SAN JUAN, PUERTO RICO
Lunes, 10 de julio de 2017
ÁNGEL PÉREZ RECONOCE PROBLEMA HOSTIGAMIENTO SEXUAL EN GUAYNABO PÁGINA 03
CORREA SUMA 20 JONRONES El puertorriqueño Carlos Correa continuó ayer su brillante actuación en la temporada de MLB cuando conectó dos cuadrangulares e impulsó cinco carreras que ayudaron a los Astros de Houston a apabullar a los Azulejos de Toronto 19 a 1 PÁGINA 14
.pr
HIJO DE PABLO ESCOBAR HABLA CON METRO
PÁGINA 06
metro.pr
@Metro_PR
JULIO MARCA LOS 45 AÑOS DE EL PADRINO
PÁGINA 10
Peligran 200 farmacias por cambios a Mi Salud Cientos de farmacias de la comunidad podrían desaparecer durante los próximos años debido a factores como cambios en los reembolsos y la sustitución de decenas de medicamentos PÁGINA 04
AP
/MetroPR
GOBERNADOR ROSSELLÓ FIRMA LEY DE CANNABIS
PÁGINA 02
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
@Metro_PR
NOTICIAS
Duelo por muerte de vicealmirante El gobernador Ricardo Rosselló Nevares decretó ayer un día de duelo tras el fallecimiento del vicealmirante retirado de la Marina de Estados Unidos, Diego E. Hernández. Las banderas ondearán a media asta en su honor mañana. Mientras, la comisionada residente Jenniffer González indicó que gestiona un homenaje póstumo en el Congreso. METRO
Diego Hernández, vicealmirante US
NAVY
Abogan por transformación en Procuraduría de Mujeres Mientras el gobernador Ricardo Rosselló anunció que evalúa nuevos nombres para llenar la Procuraduría de la Mujer, el sector feminista reiteró que es momento para una transformación del ente. “Entendemos que la oficina dejó de responder a su deber ministerial”, dijo Zuly García, del Movimiento Amplio de Mujeres, organización que sometió un proyecto en el pasado para crear una Defensoría de Mujeres. García destacó que se amparan en esa medida, pues entienden la oficina necesita
Durante la firma de la legislación, el gobernador estuvo acompañado por varios pacientes que utilizan cannabis medicinal para tratar sus afecciones. SUMINISTRADA
Rosselló da paso a ley de cannabis medicinal El mandatario aseguró que no habrá pérdidas económicas para este sector, aunque los pacientes no tendrán libre acceso a la flor del cannabis, ya que por ahora solo podrá ser usada por personas con enfermedades terminales RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
Movimiento Amplio Mujeres propone crear una defensoría. DENNIS A. JONES
mayor independencia, inclusión, capacidad de fiscalizar y protegerla de vaivenes políticos. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Aunque el proyecto de cannabis medicinal firmado ayer por Ricardo Rosselló no permite el libre acceso a la flor de este producto, el primer mandatario aseguró que no habrá un efecto “nocivo” en la economía de dicha industria. Según el mandatario, el consejo asesor contemplado en la legislación se asegurará de que la flor del cannabis esté disponible para aquellos pacientes cuya condición así lo amerite. “Aunque pueda aparentar —en primera instancia— un estorbo burocrático, la aspiración es que sea todo lo contrario. […]
Una vez se encuentren nuevos usos para el cannabis medicinal, en vez de tener que esperar a legislar, se puedan pasar rápidamente por este comité”, comentó Rosselló. La medida, conocida como Ley para Manejar el Estudio, Desarrollo e Investigación del Cannabis para la Innovación, Normas Aplicables y Límites, crea una junta adscrita al Departamento de Salud que pondrá en ejecución sus disposiciones. Dicho cuerpo, según dicta la pieza, expedirá licencias a pacientes y dispensarios, fiscalizará la industria y podrá emitir multas a quienes violen lo estipulado en esta. Esta junta tiene entre sus prerrogativas nombrar el consejo asesor que determinará las
condiciones médicas que podrán ser tratadas con cannabis. La ley también regula la investigación científica con este producto en el país. Esto, de acuerdo con Rosselló, impulsará el desarrollo económico en la isla. Se espera que la industria genere alrededor de 50,000 empleos directos e indirectos. Aunque el mandatario aceptó que el impacto dependerá de la cantidad de personas que utilicen el producto, lo que estima serán unos 250,000. Rosselló recalcó que la ley reconoce la participación de la Universidad de Puerto Rico en los trabajos de investigación y desarrollo del cannabis y le destina 50 % del ingreso obtenido por concepto de multas administrativas para su operación al
50,000 empleos directos e indirectos creará la ley de cannabis medicinal, según el gobernador Ricardo Rosselló.
amparo de la medida. Por su parte, Ingrid Schmidt, presidenta de la Asociación de Cannabis Medicinal, dijo que “esta iniciativa envía un mensaje positivo a empresarios, inversionistas y científicos que ya observan lo que ocurre en la isla. Contamos con el compromiso y liderato del gobernador para que la reglamentación futura de la industria bajo esta ley sea testimonio de su compromiso inicial con los pacientes y con el desarrollo económico”. La entidad que Schmidt representa fue una de las que defendió férreamente el acceso a la flor.
Denuncian jugosos aumentos en la AAA El foro contó con la participación de reumatólogos y pacientes. INTER NEWS SERVICE
Reclaman registro de pacientes con artritis En un foro sobre artritis reumatoide, médicos especialistas en esta afección —como Ana Quintero— urgieron al Gobierno a crear un registro de pacientes con dicha enfermedad, con la intención de ayudar a los galenos a tratarla.
Se estima que en Estados Unidos hay unas 50 millones de personas que la padecen, entre estos, unos 300,000 niños. No hay edad para la enfermedad. Es crónica, progresiva, agresiva e incapacitante, según Quintero. INS
Los representantes Javier Aponte Dalmau y Aníbal Díaz, del Partido Popular Democrático, denunciaron que, en momentos de crisis fiscal, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) concedió aumentos a empleados que no cumplían con los requisitos de preparación. “En la AAA promueven activistas políticos a puestos para los que no están cualificados y
les otorgan jugosos aumentos de salario”, expresó Aponte en conferencia en la sede del PPD, entidad que anunció ayer que celebrará el aniversario del ELA en Morovis. El legislador añadió que los cargos de director regional y director de infraestructura “deben ser ocupados por ingenieros. Sin embargo, están siendo ocupados por personal que no tiene ninguna preparación”.
Alegaron que, en algunos casos, se les duplicó el sueldo. Mientras, el presidente de la AAA, Elí Díaz Atienza, reaccionó al señalar que “los datos divulgados no concuerdan con la realidad. En su mayoría, son puestos de carrera que asumen un puesto de confianza y, como es de todos saber, conllevan un grado de supervisión y liderato mayor”. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Javier Aponte Dalmau, representante TWITTER: CÁMARA PPD
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
NOTICIAS
03
“No vine a hablar del senador de Bayamón”
Ángel Pérez
Enfocado en un plan de desarrollo económico y una reestructuración del proceso de permisos para beneficio de pequeños y medianos comerciantes, así como el desarrollo del turismo y la educación, el exrepresentante y candidato a la alcaldía de Guaynabo conversó con Metro a poco menos de un mes de las elecciones
DAVID CORDERO MERCADO david.cordero@metro.pr
El exrepresentante novoprogresista Ángel Pérez es uno de los dos candidatos que se enfrentan el próximo 5 de agosto por la alcaldía de Guaynabo. DENNIS JONES
¿Qué hará para garantizar un ambiente de respeto hacia la mujer y entre los empleados del Municipio de Guaynabo? “El pueblo de Guaynabo y los empleados conocen a Ángel Pérez. Saben el respeto, la admiración, que siempre hemos tenido no tan solo para la mujer, sino para todo ser humano, porque el trato tiene que ser igual para todos. Hay una situación de hostigamiento sexual y de hostigamiento laboral que es una realidad. Esto no es percepción y eso se ve en las demandas que han ocurrido no tan solo contra el alcalde, sino contra otros funcionarios del municipio, demandas que el municipio ha tenido que pagar y que todavía se están viendo en los tribunales, y nosotros tenemos que atender eso. Una vez nosotros lleguemos, vamos a estar estableciendo el protocolo para que el pueblo de Guaynabo y, en especial, los empleados del municipio sepan que nuestra política es de cero tolerancia al hostigamiento sexual, cero tolerancia al hostigamiento laboral o a cualquier tipo de hostigamiento o de presión”.
¿Por qué aspirar nuevamente a la alcaldía de Guaynabo, luego de una derrota en primarias contra el saliente Héctor O’Neill? —La gente de Guaynabo sabe el compromiso y el deseo de Ángel Pérez de poder trabajar, de poder servir a nuestra gente de Guaynabo y ante la situación que está viviendo el país y que está pasando también nuestro municipio. Entendemos que el Municipio de Guaynabo necesita en estos momentos no a un político, sino a un administrador que pueda tener el conocimiento de los asuntos gubernamentales, de los asuntos del municipio. En este momento histórico, Guaynabo necesita una persona que le pueda brindar una estabilidad, que pueda brindar una seguridad y que pueda traer una visión de futuro, y lo que yo he visto en la calle es que la mayoría del pueblo de Guaynabo entiende que esas cualidades están en la persona de Ángel Pérez. ¿Cómo planifica enfrentar el
recorte directo a Guaynabo en el presupuesto del país y los efectos de la crisis económica? —Dentro de nuestro plan no está contemplado el aumentar ni patente, ni contribución sobre la propiedad, ni arbitrios o que se aumente algún tipo de impuesto. Sí queremos trabajar con lo que es desarrollo económico, aumentar la base de comerciantes en Guaynabo. ¿Cómo logras eso? Pues de varias formas. Primero, tienes que trabajar con el área de permisos. Tenemos que establecer una plataforma tecnológica donde podamos ayudar al pequeño y mediano comerciante, donde podamos ayudar a la persona que quiera venir a establecerse en nuestro municipio, para que comience su negocio de una forma bastante rápida y así me genere empleo y, por consiguiente, va a haber mayores ingresos. ¿Tomará acción respecto a la nómina de confianza que ronda los $3 millones de dólares con sueldos que superan los $100 mil, incluso más altos que de alcaldes? —Todos estos sueldos van a ser revisados y van a ser atemperados con la realidad económica del municipio y de Puerto Rico.
“Guaynabo necesita en estos momentos no a un político, sino a un administrador”. Ángel Pérez, candidato alcaldía de Guaynabo
Vamos a buscar otras áreas donde también podamos generar unas economías que nos ayuden a poder parear y atender esta reducción en los ingresos y, por consiguiente, que no se afecten los servicios que se brindan a la ciudadanía. En este momento se está contemplando para el próximo año una reducción en beneficios a los empleados y cómo es posible que puedas entrar en una reducción de beneficios a empleados versus el mantener unos sueldos a una parte directiva. ¿Será necesario reducir la nómina del municipio o la cantidad de empleados? —No, en la cantidad de empleados no se contempla que vaya a
haber una reducción. ¿Cómo eran los sueldos de los empleados de confianza cuando usted era el director de Gerencia y Presupuesto bajo la administración de Héctor O’Neill? —Era muchísimo menos. Yo no tengo recuerdo que alguien llegara en ese momento a ninguna de esas cantidades (más de $100 mil). Para nada se acercaban a los sueldos que ustedes (Metro) publicaron. ¿Por qué cree que los residentes de Guaynabo deben elegirlo a usted y no a su contrincante, el senador Carmelo Ríos? —Yo no vengo a hablar del senador de Bayamón. En el caso de Ángel Pérez, ante la situación histórica que está viviendo nuestro municipio, nosotros tenemos que tener la capacidad de levantarnos y después del 5 de agosto poder pasar esa página, comenzar a escribir unas páginas nuevas en la historia del municipio de Guaynabo, y ahora mismo nuestro municipio está necesitando una persona con la experiencia, la capacidad, que le brinde la estabilidad, la certeza, al municipio, para mantener unos servicios de excelencia.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
Proyectan cierre de cientos de farmacias La Asociación de Farmacias de la Comunidad realizó su asamblea, en la que discutió cómo se afectan con los cambios del plan de gobierno Mi Salud, la crisis de la isla en general, además de medidas para atajar las pérdidas MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Los cambios del plan de salud gubernamental a causa de la crisis fiscal que atraviesa el país podrían provocar el cierre de más farmacias de la comunidad, estimó Enrique Garay, presidente de la empresa de software farmacéutico RX30, durante la asamblea de la Asociación de Farmacias de la Comunidad. Este proyectó que podrían cerrar 200 farmacias en los próximos cinco años. Ante esta realidad, durante su presentación en el evento, ofreció a los asociados alternativas para enfrentar los cambios y no tener que cerrar ante los cambios en reembolsos y la sustitución de 61 medicamentos anunciada por la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES). El experto mostró ejemplos de farmacéuticas que ya han perdido hasta un 11 % de sus ganancias en solo un mes. Según expuso, las pérdidas anuales para este tipo de farmacias podría ser desde el 11 % hasta un 78 %, según los ingresos que generen. También aseguró que “los salarios de los farmacéuticos tienen que bajar con el modelo que estamos enfrentando”.
Pueblos pobres, los más afectados Garay destacó que los municipios más pobres de la isla son los más afectados, ya que cuentan con el mayor número de beneficiarios de Mi Salud. “La reforma de salud tiene un impacto económico con ese contrato nuevo con las farmacias de la comunidad”, recalcó.
Además, expuso en la decisión que el grupo de bonistas, que cuenta con bonos de tres mil millones de dólares, “afirma, además, que los bonos del GO son “deuda constitucional” protegidos bajo la Constitución de Puerto Rico y tienen derecho a una reclamación de prioridad sobre todos los “recursos disponibles” del Estado Libre Asociado.
TWITTER: @BUENAGENTEPR
Hay tres estilos de trabajo particulares que pueden ser nefastos para nuestro éxito profesional y que día a día afectan el ambiente laboral o nuestras relaciones con aquellos que compartimos en el lugar de trabajo. Solo necesitamos preguntarnos si nuestros compañeros consideran que nuestra conducta es “pasivo-agresiva”, que “micromanejamos” todo o si tenemos el “tanque” de la inteligencia emocional casi vacío. Más allá de estas preguntas, también podemos repasar nuestra conducta y reconocer de inmediato cómo nos hacemos ver. ¿Practicamos las siguientes?
Enrique Garay, de la empresa RX30
Controversia por constitución
FUNDADORA Y ESTRATEGA DE ACTITUD EN BUENA GENTE
Más de lo que pensamos, desagradamos y hasta “incomodamos” a nuestros compañeros de trabajo. Y, claro, usualmente nunca nos enteramos o terminamos siendo los últimos en saberlo.
Enrique Garay opinó durante la asamblea que la situación no mejorará para las farmacias de la comunidad hasta el año 2027 o hasta 2030. SUMINISTRADA
Piden a ASES ser parte de las conversaciones La presidenta saliente de la Asociación de Farmacias de la Comunidad, Idalia Bonilla, expuso que el nuevo modelo de reembolso (que aumentó la reducción de 11 % a un 14 %) “les da la estocada final” a las farmacias. Bonilla explicó que con los cambios se trastoca toda la cadena de distribución de medicamentos, a la vez que denunció que ASES no ha hecho parte a la asociación en el asunto. “Vamos a estar perdiendo en cada transacción”, acotó Bonilla. La presidenta en su último día de funciones agregó que la organización se encuentra en el proceso de recolectar datos que evidencien cómo las
100
Las farmacias de la comunidad que han cerrado en los pasados siete años, según Garay farmacias de la comunidad se afectan para llevarla a ASES. Mientras, la presidenta entrante de la Asociación, Vicmaris González Rivera, también denunció lo oneroso del proceso de reclamaciones en ASES, en el que le cobran 30 centavos por cada llamada de reclamación. González puso de ejemplo que, si el valor de la receta es tres dólares, pierden sus ganancias en las gestiones.
Jueza Taylor Swain deniega la moción de intervención del grupo ad hoc de Obligaciones Generales La jueza Laura Taylor Swain decidió que los bonistas de Obligaciones Generales (GO) no podrán intervenir en el caso de la Corporación para el Fondo de Interés Apremiante (COFINA) por el repago mediante el Bank of New York Mellon. En su decisión, Swain falló a favor de la petición de la Junta de Control Fiscal (JCF) de que los bonistas GO no tienen injerencia.
MARTA MICHELLE COLÓN
¿QUIERES SABER SI INCOMODAS A TUS COLEGAS?
“La reforma es una espada de doble filo. Si no sabemos manejar la reforma, nos podemos ir con todo esto que se avecina”.
Entre los efectos de ese cambio de contrato, expuso que se mantiene la misma cantidad de pacientes pero disminuyen las ganancias por receta, ya que con el reembolso pierden de un 14 % del monto en adelante. Otro efecto destacado fue el aumento de gasto operacional, ya que, de acuerdo con Garay, las farmacias de la comunidad deben contratar más empleados, implementar horarios extendidos, dar más servicios, entre otros. “Ahora tienen que llevar sus farmacias al centavo”, aconsejó Garay, a la vez que expuso que los dueños de dichas farmacias deberán crear un balance entre las recetas que procesan de la reforma y de planes privados, además de crear un balance entre recetas de medicamentos genéricos y de marca. El también auditor recomendó enfocarse en los medicamentos de marca y manejar mejor su inventario.
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
“Los objetores argumentan de manera diversa que los miembros del grupo GO carecen de legitimidad constitucional y prudencial para afirmar sus reclamaciones, que el grupo GO no ha demostrado ni un derecho de intervención bajo la Regla Federal de Procedimiento Civil 24, ni una intervención permisiva apropiada bajo esa regla”, reza el documento. MILADYS SOTO
• No compartimos de forma honesta nuestra opinión cuando se nos pregunta. Sin embargo, a puertas cerradas la brindamos. • No les permitimos a otros saber por qué estamos molestos con ellos, casi convirtiéndole en un misterio de Scooby Doo. • Brindamos cumplidos a otros en público y luego los criticamos a sus espaldas, “quizás no por malicia, sino para demostrar tacto”. • Se nos hace difícil reconocer las diferentes prioridades en diversidad de tareas. • Nos causa mucha ansiedad que algo salga mal. Queremos controlarlo todo y continuamente sufrimos de FOMU (fear of messing up). • Tenemos dificultad en dejar que otros hagan lo pertinente a su rol y, en ocasiones, nos convertimos en Cuca Gómez o en las tres T: “lo sé todo, lo hago todo, lo puedo todo”. • Si decimos algo que ofende a otros (porque es poco sensible o irrespetuoso), tildamos a los ofendidos de sobrerreaccionar a lo ocurrido. • Nos da dificultad reconocer cuando los demás expresan que no somos buenos escuchando. • Usualmente encontramos que los demás tienen la culpa de nuestros problemas y nos fascina “justificarnos”.
La decisión de Swain se expone en un documento de 11 páginas. THINKSTOCK
Recordar que el adaptarse, tener empatía, demostrar una actitud positiva y controlar las emociones, en especial las negativas, nos permite mayores oportunidades y posibilidades. Cuando tengamos duda si estamos poniendo nuestras mejores destrezas en práctica, solo necesitamos preguntarnos si inspiramos, motivamos y energizamos a otros.
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
NOTICIAS
05
ALEX IVÁN RODRÍGUEZ DELGADO Y LA IMBECILIDAD PATRIÓTICA PERIODISTA TWITTER: @ ALEXDELGADOPR
Patriota, “persona que tiene amor a su patria y procura todo su bien”. Patria, “tierra natal o adoptiva ordenada como nación, a la que se siente ligado el ser humano por vínculos jurídicos, históricos y afectivos”. Nación, “conjunto de los habitantes de un país regido por el mismo gobierno [...] de un mismo origen y que generalmente hablan un mismo idioma y tienen una tradición común”. Definiciones de la Real Academia Española. Luego de leer esto, concluyo que el cuestionar el patriotismo del pelotero Iván Rodríguez por decidir unirse a la causa de la descolonización de Puerto Rico, con la estadidad como vehículo, es una imbecilidad, tan imbécil como cuestionar que un independentista guste de tener dólares americanos, billetes yankees. Dos pensamientos imbéciles: uno de izquierda y uno de derecha. El pasado 18 de enero, nuestro orgullo Pudge, porque nunca dejará de serlo, logró entrar al Salón de la Fama del Béisbol norteamericano, y todo el pueblo, independentistas, estadistas, estalolibristas, agnósticos ideológicos y demás celebraron ese evento. No había una cuenta de red social de todos mis conocidos que no hablaran del orgullo que sentían por Rodríguez. ¡La madre el que hablara mal de él! Que si Iván era humilde, que si era un orgullo, que su amor por Puerto Rico, pa aquí y pa allá, que si era una ser humano honesto, etc. Cuando el gobernador Ricardo Rosselló anunció que Rodríguez integraría la Comisión de la Igualdad, para cabildear a favor de la estadidad en Washington, muchos de los que elogiaban a Iván, fruncieron el ceño y ahora hasta lo acusan, sutilmente, de hacerlo a cambio de que lo ayuden con unos proyectos privados. Antes de anunciar ser estadista, Iván era humilde y honesto. Luego de expresar que es estadista, entonces puede ser un truquero, interesado y deshonesto. Iván Rodríguez es un pelotero
“Iván no ha hecho nada que lo lleve a dejar de ser un ejemplo para nuestros niños, nuestra juventud y para toda la sociedad”.
multimillonario, por lo que dinero le sobra. Hace unos meses tuve la oportunidad de compartir y dialogar con él, y me contaba de los distintos proyectos que trabajaba, deportivos y fuera del ámbito del deporte. Es una persona en edad productiva, y si usted cree que él tiene todo el derecho de seguir trabajando y de traer proyectos privados a la isla, ¿por qué ponerle ahora un signo de interrogación? ¿Solo porque apoyó abiertamente la estadidad? Claro, si hubiera sido la independencia o la soberanía, no habría ningún signo de interrogación. Eso es hipocresía en su máxima expresión. Iván no ha hecho nada que lo lleve a dejar de ser un ejemplo para nuestros niños, nuestra juventud y para toda la sociedad. Si usted lo admiraba antes del anuncio de que cree en la estadidad, y ahora dice que lo sigue admirando “peeeero…” o si lo cuestiona, critica o se burla, pues usted es de las personas fanáticas más del montón, por más intelectual y maduro que intente proyectarse. El cantante René Pérez aboga por la independencia. Sus defensores muelen vidrio con el pecho por su derecho a expresar y hacer lo que él entienda que deba, en favor de la separación de Puerto Rico de Estados Unidos. Nadie puede decir nada en contra de él sin que reciba una zafra de insultos, burlas y críticas. El pelotero Carlos Delgado, un orgullo como deportista, filántropo y ser humano, también cree en la independencia de Puerto Rico, y debemos respetar su derecho a expresarlo. José “Piculín” Ortiz aspiró
a un puesto electivo por el Partido Popular Democrático y también debía respetarse. O sea, aquí solo debe respetarse la opinión de las figuras públicas, en terminos ideológicos, si se declaran antiestadistas. “Ohhhh, yo respeto que exprese su ideología, peeeero…”. Cuando usted tiene esa doble vara, su patriotismo es uno hipócrita. La entrada de Rodríguez al Salón de la Fama es gracias, principalmente y en esencia, por su paso por el Major League Baseball (MLB) en Estados Unidos. Su alegría, la de usted que me lee, como puertorriqueño, fue por ese logro en las Grandes Ligas y usted lo celebró porque, aunque fue por una liga estadounidense, entiende que él representó y representa nuestra bandera. Si la isla fuera un estado, Rodríguez también habría entrado e igual sentiríamos que nuestra insignia volvía a entrar a ese privilegiado lugar de Cooperstown. Regresando al inicio de este escrito, yo no tengo duda que el estadista Iván Rodríguez, al igual que el independentista Carlos Delgado, siente amor por su tierra natal, por el conjunto de habitantes de este país que posee un mismo origen, que hablamos el mismo idioma, que tenemos una tradición común, y procura todo su bien. Por lo tanto, Iván Rodríguez, siendo estadista, sigue siendo un patriota boricua. El que piense que el patriotismo es una palabra ideológica exclusiva del independentismo o del sector soberanista tiene la misma capacidad intelectual que el que cuestiona que un izquierdista use dinero americano. Esos dos casos son una imbecilidad al cuadrado.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,154 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
METRO SAO PAULO
“Somos cada vez más corruptos” Juan Escobar El hijo de uno de los más célebres traficantes de todos los tiempos habla con Metro sobre el secreto del éxito financiero de su padre: la conexión con una red internacional que protege y mantiene el crimen organizado en el mundo Juan Pablo Escobar lleva en su nombre un pasado que afirma intentar olvidar. Hasta adoptó la identidad de Sebastián Marroquín, pero cambió de opinión y hoy hace exactamente lo contrario: dedica su vida a recordar. En charlas por el mundo, habla sobre la vida de su padre, uno de los mayores traficantes de todos los tiempos: Pablo Escobar. Según él, la idea es exponer una versión diferente de la exhibida en el cine o en la televisión, como en la serie Narcos, de Netflix. En una entrevista con Metro, él habla de su segundo libro sobre el tema, el recién lanzado Pablo Escobar in fraganti.
¿Qué trae de nuevo en este segundo libro? —Hablo de la relación de mi padre en el tráfico de drogas con la CIA (Departamento Estadounidense de Inteligencia) y la DEA (Departamento Antidrogas), pero eso es solo la punta del iceberg de las revelaciones; tiene historias jamás contadas. ¿Qué historias son estas? —Cuento como mi padre, gracias a sus conexiones con el más alto nivel del poder, pudo acumular fortuna y desafiar la democracia en Colombia y en otros países. Es decir, ¿a través de la corrupción?
—Sí, es triste percibir cómo somos cada vez más corruptos como sociedad. La prohibición de las drogas patrocina la corrupción a escala internacional. Usted comentó que tuvo miedo de hablar de eso. —No es muy prudente decir: “Mi padre traficó drogas con ayuda de la CIA y del DEA”. Usted ha criticado a Narcos y dijo que le gustaría filmar su versión de la historia. ¿Ha avanzado? —Estoy más que disponible para ello. Pero hasta el momento no encontré a nadie con el coraje y el dinero necesario para contar la verdadera histo-
Datos • Lo que mi padre nunca me contó • Editorial Planeta (2016) • 256 páginas
ria de Pablo Escobar. Dicen que hay muchos cazadores de la fortuna que Escobar ocultó... —Mi padre no enterraba dinero. Él gastaba con los pobres, la familia y en la corrupción y la violencia. CARLOS MINUANO, METRO SÃO PAULO
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
NOTICIAS / MUNDO
07
Conmemoran cien días de protestas en Venezuela Oposición promete seguir protestando en la calle hasta que se materialice un cambio de gobierno Miles de opositores venezolanos salieron ayer a las calles a conmemorar la marca simbólica de 100 días de protestas antigubernamentales en medio de un panorama profundamente sombrío, en el que la violencia va en aumento y no se vislumbra una solución próxima a la grave crisis política, social y económica que azota el país. “Hoy se cumplen cien días de un pueblo en resistencia, poniendo en riesgo su vida por la libertad de todos”, dijo el diputado opositor José Manuel Olivares, quien prometió que seguirán en la calle hasta que se concrete un cambio de gobierno. El legislador agregó que comenzará una nueva agenda “de calle” si el gobierno no acata
Sobre 90 personas han muerto desde que iniciaron las protestas. AP
un plebiscito del 16 de julio, no vinculante, convocado por la oposición para preguntar a los venezolanos si apoyan o no la redacción de una nueva constitución impulsada por el presidente Nicolás Maduro. Los miembros de la Asamblea Constituyente serán elegidos el 30 de julio. La oposición no postuló candidatos luego de catalogar de inconstitucional el proceso constituyente porque el llamado de Maduro no contó
con un referendo previo, como marca la ley, y sostienen que es parte de un plan para consolidar su poder. Venezuela ha sido estremecida por protestas casi a diario desde finales de marzo, desencadenadas por el creciente descontento en contra de Maduro, y que han dejado más de 90 muertos, unos 1,400 heridos y cientos de detenidos. Proliferan, además, las denuncias de violaciones a los derechos humanos. AP
BREVES Ordenan excarcelación de detenidos en R. D. por caso Odebrecht La Suprema Corte de República Dominicana ordenó la excarcelación de varios de los presuntos implicados en los sobornos millonarios de la brasileña Odebrecht, entre ellos el exministro de Industria y Comercio, por considerar que no presentan peligro de fuga y por falta de pruebas contundentes. El tribunal tomó la decisión la noche del sábado, al final de tres días de audiencias maratónicas en las que analizó las apelaciones de nueve de los 10 implicados en el caso. Por decisión de un juez, los implicados estaban en prisión preventiva desde principios de junio, ya sea en cárceles o en arresto domiciliario. Miriam Germán, presidente de la cámara penal de la Suprema Corte, explicó al término de la audiencia que el expediente elaborado por la Procuraduría General no presenta pruebas contundentes contra los acusados y se basa solo en informaciones enviadas desde Brasil que “no contienen afirmaciones tajantes y precisar sobre actividades de los imputados”. AP
Trump asegura “presionó fuertemente” a Putin El presidente Donald Trump tuiteó ayer que “es el momento de avanzar en el trabajo constructivo con Rusia” después de una larga reunión en Alemania con su colega ruso, Vladimir Putin. Trump no aclaró, sin embargo, si él cree las negativas de Putin de que Rusia se inmiscuyó en las elecciones norteamericanas del año pasado y se limitó a tuitear: “Ya he dado mi opinión”. Después de regresar de una cumbre de líderes mundiales en Hamburgo, Trump agregó que durante su larga reunión en el marco de la Cumbre del G20 “presionó fuertemente” a Putin dos veces por la intromisión rusa en las elecciones de 2016. Aseguró que Putin “negó vehementemente” las conclusiones en ese sentido de las agencias de inteligencia estadounidenses. Trump tuiteó, además, que los dos gobiernos también acordaron crear una fuerza bilateral especializada en seguridad cibernética para asegurar que “el ‘hackeo’ electoral y muchas
Donald Trump durante su encuentro con Vladimir Putin. AP
otras cosas negativas” puedan evitarse. El senador republicano Marco Rubio dijo en Twitter que “asociarse con Putin en una ‘unidad de seguridad cibernética’ es como asociarse con Assad en una ‘unidad de armas químicas’”. Rubio se refería al presidente sirio Bashar Assad y el uso de armas químicas por parte del régimen contra sus propios ciudadanos. AP
ENTRETENER
08 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
@Metro_PR
ENTRETENER
Spider-Man recauda $117 millones La cinta de acción Spider-Man: Homecoming se estrenó el fin de semana con una recaudación calculada en 117 millones de dólares en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, lo que la hizo uno de los mayores debuts del verano. El exitoso arranque muestra que el público no se ha hastiado de las franquicias y que la nueva película es lo suficientemente buena. AP
Primer lugar en Spotify Daddy Yankee no es solo el líder de la música latina en Spotify: el superastro del reguetón ahora encabeza también la lista del servicio de música digital a nivel mundial. El intérprete de éxitos como “Gasolina”, “Shaky Shaky” y “Despacito” (con Luis Fonsi) superó los 44,735,586 de escuchas mensuales y desplazó a Ed Sheeran del primer lugar, anunció Spotify ayer en exclusiva a The Associated Press. “Ser el primer artista latino en llegar a ser #1 en Spo-
Daddy Yankee AP
tify marca un precedente no tan solo para mi carrera, sino para la industria en general. La revolución digital musical ha unificado al mundo y esta es la prueba; todos estamos en el mismo barco sin etiquetas ni estereotipos”, dijo Daddy Yankee a la AP en un correo electrónico. AP
El músico, productor y exintegrante de Calle 13 habla de sus diferentes facetas, además g GABRIELA ACOSTA SILVA @gacosta13
Eduardo Cabra, mejor conocido como Visitante (Calle 13), mantiene su perspectiva muy clara en el sentido de que busca explorar los sonidos. El artista charló con Metro sobre la búsqueda de generar una identidad latinoamericana en la música a través de nuevos moldes que no requieren de ninguna receta.
Nelsan Ellis tenía 39 años. AP
Fallece actor de True Blood El actor Nelsan Ellis, mejor conocido por su memorable papel como Lafayette Reynolds en la serie True Blood, falleció a los 39 años. Su representante Emily Gerson Saines confirmó el fallecimiento en un correo electrónico el sábado. The Hollywood Reporter, la
primera en informar sobre la muerte de Ellis, indicó que el deceso se debió a complicaciones de una falla cardiaca, según declaró la agente. AP Vea más de estas historias en Metro.pr
¿Cómo va tu disco? —Soy un constante desafío y estoy produciendo mi propio álbum. Ya quiero salir del estudio y romper con eso. Traté de estar en diferentes espacios para agarrar otra onda, pero está bueno que en las producciones esté al pendiente de diferentes departamentos, no solo el productor. Debo aclarar que no soy el que da las órdenes. A mí no me gusta hacerlo porque me
gusta trabajar en equipo. Así son más productivos los proyectos. ¿Qué caminos te gusta explorar en la música? —Me gusta irme por el lado no transitado. Me gusta no repetir recetas. Por eso trato de buscar ese camino que no hice antes. El trabajo que hago actualmente no tiene nada que ver con lo realizado antes. Se me hace fácil buscar en otro camino. Estás explorando una nueva herramienta. ¿Cómo te has sentido en este campo de las conferencias? —Es algo nuevo que estoy experimentando desde hace tiempo y me está gustando mucho este asunto de las conferencias; es otra manera de conectar con la gente. He hecho como cinco y me parece supernítido el intercambio que se produce. Estoy notando mucha hambre con el asunto de la producción, y eso de la tecnología, que de cierta manera hace más accesible la
“Me siento que soy un músico universal, y ahora lo especial es que estoy pasando por un momento creativo que disfruto mucho”. Eduardo Cabra, Visitante
cosa; es decir, la gente puede armar su estudio en la casa; quizá es un poco más normal que antes. Las conferencias me permiten nutrir esas ganas de querer aprender y hacer música... Está chévere. ¿Cómo generar un sonido propio? —Es bueno fijarse en lo que está sonando, lo que conecte con la gente. Pero si es bueno darle un giro a eso y proponer desde otra esquina. Eso sí lo hecho antes
y lo seguiré haciendo, pero con otro sonido y onda.
¿Te gusta descubrir nuevas áreas? —Me gusta conectar con propuestas nuevas, pero no soy un descubridor como Cristóbal Colón, porque él solo saqueó a América, y no me gusta saquear la propuesta. Me gusta sumar, colaborar y trabajar en equipo. Me gusta trabajar con proyectos que están en desarrollo, igual trabajar con la gente que admi-
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
ENTRETENER Horóscopo
Eduardo Cabra
SIN RECETAS EN LA MÚSICA
LA GITANA PATRICIA WWW.LAGITANAPATRICIA.COM
Aries | marzo 21 - abril 20 En tu trabajo te sentirás un poco distraído algo más de lo normal. Esto puede traerte pequeños inconvenientes por descuidos en lo laboral. En lo económico, estarás atravesando ciertos problemas, pero pasajeros. Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Recuerda mimarte,
salir y descansar un poco más. No todo puede ser el trabajo. Tu pareja y familia te necesitan. Sé honesto con ellos. Cuéntale tus inquietudes o los perderás.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Cuidado con los
ejercicios o al caminar. Puede que tengas una caída y te lesiones la espalda. Descansa un poco de vez en cuando al salir del trabajo. Media hora que tomes para ti será suficiente.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Estás a punto de dar un gran paso de cambio en tu vida y lo lograrás. Confía en ti. Tú puedes y saldrás adelante en todo lo que te propongas. Ten fe.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Es el momento ideal para perdonar, ser perdonado y comunicarte. Tendrás varias oportunidades y te sentirás abierto a los acuerdos en la relación de pareja por el bienestar de ambos.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Trata de comenzar o de terminar cualquier trabajo que desees realizar en tu hogar hoy. Te ayudará a sentirte mejor y tendrás ideas muy buenas que te vendrán para arreglar el mismo.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Un posible encuentro
gusta de ofrecer conferencias por el mundo
s
09
con alguien te hará sentir bien y existe la posibilidad tal vez de un encuentro fugaz. En tu trabajo préstales atención a las oportunidades que surjan. Sería conveniente para ti.
Escorpio | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Estás muy estresado
Calle 13 El pasado 24 abril se cumplieron diez años del lanzamiento del disco Visitante o Residente, de Calle 13. Eduardo Cabra nos adelantó el futuro de la agrupación boricua. “Ahora no estamos pensando en regresar o armar algo especial. Cada uno está haciendo cosas chéveres. Estamos tranquilos sin Calle 13... Por ahora no”.
ro. Eso está pasando y disfruto este momento. Incursionaste en el cine. ¿Cómo vas en ese tema? —El año pasado trabajé en una película Antes que cante el gallo y este año en Quién eres tú, que saldrá en octubre. Lo disfruto mucho y Antes que cante un gallo está corriendo por una nominación en unos premios iberoamericanos de cine; la otra está por salir y es la segunda película que trabajo en la banda sonora.
¿Cambiarías algo de cómo se hace la música actualmente? —Yo creo que no cambiaría nada de cómo se hace la música hoy día. [...] Está bueno. Es lo que se está viviendo y lo que ha pasado en los últimos diez años. En el asunto de cómo ha cambiado la música, es la manera de escucharla, y ante eso simplemente hay que adaptarse a los nuevos tiempos. Está pasando algo nítido. Hay mucha oferta, y la gente se está lanzando a hacer propuestas de todo tipo. Eso está bien. A mí lo único que me cuesta es que de repente hay mucha oferta con la cual me cuesta conectarme y encontrar propuestas que disfrute o que me gusten mucho. Sabes que una manera buena en la que estoy conectando con las propuestas es hablando con las personas, con las que colaboro y se convierte en un intercambio de música chévere. Es una buena manera de conocer y empezar cualquier proyecto sin depender de alguien más.
con algún familiar o tal vez tu pareja por problemas que los aquejan hace tiempo. Es tiempo de soltar cargas y comenzar nuevos rumbos. La comunicación es importante. Da tú el primer paso.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) No es momento
para hacer cambios de trabajo o mudanzas. Espera un poco más. Todo llegará en el momento justo y apropiado. No te desesperes. Las cosas a la ligera no salen bien.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Trata de valorarte
más. Esto te ayudará a crecer y a la hora de tomar una decisión importante relacionada con tu trabajo.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Si tienes problemas,
deja que sea la razón tu mejor guía y no lo que haces o dices bajo un coraje que luego te arrepientas. Recuerda que tienes personas a tu alrededor que te aprecian.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Tendrás actividades en
común con tu pareja o familia. Te unes a ellos para tomar decisiones importantes. Habrá cambios en las finanzas, pero saldrás adelante si sabes llevar el control de tus gastos con mesura.
ENTRETENER NTR RE ENER
10
a ad s n nal, e o o “N ers solo s” p on io s goc ne
De vez en cuando, el séptimo arte deleita a la humanidad con algunas películas que marcan no solo a una generación, sino varias. Tiempos modernos, de Charlie Chaplin; Ciudadano Kane, de Orson Welles; 2001: Una odisea en el espacio, de Stanley Kubrick, son algunos títulos que, incluso con el paso de los años, siguen impresionando a nuevos cinéfilos. El padrino es sin duda una de esas películas. Con diálogos fuertes y temas provocativos, la película de Francis Ford Coppola es considerada uno de los grandes clásicos del cine. Este 7 de julio, hace exactamente 45 años, el mundo conocía a la familia Corleone. Metro hace un homenaje al más famoso padrino del cine. METRO
o IA TO l padrincada e R TO SPE rte de Ede la dé itad d S I H E RE ra pa final era m D a primentre el la prims 50)
GUIONISTA
VESTUARIO
B rleo Co
il Virg en con entrar s n ó i a r ga n Reu ozzo pa las dro l e l d o S mo el ra a tado Aten orleone C Vito ne mata a l Corleo y Michae n McCluskey á al capit llozzo o Virgil S erra ic Se in ia la gu ilias m fa o nc ci de las liana de la mafia ita
Hace 45 años era lanzado uno de los mayores clásicos del cine americano, El padrino
DURACIÓN
2h58
Michael se casa con Apollonia Vitelli-Corleone
Nino Rota
Santino C o es asesin rleone ado
ACTORES PRINCIPALES:
Marlon Brando: Vito Corleone Al Pacino: Michael Corleone Robert Duvall: Tom Hagen Diane Keaton: Katharine Adams James Caan: Santino Corleone John Cazale: Frederico Corleone
Apoll o asesin nia es ada Vito con Corleon e l las c os miem se reún i busc nco fam bros de e a de il paz ias en Mic h a a Es el Co tado rleo s Un ne r idos egre Vit o sa C Mic or l e h o a sig n e e l uie co ndo mo nomb M com nue ra a an ichae o s vo ‘D y ti tigua l se u a on en no ree ses ’, e a vi nc or Mi u a s u h Ka ent los cha t r i h a e j o de ne l e An erin a su Nu goc stu tho e A ev ios dia ny dam a Y d ca s ork e la m a N fam biar ev ilia ad a
genealógico desde la perspectiva LOS CORLEONE Árbol del padrino, Don Vito Corleone FAMILIA
HERMANO
PERSONAJES QUE NO APARECEN EN LA PELÍCULA
Signora Andolini ILU
(Maria Carta) MAMÁ
PAPÁ
Paolo Andolini
FAMILIA POR CONSIDERACIÓN
Vito Corleone
Carmella Corleone
(Marlon Brando)
(Morgana King)
S: NE
FR E
A DY
AN LE X
IS AK DR
r po ere mu r ne s eo le ido orl tura l tra las o C na re a o a Vit sas cub ntin cau des Sa a l hae egó que Mic entr ilias ata que as fam ma un tras otr l tra las o hae as Mic tra tod ilias con o fam r t l cua ata a olida ael m cons Mich or y se evo lia traid o el nu la fami com rino de pad
Antonio Andolini
AMANTE DEL HIJO
es dej nca pan u “N e se tás qu ue es o” lo q sand pen
Michael Corleone se exilia en Italia
BANDA SONORA
Francis Mario Anna Hill Ford Puzo e Johnstone Coppola Francis Ford Coppola
e br m se o n h no a “U que ica lia d i de fam será de a l más bre ja hom ad” d un ver
er ac esta h a u oy op a a “V a pr o v n r un que ode ar” p az ch re
(L sa e 40 y de lo zia pa los da tan ons de déca C de la oda ne
FICHA TÉCNICA
DIRECCIÓN
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
O ACI STR
TRILOGÍA
La historia de los Corleone en tres partes
Santino Corleone
Sandra Corleone
Kay Addams
Michael Corleone
Apollonia Vitelli
Carlo Rizzi
(James Caan)
(Julie Gregg)
(Diane Keaton)
(Al Pacino)
(Simonetta Stefanelli)
(Gianni Russo)
(Jeannie Linero)
HIJO
NUERA
NUERA
HIJO
NUERA
YERNO
26
12
PREMIOS NOMINACIONES OSCAR
Mejor película Mejor actor Marlon Brando Mejor guion adaptado Mario Puzo y Coppola GLOBO DE ORO
Mejor película Mejor director Francis Ford Coppola Mejor actor Marlon Brando Mejor guion Mario Puzo e Francis Ford Coppola Mejor banda sonora Nino Rota BAFTA
Parte I (1972)
Lucy Mancini
PREMIOS
Mejor banda sonora Nino Rota PREMIO DAVID DI DONATELLO (ITALIA)
Thereza Connie Corleone Hagen
Tom Hagen
(Talia Shire)
(Robert Duvall)
HIJA
Parte II (1974)
Mejor película extranjera Premio David de Actuación para Al Pacino GRAMMY
Vincent Mancini (Andy García)
Santino Jr. NIETO
Francessa & Kathryn NIETAS
Frank
Anthony Corleone
Mary Corleone
Deanna Dunn Fredo Corleone
NIETO
(Franc D’Ambrosio)
(Sofia Coppola)
(Marianna Hill)
NIETO
NIETA
NUERA
(John Cazale) HIJO
Victor NIETO
Michael Francis NIETO
Dos hijas
Frank Andrew Hagen (John Savage)
Parte III (1991)
Mejor banda sonora Nino Rota
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
TECNOLOGÍA
11 /MetroPR
Malware CopyCat ha infectado millones de celulares Un nuevo pedazo de adware llamado CopyCat ha infectado a 14 millones de dispositivos Android en todo el mundo, según los investigadores de la firma de seguridad Check Point. CopyCat ganó para sus creadores la asombrosa cantidad de 1.5 millones de dólares aproximadamente en ingresos publicitarios falsos en solo dos meses, informó el equipo de investigación móvil de Check Point en un blog. El malware se distribuye principalmente a dispositivos Android en el sudeste asiático, pero ya ha afectado a más de 280,000 teléfonos en los Estados Unidos y otros países. “CopyCat es un malware completamente desarrollado con amplias capacidades”, escribieron los investigadores. Tras la infección, CopyCat intenta arraigar el dispositivo de un usuario para obtener el control total del teléfono. A continuación, inyecta código en el proceso de lanzamiento de la aplicación Zygote del sistema operativo. Este código permite que el malware “intervenga en cualquier actividad en el dispositivo”. El malware utiliza dos tácticas para abusar del proceso Zygote y robar ingresos publicitarios: muestra anuncios emergentes fraudulentos en la pantalla de un usuario y roba los créditos de instalación de la aplicación. ANGELA MOSCARITOLO / PC MAG
Robots al rescate de turistas perdidos
PLUS
Si estás perdido en Tokio, un robot puede ser tu mejor aliado
Al viajar a Japón (o cualquier país de Asia con una lengua complicada), uno de los principales problemas siempre presentes es la barrera del lenguaje y la extraordinaria facilidad para extraviarse en las estaciones de su sistema de transporte. De modo que no nos extraña que Japan Railways, la compañía ferroviaria más importante de ese país, ahora impulse un proyecto con el que busca desarrollar una flotilla de robots de ayuda para distribuirlos en las distintas estaciones de tren en Japón. La firma JR East ha sido la comisionada para crear este nuevo proyecto, donde ya van bastante avanzados con el desarrollo de sus autómatas bautizados provisionalmente como JRA Robotics Station, los cuales funcionarán como robots de orientación para ayudar a los viajeros a desplazarse por las enredadas estaciones de tren. Los robots serán capaces de moverse para llevar a los extraviados a su tren o con-
@Metro_PR
150 millones de descargas Nintendo está experimentando con los juegos de celulares desde hace un tiempo, y se podría pensar que todo le va bien. Tuvieron un relativo éxito con Pokémon Go y luego trataron de hacer lo mismo con Super Mario Run. Aunque el juego se ha descargado más de 150 millones de veces realmente, no todo el mundo ha pagado por el juego. Super Mario Run se puede descargar gratuitamente, pero, según el presidente de Nintendo, Tatsumi Kimishima, solo el 10 % de las personas han pagado la versión completa. INFO-GAMERS
BREVES |CORTESÍA
ducirlos a la salida adecuada, contando incluso con un compartimento para cargar con equipaje. Como era de esperarse, los JRA también integrarán soporte para comprender diversos idiomas, de modo que serían de gran ayuda para turistas extranjeros. No se sabe con certeza
cuándo Japan Railways habilitaría su primera flotilla de robots de apoyo en las estaciones de tren. Pero, si consideramos que en el año 2020 Tokio será sede de los Juegos Olímpicos, podemos darnos una idea clara de la fecha tentativa. CASEY BASEEL
Pokémon Go continúa recaudando mucho dinero
StarCraft Remastered ya tiene fecha de salida
La aplicación de Niantic y Nintendo logró recaudar cerca de 300,000 dólares dentro de la primera mitad del año. Con esta cifra, la aplicación ha logrado alcanzar la cifra de 1.2 mil millones de dólares desde su lanzamiento hace un año. Además, desde entonces se ha descargado 752 millones de veces.
La versión actualizada del RTS clásico llegará el 14 de agosto. Esta versión contará con el juego original y la expansión Brood War, añadiendo visuales mejorados, soporte de resolución en 4K, soporte mejorado para el multijugador y funciones modernas, como seguimiento de estadísticas y guardado en la nube.
FERNANDO FARCIERT
IGN LATINOAMÉRICA
COMUNICADOS
12
Supermercado Selectos abre nueva tienda en Bayamón
La cadena de Supermercados Selectos continúa creciendo al inaugurar su nuevo establecimiento ubicado en Bayamón, con una inversión de $4 millones. Las instalaciones cuentan con un total de 46 mil pies cuadrados, los cuales se dividen en 28 mil para área de venta, 15 mil para almacén y 3 mil para las oficinas administrativas. Selectos Bayamón cuenta con nuevos equipos para su infraestructura adquiridos direc-
tamente de suplidores netamente puertorriqueños para ofrecerle un servicio máximo a la comunidad. El nuevo Selectos generó 200 empleos directos para la ciudad de Bayamón y pueblos limítrofes. La llegada de Selectos a Bayamón representa para su comunidad una nueva alternativa de ahorros, productos de calidad y servicio personalizado de parte de su propietario, su familia y equipo de trabajo.
José Quiñones, socio propietario del supermercado, expresó que “al construir las instalaciones de este supermercado se pensó en poder ofrecerles a los consumidores la variedad que buscan en un ambiente moderno e iluminado y con espacio suficiente para hacer de su proceso de compras uno agradable para toda la familia”. Selectos contará con carnicería, un área de frutas y vegetales que promueven el consumo de la agricultura local. Tendrá una cava de vinos con una extensa variedad de etiquetas. También contará con un área de deli supervisada por un chef profesional que confeccionará recetas al gusto puertorriqueño. Asimismo, pensando en la nutrición y la salud de sus consumidores, ofrecerá un menú saludable con ensaladas, sándwiches, sushi bar, entre otros. “Estamos muy contentos con la apertura de Supermercados Selectos en Bayamón. No tan solo nos ayudará a continuar el desarrollo económico del municipio, también aportará positivamente a la creación de empleos. La comunidad está entusiasmada con la llegada del supermercado. Les deseamos mucho éxito a la familia de Selectos en este nuevo comienzo”, expresó Ramón Luis Rivera, hijo, alcalde de Bayamón.
CFSE logra alianza para generar economías Con el fin de generar economías significativas, la Corporación del Fondo del Seguro del Estado y la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones firmaron un acuerdo, mediante el cual ambas dependencias cumplen con el compromiso de implementar un cambio de paradigma que reduzca el gasto público, utilizando los recursos
ya existentes. Así lo dio a conocer el administrador de la CFSE, Jesús M. Rodríguez Rosa, al explicar detalles del acuerdo que establece que la Corporación del Fondo del Seguro del Estado alquilará a la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones un espacio en donde trasladarán equipo tecnológico
de la dependencia que por años se ha mantenido en un edificio alquilado con gastos aproximados de casi un millón de dólares anuales. Por su parte, la presidenta de la Junta, Sandra Torres López, enfatizó en cómo la tecnología es la clave para apuntalar los planes y procurar las eficiencias necesarias en estos tiempos.
Bond No. 9 New York & Royal Isabela cautivan los sentidos Royal Isabela fue el lugar idílico donde medios de comunicación, blogueros e invitados especiales tuvieron la oportunidad de vivir la primera experiencia Gourmand creada por Bond No. 9 en Puerto Rico. Un evento donde el perfume y la comida se fusionaron de forma creativa para ser los personajes principales de toda la historia sensorial que cautivó a los presentes de principio a fin. Los anfitriones de evento fueron Jay O’Neill, representante de Bond No. 9 New York en Puerto Rico, y Eugenio López-Matos, director de ventas de Royal Isabela; ambos estuvieron presentes en cada detalle para cada uno de sus invitados. Los participantes visitaron diferentes lugares especiales de esta mágica propiedad y en cada uno de esos espacios estaba presente la fragancia con una experiencia inolvidable para cada uno de los participantes. Marcas como Volvo de Puerto Rico fueron aliados en este proyecto. Cada uno de los invitados fue transportado con clase y estilo en la nueva unidades de Volvo sin duda alguna, una expe-
riencia. Firmas como Aveda, Nespresso, Tommy Bahamas y la Viuda de Clicquot, Pastry Lab y la compañía de decoración Mossaico unieron esfuerzos para que todos los sentidos se vieran representados de forma individual en alrededor del Hotel Royal Isabela. El chef ejecutivo José Carles y la pastry chef Katiria Nieves fueron los artífices de cada uno de los platos inspirados en las fragancias de Bond No. 9. Cada
uno de los cursos tenía el nombre del perfume. Carles presentó cada uno de los curso y habló de su inspiración para crear cada platillo, al igual que la pastry chef. El maridaje de cada plato estuvo a cargo del mixólogo Héctor Guzmán Román quien magistralmente presentó en menú de cocteles inspirados en la perfumería. Los presentes se deleitaron con la música Franc Rodríguez y su repertorio Latin Pop.
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
¡Coloso debe estar en tu cocina! Analiza cuántas veces estás en tu auto y no tienes idea de qué vas a cocinar, o tienes una actividad en tu hogar y deseas hacer algo sabroso y barato. ¿Tienes visitas inesperadas? COLOSO reconoce cómo ha cambiado el día a día del consumidor puertorriqueño y todo lo que invierte en la canasta diaria de alimentos. Es por esto que desarrolló una aplicación inteligente para dispositivos iPhone y Android, que ayudará a hacer compras más eficaces. Ballester Hermanos contrató los servicios de la firma especializada en medios digitales y desarrollo de aplicaciones móviles DDA Group. Nos comenta el señor David Santiago: “Le pusimos pasión a esta gran proyecto. Pensamos en lo que el usuario amante de la cocina desea y es ahí donde esta aplicación logra su propósito. Le hemos añadido valor a la marca Coloso con esta aplicación móvil”.
La aplicación cuenta con las siguientes características: registro, todo cliente que se registre podrá participar en sorteos; recetas, indican el costo aproximado para la elaboración de las mismas utilizando productos COLOSO; lista de productos, le recordará la receta que más le gustó e inclusive cuáles son los ingredientes que debe comprar para prepararla; push notification, para alertar sobre ofertas de productos COLOSO; COLOSO cerca de ti, aquí el usuario puede localizar el lugar de venta de los productos COLOSO más conveniente; degustaciones, le presentará el lugar de ventas de COLOSO donde se estarán degustando las recetas confeccionadas para los productos COLOSO, y productos nuevos, la aplicación anunciará todos los nuevos productos COLOSO. La aplicación es gratuita en IOS y Android.
Baloncelistas visitan pacientes del Hospital San Lucas Por tercer año consecutivo, el equipo de baloncesto de los Leones de Ponce visitó a los niños recluidos en el área de pediatría del Hospital Episcopal San Lucas de Ponce. Esta iniciativa es parte de la misión que tiene el Hospital Episcopal San Lucas Ponce con el deporte, la comunidad y un
estilo de vida saludable. “Nuestra administración está comprometida por el bienestar social, emocional y físico de nuestros pacientes y visitantes. Por tal razón, traer al mejor equipo del BSN es de gran alegría para los pacientes y logra que la estancia en la institución sea una amena para todos”. Indicó Pedro
Barez Clavell, diector operacional. El Hospital Episcopal San Lucas Ponce tiene una sala de emergencias pediátrica, cuenta con 15 camas para pacientes hospitalizados y con una unidad de intensivo pediátrico. Los padres de los pacientes se mostraron felices y agradecidos.
El agua en su oficina o negocio no debe ser un reto ¿Sabías que, al filtrar y purificar el agua, eliminas plomo y otros patógenos? La empresa netamente puertorriqueña, Quality Water Service sigue creciendo en la distribución de dispensadores de agua para oficinas y empresas en Puerto Rico y Latinoamérica. Richard H. Christiansen, presidente de Quality Water, informó que el proceso de filtrado y purificación de agua provee de protección y confianza, un agua que se procesa según los estándares de calidad de la National Science Foundation, con parámetros específicos para obtener las certifica-
ciones que ostentan. Los dispensadores de agua de Quality Water eliminan contaminantes como plomo, cobre, cloro, materiales pesados, sedimentos y cualquier material orgánico. “Esto es particularmente crítico en momentos de estrechez económica”, comentó Christiansen. “Este sistema ofrece la conveniencia de agua filtrada y purificada en el corazón de su empresa, una alternativa saludable que es amigable con el ambiente”, agregó el ejecutivo. “Ante los retos que afrontamos, el
agua no debe ser motivo de preocupación si se utiliza el equipo adecuado con triple filtración y luz ultravioleta para optimizar la calidad del agua que se recibe del sistema de distribución pública de agua potable”, comentó Christiansen. Quality Water Service se dedica a la renta de dispensadores de agua a nivel comercial sin la necesidad de acarrear botellones de agua. Desde 2012 tiene operaciones en Chile y desde 2014 en Colombia. Para más información, puede visitar www. qualitywaterpr.com.
Agosto 18
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
@Metro_PR
DEPORTES
Rooney se une al club Everton Wayne Rooney se reincorporó al Everton, el club de su niñez, luego de militar durante 13 años en el Manchester United, que ha dejado partir a su máximo artillero, con el que ganó todos los trofeos de prestigio. Rooney, de 31 años, se había acostumbrado a un menor protagonismo tras perder la titularidad en el United y retirarse de la selección inglesa. AP
En final dramático, Urán gana novena etapa del Tour Rigoberto Urán se impuso en un final de fotografía al local Warren Barguil, para conquistar la novena etapa del Tour de Francia, un recorrido que resultó tan atroz como se esperaba y que deparó escalofriantes accidentes en el Macizo del Jura. Urán cruzó la meta en la localidad alpina de Chambery con un tiempo de cinco horas, siete minutos y 22 segundos, prácticamente a la par de Barguil, quien levantó un puño, rompió en llanto y comenzó a festejar, creyendo que se había llevado la victoria, ante el júbilo de
Marlins Park será la sede para todas las actividades del Juego de Estrellas: Juego de los Futuros Estrellas, competencia de cuadrangulares y el Juego de Estrellas. GETTY IMAGES
Miami se prepara para recibir a las estrellas 43-42
El Marlins Park, que abrió en 2012, ya está listo para el espectáculo de los mejores peloteros de la campaña 2017 CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Rigoberto Urán. AP
los espectadores. Un par de minutos después, la foto confirmó que la rueda delantera de la bicicleta del colombiano estaba encima de la línea de llegada, apenas unos centímetros antes que la de su rival. AP
Los mejores peloteros de la MLB se juntarán una vez más antes del Juego de Estrellas. El Marlins Park será el lugar donde las estrellas se reunirán para celebrar lo mejor de la temporada 2017. Los fanáticos disfrutarán hoy de la competencia de cuadrangulares. Por tercer año consecutivo, utilizará el formato de un reloj y eliminatorias. El campeón defensor Giancarlo
Stanton ahora hará su espectáculo frente a su fanaticada local. Enfrentará a Gary Sáncuez de los Yankees de Nueva York en la primera ronda. También se enfrentarán Mike Moustakas (Kansas City) contra Miguel Sanó (Minnesota); Aaron Judge (Yankees) contra Justin Bour (Miami) y Cody Bellinger (Dodgers) contra Charlie Blackmon (Colorado). “Debes tener una fórmula; es como batear en un juego normal. Me acuerda más a cuando mi padre lanzaba la pelota en el patio cuando era
niño. Es un momento para sentirme libre y como un niño de nuevo”, comentó Stanton sobre su estrategia en la competencia de cuadrangulares. Mañana será el Juego de Estrellas. Para este año, volverá el formato antiguo de simplemente un juego de exhibición. Desde 2003 hasta 2016, la liga que ganara el partido sería la de ventaja local en la Serie Mundial. Anteriormente, en MLB, la Liga Americana tenía ventaja local en años pares y la Nacional en años impares. Por primera vez en la historia de la MLB,
La marca del Juego de Estrellas a favor de la Liga Nacional. Dos partidos terminaron empatados (1961 y 2002). la ventaja local se determinará por el equipo de mejor récord. Por otro lado, Puerto Rico tendrá tres representantes para el Juego de Estrellas este año. Se trata de los campocortos Carlos Correa, de los Astros de Houston, Francisco Lindor, de los Indios de Cleveland, y el receptor Yadier Molina, de los Cardenales de San Luis.
Correa la saca dos veces y llega a 20 en victoria vía paliza sobre Azulejos
Brad Miller conectó jonrón decisivo ante Boston. AP
Rays ganan tres de cuatro ante Medias Rojas Brad Miller conectó un jonrón de dos carreras para quebrar el empate en la octava entrada, y los Rays de Tampa Bay ganaron tres de cuatro juegos de la serie ante los Medias Rojas de Boston, al imponerse, 5-3. Tampa Bay, que tiene una foja de
47-43, está tres juegos y medio debajo de los Medias Rojas, líderes de la División Este de la Liga Americana con marca de 50-39. AP Para más notas deportivas, entra a www.metro.pr
El campocorto puertorriqueño Carlos Correa dejó muy claro en el último partido de la primera mitad de la temporada 2017 que merece estar en el Juego de Estrellas. Conectó dos cuadrangulares y llegó a los 20 en la victoria de los Astros de Houston ante los Azulejos de Toronto, 19-1. Correa conectó su primer jonrón del día detrás de José Altuve y conectó un lineazo de cuadrangular hacia el jardín izquierdo para extender la ventaja a 5-0. Correa no terminó ahí. En la cuarta en-
.325
El promedio de Carlos Correa en lo que va de la temporada al llegar al receso de Juego de Estrellas 2017. trada, el boricua golpeó de nuevo. En esta ocasión, fue un sencillo que remolcó una carrera para despegar a Houston a 6-0. El espectáculo de Correa continuó en la séptima entra-
da, cuando el puertorriqueño conectó un jonrón de tres carreras para despegar a los Astros, 15-0. En ese punto del partido, Correa registró 20 cuadrangulares con 65 remolcadas y un promedio de .325. Se convirtió en el sexto puertorriqueño con 100 imparables o más para el receso del Juego de Estrellas. Sus compañeros Yulieski Gurriel, Altuve y Evan Gattis también pegaron cuadrangulares en la amplia victoria de Houston. CHRISTIAN FUENTES
Carlos Correa AP
WWW.METRO.PR LUNES, 10 DE JULIO DE 2017
DEPORTES
15
Cariduros ponen a Bayamón en jaque Fajardo defendió su cancha local y se puso al frente, 3-2, en la serie CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Carlos Arroyo anotó 18 puntos en la victoria de los Cariduros de Fajardo ante los Vaqueros de Bayamón en el quinto juego de los cuartos de finales. CARIDUROS DE FAJARDO
Puerto Rico cae ante Colombia
BREVE
COI niega ayuda económica a Río
La selección femenina de voleibol de Puerto Rico cayó ante Colombia, 25-16, 25-12, 2624, en acción del Grand Prix de la FIVB. Con la derrota, las boricuas caen a 0-3 en el pool C del grupo 2 del torneo. El torneo continuará cuando la acción se celebre en Puerto Rico a partir del próximo 14 de julio. FOTO: FIVB
El Comité Olímpico Internacional ha negado por ahora la ayuda para que los organizadores de los Juegos del año pasado en Río de Janeiro paguen una deuda de entre 35 y 40 millones de dólares. La junta ejecutiva del COI, que se reunió el domingo en Lausana, Suiza, destacó que ha contribuido ya con una cifra de 1,530 millones de dólares para los Juegos Olímpicos, y no encontró motivos claros para desembolsar más dinero tras sostener una conversación con Carlos Nuzman, presidente del Comité Organizador de Río 2016. Por contrato, las ciudades y países sede se obligan a pagar las deudas en que incurran para organizar los Juegos Olímpicos. En el caso de Río, si los gobiernos intervienen para ayudar a que los acreedores reciban su pago, esto seguramente indignará a policías, profesores y otros empleados públicos que están recibiendo tarde sus salarios, en medio de la peor recesión de Brasil en décadas. El COI trata de concentrarse en proyectos futuros, incluidos los Juegos Olímpicos de Invierno que se realizarán dentro de siete meses en Pyeongchang, Corea del Sur. En estas condiciones, indicó que, además de la ayuda sin precedentes para Río, se hizo “un esfuerzo excepcional a fin de ahorrar costos de manera significativa”. AP
Los Cariduros de Fajardo sobrevivieron un fogoso ataque de Bayamón para ganar, 88-78, y poner a los Vaqueros en jaque. Con tres canastos de tres en el primer parcial por Christian Dalmau, los Vaqueros dejaron claro que estaban puestos para el reto en Fajardo. Se mantuvieron cerrados, con marcador de 23-2, a favor de Fajardo. Pero Bayamón disfrutó de un cierre sólido en el segundo y tenían ventaja de 40-34. En el tercer parcial, ambos equipos intercambiaron la ventaja varias veces y los Cariduros salieron al frente 62-61. En el cuarto fue el despegue final del equipo local y Fajardo salió por la puerta ancha. Reggie Buckner anotó 26 puntos y atrapó nueve rebotes para encabezar a los Cariduros. Damion James aportó 24 puntos y Carlos Arroyo contribuyó 18
puntos y nueve asistencias. Dalmau terminó con 21 puntos e Ysmael Romero logró 15 puntos y nueve rebotes.
Piratas remontan ante Atléticos
Los Piratas de Quebradillas superaron una desventaja de ocho puntos en el último parcial y un triple doble de Gary Browne para ganar, 100-94, en el quinto juego de la serie de cuartos de finales. Con la victoria, los Piratas toman ventaja de 3-2 y están a un triunfo de pasar a las semifinales del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Un segundo parcial de 30-22 puso a los Atléticos al frente, 5146, en la mitad del juego. Al entrar al último parcial, la ventaja de San Germán fue de 70-63. En el último parcial, los Atléticos se despegaron 81-73 y parecieron encaminados a una importante victoria como visitante. En ese momento, los Piratas apretaron y lograron un avance de 27-13 para cerrar el partido y lograr la victoria. Por segundo
88-78
victoria de Fajardo ante Bayamón
Juegos para hoy, 10 de julio • Fajardo en Bayamón, Juego 6. 8:00 p. m. • Quebradillas en San Germán, Juego 6. 8:00 p. m. • Arecibo en Ponce, Juego 5. 8:00 p. m. • Mayagüez en Aguada, Juego 5. 8:00 p. m.
partido consecutivo, Quebradillas no contó con la participación de Mike Rosario, quien se recupera de una lesión del tobillo. Terrell Holloway anotó 26 puntos e hizo 13 asistencias, mientras que Javier Mojica anotó 22 puntos y capturó siete rebotes. Por San Germán, el triple doble de Browne fue de 25 puntos, 11 rebotes y 13 asistencias.
Federer, Nadal, Djokovic y Murray, firmes en la cima Como de costumbre, Roger Federer, Rafael Nadal, Novak Djokovic y Andy Murray están ofreciendo un tenis de alta calidad en Wimbledon. Y esto promete emociones durante la segunda semana del certamen. Además, los cuatro grandes han sido subcampeones de este torneo ocho veces durante ese periodo. Así que a Federer tampoco le sorprende que el cuarteto haya llegado a la última semana en el All England Club. “Yo pensaba que todos íbamos a encontrar nuestra forma esta semana, particularmente Andy y Novak... En cuanto a mí, esperaba estar aquí. Y con la confianza que tiene Rafa, yo creía que él llegaría”, comentó Federer, aquejado por una gripe. “Así que no estoy tan sorprendido, pero es grandioso”. Hubo un periodo en el que Djokovic y después Murray rebasaron a Federer y Nadal en el
22-2
Récord de Roger Federer en lo que va de la temporada 2017 en la ATP
Roger Federer y los favoritos están en momento de dominio en Wimbledon. AP
ranking, y comenzaron a ganar regularmente finales de majors. De hecho, Murray es todavía el primero del mundo. Tal como mencionó Federer, Djokovic y Murray fueron quienes llegaron al All England sin lucir su mejor tenis. Pero Djokovic parece rejuvenecido, con los consejos de Andre Agassi y Mario Ancic. Murray, el campeón defensor,
es el único miembro del cuarteto que no ha ganado todos los sets disputados en el certamen. En la tercera ronda, ante Fabio Fognini, perdió uno y se salvó de cinco set points para evitar que se le escapara otro. Hoy Murray enfrentará a Benoit Paire, Nadal a Gilles Muller, Djokovic a Adrian Mannarino y Federer a Grigor Dimitrov. AP
AUTOS VEGA
Escape S
F-150 STX
(1)
SSuper uper Cab Cab
Desde: e::
$35,995
Desde: Desde e: $$26 $26,995 26,9955
(1) Ford F-150 STX Super Cab 2017. Stock: M7150. Precio de venta: $35,995. (2) Ford Escape S 2017. Stock: M7058. Precio de venta: $26,995 - $2,000 de rebate. Precio especial: $24,995. Precios no incluyen seguro, tablillas, registro ni ACAA. Precios incluyen todos los descuentos del fabricante. Unidades no necesariamente igual a las ilustradas. Ofertas válidas hasta el 15 de Julio de 2017.
Lincoln MKC
$38,995
Desde:
((2)) (2
$24,995
787-782-4030
52 años contigo...
Marginal Ave. Kennedy, San Juan
www.autosvegaford.com
Jetta 2017 Desde: Desde:
$20,995 Oferta Lincoln MKC 2017 Stock: M7298. Precio de venta: $38,995. Precio no incluye seguro, tablillas, registro ni ACAA. Precio incluye todos los descuentos del fabricante. Unidades no necesariamente igual a la ilustrada. Oferta válida hasta el 15 de Julio de 2017.
787-782-4000 Ave. Kennedy, San Juan
www.sanjuanlincoln.com
Oferta Volkswagen Jetta S Manual 2017, Precio de venta: $20,495. Precio no incluye seguro, tablillas, registro ni ACAA. Precio incluye todos los descuentos del fabricante. Unidades no necesariamente igual a la ilustrada. Oferta válida hasta el 15 de Julio de 2017.
787-782-4039
Ave. Kennedy San Juan www.vwkennedy.com