20170822 pr sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

Martes, 22 de agosto de 2017

MOMENTO ÚNICO QUE NO REPETIREMOS HASTA EL 2045 Aunque habrá un eclipse solar total en el año 2024, en Puerto Rico no tendremos la oportunidad de observar uno similar al de ayer hasta el año 2045 PÁGINAS 04 Y 05

En Puerto Rico se observó el eclipse con una visibilidad de 80 %. Esta imagen fue tomada en Carolina del Norte, uno de los estados que tuvo visibilidad total del eclipse. AP

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

NOTICIAS

02 /MetroPR

@Metro_PR

NOTICIAS

Calientan motores contra reducción de jornada laboral

Sobre 500 directores aún no entregan plan a Educación La secretaria del Departamento de Educación (DE), Julia Keleher, urgió a los directores escolares a entregar con carácter de urgencia el plan de Diseño de Excelencia Escolar (DEE) que debe regir la docencia del año escolar en curso.

A pesar de que debió ser entregado en el verano aún faltan 550 directores por entregarlo, confirmó la secretaria.METRO

Con fecha la investigación del FEI contra O’Neill La investigación que sigue el Fiscal Especial Independiente (FEI) contra el exalcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, deberá concluir el 8 de septiembre.

Luego de que los fiscales solicitaran una prórroga para continuar con la investigación más allá de los 90 días que tenían para investigar, el Panel decidió otorgarles hasta el 8 de septiembre para concluir la investigación, confirmó a Metro el portavoz de prensa del Panel del FEI, Luis de la Cruz.

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

Sindicatos emplazan al Gobierno para que tome una postura no solo en contra de la reducción de jornada, sino en contra de medidas de austeridad LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

El FEI investiga a O’Neill sobre un caso que transó por hostigamiento sexual.

LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

Recomiendan sacar animales

El comité ejecutivo creado para evaluar el estado del zoológico Juan A. Rivero de Mayagüez, en el oeste de Puerto Rico, recomendó enviar al elefante y los 12 felinos del parque a un santuario para mejorar su calidad de vida, a la vez que reveló que el domingo falleció una puma hembra por una úlcera de estómago. Durante las pasadas semanas, el grupo sostuvo varias reuniones para investigar e identificar las áreas que requieren atención inmediata e identificar cómo se garantiza el bienestar de estos animales. METRO | FOTO: ARCHIVO

Dan paso a medida para que confinados por pensión recojan café Durante el primer día de la segunda sesión ordinaria de este cuatrienio, la Cámara de Representantes aprobó una medida para que aquellos padres encarcelados por adeudar la pensión alimenticia realicen trabajos agrícolas, entre ellos recogido de café, para acreditar lo adquirido a la deuda de la pensión.

Se trata del Proyecto de la Cámara 868, que persigue enmendar el artículo 31 de la Ley 5 de 1986, según enmendada, conocida como Ley Orgánica de la Administración para el Sustento de Menores, a los fines de ofrecer la opción a aquellos que estén cumpliendo pena de cárcel por incumplimiento de pensiones alimenticias a que puedan realizar trabajos de recogido de café u otros trabajos agrícolas por el que recibirán una justa compensación y la cual será acreditada a la deuda de pensión alimenticia y para otros fines. Por otro lado, la Cámara también dio paso a un proyecto para establecer un grupo de trabajo interdisciplinario que evalúe a menores con sospecha de maltrato intrafamiliar, así como otra para aumentar la deducción permitida por aportaciones a una cuenta de aportación educativa. LYANNE

MELÉNDEZ GARCÍA

Luis Pedraza Leduc y otros líderes sindicales celebraron ayer una conferencia de prensa para anunciar las actividades. CYBERNEWS

Héctor O’Neill, exalcalde ARCHIVO

BREVES

A menos de dos semanas de la fecha que estableció la Junta de Control Fiscal para efectuar la reducción de jornada a los empleados, un grupo de organizaciones se prepara para realizar diversas actividades en ofensiva a ese recorte de salario.

El portavoz del Movimiento Sindical, Luis Pedraza Leduc, llamó la atención sobre “la necesidad de expresar un rechazo a la Ley PROMESA y las medidas de austeridad de la Junta de Control Fiscal”.

“Sobre el tema de la reducción de jornada, la posición del Gobierno es una de discutir si ellos lograron unos ahorros con la Junta, pero no hay una defensa del salario de los trabajadores”, dijo a Metro el líder sindical, quien ayer anunció dos actividades de protestas.

El grupo realizará varias tertulias, charlas y obras, pero las dos actividades principales serán una manifestación este viernes a las 4:00 p. m. frente al edificio de la Junta, así como otra el 30 de agosto en la zona

“Hay que manifestarse para que podamos rechazar todas estas medidas y rescatar todo lo que nos han quitado”.

Luis Pedraza Leduc, líder sindical

bancaria, en la que desde diferentes puntos del área metropolitana marcharán hacia la Milla de Oro. Estos eventos se harán con el propósito de repudiar y emplazar al Gobierno y a la Junta a que no se aplique la reducción de jornada solicitada para el próximo 1 de septiembre.

Aunque el gobernador Ricardo Rosselló ha dicho que no aceptará la reducción de jornada, Pedraza Leduc criticó que el mandatario “plantea de momento una objeción a que se reduzca la jornada, pero es

Alumnos también tienen reclamos El movimiento estudiantil de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, Búhos en Lucha, reiteró a la junta de gobierno de esa casa de estudios la importancia de atender preacuerdos que consideraban el sentir universitario y que lograron finalizar con el proceso de huelga.

“En los pasados meses, junto con la comunidad universitaria, estuvimos participando en unos procesos de diálogo con la administración universitaria que buscaba que se atendieran los reclamos que los estudiantes del sistema UPR habían presentado.

Como en ocasiones anteriores, queremos realizar un recordatorio a que atiendan el tema de los preacuerdos”, indicó el colectivo.

porque él alega que se lograron unos ahorros y no necesariamente porque él entienda que no se deben traer medidas de austeridad”.

Además, aseguró que se manifestarán para repudiar las demás medidas de austeridad implementadas, entre ellas la reducción de días de vacaciones, enfermedad y la prohibición de la liquidación de balances al momento del retiro.

No descarta interpelar director ejecutivo AEE El presidente del Senado de Puerto Rico, Thomas Rivera Schatz, estableció que el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, podría ser interpelado si no somete información que le solicite la Comisión de Gobierno.

El Alto Cuerpo aprobó ayer la Resolución del Senado 345, la cual pretende realizar una investigación sobre la alta incidencia de apagones en la isla. La medida, de la autoría del senador popular Aníbal José Torres, propone investigar “qué ocurre a diario en el sistema de energía eléctrica; establecer qué determinaciones o planes correctivos se están realizando para atender esta situación, investigar qué cambios se han realizado en el modelo de gobernanza corporativa y en el manejo de las finanzas, así como a los programas de expansión y mejoras a la infraestructura”.

Los trabajos de la sesión ordinaria recesaron hasta el próximo lunes. METRO

El Senado celebró ayer su segunda sesión ordinaria . ARCHIVO

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

VOCES

03

BREVES

JULIO RIVERA SANIEL

Vuelven a abrir la búsqueda de presidente para la UPR La Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico reabrió el proceso para buscar un nuevo presidente o presidenta en propiedad. Los candidatos que ya habían adelantado el proceso vigente ya serán aspirantes cualificados en el nuevo proceso, que debe concluir el 18 de diciembre de este año.

La vicepresidenta de la Junta de Gobierno, Zoraida Buxó, quien estuvo a cargo de evaluar el proceso, dijo que la propuesta de un nuevo procedimiento busca que sea uno “mucho más expedito y sintetizado que el anterior”.

METRO

La Junta de Gobierno de la UPR se reunió anoche. PULSO ESTUDIANTIL

PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL

El país enfrenta una crisis histórica. Eso ya lo sabemos.

Aun los mas escépticos o incluso aquellos que habían optado por enajenarse de lo que pasa en la isla han comenzado a chocar con la ineludible realidad. Una tasa migratoria récord, el desmoronamiento del modelo administrativo municipal y la incapacidad del actual modelo político de proporcionar las herramientas para salir del hoyo son solo algunas de las señales. Pero saber lo que sucede no puede dar luz verde a la inconformidad, al estancamiento, a la inacción.

Si bien la clase política debate nuevos modelos de gobernanza (unos que son, indudablemente, una continuidad de lo que ya tenemos;

otros poco viables, y algunos bien pensados) no es misterio que los cambios, cuando vienen impulsados desde el tope de las estructuras, toman tiempo. Y, mientras el tiempo toma su curso, el país enfrenta problemas cotidianos que no esperan. Los grandes cambios comienzan de a poco, desde la raíz. Y los más trascendentales tienen su génesis en las comunidades que, después de todo, son las que viven las consecuencias de la ineficiencia gubernamental y las que —por un asunto de cercanía a los problemas— son capaces no solo de identificar los problemas que viven en carne propia, sino de proponer soluciones, solo que, mientras esas ideas percolan hasta el tope de la oficialidad, son consumidas

A SALVAR LO QUE NOS QUEDA por el tiempo y la inacción.

El país no tiene tiempo que perder, y los ciudadanos no podemos observar con la falta de premura que ha aquejado a nuestras estructuras gubernamentales. ¿Cómo evitar que se nos haga pedazos lo que nos queda de país? Los ejemplos son cada vez más elocuentes: las comunidades. Mire el éxito de proyectos como la calle Loíza en Santurce. Mientras cientos de negocios cierran sus puertas, la Loíza ha visto cómo decenas de negocios han abierto con éxito a lo largo y ancho de este sector antes marcado por el abandono y la depresión económica. Los vecinos no aguardaron por el Gobierno. Hicieron un análisis de su entorno, se plantearon respuestas desde la creatividad

individual y el esfuerzo colectivo, y levantaron sus calles con un proyecto rentable.

Cerca de allí, otra iniciativa exitosa usa un modelo similar.

Lote 23, en Santurce, partió de la creatividad individual.

La de los hermanos Cristina y Fernando Sumaz, quienes, junto con muralistas, chefs y mixólogos, tuvieron la visión de convertir un terreno baldío en la parada 23 en un verdadero motor de actividad económica. Otros, como los vecinos de un barrio de Utuado, que, hace unas semanas y ante la inacción del Gobierno, decidieron que no permitirían el deterioro de sus calles y juntos repavimentaron los caminos.

O como Carlos, un joven de 18 años que, junto con sus amigos de la tropa 35 de Boy

Scouts del Colegio Parkville, vio el deterioro de una escuela púbica de su comunidad, presentó propuestas al sector privado y consiguió lo necesario para dejar esa escuela en condiciones para el inicio del semestre. O como los vecinos de Toa Baja, que, ante la insolvencia del municipio y ante el problema con la basura acumulada en sus calles, decidieron de manera voluntaria ayudar al ayuntamiento a limpiar sus calles, decididos a desafiar su suerte.

Esa es la fórmula ante el desastre: el apoderamiento de nuestras calles, la creatividad como respuesta y el entendimiento de que la fortaleza de cualquier país está en su gente. No dejemos que el país de todos se haga pedazos.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,183 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

el

por solo

tres

3

$

y pico

.99

Oven Roasted Chicken

SEIS”

Sweet Onion Chicken Teriyaki aki Rotisserie-Style Chicken

Escoge una de estas opciones de sub de pollo y llévatelo en oferta con papitas y bebida de 16 oz.

Por tiempo limitado Válido del 3 de julio al 3 de septiembre de 2017 en restaurantes participantes. Para restaurantes participantes, favor llamar al (787) 773-0719. Precio regular de Oven Roasted Chicken es $3.25 por 6’’; precio regular de Sweet Onion Chicken Teriyaki es $4.50 por 6’’; precio regular de Rotisserie-Style Chicken es $4.25 por 6’’; precio puede variar por restaurante. Precios no incluyen IVU. Cargo adicional por ingredientes extras. ©2017 Subway IP Inc. Subway® es una marca registrada de Subway IP Inc.

NOTICIAS

04

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

El eclipse solar pudo verse en Puerto Rico solo en un 80 %, en estados como Oregon y Carolina del Sur pudo verse en su totalidad. DENNIS A. JONES

El eclipse detiene a Puerto Rico

El fenómeno natural se observó en un 80 % desde la isla RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

Margarita Rivera, residente de Santurce, despertó a tempranas horas de la madrugada para buscar sus gafas especiales y poder disfrutar del eclipse de ayer. Ya a las seis de la mañana estaba en el Viejo San Juan, en una fila de cientos de personas que duró unas seis horas.

A pesar de la espera, comentó que no podía perderse un fenómeno natural que, de manera total, no será observable en Puerto Rico hasta el año 2153. Por otra parte, el último eclipse parcial que la isla presenció fue en 2013 y el siguiente será en el año 2045, según Felipe Gómez, periodista y aficionado a la astronomía.

Al igual que ella, en San Juan se reunieron personas en el Centro de Convenciones, el Colegio San Antonio de Padua y hasta en la Universidad de Puerto Rico. En otros municipios también la gente llegó para observar el eclipse.

“Me siento muy feliz de tener la oportunidad de verlo y me siento más feliz de que sea en mi escuela”, sostuvo Daniela Martínez, estudiante de escuela elemental del Colegio San Anto-

nio de Padua.

Allí, más de 500 niños, jóvenes y exalumnos de la comunidad académica se congregaron para presenciar el evento.

El colegio, centro educativo que posee un telescopio que se usa para la astrofotografía y la investigación, también preparó una antesala junto con la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, el Eco-Exploratorio y el Puerto Rico Space Grant Consortium of Nasa, en la que informó a los pequeños sobre el fenómeno natural.

De la misma forma, personal de la escuela repartió gafas especializadas, y los alumnos salieron a la cancha del lugar para ver el fenómeno de forma segura.

Gozan en Carolina del Sur “Se convirtió en algo que no me esperaba, fue una experiencia única. El clima cambió completamente, al igual que la temperatura”, con estas palabras, el estudiante Andy López, de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, describió la experiencia de presenciar el eclipse desde Carolina del Sur. En el estado, el evento astronómico pudo disfrutarse de manera total, contrario a Puerto Rico, donde fue observable solo un 80 %. López fue parte de un grupo de diez universitarios y un joven de escuela superior, quienes viajaron junto a la profesora Desireé Cotto.

El último eclipse parcial que Puerto Rico pudo observar fue en 2013. DENNIS A. JONES.

El Morro sirvió como sede para muchos.

DENNIS A. JONES

En el Colegio San Antonio de Padua también vieron el eclipse. DENNIS A. JONES.

Estudiantes de UPRH viajaron a Carolina del Sur para observar el evento. La imagen fue tomada en Carolina, P.R. RAFAEL LUNA

El próximo eclipse total que verá Puerto Rico será en 2153, según la proferosa Desireé Cotto. RAFAEL LUNA

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

NOTICIAS / MUNDO

05

Así se vio el eclipse total en EE. UU.

BREVES Policía mata al presunto autor del ataque en Barcelona Younes Abouyaaquob, el sospechoso del reciente ataque terrorista en Barcelona, murió abatido en un poblado cercano, informó ayer la Policía catalana.

Las autoridades dispararon contra el hombre de 22 años en Subirats, a unos 45 kilómetros al oeste de Barcelona. El sospechoso llevaba lo que al parecer era un chaleco con explosivos.

El jefe policial regional, Josep Luis Trapero, dijo que el sujeto gritó: “¡Alá Akbar!”, y mostró lo que parecía ser un cinturón lleno de explosivos antes de ser abatido.

Según Trapero, los explosivos resultaron ser falsos, pero la Policía vio que Abouyaaquob tenía una mochila llena de cuchillos y los estaba examinando.

La Policía usó un robot para examinar el cinturón antes de confirmar que Abouyaaqoub había expirado.

“Los agentes alcanzaron a Abouyaaqoub escondido en un viñedo y le pidieron identificación, y fue ahí donde exhibió su cinturón”, dijo Trapero. AP

Trump anuncia cambios tácticos en Afganistán

FOTOS AP

El eclipse del siglo en imágenes

ZOOM

Este lunes, 21 de agosto, se produjo un eclipse solar que fue visible de forma total desde Estados Unidos, y de forma parcial desde países de América Latina y Europa.

Millones de personas en Estados Unidos salieron a las calles para ser testigos del llamado eclipse del siglo, que es el primero de su tipo que ha podido observar en la unión americana en 99 años.

El presidente Donald Trump anunció ayer que hará “cambios drásticos” a su estrategia en Afganistán, porque retirar a las tropas del país tendría efectos “inaceptables” en la región, pero no quiso precisar cuántos soldados enviará a esa nación, que lleva ya casi 16 años en guerra.

“No vamos a hablar de números de tropas ni sobre nuestros planes de actividades militares”, dijo Trump en un discurso a la nación para explicar su nueva estrategia en Afganistán y los países vecinos, desde la base militar de Fort Myer (Virginia).

El presidente Donald Trump dijo el lunes que comparte la frustración de los estadounidenses por la prolongada guerra del país en Afganistán.

En un discurso televisado, Trump señaló que “su primera reacción era retirarse”, pero que llegó a otra conclusión cuando se instaló en la Oficina Oval y estudió la problemática.

El mandatario dijo que Estados Unidos debe buscar “un resultado honorable y duradero”, digno de los sacrificios en la región.

Indicó que una retirada podría crear un vacío que los terroristas llenarían inmediatamente. METRO

90

minutos fue la duración aproximada del fenómeno astronómico.

MWN

Millones de estadounidenses pudieron observar el eclipse solar con la ayuda de filtros. AP

Donald Trump. AP

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

06

Piden apoyo eliminación leyes de cabotaje marítimo El presidente del Partido Popular Democrático (PPD), Héctor Ferrer, le agradeció a la comisionada residente en Washington, Jennifer González Colón, su respaldo a la eliminación de las leyes de cabotaje aéreo, pero le exhortó a que también reclame que a Puerto Rico se le exima de las leyes de cabotaje marítimo.

“Exhorto a la comisionada residente a que apoye ambas propuestas: la aérea y la marítima.

El plan de desarrollo económico no estará completo si no se exime a Puerto Rico de ambas leyes.

De hecho, lo que tiene que hacer es unirse al proyecto presentado por el senador John McCain, que busca eximir al país de las leyes de cabotaje marítimo”, explicó

BREVES

Ferrer Ríos. El proyecto expone que la ley puede ser llamada ‘Open America’s 5 Waters Act of 2017 y tiene como propósito abaratar los costos de los productos que llegan a la isla, al eliminar la regla de que todo producto que venga a Puerto Rico sea a través de un barco estadounidense.

Sin embargo, y aunque González radicó el H. R. 3472, que pretende que se haga extensivo a Puerto Rico la autorización de la transportación, transbordo y almacenamiento de mercancías a través del tráfico de aeronaves civiles extranjeras —tal y como sucede desde el 2004 con Alaska— se opone a la eliminación de las leyes de cabotaje marítimo. INS

BOLSA DOW JONES

Instan a solicitar decreto para retención y retorno de médicos

21703.75 + 0.13 %

S&P

2428.37 - 0.12 %

NASDAQ

6213.13- 0.05 %

POPULAR

39.45 - 0.95 %

CRUDO

47.40 - 2.29 %

Se reúnen alcaldes del PNP y el PPD ante crisis Miembros de la Federación de Alcaldes y de la Asociación de Alcaldes se reunieron con el propósito de discutir los asuntos que afectan a los municipios como parte de la crisis fiscal que enfrenta el país.

El Comité Timón de Alcaldes de Puerto Rico también

Los alcaldes se reunieron el día de ayer.

FACEBOOK.COM/FEDERACIONDEALCALDES

Presenta diccionario para entender la deuda La organización Espacios Abiertos, dedicada a la transparencia y rendición de cuentas, presentó la herramienta para educar a los puertorriqueños MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

La organización sin fines de lucro Espacios Abiertos presentó su Diccionario sobre la deuda, herramienta creada por la catedrática de la Universidad de Puerto Rico (UPR) María Enchautegui.

Según se expuso en un seminario dirigido a la prensa, en la creación de dicha herramienta colaboró la estudiante Victoria López y Sergio Marxuach, director de política pública del Centro para una Nueva Economía (CNE).

Diccionario como herramienta para la transparencia

El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Manuel Laboy, exhortó a los médicos a solicitar los beneficios contributivos que provee la Ley Núm.

14-2017.

“Ya entró en vigor el Reglamento sobre la radicación de solicitud de beneficios contributivos, informe anual, certificación de cumplimiento y cobro de derechos, que elaboramos en colaboración con el Departamento de Hacienda y el Departamento de Salud. El documento establece las guías para la interpretación e implantación de las disposiciones de la Ley 14, así como las normas y reglas que gobernarán el proceso de solicitud de los beneficios contributivos que ofrece el estatuto”, explicó Laboy Rivera. CYBERNEWS

analizaron los proyectos que podrían aprobarse en la actual sesión legislativa, según reseñaron en las redes sociales de la Federación del Alcaldes.

Según el portal Foro Noticioso, el presidente de la Asociación y alcalde de Cidra, Rolando Ortiz, expuso que la reunión fue la continuación de una realizada en la semana pasada. Asimismo, dijo que buscan medidas “que puedan ayudarnos a los alcaldes a salir de la crisis”.

La reunión se llevó a cabo en la sede de la Federación de Alcaldes. Se espera que el 29 de agosto se lleve a cabo la Cumbre Municipal, convocada por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz.

METRO

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

Enchautegui precisó que el diccionario incluye 115 términos relacionados con la deuda. Asimismo, explicó que es un documento “vivo”, al que se le añadirán más palabras según surjan en la crisis económica que enfrenta el país.

Por su parte, Deepak LambaNieves, director de investigación del CNE, opinó que muchos términos son utilizados de forma intencional por parte de los involucrados en la crisis para que el pueblo no comprenda lo que sucede.

También compartió su experiencia con la crisis de Detroit y cómo se relaciona con la crisis boricua.

“En el caso de Puerto Rico, hay una serie de preguntas que

Algunos términos en el diccionario Austeridad fiscal. La reducción del gasto por parte de los gobiernos con el objetivo de reducir el déficit presupuestario, reducir la deuda pública o como medida para prepararse de forma anticipada a reducciones esperadas en los ingresos del gobierno.

1

Munis. Bonos emitidos por jurisdicciones estatales, municipales o sus instrumentalidades y agencias.

2

PROMESA. Puerto Rico Oversight and Management Economic Stability Act (PROMESA), Ley Pública Núm. 224-8 adoptada por el Congreso de Estados Unidos el 30 de junio del 2016.

3

confunden”, manifestó LambaNieves, en referencia a cuestionamientos comunes sobre la deuda de Puerto Rico. Una de esas interrogantes es la de pagar o no pagar la deuda. Según el experto, la isla no puede pagar la deuda pública. Sin embargo, no puede olvidarse de esa deuda, ya que debe atender el asunto con el propósito de poder tomar prestado en el futuro. Lamba-Nieves aseguró que

Quienes deseen consultar el diccionario creado por María Enchautegui y Espacios Abiertos pueden acceder a www.diccionariodeladeuda.com. SUMINISTRADA

la isla de debe moverse “hacia un plan concreto para reestructurar la deuda”.

“Definitivamente, se debe auditar la deuda”, agregó LambaNieves, quien señaló que lo debe hacer un grupo independiente, que no tenga conflictos de interés.

Este también dijo que la auditoría y que otras medidas, como la reestructuración, se deben hacer a la misma vez.

La austeridad fue otro de los

temas abordados por el experto, quien detalló que esta empeora la economía de los países. LambaNieves reseñó medidas de austeridad fallidas en Grecia, como la racionalización del agua en los lugares pobres del país.

Finalmente, la directora ejecutiva de Espacios Abiertos, Cecille Blondet Passalacqua, indicó que el diccionario es una herramienta sencilla con el propósito de abonar a la transparencia del país.

Crisis fiscal: Puerto Rico en el espejo de Detroit El pueblo de Puerto Rico, atribulado ante las medidas de austeridad de la Junta de Control Fiscal, puede muy bien mirar el ejemplo de organización de las comunidades pobres de Detroit para resistir el embate que viene.

La clave es organizarse para contrarrestar la carencia de transparencia que existe sobre la deuda fiscal en Puerto Rico. La narrativa hasta ahora va construida por una especie de juego común entre la Junta y el Gobierno de Puerto Rico, al punto que aún no se han definido lo que son los “servicios esenciales”, mientras que se machetea en servicios como los de educación elemental, superior y universitaria, y se pone la mira en otros, como los de salud y servicio energético.

Ante esto, le toca a la ciudadanía tomar acción organizativa, más allá de las protestas en la calle. Es cuestión de complemen-

tar ambas, según un experto en el tema. “Creo que el caso de Detroit es uno muy importante para Puerto Rico, en especial si tratamos ejemplos específicos, como lo que sucedió con el servicio del agua y la educación”, apuntó el director de investigación el Centro para una Nueva Economía (CNE), Deepak Lamba-Nieves.

“En Detroit se da un caso interesante, porque las mismas comunidades negras, latinas, las comunidades pobres, en general, lograron encontrar una contranarrativa eficaz para hacerles frente a las medidas de austeridad que querían imponerles”, explicó Lamba Nieves, recalcando que “hay bien poca evidencia que la austeridad haya funcionado en casos similares [al de Puerto Rico y Detroit] alrededor del mundo”.

“En Grecia, por ejemplo, sabemos que eso fue un fracaso”, dijo.

Las comunidades pobres de

Detroit, recalcó Lamba Nieves, fueron víctimas de un irresponsable proceso de racionalización en el sistema de agua. Aun sabiendo que era tóxico, el ayuntamiento les suministró agua a los sectores pobres de Detroit procedente del río Flint. Los resultados inmediatos fueron envenenamientos con plomo y carcinógenos y enfermedades en la piel y riñones. ¿Qué hicieron las comunidades pobres de Detroit? No dejarse. Organizarse y luchar en muchos frentes.

Experto insta a la organización comunitaria ante las políticas de austeridad. ARCHIVO

“Ante esto, en Detroit hubo distintos grupos y distintas respuestas y estrategias. A la hora de organizarse, todo fluyó, pero esto no surge de un vacío. Hay distintos contextos históricos. En Detroit, por ejemplo, hubo unas protestas fuertes en 1967 por parte de estas comunidades marginadas y, desde ese momento, las organizaciones y comunidades, principalmente afroamericanas, se han estado organizando”, articuló Lamba Nieves.

“Este ejercicio de empoderamiento ha sido un proceso largo.

Entonces, cuando surge la crisis, ya había ciertas personas en posiciones de poder en la ciudad que reaccionaban favorablemente a estas iniciativas organizacionales, para hacerles frente a estas narrativas del capítulo 9 de quiebra y de la junta fiscal que, en este caso, imponía el estado de Michigan”, sostuvo. HERMES AYALA

Siempre miro hacia ambos lados al cruzar las vĂ­as pĂşblicas, visto de colores claros de noche, utilizo los cruces peatonales, camino sobre la acera y si no hay acera, camino por la orilla de frente al trĂĄnsito.

Esta es mi calle y yo la camino con responsabilidad.

SE TU MEJOR VERSIÓN

El mejor cuidado de la salud ocurre cuando te cuidas.

MANTENTE ACTIVO VIVE SALUDABLE CUPÓN DEL FABRICANTE

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

En UN (1) producto Aleve® de 20 ct o más grande (excluye productos Aleve-D®)

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

CUPÓN DEL FABRICANTE

AHORRE $1 Empaque no es a prueba de niños.

VENCE 3/31/18

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

AHORRE 1

en UN (1) producto MiraLAX® de 10 ct, de 14 dosis o más

$

En UN (1) producto Phillips’®

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

CUPÓN DEL FABRICANTE

AHORRE 1

AHORRE $1

En UN (1) producto Citracal®

VENCE 3/31/18

VENCE 3/31/18 en UN (1) producto Coricidin® HBP

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

VENCE 3/31/18

AHORRE $1 en UN (1) producto A+D®

AHORRE $1

©2017 Bayer

CUPÓN DEL FABRICANTE

AHORRE $1

CUPÓN DEL FABRICANTE

en UN (1) producto FLINTSTONES™

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

en UN (1) producto Tinactin®

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

AHORRE $1 en UN (1) producto Alka-Seltzer Plus®

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18 en un (1) producto Midol®

AHORRE $1

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

en UN (1) producto o Coppertone®

En UN (1) producto de multivitamina One A Day®

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

$

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

© Bayer ©2016 CCONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DDÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta.

MMINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de eeste cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de BBayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CCON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LLOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 8880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

En UN (1) producto o Claritin®

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

CUPÓN DEL FABRICANTE

CUPÓN DEL FABRICANTE ©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados.

Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

En UN (1) producto cto Alka-Seltzer® antiácido

VENCE 3/31/18

en UN (1) producto Aleve® TENS device

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

VENCE 3/31/18

AHORRE $3

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

En UN (1) producto AFRIN®

CUPÓN DEL FABRICANTE

en UN (1) producto Aleve® PM de 20ct o más grande

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

CUPÓN DEL FABRICANTE

AHORRE $1

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

LOS PICAPIEDRAS y todos to los personajes y elementos relacionados © & ™ Hanna-Barbera. (s17).

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

En UN (1) producto para niños One A Day®

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

CUPÓN DEL FABRICANTE

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

en UN (1) producto o Lotrimin®

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

VENCE 3/31/18

AHORRE $1

En UN (1) producto oducto in Bayer® Aspirin

©2016 Bayer CONSUMIDOR: LÍMITE DE UN CUPÓN POR COMPRA en productos específicos, tamaño y cantidad establecida. LÍMITE DE 4 CUPONES IGUALES POR UNIDAD FAMILIAR POR DÍA. Debe pagar todo impuesto de ventas. Queda anulado si se copia, transfiere o subasta. MINORISTA: Usted está autorizado a actuar como nuestro agente y canjear este cupón a valor nominal en los productos especificados. Le reembolsaremos el valor nominal de este cupón más 8¢ si lo presenta en cumplimiento de la Política de canje de cupones de Bayer HealthCare LLC, que se incorpora aquí como referencia. USE NO CONSISTENTE CON ESTOS TÉRMINOS PUEDE CONSTITUIR UN FRAUDE Y PUEDE ANULAR TODOS LOS CUPONES ENTREGADOS. Envíe los cupones a: Bayer HealthCare LLC 1355, P.O. Box 880001, El Paso, TX 88588-0001. Valor en efectivo, 1/20th de 1¢. Válido solo en EE. UU.

¡Sobre

20

$

en ahorros!

BATMAN y todos los personajes y elementos relacionados © & ™ DC Comics. (s17).

HELLO KITTY: © ’76, ’17 SANRIO

PLUS / SALUD

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

11 /MetroPR

@Metro_PR

LILLY RIVERA LILLY RIVERA PERIODISTA Y ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA WWW.GOHEALTHYPR.COM

SALUD

SACA TIEMPO PARA PLANIFICAR TUS COMIDAS

Es común comer en diferentes lugares, como en la casa, el trabajo, restaurantes o en el carro. Con el ajoro del día puede ocurrir que saltemos alguna comida, merienda o que para resolver por falta de tiempo calmemos el hambre con alimentos que tienen demasiadas calorías, sal, grasas y azúcar. Sí, de esos que abundan por cada esquina.

Sacar tiempo para planificar tus comidas puede ayudarte a conseguir opciones más saludables. Déjate llevar por la guía nutricional del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) Mi Plato.

Mi Plato es una guía de alimentación variada, equilibrada, sencilla y fácil de seguir. Es un buen comienzo en lo que vas aprendiendo a comer bien, pero no es una solución adecuada para todos los casos. Para atender necesidades de alimentación particulares habla con un nutricionista dietista licenciado.

Mi Plato se divide en cuatro partes. Una parte está destinada a las frutas; otra, a los vegetales, procura que haya un poco más de vegetales que frutas en tu plato. La otra mitad del plato debe ocuparse con cereales, preferiblemente integrales, y alimentos proteicos, como carnes magras, huevos, legumbres, semillas, tofú u otras fuentes de proteínas. Mi plato también contiene una porción lateral de productos lácteos semidescremados. Todos estos alimentos te nutren de forma equilibrada, te brindan la energía que necesitas para funcionar bien y fortalecen tu sistema inmunitario. Lo que te ayuda a prevenir o controlar enfermedades.

A continuación, algunas ideas que pueden ayudarte a calmar el hambre cuando tus días se tornen complicados.

• Manzanas pequeñas - Son fáciles de cargar en la cartera o bulto.

Trata de comértelas con la cáscara para que aproveches la fibra.

• Almendras – Échalas en una bolsita plástica o consíguelas en empaques individuales que quepan en los bolsillos de tu ropa, y llévalas contigo.

• Galletitas de avena – Son muy ricas y nutritivas. Si son hechas en casa, mejor porque puedes elaborarlas con ingredientes menos calóricos.

• Sobrecito de edulcorante - Ten uno a la mano para que puedas controlar las calorías de esa tacita de café o té que tanto te gusta.

• Botella reutilizable - Para que siempre tengas agua y te hidrates.

ADIÓS AZÚCAR HOLA SPLENDA Naturals ®

HECHO CON EXTRACTO DE STEVIA SIN SABOR AMARGO CALORÍAS DEL AZÚCAR SIN LAS CALOR

Cierto nivel de ansiedad puede ser beneficioso, pero hay que estar pendiente a que el adolescente pueda manejar el estrés. THINKSTOCK

Ayude a su hijo a vencer el estrés de llegar a la high Lo que suele ser una experiencia emocionante, también puede producir mucha ansiedad Entrar en la escuela superior puede ser una experiencia emocionante, pero para algunos adolescentes también puede ser aterrador, intimidante y confuso.

Según un estudio, aproximadamente la mitad de todos los estudiantes de secundaria sienten una gran cantidad de estrés sobre una base diaria. Como escribe el autor y productor de cine Vicki Abeles, hay una epidemia nacional de estrés relacionado con la escuela. ¿La causa? Abeles dice que las expectativas en torno a la educación se han salido fuera de control, con cargas excesivas de actividades, deberes y deportes.

Como explico en mi nuevo libro, Raise Your Kids to Succeed, el estrés puede ser excesivo, e incluso tóxico, si los niños están mal preparados. Como muchos padres, me he preguntado qué podría haber hecho para ayudar a mis adolescentes a adaptarse bien al primer año de la escuela secundaria. Como padre y maestro, he aquí lo que he aprendido.

donde estaba entre los mayores.

El cambio puede ser chocante.

Su hijo adolescente también tiene que acostumbrarse a un nuevo edificio, así como a nuevos maestros. Sé por experiencia que los adolescentes podrían preocuparse, quizás incluso obsesionarse con sus nuevos maestros: ¿Me gustarán? ¿Serán demasiado estrictos? Ellos también se preocuparán, probablemente, por el trabajo que sea demasiado difícil, sobre cómo pueden alcanzar buenas notas y si se les hará fácil hacer nuevos amigos.

Lamentablemente, los adolescentes también pueden tener que lidiar con el acoso, el acoso cibernético, la intimidación o el acoso sexual. Estudios demuestran que entre 20 % y 80 % de los estudiantes de K-12 han sido intimidados.

¿Qué pueden hacer los padres? ¿Cómo puede usted, como padre, ayudar a su adolescente a manejar sus ansiedades de una manera saludable? Aquí hay seis ideas:

¿Por qué toda esa ansiedad?

NO CALO

RIE SWE

ETENER

SPLENDA® Naturals está elaborado con dos ingredientes No-GMO: hoja de extracto de stevia y eritritol. Los hojas de stevia se empapan en agua caliente para extraer las partes dulces de las hojas y luego se someten a un proceso para separar, ltrar y puri car el extracto.

El eritritol es sometido a un proceso de fermentación. Para más información sobre cómo la marca SPLENDA® es natural, por favor visite splenda.com/naturals. ©2017 Heartland Consumer Products LLC.

Algunos de los factores que pueden causar ansiedad para los estudiantes de primer año de la escuela superior incluyen ir a la escuela por primera vez con estudiantes mayores, más grandes, estudiantes físicamente maduros, que son esencialmente adultos. Su adolescente es ahora uno de los más jóvenes de la escuela, habiendo venido de una escuela

Sea cariñoso y empático. Escuchar a los adolescentes atentamente y darles seguridad emocional. Sea lo más solidario posible.

Trate de no dar consejos demasiado rápido. Deje que resuelvan sus propios problemas si pueden. De hecho, algunas investigaciones sugieren que niveles extremos de protección parental pueden ser contraproducentes.

“Su adolescente es ahora uno de los más jóvenes de la escuela, habiendo venido de una escuela donde estaba entre los mayores”.

Escuche. Lo que es más importante: escuche sin hacer juicios y sin apresurarse a ofrecer sus propias soluciones. Recuerde que puede tratarse de una ansiedad inquietante y que lo necesitan ahora más que nunca. Espere que su adolescente sea ocasionalmente gruñón y malhumorado.

Brinde su apoyo. Enfatice en que usted ama a su hijo incondicionalmente y que lo admira y lo respeta por el esfuerzo que está haciendo para afrontar los desafíos de comenzar la escuela secundaria. La investigación nos muestra que la diligencia, el esfuerzo y el trabajo duro pueden aumentar la inteligencia.

Pendiente a lo básico. Cuando los adolescentes están estresados, lo esencial puede descuidarse. Haga todo lo posible para ayudarles a dormir lo suficiente, comer saludablemente y hacer ejercicios regularmente. Todas esas cosas los ayudarán a manejar su estrés.

Ayúdelo a involucrarse. Motívelo a participar en actividades extracurriculares en la escuela.

Unirse a un club, un deporte o una actividad puede ser una gran manera de construir una comunidad de amigos rápidamente y adaptarse a un nuevo entorno.

Busque ayuda. Si lo considera conveniente, comuníquese con el consejero de la escuela y coordine una reunión para que su hijo adolescente se reúna con el consejero con el fin de hablar sobre la transición a la escuela secundaria. Esta podría no ser la decisión correcta para todos los adolescentes, pero considere que podría ayudar a su hijo.

El estrés puede ser bueno y malo. Su hijo no puede y no debe evitar todo el estrés. El estrés que surge de situaciones desafiantes que pueden manejar con éxito es saludable, e incluso deseable.Además, biológicamente, el estrés induce al cuerpo a producir adrenalina y el cortisol de la hormona del estrés. En ráfagas cortas, estas hormonas aumentan nuestro rendimiento, nos mantienen enfocados y aumentan nuestras capacidades, lo cual es bueno. Sin embargo, a largo plazo, el estrés prolongado y excesivo puede ser perjudicial.

En resumen, una cierta ansiedad es natural y esperable. Le ayudará a su hijo a prepararse para el comienzo de la escuela.

Pero si siente que su adolescente tiene un nivel de ansiedad alto, comuníquese con el consejero de la escuela (u otro profesional apropiado) para obtener ayuda.

CHRIS PALMER / THE CONVERSATION / AP

PLUS / SALUD

12

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

Opioides recetados: adicción epidémica Ante el dramático aumento de muertes por sobredosis de opioides recetados en Estados Unidos, los CDC declararon estado epidémico en 2011, un estatus que sigue vigente, aunque al día de hoy Puerto Rico no ha logrado mostrar sus números Nota del editor: esta es la primera de una serie de dos entregas sobre la epidemia de adición a opioides recetados en Estados Unidos, el estatus de esta crisis de salud pública en Puerto Rico y las opciones disponibles para los pacientes.

DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

En los Estados Unidos, 46 personas mueren diariamente por sobredosis de analgésicos recetados para el dolor, clasificados como opiodes. El número de muertes diarias aumenta a 91 al sumar el uso de heroína, un opioide ilegal.

De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (DCD, por sus siglas en inglés), desde 1999 hasta 2015, el número de muertes por sobredosis de opioides aumentó en un 400 %.

Ante el panorama, los CDC declararon “epidemia” de muertes por sobredosis con medicamentos recetados para el dolor, una crisis de salud pública que parece lejos de llegar a su fin. Hace menos de dos semanas, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró una “emergencia nacional” ante la crisis. Si bien Puerto Rico no está incluido en los análisis de los CDC, la isla no está exenta de este problema.

“Ciertamente, en Puerto Rico todavía no podemos indicar que estemos en una fase epidémica o de crisis. Sí estamos aunando esfuerzos para recopilar la información necesaria para saber dónde nos encontramos”, apuntó Suzanne Roig Fuertes, administradora de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA).

Según los CDC, los proveedores de atención médica comenzaron a usar opioides a finales de la década del noventa para tratar el dolor crónico (no relacionado con cáncer), como el de artritis y el dolor de espalda. A medida que esto continuó, más recetas se entregaron para, cada vez, más días y en dosis más altas. Hoy día se sabe que las sobredosis con opioides recetados impulsaron el dramático aumento en muertes por sobredosis desde 1999.

La cantidad de opioides recetados en 2015 era suficiente para que toda la población en Estados

Unidos fuera tratada con estos medicamentos, sin parar, por tres semanas, según cifras de los CDC. Estados Unidos consume un 80 % de la producción de opioides en el mundo.

Citando estudios científicos recientes, la doctora Iadelisse Cruz, profesora de la Escuela de Farmacia del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), señaló que en los Estados Unidos se hacen aproximadamente 300 millones de recetas de opioides al año, de las cuales un poco más de 150 millones son recetadas a personas con depresión o desórdenes de ánimo, uno de los mayores riesgos para que el paciente desarrolle dependencia o adicción.

En Puerto Rico, aunque no existe aún un registro que permita conocer el número de prescripciones de opioides que los médicos han firmado, ni el número de sustancias de este tipo que las farmacias han despachado, existen algunas señales que podrían indicar que la isla no está ajena a las sobredosis y muertes de opioides recetados.

De acuerdo con Roig, el Servicio de Ambulancias de Puerto Rico registró unas 325 intervenciones por casos de sobredosis hasta el mes de julio, aunque no se conocen las circunstancias de la sobredosis ni las sustancias utilizadas.

En un dato más específico, según la administradora de la ASSMCA, entre un 90 % y un 95 % de las pruebas de fentanilo — un tipo de opioide— que realiza la Administración en sus clínicas de tratamientos y actividades de alcance, arrojan un resultado positivo en los participantes que voluntariamente se somenten al examen.

“Aunque no tenemos un número concreto en estos momentos, ciertamente estamos llegando a números que nos exigen tomar acción inmediata”, apuntó Roig.

Compleja y previsible la adicción El tabaquismo, la dependencia de alcohol, el abuso de sustancias controladas, la ansiedad, los desórdenes de ánimo, como la depresión, y hasta un historial médico de alguna afección de dolor crónico, hacen a una persona más propensa al desarrollo

En proceso el monitoreo de recetas en Puerto Rico El pasado 5 de agosto, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, firmó la Ley 70 de 2017, o Ley de Vigilancia de Recetas de Medicamentos Controlados, que ordena la implementación de un programa de monitoreo de recetas que incluirá las prescripciones de opiodes.

“El monitoreo de recetas es una herramienta indispensable para conocer cómo se está moviendo la dispensación de narcóticos. Ya nosotros sabemos, y muchos estudios reflejan, que gran cantidad de adictos inician su proceso de adicción a través de medicamentos legales. Algunos porque les han sido recetados y otros porque los adquieren de forma ilegal, de distintas maneras”, explicó Suzanne Roig Fuertes, administradora de la ASSMCA. Una vez esté implementado el sistema, los médicos y las farmacias tendrán que registrar las recetas y los despachos en una especie de nube. Es decir, en ese archivo digital deberá aparecer lo que el médico recetó, a quién se lo recetó y qué cantidad del medicamento fue despachada, en el caso de las farmacias. Dicho archivo les permitirá a los médicos conocer si el paciente ha ido a un segundo médico a buscar una receta, una de las estrategias que, según Roig, algunos pacientes han utilizado para obtener más opioides de lo debido.

“Un paciente va a un médico y después va a otro médico buscando el mismo medicamento. Uno lo compra a través de su plan médico; otro lo compra en efectivo. Por lo tanto, no se registra en los planes médicos que hubo ese despacho de medicamentos y termina en las calles”, explicó.

La administradora indicó que la implementación del sistema se encuentra en sus fases iniciales, aunque ya la ASSMCA se encuentra en conversaciones con los proveedores de salud, y los fondos para el sistema ya han sido identificados a través de una propuesta federal, que a su vez establece que el proyecto debe estar implementado no más tarde de un año.

de una dependencia de opioides, luego de que el medicamento le sea recetado, aunque los meros elementos químicos del medicamento hacen que cualquiera que los consuma esté en riesgo.

“Si nosotros vamos al área de donde vienen, del opio, estos medicamentos actúan a nivel central y crean dependencia tanto psicológica como física.

Así que ellos van a tener una actividad como la morfina, que no solamente te quita el dolor, sino que también tiene una actividad relajante, y la codeína, que también es un opiáceo, que te da una sensación de placer, unas sensaciones placenteras al trabajar a nivel del sistema nervioso central”, doctora RCM. Las drogas con potencial de abuso o adiccion tienen clasificaciones que la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) nombra como de clase I, II, III, IV y V, siendo la clasificacion I ilegal. El potencial de adicción está basado en dichas clasificaciones.

A pesar del riesgo de adicción, la gama de opciones no parece ser variada para los pacientes,

que ante dolores crónicos no tendrán otra opción que consumir opioides, al menos a nivel farmacológico.

“Para el manejo del dolor puedes comenzar con cosas muy sencillas, pero al momento de entrar en una operación (quirúrgica), por ejemplo, eso va a ser un dolor agudo fuerte, y ese (los opioides) es el arsenal farmacológico que tenemos para trabajarlo”, explicó la doctora.

De hecho, un estudio publicado en abril, en la revista científica JAMA Surgery, reveló que un 5.9 % de los pacientes a los que se les realiza una cirugía menor desarrolla un uso persistente de opioides. Asimismo, un 6.5 % del grupo de cirugía mayor también desarrolla adicción al medicamento. “Eso es mucho”, apuntó la doctora Cruz, aunque la población de pacientes pos-cirugía no representa el porcentaje más grande de desarrollo de adicción a opioides. Según la profesora, el mayor aumento en adicción a opioides se ha registrado en la población de 65 años o más.

“Cuando ya la persona está utilizando y buscando el medi-

Para muchos pacientes con dolor crónico, los opioides son la única opción. THINKSTOCK

camento y recetas por un tiempo más prolongado, eso debe levantar una bandera para el médico, de que este paciente tiene lo que se llama en inglés un drug sicking behavior. Está buscando el medicamento no tanto para el fin terapéutico, sino porque ha desarrollado, probablemente, una adicción”, explicó la profesora del RCM, añadiendo que un paciente no debería consumir un opioide recetado para tratar un dolor agudo por más de 120 días.

No obstante, en términos legales no existe un límite de tiempo o cantidad en cuanto a las recetas que un médico puede otorgar a un paciente. “No se puede condenar que el médico esté recetando. Todo lo contrario, ese es el tipo de medicamento que le puede aliviar un dolor agudo a un paciente”, dijo Cruz y añadió que también es un asunto de ética el no permitir que un paciente pase dolor si existe un remedio.

En ese sentido, para la doctora Marianela Cuadrado Pereira, directora médica del Programa Interdisciplinario de Rehabilitación del Dolor (IPRP, por sus siglas en inglés) del Hospital de Veteranos, el reto es lograr aliviar el dolor del paciente sin causar dependencia o adicción. En el caso de los pacientes veteranos de la milicia, el reto es aún mayor.

“La mayoría de los pacientes tienen un componente de depresión y ansiedad que también se trabaja a la vez que el dolor”, explicó la doctora.

5.9 %

de los pacientes a los que se les realiza una cirugía menor, desarrolla un uso persistente de opioides.

El IPRP atiende aproximadamente 350 pacientes cada año, de los cuales menos de 2 %, según la directora médica, desarrolla algún tipo dependencia de opioides.

Según Cuadrado, aquellos pacientes que no mejoran con tratamiento de primera línea, como antiinflamatorios o relajantes musculares, y que están estables emocionalmente, podrían ser elegibles para opioides.

No obstante, explicó que hay muchos casos en que el dolor es el principal causante de la ansiedad, insomnio y otros síntomas que hacen que el paciente esté más propenso al desarrollo de dependencia. En esos casos, se le da prioridad a la atención de ese dolor con los medicamentos disponibles y se buscan opciones para atender el resto de los síntomas.

“Una vez uno evalúa y examina al paciente, mira el historial del paciente, más el examen que uno le hace, ayuda a seleccionar cuál es el mejor medicamento, aquel medicamento que cumpla con las características de su dolor, con los menos efectos secundarios posibles”, indicó.

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

ENTRETENER

13 /MetroPR

|METRO

/Metro_PR

Horóscopo

LA GITANA PATRICIA

WWW.LAGITANAPATRICIA.COM

ENTRETENER

Aries | marzo 21 - abril 20 Tendrás buen estado de ánimo. Debes limitar tu manera de exagerar o malinterpretar las cosas, pues provocas problemas innecesarios. Relájate y descansa más. Esto le vendrá bien a tu cuerpo.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Te sentirás un

poco triste por cosas que sabes que pasarán y no puedes evitar. No te hagas responsable por aquello que no puedes evitar. Deja ir las cosas que te afectan y sé feliz.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Te sentirás hoy un

poco premonitor o psíquico al presentir algunas cosas que pasarán, pero tú puedes poner tu granito para hacer que todo vaya bien sin afectar a nadie.

Cáncer | junio 21 - julio 22

(elemento: agua) Te molesta tu difícil situación económica y no mejora debido a que no haces un buen presupuesto de tus ingresos y gastos. Debes ser más cuidadoso con tu dinero.

Leo | julio 23 - agosto 22 (ele-

mento: fuego) Tu vida laboral se ve algo estable, pero aún persiste tu idea de cambiar de trabajo. Hazlo y no lo dejes para más tarde o nunca lo harás realidad. Necesitas hacer un viaje de placer, aunque sea corto.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Puede que recibas algún ingreso extra por un trabajo y podrás adelantar cosas pendientes.

Los nervios te pueden traicionar procura no caer en el estrés.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (ele-

mento: aire) No discutas por tonterías con tu pareja. Eres celoso, aunque no lo quieras reconocer. Cuidado con alguna caída de espaldas. Te puedes lastimar la espina dorsal.

Escorpio | oct. 23 - nov. 21

(elemento: agua) Descuidas mucho la salud por lo laboral y eso no es bueno. Recuerda que tú eres más importante que el trabajo. Si tienes pendiente hacer algún arreglo en el hogar, aprovecha el día y lo terminarás.

Sagitario | nov. 22 - dic.

21 (elemento: fuego) Tu relación

afectiva está en un momento difícil y sin vías de mejorar. Trata de solucionar por el bien de ambos hoy las cosas y todo volverá con calma a la normalidad.

Capricornio | dic. 22 - ene.

20 (elemento: tierra) Algo inquieta hoy tu mente y se debe a tu situación económica. Organiza tus ideas y las respuestas que buscas las encontrarás con más claridad.

Acuario | ene. 21 - feb. 18

(elemento: aire) Hoy sentirás ganas de compartir el día con alguien especial. Hazle caso a tu corazón, y, si tienes pareja, es ideal para pasar el tiempo juntos. Cuida tu estómago; estará algo delicado.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Hoy te sorprende-

rás por una noticia que no te gustará mucho. Deja a un lado los rencores.

Solo te causan malestar y nada ganas con ello. Aprende a perdonar.

“No veo ‘Game of Thrones’” GEORGE R. R. MARTIN

Metro habla con el autor de la serie de novelas fantásticas A Song of Ice and Fire, las que fueron adaptadas en la popular serie de HBO

SVYATOSLAV TARASENKO

Metro World News

El escritor estadounidense de 68 años le dijo a Metro qué personajes de Game of Thrones sobreviven en sus libros y por qué escribe tan lentamente.

No hay necesidad de prisas De acuerdo con las estadísticas, el quinto episodio de la nueva temporada de Game of Thrones fue visto por 10.7 millones de personas solo en HBO. Considerando los servicios de transmisión online legales, la audiencia crece a 30 millones. De todas formas, George R. R. Martin, autor de la saga de novelas fantásticas A Song of Ice and Fire, no está entre ellos. Él no ve la serie.

El escritor estadounidense de 68 años dice que es porque no tiene tiempo, por estar escribiendo o “viajando”.

La pregunta más común que Martin recibe de los fanáticos: ¿cuándo estará listo el siguiente libro, The Winds of Winter (Los vientos del invierno)? Lleva seis años trabajando en él. Durante este tiempo, la serie de televisión Game of Thrones se ha adelantado mucho. Pero el autor se niega a responder.

“La saga de libros y la serie de televisión van por caminos distintos”, dice Martin a Metro.

“En pantalla, los personajes de todos los bandos son asesinados.

Ya han muerto cerca de veinte, los que para mí siguen vivos y aparecerán en el nuevo libro”.

De acuerdo con los rumores, The Winds of Winter estará listo el próximo año.

“No empecé a escribir más lento con los años”, explica el escritor estadounidense. “Trabajé en el primer libro por seis años, y cuatro en el segundo. Los fantasistas que presentan libros cada año no ofrecen trabajos largos. No son de 1,500 páginas como los míos, sino que, por ejemplo, de 500. Además, no me hago más joven. La edad no añade entusiasmo”.

Simple jardinero Martin clasifica a los escritores en dos tipos: arquitectos que

crean sus mundos, pensando hasta en los más mínimos detalles antes de empezar a escribir.

Y jardineros, que improvisan. Él se ubica a sí mismo en el segundo tipo.

“Este enfoque, por supuesto, tiene sus daños colaterales”, dice Martin. “Varias veces la trama me ha llevado a un callejón sin salida, desde el cual no hay escapatoria. Y ahí tengo que volver atrás y escribir todo de nuevo”.

No es político George Martin pide no proyectar los hechos de Game of Thrones a la realidad. No hay conexión.

“Los ‘siete reinos’ se están tratando de unir contra un enemigo común: los caminantes blancos. Pero no es una alegoría”, dice el autor. “Si es que hubiera querido escribir sobre el mundo real, lo habría hecho”.

¿Por qué Tronos?

Game of Thrones se encuentra en su séptima temporada. |HBO

La popularidad de Game of Thrones no es solo por la trama, asegura Martin.

“La épica fantástica nació con la publicación de The Lord of the Rings, de Tolkien. Después de eso, hay varias series de libros populares, como, por ejemplo, los hechos por Robert Jordan y Terry Brooks. Sin embargo, estos fueron hechos para adolescentes. Y, si es que hubiesen sido adaptados a una serie, entonces habrían sido historias para niños

sobre magia y dragones. HBO, que lanzó Game of Thrones, quiso salir de esas convenciones. Y se metieron con una trama complicada, llena de sexo y violencia”.

Es, en parte, la misma razón por la que después de Game of Thrones no ha habido un hecho similar basado en otra saga de libros del género.

Martin no acepta ideas de los fanáticos El novelista disfruta hablar con los fans sobre su trabajo, pero nunca usa sus ideas en sus proyectos futuros.

“Ya tengo bastantes (ideas) propias”, sonríe Martin. “A veces las teorías de los fans sobre el desarrollo de los eventos son bien grotestas y a veces increíblemente pensadas. Pero, en cualquier caso, no llevan a ninguna parte.

No digo nada como respuesta a las versiones de los lectores: sí, asumo hacerlo. Pero me gusta conocer a los fanáticos”.

Game of Thrones pudo haber sido una película La primera vez que los estudios de Hollywood pusieron su atención en A Song of Ice and Fire fue después del éxito de las películas de The Lord of the Rings, de Peter Jackson.

“Me preguntaron por una posible adaptación”, dice George Martin. “Pero en ese momento solo podría haber sido en la pan-

Datos sobre George R. R. Martin • Edad: 68 • País: Estados Unidos • En los años setenta y los ochenta se volvió famoso por sus historias y novelas en el género de la ciencia ficción y de terror.

• La primera novela de la serie Canción de hielo y fuego fue publicada en 1996. El trabajo para la pantalla empezó en 2007. La primera temporada de la serie de televisión se estrenó en 2011.

• En 2011, la revista Time incluyó a George R. R. Martin en la lista de las personas más influyentes del mundo.

talla grande. Podría haber habido una película o tres”.

¿A quién se parece Martin?

Durante la entrevista, el escritor dice que al personaje que siente más cercano es a Tyrion Lannister, el enano miembro de la casa Lannister.

“Pero en realidad yo soy más parecido a Samwell Tarly”, admite.

DEPORTES

14 /MetroPR

@Metro_PR

DEPORTES

Juventud y potencial en el equipo boricua La FBPUR anunció oficialmente a los 12 jugadores que formarán parte del equipo boricua CHRISTIAN FUENTES TORRES

Eddie Casiano

@ChrisFuentes24

Siemian será titular de los Broncos Trevor Siemian será nombrado quarterback titular de los Broncos de Denver por segundo año en fila.

Siemian venció a Paxton Lynch en la competencia por el puesto. Los Broncos ahora operan bajo el mando del nuevo dirigente Vance Joseph, quien tomó el puesto de Gary Kubiak. AP

Boldin se retira de la NFL por causas sociales Anquan Boldin dijo que una violenta protesta con connotaciones raciales en Charlottesville, Virginia, lo hizo revaluar sus prioridades, lo que derivó en la decisión del wide receiver de los Bills de Buffalo de retirarse de la NFL después de 14 temporadas.

Afirmó que no fue “una decisión efímera”, pues finalmente se dio cuenta de que su trabajo fuera del campo era más importante que el fútbol americano.

Boldin jugó con cuatro equipos (Arizona, Baltimore, San Francisco y Detroit)

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

Anquan Boldin AP

y atrapó 1,076 pases para 13,779 yardas y 82 touchdowns. El receptor fue parte del Super Bowl de los Ravens de Baltimore después de la temporada 2012. AP

El equipo ya está. La selección de Puerto Rico anunció oficialmente a los 12 jugadores que formarán parte de su plantilla para el AmeriCup 2017, que se celebrará a partir de este próximo viernes, 25 de agosto, en Medellín, Colombia.

Los jugadores son Ángel Rodríguez, Emmanuel Andújar, Chris Gaston, Mike Rosario, Carlos Rivera, Carlos “Yao” López, Gilberto Clavell, Jorge Bryan Díaz, Juan Ramón Rivas, Chris Ortiz y Tyler Davis. Denis Clemente también está en el equipo, pero no estuvo presente en la conferencia.

“Estoy agradecido por la oportunidad que me dieron Eddie, el cuerpo técnico y Yum Ramos.

Para mí era una meta volver aquí.

Me lo propuse y, gracias a Dios, me ha ido bien”, comentó Clavell a Metro. “Es un grupo unido, joven y más o menos de la misma edad. Hacemos todo juntos. Nos ayuda en la química. El compañerismo que tenemos es de otro nivel. Me siento bien cómodo con este equipo”, agregó.

Uno de los integrantes más anticipados es Ángel Rodríguez, quien tuvo una carrera sólida con la Universidad de Miami. El armador hará su debut en el equipo en el AmeriCup. “Siempre es un orgullo tener los colores de Puerto Rico. Es mi primera vez jugando con la selección grande. Estoy agradecido

CHRISTIAN FUENTES

Puerto Rico debutará el viernes contra México. CHRISTIAN FUENTES

Casiano busca dejar lo malo atrás

por la oportunidad de jugar por la isla”, indicó Rodríguez. “Todo fue bien. Presté mucha atención, absorbí toda la información posible y jugué duro. Cuando representas a tu país, tienes que trabajar duro”, añadió.

Los miembros de este grupo son, en su mayoría, jóvenes, lo que hace realidad la idea de comenzar una nueva época para el baloncesto puertorriqueño. “Es el primer paso. Lindo o feo, teníamos que darlo. Es la manera correcta. Tenemos que trazar el programa que tenemos en nuestra mente de la mejor manera posible”, comentó el dirigente Eddie Casiano.

El actual dirigente de los Santeros de Aguada enfatizó la proyección que tienen muchos de los jugadores jóvenes y que sus talentos serán necesitados para la selección nacional.

“Este equipo es joven, de poca experiencia, con mucha energía y deseos de mejorar y con ese entusiasmo de querer representar al país. Los jóvenes nos van a ayudar mucho”, sostuvo el técnico.

El primer juego de Puerto Rico

El dirigente de la selección de baloncesto de Puerto Rico, Eddie Casiano, ha sido blanco de muchas críticas y dudas sobre su liderazgo. En el espíritu de comenzar un torneo con el grupo recién anunciado, el expresivo exjugador quiere dejar atrás todo lo negativo.

“Lo que dije ya lo dije. No hay nada más que hablar. Lo importante no es el comentario o chisme que se quiera crear. Ante tanto disturbio fuera de la cancha, les estamos faltando el respeto a estos jugadores”, dijo Casiano a Metro.

En cuanto a las controversias que lo han perseguido, Casiano resalta que su experiencia es suficiente para ser considerado el hombre indicado para el puesto.

“Treinta años de experiencia en el deporte y diez como dirigente dicen mucho de mí. Muchos hablan sin conocerme. Al final del día pueden venir a una práctica mía y hablar conmigo.

Aquí venimos a dar lo mejor de nosotros, sabiendo que tenemos un norte difícil de llegar”, concluyó Casiano. CHRISTIAN FUENTES

Equipo de Puerto Rico en AmeriCup • Ángel Rodríguez • Emmanuel Andújar • Juan Ramón Rivas • Chris Ortiz • Gilberto Clavell • Carlos Rivera • Mike Rosario • Jorge Bryan Díaz • Carlos “Yao” López • Chris Gastón • Tyler Davis • Denis Clemente

en el AmeriCup 2017 será este viernes, cuando enfrente a México en el primer partido del grupo A. El sábado enfrentarán a Colombia y el domingo se medirán ante Brasil.

WWW.METRO.PR MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017

DEPORTES

15

Listo Cotto para penúltima pelea El púgil boricua, quien enfrenta el sábado a Yoshihiro Kamegai, aseguró que se retira después de un combate en diciembre HERMES AYALA

@TraficoPesado

Miguel Cotto ya está decidido.

Colgará los guantes en diciembre.

Se retira, y no hay break… Al menos eso dice.

Hay que recordar que los boxeadores que se retiran casi siempre regresan para una pelea más, pero, si nos dejamos llevar por el tono del único puertorriqueño que fue campeón mundial en cuatro pesos distintos, se acabó lo que se daba.

“En diciembre me retiro. Ya. Es definitivo. Se lo debo a mi familia”, apuntó Cotto durante una rueda de prensa telefónica con medios internacionales durante la tarde de ayer.

La conferencia fue presentada por Golden Boy Promotions, empresa que realiza la función de la próxima pelea del cagüeño, este sábado, 24 de agosto, ante el peligrosísimo gladiador japonés Yoshihiro Kamegai (27-3, 24 KO), en el Stubhub Center, en Carson, California. Cotto ha dicho que esta será su penúltima pelea y que en diciembre realizará el último combate de su carrera. La pelea será por el cetro junior mediano (154 libras) que dejó vacante Canelo Álvarez al aceptar su combate en las 160 libras ante Julio César Chávez Jr. “Estoy muy contento con el trabajo que hemos hecho en el campamento con Freddy (Roach,

Miguel Cotto aseguró que su retiro es definitivo. GETTY IMAGES

“Yo realmente no sé qué le depara el futuro al boxeo puertorriqueño...

Solo te digo que hay que trabajar muy duro en este deporte”. entrenador)”, puntualizó sobre su preparación para reñir con Kamegai, un excampeón mundial que ya ha dado clásicos de boxeo ante conocidos rivales como Roberto Guerrero y Jesús Soto Karass.

Ante preguntas de la prensa, Cotto (40-5, 33 KO) no especificó si el combate de diciembre —supuestamente su último— sería en las 154 o 160 libras. Tampoco dejó saber ante qué oponente se mediría, aunque los más mencionados ahora mismo en los círcu-

los deportivos son el veterano de peso mediano David Lemieux (383, 33 KO) y el propio Canelo, en lo que significaría una revancha de su combate en noviembre de 2015.

“Será con quien entendamos sea el mejor rival”, dijo. “Será en el peso que entendamos que sea mejor”, agregó.

Lo que sí es seguro es que la partida del boricua dejará un gran vacío en el boxeo puertorriqueño. Su retiro marca el fin de una era dorada para el boxeo puertorriqueño, y sucede en un momento en el que el boxeo masculino no tiene ni un campeón mundial. Cotto dijo que seguirá ayudando al deporte profesional en Borinquen mediante su compañía de promoción y que “hay muchos peleadores jóvenes en Puerto Rico” que pueden echar el deporte hacia adelante.

“El futuro del boxeo puertorriqueño es lo que queramos que sea. Hay que trabajar duro para demostrarles a los muchachos, hacerles creer que hay que trabajar duro”, dijo.

Mónica Puig vuelve a caer en su ranking

La atleta boricua ahora se encuentra en la posición número 70. CREDIT|PHOTO

La tenista puertorriqueña Mónica Puig cayó un puesto en las clasificaciones más recientes de la WTA. La puertorriqueña ahora se encuentra en la posición número 70 en el organismo de tenis femenino.

Aun con esta nueva posición, Puig sigue siendo la tenista latinoamericana con mejor ranking, pero solamente por dos puntos. La brasileña Beatriz Haddad Maia subió de número 80 a número 71 en la WTA y amenaza con remover a la puertorriqueña del reinado entre las latinoa-

mericanas.

La actuación más reciente de Mónica fue en el Western & Southern Open de Cincinnati. En ese evento, Puig se eliminó en la primera ronda, al caer ante 6-3, 3-6 y 2-6 ante Taylor Townsend, quien se encuentra en el puesto número 134 del mundo.

El año 2017 representa uno de muchas luchas para Puig, quien recientemente celebró el primer año de su medalla de oro en Río 2016.

En lo que va de año, la puertorriqueña tiene marca de 15-16 en torneos WTA. METRO

SOLO POR

23 DE AGOSTO | 7PM

BOSTON RED SOX VS CLEVELAND INDIANS 24 DE AGOSTO | 7PM

BOSTON RED SOX VS CLEVELAND INDIANS 26 DE AGOSTO | 1PM

SEATTLE MARINERS VS NY YANKEES 27 DE AGOSTO | 3:30PM

HOUSTON ASTROS VS LA ANGELS

26 DE AGOSTO | 7PM

PUERTO RICO FOOTBALL CLUB VS MIAMI FC DESDE EL ESTADIO JUAN RAMÓN LOUBRIEL

#mlbxwapa2 / #prfcxwapa2