20171002 pr sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

Lunes, 2 de octubre de 2017

.pr

PLAZA LAS AMÉRICAS ABRE PARCIALMENTE PÁGINA 08

SIGUEN OPERATIVOS DE RESCATE EN LA ISLA El gobernador Ricardo Rosselló dijo ayer que su prioridad sigue siendo llevar agua y comida a comunidades en la Isla. Esta imagen aérea tomada el sábado, muestra a una comunidad aislada en Utuado PÁGINA 04

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

MOLUSCO SE UNE A ESFUERZO DE LA PRIMERA DAMA PÁGINA 06

Controversias por agilidad de la ayuda a P. R. marcan la visita de Donald Trump Los medios de comunicación en Estados Unidos tuvieron a Puerto Rico en sus titulares principales por un debate en redes sociales entre el presidente Donald Trump y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. Mientras tanto, en la Isla se afina herméticamente el plan de seguridad para recibir mañana al mandatario. El gobernador Ricardo Rosselló dijo que espera que el presidente vea la magnitud de la catástrofe a lo largo y ancho de Puerto Rico PÁGINA 02

THAIS LLORCA / POOL DE FOTOGRAFÍA

CIENTOS DE HERIDOS EN ACCIÓN POLICIAL CONTRA REFERÉNDUM CATALUÑA

PÁGINA 11

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

Refuerzan la seguridad para la visita de Trump

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Ante el desastre que dejó el huracán María en Puerto Rico, mañana la isla recibirá al presidente de la nación RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

Antes de su visita a Puerto Rico, el presidente Donald Trump pasó el fin de semana en su campo de golf en Nueva Jersey. AP

Presidente de EE. UU. y alcaldesa de San Juan intercambian críticas en Twitter

La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz dijo en ABC que conoce del buen corazón de los estadounidenses. AP

El presidente Donald Trump se mofó ayer desde su cuenta de Twitter de los “ingratos con motivos políticos” que han cuestionado el compromiso de su gobierno para reconstruir Puerto Rico, devastado por el huracán María, e insiste en que su administración ha hecho “un gran trabajo en una situación casi imposible”.

El presidente, que se encontraba en su club de golf en Nueva Jersey, defendió los esfuerzos de Washington para movilizar y coordinar la ayuda en un Puerto Rico que quedó destruido tras el paso del enorme tormenta hace casi dos semanas.

La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, acusó el viernes al gobierno de Trump de “matarnos por su ineficiencia”. Rogó al presidente, quien planea visitar la isla mañana, “asegurarse que alguien esté a cargo de la tarea de salvar vidas” y pidió ayuda para “salvarnos de morir”.

La funcionaria explicó en una entrevista televisiva que “hay una sola meta y es salvar vidas” y agregó que lo único que hizo fue “pedir ayuda”.

Los tuits presidenciales del fin de semana han mostrado a un Trump despectivo ante las quejas de una labor rezagada de Estados Unidos ante el desastre natural que ha puesto en peligro el futuro de la isla. “Hemos hecho un gran trabajo con una situación casi imposible en Puerto Rico. A pesar de las Noticias Falsas o de los ingratos con motivos políticos”, publicó ayer.

Un día antes, Trump había tuiteado: “El liderazgo de la alcaldesa de San Juan y de otros en Puerto Rico es tan deficiente que no pueden hacer que sus trabajadores ayuden”. Desde su club de golf añadió que “quieren que otros hagan por ellos lo que debería ser un esfuerzo en común”. AP

Los detalles son pocos. Su reacción ante el desastre que dejó María en la isla, como siempre, es impredecible. Lo único certero sobre la visita del presidente Donald Trump, quien mañana llegará a Puerto Rico, es que traerá seguridad hasta los dientes.

Algo que, según Héctor Pesquera, secretario del Departamento de Seguridad Pública, es común cuando se moviliza el máximo líder de la nación más poderosa del mundo.

Pero la Policía del país, de acuerdo al funcionario, tendrá muy poca ingerencia en el proceso de brindarle protección a Trump, tal como ha sucedido con la planificación de su estancia en tierra boricua.

“En estos casos, típicamente, la exclusividad de la seguridad de los presidentes recae en el Servicio Secreto. El Servicio Secreto, cuando anuncian una visita a una localidad viene con todo su staff, hacen los análisis necesarios dependiendo de la ruta que vaya a tomar el presidente y hacen su análsis de qué necesitan y luego ellos lo traen.

Si hay que complementarlo con los policías, así sucede, ripostó el también exsuperintendente de la Policía.

Hasta el momento, por motivos de seguridad, la agenda de Trump en Puerto Rico es secreta, comentó Pesquera.

Quieren que vea el desastre que dejó María Alfonso Orona, principal asesor legal del gobernador, reiteró la secretividad de los asuntos que tratará Trump en la isla, hasta que se presencie. Empero, lo que sí pudo revelar es que la administración de Ricardo Rosselló desea que observe de primera mano cómo el ciclón golpeó a Puerto Rico.

“El gobierno espera que Trump se pueda llevar una

imagen clara de cuál ha sido el impacto del huracán María en todo Puerto Rico”, sostuvo.

Nosotros entendemos que es un momento fundamental para que el presidente sepa lo que está pasando y por qué nuestros reclamos de ayuda para las comunidades del país”, agregó Orona.

Al tiempo, manifestó que aprovecharán la ocasión para cabildear con el propósito de que Trump inste al Congreso de los Estados Unidos a aprobar un paquete de medidas para la revitalización de Puerto Rico, tal y como ocurrió con Florida y Texas luego del golpe de un huracán.

Con las palabras de Orona concordó Rosselló ayer durante una rueda de prensa.

“Es importante que vea de primera mano el daño y por eso es el beneficio. Podré comunicarle las acciones que se tienen que tomar y desarrollar los pasos a seguir”, aseveró el primer ejecutivo durante su alocución.

Rosselló también dijo que el gobierno de Puerto Rico no está enfocado en la “logística” para recibir al mandatario, sino “en el trabajo que hay que hacer”, porque Trump “trae su propia logística”.

De otra parte, el gobernador comentó que la visita del presidente es una muestra para los puertorriqueños de que está preocupado y comprometido por resolver los problemas del país.

Al tiempo, añadió Rosselló, su presencia en la isla enviará un mensaje de apoyo a los funcionarios federales que están atendiendo la emergencia.

FEMA tiene que aprender del desastre de Puerto Rico Ante la queja de varios sectores de la ciudadanía por la lenta respuesta de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para solventar la crisis en Puerto Rico, Orona destacó que “hay mucho que aprender”.

“A nivel federal tienen que haber protocolos de respuesta más rápida para estos casos.

Hay que tener en consideración que la geografía [de Puerto Rico] juega un papel importante”, explicó.

Análisis LUIS PABÓN ROCA

Analista político, abogado y personalidad de radio

¿Cómo ha sido la respuesta del presidente ante la emergencia que vive Puerto Rico y qué podemos esperar de su visita?

Durante la visita del presidente Donald Trump, es necesario que el gobierno de Puerto Rico le comunique que la ayuda que recibe el país no es suficiente para atender la emergencia que dejó el huracán María tras su paso, dijo el analista político Luis Pabón Roca.

“El gobernador ha escogido no llevar ese mensaje o llevar un mensaje de complacencia. Esta mañana aquí lo que vi fue un gobernador que dice que está trabajando pero la realidad en la calle es que no está llegando suficiente ayuda. Todo el mundo aquí me ha dicho de las fuerzas armadas federales que ellos tienen que recibir la requisición del gobernador civil”, sostuvo Pabón Roca.

Para el analista, si aún hay personas en Puerto Rico que están pasando hambre y sed, no podemos calificarlo como un “amazing job”. ¿Qué opina sobre el careo entre Trump y Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan?

Para el analista político, el mensaje que ha presentado Cruz ante los medios sobre la emergencia de Puerto Rico es correcto. Empero, la forma de presentarlo lo considera “un poco extremo”.

“No me parece que el mensaje de Yulín ha sido político, sino de una líder desesperada. Comparada a otros alcaldes –que no tienen el mismo foco– ella ha sido sutil.

El estilo podemos debatirlo pero hace falta que haya un mensaje de urgencia, sin que sea de pánico”, comentó.

RONALD ÁVILA-CLAUDIO

NOTICIAS

04

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

Gobernador reitera sus prioridades en operativo de respuesta Ricardo Rosselló actualizó ayer los avances en la respuesta al paso de María El gobernador Ricardo Rosselló Nevares reiteró ayer que entre las prioridades del gobierno para la recuperación de Puerto Rico están continuar llevando agua, comida y combustible a la ciudadanía; restablecer las telecomunicaciones y el funcionamiento pleno de los hospitales; y lograr la normalización del tráfico aéreo.

Todas esas prioridades se trabajan en colaboración estrecha con las autoridades federales, locales y municipales.

Aparte, el primer ejecutivo reiteró que el Departamento de Vivienda concedió una moratoria al pago de la renta en los residencias públicos hasta enero de 2018, lo que quiere decir que se perdonarán esos meses.

En cuanto a los refugiados, se informó que ayer habían 8,867 personas y 232 mascotas en 139 refugios. Para el 30 de septiembre había 10,201 refugiados y el 29 de septiembre, 11,105.

En el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín tendrían 39 vuelos ayer, de los cuales 36 serían domésticos y tres internacionales.

En el puerto de San Juan, ayer se despacharon aproximadamente 451 contenedores. Ayer espera-

“Cualquier estado que hubiese enfrentado la situación que Puerto Rico pasó, hubiese tenido retos similares” Ricardo Rosselló, gobernador

ban cuatro barcazas.

Por su parte, el primer mandatario recordó que ayer se recibieron los 230 contenedores de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, siglas en

inglés) de agua, comida y suministros. Los municipios podrán suplirse de alimentos y agua en el centro que le toca de las 11 regiones establecidas con FEMA que ya fueron reabastecidos.

En tanto, el director de FEMA en Puerto Rico y el Caribe, Alejandro de la Campa, informó que hasta el momento la agencia ha recibido unas 63 mil solicitudes de reclamaciones de daños por parte de ciudadanos.

“De 577 en efectivos federales de respuesta de emergencia, al inicio de hoy tenemos 6,433; estos son solo del Departamento de Defensa y otros efectivos de agencias federales”, señaló Rosselló Nevares.

Al ser cuestionado en una

La actualización se brindó en el Centro de Operaciones de Emergencia. SUMINISTRADA

rueda de prensa sobre por qué a once días del huracán, aún hay reclamos de que la ayuda no llega a lugares como Ponce y Lares, el Gobernador dice que necesita

personal y recursos —aunque le están llegando— además de afinar la logística porque las carreteras están obstruídas.

AGENCIAS

Desconocido el número y paradero de Restablecen electricidad a sitios claves y arrestados por violar el toque de queda planifican cómo reconstruir el sistema “Eso no lo sé” fue la contestación del Secretario de Seguridad Pública de Puerto Rico, Héctor Pesquera, al preguntársele cuántas personas habían sido ingresadas en las cárceles del país luego de ser procesadas por cometer algún delito grave, y no poder prestar fianza, durante el periodo de toque de queda decretado hace una semana por el gobernador Ricardo Rosselló tras el paso del huracán María por la isla.

Otro que tampoco tiene claro cuántas personas se han encarcelado por dicha transgresión es Erik Rolón Suárez, secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación. En una conversación con el Centro de Periodismo Investigativo sobre si ha ingresado gente en la pasada semana al sistema penal que él dirige, Rolón dijo que sí podría corroborar el número, pero cuando se le preguntó por

cuáles en encarcelamientos.

la cifra exacta, su respuesta fue que tenía que revisar expediente por expediente de cada institución penitenciaria. “Tendría que corroborárselo”.

Algo que sí pudo confirmar el Secretario de Corrección fue que los confinados no han podido hacer llamadas a sus familiares desde que María tocó tierra.

Rolón Suárez indicó que el Departamento había aprobado dos llamadas gratis para antes y después del paso del huracán pero, que por motivo del colapso de las comunicaciones esa segunda llamada no se había habilitado.

Según los números oficiales, hasta el viernes la Policía había intervenido con 125 personas por violación al toque de queda, de las cuales 67 han sido arrestadas. Los portavoces de prensa de las agencias no han podido explicar cuáles de estos arrestos han resultado en citaciones y

LAURA MOSCOSO / CPI WWW.PERIODISMOINVESTIGATIVO.COM

El gobernador Ricardo Rosselló informó ayer que lograron restablecer servicio energía eléctrica en varias zonas de prioridad.

El mandatario indicó que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) restableció el servicio de electricidad en el Aeropuerto de Isla Grande, el Sistema de Emergencias 9-1-1 y la Administración de Corrección.

Además se le devolvió la electricidad a varios hoteles.

Mientras tanto, el sábado, el comandante

Huracán María

De la editora Nota explicativa

Las pérdidas en Ponce, aunque no han sido cuantificadas, se estima que serán multimillonarias. SUMINISTRADA

Establecen centro de acopio en el municipio de Ponce La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri informó que hoy abrirán un centro de acopio para recaudar comida, agua y otros artículos.

“Tras 11 días del paso de este fenómeno atmosférico, nuestra gente continúa ca-

reciendo de alimento y agua. La ayuda llega poco a poco y no descansaremos hasta que llevemos la ayuda a todos los rincones de Ponce”, expresó Meléndez Altieri.

La cancha Salvador Dijols ubicada en la Avenida Hostos en Ponce, se convertirá

en un servi-carro para que las personas puedan acudir y hacer sus donaciones.

Recolectarán artículos de primera necesidad, incluyendo pañales de bebé y adulto, comida enlatada y no perecedera, y agua embotellada. METRO

El pasado sábado, publicamos en nuestro sitio web —www.metro.pr— una noticia suministrada por la agencia noticiosa Inter News Service sobre un supuesto incidente en Yauco que implicaba la muerte de 200 personas.

La noticia, del servicio por suscripción, resultó ser falsa. De inmediato, se publicó la versión oficial desmintiendo el incidente reportado. Pedimos excusas a nuestros lectores por la angustia que esta publicación pudo ocasionar.

Estamo tomando medidas y reforzando protocolos de publicación de noticias en nuestro portal para que algo así no vuelva a suceder. AIOLA VIRELLA

Todd Semonite, comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos. SUMINISTRADA

del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, el teniente general, Todd Semonite, y la AEE explicaron cuál es el plan para energizar a

Puerto Rico.

Según Semonite, el trabajo se distribuirá en cuatro etapas: maximizar la instalación de generadores de emergencias temporeros en lugares claves como hospitales, bombas de agua y centros de envejecientes; asegurar que las facilidades de generación esten en funcionamiento; reparar las líneas de transmisión; y trabajar con “todo” el proceso de distribución.

El director de la AEE, Ricardo Ramos, sostuvo que — aunque no se han establecido una fecha específica para el restablecimiento— la expectativa es hacerlo antes de seis meses como ocurrió en el huracán Hugo.

Se indicó que trabajarán la AEE, FEMA y contratistas privados, AGENCIAS

Guardia Costanera llevó ayuda a Vieques durante el fin de semana Una embarcación de la Guardia Costera de Estados Unidos suministró con 3,000 galones de agua y otros 3,800 de diesel y hielo a la isla-municipio de Vieques, devastada por el azote directo del huracán María el pasado 20 de septiembre.

La ayuda de la Guardia Costera a Vieques es un de las varias que ha dispensado en los pasados días a varios de los municipios más afectados por el ciclón.

Igualmente, varios de sus puertos quedaron incomunicados, por lo que la Guardia Costera -a cargo de cerrar y abrir los muelles en la isla- trabajó a toda prisa para reabrirlos para que decenas de barcazas cargadas con bienes pudiesen ser

La ayuda a Vieques incluyó llevar agua.

EFE

descargados y entregados a los damnificados. Fue así que la Guardia Costera reabrió el 75 % de los puertos de la isla.

AGENCIAS

NOTICIAS

06

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

DE se prepara para recibir estudiantes Desde mañana, lunes, un total de 22 escuelas abrirán al público como centros para las comunidades

Escuelas que abrirán mañana • Aguirre, 00704.

LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

Aunque no contará como tiempo lectivo, el Departamento de Educación recibirá desde mañana, lunes, a miembros de la comunidad en un total de 22 escuelas en las regiones educativas de San Juan, Caguas y Mayagüez.

En busca de normalizar el sistema, la secretaria Julia Keleher indicó a Metro que a petición de los directores de escuelas abrirán para ofrecer información y servicios a los miembros de la comunidad.

“Me es difícil abrirlo y contar el tiempo como tiempo lectivo porque no se puede permitir que tu escuela empiece y la mía no, eso trae un disloque, así que decidimos abrir las escuelas y ponerlas como un centro de apoyo a la comunidad”, explicó la titular de Educación.

Mientras, el Departamento de Educación solicitó a todos los trabajadores sociales, consejeros, psicólogos de la agencia, se reporten mañana, lunes, a las 7:00 de la mañana en la sede del Departamento en Hato Rey para

La secretaria de Educación espera que las clases se reanuden en las próximas dos semanas. METRO

recibir instrucciones sobre su trabajo en los planteles.

Allí las personas pueden pedir información sobre FEMA, habrá personal del Departamento de la Familia, personal del Departamento de Salud y habrá adiestramientos de salud mental y cómo procesar emocionalmente la emergencia.

Durante ese tiempo, los estudiantes podrán acudir al lugar sin uniforme y podrán ir a las escuelas que más les convenga.

tiene los datos que necesita para reiniciar las clases.

No obstante, detalló que “en dos semanas es tiempo suficiente para identificar las escuelas que fueron destrozadas y mover esa población a otro lugar”.

Inicialmente se indicó que el 16 de octubre sería la fecha en que se reincorporarían los alumnos, sin embargo, la funcionaria expuso que tan pronto tenga la información ve viable el comienzo.

Esperan reanudar clases en dos semanas

Ponderan solicitar fondos federaless

Keleher explicó que aún no

Salud resta importancia a muertes bajo huracán María El secretario del Departamento de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, le restó importancia a las muertes registradas en los hospitales que carecen de energía eléctrica y combustible para operar.

“Siempre, todos los días fallece gente por X o Y razón en los hospitales”, respondió Rodríguez Mercado en entrevista en Notiuno.

Agregó que ante las condiciones actuales, tras la devastación dejada por el huracán María, situaciones similares se han registrado en estados de Estados Unidos azotados por fenómenos atmosféricos. “(Mueren) por sus condiciones, eso pasa todos los días; y te voy a decir algo más, pasó también cuando Katrina, pasó también en Harvey. Son cosas que no se pueden evitar. Todos los días en los hospitales fallecen pacientes”, declaró Mercado, negando que pacientes se mueran por que hay falta de cuidado médico.

46

de 48 centros de diálisis que están en la lista de prioridad de diésel, añadió el gobernador.

De otra parte, ayer se informó que un total de 51 hospitales en Puerto Rico están funcionando con diésel de la lista de prioridad de la Agencia Federal de Manejo de Emergencia (FEMA, siglas en inglés).

Así lo indicó el gobernador Ricardo Rosselló en conferencia de prensa al asegurar que se están preparando para prevenir lo que pueden ser otras emergencias.

Rosselló informó también que hay 46 de 48 centros de diálisis que están en la lista de prioridad de diésel. Por otro lado, en coordinación con autoridades federales establecieron “Supermedical Shelters” en los municipios de Mayagüez, Manatí, Ponce, Bayamón, San Juan y Fajardo. METRO

Tras una conversación que

tuvo Keleher con la secretaria de Educación federal, Betsy DeVos, contempla solicitar fondos federales tras la emergencia.

“Hablamos de la flexibilidad que Educación necesita, porque hay fondos federales que obligan por ejemplo que eran al 30 de septiembre, pero sin estar en la escuela y con un cambio en la necesidad que tenemos hoy para pedir que se de un permiso”, explicó.

Además hablaron de “los fondos Restart, que son los que le dieron a Louisiana después de Katrina para que eso sea parte de un paquete de fondos”.

Múltiples las necesidades en los hogares de ancianos La necesidad de combustible, agua potable y la comunicación con familiares, son las principales preocupaciones que compartió la secretaria de la Familia, Glorimar Andújar, sobre los hogares de ancianos en el país.

Tras el paso del huracán María por la isla, la funcionaria expuso que hay tres preocupaciones en los centros de personas de edad avanzada que han ido trabajando en coordinación con agencias federales, así como con AARP, Puerto Rico Foundation y los Centros de Acopio de la Primera Dama.

Para la necesidad del combustible explicó a Metro que le preguntan a los hogares cuánto tiempo aproximado tienen de combustible para hacer la coordinación de manera que no se queden sin el mismo.

Otro aspecto que ha sido un dolor de cabeza es la comunicación que al colapsar, “muchos de ellos no conocen que

CAROLINA

65003

DR JOSE M LAZARO

CAROLINA

66209

LUZ AMERICA CALDERON

GUAYNABO

75812

JOSEFINA BARCELO

SAN JUAN

62901

INES MARIA MENDOZA

CABO ROJO

44511

SEBASTIAN PABON ALVES (COROZO)

LAJAS

44529

RAMON OLIVARES

S GRANDE

43034

JOSE A CASTILLO

S GRANDE

43059

JUAN I VEGA

S GRANDE

45393

BLANCA MALARET

SAN GERMAN

43299

MARIANO ABRIL

SAN GERMAN

43307

HERMINIA C RAMIREZ

MAYAGUEZ

42283

MARIANO RIERA PALMER

ISABELA

15214

JOSE JULIAN ACOSTA

ISABELA

15396

MATEO HERNANDEZ

MAYAGUEZ

42077

DR PEDRO PEREA FAJARDO

ISABELA

15792

DR HERIBERTO DOMENECH

SAN SEBASTIAN 47126

PATRIA LATORRE

AGUAS BUENAS 28571

SUPERIOR URBANA

CAROLINA

62182

PRISCO FUENTES

CAROLINA

60343

JOSE SEVERO QUIÑONES

SAN JUAN

61747

PADRE RUFO (BILINGÜE)

SAN JUAN

63032

FEDERICO ASENJO (PRE-TECNICA)

Junte de buena voluntad

Secretaria de la Familia. METRO

ha pasado con sus familiares, están ansiosos, no hay un mecanismo adecuados de comunicación y estamos haciendo un llamado a los familiares que los visiten para que ellos sepan que están bien, compartan con ellos y le den ese tiempo que ellos necesitan”.

Al ser abordada por la información publicada por Metro de que el alcalde de Corozal negó repartir agua a un refugio, la secretaria indicó que no tenía la información, pero quedó de trabajar la situación para “asegurarme que les llegue agua”. LYANNE MELÉNDEZ

La primera Dama, Beatriz Rosselló, anunció ayer el establecimiento de una alianza con el locutor y comediante, Jorge Pabón, mejor conocido como “El Molusco”, para brindar ayudas a los damnificados del huracán María.

“Es momento de Puerto Rico unirse... Llegó el momento de dejar de señalar al Gobierno y de actuar”, afirmó Pabón en rueda de prensa desde el Centro de Convenciones.

En términos parecidos se mostró Rosselló, quien indicó que las ayudas pueden comenzar con gestiones simples desde procurar que necesidades tiene los vecinos hasta donaciones de artículos o dinero. Según Pabón las ganancias que obtenga de sus eventos en Floridaserán donadas a Unidos por Puerto Rico, entidad que ya ha levantado unos $5 millones. DENNIS A JONES

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

NOTICIAS

Lista de los corres que están operando • Aguirre, 00704.

• San Germán, 00683.

• Anasco, 00610.

• San Sebastián, 00685.

• Arecibo, 00612.

• Santurce, 00907.

• Bayamón, 00959.

• Toa Baja, 00949.

• Boqueron, 00622.

• Utuado, 00641.

• Cabo Rojo, 00623.

• Vega Alta, 00692.

• Camuy, 00627

• Vega Baja, 00693.

• Carolina, 00983

• 65th Infantry, 00924.

• Carolina Pueblo, 00985

• Aguas Buenas, 00703.

• Cataño, 00962

• San Juan Amf, 00985.

• Cayey, 00736

• Ceiba, 00735.

• Ciales, 00638

• Corozal, 00783.

• Cidra, 00739.

• Gurabo, 00778.

• Comerío, 00782.

• Naranjito, 00719.

• Cupey, 00926.

• Orocovis, 00720.

• Dorado, 00646.

• Barrios Obrero, 00915

• Guaynabo, 00969.

Correos consolidados:

• Hato Rey, 00917.

• Correo de Aibonito en Cupey

• Lares, 00669.

• Marina, 00680.

• Arecibo Pueblo, y Arecibo Cotto en Arecibo correo principal

• Mayagüez, 00680.

• Arroyo en Patillas

• Moca, 00676.

• Bayamón Gardens en Bayamón Branch

• Loíza Street, 00911.

• Minillas Center, 00940.

• Naguabo, 00718.

• Old San Juan, 00901.

• Canóvanas en Río Grande

• Ponce, 00716.

• Plaza Carolina en Correo de Carolina

• Ramey, 00603.

• Guayama en Salinas

• Rincón, 00677.

• Caparra Heights en Hato Rey

• Sabana Grande, 00637.

• Sabana Hoyos, 00688.

• San Juan Main Window, 00936.

• San Antonio, 00690.

• Juncos en Gurabo • Luquillo en Fajardo • Correo Punta Santiago en Humacao

07

Boricuas sienten trato de 2da clase tras María Puertorriqueños en la diáspora consideran que el trato del presidente estadounidense Donald Trump ha Puerto Rico, tras el devastador paso de María, ha sido uno extremadamente lento Xavier Totti se mudó hace 43 años de su natal Puerto Rico al territorio continental estadounidense. Todavía le preguntan regularmente si es “legal”, y cuando envía paquetes por correo a familiares en la isla, tiene que llenar un formulario internacional.

Así que el antropólogo de 65 años no se sorprendió de los resultados de un sondeo de Morning Consult-New York Times, que indicó que más de la mitad de los estadounidenses no saben que Puerto Rico es un territorio estadounidense, y que sus residentes son ciudadanos estadounidenses.

“Por estos días, es como gracioso, pero me hace sentir como ciudadano de segunda clase, como que no pertenezco aquí”, dijo Totti, quien vive en la ciudad de Nueva York.

Muchos puertorriqueños comparten esa opinión. Según críticos, este sentir está reforzado por la lenta respuesta del gobierno federal a la crisis humanitaria que se desató en Puerto Rico tras el devastador paso del huracán María.

“La respuesta del Congreso... ha sido casi como si Puerto Rico no existiera”, dijo José Cruz, profesor de ciencias políticas en la Universidad Estatal de Nueva York en Albany. Su madre y her-

José Trinidad camina sobre lo que quedó de su casa en Montebello, Puerto Rico, tras el paso del huracán María que azotó la isla como huracán Categoría 4. AP

mana viven en la isla.

La respuesta del presidente Donald Trump “ha sido inadecuada”, dijo Cruz. “Él debería de haber estado allí la semana pasada. Puerto Rico no es una prioridad”.

El presidente tiene previsto visitar la isla el martes. El viernes, Trump prometió ayudar Puerto Rico en la recuperación, diciendo que la isla “es completamente incapaz” de manejar la catástrofe y agregando que las cosas van, “como saben, muy bien”.

“Hemos logrado avances tremendos”, dijo Trump. “Tenemos que reconstruir. Si ves, lo eléctrico desapareció, los caminos desaparecieron, las telecomunicaciones desaparecieron. La pregunta verdadera es ¿qué es lo que va a pasar después?”

Trump anunció su visita tras ser criticado por no tuitear sobre la crisis puertorriqueña durante días. Cuando lo mencionó el lunes, habló de la “quebrantada infraestructura y enorme deuda” de la isla. Agregó que la red eléctrica estaba en “condiciones terribles” y que “lamentablemente, se tenía que abordar la deuda de miles de millones de dólares que tiene con Wall Street y los bancos”.

Los puertorriqueños han sido reconocidos como ciudadanos estadounidenses por un siglo. La mayoría de ellos —unos 5 millones— viven en Estados Unidos, mientras que cerca de 3,4 millones viven en la isla. Los puertorriqueños que viven en territorio continental pueden votar por presidente, pero no así los isleños, y tampoco tienen represen-

tación con voto en el Congreso federal.

Los legisladores latinos han sido los más críticos por lo que describen como una respuesta lenta del gobierno. Ocho legisladores, muchos de ellos latinos, enviaron una carta al Departamento de Seguridad Nacional en la que vinculan la crisis actual de Puerto Rico con problemas mayores de supervisión federal.

Exhortaron a la dependencia a relajar las restricciones al transporte marítimo por un mayor tiempo, y pidieron que no se pida a Puerto Rico compartir los costos de recuperación de conformidad con las normas federales.

“Al pueblo de Puerto Rico se le han negado por mucho tiempo los mismo beneficios que se otorgan a los ciudadanos estadounidenses”, dice la carta. “Hoy, lo que está en juego es simplemente demasiado”.

María azotó Puerto Rico el 20 de septiembre como huracán de categoría 4, el más fuerte en la isla en un siglo. Por lo menos 16 personas murieron. Casi todos en la isla perdieron el suministro eléctrico y la mayoría se quedó sin agua.

Carmen Febo San Miguel, una doctora de Filadelfia, dijo que siguió la cobertura que dio la prensa a los huracanes Harvey, Irma y María en el último mes, incluyendo un teletón para víctimas de Harvey que recaudó millones de dólares.

“Si Puerto Rico fuera un estado de Estados Unidos, la respuesta sería muy diferente”, dijo Febo San Miguel. “Somos compatriotas.

La situación ha puesto de relieve cómo los puertorriqueños son tratados como extranjeros”. AP

NOTICIAS

08

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

A Plaza a cargar celulares y comprar comida Decenas de personas llegaron ayer al centro comercial —que abrió parcialmente— para buscar alimentarse y recargar sus teléfonos móviles MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

Tan pronto abrió el centro comercial, la gente empezó a llenar sus pasillos.

DENNIS A. JONES

A menos de una hora de que reiniciara operaciones el centro comercial Plaza Las Américas, cientos de personas ya se encontraban en el lugar para cargar sus teléfonos celulares, comprar comida, además de artículos para el hogar como toallas y ropa para cama.

Aunque el centro comercial abrió de forma parcial, ciudadanos como Christian Meléndez llegaron a resolver asuntos relacionados a la falta de agua, electricidad y telecomunicaciones que vive el país tras el paso del huracán María. “No tengo ni agua ni luz. El domingo pasado me llegó por momentos el Internet, bien inestable”, precisó el ciudadano, quien cargaba su celular en el centro comercial.

“Aquí hay wi-fi y se puede

Christian Sobrino: “La Junta mostró una perspectiva correcta” El representante del Gobierno ante la Junta de Control Fiscal (JCF), Christian Sobrino indicó que el ente creado por la Ley PROMESA acertó en aplazar el tema del recorte de la jornada laboral de más de 130,000 empleados públicos, debido a la emergencia que vive el país por el paso del huracán María.

“Lo que implica es que hay un proceso judicial que no hay que continuar y la Junta expresó y demostró una prespectiva correcta por la situación de Puerto Rico y los retos tanto en la recuperación física, de infraestructura de la isla, como eso va poniendo una presión fiscal adicional al Gobierno”, precisó el funcionario.

Sobrino manifestó que tanto a corto, como largo plazo, la Isla tendrá que hacer ajustes “en la visión” tras la emergencia causada por el huracán María.

De igual forma, dijo que “estamos en discusiones tanto con la Casa Blanca como el

73 mil millones de dólares es el estimado de la deuda de Puerto Rico

cargar sin gastar gasolina, porque en estos días lo he estado cargando en el carro. Me esperaba que El Mesón estuviera abierto pero me dijeron que no tenían provisiones”, comentó Meléndez.

Otra ciudadana que llegó al centro comercial fue la venezolana Carmen Villaraga, quien lleva 50 años viviendo en la isla. Esta trajo un “multi plug” para que varias personas pudieran cargar su celular. “He cooperado con mis vecinos, les he llevado comida, he hecho BBQ, les llevo agua, de todo he hecho”, precisó la residente del municipio de Carolina, quien agregó que es artesana de muñecos de trapo y ha dado talleres a los niños de su comunidad a fin de entretenerlos durante la emergencia.

Villaraga estaba compañada de su hermana Lydia y su plan era ir a comer una vez terminaran de cargar sus teléfonos. “Yo

BREVES Daco anticipa acciones contra inescrupulosos

El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi, emitirá un informe en el que desglose los comercios que no cumplieron con las órdenes de congelación de precios de artículos de primera necesidad, así como con los márgenes de ganancia de gasolina, diésel y gas licuado.

Anticipó habrán muchas muktas en el caso del diésel. METRO

El presidente del Banco Gubernamental de Fomento, Christian Sobrino reiteró que trabajan para buscar un paquete de ayuda para Puerto Rico, en lugar de préstamos. ARCHIVO

Congreso”, a fin de conseguir fondos de emergencia para la Isla y no pedir más prestado.

Sobrino se remitió a la comunicación escrita de la JCF, en la que el ente creado por la Ley PROMESA que realiza gestiones para conseguir fondos de emergencia para el país.

El representante del Gobierno ante la Junta dijo que al momento no puede adelantar la fecha en la que tendrían respuesta Congreso.

El pasado sábado la Junta de Control Fiscal envió una comunicación escrita en la que informó que pospuso la discusión de reducción de jornada

laboral hasta el próximo año fiscal y que retirará la demanda relacionada tras el paso del huracán María.

“En toda reunión que tuvimos nos preguntaron qué más se podía hacer. La Junta utilizó esta oportunidad para reclamar ayuda para el pueblo de Puerto Rico, y se unió al gobernador en pedir las exenciones de los pareos, eliminar los topes, aumentar la asistencia financiera, y más importante, agilizar la respuesta a las peticiones del gobernador”, expuso en un comunicado el presidente de la Junta, José Carrión.

MILADYS RODRÍGUEZ

trabajo para la Iglesia Dios Pentecostal. Trabajo con la iglesia y recogemos ropa, zapatos, de todo. Ahora estamos trabajando en el pueblo de Loíza”, señaló por su parte Lydia Villaraga.

Tiendas abiertas • JCPenney • Sears

Apertura parcial

• Macy’s

El centro comercial informó en una comunicación escrita que de “forma inicial, solo abrirán aquellos establecimientos que atienden algunas de las necesidades principales de los puertorriqueños en estos momentos como lo son los restaurantes, los bancos y las salas de cine y librería, para ofrecer una opción de entretenimiento sano”.

De igual forma, la empresa especificó que el horario especial hasta nuevo aviso será de 9:00a.m. a 5:00p. m. de lunes a sábado y los domingos de 11:00 a.m.a 5:00 p.m.

Algunas áreas del centro comercial mostraban daños causados por el huracán, como letreros afectados y paneles faltantes. También hay varias secciones del centro comercial con accesos cerrados con vayas de seguridad.

• Walgreens

Hecho en P.R. establece ayuda a sus socios La Asociación Productos de Puerto Rico (APPR) habilitó un Centro de Información en el hotel Sheraton del Centro de Convenciones para recibir llamadas de sus más de 300 socios y en la que buscarán canalizar todas las necesidades a través del Gobierno de Puerto Rico, tras el reciente paso del huracán “María” por la isla.

METRO

En 36 % las telecomunicaciones

El gobernador Ricardo Rosselló Nevares indicó hoy las telecomunicaciones están en 36 %, luego del colapso del sistema el pasado miércoles, 20 de septiembre, azotara el huracán María. Añadió que se han levantado 230 antenas. Se incluyó en el sistema a los municipios de Ponce, Arecibo y Aguadilla. AP

• Establecimientos de La Terraza • Starbucks y establecimientos de comida cerca de la fuente norte (Island Ice, Soft & Creamy, David’s Cookies, Mr. Pretzel) • Ponte Fresco • Passion Gourmet • Restaurantes del ala sur • Restaurantes con acceso directo al exterior • Caribbean Cinemas • Casa Norberto • First Bank • Oriental • Banco Popular

DACO prohíbe estaciones exclusivas El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi emitió una orden para prohibir el establecimiento de estaciones de gasolina exclusivas que no estén autorizadas por el Gobierno.

“El propósito de esta nueva Orden es asegurar que todos los consumidores tengan acceso a estaciones de gasolina y diesel en Puerto Rico. Ya previamente prohibimos que los detallistas establecieran limites en el despacho de gasolina para los vehiculos de motor. Por su parte, el Gobernador de Puerto Rico aclaró mediante Orden Ejecutiva que todas las estaciones de gasolina en Puerto Rico pueden operar las 24 horas del día los 7 días de la semana. No obstante, durante el toque de queda, solo podrán servir a las personas exentas del mismo.”, lee la orden 2017-013 del secretario del DACO.METRO

10,000 dólares es la multa a la que se exponen los dueños de estaciones de gasolina que violen esta orden del DACO

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

VOCES

09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

ALEX DELGADO

HURACAOS MARÍA

PERIODISTA Y DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN DE NOTI UNO

Un Puerto Rico se vive dentro del Centro de Convenciones Pedro Rosselló, donde el gobierno central estructuró su Centro de Operaciones de Emergencia (COE). Fuera de dicho centro existe otro Puerto Rico. La pasada semana visté el COE en tres ocasiones. ¿Qué observé? Mucha gente trabajando duro, realizando un esfuerzo por tartar de ayudar, pero también ví mucha gente figureando. Un buen aire acondicionado, comida incluida y medios de comunicación para proyectarse, como si estuvieran hacienda algo grande.

Uno escucha de todo, que si le indicaron al Secretario de la Vivienda de unos almuerzos para refugiados, que si dijo que eso no le tocaba a él, que si el Secretario de Salud no ha aparecido, alcaldes rojos y azules bajándole duro al gobierno central, indicando que los están dejando solos, que la administración está totalmente

desorganizada, etc.

Ahora bien, fuera del Centro de Convenciones hay otro Puerto Rico, sin aire, sin comida, sin gasolina, sin agua.

Más de una semana de filas para todo, incluyendo para entrar a la farmacia, al supermercado, para retirar dinero en un cajero automático. Definitivamente, muchos de los que están cogiendo aire en el centro de convenciones imaginan lo que hay afuera, pero no lo han experimentado. No es lo mismo verlo en medios que ser quién está 5, 6 u 8 horas bajo el sol haciendo fila.

Yo no pretendo que monten una mesa de logística en el medio de la calle del centro de convenciones, bajo el sol, y sin comida para los que laboran, mi punto es los que están allí sin hacer mucho, sin un sentido de urgencia por lo que está ocurriendo afuera, en las calles, en la montaña, en el oeste, el sur, este y norte,

todo lo que no es el centro de convenciones ni San Juan.

No tengo la menor duda que el gobernador, Ricardo Rosselló, está dando el máximo con los recursos que tiene.

Tuvimos la oportunidad de dialogar con él el pasado miércoles y sentí en su comunicación una preocupación genuina y sincera con lo que está ocurriendo. Obviamente ha visitado en helicóptero distindos pueblos y ha visto algo.

Desconozco si se ha transportado de forma terrestre hacia pueblos sumamente afectados fuera de la zona metropolitana, aunque lo dudo porque le tomaría mucho tiempo de su día.

Ningún gobernador está excento de recibir información incorrecta de sus subalternos, que en muchas ocasiones quieren hacerse ver ante su jefe como el más eficaz y certero.

Creo que el primer mandatario, como los que han pasado por La Fortaleza, está recibi-

endo parte de la información, no necesariamente correcta y por lo tanto, el mensaje del gobierno ha sido uno cambiante en algunas ocasiones, lo que puede minar la mucha o poca credibilidad que pueda tener.

Por ejemplo, con el asunto de la gasolina y los alimentos en los muelles, primero era que los camioneros no aparecían, no llegaban y había poco transporte disponible.

Indicaron que establecieron un centro de registro en el centro de convenciones. Luego, los camioneros aparecen allí y dicen “aquí estamos, qué y dónde tenemos que buscar…”. Entonces les dicen que no, que dejen sus números de teléfono y que los llaman si los necesitan. What? “¿A dónde me van a llamar si no hay comunicación?”, preguntó un camionero… coquí, coquí.

Luego dijeron que la empresa privada era la que tenía los

contenedores aguantando el tráfico de alimentos, que si no los movían, el gobierno los confiscaría o decomisaría.

Segundo “What?”.

Creo podemos estipular que la o las personas encargadas de diseñar y ejecutar esa logística son unos ineptos, sean quienes sean. ¿Logro de esa o esas personas? Hacer lucir al gobernador Rosselló como una persona incapaz y errática.

De otra parte, jamás pensé ver a la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, como la figura política que mayor reclamo de ayuda federal ha hecho al gobierno de Estados Unidos.

Sin embargo, el reclamo parece rayar en la exageración. Dijo la alcaldesa que estamos cerca de un genocidio. ¿Qué es un genocidio? La aniquilación o exterminio sistemático y deliberado de un grupo social por motivos raciales, políticos o religiosos. O sea, ¿que el gobierno de Estados Unidos busca,

deliberadamente, aniquilar y exterminar a los puertorriqueños que vivimos aquí?

Más allá de decir que la expresión luce rayar en el fanatísmo, igual que el de un fundamentalista religioso, no creo que amerite dedicarle más tiempo. Hay cosas más importantes que atender. Cada cual debe llegar a su conclusión de si es una preocupación genuina y sincera, o si se trata más de una estrategia política de acomodo de fichas y figuras en el tablón de ajedrez, pensando en el futuro.

El gobernador Rosselló, como ser humano, tiene defectos y puedo tener diferencias con la ineficiencia de algunos de su equipo de trabajo en esta crisis, pero no se puede decir que luce delirando, desesperado, gritando y sin control de sus emociones. Perder dicho control, en una emergencia como esta, eso sí sería una amenaza real para el pueblo.

VOCES

10

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

HIRAM GUADALUPE

PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

El balance final de la devastación que dejó el huracán María por Puerto Rico aún está por verse. Este fenómeno natural, el más destructivo que se ha registrado en nuestra historia contemporánea, arrasó con la isla dejándonos desprovistos de energía eléctrica y agua potable, al tiempo que reveló la fragilidad de los sistemas de comunicación que, a dos semanas de su paso, todavía mantiene a muchos barrios y sectores urbanos, principalmente fuera del área metropolitana, incomunicados.

Según transcurren los días, y mientras más nos apartamos de las fronteras de San Juan, la magnitud del desastre que estamos viviendo se torna más dolorosa.

Los relatos y las imágenes de esta tragedia se zurcen entre el sufrimiento, la desesperación y la molestia de quienes se sienten aturdidos ante el desamparo.

Dominan las miradas de tristeza, frustración e impaciencia de los

LAS HERIDAS DE MARÍA

“El gobernador Ricardo Rosselló se las juega todas. El mandatario, que mantuvo control de la escena informativa en la víspera y durante el paso del huracán, y ha mostrado buen manejo en el arte de comunicar, hoy vive días difíciles”. que aguardan largas horas en una fila para obtener algunos galones de gasolina, entrar a un supermercado, al banco o a una farmacia.

Lo que vemos y escuchamos no alcanza para dar idea del padecimiento humano que se vive en la isla. Los llamados de auxilio, que solo encuentran eco en los medios informativos, principalmente en la radio, se contraponen a los intentos del gobierno por enmascarar su

Margarita Burgos, cocina en leña por falta de electricidad. GERLAD HERBERT / AP

deleznable aptitud para reaccionar a la emergencia y responder con certeza a las necesidades de los más afectados.

Mas la tragedia se percibe mayor cuando divisamos que tras cada conferencia de prensa realizada por funcionarios públicos desde el Centro de Operaciones de Emergencia salta a la superficie cómo se desvanece la idea de que existe un plan estratégico estructurado para manejar la crisis.

Peor aún, poco sabemos de quiénes son los que realmente mantienen el control de las operaciones de ayuda a los damnificados y dirigen las tareas para restablecer los servicios esenciales del país. Parece que tras bastidores se ventea una lucha de poder entre las autoridades locales y federales para ocupar el frente en la línea de acción y llevarse las alabanzas de la población.

El gobernador Ricardo Rosselló se las juega todas. El mandatario, que mantuvo control de la escena informativa en la víspera y durante el paso del huracán, y ha mostrado buen manejo en el arte de comunicar, hoy vive días difíciles.

Hay fallos en las respuestas del gobierno para atender las zonas más críticas del país. Amplios sectores de nuestra población están, literalmente, viviendo bajo el fango, con sus residencias destruidas e incomunicados.

Felix Davilla, trabaja con la remoción de escombros en Yabucoa. GERLAD HERBERT / AP

Cientos de parcelas han perdido sus puntos de colindancia, decenas de carreteras, urbanas y rurales, están obstruidas, impidiendo la comunicación y el acceso de ayuda temporal que con tanta ansiedad se espera.

Miles de ciudadanos no tienen servicios de salud mientras medios informativos alertan de la existencia de brotes de conjuntivitis, gripes e impétigos. Y ni hablar del grave problema que representa para la salud pública el aumento en el número de fallecimientos que, en muchos casos, son cuerpos que no han podido ser removidos y trasladados a medicina forense.

La desolación se evidencia en los rostros de la gente y para muchos estamos en la primera etapa de un largo proceso de desarraigo que pudiera persistir por meses. Las necesidades aumentan, poniendo en evidencia que tanto las autoridades gubernamentales locales y federales de-

ben mejorar sus procedimientos de cómo atender las urgencias de la población.

Hay gente que no puede esperar ni un minuto más por recibir ayuda. Hay comunidades que requieren de alguna respuesta, de un rayo de luz.

Las heridas que ha provocado el huracán María tardarán en cerrar, pero en el ínterin el gobierno tiene que actuar con sentido de urgencia para que la ciudadanía gané confianza en sus planes de acción para atajar la crisis y lograr cierta estabilidad.

La devastación de este huracán ha sido severa y nadie en la isla estaba preparado para recibir este embate. Estamos ante una verdadera crisis humanitaria. Por eso, es mayor la responsabilidad que tienen las autoridades gubernamentales para trabajar con eficiencia hacia la reconstrucción nacional y para reparar nuestra infraestructura física y social.

Sandy Nieves frente a lo que quedó de su casa en Yabucoa. GERALD HERBERT / AP

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,208 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mun-dial en lectores. • www.metro.pr

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

NOTICIAS / MUNDO

11

BREVES

JOSÉ LEBEÑA

Mueren dos mujeres en ataque en Francia

DIRECTOR EDITORIAL PUBLIMETRO MÉXICO

Un hombre armado con un cuchillo atacó ayer a la gente en la principal estación de tren de Marsella, Francia, y mató a dos mujeres antes de que militares lo mataran a tiros, informaron las autoridades.

En su cuenta oficial de Twitter, la policía alertó a las personas no acercarse a la estación de tren Saint Charles debido a que se estaba llevando a cabo una operación. Los soldados y la policía se colocaron afuera de la terminal, la cual fue evacuada.

Tres agentes de la policía indicaron que una mujer fue apuñalada. Dos de ellos señalaron que la mujer tenía un corte en la garganta. AP

DESVIRTUALIZACIÓN DE LA CAUSA CATALANA Fuerzas policiales intervienen con ciudadanos en Cataluña. AP

Estalla violencia en referéndum Lugar del ataque en Marsella, Francia AP

Cese al fuego entre Colombia y el ELN El gobierno del presidente Juan Manuel Santos y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el grupo guerrillero que sigue activo en Colombia, comenzaron el domingo un cese al fuego bilateral como parte de los esfuerzos para poner fin a más de medio siglo de violencia política en este país sudamericano.

El cese al fuego temporal, que se inició a las cero horas de ayer, es el primer acuerdo firmado tendiente a lograr la paz con el ELN, que cuenta con unos 1,500 combatientes activos y nació en 1964 con ideología marxista e inspirado por la revolución cubana, indicó el jefe negociador del gobierno Juan Camilo Restrepo.

AP

Celebran primera boda gay en Alemania Por primera vez, una pareja gay se casó en Alemania luego de que entrara en vigor una nueva ley que coloca a las parejas del mismo sexo en igualdad de condiciones legales con las heterosexuales.

Los ayuntamientos en Berlín, Hamburgo y en otras ciudades abrieron sus puertas para conmemorar el acontecimiento, hecho posible por un voto sorpresa en el Parlamento hace tres meses. AP

Más de 800 personas resultaron heridas cuando la policía intentó detener consulta de independencia en Cataluña Policías antimotines irrumpieron a la fuerza en centros de votación en Cataluña ayer para tratar de impedir un referéndum independentista y dispararon balas de goma contra las personas que les impedían confiscar las boletas. Autoridades dijeron que 844 civiles y 33 policías resultaron heridos.

Las autoridades dijeron que dos personas estaban graves y una más tuvo una lesión ocular que se ajusta al perfil de haber sido golpeada por una bala de goma.

El gobierno central en Madrid considera ilegal la consulta y había prometido impedirla.

Los agentes dispararon las balas de goma para ahuyentar a la gente que impedía que los vehículos de la policía nacional dejaran el lugar luego de confiscar cajas de boletas. El gobierno español le ordenó a la policía impedir el referéndum.

En algunos videos se veía a los policías pateando, golpeando y quitando de su paso a las personas, incluyendo ancianos con sus perros, muchachas jóvenes y ciudadanos de todo tipo. Muchos trataron de protegerse de ser golpeados en la cabeza. Algunas personas gritaban de miedo.

En la Escuela Pau Claris de Barcelona, un votante captó

“La violencia injustificada del Estado le avergonzará para siempre”.

Cares Puigdemont

imágenes de agentes retirando agresivamente a las personas que bloqueaban su camino, en un caso arrastrando a una persona por el pelo y en otros casos empujándolos por un tramo de escaleras.

Un fotógrafo de The Associated Press vio a varias personas heridas debido a la trifulca afuera de la escuela Rius i Taule en Barcelona, donde algunas personas habían votado antes del arribo de la policía.

El presidente catalán Carles Puigdemont condenó la represión. “La violencia injustificada del Estado le avergonzará para siempre”, dijo mientras una multitud le aplaudía.

Por su parte, la vicepresidenta del gobierno español Soraya Sáenz de Santamaría declaró que el estado ha respondido con “firmeza y proporcionalidad a los planes de la Generalitat”.

Manuel Condeminas, un hombre de 48 años que trató de impedir que la policía se fuera del sitio con las cajas de boletas, dijo que los agentes los patearon antes de usar sus batones y disparar balas de goma.

Agentes de la Guardia Civil con cascos y escudos usaron martillos para romper una puerta de cristal e ingresar al centro deportivo Sant Julia de Ramis,

cerca de la ciudad de Girona. Al menos una mujer resultó herida en el forcejeo.

Los choques estallaron menos de una hora después de abrir las urnas y no mucho antes de la esperada llegada del presidente catalán Puigdemont.

Los empleados de las casillas que estaban dentro del edificio reaccionaron pacíficamente y comenzaron a cantar y decir lemas en desafío a la presidencia de los policías.

La alcaldesa de Barcelona pidió la renuncia del presidente del gobierno español Mariano Rajoy, tras los incidentes.

Ada Colau dijo a la televisora TV3 que “Rajoy ha sido un cobarde, escondiéndose detrás de los fiscales y los tribunales, hoy ha cruzado todas las líneas rojas con las acciones policiales contra personas normales, ancianos y familias que defendían sus derechos fundamentales”.

Rajoy, en un mensaje televisado, descartó la validez del proceso electoral.

El portavoz del gobierno regional, Jordi Turull, dijo que las acciones de la Policía Nacional y las fuerzas de la Guardia Civil tienen motivos políticos y mostraban “una clara motivación para perjudicar a los ciudadanos”. AP

En el momento en el que estoy escribiendo esta columna, ya va casi medio millar de heridos en el marco del referéndum ilegal en Cataluña.

Ahora querrán responsabilizar a Mariano Rajoy y al Gobierno de España de esos heridos y lo acusarán de autoritarista, pero los únicos responsables de estos hechos son el gobierno autonómico del tripartito, Carles Puigdemont y sus secuaces, quienes han roto con las normas democráticas.

En una democracia votar no es delito, pero sí lo es no respetar las normas que todos hemos aceptado y votado a través de nuestros representantes. Ayer un zasca en Twitter se hizo viral y lo reproduzco textualmente: “Follar tampoco es delito, a no ser que no haya consentimiento, que entonces es violación”. ¿Qué esperan que haga la policía ante la desobediencia civil? ¿Qué esperan si se ocupan espacios públicos? ¿Qué esperan esos adultos que llevan a niños como escudos donde se predecía que iba a haber violencia? ¿Acaso esperan que les lleven cola cao y los aplaudan?

Hace mucho que España se libró de una dictadura en la que solo uno decidía la ley y no queremos que, aunque sea en una región, haya dictadores. Hace 40 años, que esa pesadilla se acabó, por eso y por mucho que sientan el ataque de radicales y separatistas no hay que avivar su memoria, en especial entre los que no vivimos esa época.

No aticemos los desconocido y no clamemos ni añoremos lo que sólo se debe recordar como el capítulo más oscuro de nuestro país. Y ya es triste que hoy estén resucitando a Franco.

Toda esta vuelta al pasado lo digo porque habrá muchos que quieran ver en Mariano Rajoy un reflejo del dictador al no permitir esta consulta ilegal.

También me queda claro es que hay un gran fracaso de la política en España, un gran fracaso del bloque independentista y un fracaso del proyecto de país en el que ha quedado en evidencia la ruptura de los

Vivir en democracia conlleva aceptar sus reglas y saltarse las normas conlleva atenerse a todo el peso de la ley aunque el Gobierno catalán quiera desvirturarlo todo.

políticos y la mitad de la sociedad catalana .

Desde esta noche quedaremos a la espera de las consecuencias de esta jornada, en la que un Gobierno autonómico ha alimentado la frustración de un pueblo y una jornada de violencia entre la calle y las fuerzas de seguridad del estado.

La consulta ha fracasado, pero ha vencido el cisma y la movilización social de este gobierno local que sabía a priori que todo lo tenía perdido. Pero ha ganado lo que querían los radicales, mostrar al Gobierno de todos los españoles como un gobierno opresor, una democracia que no es una democracia porque no permite votar. Ha ganado la imagen de la represión contra la manifestación pacífica. Y aunque yo no compro este discurso seguro que esto va a permear entre la comunidad internacional.

Sin embargo, han sido sus políticos quienes se han apartado del marco legal y quienes han llevado adelante una consulta totalmente irregular que se ha traducido en lo que hemos visto en las calles de Cataluña.

Este problema debe tener nuevos interlocutores y buscar una solución común enmarcada en la legalidad después de la farsa del 1 de octubre.

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

PLUS / TECNOLOGÍA

13

Este dron armado puede salvar la vida de soldados Las tropas pueden utilizar Tikad para manejar situaciones potencialmente peligrosas desde el aire, evitando la necesidad de enviar soldados.

Muchos buscan señal para saber de su familia. ARCHIVO

TECNOLOGÍA WWW.METRO.PR

Luego de la tempestad, está la tecnología Hay que aceptar que después del huracán María nos hemos convertido en humanos. Ahora se habla con los vecinos, disfrutamos de los juegos de mesa y las tertulias duran hasta las dos de la mañana.

|DUKE ROBOTICS

DANIEL CASILLAS

Q&A

Metro World News

RAZI ATUAR

Los drones continúan sorprendiéndonos con su habilidad para ayudar a los humanos en diversas tareas. Algunos están siendo utilizados para asuntos militares. Por ejemplo, Duke Robotics ha desarrollado recientemente Tikad, un avión teledirigido armado que puede realizar funciones de francotirador, ametralladora e incluso lanzagranadas con el objetivo de evitar que los soldados pongan sus vidas en peligro en el campo de batalla. Metro charló con Razi Atuar, CEO de DUKE Robotics.

Co-Fundador & CEO a¡de DUKE Robotics

¿Qué es Tikad?

Es una plataforma robótica cinemática paralela que sincroniza seis motores para mover seis brazos robóticos que controlan una placa alrededor de un punto virtual en un espacio 3D calculado en tiempo real. ¿Cuáles son sus beneficios en el campo de batalla?

Su precisión de movimiento y compensación de retroceso en tiempo real. El

beneficio de la innovación de nuestro robot universal escalable está más allá del uso de pequeños drones; cambia las posibilidades de montaje y estabilización de la carga útil enteramente, en aire, tierra y mar. ¿Cómo puede Tikad hacer un tiro preciso sin retroceso?

Creamos una ligera plataforma de estabilización universal de 6DOF que puede estabilizar hasta 11.7 kg de una carga útil contra interferencias en 6DOF, prácticamente sin cambios en el robot al cambiar entre cargas útiles. Este cardán robótico universal permite al cliente montar cualquier carga útil.

¿Podría compararse con la estabilización de una cámara de drone?

Estabilizar un rifle de francotirador es muy diferente a estabilizar una cámara.

Un rifle de francotirador no se beneficia de la estabilización “digital”, y necesita estar exactamente en el blanco para ser lo suficientemente preciso como para disparar a un objetivo.

|DUKE ROBOTICS

Sin embargo la tecnología también ha sido la vía para contactar a nuestros seres queridos, con un solo mensaje de texto que diga: “estamos bien”.

Estacionarte en el paseo en busca de señal de Internet es otra experiencia y es que estás junto a decenas de personas que al igual que tú quieren saber que está pasando en las redes sociales. Te das cuenta que en Facebook hay una cantidad de personas famosas y compañías que están ayudando a tu país y piensas: “Bueno, ya tenemos a Despacito y María”. Luego en las redes te enteras el lugar que están repartiendo alimentos o cuál es la estación de gasoli-

na donde las filas fluyen más rápido.

Muchos descubrieron que su celular sirve de linterna, alumbramos al vecino que está arreglando la planta, o buscamos la medicina y escuchamos la famosa frase: “alúmbrame ahí”.

Otra experiencia muy válida es la asistencia a nuestros hijos que tienen algo de música en el celular y podemos escuchar algunas de esas canciones que le criticamos el mes pasado y hoy es melodía para nosotros en este prolongado silencio.

Damos gracias también a los conectores USB que están en el carro, imagínate el desmadre de cargadores en las tiendas y establecimientos de comida rápida. Mientras hacemos la fila del combustible, llenamos el tanque del celular desde el auto.

Hemos demostrado que no importa la situación, huracán, temblor, sequía o cualquier otro desastre natural, la tecnología nos rodea, dependemos y nos aprovechamos de ella; Si existe la tecnología ¿Porqué no aprovecharla? ¡Adelante Puerto Rico!

ROBERTO MERCADO, WWW.ENVIVOPR.COM

ENTRETENER

14

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

@Metro_PR

/MetroPR

Lin-Manuel envía ayuda a residentes de Vega Alta

ENTRETENER WWW.METRO.PR

Benicio dice presente El actor puertorriqueño Benicio del Toro se unirá a la iniciativa de la Primera Dama de Puerto Rico, Beatriz Rosselló, “Unidos por Puerto Rico”, con el fin de ayudar a la reconstrucción de su isla natal, tras el embate del huracán María.

Del Toro llegó este sábado a Puerto Rico para visitar a su padre y su familia, y encontrarse con el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, y su esposa. EFE

El destacado artista de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda envió un cargamento de ayuda de emergencia, conformada de alimentos, agua y artículos de primera necesidad, a los habitantes de Vega Alta, municipio natal de su padre y su familia al norte de la isla.

“La generosidad que ha tenido Lin-Manuel y toda su familia con nuestra gente era de esperarse, pues aún viviendo tantos años en Estados Unidos todos ellos tienen su corazón en Puerto Rico”, dijo mediante un comunicado de prensa el alcalde de Vega Alta, Oscar Santiago Martínez.

“Estamos muy agradecidos por eso y quisimos hacer público este gesto, como ejemplo para que otras personalidades y organizaciones sepan que sus donativos llegarán directamente a los más afectados por los huracanes Irma y María”,

LIn-Manuel Miranda EFE

enfatizó.

A pesar de que Miranda nació y se crió en Nueva York, nunca ha olvidado sus raíces puertorriqueñas, al crear musicales con toques caribeños, como “In the heights” y participar de la tercera edición del concierto “En clave de poesía” del Festival de la Palabra dedicado a Francisco Matos Paoli. EFE

Sketch de Saturday Night Live CAPTURA DE PANTALLA

Parodian críticas de Trump a Carmen Yulín El reclamo de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, al gobierno de Estados Unidos para que agilice la ayuda a la isla, y las críticas del presidente Donald Trump a la funcionaria, fueron el tema de un sketch en Saturday Night Live. En el segmento, una de las

comediantes interpretó a la alcaldesa que pedía ayuda al prresidente caracterizado por Alec Baldwin, quien a su vez minimizó la urgencia en la isla y hasta sacó en cara la deuda de Puerto Rico, tal como ha hecho el verdadero Donald Trump. METRO

Exige acción para atender necesitados Daddy Yankee llevó ayuda a afectados por el huracán María y emplazó a las autoridades a dejar la burocracia a un lado para que las personas reciban la ayuda que tanto necesitan LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr

Daddy Yankee advirtió contra la “politiquería” en medio de los esfuerzos para ayudar a los damnificados. METRO

TOA BAJA— Daddy Yankee hizo una pausa en su gira mundial para llevar alimentos, agua y artículos de primera necesidad a Toa Baja, uno de los pueblos más afectados por el azote del potente huracán María que destrozó la isla.

El astro de la música urbana urgió al gobierno de Puerto Rico a atender con celeridad las necesidades apremiantes de los puertorriqueños a raíz de la emergencia.

“No hay tiempo para jugar política, no hay tiempo para protocolo. Es tiempo para entregarle la comida a la gente.

El mensaje tiene que ser claro. Hay gente muriéndose de hambre, que no tienen agua, que necesitan medicinas o que necesitan llegar a un hospital..”, exhortó el Cangri en tono contundente.

Además instó a los boricuas a no esperar por promesas.

“No hay tiempo para politiquería. Nosotros nos tenemos a nosotros mismos en Puerto Rico y hay que meter mano, hay que reconstruir al país.

No esperen por los que hacen

“Hay gente muriéndose de hambre, que no tienen agua, que necesitan medicinas o que necesitan llegar a un hospital”.

Daddy yankee

promesas, levántate y busca lo tuyo”, indicó quien en coordinación con el Banco de Alimentos de Puerto Rico y Feeding America, impactará a las comunidades de Toa Baja con cerca de 500 mil libras de alimentos.

“El problema le quedó grande a todo el mundo, y ahora todo el mundo quiere justificar, y en verdad, nadie estaba ready para esto. Allá afuera tienen los abastecimientos y la organización, y no están metiendo mano como es, esa es la realidad y no podemos tapar el cielo con la mano”, señaló enérgico, al reiterar que por eso se unió a la organización Feeding America “porque necesitamos que la comida llegue a las manos de nuestra gente”.

El “Big Boss” visitó el sábado las comunidades de Campanilla y el Sector el 26 en Toa Baja en compañía del alcalde Bernardo

“Betito” Márquez e Ivonne Bernard directora del Banco de Alimentos.

“Ayudas como esta permiten un rayo de esperanza. Gracias a ese corazón noble. Así es que se hace patria”, agradeció el ejecutivo municipal al catalogar el gesto de DY como “una bendición para el pueblo”.

Según se informó, también llegarán suministros a las comunidades de Ingenio, Pájaros, Sabana Seca, Palo Seco, Macún, San José y El Toa, entre otros.

“La primera ayuda que recibimos. Que Dios lo bendiga”, dijo Omayra Ivarra a Metro, una de las damnificadas de Campanilla, quien recibió una caja de alimentos de manos del artista.

Por su parte, Casandra Rodríguez comentó: “Estoy agradecida por toda la ayuda que nos va a brindar y por haber escogido a Toa Baja”.

WWW.METRO.PR LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2017

DEPORTES

15 /MetroPR

Doblete de Messi en triunfo del Barcelona El partido frente a Las Palmas se realizo sin público por los hechos de violencia durante la votación en Cataluña

Sin público, pero con dos goles Lionel Messi y otro de Sergio Busquets, el Barcelona ganó ayer por 3-0 al visitante Las Palmas para seguir su paso perfecto en la liga española, donde lidera la clasificación con 21 puntos de 21 posibles.

En un partido jugado a puerta cerrada por decisión del equipo catalán, Messi celebró su décima y undécima dianas ligueras a los 70 y 77 minutos, después de que Busquets abriera la cuenta a los 49 ante Las Palmas, que cayó al 17mo lugar de la tabla de posiciones con seis unidades.

El Barsa informó que había optado por disputar el encuentro sin público tras los hechos de violencia a lo largo de la jornada en Cataluña. Más de 760 personas resultaron heridas luego que la policía española buscó impedir que ciudadanos votaran en un referéndum de independencia. El gobierno central había declarado ilegal el referéndum, y anunciado que este no se celebraría.

“Somos conscientes de lo que ha pasado hoy aquí. Nadie vive en un iglú. Pretendíamos ayer que todo fuera con calma y respeto y parece que no ha sido así. Ha sido muy difícil, una situación extraña para todos”, reconoció el técnico, Ernesto Valverde. “Sabemos que

AP

DEPORTES WWW.METRO.PR

3-0

marcador final en la victoria del Barcelona sobre Las Palmas

Lionel Messi celebra tras anotar un gol en el partido frente a Las Palmas. AP

el club estaba intentado aplazar el partido. No ha sido posible y hemos jugado a puerta cerrada en decisión consensuada con el vestuario. Ha sido complicado.

No estábamos muy centrados.

Hemos empezado con poco ritmo. Afortunadamente en la

segunda parte hemos estado mejor. Nos ha costado mucho”.

Tras el triunfo, el Barsa cuenta con cinco puntos de ventaja sobre el segundo clasificado Sevilla, que ganó el sábado por 2-0 al Málaga.

El Atlético de Madrid es cuar-

Saints blanquean a Dolphins en Londres

{{caption#2|photo_caption}

@Metro_PR

Drew Brees y los Saints de Nueva Orleans tardaron seis días y una mitad para encontrar su mejor funcionamiento en la húmeda Inglaterra.

Brees pasó para 268 yardas y dos touchdowns, y los Saints anotaron 17 puntos en la segunda mitad del encuentro que ganaron por paliza 20-0 a los Dolphins de Miami en una lluviosa tarde dominical en el Estadio Wembley.

Michael Thomas tuvo una recepción anotadora en el tercer cuarto, Alvin Kamara añadió una en el último periodo y Will Lutz concretó dos de sus tres intentos de gol de campo por Nueva Orleans, que llegó a Londres el lunes

y ganó el partido de menor puntaje que se haya celebrado en la capital inglesa.

Se preveía un gran regreso a Londres por parte de Jay Ajayi, de los Dolphins, quien nació en esta ciudad, pero el running back fue limitado a 46 yardas en 12 acarreos.

Lutz falló su primer intento, de 41 yardas, en la segunda jugada del segundo cuarto, y ambos equipos amenazaban con irse sin puntos al descanso, lo que no ha sucedido desde la semana 14 de 2011.

Sin embargo, Lutz concretó su patada de 43 yardas sin tiempo en el reloj para darle ventaja a los Saints (2-2).

AP

to con las mismas 15 unidades que el Valencia, que venció 3-2 al Athletic de Bilbao para seguir invicto y escalar al tercer lugar con 15 puntos. Simone Zaza (27), Dani Parejo (34) y Rodrigo Moreno (66) firmaron la victoria ante los bilbaínos, que hilvanaron su sexto partido sin ganar, pese a tantos de Aritz Aduriz (59) y Raúl García (76).

El Villarreal, noveno, se benefició de un triplete de Cédric Bakambu (25, 52 y 76) para derrotar 3-0 al Eibar.

La jornada dominical arrancó con un empate por 4-4 entre Real Sociedad y Betis. William José (13), Mikel Oyarzabal (26), Xabi Prieto (57) y Diego Llorente (86) anotaron por el cuadro donostiarra, actual octavo clasificado, mientras que los béticos siguen quintos gracias a goles del paraguayo Tony Sanabria (6), Zouhair Feddal (28), Joaquín Sánchez (46) y Sergio León (84).

La fecha concluye a continuación con la visita del Espanyol al Real Madrid, actual sexto con 11 unidades.

Sin aficionados en una tarde enrarecida, desangelada y con frías temperaturas, al Barsa le costó agarrar el hilo del partido ante Las Palmas, que se posicionó con orden y tomó inicialmente el control de la pelota.

AP

Carlos Beltrán y su familia donaron un millón de dólares para dar inicio a la campaña de recaudación de fondos. AP

“Mi mente y mi alma están con la gente de Puerto Rico” El jardinero puertorriqueño de los Astros de Houston, Carlos Beltrán ha conseguido ya 1.3 millones de dólares a través de una campaña de recaudación de fondos para ayudar a Puerto Rico tras el paso de dos huracanes.

A principios de la semana pasada, Beltrán y su familia donaron un millón de dólares para dar inicio a los esfuerzos.

El viernes señaló que con la ayuda del propietario de los Astros, Jim Crane, también ayudó a conseguir dos aviones en Houston para traer 136 toneladas de suministros.

“Hace como cuatro días hablé con mi hermano. Hoy pude hablar nuevamente con él. Intentaba obtener gasolina.

Ha estado formado por casi 27 horas”, dijo Beltrán. “Me llamó solo para hablar un poquito e informarme de la situación

$1.3

millones ha recaudado la campaña lanzada por Beltrán

allá. No está bien. Han pasado nueve días y la gente no está recibiendo nada”.

Beltrán dijo que intenta enfocarse lo más posible en el béisbol para poder distraerse de la situación por la que atraviesan sus seres queridos.

“Desde luego, mi cuerpo está aquí. Mi mente y mi alma están con mi gente en Puerto Rico”, declaró. “Así va a seguir hasta que vea que la situación comienza a mejorar”.

AP

BREVES Sale de prisión O.J. Simpson O.J. Simpson quedó en libertad ayer, después de pasar nueve años en prisión por un robo a mano armada, que le ocasionó al exastro de la NFL la larga condena de la que se había salvado años atrás, cuando fue hallado inocente de dos personas, incluida su exesposa.

Simpson fue liberado a las 12:08 a.m. del Centro Correccional Lovelock en el norte de Nevada, informó a The Associated Press la portavoz de prisiones estatales, Brooke Keast. Dijo que desconocía a dónde se había dirigido Simpson tras su liberación, y añadió que una persona no identificada se llevó al preso liberado en un automóvil. AP

Personal médico atiende a aficionados del club Lille que resultaron heridos. AP

Heridos tras colapso en estadio francés Siete seguidores del Lille permanecían hospitalizados ayer, cinco de ellos con heridas graves, después de que colapsara una barrera del graderío durante el partido de fútbol disputado un día antes en Amiens, informaron las

autoridades francesas. Cyril Moreau, jefe de gabinete de la prefectura de Somme, dijo a la radiodifusora RTL que ninguna de las lesiones pone en riesgo la vida de las víctimas.

AP