Habana, de Miami, fue la sede de un concierto One Voice: Somos Live!”, que agotó sus localidades el día anterior y tuvo su pistoletazo de salida con un Marc Anthony a flor de piel interpretando su icónico tema “Vivir mi vida”.

“Somos muchos, pero esta noche somos una voz”, manifestó el intérprete ante un auditorio que enarbolaba banderas de Puerto Rico, el país más aludido durante la jornada entre los que

Ricky Martin participó en el evento desde California. GETTY IMAGES

recientemente han sufrido desastres naturales.

Al escenario del estadio subieron también, entre muchos otros, J Balvin, Nicky Jam, Prince Royce, Alejandro Sanz, Camila, Romeo Santos, Gente de Zona y Daddy Yankee, este último responsable de un energético mix de sus emblemáticas “Despacito” y “Gasolina”.

Marc Anthony se adjudicó el momento más emotivo de la noche en Miami cuando cerró el recital con la interpretación de “Preciosa”, de Rafael Hernández, una canción de amor dedicada a la isla caribeña, especialmente afectada por el huracán María.

“Estamos aquí para recaudar voces, espíritus y dinero para ayudar”, dijo Jennifer López, desde Los Ángeles, frente a una

“Somos muchos, pero esta noche somos una voz”.

Marc Anthony

fila de celebridades que contestaban el teléfono de los donantes, entre quienes se pudo ver a Ellen DeGeneres, Wilmer Valderrama, Zoe Valdés, Jamie Foxx, Ted Danson, Debra Messing y Kim Kardashian.

El especial, que se convirtió en tendencia en Estados Unidos en la red social Twitter, hizo que por primera vez las dos principales cadenas hispanas de televisión en Estados Unidos, Tele-

mundo y Univisión, se unieran en una transmisión en vivo, a la que se sumó la NBC y más de una docena de canales de cable y radios digitales.

La emisión desde Los Ángeles contó con la participación, ya sea ante cámaras o por medio de llamadas telefónicas, de estrellas como Leonardo Di Caprio, Justin Timberlake, Vin Diesel, Benicio del Toro o Jimmy Fallon.

Sobre el escenario de la ciudad californiana, donde se concentró la parte angloparlante del evento, actuaron Stevie Wonder, Ricky Martin, Demi Lovato, Chris Martin, Gwen Stefani y, por supuesto, Jennifer López, que interpretó en español la canción “Ni tú ni yo”.

La teletón abrió con estremecedoras imágenes de la devastación causada por los terremotos

Daddy Yankee fue uno de los favoritos sobre el escenario en Miami. GETTY IMAGES

en México, así como los huracanes Harvey, Irma y María en el sur de Estados Unidos, Puerto Rico y otras zonas del Caribe, acompañadas de testimonios de algunos damnificados.

La recaudación del teletón y del concierto se destinará a los afectados por los desastres naturales en Puerto Rico, México y el Caribe, en concreto para repartir alimentos y medicina, construir refugios o proporcionar energía eléctrica y comunicaciones a las áreas afectadas por la reciente devastación.

De acuerdo con los organizadores, toda la ayuda será canalizada a través de las organizaciones Feeding America, Save the Children, Habitat for Humanity, Unidos for Puerto Rico, United Way, American Red Cross y Unicef.

WWW.METRO.PR LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2017

DEPORTES

15 /MetroPR

Arqueros brillaron a pesar de los obstáculos Bryan Alvarado, ganador de oro, y Adrián Muñoz son parte de una prometedora generación de atletas El joven arquero Bryan Alvarado Fernández no solo logró la primera medalla de oro para Puerto Rico en un torneo mundial en toda su historia en el deporte de arquería, sino que también estableció un récord para América en su gesta.

Alvarado Fernández practica la modalidad de arco compuesto.

El récord mundial establecido en el reciente World Archery Youth Championship (WAYC) 2017, celebrado en Rosario, Argentina, anunció la asociación World Archery America, es en la categoría de cadete compuesto (menos de 18 años) para 50 metros en ronda de clasificación, con 702 (de un posible 720 puntos). Bryan, de 16 años, ganó esa ronda de clasificación, con tres puntos sobre su constante competidor Ethan Merril, a quien venció en final de película por la medalla dorada.

Por otro lado, al finalizar en el puesto 17 (de 139 arqueros) en el WAYC, el otro competidor boricua, Adrián Muñoz, cadete en la modalidad recurvo, se colocó como primer alterno para participar en Buenos Aires 2018, que es igualmente un logro para este otro joven de la arquería, quien logró su sitial mundial sin tener un entrenador en este torneo. Bryan llevó a su más reciente entrenador

Al centro, Adrián Muñoz y Bryan Alvarado Fernández INS

Ricardo Rosario, quien, casualmente, comenzó a practicar este deporte junto a Bryan hace cinco años.

Este deporte atraviesa en estos momentos en la isla una renovación de sus cuadros directivos, cuando Jean Pizarro obtuvo la presidencia de la Federación de Arquería (Fetapur) hace solo unos meses. Ya durante un torneo internacional de Manatí, celebrado recientemente, se vieron las grandes posibilidades del deporte, en el que el equipo femenino obtuvo medalla de oro, los seniors se colocaron con medallas y los jóvenes y adultos mostraron que compiten al más alto nivel. Pizarro

mismo obtuvo una medalla de plata en WAYC 2009, y es tirador de la selección nacional.

En conversación con Inter News Service, la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario, reconoció que no dejan de ser una sorpresa los triunfos de los atletas del país. “Siempre es una sorpresa cuando nuestros atletas salen y en el ámbito mundial tienen un logro como este, en términos del tiro con arco, que es todavía un deporte que viene en aumento, y en estos momentos en que el país está pasando una situación complicada”.

La victoria de Bryan y el buen desempeño de Adrián cos-

tó más trabajo y tensiones del que cualquier atleta puede tolerar. “Sacar esta delegación fuera del país, para el Comité Olímpico, fue muy complicado”, explica Rosario. El torneo se celebró entre el 2 y el 10 de octubre en Argentina, cuando Puerto Rico apenas tenía vuelos disponibles para el exterior, y hubo que cambiar el vuelo original. Los campos de entrenamiento, particularmente el de Bayamón, donde entrena Bryan, quedó devastado por el huracán María.

Las comunicaciones eran muy limitadas, sin agua ni luz, y hasta las condiciones personales de los atletas eran críticas. El atleta tuvo que improvisar un campo de tiro, si bien corto, en el patio de su casa para continuar afirmando su técnica.

“La logística de cambiar (el vuelo) fue cuesta arriba y eso (el triunfo) nos ha dado mucha más satisfacción, de saber que lo hicimos, lo empujamos y se logró ese gran triunfo”, manifestó Rosario”.

Rosario destacó que este fue un campeonato mundial, si bien de categoría cadete, no adulta. “En categorías juveniles y cadetes, cuando se dan estos logros, es importante porque uno sabe que las federaciones están trabajando en esa cosecha. Y creo que en este momento el triunfo nos da a todos un bálsamo. Nos da una esperanza, nos da realmente una confirmación de que tenemos que seguir trabajando con nuestros atletas, porque este país tiene mucho talento y merecen el respaldo”, manifestó en conversación con INS. OBED BETANCOURT / INS

Federer se impone sobre Nadal en final de Shanghai

Roger Federer mantiene récord de 23-15 frente a Rafael Nadal.

AP

Roger Federer amplió su racha de triunfos sobre Rafael Nadal este año, a cuatro partidos ayer, luego de derrotar al español 6-4, 6-3 en la final del Masters de Shanghai.

El suizo, 19 veces ganador de Grand Slam, continúa detrás de Nadal 23-15 en su récord total de duelos frente a frente. Pero el domingo no enfrentó una sola situación de break point e inició y terminó el encuentro con rompimiento de servicio sobre el primer cabeza de serie.

“No sé cuáles eran mis expectativas al llegar”, declaró Federer. “Pensé que podría batallar al principio porque el partido de ayer terminó muy

noche”.

“Para mi sorpresa, no me sentía nervioso antes del encuentro. Pienso que yo tenía bastante clara la manera en que quería jugar este partido.

Arranqué muy bien y a partir de ahí me relajé”.

Pese a su dominio en 2017, Federer no guarda esperanzas de alcanzar a Nadal en su récord de enfrentamientos.

“No va a suceder. No nos quedan tantos años en el tour.

Dado que por ahora nos ubicamos muy bien en el ranking, solo nos vemos las caras en finales... Uno no puede ganarlas todas contra Rafa, para ser honesto. Es un magnífico jugador”, dijo Federer. AP

@Metro_PR

DEPORTES WWW.METRO.PR

El quarterback Tom Brady, de los Patriots de Nueva Inglaterra, lanza un pase ante los Jets de Nueva York. AP

Brady establece récord de victorias Tom Brady estableció un récord de victorias de un quarterback de la NFL en la temporada regular, al obtener la 187 en el partido en que los Patriots de Nueva Inglaterra reaccionaron para vencer ayer 24-17 a los Jets de Nueva York.

Los Patriots se apoderaron del liderato de la división Este en la Conferencia Americana.

Nueva Inglaterra (4-2) disputó su primer partido en 10 días al derrotar a Tampa Bay por 19-14 el 5 de octubre. Lucieron fuera de ritmo al verse abajo 14-0 en el segundo tiempo ante los sorprendentes Jets (3-3).

Nueva York tuvo la oportunidad de empatar tras disponer del balón con 1:53 por jugar, pero la defensa de los Patriots — la peor de la liga — resistió y forzó a que Josh McCown disparase un pase incompleto en una jugada desesperada en cuarto down y 17 desde la 50, poniendo final a la racha de tres victorias de los Jets.

Brady, quien rompió un empate con Peyton Manning y Brett Favre por el récord, se hizo sentir justo antes del descanso, con los Patriots logrando el empate 14-14 con 9 segundos por jugar en el segundo cuarto.

Dolphins remontan y vencen a Falcons Jay Cutler lanzó un par de pases de touchdown, Cody Parkey pateó dos goles de campo y los Dolphins de Miami le dieron la vuelta a un 17-0 adverso en el descanso, y acabaron imponiéndose ayer

por 20-17 ante los Falcons de Atlanta.

Matt Ryan sufrió otra intercepción en un momento inoportuno, con los Falcons cerca de por lo menos intentar un gol de campo para empatar.

Cordrea Tankersley manoteó el pase en dirección a Austin Hooper, y Reshed Jones se apoderó del ovoide para sentenciar el duelo con 39 segundos por jugar.

Parkey adelantó a los Dolphins (3-2) por primera vez con 2:30 para el final al patear un gol de campo desde 38 yardas, todo tras un aguerrida jugada del receptor Jarvis Landry, quien fue embestido por seis rivales, pero pudo avanzar lo suficiente para un crucial primer down.

Watson fija marca en triunfo de Texans Deshaun Watson lanzó para 225 yardas y tres touchdowns, al convertirse en el primer novato en la historia de la NFL con al menos tres pases de anotación en tres juegos seguidos, guiando a los Texans de Houston a una victoria ayer por 33-17 sobre los Browns de Cleveland.

Watson ha lanzado 15 pases de touchdown esta temporada, la mayor cantidad en la historia de la NFL para un novato en los primeros seis partidos de un equipo. La marca empató el total de touchdowns lanzados por Brock Osweiler en 15 juegos la temJay Cutler porada AP pasada.

Los Browns perdieron su 16.o juego en fila fuera de casa. AP