SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 7 de junio de 2017
MAESTROS MUESTRAN INTERÉS EN EL BONO DE LOS MIL DÓLARES PÁGINA 03
CDC NO RETIRA ALERTA DE VIAJES A P. R. POR EL ZIKA
.pr
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
LOS CHINCHILLOS DEL CARIBE ESTRENAN DISCO PÁGINA 10
PÁGINA 06
REMUEVEN ESCOMBROS EN UPR RÍO PIEDRAS Las autoridades universitarias trabajan a toda prisa para poner el recinto en funciones, tras una huelga de 70 días. Los estimados de daños se darán a conocer próximamente. PÁGINA 06 DENNIS A. JONES
PNP abrirá proceso para Guaynabo justo después del plebiscito El presidente de la colectividad y gobernador, Ricardo Rosselló, sostuvo que, aunque tienen 60 días para llenar la vacante de Héctor O’Neill, atenderán el asunto de inmediato luego del plebiscito del domingo PÁGINA 02
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
@Metro_PR
NOTICIAS
Se reúnen fiscales de México y Puerto Rico La jefa de la Fiscalía federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez Vélez, se reunió con el fiscal general de México, Raúl Cervantes Andrade, y otros magistrados de ese país con el objetivo de avanzar en la cooperación contra el crimen transfronterizo. La entidad federal informó que en la reunión también participaron otros funcionarios mexicanos. EFE
Se pospone proyecto de ley sobre cannabis medicinal A pesar de que se esperaba que ayer se aprobara en el Senado la Ley para regular el cannabis medicinal, la medida no bajó a votación. Según indicó el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, la próxima semana se prevé discutir a medida que crea el marco legal en Puerto Rico para atender el cannabis medicinal. Por su parte, la Asociación de Cannabis Medicinal de Puerto Rico (PRMCA, siglas en inglés) indicó que se mantiene “vigilante” ante
El gobernador anticipó que la selección de un nuevo alcalde ante salida de O’Neill será similar a la que hubo en Gurabo. DENNIS A. JONES
Cerca la contienda por la alcaldía de Guaynabo El gobernador aseguró que al momento no tiene ningún candidato para el cargo, al señalar que espera sea el pueblo el que decida LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado ARCHIVO
el trámite legislativo del Proyecto del Senado 340 para regular esta industria. METRO
La salida de Héctor O’Neill de la alcaldía de Guaynabo abrió paso a la contienda por la poltrona municipal, que se podría concretar tan pronto como la próxima semana. Aunque el Partido Nuevo Progresista (PNP) tiene 60 días para llenar la vacante desde que adviene en conocimiento de la dimisión, el gobernador Ricardo Rosselló Nevares indicó que justo después del plebiscito del domingo citará una reunión de directorio de la colectividad para establecer los lineamientos sobre la contienda a la que suenan el representante Antonio “Tony” Soto, el senador Carmelo Ríos y el exlegislador
Ángel Pérez, quien había retado a O’Neill en las primarias. El directorio es el ente que determinará cuál será el proceso a seguir como parte de la renuncia de O’Neill, quien sale en medio de una investigación criminal por parte del Fiscal Especial Independiente (FEI). No obstante, el mandatario expresó que anticipa “será un proceso muy similar al de Gurabo”, en referencia a las recientes elecciones que realizaron en ese municipio luego de que arrestaran al entonces ejecutivo de ese ayuntamiento, Víctor Manuel Ortiz Díaz. “Los estamos citando a la brevedad posible. Para reuniones de esta índole, se requiere al menos diez días que podamos tener espacio para citarlos, pero una vez culmine el pro-
60 Cantidad de días que tiene el PNP para seleccionar un nuevo alcalde en Guaynabo ceso del plebiscito, la próxima semana los estaremos citando”, indicó Rosselló, quien hizo un recorrido por Toa Baja como parte del programa Fortaleza Para Ti. Al igual que el primer ejecutivo, el liderato del PNP ha centrado esta semana sus esfuerzos en el plebiscito de estatus que se celebrará este domingo. De hecho, uno de los que suena para candidato al cargo en Guaynabo, Carmelo Ríos, exhortó a los guaynabeños a dirigir sus energías hacia el voto del plebiscito. “En Guaynabo, hemos asumido la enorme misión de encarar nuestro destino en beneficio de las próximas generaciones y habremos de cumplir
con nuestra responsabilidad a cabalidad. No existe un asunto más importante a atender, que no sea la cita con nuestro futuro el próximo domingo”, expuso en declaraciones escritas. En cambio, Soto reaccionó ayer a la renuncia, al señalar que los ciudadanos pueden contar con él y “que no les quepa la menor duda, que una vez se abra el proceso de candidaturas, yo voy a estar en la papeleta y seré el candidato por Guaynabo”. Mientras, aunque Pérez anunció su respaldo a Rosselló desde antes las pasadas primarias, el gobernador rechazó que haya escogido respaldar un candidato para la alcaldía. “Que el pueblo escoja. Vamos ahora a abrir el proceso abierto como se hizo de manera similar en Gurabo, los pasos que van a continuar para que todos lo tengan claro. Vamos a citar al directorio del partido para establecer cómo es que va a ser el proceso”, dijo Rosselló.
Activan 200 abogados PNP para plebiscito El Senado aprobó la pieza con el rechazo de la delegación de la Pava. SUMINISTRADA
A la firma del gobernador las iglesias escuela El Senado concurrió ayer con las enmiendas introducidas por la Cámara al Proyecto 255, que crea la Ley para las Iglesias Escuela, la cual establecerá los parámetros jurídico-legales de la existencia y operación de las iglesias
escuela con el propósito de garantizar la libertad religiosa. METRO Para noticias relacionadas, www.metro.pr
La representación de la estadidad en el plebiscito del próximo domingo activó a sobre 200 abogados para participar en el proceso y “garantizar el derecho al voto”. Este equipo legal, de más de 200 abogados liderados por Ernie Cabán Santiago, ya trabajó durante los procesos del año electoral 2016. “Habrá abogados adiestrados en el proceso electoral en todos los precintos dando apoyo a las
“Habrá abogados adiestrados en el proceso electoral”. Ernie Cabán, abogados
comisiones locales y juntas de unidad para administrar el plebiscito, velando que se garanticen los derechos de los
ciudadanos”, expresó Cabán. Expuso que el equipo estará alerta ante cualquier intento de intimidación, violencia o influencia indebida por cualquier persona para obstruir, entorpecer o privar el derecho fundamental al voto. La activación de este grupo de abogados surge en medio de la denuncias de la Pava sobre presunto vaciado de listas, quienes alertan sobre la ilegalidad. METRO
Ernie Cabán, abogado ARCHIVO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
NOTICIAS
Sin dinero Red Sísmica de P. R.
03
BREVES Senado aprueba Registro de Agresores de Violencia Doméstica
Según Víctor Huérfano, director de la Red Sísmica de Puerto Rico, no se incluyó en la Resolución Conjunta del presupuesto, sometida a la Asamblea Legislativa, la partida de $1.3 millones que recibe la institución año tras año. De esto no concretarse en los próximos días, desaparecería la entidad que investiga los movimientos de tierra en Puerto Rico. De acuerdo con Huérfano, esto pone en peligro el trabajo de 25 empleados y 14 estudiantes. SUMINISTRADA
El Senado aprobó ayer la creación de un Registro de Agresores de Violencia Doméstica. Este registro estará adscrito al Departamento de Justicia (DJ). Serán registradas todas las personas convictas por delitos a la Ley 54, incluyendo los que hayan declinado programas de desvío. Sobre los trabajos legislativos, el líder senatorial anunció que el próximo día de sesión atenderá algunos nombramientos y dejará para la próxima semana la aprobación del proyecto sobre el cannabis. METRO
La fecha para solicitar se extendió 48 horas adicionales a las establecidas por el Departamento de Educación. ARCHIVO
Interés de maestros excedentes por bono Docentes se mostraron interesados en solicitar bonificación al ser declarados recursos disponibles, quienes ahora esperan por saber su traslado LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Aunque el Departamento de Educación no ha precisado una cifra sobre la cantidad de maestros excedentes que solicitaron la bonificación de mil dólares anunciada por el gobernador Ricardo Rosselló Nevares, la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, aseguró que estima hubo interés de los docentes en recibir el estipendio. Expuso que los maestros “pidieron que les diéramos el enlace. Hubo que ponerlo en la
página de la asociación”. La presidenta del gremio indicó que el periodo para solicitar, inicialmente de 48 horas, se extendió hasta el pasado lunes, por lo que ayer desconocían cuántos maestros habían solicitado. Explicó que hoy se reunirá con la secretaria Julia Keleher y esperaban conocer la cantidad. Luego de la solicitud, Díaz indicó que ahora los educadores deben esperar una carta por parte de Educación en la que les informen a qué escuela fueron asignados. En cambio, la presidenta de la Federación de Maestros, Mer-
$1,000 Bonificación que anunció el gobernador para los maestros declarados “recursos disponibles” cedes Martínez, aseveró que los docentes están indignados con lo que llamó “soborno y chantaje de parte de la secretaria para silenciarlos”. Argumentó que los maestros “merecen un aumento de salario y no solo algunos, sino todos los maestros”. La pasada semana se dio a conocer que 2,635 educadores recibieron una carta que los declaraba excedentes y que los trasladarían a otra escuela, lo que inicialmente generó controversia entre diversos grupos magisteriales.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
Discuten plan fiscal sostenible para la UPR El plan fiscal fue entregado a la Junta de Control Fiscal (JCF) el pasado 30 de mayo
destacó que la JCF busca que el sistema de educación superior del país se parezca al de las instituciones públicas de Estados Unidos. Dijo que esto es difícil, debido a que la UPR recibe un 78 % de fondos del Gobierno. También explicó que el ingreso familiar promedio en la isla es de $18,672 anuales y el costo de la matrícula, $1,600. “Por lo tanto, estamos hablando de una proporción del 9 %. En Estados Unidos, esa proporción de los estados que tienen universidades públicas es de 27 %. Si usted aumenta la matrícula y considera la desigualdad del ingreso, el impacto en Puerto Rico es mucho mayor”. Además, Alameda declaró que el problema de la isla no es solo su ingreso bajo, sino su desigualdad.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
La organización PROTESTAmos (Profesores Transformándonos en Solidaridad Tornada en Acción), del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), presentó su propuesta de un plan fiscal sostenible para la Universidad de Puerto Rico (UPR). El grupo realizó un panel que presentó su propuesta para las finanzas de la institución de educación superior y recogió las dudas de la comunidad universitaria. El plan fiscal participativo se basa en tres postulados: es preciso potenciar la gestión integral de la UPR; es necesaria una transformación, y las prioridades deben ser la docencia, la investigación, así como los “servicios productivos y beneficiosos para nuestros estudiantes”. La propuesta también incluye incentivar el retiro temprano de los docentes que cualifiquen, entre otras ideas que expusieron en el panel. La profesora Lissette Rolón expuso que “los límites de este plan SOS no existen en esa universidad que anhelamos”, a la vez que agregó que el documento tiene un ambiente participativo, que espera que sea de toda la comunidad universitaria y que el ente federal le dé paso, ya que la fecha límite es el 1 de julio. Por su parte, el econo-
La principal institución universitaria del país aún no cuenta con un plan fiscal certificado por la Junta de Control Fiscal. DENNIS A. JONES
mista José Alameda expuso que “el enfoque [de la Junta de Control Fiscal] es como si fuera una empresa privada. Uno se da cuenta de que las personas que están allí no son economistas, son financieros, son contables. Eso no es un pecado. Lo que pasa es que, típicamente, a veces nos confunden”. Según el experto, la diferencia radica en que los economistas se enfocan en el aspecto social y los contables solo en los números. “El plan SOS UPR responde al compromiso de PROTESTAmos en elaborar un plan fiscal sostenible para la UPR desde la comunidad universitaria y fue sometido el 30 de mayo
ante la Junta de Supervisión Fiscal, la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico, el gobernador, la Junta de Gobierno de la UPR y la Junta Universitaria de la UPR. Este es el resultado de la colaboración entre estudiantes, docentes e investigadores de varios recintos de la UPR, quienes coinciden en que la Universidad de Puerto Rico es, hoy más que nunca, el eje central para la recuperación del país”, expuso la organización en una comunicación escrita.
Recalcan estragos de un aumento de matrícula
El economista José Alameda
PPD asegura que la Junta y el Gobierno incumplen con Ley PROMESA
Los legisladores denunciaron que ha habido falta de transparencia en el proceso. DENNIS A. JONES
La delegación del Partido Popular Democrático (PPD) en la Comisión de Hacienda, Presupuesto y Promesa de la Cámara acusó que tanto la Junta de Contro Fiscal (JCF) como el Gobierno han manejado el proceso de adopción de presupuesto sin transparencia e incumpliendo con los procesos provistos por la Ley PROMESA. “A solo horas de comenzar las vistas el sector público, incluyendo los 78 municipios, no conocen con certeza
los servicios que podrán continuar ofreciendo a sus ciudadanos, el tercer sector y las organizaciones sin fines de lucro que reciben donativos de gobierno aún no tienen manera de conocer la magnitud de los recortes que les aplicarán a sus programas y si las pocas asignaciones que aparecen en los escuetos documentos que ha ofrecido el Gobierno se mantendrán”, señaló el portavoz Rafael “Tatito” Hernández. Añadió que “por primera vez, un presupuesto presenta-
Hoy inician las vistas sobre el presupuesto Hoy iniciarán las vistas conjuntas de la Cámara de Representantes y el Senado sobre el presupuesto presentado la semana pasada por el gobernador Ricardo Rosselló. El presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara, Antonio “Tony” Soto, indicó esta semana que hoy depondrá el componente económico de la administración, que incluye al Departamento de Hacienda, la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF), entre otros. Por su parte, la presidenta de la Comisión de Hacienda del Senado, Migdalia Padilla
BOLSA DOW JONES
21136.23- 0.23 %
Proponen alternativas para allegar fondos
El también economista Edwin Irizarry Mora expresó en el panel que una alternativa para allegar fondos a la UPR sería aumentar los impuestos a las corporaciones foráneas. Asimismo, añadió que la universidad puede incorporarse en un esfuerzo para identificar a los evasores contributivos. Según Mora, tanto los estudiantes como los profesores de la UPR pueden ayudar al Departamento de Hacienda en esa gestión. Si se llevara a cabo esta iniciativa, la institución podría recibir cerca de $300 millones de dólares. En el panel también participaron el profesor Marcel Castro Sitiriche y el representante del movimiento estudiantil del RUM, Barkley Cabrera Ortiz.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
S&P
2429.33 - 0.28 %
NASDAQ
6275.06- 0.33 %
POPULAR
37.18 - 0.27 %
CRUDO
47.98 +1.22 %
“Lo que está planteado en el presupuesto tiene el aval de la Junta de Supervisión Fiscal y está bien a tono”. Migdalia Padilla, senadora
Alvelo, aseguró a la agencia Inter News que el presupuesto garantiza cerca de $400 millones en ahorros. METRO
BREVES Alertan sobre intento de fraude a clientes bancarios El bloguero Obed Borrero reseñó en su portal Virtualizate.net un esquema para robar la identidad a los clientes del Banco Popular de Puerto Rico. En el video publicado por el bloguero se puede observar un correo electrónico enviado a los clientes de la institución bancaria con el propósito de que ingresen sus datos personales. Borrero muestra las diferencias entre la página a la que redirige el correo con la página original de BPPR, que es https://www.bancopopular.com. También enseña cómo la página ficticia requiere información personal para “recuperar” la cuenta, como el seguro social. Borrero expuso que el fraude “está bien hecho”, ya que la página ficticia se parece mucho a la página real de la institución, y exhortó a los ciudadanos a fijarse bien en la página web que aparece en el buscador y a no ofrecer información personal si no están seguros de que ese sea su portal bancario. METRO
Amazon baja el precio de Prime a personas de bajos recursos
$ 9,562 El monto del presupuesto presentado por el gobernador Ricardo Rosselló a la Asamblea Legislativa do ante la Legislatura no contiene las medidas de recaudo propuestas por el gobierno. O sea, el país no sabe el detalle de los nuevos impuestos o alzas en los impuestos existentes. INS
Amazon anunció que ofrecerá un descuento en su servicio Prime a la gente que recibe ayuda del Gobierno estadounidense. Las personas que tengan una tarjeta válida de Transferencia Electrónica de Beneficios, usada para programas como el de ayuda de nutrición suplementaria o cupones para alimentos, pagarán $5.99 al mes. AP
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
05
Alertan al Tribunal sobre limitaciones en la cobertura de prensa del Título III La primera vista sobre el Título III de Puerto Rico se llevó a cabo el pasado 17 de mayo
En otros casos que se han llevado a cabo en ese tribunal se han hecho los arreglos para que los reporteros puedan tomar nota con sus computadoras o usar sus teléfonos para escribir y tuitear. SUMINISTRADA
Los procedimientos del Título III de la Ley PROMESA, históricos para el pueblo de Puerto Rico, que se juega su futuro económico y social, y para la Judicatura, porque nunca se habían ensayado en la trayectoria constitucional de Puerto Rico y Estados Unidos, proseguirán por ahora sin ajustes para atender el hecho de que el proceso es en inglés, un lenguaje que no es el principal para la mayoría de los puertorriqueños. Así fue indicado por la jueza presidenta del Tribunal federal para el Distrito de Puerto Rico, Aida Delgado Colón, quien, en acuerdo con la jueza que preside el proceso, Laura Taylor Swain, contestó una solicitud del Centro de Periodismo Investigativo (CPI) para que se tomaran algu-
para el pueblo de Puerto Rico, le urgimos a que reconsidere sus parámetros (de cobertura) y a que trabaje con nosotros para que podamos informar mejor al público y hacerlo de la manera más atinada posible, lo cual, durante esa primera vista crucial, fue misión imposible”, detalló el Centro. “Si bien algunos de los interesados en seguir el caso pueden experimentar dificultades para comprender el idioma inglés, debemos proceder en inglés y esperamos que asegurar el acceso público al expediente escrito pueda servir para aliviar esas dificultades al ofrecer oportunidades de estudiar los documentos con la ayuda de otros que están más familiarizados con el inglés”, contestaron Swain y Delgado. Distinto a lo que se había reportado por varios medios de comunicación, la jueza Laura Taylor Swain no solicitó en la primera vista que se tradujeran al español los documentos del caso, sino únicamente el anun-
nas medidas que resultaran en una mejor capacidad de cobertura periodística y en una mayor comprensión de los procesos por parte del público. El CPI planteó las limitaciones de cobertura que se hicieron evidentes en la primera sesión del caso, desde el hecho de que los argumentos y documentos, que primordialmente utilizan términos financieros complejos, solo están disponibles en inglés, hasta el que a los periodistas no se les permite usar en sala aparatos como computadoras o teléfonos para ayudar a registrar y difundir las incidencias. “Lo primero es la cuestión del lenguaje, que en sí misma es probablemente la barrera más importante para que podamos comprender plenamente todos los detalles y matices, especialmente los técnicos en este tipo de procedimiento”, planteó en su carta el CPI. “Por las indicadas implicaciones históricas y sociales de los procedimientos bajo el Título III
cio tipo edicto que se publicará en los periódicos nacionales y de Estados Unidos para avisar a las partes interesadas en el proceso judicial que deben comparecer ante el tribunal. El CPI señala también como una limitación la prohibición de grabar los procedimientos. “Entendemos que este caso es tan crucial para la gente y la historia de Puerto Rico, un pueblo cuya primera lengua no es el inglés, que debe procurarse la discreción de las autoridades competentes en el sistema de tribunales federales para permitir cualquiera de los siguientes: el uso del teléfono del reportero para grabar o la publicación de grabación de audio inmediatamente después del procedimiento, como es el caso en algunos distritos y tribunales de apelación. Al menos de esta manera podemos tener un registro permanente para hacer referencia…”, indicó el CPI. Los invitamos a ver la historia completa en www.metro.pr
PARA PAPÁ EL MEJOR REGALO AL MEJOR PRECIO LO ENCUENTRAS EN
¡Nueva Tienda! Premium Outlets Barceloneta
Galeria Los Paseos Mall 2do nivel Damas y caballeros 787-283-0438
#320 Calle Coll y Toste Damas y Caballeros Plus 787-758-4438
Eleonor Roosevelt #212 Caballeros #216 Damas 787-764-2120
Galeria San Patricio Damas y caballeros 787-774-6760
787.764.2120
San Patricio Mall Damas y caballeros PLUS 787-399-9977
tiendasroma
NOTICIAS
06
1
Abundantes estragos de vandalismo en UPR 1
Remoción de escombros.
Ayer comenzaron las labores de remoción de escombros. En donde más hubo trabajo, según constatamos, fue frente a los portones del recinto.
3
Centro de estudiantes.
Según Metro pudo constatar, el centro de estudiantes riopedrense no sufrió daños mayores durante la huelga.
2
Durante la huelga también varias máquinas de comida fueron saqueadas.
ronald.avila@metro.pr
El cuerpo de decanos del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, ente que lidera la institución luego de la reuncia de la rectora Carmen Rivera, informó que, a finales de la semana, tras hacer una inspección del campus, publicarán la cuantía de los destrozos provocados durante la huelga estudiantil que duró más de 70 días. Los portones reabrieron ayer, pero parte de las instalaciones —según constatamos— estaban vandalizadas. El espacio que más sufrió daños fue la Oficina de Seguridad del campus, en donde había armarios rotos, puertas forzadas y utilería por el suelo.Asimismo, varias paredes fueron usadas para hacer murales y grafitis. La biblioteca principal de la institución, así como el centro de estudiantes, no sufrieron daños mayores. La decana de estudiantes, Gloria Díaz Urbina, destacó que la administración comenzó ayer las gestiones para restablecer la elegibilidad del campus riopedrense a ayudas económicas federales. También dijo que la posibilidad para que se celebre la graduación de la UPR en Río Piedras es “remota”, tras los estudiantes solicitarlo anteayer en asamblea. De otra parte, hoy la UPR en Humacao celebrará una asamblea estudiantil para decidir el futuro de su huelga.
2
4
3 “Nuestros esfuerzos tienen que ser dar la bienvenida a los estudiantes de nuevo ingreso”.
4
Daños en oficinas.
Acabaron con los munchies.
RONALD ÁVILA CLAUDIO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
En la Oficina de Seguridad del recinto hubo varios armarios rotos, puertas forzadas y utilería por el suelo.
FOTOS: DENNIS A. JONES
Gloria Díaz, decana, al preguntársele sobre la graduación del Recinto de Río Piedras
CDC no elimina alerta de viaje por zika
Desde que se reportó el primer caso de virus del Zika en Puerto Rico hasta el día de hoy, se han reportado unos 40,330 casos. EFE
Pese a que el Departamento de Salud anunció ayer el fin de la epidemia del virus del Zika en Puerto Rico, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) mantendrán vigentes las alertas para los viajeros que tengan planes de visitar la isla, así como la recomendación de no viajar a Puerto Rico, para las mujeres embarazadas o que intentan quedar embarazadas. “El aviso de viaje de CDC para Puerto Rico sigue en vigor”, explicó Belsie González, portavoz del CDC, en declaraciones a Metro. La crisis del virus del Zika en Puerto Rico ha impactado el sec-
tor turístico, que en el pasado año vio una merma en términos de la ocupación hotelera y cancelación de eventos por causa de la presencia del virus en la isla y el nivel epidémico. El portal de internet de CDC mantiene a Puerto Rico en el nivel 2 de alerta, lo que significa que es importante que se mantengan y mejoren las prácticas de precaución y prevención de zika.
Exhortan a embarazadas no viajar a P. R.
Según informó el Departamento de Salud esta mañana, los niveles de zika han mermado desde el mismo periodo del informe
en 2016, con aproximadamente 10 casos notificados en cada periodo de cuatro semanas desde abril de 2017, que es menos de los sobre 8,000 casos reportados en un periodo de cuatro semanas en el pico de la epidemia en agosto de 2016. No obstante, “CDC prevé que el virus del Zika continuará circulando indefinidamente en la mayoría de las regiones donde se ha introducido. Cualquier persona que vive o viaja a Puerto Rico puede estar en riesgo de infección y debe continuar protegiéndose de la posible exposición al virus del Zika a través de picaduras de mosquitos o transmisión sexual”.
De acuerdo con las declaraciones, las prioridades respecto a la infección del virus del Zika son garantizar que todas las mujeres embarazadas estén protegidas, examinadas y monitoreadas de cerca durante el embarazo. Además, recalcó que los bebés nacidos con defectos de nacimiento relacionados con zika deben recibir atención y ser monitoreados por problemas a largo plazo. “CDC continúa recomendando que las mujeres embarazadas y las mujeres que intentan quedar embarazadas no viajen a áreas con zika, incluyendo Puerto Rico”, indicó la portavoz. DAVID CORDERO MERCADO
NOTICIAS / MUNDO
08
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
Reino Unido elige por segunda vez en dos años Este jueves, 8 de junio, los cuatro países del Reino Unido elegirán a su próximo primer ministro y a una nueva Cámara de los Comunes FELIPE HERRERA A.
Metro World News
Escocia, Gales, Irlanda del Norte e Inglaterra volverán a las urnas este jueves, 8 de junio, para votar por su próximo primer ministro y los 650 miembros de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico. Esta será la segunda elección general en dos años, después de la elección de David Cameron en 2015 y su posterior salida tras el “terremoto” del Brexit. La actual primera ministra y líder del Partido Conservador, Theresa May, era clara favorita hasta hace algunas semanas. El líder del Partido Laborista, Jeremy Corbyn, se ha acercado bastante, según las encuestas. La agencia con-
La primera ministra, Theresa May, líder del Partido Conservador, enfrenta a Jeremy Corbyn, líder del Partido Laborista, como su principal contrincante. AP
sultora YouGov le sitúa a tres puntos porcentuales por debajo de May (42-39), aunque hay otras consultoras que lo ubican más lejos.
En el sistema británico, las personas votan por partido y no por candidato, en un país dividido en 650 circunscripciones, donde el candidato que
más votos obtiene gana un escaño para la Cámara de los Comunes. Así, la agenda de los Laboristas se muestra mucho más flexible, totalmente opuesta a la de los Conservadores.
la Unión Europea. May convocó estas elecciones para conseguir legitimidad para llevar a cabo este proceso.
Los candidatos
El Reino Unido ha sufrido dos ataques terroristas en el último mes. Manchester y Londres, dos de las ciudades más grandes e importantes económicamente del territorio, se han visto afectadas por los hechos, haciendo surgir dudas sobre la seguridad. Es por eso que Jeremy Corbynn no ha dudado en cuestionar a May por su gestión cuando fue ministra del Interior. De acuerdo con Corbyn, la actual primera ministra decidió reducir los agentes de seguridad de Inglaterra y Gales en 20,000 efectivos. Esto, desde el 2010 hasta el 2016. Y si bien aún los resultados de las encuestas hechas después de los últimos ataques en Londres el sábado pasado serán publicados hoy miércoles, ya se especula con que pueden terminar alejando a May del número 10 de Downing Street.
Jeremy Corbyn, de 68 años, asumió el puesto de líder del Partido Laborista en el 2015. Su estrategia como líder del partido ha sido renovar su imagen, pasando de un político catalogado como gris e insípido a uno más jovial. Esto, acercándose a las ideas que llevaron a Bernie Sanders a competir palmo a palmo la nominación a la presidencia por el Partido Demócrata el año pasado en Estados Unidos. El apoyo de los jóvenes ha sido clave en su repunte. Por otra parte, Theresa May, de 60 años, aboga por una política económica conservadora, el aumento de los impuestos y en una restricción masiva del gasto público. Además, quiere que se imponga un control estricto de la inmigración, lo que llegaría junto a las negociaciones por las condiciones de la salida del Reino Unido de
El terrorismo entra en la campaña
P&R TIM BALE
Profesor de Política de la Queen Mary University of London, Reino Unido
¿Cómo ve a los conservadores y a los laboristas de cara a la elección? —Los conservadores parecen cada vez más preocupados por el hecho de que las elecciones anticipadas pudieran haber sido un error, y alarmados de que hayan causado un lío en la campaña. Los laboristas tienen cada vez más esperanzas, pero probablemente demasiadas. ¿Depende el Brexit de la victoria de May? —Eso es difícil de decir. Los laboristas han prometido implementarlo, pero sus corazones no están realmente con eso. Si los Conservadores de alguna manera no pudieran ganar, habría un caos total y absoluto, ¡a ambos lados del canal de la Mancha!
Incidente vuelve a generar temor en París Ante la amenaza de ataques terroristas en distintas partes de Europa, ayer la ciudad de París revivió el pánico cuando un hombre atacó con un martillo a un agente de la policía en la zona de la Catedral de Notre Dame. Varios medios internacionales reportaron que el hombre gritó: “Esto es por Siria”, antes de agredir al oficial. La Policía investiga los hechos y si el agresor tiene algún vínculo con el terrorismo. De acuerdo con Prensa Asociada, las autoridades iniciaron una investigación como un caso de terrorismo. El agente no presentaba heridas de gravedad. El individuo fue neutralizado por el agente de la policía, quien le disparó, aunque el
Policías en la zona de la Catedral de Notre Dame TWITTER: @JONATHAN_RTFR
agresor logró generar temor entre varios cientos de personas que se encontraban en el área y que fueron encerrados en la catedral por la policía inmediatamente después de lo sucedido. Una vez culminado el operativo, la policía dejó
salir a las personas. La Policía de París confirmó que el agresor fue trasladado a un hospital. La seguridad en París sigue siendo estricta después de una serie de ataques extremistas islámicos en los últimos años. METRO
el lunes como Khuram Shazad Butt y Rachid Redouane. Las 12 personas arrestadas desde el ataque en el barrio de Barking, en el este de la ciudad quedaron en libertad sin cargos, dijo la Policía de Londres. AP
rioro de la situación de los derechos humanos” en Venezuela y dijo que su gobierno debería retirarse del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas si el organismo no puede abordar el problema. “El Gobierno venezolano está destruyendo los derechos humanos y la democracia”, comentó la embajadora Nikki Haley. Agregó que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, está “convirtiendo a esa nación próspera y democrática en una dictadura”. AP
BREVES Policía identifica al tercer agresor del Puente de Londres La Policía británica identificó ayer al tercer atacante del Puente de Londres como Youssef Zaghba, de 22 años. Se cree que es ciudadano italiano de ascendencia marroquí. Según las autoridades, Zaghba vivía en el este y no era “persona de interés” para la policía o los servicios de inteligencia. Los otros dos agresores fueron identificados
EE. UU. acusa a Venezuela de destruir derechos humanos La embajadora de Estados Unidos ante la ONU lamentó ayer el “rápido dete-
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
VOCES
09 Horóscopo
MARILIANA TORRES
PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
PROMESA DE TRANSPARENCIA Regresamos al punto de partida. Promesas de transparencia y nos quedamos con la ilusión porque del dicho al hecho hay un largo trecho. Si fuéramos a contar las veces en que los políticos dijeron la palabra transparencia en la pasada campaña electoral, quizá el número podría pasar el centenar. Pero ¿qué ha sucedido? La negación de documentos que son indispensables para llevar a cabo trabajos periodísticos de investigación sigue siendo la constante. La petición de documentos de los organismos que agrupan investigadores periodistas al Gobierno no es capricho. Cada ciudadano que vela por su cartera tiene el derecho a conocer en qué se gasta su dinero. Es decir, las demandas de transparencia se basan en el derecho a conocer la verdad. Al fin de cuentas, el pueblo es quien paga los sueldos engrosados, tarjetas de crédito, estadías, viajes, carros, gasolina y las decenas de tazas de café que se sirven a diario con pastelillos. Si las cuentas están bien y cumplen con la ley, fantástico. El Centro de Periodismo Investigativo (CPI) nuevamente ha tenido que recurrir a los tribunales, pero, en esta ocasión, en el Tribunal de Distrito Federal de San Juan, para demandar a la Junta de Control Fiscal amparada en la Constitución y las leyes de Puerto Rico, que, tal como señala la demanda, reconocen el acceder a la información como un derecho humano y constitucional de rango fundamental. Además, también el organismo radicó una demanda contra La Fortaleza y el gobernador Ricardo Rosselló por peticiones de información. Es una situación alarmante, pues la institución ha tenido que acudir al auxilio de los tribunales ante la inacción de las agencias y sus directivos con la petición de información que es pública. Se anticipaba esta medida para recabar información tan pronto se conformó la Junta de Control Fiscal, pues todo su proceder estuvo enmarcado en secretividad. Se supone, de acuerdo con la Ley PROMESA, que el Gobierno radique diversos informes y que los ciudadanos tienen derecho a conocer su contenido. Igualmente
ocurre con el contenido que se ha convertido en secreto entre el Gobierno y sus agencias, y la Junta, así como los documentos intercambiados entre el Departamento del Tesoro o cualquier funcionario de esa u otra agencia o funcionario del Gobierno federal sobre el estado de los trabajos de la Junta. ¿Alguien conoce los detalles financieros de los miembros de la Junta? Se ha especulado, pero certificado por documentos oficiales no. Los constituyentes tienen derecho a conocer los planes fiscales y los estados financieros auditados. Ese detalle es fundamental para poder conocer el futuro de sus empleos, seguridad financiera del hogar, planes de contingencia por recortes fiscales y más que todo conocer por donde se fue el dinero y quién lo utilizó. En Grecia, durante su crisis financiera mundialmente conocida, por ejemplo, cuando se auditó y se investigó fueron muchos los funcionarios gubernamentales implicados y varios los que tuvieron que responder a las autoridades con cárcel. Para luchar por Puerto Rico tenemos que despejar dudas. Fíjese que la Junta, en su portal, publicó documentos de carácter económico, pero hace cuatro meses no contesta si esos documentos del Gobierno fueron sometidos al Departamento del Tesoro, si fueron los únicos y si fueron evaluados por alguna agencia del Gobierno federal. Ese reclamo de información del CPI es básico, pero sigue sin respuesta. Uno de los trabajos más duros que tiene actualmente la prensa es acceder a la información. ¿Por qué no se fomenta la transparencia cuando era promesa de campaña? La transparencia evita la corrupción y promueve la calidad de vida de los ciudadanos. La disparidad para poder acceder a la información es alarmante a pesar de que se ha legislado y que muchos países han aceptado entrar en alianzas para evitar violar el derecho que tiene todo ciudadano a estar informado. Si ante la petición de acceder se les niega la información a todos los ciudadanos, el Gobierno podría estar ocasionando un daño real.
LA GITANA PATRICIA Aries | marzo 21 - abril 20 Dales prioridad a tus proyectos personales. Debes cuidarte de enemigos ocultos, pero las estrellas están a tu favor. Es un buen momento para viajar.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Comienza una etapa de reconstrucción espiritual en la que crecerás en el plano amoroso. Te sentirás más seducido y atraído por tu pareja. Es un buen día para comunicar.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) En el trabajo, vivirás
una crisis que te hará replantearte si debes dejarlo. Tu salud se fortalece, al tiempo que logras desarrollarte espiritualmente. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Mejorarás la relación con tu pareja. Si estás solo, es posible que encuentres a alguien especial que despertará nuevas y grandes emociones. Te sentirás lleno de energía.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Es un buen momento
para experimentar en tu trabajo y salir de la rutina: los resultados te sorprenderán. Tienes la fuerza para hacerlo.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Tu idea de la vida en
pareja podría sufrir un giro inesperado. Es un buen momento para invertir. Se te abren puertas y sentirás el valor para hacer un cambio.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Hoy es un día para compartir
con otras personas. Buen momento para desarrollar un proyecto de grupo en tu trabajo. En el amor se acerca un problema de celos. Una notable mejoría en la salud.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) En lo laboral, déjate
llevar por tus impulsos y conseguirás mejorar tu situación. Aun así, no abarques demasiados compromisos que tal vez no puedas cumplir. En el amor se acerca alguien nuevo.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Tu salud mejorará.
Debes darle enfoque a lo más importante tu propio ser. Ver y vivir el presente es lo más saludable para ti en este momento. Cuidado con falsos amigos.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Ampliarás tu círculo
de amigos gracias a nuevas actividades. Las relaciones que comiences serán más completas, saludables y estables. Buen periodo para pedir aumento o empezar nuevos proyectos.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Seguirás con muchísimo
trabajo, pero tus esfuerzos no tardarán en ser recompensados. Buen momento para empezar a hacer ejercicios. Conocerás gente nueva y te podría traer romance.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Tus sentimientos estarán
bloqueados y te resultará difícil explicar con palabras tus necesidades: procura evitar la agresividad. Ten más control en el trabajo. Cuidado con traiciones.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,133 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ENTRETENER
10 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER
Chinchillos del Caribe entregan su pugilato La primera banda de cumbia alternativa presenta su primera producción discográfica
Working Girl a Broadway Working Girl, una película de los 80 protagonizada por Melanie Griffith, llegará al teatro en forma de musical, con canciones de Cyndi Lauper. Los productores de Fox Stage Productions y Aged In Wood Productions dijeron ayer que adaptarán la cinta dirigida por Mike Nichols para Broadway. Lauper, quien también creó la música para la galardonada puesta de Kinky Boots, trabajará en el libreto con la dramaturga Kim Rosenstock. AP
Filman vida del beato Charlie El cineasta Luis Molina Casanova anunció ayer el inicio del rodaje de la película Vivimos para esa noche, basada en la vida y obra de Carlos Manuel Rodríguez, conocido como el beato Charlie. “Más que la vida de Carlos Manuel Rodríguez es la historia de Puerto Rico. Cinco décadas de la historia de Puerto Rico y Carlos Manuel dentro de ella”, afirmó Molina Casanova. Informó que la filmación
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
LYNET SANTIAGO
lynet.santiago@metro.pr
Tras cinco años sonando su cumbia boricua en importantes escenarios y festivales en Texas, Los Ángeles, Nueva York y Miami, Los Chinchillos del Caribe lanzaron su primera producción discográfica El pugilato. El proyecto musical de la banda de cumbia alternativa compuesta por King Chinchillo (Ray C. Rodríguez, voz), Sr. Bizarro (Luis M. Velandia, voz), Sr. Klavera (Rubén Avilés, hipe man), Sr. Jacinto (Damián Feliciano, coros/hipe/güiro) y la Leyenda (Alex Vélez, guitarra), que se formó en una protesta estudiantil debido al alza en la matrícula de la Universidad de Puerto Rico en el 2009, curiosamente coincide ahora con la recién finalizada huelga de los universitarios. “Cuando hay momentos tensos en el país, la música se convierte en una pieza clave para llevar un mensaje de esperanza a la juventud puertorriqueña”, planteó Ray, el líder del grupo. El título, dijo, se refiere a “todo el proceso que pa-
samos los puertorriqueños para seguir adelante”. “Es todo ese proceso que pasamos para lograr este producto final. Ha sido un pugilato, pero no imposible. Hay que fajarse y pasar batallas para lograr lo que queremos”, reflexionó entusiasmado. Su propuesta musical la describió como un sancocho de ritmos e influencias, en el que fusionan con música urbana y otros elementos electrónicos. “El pugilato es un disco bien variado. Tiene cumbia, merengue, bombatón, pop y chispitas de elementos de rock & roll”, describió, al destacar la colaboración de los productores musicales ASID, The Julca Brothers (que han trabajado con Ricky Martin, Paulina y David Bisbal) y Echo, entre otros. Actualmente promueven las canciones “Muévelo” y “Pelao”, que cuentan con videoclip en Vevo. E n cuanto a la temática de las canciones,
“Traemos a la mesa una alternativa diferente, y el objetivo de nosotros es despojar a las personas y ponerlas a bailar”.
Ray Rodríguez, alias King Chinchillo, vocalista y líder
consideró que “tenemos muchas canciones jocosas y bien pícaras porque en momentos difíciles tenemos que reírnos y disfrutar”. “Traemos a la mesa una alternativa diferente, y el objetivo de nosotros es despojar a las personas y ponerlas a bailar. Nuestra música es para gozar y vacilar. No damos break a respirar”, compartió entre risas.
Redes sociales Facebook e Instagram: - https://www.facebook.com/ loschinchillos/ - https://www.instagram.com/ loschinchillos/
Luis Molina Casanova ARCHIVO
se realizará desde el 13 de junio en Caguas, Guayama, Loíza, Aibonito y San Juan, entre otros municipios. INS
Los Chinchillos del Caribe se distinguen por tocar con máscaras de luchadores. SUMINISTRADA
Evangelista Alicia Torres cantará en concierto de Marcela Gándara Arrieta completó la caminata Da vida en seis días. INS
Colocarán busto de Raymond en hospital El animador y comediante Raymond Arrieta fue sorprendido por la firma Advil con un busto en homenaje a su entrega a favor de los pacientes de cáncer, que ubicará en el Hospital Oncológico Dr. Isaac González Martínez en el Centro Médico.
Arrieta recibió la distinción al completar —en seis días— las 73 millas de la novena caminata Da vida, que comenzó en Orocovis y finalizó en Dorado. INS Para leer más sobre estas historias, entre a Metro.pr
La cantante de música cristiana Alicia Torres, quien abrirá el concierto de Marcela Gándara el 17 de junio en el Coliseo de Puerto Rico, presenta su tercera producción musical Paso a paso. “En obediencia a Dios, trabajamos esta nueva producción que estaremos presentando en el concierto. Es un disco bien variado de alabanzas y cada tema tiene un mensaje de esperanza y de fe”, expuso la adoradora, quien frecuentemente realiza viajes misioneros junto con su esposo, Enrique Colón, que también es músico.
La carátula del disco la muestra en un desierto, “el lugar en el que estamos“. “Nuestra estadía en el desierto es corta porque Dios nos prepara para salir de ahí y cumplir su propósito, en nuestro caso, llevar su mensaje a las naciones. Es un mensaje de fe y esperanza, especialmente para estos momentos de crisis a nivel mundial”, describió. De su testimonio de vida, compartió que fue sanada de epilepsia. “Yo era epiléptica y Dios me sanó. No podía hablar ni cami-
nar, y me tenían que ayudar a hacer todo. Pero le pedía a Dios que me sanara y fue un proceso largo, pero me sané. Agradecida porque me sacó de la cama, ahora le dedico mi vida a él. Me puse en sus manos y voy caminando paso a paso para donde él me dirija”, añadió. Como parte de su ministerio de adoración Led by the Spirit International Ministres, próximamente partirá para Uganda, Dubái, Filipinas, Malasia, Taiwán, Corea del Sur, Bolivia y Panamá. LYNET SANTIAGO TÚA
Evangelista Alicia Torres SUMINISTRADA
ENTRETENER
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
11
La Asociación de Tenis de Puerto Rico presenta
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Te invita
DENNISE Y. PÉREZ
PERIODISTA TWITTER: @DEPRENSAPR
AMOR EN TIEMPOS DE DIETA
@Centro de Tenis Honda, Bayamón
Chantal Martínez-Blanco Campeona Sencillos
Cuando se casan dos seres humanos que se aman, hacen lo que se llaman los votos, que son una especie de compromiso, de reconocimiento de las responsabilidades que se adquieren en la salud, en la enfermedad, en la pobreza, en la prosperidad... y en otras circunstancias. Yo los he hecho un par de veces, pero no hice los tradicionales. Los escribí yo y juré muchas cosas con el corazón, la mayoría de las cuales las volví a jurar recientemente y en privado con mi esposo, por eso de recordarlas y de reasegurarnos que no se nos quedaba ni uno. Juntos hemos pasado el amor en la tranquilidad económica y en la pelambrera, amor en la salud y en el dolor de piedra, en las bien buenas y en las bien malas. Pero en estos días se me ocurrió que debimos habernos jurado amarnos en tiempos de dieta. Me explico. Nos ha dado, a la vez, con llevar una vida lo más saludable posible. Al menos intentarlo. No sé si es la conciencia de que tenemos un hijo y tenemos una responsabilidad que trasciende cualquier cosa o si nos entró el midlife crisis a la vez, cosa que sería rara y biológicamente ilógica dado que soy una baby killer cinco años mayor. La cosa es que nos dio el follón a la vez, por primera en trece años. Él empezó un poco antes la fiebre y yo sufría porque ya no
tenía partner in crime ni para comer ni para drinks. Así que las cenas y las salidas duraban un pestañeo y yo siempre pedía después de él para asegurarme de que no era la nota discordante, conciencia que no siempre he tenido si venimos a ver. Soy una mujer bastante libre en mis gustos y en mis pedidos, y, si tengo ganas de un whiskey en las rocas y mi esposo quiere una Sprite, pues cool, aunque no falle que el mozo llegue a la mesa y me dé la Sprite a mí y el whiskey a él. No me intimidan los estereotipos, aunque sea martes. Pero esos días, tratando de ser semisolidaria, pedía segunda. Se me hizo bien difícil. Así que tomé la decisión de unirme al enemigo pensando que hacía la gran cosa. Pues les cuento que ha sido el cuento de Juan Bobo. Esto de tratar de ser más saludable —que no necesariamente es estar a dieta— tiene el efecto inicial en una persona con más o menos malos hábitos de poner a uno de malhumor. Aunque no lo acepte. Algo he leído de que es una respuesta biológica, o química, o una reacción a la desintoxicación, una cosa de esas. La cosa es que de pronto el hombre de casa, caracterizado por su paz, pues tenía como unos anger issues hambrunos. Y llegué yo. Uno más uno es igual a dos “esmayaos”, cascarrabias, insomnes, aburridos, respondones.
Tan de malhumor estaba el asunto que quedó prohibido ir al gimnasio juntos, no sea que me parezca que está corriendo muy rápido o muy virao. O a él le parezca que me debo inclinar un poco más para reforzar no sé qué. ¡Si yo lo que voy es a coger aire! El fin de semana, en medio del malhumor, le pregunté a mi hermana qué podía tomar para no comerme un antojo que tenía y me dijo que me tomara unas PM. ¡Cosas de flaca! ¡Qué coraje! El día antes, luego de una semana de mucha disciplina, había salido a cenar con mi marido y volví a pedir segunda. Solo que esta vez él me miró antes y me dijo: “No podemos tomar agua con limón, baby, basta”. Y yo: “Sííí. ¡Bastaaaaa!”. Primer momento de libertad emocional en toda una semana. Supongo que la decisión de ponernos a hacer cosas saludables a la vez ha sido bien buena y asumo que en algún momento se notará a simple vista. Por el momento, el bienestar no lo voy a notar a menos que nos hagan análisis de laboratorio. Yo espero que esto pase pronto. “Eso o nos comemos dos kan kan cada uno”, reconoció él hace unos días. Y qué bueno. Porque en mi cuarto parece que hay un letrero que dice: “Cuidado, hay perro”... “y perra”. Y no estoy pa dietas dobles.
George Clooney y su esposa se convierten en padres de gemelos George y Amal Clooney se convirtieron hoy en padres de gemelos (niña y niño) nacidos en un hospital de Londres, informó la pareja en un comunicado remitido por el agente del actor, Stan Rosenfield. “Esta mañana Amal y George han dado la bienvenida a sus vidas a Ella y Alexander Clooney”, indicó el comunicado. “Ella, Alexander y Amal se encuentran sanos y felices. George está sedado y se recuperará en los próximos días”, bromeó el agente del intérprete. Clooney, de 56 años, y la abogada Amal Alamuddin, de 39, se casaron en 2014 en una ceremonia que tuvo lugar en Venecia. Se trata de los primeros hijos para ambos. La noticia del embarazo se
dio a conocer en febrero. Ganador de dos Óscar (mejor película como productor de Argo y mejor actor de reparto por Syriana), George Clooney ha dejado su huella como intérprete en filmes como Ocean’s Eleven, O Brother, Where Art Thou? y Gravity, mientras que como director ha firmado películas como Good Night, and Good Luck. Por su parte, la prestigiosa abogada internacional Amal Clooney ha defendido, entre otros, a las mujeres yazidíes, víctimas de esclavitud y genocidio por parte del grupo yihadista Estado Islámico (EI). La pareja está implicada en la causa de los refugiados y en la defensa de los derechos humanos en todo el mundo. EFE
Ignacio García Campeón Sencillos Alex Llompart Campeón Dobles
José Perdomo Campeón Dobles
Ana Sofía Cordero Campeona Dobles
unio j e d 24 julio e d o al 1er 2017 de ¡MAS DE $8,000 EN PREMIOS!
SENCILLOS
DOBLES
DOBLES MIXTOS
EFE
SILLA DE RUEDAS
ITINERARIO RONDAS INICIALES Todas las categorías SEMIFINAL Sencillos y Dobles Femenino
Sábado 24 al Lunes 26 de junio Martes 27 de junio desde las 6pm Miércoles 28 de junio desde las 6pm
FINAL Sencillos y Dobles Femenino SEMIFINAL Dobles Masculino y Mixto
Jueves 29 de junio desde las 6pm
FINAL Dobles Masculino SEMIFINAL Sencillos Masculino y Silla de Ruedas
Viernes 30 de junio desde las 7pm
FINAL Sencillos Masculino, Silla de Ruedas y Dobles Mixto AUSPICIA
George Clooney junto a su esposa, Amal
Erika Barquero Campeona Dobles
PLUS / GASTRONOMÍA
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
@Metro_PR
GASTRONOMÍA
Renace Perurrican en Santurce Hace tres semanas reabrió sus puertas el nuevo Perurrican, una fusión de la cocina peruana con sabor caribeño
LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
En una antigua estructura santurcina cobra vida el nuevo Perurrican, el cual fusiona la cocina peruana con sabor caribeño. Pero esta vez es sorprendente la evolución culinaria del chef peruano Carlos Gambirazio, quien se esmera en balancear los sabores, adaptados al gusto del paladar puertorriqueño. “Tenemos el mismo concepto de Perurrican en Condado. Es un restaurante de la cocina peruana pero con una fusión de platos puertorriqueños, con un buen balance, no tan picantes [a la usanza de la cocina peruana]. Además, acompañamos algunos platos con arroz blanco o tostones, como comen los boricuas”, explicó Jorge Domínguez, gerente general del restaurante, al destacar que “los platos están traducidos al lenguaje de los puertorriqueños. Este restaurante está hecho para los puertorriqueños”. De igual forma, esta fusión se deja sentir en la coctelería, como con el emblemático pizco, mezclado con jugos naturales de frutas locales. Y, aunque su fuerte es el ceviche, Perurrican también seduce al comensal con una gran variedad de frutos del mar bien frescos y carnes de la mejor calidad. De entrada, podría deleitarse con unos tostones rellenos con ceviche o qué tal unas conchitas (ostras) a la parmesana, o con la jalea mixta, que es un generoso surtido de pescado, calamares y camarones, servido con papitas fritas hechas en casa. Entre los platos principales se sugiere el lomo saltado, que consiste en un tierno filete
Más de Perurrican Se adelantó que pronto lanzarán un menú con especiales diarios. - Cocina abierta - Abierto de lunes a jueves de 5:00 a 11:00 p. m., y viernes y sábado de 5:00 a 12:00 p. m. - Cuentan con valet parking. - Sientan hasta 115 personas. - Avenida Ponce León, número 1073, en Santurce, frente a Marshalls. Tel. 787-918-8833.
mignon servido con arroz blanco y papitas de la casa; el tacu tacus, una versión de arroz mamposteado relleno confeccionado con habichuelas blancas o negras; y el jaleón, un chillo frito entero, al que se le extrae toda la carne interior y se pone a freír, y luego se sirve sobre el mismo chillo frito. Además, sirven otros platos tradicionales, como el churrasco y la pechuga de pollo. “Me gustaría que, más que venir a comer, sientan la visita como una experiencia. Este es un restaurante bien pensado, desde la comida de la más alta calidad y frescura hasta el ambiente. Todo lo hacemos al momento. No compramos nada en bolsas”, destacó el gerente. El espacioso salón comedor está revestido con una iluminación tenue y acentos que invitan a disfrutar la experiencia culinaria relajadamente. Otro de los atractivos del lugar es el salón privado estilo speakeasy bar, que brinda una atmósfera totalmente distinta, ideal para disfrutar de cocteles y tapas. En cuanto a la carta de vinos, encontrará una selección de etiquetas de Hungría, Italia y Alemania, entre otros.
“Los platos están traducidos al lenguaje de los puertorriqueños. Este restaurante esta hecho para los puertorriqueños”. Jorge Domínguez, gerente general de Perurrican
DENNIS A. JONES
FOTOS DENNIS A JONES
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
PLUS / GASTRONOMÍA
13 Te invita
En Sabrosia.pr encontrará recetas, consejos e historias sobre el exquisito mundo de la comida puertorriqueña e internacional. SUMINISTRADA
Presentan Sabrosía, nueva plataforma de Metro para foodies El innovador portal llegó a Puerto Rico para compartir recetas y temas de actualidad enfocados en el ámbito de las artes culinarias Ante un nutrido grupo de foodies y especialistas en temas culinarios que asistieron al kick off party del Puerto Rico Restaurant Week (PRRW), se presentó Sabrosia.pr, la nueva plataforma para los amantes de la gastronomía y las artes culinarias. Sabrosía, nombre compuesto por sabroso (‘que tiene un sabor intenso y agradable’) y ambrosía (‘alimento de los dioses’), es un nuevo portal del conglomerado de productos digitales de Metro Puerto Rico, donde el visitante encontrará recetas, consejos e historias sobre el exquisito mundo de la comida puertorriqueña e internacional. “Estamos bien agradecidos por ser parte de los auspiciadores del Puerto Rico Restaurant Week como medio multiplataforma. Digo medio multiplataforma porque, en una industria en constante evolución, Metro Puerto Rico siempre se ha dado a la tarea de continuar innovando y estar pen-
diente de todas las nuevas tendencias, creando productos que van atemperándose a la realidad puertorriqueña como taller local y que vayan atemperándose a las necesidades, en este caso, del foodie boricua”, expresó Félix Caraballo, gerente general de Metro Puerto Rico. El ejecutivo destacó que “para nosotros es bien importante crear esta comunidad para que tengan la oportunidad de acceder a diferentes contenidos, tanto a nivel local como internacional. Sabemos que los puertorriqueños somos de paladar exquisito, especial, bien variado y diverso, desde comernos una alcapurria en el centro de la isla hasta probar y apreciar el arte culinario de los mejores restaurantes que tenemos en Puerto Rico y que aquí están representados”. “Con mucho orgullo presentamos Sabrosia.pr, un portal que atiende la necesidad de los foodies con tips, recetas, historias, actualidad e información relevante de nuestra gastronomía local e internacional. Un espacio
Algunos restaurantes participantes en el PRRW • 1919 • Zest • L’Osteria • Cocina Abierta • Sage • American Cut
para que puedan compartir información valiosa, que el foodie boricua lo pedía”, añadió Caraballo. Hasta el 10 de junio, los amantes de la gastronomía tendrán la oportunidad de visitar los restaurantes de su predilección y degustar un exquisito menú a un precio fijo y accesible durante la celebración del Puerto Rico Restaurant Week (PRRW). Algunos de los restaurantes que participan en la sexta edición del PRRW son 1919, Perla, Zest, L’Osteria, Cocina Abierta, 1041 Gastronomía del Barrio, Bistro de París, Sage, American Cut, Pera Maraya, Caña, ChocoBar, Café Negro, Gallo Negro, Café de la Plaza, Bazille, Cocina Abierta il Nuovo Perugino, Touro, Touro, Brio Tuscan Grille, Burger & Beer Joint, Tacos & Tequila, Morton’s The Steakhouse, Fogo de Chao, Mist, Nonna, Kona Grill y Ola. METRO
DEPORTES
14 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES
Imparables los Warriors y Cavs no harán cambios Golden State entrará a cancha esta noche con ventaja de 2-0 en las finales y buscan evitar que se repita la historia de 2016
A lista de lesionados Bartolo Los Bravos de Atlanta colocaron el martes en la lista de los lesionados por 10 días al veterano lanzador Bartolo Colón, quien sufre un tirón en el costado derecho. Colón (2-7) tiene una eficiencia de 7.78, la peor de las mayores entre los lanzadores con entradas suficientes. AP
Gennett conecta cuatro cuadrangulares en triunfo El jardinero izquierdo de los Rojos de Cincinnati Scooter Gennett conectó cuatro cuadrangulares y vencieron a los Cardenales de San Luis, 13-1. Los batazos de Gennett vinieron en la tercera, cuarta, sexta y octava entradas. Terminó 5-5 con los cuatro jonrones y 10 remolcadas. Gennett fue dejado en libertad por los Cerveceros de Milwaukee al culminar los entrenamientos primaverales. Con los cuatro jonrones, sumó su total de
Scooter Gennett AP
la temporada a siete y ahora tiene 38 cuadrangulares en su carrera. METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
¿Pueden los Warriors anotar 150 puntos en un partido? ¿Por qué no? Las posibilidades parecen ilimitadas para Golden State, que arrolló a los Cavaliers en los dos primeros dos encuentros de la final de la NBA, la cual se reanuda este miércoles en Cleveland. “La otra noche pudimos haber anotado al menos 140 puntos si solo hubiéramos tenido 10 o 15 pérdidas de balón”, comentó el base estelar Klay Thompson. Estos Warriors han lucido más arrolladores que ningún otro equipo en la postemporada. Parecen capaces de cualquier cosa, salvo de sufrir otro colapso en la final. Llegan a Cleveland para el tercer encuentro con una ventaja de 2-0, la misma que tuvieron el año pasado. De hecho, los Warriors contaron con un mayor margen de triunfo en los dos primeros compromisos de la final de 2016 y llegaron a estar arriba por 3-1. Pero no tenían a Kevin Durant ni a un Stephen Curry saludable. Ahora ambos están en su mejor nivel, y Golden State despliega un basquetbol más espectacular que el del año pasado. “Como equipo sí creo eso”, indicó Thompson el martes. “Pienso que estamos movien-
20.5 El promedio de margen de ventaja por juego en las victorias de los Warriors de Golden State en los primeros dos juegos de las finales de la NBA ante los Cavaliers de Cleveland
Los Warriors tienen ventaja de 2-0 al entrar al tercer juego de las finales. GETTY
do muy bien el balón. Estamos disparando a un buen ritmo y nuestra defensa ha estado increíble”. De algún modo, los Cavs tienen que encontrar la forma de sobreponerse a todo eso. Lo hicieron el año pasado, cuando llegaron a casa luego de perder los primeros dos partidos por un total combinado de 48 puntos. En el tercer duelo, aplastaron por 120-90 a Golden State, lo que puso en marcha la re-
montada. “Aquello fue el año pasado, y no recuerdo siquiera cómo nos sentíamos”, comentó LeBron James. “Así que trato de fortalecer la mente, de tenerla lista y concentrada en lo que depare el partido de mañana. Estoy ansioso de que llegue”. Por su parte, el entrenador Tyronn Lue no contempla ningún cambio en su alineación. Los Cavaliers de Cleveland son fieles a su identidad.
De vuelta a casa tras ser vapuleados en todos los sentidos por los Warriors, triunfantes en los primeros dos partidos por un cifra combinada de 41 puntos, los Cavs se encuentran en el mismo predicamento de hace un año. Esta vez, sin embargo, el desafío es más exigente debido a que Kevin Durant es quien lidera a un equipo que busca desquitarse tras dilapidar una ventaja 3-1 ante Cleveland en la final del año pasado. “Solo tenemos que evitar perder el balón”, dijo Lue ayer tras una práctica en la Quicken Loans Arena. “Creo que tomando buenos tiros cuando entremos en ritmo, no perder el balón y no dejarles que nos contragolpeen. Esa es nuestra forma de jugar. No vamos a cambiar nuestro estilo por el rival en frente. Y tengo la confianza de que podemos jugar de esa forma, y lo conseguimos el año pasado”. Una de las variantes que Lue dispone de cara al tercer partido el miércoles es dejar en la banca al escolta J. R. Smith por Iman Shumpert, quien entró como suplente y tuvo un buen desempeño en el segundo encuentro. Pero Shumpert acabó fundido físicamente al tocarle la marca sobre Durant y debió recibir líquidos intravenosos. AP
BSN aprueba la movida de Caciques a Isabela en medio de la temporada
Los Indios vencieron a los Vaqueros y Barea ahora mejora a 1-2 como técnico. BSN
Barea logra su primera victoria como dirigente Los Indios de Mayagüez rompieron con su mala racha de seis derrotas al hilo y vencieron a los Vaqueros de Bayamón, 8672. La victoria es la primera de José Juan Barea como el dirigente del equipo. Tony Mitchell salió del banco para anotar 23
puntos y atrapar ocho rebotes. Cliff Durán aportó 16 en la victoria. Por los Vaqueros, Ismael Romero anotó 18 puntos. METRO Para más notas deportivas, entra a www.metro.pr
Los Caciques de Humacao se convertirán en los Gallitos de Isabela, luego de que Daniel Maes entregara la franquicia al ahora nuevo apoderado del equipo, José Pérez Villanueva. El Baloncesto Superior Nacional (BSN) se reunió durante los pasados días para decidir el futuro de los Caciques, luego de suspender a Maes por no reportar un cheque de $15,000 que recibió como parte del cambio que envió a Álex Galindo a los Vaqueros de Bayamón. Pérez Villanueva ya cuenta
con el apoyo del alcalde de Isabela, Carlos Delgado Altieri, y con la instalación deportiva en el Coliseo José “Buga” Abreu. Esta movida significa que Flor Meléndez será contratado nuevamente como el dirigente del equipo. Tras empezar 7-2 y lograr la victoria número 600 en el BSN, los Caciques perdieron nueve de sus próximos 10 partidos y Meléndez renunció para dar un alivio económico al equipo. En lo que va de la temporada como los Caciques de Hu-
macao, el equipo tiene marca de 9-15 y está en el noveno lugar en la liga. La franquicia de los Gallitos de Isabela no participa desde la temporada 2011, cuando el equipo terminó con marca de 10-20. En 2010, alcanzaron la postemporada con récord de 11-18. Ese equipo fue un traslado de los Criollos de Caguas de 2009. El primer juego de los nuevos Gallitos será este próximo domingo contra los rivales del oeste Piratas de Quebradillas en Isabela. CHRISTIAN FUENTES
Caciques de Humacao se mudarán a Isabela. BSN
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2017
DEPORTES
15
Con fecha de estreno Nuyorican Básquet La producción del documental de la selección de 1979 tomó cuatro años CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Después de mucho tiempo en desarrollo, el documental Nuyorican Básquet finalmente estrenará el próximo 8 de julio en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. El proyecto, producido por Ricardo Olivero y Julio César Torres, cuenta la historia de la selección nacional de Puerto Rico que enfrentó a Estados Unidos en la final de los Panamericanos de 1979. “Estamos desesperados por poner a nuestro bebé a caminar. Ya tenemos el documental finalizado y podemos compartirlo con el público. Contentos, alegres y deseosos de que el pueblo disfru-
Adolescente vence a Wozniacki en Francia
8
de julio es la fecha de estreno de Nuyorican Básquet en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. te de nuestro proyecto artístico”, dijo Olivero a Metro. Para el documental, Torres y Olivero hicieron más de 30 entrevistas, tanto a jugadores de ese equipo como a figuras del deporte puertorriqueño. Cada figura tuvo cierto impacto en sus expresiones. “Todos me impactaron por distintas razones, pero Georgie Torres me impactó mucho sobre su trabajo con la comunidad pobre en Fajardo. Uno lo conoce de querer tirar como él cuando niño, pero fue bueno verlo trabajar en un proyecto para reducir la criminalidad”, afirmó Olivero. La selección de 1979 tenía
Nuyorican Básquet cuenta la historia de la selección de baloncesto de Puerto Rico en los Juegos Panamericanos de 1979. CAPTURA DE PANTALLA
figuras grandes del baloncesto puertorriqueño, como Raymond Dalmau, Georgie Torres, Rubén Rodríguez y Ángelo Cruz, entre otros. Muchos de los jugadores que participaron en ese conjunto se criaron en Nueva York y trajeron el estilo callejero a la selección boricua. “Si queremos explicar de dónde vienen estos jugadores de la
selección del 79, es imposible hacerlo sin contar la historia del baloncesto callejero en Nueva York. Todos se criaron y se desarrollaron allá. Se formaron con los afroamericanos en la cancha. Estos muchachos se hicieron en la calle y marginados. Lograron tener no un American Dream, sino un Puerto Rican Dream”, sostuvo Olivero.
MÁS MARCAS EXCELENTES DISPONIBLE
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
TA
$
c/u
Doctor Mecánico Limpiador Multiuso
7
Wagner TQ & Wagner® OEx
175/70R13 eachh eac
99
121
c/u
185/65R14 each
o $91.49 c/u con promoción
ADVENTURER A/T Camión/SUV
24
99
Cambio de Aceite de Motor Quaker State Convencional
OBTENGA EL
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE o
de Aceite de Motor Pennzoil 99 Cambio High Mileage o Semi Synthetic
34 5999
Incluye rotación GRATIS de las gomas
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.
c/u
205/55R16
Garantía de 50,000 Millas
COMPRE 3
25
3499 4399 5799
c/u 235/75R15
†
DE DESCUENTO “Pads” de Frenos AL INSTANTE ®
DESDE
c/u
desde
AHORRE $70 en reembolso por correo del Fab.
%
GOMAS
GOMAS SELECCIONADAS
Reg. $4.79 Debe comprar 2 para recibir precio de descuento
1 gal. / #200233 Orig. $7.49
novic, 13.a cabeza de serie. Antes de la semana pasada, Ostapenko nunca había ido más allá de la tercera ronda de un torneo grand slam. “Parece que golpea tarde muchas de las veces y, en ciertos momentos, una piensa que no va a poder realizar un tiro cruzado desde el fondo”, dijo Wozniacki, de 26 años, sobre su temeraria rival. “Y de todas maneras lo logra”. AP
*
2 POR Armor All “Wipes”
648
Jelena Ostapenko. AP
COMPRE 3 4 GRATIS Al Instante OBTENGA LA
Ofertas y precios válidos desde el 4 de junio hasta el 10 de junio, 2017
Con la desenfrenada alegría de una adolescente llegando a niveles desconocidos y con el arrebato de alguien demasiado atrevido para mantener la sensatez, la letona de 19 años Jelena Ostapenko derrotó ayer 4-6, 6-2, 6-2 a la ex número uno del mundo, Caroline Wozniacki, en una lluviosa jornada del Abierto de Francia para avanzar a su primera semifinal en un torneo de grand slam. Ostapenko lanzó tiros hacia los límites de la cancha y los colocó justo donde quería las veces suficientes para sumar 38 winners -32 más que una Wozniacki en actitud defensiva. “Lo sabía”, declaró Ostapenko, 47.a en el ranking mundial. “Tenía que ser agresiva durante todo el partido”. Ostapenko es la semifinalista más joven de Roland Garros en una década y la primera letona en llegar a una semifinal en un torneo grand slam en la era profesional, que inició en 1968. Su próxima rival es la suiza y 30.a preclasificada Timea Bacsinszky, que, por su parte, venció 6-4, 6-4 a la local Kristina Mlade-
4 ARO GRATIS TO
Autos desde
Camiones desde
69 8999 99 c/u
en reembolso por correo
c/u
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
99 Valvoline
22
Convencional y Filtro§ de Aceite Purolator
o
Max Life 99 Valvoline High Mileage y Filtro
24 3299
§
de Aceite Purolator
o
Más $10 reembolso por correo
Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Coopertires C seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 4 de junio hasta el 10 de junio de 2017. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 4 de junio hasta el 10 de junio de 2017. † El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles