20170809 pr sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

Miércoles, 9 de agosto de 2017

metro.pr

.pr

SUBE DE TONO AMENAZA DE TRUMP A COREA DEL NORTE

@Metro_PR

/MetroPR

HIJO DE VICO C LO CUESTIONÓ AL INTERPRETARLO

PÁGINA 13

PÁGINA 10

OTRA PARA EL REAL MADRID El club español venció al Man U para alzarse con la Supercopa de Europa PÁGINA 16

Debaten los pros y contras de más poder a los alcaldes para realizar expropiaciones

Desde las comunidades pobres se mira con recelo la nueva ley que amplía las facultades de los ejecutivos municipales a la hora de realizar expropiaciones de propiedades consideradas como estorbos, sobre todo porque no hay un proceso de consulta a la comunidad, pero el presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Planificación dice que la medida bien ocupada es una herramienta para la revitalización de zonas deprimidas. Los alcaldes ven la nueva ley con buenos ojos. PÁGINA 04

AP

PIRATAS Y CAPITANES DEJARÁN TODO EN JUEGO DECISIVO DE CAMPEONATO

PÁGINA 16

NOTICIAS

02 /MetroPR

@Metro_PR

Crucial debate ante el Supremo de acceso información

NOTICIAS

El director de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico, Gerardo Portela, informó que esa dependencia ordenó a las agencias públicas y a los municipios la divulgación “continua” de datos para “transparencia” de la deuda pública. La medida se da para garantizar sus responsabilidades y obligaciones con el Securities Exchange Comission.

Gerardo Portela, director de AAFAF ARCHIVO

METRO

UPR tiene nuevamente acceso a fondos federales

Damaris Suárez, presidenta de la Asociación de Periodistas, reclamó que el documento no es un borrador, como dice Rosselló. ARCHIVO

Mientras La Fortaleza se niega a revelar el “borrador” de presupuesto, hay quienes reclaman que es un asunto de derecho a la información pública RONALD ÁVILA CLAUDIO

ronald.avila@metro.pr

Darrel Hillman, presidente UPR METRO

ción de la actividad académica durante la huelga ya fueron reinstaladas oficialmente gracias a una certificación provisional que se mantendrá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018. INS

Keleher visita las escuelas

La secretaria de Educación, Julia Keleher, visitó ayer la escuela Rafael Pont Flores de Aibonito y otros planteles del sistema público de enseñanza como parte de su esfuerzo de abrir y mantener la comunicación directa con la comunidad escolar. Las clases inician el próximo lunes. METRO

BREVES Senador PIP vuelve a la carga con medida lenguaje del señas

Juan Dalmau, senador independentista ARCHIVO

Publicarán datos sobre la deuda

Los fondos para becas y asistencia económica de las unidades de la Universidad de Puerto Rico (UPR) fueron restablecidos hoy tras una reunión del presidente de la institución educativa, Darrel Hillman Barrera, y los rectores interinos, con funcionarios del Departamento de Educación de EE. UU. Eric Santiago, coordinador del proyecto de Título IV para Puerto Rico de Educación federal, informó que las ocho unidades que perdieron la elegibilidad para los fondos de Título IV debido a la interrup-

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

La acción del Tribunal Supremo de Puerto Rico de paralizar el pleito sobre la publicación del documento presupuestario que el gobernador presentó el 30 de abril a la Junta de Control Fiscal (JCF) apunta a que el alto foro podría definir en un futuro cercano qué es y qué no es un documento público en la isla. Esto en momentos en que hay pendiente un proyecto de ley para establecer los parámetros de acceso a la información pública. En el caso ante los tribunales, los partidos de oposición y las asociaciones periodísticas defienden el pedido de hacer pública la información por considerarlo un asunto de transparencia. La controversia comenzó después de una demanda del senador por el Partido Popular Democrático, Eduardo Bhatia, quien solicitó al mandatario el presupuesto antes de que la JCF le impusiera sus determinaciones. Pero La Fortaleza sostuvo que lo entregado al ente es un “borrador” cobijado por el “privilegio ejecutivo” y publicarlo revelaría datos subjetivos sobre las acciones de funcionarios públicos. “La Ley Promesa —en su sección 202— establece que el pre-

TRS dice que populares no tienen moral para hablar de transparencia El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, criticó a los líderes del Partido Popular por su pedido de “transparencia”. De acuerdo con el Tiburón Blanco, durante la administración de Alejandro García Padilla, la Legislatura ocultó informes de medidas controversiales como la “crudita” y el IVA. “A esos que todo lo critican y cuestionan sin base, propósito ni lógica alguna... ¡Déjense de pamplinas y pónganse a trabajar!”, acotó el senador.

supuesto que debe entregar el gobernador de Puerto Rico a la JCF para su aprobación es una propuesta, no un borrador”, declaró a Metro Damaris Suárez, presidenta electa de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico. Suárez añadió que el presupuesto que prepara el gobernador “siempre es una propuesta, porque tiene que pasar por el cedazo de la Asamblea Legislativa, según la Constitución de la isla”. Por ende, para la experimentada periodista, desde su entrega inicial es un documento público, contrario a lo que la administración de Rosselló reclama. Igualmente, Suárez agregó que el país está a “ciegas” en medio de la crisis fiscal. Declaró que muchos no entienden la seriedad del momento histórico que vivimos, porque el Estado no es “claro” con la información. Por su parte, el abogado ex-

perto en derecho constitucional, Carlos Ramos, señaló que “el privilegio ejecutivo” no se ha dado en esta jurisdicción y que debe verse con “escepticismo”. Es un privilegio, añadió, que fue solicitado por el presidente Richard Nixon cuando trató de encubrir información durante el escándalo de Watergate. Para el letrado, la jueza Lauracelis Roques, del Tribunal de San Juan, actuó adecuadamente cuando solicitó evaluar el documento en privado para entonces publicarlo, de no encontrar que afecta la gestión administrativa del gobierno. “Esperemos que ahora que el Supremo acogió el caso, confirme el derecho al acceso a la información”, concluyó Ramos. El Supremo paralizó los procesos, pero aún no entra en los méritos sobre si acogerá el caso, como pide La Fortaleza.

El senador del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau, reaccionó al veto que hizo el gobernador Ricardo Rosselló al proyecto que establece política pública para incluir lenguaje de señas en las escuelas. En su cuenta de Twitter, Dalmau hizo “varias correcciones” al mandatario y anunció que presentó nuevamente el proyecto y pidió a Rosselló que lo examine con detenimiento. “La declaración de política pública no resultaba en costos presupuestarios”, aclaró Dalmau, al explicar que el Departamento de Educación tendría seis meses para nombrar Comité de Currículo y Cumplimiento con representantes de comunidad sorda de manera que no se gastaría dinero. METRO

Piden a la ciudadanía no bajar la guardia con los huracanes El director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), Abner Gómez Cortés, sostuvo que en las redes sociales proliferan los espacios que ofrecen información no fidedigna sobre fenómenos atmosféricos. En el marco de la temporada pico de huracanes, pidió a la ciudadanía estar al pendiente de los medios de comunicación oficiales. Agregó que pueden consultar la página de AEMEAD en redes sociales para mayor información. METRO

Abner González, director de AEMEAD FORO NOTICIOSO

NOTICIAS

04

Alertan sobre el cáncer de cabeza y cuello

Advierten sobre gentrificación de los barrios pobres Aunque algunos opinan que una recién firmada ley es positiva para el desarrollo de los municipios, esta provocó recelo entre el sector comunitario LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

lyanne.melendez@metro.pr

Una recién firmada ley que simplifica el proceso de expropiación de aquellas estructuras declaradas estorbos públicos levantó bandera entre las comunidades, pues temen que propicie el desplazamiento de las más pobres. A juicio de la líder comunitaria Carmen Villanueva, la ley deja abierta la definición de estorbos públicos y va más allá al facultar a los municipios a determinar si una estructura será catalogada así. “Nos preocupa que esto sirva para hacer gentrificación en las comunidades, sacar las comunidades pobres para construir condominios”, dijo a Metro Villanueva, quien fue presidenta de la Coalición de Líderes Comunitarios. Explicó que en otros casos sirve para que, una vez expropiada, “la estructura que se esté construyendo invada la propia privacidad de la comunidad”, lo que eventualmente obligue a la

comunidad a desplazarse. El Proyecto de la Cámara 991 enmienda la Ley de Municipios Autónomos para, según reza la medida, “expeditar y simplificar el procedimiento de disposición de propiedades que sean declaradas estorbos públicos; establecer un procedimiento de expropiación forzosa a favor de los municipios”. Tras la firma de la medida, el gobernador Ricardo Rosselló aseguró que en la expropiación forzosa “las comunidades o los particulares tendrán derecho a emitir su posición en el proceso de consulta de ubicación”. Empero, Villanueva criticó que no se incluyera en la legislación la protección de las comunidades especiales, que debían ser consultadas. “Le están pasando por encima a lo que debe ser el proceso de participación colectiva”, expresó. Con ella coincidió el abogado Luis Gallardo, quien ha trabajado casos sobre comunidades desplazadas, al destacar que “hay que atender el asunto de los edificios abandonados, de eso nadie está en contra, pero no se puede

Alumnos colaboran con la NASA

Seis estudiantes de la Escuela de Ingeniería del Recinto de Bayamón de la Universidad Interamericana viajarán a Carolina del Sur para participar en una investigación con otras 55 universidades, centros de NASA y escuelas para estudiar el gran eclipse solar total que podrá ser observado el 21 de agosto en Estados Unidos. METRO

“Nos preocupa que esto sirva para hacer gentrificación en las comunidades”. Carmen Villanueva, líder comunitaria

utilizar como excusa para desplazar comunidades”. Cuestionó que el proyecto sirva para que alcaldes desplacen comunidades desventajadas y entreguen los terrenos a desarrolladores de lujo. “No había que tocar el asunto de las protecciones para las comunidades especiales y tampoco había que tocar las expropiaciones. El mismo autor de la medida dijo que la intención no era desplazar comunidades, pero bajaron el proyecto por descargue”, expuso Gallardo. Sin embargo, el presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Planificación, David Carrasquillo, opinó que la posibilidad de desplazamiento es más bien una “percepción que hay porque hay precedentes de alcaldes que

El proyecto simplifica el proceso de expropiación en los municipios. ARCHIVO

han hecho expropiaciones sin seguir los parámetros, pero no por declararlos estorbos públicos”. Manifestó que “no creo que ningún alcalde en su poder quiera quitarles casas a las personas. Si tiene un problema de abandono, uno como alcalde empieza por esas propiedades”. Aseguró que el marco legal en torno a las propiedades es complejo, por lo que “tiene que haber un marco legal que le permita al municipio meter mano; este proyecto entiendo que hace eso”.

Reaccionan los alcaldes

La firma de la medida provocó posturas encontradas entre los presidentes de la Asociación y Federación de Alcaldes, Rolando Ortiz y Carlos Molina, respectivamente. Aunque ambos reconocieron que es una medida positiva para

los municipios, Ortiz expuso que “se crea esa ley en que se invita a los municipios a expropiar los estorbos públicos, pero el municipio no tiene los recursos. Estamos a punto de despedir gente. Hay servicios que se dejaron de dar y aprueban un proyecto que entonces no tiene ningún tipo de utilidad”. Molina detalló que es una medida que ofrece apertura a los municipios a hacer algo con las propiedades abandonadas por años. “No es que el municipio se va a quedar con la casa. Si el municipio le interesa la residencia, tiene que establecer el proceso completo”, aclaró. En el caso de Arecibo, el exalcalde Lemuel Soto opinó en redes sociales que hay que estar atentos a las expropiaciones que ya el municipio tiene planificadas.

Preocupación por cuáles serán las funciones de los médicos asistentes La firma del Proyecto de la Cámara 17, que viabiliza que los médicos no revalidados puedan trabajar como médicos asistentes, dejó intacta la preocupación en el Colegio de Profesionales de la Enfermería pues aún está en suspenso las funciones que ejercerán estos profesionales. Según indicó a Metro la vicepresidenta del Colegio, Lydia Pérez, “todavía tenemos preocupaciones porque el proyecto fue enmendado y nos preocupa la definición de la profesión de médico asistente”. Explicó que las funciones de estos profesionales continúan siendo motivo de preocupación porque se eliminaron del proyecto, pero ahora queda por ver cuáles serán las que determinarán las Juntas Exami-

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

nadoras de Licenciamiento y la de Enfermería. Otra preocupación es que la medida establece que será una “práctica de medicina limitada y supervisión continua no incidental”, por lo que cuestionó cómo un médico licenciado supervisará al asistente. “El proyecto tiene muchas lagunas, demasiadas lagunas que desconocemos cómo van a ser implementadas por la Junta de Licenciamiento, desconocemos”, expresó Pérez. Un aspecto que criticó es cómo los ciudadanos conocerán si quien les atiende es un médico licenciado y no un asistente. El gobernador Ricardo Rosselló firmó el sábado la medida al señalar que aliviará la carga que tienen los galenos. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

Si bien quizás es más común hablar sobre algunos tipos de cáncer como el de próstata o seno, también los tumores malignos que atacan distintas partes del área de la cabeza y el cuello figuran entre los principales diagnósticos en Puerto Rico. De hecho, el cáncer de cabeza y cuello es uno de los tumores que más afecta a la población adulta puertorriqueña. De acuerdo con las estadísticas del Registro Central de Cáncer de Puerto Rico, el cáncer de cavidad oral y faringe es el cuarto cáncer más diagnosticado en los hombres y el cáncer de tiroide es el tercero más diagnosticado en las mujeres. El consumo de tabaco (incluidos cigarrillos y tabaco de mascar) y el alcohol figura entre los factores de riesgo más comunes para estos tipos de cáncer, según la doctora Elba Díaz, vicepresidenta de la Coalición de Cáncer de Cabeza y Cuello. “El consumo conjunto y habitual de tabaco y alcohol aumenta el gran medida el riesgo de desarrollar cáncer de cabeza y cuello”, apuntó Díaz. Otros factores de riesgo importantes son las infecciones con virus, como el de papiloma humano, una higiene oral deficiente, la malnutrición, así como otros factores relacionados con la exposición o la inhalación de polvo de madera, metales pesados en general, contaminación del ambiente, entre otros. El riesgo de desarrollar este cáncer es 3.4 veces mayor en hombres que en mujeres y de morir 4.7 veces más alto en hombres que en mujeres. La diferencia en género responde a hábitos de conducta. Por ejemplo, los hombres fuman siete veces más que las mujeres y consumen alcohol nueve veces más que ellas. De acuerdo con cifras compartidas por la doctora, en promedio fueron diagnosticados 324 hombres y 115 mujeres anualmente en Puerto Rico hasta el 2014. Asimismo, cada año murieron 94 hombres y 26 mujeres. DAVID CORDERO

3.4 Aún queda por verse cuál será la función del médico asistente. ARCHIVO

veces mayor, la probabilidad de desarrollar algún tipo de cáncer de cabeza y cuello en hombres que en mujeres

MKX SALES EVENT LINCOLN

MKX 2017 $44,995 $2,000

REBATE

$42,995

Lincoln MKX modelo premiere. Stock: M7490. Vรกlido hasta el 30 de Agosto de 2017 o mientras dure. Sรณlo aplica a las unidad previamente mencionada. Ciertas restricciones aplican. Modelo no necesariamente igual al ilustrado. Mรกs detalles en el concesionario.

787-782-4000

Ave. Kennedy, San Juan

www.sanjuanlincoln.com

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

06

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

Rosselló anuncia foro de inversión También destacó que ya se nombró la directiva del DMO, que tiene como propósito mercadear la isla MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

El gobernador Ricardo Rosselló anunció la realización del primer Invest Puerto Rico Forum, con el propósito de incentivar la inversión en la isla. El mandatario expuso que el esfuerzo se realiza junto con diversas agencias. Mencionó también diversas medidas que han aprobado para promover la inversión en Puerto Rico, como las enmiendas a las Leyes 20 y 22. De igual forma, se dijo que unas 500 empresas participarán, relacionadas con la industria farmacéutica, turismo, exportación, bioagricultura, entre otros. El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Manuel Laboy, expuso que en el foro presentarán a Puerto Rico como un “destino de inversión de calibre mundial”. “Puerto Rico ofrece ventajas únicas para las empresas e inversionistas porque contamos con un ecosistema empresarial innovador y los incentivos contributivos más atractivos de la nación”, agregó Laboy.

Firma varias leyes

Rosselló también firmó varias leyes, entre ellas los Proyectos del Senado 403, 497 y el Proyecto de la Cámara 1096. El Proyecto

BREVES Realizarán cumbre empresarial gratuita en Juncos El Municipio de Juncos anunció la segunda Cumbre Empresarial y Taller para Microempresarios, dirigida a comerciantes, empresarios y patronos. La actividad se realizará el 24 de agosto, de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el salón de actividades El Valenciano. La entrada al evento que organiza la Oficina de Desarrollo Municipal (ODM) es gratis y los asistentes recibirán orientación, talleres sobre análisis del mercado, fuentes de financiamiento, incentivos, principios de contabilidad y exportación de productos y servicios. INS

Rosselló especificó que el evento será de dos días, el 20 y el 21 de septiembre, en el Centro de Convenciones. DENNIS A. JONES

“Hemos establecido un modelo de desarrollo económico basado en la economía del conocimiento y la innovación”. Ricardo Rosselló, gobernador

497, del senador Larry Seilhamer, hace cambios a la Ley de Alianzas Público Privadas. El gobernador también firmó los Proyectos del Senado 29, 31, 60 y 138, además del Proyecto de la Cámara 1096. El presidente de la Comisión

Boricuas participarán en estudio de eclipse Estudiantes de la Universidad Interamericana de Puerto Rico viajarán a Carolina del Sur para participar en una investigación del gran eclipse solar total que podrá ser observado el próximo día 21 de costa a costa en Estados Unidos. El centro universitario puertorriqueño informó hoy a través de un comunicado de que los estudiantes de la Universidad Interamericana se sumarán a las 55 universidades, centros de NASA y escuelas seleccionadas para trabajar en ese proyecto. La Universidad Interamericana, representada por su Recinto de Bayamón, es la única universidad de Puerto Rico que participará en estas investigaciones que llevarán a cabo estos centros educativos simultáneamente. EFE

de Agricultura del Senado, Luis Berdiel Rivera, sostuvo que el Proyecto 138, que es de su autoría, propone crear la Ley de Planificación, Programación y Desarrollo Agrícola. Dicha medida crea y delega al Consejo de Productividad Agrícola (CPA), cuerpo asesor del secretario de Agricultura (DA), la responsabilidad de preparar un plan agropecuario durante los próximos 20 años y ajustar su implantación anualmente. “En tiempos como los que vive Puerto Rico se hace más que necesario la implementación de un buen plan agropecuario que permita a esta industria llevar un alimento bueno, sano y saludable a la mesa de cada residente en Puerto Rico a la misma vez que se incentiva a los trabajadores de la tierra y el mar”, declaró Berdiel.

BOLSA DOW JONES

22085.34 - 0.15 %

S&P 500

2474.92 - 0.24 %

NASDAQ

6370. 46 - 0.21 %

POPULAR

41.36 + 0.19 %

CRUDO

49.20 -0.38%

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

07

Rosselló asegura que el pueblo resistirá a la Junta Aunque afirma que está en la mejor disposición de colaborar con la Junta MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

Más de 138,000 empleados públicos se afectarían con el recorte de jornada laboral propuesto por la Junta de Control Fiscal (JCF). DENNIS A. JONES

Gobernador crea Frente por Puerto Rico para cabildear en Washington El gobernador Ricardo Rosselló convocó lo que llamó Frente por Puerto Rico, con el que pretende unir diversos sectores para llevar inquietudes a Washington. El mandatario mencionó la salud, la reforma contributiva estadounidense, así como iniciativas de desarrollo económico del informe del task force como algunos de los temas que buscan gestionar en conjunto. “Debemos buscar algunas de las iniciativas que están ahí”, opinó sobre en informe del task force. El mandatario agregó que entiende que el grupo debe funcionar.

El gobernador Ricardo Rosselló defendió sus expresiones sobre ir a prisión por rechazar el recorte de la jornada laboral de los empleados públicos propuesto por la Junta de Control Fiscal (JCF), a la vez que aseguró que su administración sigue en

BREVES Síndico para Hacienda “no hace sentido”, según Rosselló

Rosselló expuso que busca tener una participación más amplia en las contrataciones federales. DENNIS JONES

Rosselló añadió que enviará una carta a miembros de diversos partidos políticos, al sector privado y a organizaciones sin fines de lucro para formar el grupo. MILADYS SOTO

El gobernador Ricardo Rosselló aseguró ayer que la recomendación de la Junta de Control Fiscal (JCF) de nombrar un síndico para el Departamento de Hacienda “no hace sentido”. El primer ejecutivo aseveró que cuentan con los recaudos de 200 millones de dólares que pidió el ente creado por la Ley Promesa, a la vez que agregó que sobrepasaron los estimados de recaudos señalados para no implementar un recorte del bono de Navidad y de la jornada de los empleados públicos. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

comunicación con el ente creado por la Ley PROMESA. “A veces hay que tomar unas medidas firmes de lo que significan el gobierno y la democracia”, expuso el mandatario. El primer ejecutivo indicó que están en la mejor disposición de colaborar con la JCF y que sus asesores se reúnen constantemente con los empleados del organismo. “De nada nos vale detener todo para generar resultados peores”, expuso sobre movimientos de resistencia en contra de la Junta, aunque agregó que “la resistencia va a emanar

PPD acusa a Rosselló de “espectáculo mediático” Los líderes del Partido Popular Democrático (PPD) reiteraron en conferencia de prensa que el gobernador Ricardo Rosselló está haciendo un show mediático y que, en efecto, conocía sobre el recorte de jornada laboral, bono de Navidad y las pensiones, contenido en el plan fiscal que certificó la Junta de Control Fiscal (JCF) en marzo. Más aún, Héctor Ferrer, presidente de la colectividad, declaró que el primer ejecutivo celebró cuando el ente que dirige al país aprobó el documento, que traza la “recuperación económica” de Puerto Rico para los próximos diez años. Durante la conferencia también estuvieron presentes los senadores Rossana López León y Aníbal José Torres. RONALD ÁVILA

directamente del pueblo”. Finalmente, Rosselló indicó en conferencia de prensa que por eso propone el Frente por Puerto Rico, grupo que convocará para tener una agenda común en Washington. Los grupos que se han unido en repudio al recorte de jornada continúa en aumento. Ayer la Asociación de Empleados del ELA (AEELA) manifestó que “la reducción de la jornada laboral implicaría un detrimento de la calidad de vida de los servidores públicos y sus familiares”. Solo 12,000 policías estarían exentos de la medida de la JCF.

Junta irá al tribunal para implantar reducción de jornada laboral

Mientras, el presidente de la Junta de Control Fiscal (JCF), José Carrión, sostuvo que acudirá al tribunal para implementar la reducción de jornada laboral en la Rama Ejecutiva, esto, según una carta enviada al gobernador Ricardo Rosselló Nevares. Según la agencia Cybernews, el presidente de la Junta de Control Fiscal indicó que la reducción de la jornada laboral podrá ser modificada, pero no derogada.

Jueza Swain realizará hoy nueva vista ómnibus La jueza Laura Taylor Swain realizará hoy una vista ómnibus en la que se espera atienda diversos asuntos, entre ellos peticiones para levantar el stay de litigios, así como la petición de desestimación de Título III por parte de los acreedores Aurelius Capital Management. Mientras, el Frente Ciudadano por la Auditoría de la Deuda mandó una carta a la jueza Judith Dein, del Tribunal de Quiebras de Estados Unidos, para mostrar su apoyo a la solicitud para que se ordene una investigación independiente del rol del

9:30 La hora de inicio de la vista en el Tribunal federal Banco Popular, Banco Santander y BGF en la deuda pública. Ayer se realizó una vista evidenciaria en el caso del Título III de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), en la que los acreedores solicitan se les pague su deuda con los recaudos de los peajes. MILADYS SOTO

RUTA EMPRESARIAL

08 /MetroPR

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

@Metro_PR

RUTA EMPRESARIAL

Esfuerzos constantes para mantener a flote industria local La crisis económica que vive Puerto Rico ha afectado a todos los sectores del país. Sin embargo, múltiples industrias, pequeños, medianos y grandes negocios se las ingenian cada día para ganarle la batalla a la crisis y continuar con su aportación al país. “Ruta empresarial” es una serie de 10 entrevistas, conversaciones que realizaré con líderes de diversos sectores, con el propósito de evaluar dónde estamos, ver hacia dónde se dirigen y cuál es su fórmula de éxito en tiempos de grandes retos.

La empresaria Enid Monge opinó que el comercio local y el capital local tienen que adecuarse a los tiempos y utilizar las nuevas herramientas digitales disponibles. Asimismo, la presidenta del grupo Empresarios por Puerto Rico expuso que los comerciantes deben presentar sus servicios y “tienen que modernizarse, tienen que entrar a las redes si eso es lo que hay, tienen que ser competitivos”. DENNIS A. JONES

Vea el video de la entrevista en www.metro.pr

Enid Monge

“ES IMPORTANTE QUE EL CONSUMIDOR VEA LA VARIEDAD DE COMERCIO LOCAL” El gerente general de Metro Puerto Rico, Félix Caraballo, conversó con la presidenta de la organización Empresarios por Puerto Rico sobre la aportación de los pequeños y medianos comerciantes a la economía de la isla, las legislaciones que los afectan, así como las iniciativas de este grupo, que genera más de 4,000 millones de dólares para Puerto Rico

Lo que comenzó como un pasatiempo se convirtió en la empresa con la que Enid Monge se gana el sustento desde hace 20 años y le ha abierto puertas que le han permitido conocer el mundo, además de liderar el grupo que reúne a más de 1,000 empresarios locales. Desde la floristería Estrellitas en Carolina, la presidenta de Empresarios por Puerto Rico nos habló sobre los comercios que componen el grupo y cómo el consumidor puede contribuir a mejorar la economía local. Esta segunda entrega de “Ruta empresarial” explora las legislaciones que impactan la industria, además de los esfuerzos que hacen las pymes para aportar al crecimiento de nuestro país. ¿Cuál es el objetivo del grupo Empresarios por Puerto Rico? ¿Cómo se organizaron?

“Es bien importante que el consumidor entienda dónde debe depositar ese dinero, dónde ayuda más al país”.

Enid Monge, presidenta de Empresarios por Puerto Rico

—Realmente, esa fue una inquietud de un grupo de personas, de mujeres y hombres que querían ayudar de alguna forma a Puerto Rico y al comercio local. Ante la necesidad de esas campañas, de esa educación al consumidor, que es finalmente el que decide. No-

sotros podemos hacer nuestros negocios, pero los consumidores deciden. ¿Cuáles son las principales empresas que forman este equipo? ¿Qué categorías o industrias lo componen? —Están los Supermercados Econo, los Supermercados Selectos, FamCoop. También están las farmacias. Hay 700 y pico de farmacias locales. Están las ferreterías, cooperativas, desde ropa de niños, floristerías. Con las legislaciones que se han aprobado que protegen a las pymes, ¿entiendes que en algún momento se va a lograr esa sana convivencia con las grandes cadenas? —Está la Ley 62, que se logró en 2014, que era como comparar los incentivos

para los industriales pero para las pymes, y la 135, que es para

los jóvenes. Hemos visto un adelanto en lo que es la agilidad de los permisos, la compra de local. Pero, cuando hay cambia y cambia de administración, tienden a trastocar las legislaciones. Desde tu óptica como empresaria, ¿cómo entiendes que el ciudadano común puede aportar el desarrollo económico de la isla? —Es bien importante que ellos entiendan el mensaje que queremos llevar. No es simplemente comprar por comprar, es que entiendan que desde su hogar pueden determinar qué va a pasar con Puerto Rico. Si tú compras desde tu hogar en Puerto Rico, ese dinero se queda aquí; 73 centavos de cada dólar se quedan en la isla. Si no lo haces, todo lo contrario, se van

50,000 Los empleados que tienen los más de 1,000 comerciantes que componen Empresarios por Puerto Rico hacia fuera. Tuvieron el año pasado la iniciativa de miércoles naranja. ¿Qué otras iniciativas tienen para impactar al consumidor puertorriqueño? —Nosotros vamos a estar de nuevo con el miércoles naranja para llamar la atención antes del viernes negro. Eso impactó mucho, agradó mucho, y, obviamente, con el eslogan “Compra lo de aquí”, que lo tenemos todo el año en los anuncios que nuestros compañeros ponen en la prensa.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

VOCES

09

MARILIANA TORRES

MACHISMO Y MEDIOS El debate de la existencia del machismo en los medios de comunicación no es un asunto silente, pero pocos se atreven a hablar de ello. Si bien hay más mujeres que hombres trabajando en los medios de comunicación, decenas de féminas alrededor del mundo continúan denunciando prácticas de discrimen en sus trabajos por razones de género. Al hostigamiento sexual tendría que dedicarle otra columna porque es otro subtema que también, lamentablemente, toca tanto a varones como a féminas en los medios de comunicación. Pero vamos al tema del discrimen por género. El aumento de casos ocasionó que organizaciones internacionales que defienden los derechos universales se hayan unido para tratar de hacer valer la ley. De hecho, la Federación Internacional de Periodistas y la Unesco han admitido que hay un largo camino por recorrer para evitar el discrimen de las trabajadoras del periodismo. Espeluznantemente, y a pesar de las clases de ética tan necesarias en cualquier profesión, se siguen cometiendo faltas que, en ocasiones, terminan en los tribunales. Hay que señalar que el mal manejo del asunto del género no solo es de los entrevistados o protagonistas de la noticia, sino también de los entrevistadores que incurren en faltas imperdonables por uso inadecuado del vocabulario y preguntas torpes que inducen al discrimen por género más hacia la mujer que al hombre. Aunque existe una autodeterminación editorial sobre la estructura de la noticia y la selección de

“Reflexionemos sobre cómo se trata a las mujeres cuando son ellas las protagonistas de la noticia”.

entrevistados, deberían, por razones de credibilidad y ética, evitar el discrimen por razones de género. Con la transformación de la noticia por la llegada de las redes sociales se puede observar más de cerca cómo y cuanto se discrimina. El lanzamiento de epítetos y todo tipo de lenguaje soez contra personas que no conocen y nunca han cruzado ni siquiera un buenos días. Llegan a conclusiones sin tener todos los elementos para evaluar. Juzgar sin tener conocimiento es una práctica usual que debe ser condenada. Tomemos un ejemplo con nuestro deporte nacional: la política. ¿Cuántas veces se juzga al político sin conocerlo? ¿Cuántas veces se emprende contra el periodista —y, si es mujer, más— por hacer las preguntas correctas? En la pasada campaña electoral daba vergüenza ajena las preguntas contra la figura de la mujer candidata. ¿Qué tiene que ver la ropa que usaba la candidata con las ideas? ¿Qué tiene que ver que una candidata

EMERGENCIAS

haya bajado de peso con sus ideales? En todas estas situaciones que el público comparte y opina podría haber discrimen por género simplemente por mostrarse la mujer como figura de poder. El repunte de las relaciones de dominación, de la violencia machista, discriminación laboral y del acoso a través de las redes sociales son reflejo de nuestra sociedad. Incitar ese tipo de práctica de estereotipos perjudica no solo a los que leen y observan la noticia también tiene un efecto debilitante para la profesión periodística. No cabe la menor duda de que promover dicha distorsión ocasiona la limitación de la presencia de la mujer en la sociedad. Ese tipo de representación tiene un papel fundamental en la construcción de significados y de imaginarios sociales, que inciden en los patrones de dominación y aquellas identidades que no se ajustan al mandato patriarcal. Reflexionemos con respeto sobre cómo hacemos nuestro trabajo y cómo los entrevistados se acercan a nuestro público. Podemos convertirnos en agentes educadores en el camino hacia el respeto, igualdad de género y las relaciones de poder versus género. Reflexionemos sobre cómo se trata a las mujeres cuando son ellas las protagonistas de la noticia. Incluso muchos medios parcializaron sus cualificaciones y cuantificaron su valía. ¿Cómo entonces podemos hablar de avanzada cuando se permite transmitir información con rasgos de discriminación? Hablemos… Es hora de aceptar que hay discrimen de género.

El wikén ya empezó. HOY ES DE “WARM UP”

2x$3 Bot. 12 oz. Heineken® y Heineken Light®

Oferta disponible todo el día.

CELÉBRALO EN SPOTS PARTICIPANTES ALREDEDOR DE LA ISLA.

Envenenamiento 1-800-222-1222

Cruz Roja 787-758-8150

Policía 787-343-2020

Bomberos 787-343-2330

Desastres 787-724-0100

Maltrato de menor 787-749-1313 Centro de ayuda de víctimas de violación 787-765-2285

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,174 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Detalles en www.heineken.com/pr/miercolesdewarmup

Cerveza Heineken. Distribuye Méndez & Co., Inc. San Juan, Puerto Rico

PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES

10

NOTICIAS / MUNDO

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

Se dispara la amenaza nuclear Donald Trump advierte a Corea del Norte, ante informes de que el país ya cuenta con armamento nuclear

TRANSMISIÓN ESPECIAL EN MEMORIA DE JENARO “TUTO” MARCHAND, LEYENDA DEL BALONCESTO Y EL OLIMPISMO EN PUERTO RICO. ESTA PRODUCCIÓN ORIGINAL CUENTA SU TRAYECTORIA Y SU LEGADO, QUE INCLUYE EL DESARROLLO DEL DEPORTE EN LA ISLA Y AMÉRICA LATINA. SU HISTORIA ES PARTE DE LA NUESTRA.

El presidente, Donald Trump, advirtió ayer a Corea del Norte de que podría responder a sus amenazas con “un fuego y una furia nunca vistos en el mundo”, tras surgir informes de que Pyongyang ha fabricado una cabeza nuclear reducida que puede ser colocada en uno de sus misiles balísticos. “Más le vale a Corea del Norte no hacer más amenazas a Estados Unidos. Se encontrarán con un fuego y una furia nunca vistos en el mundo”, dijo Trump en declaraciones a los periodistas desde Bedminster, Nueva Jersey. “Él ha estado haciendo muchas amenazas, más de lo normal”, dijo en aparente referencia al líder norcoreano, Kim Jongun, y “se encontrarán con el fuego y la furia y, francamente, un poder de una magnitud tal que nunca se ha visto antes en este mundo”, agregó. Trump se detuvo ahí y no hizo referencias concretas, pero sus declaraciones llegan poco después de que el diario The Washington Post revelara datos de un nuevo informe de la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA) de Estados Unidos sobre Corea del Norte.

Aumenta peligro de bombardeo

Según ese informe de la DIA, completado el pasado mes, Co-

Amenaza a Guam Corea del Norte examina un plan para atacar el territorio estadounidense de Guam donde se encuentra la Base Aérea Andersen. En un despacho de la agencia oficial de noticias norcoreana, se indicó que se estudia un plan para crear un “fuego envolvente” en zonas alrededor de Guam, utilizando misiles de mediano y largo alcance.

rea del Norte ha logrado producir una cabeza nuclear en miniatura que puede colocarse en uno de sus misiles balísticos. “La comunidad de inteligencia evalúa que Corea del Norte ha producido armas nucleares para

envío mediante misiles balísticos, que incluyen la categoría de misiles intercontinentales”, indica el documento obtenido por el periódico washingtoniano. Además, Pyongyang amenazó ayer con emprender “medidas estratégicas” y “acciones físicas” tras las sanciones adoptadas el sábado en su contra por parte del Consejo de Seguridad de la ONU, las cuales calificó de “ilegales” y de “acto terrorista”. Las sanciones de la ONU, que vetan numerosas exportaciones norcoreanas, llegaron en respuesta al primer misil balístico intercontinental (ICBM) que lanzó en su historia Corea del Norte el pasado 4 de julio, un hito armamentístico al que le ha seguido el lanzamiento de un segundo proyectil de ese tipo el 28 de julio. EFE

Pence cultiva imagen de estabilidad

HOY 7:30 P.M.

REPETICIONES : SÁBADO 6:30 P.M. Y DOMINGO 7:30 P.M.

OnDIRECTV HD | CANAL 161 Para más información, consulta tu guía de programación o directvpr.com Programación sujeta a cambios sin previo aviso. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo del globo son marcas comerciales registradas de AT&T Intellectual Property.

Trump prometió responder a Corea del Norte si amenaza con nuevo armamento. EFE

Pence, de 58 años, enfrenta una delicada realidad política: su futuro está ligado al de Trump. AP

Aunque el vicepresidente Mike Pence rechazó vigorosamente días atrás un informe de prensa de que se está preparando para una campaña presidencial en 2020, ha estado forjando su propia identidad política, cultivando una imagen de estabilidad que contrasta con la volatilidad de un mandatario impredecible, recaudando fondos para su comité político y encabezando actos del Partido Republicano en estados clave. Pence lleva el mensaje del presidente Donald Trump donde quiera que vaya, pero, a medida que caen los índices de aprobación de Trump, el vicepresidente enfrenta la realidad de que una presidencia fallida

de su jefe pueda manchar para siempre su propio futuro político. Trasladándose por todo el país a bordo del su avión oficial, el Air Force Two, el vicepresidente republicano ha sido un mensajero leal de Trump, pero al mismo tiempo ha recaudado más de un millón de dólares en los últimos meses para su comité político, encabezó eventos del Partido Republicano en estados como Iowa y Ohio, y recibió a personalidades republicanas para cenar en su residencia formal en Washington. Pence también se está preparando para su cuarto viaje al extranjero en los últimos seis meses. AP

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

NOTICIAS / MUNDO

Siguen el paso de Franklin

11

BREVES Expresidente de Ecuador critica a Moreno

MĂŠxico sigue pendiente de Franklin, la tormenta tropical que, despuĂŠs de atravesar y empapar la penĂ­nsula de YucatĂĄn con aguaceros intensos, avanza por elgolfo y tocarĂĄ de nuevo tierra maĂąana en el estado de Veracruz. En la foto, varias personas caminaban ayer en el paseo marĂ­timo despuĂŠs del paso de la tormenta tropical Franklin en Mahahual, estado de Quintana Roo, MĂŠxico. AP

El expresidente ecuatoriano Rafael Correa tildĂł de “demagĂłgicas e incompetentesâ€? las decisiones de su sucesor, LenĂ­n Moreno, luego de que este dispusiera vender uno de los dos aviones presidenciales, inmuebles y automĂłviles de lujo en poder del Estado y bajar 10 % el salario de altos funcionarios para capear la mala situaciĂłn econĂłmica del paĂ­s. Moreno dio a conocer estas medidas a travĂŠs de un mensaje televisivo difundido la noche del lunes. Posteriormente, el mandatario agradeciĂł “la comprensiĂłn de los servidores pĂşblicos de nivel jerĂĄrquico superiorâ€?. AP

Con My Status puedes ver tu proceso hipotecario desde el inicio hasta el cierre con nuestra aplicaciĂłn mĂłvil.

Haz realidad tu hipoteca con estas ofertas. Oferta 1

PrĂŠstamo Convencional FNMA a 15 aĂąos1

2.50% InterĂŠs

3.09% APR*

Principal

Pago mensual +

Principal

Pago mensual +

$435

Principal

Pago mensual +

$435

Oferta 2

PrĂŠstamo Convencional FNMA a 30 aĂąos1

La delegada de la Asamblea Constituyente, Carmen MelĂŠndez, habla desde el podio durante una sesiĂłn ayer en Caracas, Venezuela. AP

Constituyente tras los poderes pĂşblicos La Asamblea Constituyente de Venezuela podrĂ­a tomar control de los poderes pĂşblicos del paĂ­s, con lo que prevĂŠn nuevos enfrentamientos La Asamblea Constituyente aprobĂł ayer un decreto que le permitirĂĄ tomar control de los poderes pĂşblicos del paĂ­s, acuerdo que se da un dĂ­a despuĂŠs de que la mayorĂ­a opositora del Congreso anunciara que no reconocerĂĄ las decisiones de los constituyentes, lo que presagia una escalada de los enfrentamientos y la profundizaciĂłn de la crisis polĂ­tica en Venezuela. La presidenta de la Asamblea Constituyente, la excanciller Delcy RodrĂ­guez, indicĂł que, a partir de ahora, los poderes constituidos no podrĂĄn en forma alguna impedir las decisiones del nuevo cuerpo,

segĂşn reseùó la estatal Agencia Venezolana de Noticias. El decreto fue aprobado durante la tercera sesiĂłn de la Constituyente —controlada por el oficialismo— que se realizĂł en el hemiciclo protocolar del Palacio Legislativo. Este habĂ­a sido tomado la vĂ­spera por RodrĂ­guez con el apoyo guardias nacionales en una acciĂłn que fue condenada por el Congreso al considerarla un “asaltoâ€?. TambiĂŠn ayer el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, afĂ­n al gobierno, destituyĂł y condenĂł a un alcalde opositor, mientras que Naciones Unidas dijo que detectĂł un “uso generalizado y sistemĂĄti-

122 La cantidad de muertos registrados en los últimos cuatro meses de protesta en Venezuela co� de la fuerza, detenciones arbitrarias y otras violaciones de los derechos de los manifestantes en las protestas de los últimos meses. Tras una audiencia de varias horas, el Supremo acordó en la madrugada remover y condenar a 15 meses de cårcel al alcalde opositor del municipio capitalino de Chacao, Ramón Muchacho por desacatar una sentencia que lo obligaba a desbloquear las vías que mantenían cerradas los manifestantes. AP

3.25% InterĂŠs

3.64% APR*

Oferta 3 FHA 30 aĂąos2

3.25% InterĂŠs

4.43% APR*

(MHPSOR GH SDJR PHQVXDO QR LQFOX\H JDVWRV OHJDOHV QL LQFLGHQWDOHV SUHSDJDGRV QL SDUWLGDV GH VHJXURV R FRQWULEXFLRQHV \ VHUi PD\RU

Vive la diferencia. 787.777.2272 orientalbank.com Sujeto a aprobación de crÊdito. Ofertas vålidas para solicitudes radicadas del 9 al 14 de agosto de 2017 y que cierren en o antes del 8 de septiembre de 2017. La garantía de la oferta por los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para prÊstamo hipotecario residencial. * Tasa de Porcentaje $QXDO /D FXDOLÀFDFLyQ GH ORV FOLHQWHV GHEH FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH KLSRWHFD FXDOLÀFDGD 40 VHJ~Q HVWDEOHFLGR SRU HO &)3% 2IHUWDV YiOLGDV SDUD FOLHQWHV FRQ KLVWRULDO GH FUpGLWR H[FHOHQWH \ FRQ XQ SHUÀO GH FUpGLWR GH R PiV TXH FXPSODQ FRQ OD SROtWLFD GH FUpGLWR GH 2ULHQWDO %DQN 2WUDV RIHUWDV \ SURJUDPDV aplican para otras experiencias de crÊdito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican solo para UHVLGHQFLD SULQFLSDO 2IHUWDV )10$ QR DSOLFDQ SDUD XQLGDGHV GH FRQGRPLQLR QL SURSLHGDGHV GH P~OWLSOHV XQLGDGHV 3DUD SUpVWDPRV FRQ SULQFLSDO GHVGH KDVWD FRQ UHVXOWDGR $SSURYH (OHJLEOH GHO SURJUDPD ´'HVNWRS 8QGHUZULWHU¾ +DVWD XQ /79 HQ FRPSUD R UHÀQDQFLDPLHQWR 2IHUWD )+$ D DxRV DSOLFD D SUpVWDPRV DVHJXUDGRV SRU OD )+$ VHJ~Q ORV OtPLWHV SRU PXQLFLSLRV HVWDEOHFLGRV SRU HVWD DJHQFLD SDUD FRPSUD GH XQD UHVLGHQFLD SULQFLSDO KDVWD XQ /79 GHO SUHFLR GH FRPSUD R WDVDFLyQ OR TXH VHD PHQRU SDUD OD FRPSUD HQ XQ SUR\HFWR QXHYR R H[LVWHQWH R UHÀQDQFLDPLHQWR GH UHVLGHQFLD SULQFLSDO KDVWD XQ /79 FRQ VREUDQWH GH XQD R GRV XQLGDGHV \ KDVWD XQ /79 SDUD UHGXFLU SDJR PHQVXDO R WpUPLQR (VWH SURGXFWR UHTXLHUH VHJXUR KLSRWHFDULR )+$ /DV PHQVXDOLGDGHV GH SULQFLSDO H LQWHUpV HQ WRGDV ODV RIHUWDV HVWiQ UHGRQGHDGDV DO GyODU PiV FHUFDQR 2IHUWD D WUDYpV GH 2ULHQWDO %DQN 1DWLRQDO 0RUWJDJH /LFHQVH 6\VWHP 10/6 ,' 0LHPEUR )',&

METRO SUPER CHEF 2017 / LA FINAL

12 /MetroPR

WWW.METROLATAM.COM MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO 2017

@Metro_PR

PLUS

Mario Caballero y Ángelo Cáceres disfrutaron de los sabores y paisajes de Valparaíso. |METRO WORLD NEWS

El reconocido chef Rodolfo Guzmán, propietario de Boragó, restaurante que está en lugar 42 de los premios The World’s 50 Best, posa junto con los ganadores de Metro Super Chef. |METRO WORLD NEWS

Viaje de sabores al sur del mundo Los ganadores de Metro Super Chef 2017 disfrutaron de su premio con un inolvidable recorrido en Chile, donde experimentaron la gastronomía local y pudieron preparar las recetas que los llevaron a lo más alto del concurso mundial de cocina de Metro PILAR PAROT

Metro World News

El 26 de julio se inició la aventura de Mario Caballero y Ángelo Cáceres. Ambos de Perú, que pisaron por primera vez Santiago de Chile para disfrutar de un tour gastronómico como premio por haber postulado las recetas más votadas en el concurso culinario global Metro Super Chef 2017. Y no podía ser de otra forma, el recorrido lo iniciamos con un maridaje con los mejores vinos chilenos en el restaurante Barrica 94 del turístico barrio Bellavista en Santiago, acompañado algunos de los platos más reconocidos de Chile. Esto, seguido por una degustación de cocina de autor en el resturante DE PATIO, del joven chef Benjamin Nast, don-

de encontramos desde pequeños zapallos con harina de grasa de cerdo hasta un suave y dulce taco de médula marinada a la plancha con hueso. Todo esto acompañado de los mejores vinos. La primera noche terminó en 7 Negronis, un bar que ofrece coctelería clásica con toque de autor.

Un paseo por el puerto Valparaíso es un destino obligado para quien llegue a Santiago, por lo que la mañana siguiente nuestro desafío fue partir con nuestros chefs al puerto principal de Chile y patrimonio de la humanidad de la Unesco, con una primera parada en Curacaví, donde pudimos conocer los sabores del verdadero desayuno chileno, con pan amasado, huevo de campo, sopaipillas y ¡palta! (aguacate). Toda una delicia. Llegando a Valparaíso descubrimos la nostalgia y la arquitec-

tura de sus principales barrios y edificios, internándonos en sus cerros con una caminata imperdible recorriendo ascensores y la zona patrimonial hasta llegar a uno de los mejores restaurantes de Chile según la critica especializada: La Caperucita y el Lobo, un restaurante familiar y ameno, atendido por su propios dueños con una comida deliciosa y un paisaje de cuento. Terminando de almorzar regresamos a Santiago para seguir disfrutando la gastronomía de Chile, con una noche en el aclamado restaurante Boragó, reconocido en todo el mundo, donde el chef Rodolfo Guzmán nos deleitó con su cocina. Con ingredientes únicos y un “rescate”

de la cocina chilena con productos endémicos del territorio. Un menú de 16 tiempos fue suficiente para satisfacernos y encantarnos con sus preparaciones. Ese día terminamos con un gusto dulce en la boca de haber tenido una verdadera experiencia culinaria.

En la “chimba” El tercer día de nuestros chefs en Santiago partió en medio de la “chimba”, histórico nombre del centro del comercio de la capital de Chile, donde se ubican La Vega y el Mercado Central. En el primero, un gran mercado de frutas, verduras y todo lo relacionado con la cocina, Mario y Ángelo descubrieron desconocidos alimentos y recolectaron

los ingredientes con que al día siguiente prepararían sus recetas para la degustación de un jurado culinario local. Pero había que seguir disfrutando, y la siguiente parada fue en el famoso Liguria, un pintoresco restaurante donde esperaba un pisco sour, ostiones y el típico sándwich de carne mechada italiano (por los colores del tomate, plata y mayonesa). Un aperitivo para el exquisito almuerzo de tres tiempos en el restarante 99, con un maridaje de primer nivel con vinos orgánicos. Tras un paseo por el cerro San Cristóbal, el gran pulmón verde de Santiago, la última noche sirvió para conocer el restaurante Ambrosia, otra oportunidad para probar nuevos platos en la antesala de los que todos esperábamos, conocer los sabores de las recetas ganadoras de Metro Super Chef.

El gran final El sábado a mediodía, Ángelo y Mario llegaron al Emporio Creativo, que serviría como escenario

para la preparación del seco de pollo con frijoles de Ángelo y el crocante de manzana de Mario. El taller de la gastronomía es dirigido por el periodista especializado Daniel Greve, que junto con José Miguel Domínguez, creador de Food & Trip Chile, y María Jesús Yarada, chef del canal de recetas @Sagrosso, definirían la mejor preparación. Tras los nervios iniciales de los participantes, la ansiedad se fue y empezó la magia de la cocina con platos muy bien preparados y olores exquisitos. Después de una hora y media de trabajo de los chefs, el jurado eligió a la mejor receta, y el premio fue para Mario Caballero con su crujiente de manzana, que logró deleitar los ojos y paladares de los exigentes calificadores. Y con un coctel de celebración, con la alegría de una experiencia inolvidable. Terminó el tercer tour culinario de Metro Super Chef, que, tras su paso por Perú y México, llegó a Chile con los terceros ganadores del concurso mundial de cocina de Metro.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

ENTRETENER

13 /MetroPR

Inmerso en la piel de Vico C

@Metro_PR

ENTRETENER

El hijo de legendario reguetonero conversó con Metro sobre la experiencia de interpretar a su padre en el filme Vico C: la vida del filósofo LYNET SANTIAGO TÚA

lynet.santiago@metro.pr

Para Luis Armando “Loupz” Lozada, junior, lo más difícil de encarnar a su padre en la película Vico C: la vida del filósofo fue enfrentar el consumo de drogas. “Honestamente, para mí lo más difícil de hacer de Vico fue lo de consumir drogas. Tuve que utilizar a TNT (César Farrait, quien encarna a su padre en el filme) como coach de cómo uno camina y actúa cuando se está drogado. Necesitaba la gente que había vivido eso”, expresó Lozada, Jr. en entrevista con Metro. “Esta gente fue bien importante para mí porque una cosa es que esté en el libreto y otra es hacer el delivery correcto”, señaló quien se destaca en su debut en la pantalla grande. Su gran parecido físico, gestos y expresiones del pionero del rap puertorriqueño inyectan más credibilidad a la caracterización. Empero, precisamente la actuación fue otro reto para el también productor musical, cantante y artista gráfico. “Convertirme en actor porque era rookie. El estar ahí nada más (en set de filmación) para mí fue una experiencia”, indicó entusiasmado. Sugar, como lo apodan, admitió que le gustaría seguir la

Qué dijeron los protagonistas • “Para mí fue bien difícil el papel, pero fue un privilegio. Había muchas emociones envueltas y era la primera vez que trabajaba con Sugar. Trabajamos en equipo”, expresó TNT, quien encarna el padre de Vico C y quien es amigo personal de la familia en la vida real. • “Fue un reto porque no tenía a la mamá de Vico para que me contara. Interpretarla sin voz, solo en las miradas, fue bien fuerte. Tuve que escuchar los cuentos de ellos, que me llevaron a recordar a mi abuela. Margarita era sensible, débil, pero al mismo tiempo fuerte”, sostuvo Norelis La Torre, quien encarna a Margarita, la madre de Vico C. • “Tuve que estudiar mucho a Sonia (esposa de Vico) y le preguntaba a ella si lo estaba visualizando porque obviamente soy actriz y lo interpretaba a mi forma”, dijo Mariangelie Vélez, personifica a Sonia, la esposa de Vico C. • “Estoy muy orgulloso de la película porque se trata de un ícono que cambió la música”, afirmó Eduardo Transfer Ortiz, director del filme producido por Piñolywood Studios.

carrera de cantante de su padre, pero “más americanizado porque me crie en Orlando”. Al indagar que sintió cuando vio el producto fílmico finalizado, enfatizó que sintió “una emoción que no puedo explicar porque soy peliculero”. “Sentí que estaba viendo una serie en HBO. No todas las películas se concentran en el drama y nosotros acabamos de hacer un drama. Por eso lo conecto más con HBO”, comentó, quien no descarta continuar en la actuación. “Llevo mucho tiempo haciendo música y me gustaría también seguir en la actuación

si se abren nuevas puertas. Tenemos que tener la mente abierta porque todo es arte”, apuntó. Por otro lado, confesó que hubo escenas en la película que llegó a cuestionar a su padre porque desconocía lo que había pasado en la vida real. “Fue bien interesante hasta las escenas que tenían que ver conmigo (con Sugar) cuando me mencionaban en el libreto”, compartió. En esa línea reflexionó cómo pudo haber cambiado su vida si sus padres hubiesen tomado otras decisiones. Respecto a lo que descubrió

Luis Armando Lozada confesó que le resultó difícil interpretar el aspecto de Vico C bajo el efecto de las drogas. DENNIS A. JONES

en el proceso, subrayó que aprendió “que tengo los mejores padres porque, a pesar de todo lo que pasó, se mantuvieron firmes y nunca se dejaron. Son más de veinte años”.

La película Vico C: la vida del filósofo

En el drama producido por Piñolywood Studios se reafirma cómo las drogas consumieron

la carrera artística del filósofo del rap en su mejor momento, algo que ya sabíamos, pero no deja de estremecer. Con su propia narrativa el genio de la música urbana — como lo describe el salsero Gilberto Santa Rosa— transportará a los espectadores en una montaña rusa de emociones al abrir la ventana de sus días más oscuros marcados por la depre-

sión y las sustancias controladas, sin dejar a un lado la algarabía que provoca su música. Como es de esperar, también repasa sus comienzos en la música, los tropiezos con las disqueras, hasta cómo logró cautivar a su compañera de vida, Sonia Torres, quien ha estado con él en las buenas, en las malas y en sus peores momentos.

ENTRETENER

14

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

Así es como Netflix se perfecciona TODD YELLIN

El vicepresidente de producto de Netflix charló con Metro sobre toda la inteligencia que hay detrás de la plataforma para hacer cada vez más atractivo el contenido, facilitarle al público el acceso a este y estar preparados para los altos volúmenes de demanda de los consumidores

LUDCÍA HERNÁNDEZ

CÓMO VE EL MUNDO LAS SERIES LATINAS

Metro World News

60%

CON DOBLAJE

Durante la reciente presentación de Netflix en la Ciudad de México, Todd Yellin, vicepresidente de producto de Netflix, anunció que la plataforma se está tomando muy en serio la forma de consumir el contenido por parte de su audiencia, por lo que están invirtiendo en lingüistas y talento de doblaje para perfeccionar este servicio que podría darle un nuevo valor añadido a la plataforma. ¿Podrías describirnos cómo consume el público de Latinoamérica el contenido? ¿Doblado o subtitulado? —Para Netflix es superimportante abrir las historias a tanta gente como sea posible. Cuando lazamos la plataforma en 2011 en Latinoamérica, estábamos en proceso de aprendizaje y lo hicimos medio a ciegas porque no había buena data. Si vas a una sala de cine en Latinoamérica, encuentras una sala que muestra la película doblada y otra donde está con subtítulos, pero no nos daba estadísticas precisas acerca del porcentaje de audiencia que lo prefería de un modo o de otro. Así que decidimos que podríamos llegar a una mayor audiencia si brindábamos ambas opciones. Al principio, el porcentaje era muy parejo: la mitad veía el contenido doblado y la otra mitad, subtitulado, pero, conforme fuimos penetrando más en el mercado y nos volvimos un producto más masivo, ese porcentaje cambió y ahora podría decirte que la gente que consume con subtítulos es una gran minoría, cerca del 20 % de la audiencia total. Y, sin embargo, con cada título funciona diferente. Y jamás dejaremos de proveer los subtítulos. No hay forma. Hay mucha gente prefiriéndolos. Además, están quienes tienen que ver series o películas sin audio. Esa es otra categoría de público. Y acerca de las series latinas, ¿cómo las ven en el resto del mundo? —Apenas empezamos a doblarlas porque hicimos algunas pruebas y nos dimos cuenta de

70%

CON DOBLAJE

Ingobernable

40%

CON SUBTÍTULOS

Todd Yellin |NETFLIX

CONSUMO Cómo consumen los países hispanos el contenido

78%

LO VE DOBLADO

16%

86%

SUBTÍTULOS

LO VE DOBLADO

67%

50%

The Walking Dead

LO VE DOBLADO

33%

Thirteen Reasons Why

LO VE DOBLADO

SUBTÍTULOS

House of Cards

OITNB

Y en Brasil

92%

The Vampire Diaries

LO VE DOBLADO

91%

LO VE DOBLADO

The Walking Dead

que el doblaje podría ayudar a aumentar su audiencia. ¿Cómo hacen para no volverse locos con toda la información que reciben de la plataforma y seleccionar solamente aquella valiosa

79%

LO VE DOBLADO

Thirteen Reasons Why

84%

LO VE DOBLADO

16%

SUBTÍTULOS

OITNB

para mejorar el producto? —Sí, tenemos una impresionante cantidad de datos, pero estoy orgulloso de trabajar con algunos de los más brillantes matemáticos y científicos de datos del mundo. Sabemos lo que ve la gente, a qué hora,

qué vieron antes, qué vieron después, cuánto vieron, qué calificación le dieron y más. Sí, obtenemos mucha información, pero la mayoría de ella es basura. Solo una pequeña parte es oro. Así que lo que hacemos es que muchos

de nuestros algoritmos se van volviendo más precisos conforme más datos reciben. Y, de todo eso, lo más importante para nosotros es poder destacar aquel contenido que más te interese. Por eso que constantemente estamos haciendo pruebas para mejorar la experiencia tanto como sea posible. En la pantalla de inicio no solamente seleccionamos el contenido para cada usuario, sino que también organizamos las categorías que mostramos de acuerdo con los hábitos de consumo de cada perfil. Por ejemplo, hay a quienes la categoría de lanzamientos les aparece en el primer lugar, pero hay otros a quienes les aparece en el quinto. Y, obviamente, en cada categoría también aparecen diferentes opciones, lo que a mí me aparece en lanzamientos puede no tener que ver lo que le aparece a mi hija de 13 años en su perfil. Otro ejemplo en la categoría de “Popular en Netflix”, que no quiere decir que te muestre lo popular en el resto del mundo, sino qué está viendo la gente que tiende a ver lo mismo que tú. Entonces, si la plataforma no me está mostrando lo que quiero ver, ¿es mi culpa o del algoritmo? —Mira, para mí, el algoritmo perfecto sería aquel en el que tú llegaras a sentarte frente a la tele y de inmediato te proyectara justo lo que quieres ver y tú no tuvieras que mover un dedo, pero eso es imposible porque la mente humana es muy compleja. Por ejemplo,

3%

30%

CON SUBTÍTULOS

llegas al final de un día difícil en el trabajo, odiando a tu jefe, y puede ser que busques una comedia tonta que te desconecte del mundo o bien que busques un drama superoscuro que te muestre que hay vidas más miserables que la tuya. ¿Cuál vas a elegir? ¡No sabemos! Así que solo nos queda mostrarte varias opciones. Y por eso es que hay varias líneas con categorías. Además del trabajo que estamos haciendo con la selección de imágenes para cada producto, que variarán dependiendo de los gustos del consumidor. Y lo mismo estamos haciendo con el video. Cada vez le irá apareciendo a más gente un video en autoplay con el avance de la serie o película que seleccionen. Queremos hacer que cada vez sea más fácil para el consumidor decidir qué ver. Y hablando de temas más técnicos, ¿qué pasó por tu cabeza cuando viste que HBO se cayó en el estreno de Game of Thrones? —(Risas) Aquí está lo que yo pensé: conozco a la gente que trabaja en eso y debo admitir que fue muy doloroso para mí ver lo que pasó con HBO y que lo único que pensaba era “Gracias a Dios que trabajo con algunos de los mejores ingenieros del mundo”. Netflix es una compañía de entretenimiento y tecnología que nació así y por lo mismo tenemos gente para la que resolver esos problemas es parte de su ADN. Estoy muy orgulloso de trabajar con esas personas.

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

ENTRETENER

15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Horóscopo

PERIODISTA TWITTER: @DEPRENSAPR

“LA DOÑITA”

LA GITANA PATRICIA WWW.LAGITANAPATRICIA.COM

Aries | marzo 21 - abril 20 Cuando uno es chiquito, vive despreocupado de la mayoría de las definiciones de la vida, más allá del léxico que uno adquiere naturalmente en su medioambiente y en su crecimiento académico. Como que no hay que buscarle cinco patas al gato, lo que te garantiza un grado bastante alto de felicidad en la mayoría de los casos. Por ejemplo, cuando se es pequeño, uno ve y escucha felizmente las palabras “niño”, “niña”, “joven”, “adolescente” o cualquier otro sinónimo relativo a la edad o a la etapa. Y escucha como bien lejanas y extremadamente ajenas las palabras “señora” o “doña”. Yo las veía como merecen, con tremendo respeto, pero lejanas y nada relacionadas a mí. Y eso me duró muchos años, lo reconozco. Hasta hace unos días que fui a una farmacia y escuché a un bagger decirle a otro: “¿Las Motrin vienen de 800?”. Y el bagger número dos le dijo: “Sí, pero tienes que buscarlas en el recetario. ¿Son pa ti?”. “No chico. Son pa una doñita”, dijo bagger número uno. Adivinen quién era la doñita... ¡Esta que está aquí! En ese momento sentí que el pinche que tenía en el pelo se me espetaba en la cabeza hasta enterrarse porque la cabeza me crecía desmedidamente como bomba de blony de goma de mascar. Y cuando bagger número uno regresó a decirme que tenía

que ir al recetario, debe haber encontrado mi cara tipo walking dead recién mordido. “Señora que…”, dijo. “Sí, gracias; te escuché. Muy amable”, dije sonriendo y buscando preservar el mandamiento de amar al prójimo como a ti mismo aunque te den ganas de ARGHJ. No compré las Motrin 800 porque no me dio la gana de ir al recetario y que algún otro delirante fuera a llamarme “doñita” en la tras góndola sin contar con que como soy semiciega, escucho como si fuera la mujer biónica. Fui con mis manitas y busqué el mismo ingrediente activo en una góndola en la que solo yo me juzgaría, aunque me tuviera que meter cuatro pepas en vez de una. Cuando las fui a pagar, reapareció en el escenario el bagger número uno. “¡No fue al recetario!”, exclamó sorprendido. “No, tranquilo, gracias… Oye, solo por curiosidad, ¿tú tendrás como 30 años más o menos?”, tuve, tuve, tuve que preguntar. A lo que me respondió: “Noooo, señora, yo tengo 27 pa 28. ¡No me diga eso! ¿Tan viejo me veo?”. O sea. El mismo que me dijo “doñita” estaba corrigiendo mi margen de error de dos a tres años en el cálculo, sintiéndose el muy puberto y reiterando lo feo que le resulta mi edad. “Claro, de 27 pasas sin duda pa 28, pero no pa viejo. Es como yo, que pasé de señora a doñita

con solo pedirte unas Motrin”, le respondí de manera totalmente innecesaria porque de seguro no se dio por aludido, de seguro hoy no ha entendido y capaz que piensa que necesitaba cannabis en vez de Motrin. A ver. Yo no voy a olvidar el día en que alguien se refirió a mí como “señora”. También fue en una farmacia. (Pensándolo bien, ¿tendré que dejar de ir a las farmacias?). Ese día yo me reí silenciosamente porque fue como cuando le canta el gallo a la nena que todo el mundo sabe que cambió de etapa, pero solo la madre lo grita, a la nena le duele todo y se le cae la cara, no de vergüenza pero de novedad. Eso fue hace como doce años; quizás catorce. (Tengo una laguna mental que no tiene que ver con la edad sino con un referente que prefiero olvidar). Aclaro que no se trata de que me moleste la edad. Yo asumo cada uno de mis años con mucho gusto, y, si alguien se equivoca y me quita uno, yo le aclaro mi edad. Tengo 42. Me siento más o menos como eso a pesar de las Motrin 800. Pero el shock, el shock de escucharlo por primera vez… Lo próximo no es “doñita” en diminutivo. Es “doña” y supongo que pasarán doce o catorce años más… y luego es “vieja”, según el ojo que lo vea. Qué tremenda es la vida. Qué ingrata… y solo porque me dolían “momentáneamente” las coyunturas.

Seminario para jóvenes interesados en actuación

Kirk Baltz ARCHIVO

conexión muy interesante con Kirk, que ha estado en Puerto Rico antes y le encanta, y pensé que era buena idea traerlo”, expresó Thordsen, de 29 años. “En la isla hay muchos jóvenes con inquietudes de actuación que, sin embargo, no tienen la

posibilidad económica de viajar a California o obtener este tipo de experiencia. No fue fácil porque Kirk viaja todo el año como parte de su rol como entrenador de actuación, pero apareció una oportunidad en septiembre y estamos sumamente entusiasmados con el proyecto”, agregó. El seminario intensivo se ofrecerá en el Hotel Hampton Inn de Isla Verde, por espacio de 16 horas en dos días, y solo habrá cabida para 18 personas. “Hay unas cosas básicas que un actor debe conocer que es conectar con sus emociones y saber canalizarlas a través de un libreto y de eso se trata este seminario”, explicó el joven empresario. Los interesados en participar en esta experiencia pueden llamar al 787-420-3035. METRO

12 cruceros espectaculares. Unas vacaciones de lujo.

CELEBRITY SOLSTICE®

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) El estar en comunión con la naturaleza te ayudará a estar con tus seres de luz. Estarás listo para una renovación o un nuevo amor.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Abre tus sentimientos más hacia tu pareja para que las cosas fluyan mejor y para bien. En los negocios se te abren puertas. Cuidado con asuntos legales o firmas de documentos.

Cáncer | junio 21 - julio 22

(elemento: agua) Tendrás un magnetismo muy fuerte y muchos demostrarán interés en ti. Si estás solo, encontrarás esa pareja ideal. De lo contrario, cuidado con caer en un desliz amoroso.

HAWÁI 10 NOCHES

SEP 22

$

1149

CELEBRITY INFINITY®

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Tus sentimientos

son muy lindos, pero los escondes por temor al qué dirán. Libérate de esa actitud y dale paso a la espontaneidad. Sé feliz y no te cohíbas de expresarte.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Vienen cambios mayores a vida y esta te premia poniéndote en afinidad con tu familia y el mundo que te ha tocado vivir. Todos juegan un papel importante en tu vida.

Libra | sept. 23 - oct. 22

TRANSCANAL 15 NOCHES

OCT 09

$

1099

CELEBRITY CONSTELLATION®

(elemento: aire) Se te presenta un cambio en las finanzas un poco fuerte. Debes disminuir los gastos y verás mejoría en tu calidad de vida e ingresos. Te sentirás mejor de salud si lo logras realizar.

Escorpio | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Es mejor que

pienses lo que puedes perder si no te expresas adecuadamente. Deja la arrogancia a un lado y habla directamente para que las personas puedan comprenderte más.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Las ideas

comienzan a materializarse y el dinero comienza a fluir sin problemas. Evita golpes y caídas por distracciones o descuidos a la hora de realizar cualquier trabajo.

DUBAI / INDIA 12 NOCHES

DIC 07

$

849

CELEBRITY SUMMIT®

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Entiende el

humor de aquellos a tu alrededor. Actúa en consecuencia y no te molestes. Comienza un periodo favorecido para una nueva actividad o la rectificación de viejos problemas.

Acuario | ene. 21 - feb. 18

(elemento: aire) Contarás con el dinero necesario para realizar algo que siempre has soñado y lo disfrutarás al máximo. La confianza en ti mismo te permitirá manejarlo y aumentar tus ingresos.

CARIBE 7 NOCHES

DIC 23

Llama tuagencia agencia Llama a tu de de viajes viajes ooalal

$

729

792-4060 792-4060

BRAN LE

DO

Kirk Baltz, el famoso oficial policiaco de la película Reservoir Dogs, estará en Puerto Rico el próximo 9 y 10 de septiembre, ofreciendo un seminario individualizado a jóvenes de sobre 18 años de edad, interesados en una carrera de actuación. El actor, recordado también por sus papeles en Natural Born Killers, Face Off y en la serie televisiva To Serve and Protect, llegará a la isla de la mano del joven modelo boricua Jaime Thordsen. “La idea de traerlo a Puerto Rico surgió en San Francisco, donde yo fui precisamente a participar en uno de sus seminarios de actuación. Tuve que hacer muchos sacrificios para llegar a San Francisco, costear mis gastos y participar en una oportunidad tremenda de crecimiento profesional. Estando allí tuve una

Día perfecto para conocer personas interesantes. Lo laboral se mejora; ten paciencia y lograrás tus objetivos. Tendrás la capacidad para dejarle saber a tu pareja lo que esperas.

¡Con más de 300 destinos alrededor del mundo!

CE

DENNISE Y. PÉREZ

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Vas a desarrollar una

relación armoniosa con personas muy diferentes a ti. Hay fuertes posibilidades de trabajo en nuevas empresas. No te involucres en peleas o disputas menores, ya que pueden resultar negativas.

Representante Oficial de Celebrity Cruises® Puerto Rico, Caribe y Las Bahamas Los precios son por persona en ocupación doble interior. Sujetos a disponibilidad de Espacio al momento de reservar. Impuestos y cargos de puertos, propinas y aéreo no están incluidos. Consulte sobre las condiciones generales que le aplican a su crucero. Barcos registrados en Malta y Ecuador.

DEPORTES

16 /MetroPR

@Metro_PR

DEPORTES

El duelo de oro: Capitanes y Piratas juegan por el cetro

Indias adquieren a Quesada Las Orientales de Humacao enviaron a la central nacional Jennifer Quesada a las Indias de Mayagüez a cambio de dinero. El cambio fue aprobado por la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV). En 2016, Quesada logró 47 bloqueos y 20 puntos. METRO

Canelo quiere espectáculo y el nocaut ante Golovkin Si le preguntan a Saúl “Canelo” Álvarez sobre sus expectativas para el duelo del 16 de septiembre ante Gennady Golovkin, el púgil mexicano sabe bien lo que quiere el público y dice que hará lo posible por brindarlo. Acción desde el principio y un final por nocaut. “Es una pelea donde los dos tenemos poder, donde los tenemos un estilo que se acomoda para una pelea muy buena, lo que la gente le gusta”, dijo Álvarez en una teleconferencia. Con 27 años, Álvarez (491-1, 34 nocauts) está acostum-

Este séptimo partido será el segundo juego decisivo de una final desde 2007. BSN

Los rivales lucharán un último encuentro para coronar un campeón del baloncesto puertorriqueño Saúl “Canelo” Álvarez GETTY IMAGES

brado a los grandes reflectores del boxeo, y asegura que no lo asusta la pegada ni el récord invicto de Golovkin (37-0, 33 nocauts). AP

Puerto Rico mejoró a 2-1 en la fase de grupos del AmeriCup. FIBA

Cerca de la clasificación Puerto Rico La selección femenina de baloncesto de Puerto Rico derrotó ayer a Paraguay, 81-67, en el tercer juego de la fase grupal del AmeriCup. Las boricuas mejoraron a 2-1 en el grupo B. Puerto Rico está a una victoria

de asegurar el pase a la semifinal del evento. Juegan hoy contra Cuba a las 5:35 p. m. METRO Para más notas deportivas, entra a www.metro.pr

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

El Baloncesto Superior Nacional (BSN) tendrá esta noche su cierre oficial de la temporada 2017 con lo que se espera sea un intenso séptimo y decisivo partido de la serie final. Los Capitanes de Arecibo y los Piratas de Quebradillas han batallado para lograr empate de 3-3 en la serie y ahora jugarán por la supremacía del básquet boricua. Los Capitanes vienen de ganar el sexto juego en su casa para obligar el séptimo partido de la serie. Hasta el momento, el patrón indica que el equipo local ganará. Sin embargo, los Capitanes no son ajenos a lograr la victoria clave como visitante para conquistar sus series. En los cuartos de finales contra los Leones de Ponce, los campeones defensores ganaron el quinto partido en Ponce para tomar ventaja de 3-2 y ganaron la serie en el sexto. En las semifinales contra Aguada, los locales ganaron los primeros seis juegos y Arecibo consiguió la victoria en el séptimo en Aguada contra

2010

Análisis JAVIER ROLÓN Analista de baloncesto

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

Real Madrid se corona campeón en la Supercopa Real Madrid puso en marcha la temporada con otro trofeo al superar ayer, 2-1, al Manchester United en la Supercopa de Europa. El monarca de la Liga de Campeones se impuso al ganador de la última Liga Europa con goles de Casemiro e Isco. Cristiano Ronaldo comenzó el partido en la banca y no entró hasta los últimos minutos, aunque sus compañeros no necesitaron de su presencia para dominar de principio a fin al equipo de José Mourinho. Se trata del sexto trofeo del Madrid desde que Zinedine Zidane llegó a la banca en enero de 2016, y su segundo de la Supercopa. Casemiro estrelló un cabezazo en el travesaño y estuvo cerca de anotar con otro remate que pasó elevado, antes de abrir el marcador a los 23 minutos, tras una asistencia de Dani Carvjal. Isco aumentó la ventaja a los 52, luego de una pared con Gareth Bale. Tras fallar un remate con el arco a su disposición, Romelu Lukaku descontó por United a los 61. AP

6 trofeos de campeonato en diversos eventos ha ganado el dirigente Zinedine Zidane en su año y medio como el dirigente del Real Madrid.

La última vez que se celebró un séptimo partido de la final del BSN los Santeros. A pesar de solamente tener marca de 2-8 como visitante en la postemporada, esas dos victorias probaron ser vitales. En sus victorias, Arecibo ha dominado con los hombres grandes Davon Jefferson y Chilemenu Elonu. Por otro lado, los Piratas tienen marca de 9-1 en la postemporada como local, incluyendo 3-0 en esta serie final. Buscan lograr su primer campeonato desde 2013 y su segundo desde 1979. En el camino, intentarán evitar el back to back de los Capitanes. El refuerzo Terrell Holloway se ha destacado en la serie final y los Piratas son más difíciles cuando tiene una segunda voz como Mike Rosario contribuyendo. El partido se celebrará en el Coliseo Raymond Dalmau de Quebradillas y comenzará a las 8:00 p. m.

Antes de comenzar la temporada, escogí a Quebradillas para quedar campeón. Dicho eso, si hay un equipo que puede sacar un séptimo juego de visitante, es Arecibo, y pienso que tiene gran probabilidad de hacerlo. Si los Piratas logran controlar a Davon Jefferson, Quebradillas se corona campeón. Los Capitanes están acostumbrados a esto. Para ellos, esto es como otro juego. Vas a notar la tranquilidad en la cancha. Lo mostraron en Aguada en la semifinal. Su experiencia es bien decisiva. Mike Rosario debe volver al cuadro. Necesitan una segunda voz en la ofensiva. Si fuera yo, inicio a Will Daniels en la posición cuatro y Rosario en la dos y que Javier Mojica venga del banco a dar su chispa defensiva como siempre hace.

Real Madrid ganó la Supercopa. GETTY IMAGES

WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2017

DEPORTES

17

A seguir los pasos de su padre Ramón Rivas, hijo Entre los jugadores en la preselección se encuentra uno con un nombre familiar Juan Ramón Rivas, hijo del antiguo baloncestista internacional puertorriqueño Ramón Rivas, ya entrena con la preselección de la isla caribeña en el objetivo de alcanzar a su padre, uno de los jugadores más destacados del deporte boricua. “Yo siempre he querido jugar por Puerto Rico. Cada vez que veo a mi papá en videos jugando, sueño con que este es el país con el que he querido jugar”, dijo a Efe Rivas, de 22 años y quien entrena bajo el director técnico del combinado puertorriqueño, Eddie Casiano, quien jugó junto a Ramón Rivas en la década del 90 del pasado siglo. Juan Ramón es uno de al menos 30 baloncestistas que Casiano y su cuerpo técnico incluyó

25 de agosto será el inicio de la fase de grupos del AmeriCup en Medellín, Colombia. en una preselección de jugadores para varios torneos internacionales que el equipo de Puerto Rico tiene en agenda durante el corriente ciclo olímpico. “Me siento orgulloso y feliz de estar aquí para demostrar lo que puedo hacer”, sostuvo Rivas luego de culminar uno de los entrenamientos de esa preselección, ocupada mayormente por jugadores en la mitad de la veintena que representan un cambio de generación en el baloncesto puertorriqueño. Su padre, por su parte, fue un coloso vistiendo el uniforme de Puerto Rico en diversas competencias internacionales, incluyendo tres Juegos Olímpi-

Juan Ramón Rivas practica con la preselección boricua. EFE

cos (Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996). Rivas padre fue un robusto delantero o ala-pívot, pero Juan Ramón es más pequeño de estatura, por lo que puede jugar en las posiciones de escolta y alero. “Papi jugaba más hacia el canasto, pero yo soy más de tirar la bola. Vine a los entrenamientos para demostrar que tengo el

talento”, enfatizó Juan Ramón Rivas. La primera oportunidad que podría tener el joven Rivas con el equipo de Puerto Rico sería en el AmeriCup, que se jugará entre los próximos días 25 y 27 en la fase de Medellín, Colombia, y que repartirá siete plazas a los Juegos Panamericanos de Lima 2019. EFE

Fuera de acción Félix Hernández por lesión Los Marineros de Seattle no contarán con su as Félix Hernández durante tres o cuatro semanas debido a bursitis en el hombro derecho, informó el equipo el martes. El venezolano no lanzó el sábado contra Kansas City y los Marineros lo colocaron en la lista de lesionados debido a las molestias en el brazo de lanzar. Hernández regresó a Seattle y fue examinado por el médico del equipo, doctor Edward Khalfayan. Marco Gonzales, adquirido el mes pasado en un canje con San Luis, reemplazó a Hernández en la rotación. Hernández tiene marca de 5-4 con 4.28 de efectividad en 13 salidas esta temporada, en la que también se perdió casi dos meses de acción por inflamación en el hombro. De igual modo, el recién adquirido relevista de los Marineros David Phelps se perderá de dos a tres semanas por una lesión en el codo. Hace dos semanas, Phelps pasó de los Marlins de Miami a los Marineros en un cambio previo a la fecha límite de canjes.

Félix Hernández GETTY IMAGES

Seattle tiene marca de 57-56 en lo que va de la temporada. A pesar de estar 15 juegos detrás de los Astros de Houston en la división oeste de la Liga Americana, está a solamente un partido para la segunda plaza de wild card. En un esfuerzo para intentar entrar a la postemporada por primera vez desde 2001, los Marineros también adquirieron recientemente al primera base estrella Yonder Alonsor. AP

Ahorro$ que

RECIBE MÁS...PAGA MENOS

dan el grado

Ideal Para BBQ

67

Ideal

¢ Chuletas

lb.

Ahorra .70 lb.

Para BBQ

Frescos

¢

Sin hueso

lb.

Fresco

79

Ideal

Ahorra .70 lb.

2

87 lb.

Ahorra $1.92 lb.

Para BBQ

Primer Corte Cong. U.S. Reg. $1.45 lb.

Muslos con Caderas o Caderas “Back Portion” To-Ricos Del País,

California Steak Fresco, U.S. Sin Hueso Reg. hasta $4.79 lb.

Frescas, Reg. $1.49 lb.

Límite 10 lbs. por compra por cliente. Exclusivo de SuperMax

79

Nuevo empaque 8 lbs.

13

97

¢

lb.

pqte.

Tomates para Ensalada

Pechugas de Pollo Cravers

U.S. #1 Reg. $1.67 lb. Ahorra .88 lb.

Sin hueso, sin piel

U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. Reg. $18.49 pqte. Ahorra $4.52 pqte.

Límite 10 lbs. por compra por cliente

Selecta

4

2 / 00

39

Colgate

Variedad Total 4-4.2 oz.,Tartar Control, Triple Action, Max o Reg. 6 oz. Reg. hasta $2.99 Ahorra hasta $1.98

¢ lb.

1

2/ 00

5

2/ 00

Habichuelas Goya

JJugos ug Home Maker

Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .79 c/u Ahorra .58

Variedad 59 oz., Reg. $3.89 c/u Ahorra $2.78

Límite 24 latas por compra por cliente. No incluye variedad bajo en sodio

Exclusivo de SuperMax

4

5

2/ 00

85 c/u

Aceite Mazola

Malanga Lila Selecta

Mantecado Festival

Fresca Costa Rica o Nicaragua Reg. .97 lb. Ahorra .58 lb.

Variedad Regular, 56 oz. Reg. $3.45 c/u Ahorra $1.90

Maíz, Canola o Vegetal, Bot. 96 oz. Reg. $6.75 c/u Ahorra $1.90 c/u

¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER!

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DE 2017.

OBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETA DE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.

SUPERMAXPR

SUPERMAXPR.COM