Parrandón en Accent 2017
12 al 18 de diciembre
Precio Especial
$
14,995
(1)
Tucson 2017 Desde
$
25,495
(3)
27/38 MPG ciudad/autopista
25/30 MPG ciudad/autopista
Elantra 2017
28/37 MPG ciudad/autopista
Precio Especial
$
18,995
(2)
Automático
BONOS DE HASTA $1,500
Ven a ver el nuevo
Aprobación y entrega inmediata
Elantra Sport 2017 Elan
¡Visita tu dealer hoy! Bayamón 787-522-2100 Caguas 787-900-0037 Caparra 787-523-3400 Carolina 787-776-2277
Cayey Cupey Escorial Fajardo
787-434-6666 787-773-1414 787-750-6000 787-801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
787-333-2020 787-849-6000 787-850-4880 787-830-5000
Mayagüez Ponce Rexville Río Grande
787-652-5000 787-492-4000 787-488-8080 787-505-2202
San Juan San Sebastián Vega Alta
787-474-1177 787-926-1100 787-915-5005
(1) Accent 4dr GL 2017, transmisión manual, SBS4D2A17 D416/DA88, MSRP $16,375, menos bono de $1,380 ($1,200 HdPR y $180 Dealer), precio especial $14,995 (modelo igual al ilustrado). (2) Precio especial de $18,995 aplica al modelo Elantra SE 2017, transmisión automática, F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $18,995 (modelo igual al ilustrado). (3) Tucson SE 2017, transmisión automática, D3W52GA1F D D815, MSRP $25,495 (modelo igual al ilustrado). Ofertas válidas del 12 al 18 de diciembre de 2016. *Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. **Garantía en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
SAN JUAN, PUERTO RICO
Lunes, 12 de diciembre de 2016
.pr
A TOMAR EXÁMENES ESCRITOS PARA PODER TRABAJAR EN EL GOBIERNO
TRUMP RECHAZA TEORÍA SOBRE MANO RUSA EN ELECCIONES
PÁGINA 03
ITZA GARCÍA: IDENTIFICADAS LAS PARTIDAS DONDE SE HARÁN RECORTES
PÁGINA 07
PÁGINA 04
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
CINDY SERRANO AÚN NO CREE QUE CONQUISTÓ TÍTULO MUNDIAL PÁGINA 12
Maniatado el Gobierno con el alza en los peajes
MIGUEL BOSÉ SE REINVENTA PARA NUEVO DISCO El cantante conversó con Metro sobre su nuevo álbum acústico, su rol de padre soltero y su reacción a la elección de Donald Trump en EE. UU. PÁGINA 11
La administración actual luce impotente para detener el aumento en los peajes que cada año exprime más los bolsillos de miles de conductores que transitan por los expresos administrados por Metropistas. El nuevo incremento, que inicia el 1 de enero de 2017, también evidencia la incapacidad de distintas administraciones para negociar alianzas público privadas que beneficien al pueblo. PÁGINA 02 GETTY IMAGES
e t a l a RunegCari˜nito
499
$
Carnitas Burrito
799
$
Carnitas Dinner
DEL NUEVO
Menu de Carnitas ®
Precios no incluyen IVU. 300 ofertas por restaurante Taco Maker en Puerto Rico. Precio cio regularr carnitas burrito burrit $6.87, carnitas dinner $11.77, $ rellenitas ellenitas $1.29.. Postre Po del dinner d solo se s puede sustituir stituir por rellenitas regulares. ulares. Cambio bio a agua a filtrada trada rada o embotellada embotellada sin costo adicional. adicional Oferta válida del 28 de noviembre de 2016 al 10 de febrero de 2017.
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
Esperanzado en que sesión incluya proyecto de cenizas
NOTICIAS
Designan secretaria de Prensa La periodista Yennifer Álvarez Jaimes será la secretaria de Prensa de La Fortaleza, anunció el gobernador electo, Ricardo Rosselló. Álvarez Jaimes cuenta con más de una década de experiencia como periodista en prensa escrita, radio, televisión y medios digitales. METRO
El senador Cirilo Tirado manifestó que espera que la sesión extraordinaria incluya el proyecto que atiende la disposición de cenizas de carbón en los vertederos. “Me gustaría que se atienda ahora y que logre estanciar la política pública que Puerto Rico necesita para solucionar este asunto de las cenizas”, dijo Tirado en Noticentro. El gobernador Alejandro García Padilla anticipó recientemente que convocará una segunda sesión extraordinaria y anunció que ponderaba incluir la medida que prohibiría el depósito de cenizas en los vertederos del país. La pasada sesión extraordinaria finalizó el martes, cuando un grupo de legisladores de Cámara y Senado partieron a Hawái para participar en una convención. Aunque la convención en Hawái terminó el pasado viernes, se espera que sea hoy cuando estos lle-
El senador espera que el gobernador convoque la sesión esta semana. ARCHIVO
guen al país. Los legisladores del Partido Popular Democrático y Partido Nuevo Progresita fueron a la convención del Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales (NHCSL, siglas en inglés), una entidad sin fines de lucro que se sustenta de donaciones y de las membresías de sus afiliados, las cuales, en el caso de Puerto Rico, son pagadas con fondos públicos. METRO
Anunciaron que crearán un caucus de legisladores municipales. INS
Momento de reorganización para el PPT El Partido del Pueblo Trabajador (PPT) anunció el comienzo de un proceso simultáneo de evaluación y reorganización mientras anticiparon que 2017 será un año complejo para el pueblo puertorriqueño con el accionar de la
Junta de Control Fiscal y una nueva administración que ha anticipado la imposición de “medidas dolorosas”. INS Para más detalles de esta noticia www.metro.pr
Impotente el Gobierno ante alza peaje Metropistas anunció un aumento en los peajes de la autopista José de Diego y PR-5 a partir del 1 de enero, lo que pone en evidencia la incapacidad del Gobierno para frenar este incremento LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr
El Gobierno de Puerto Rico está incapacitado de poder frenar los aumentos que reciben los ciudadanos cada año en los peajes de Metropistas, que opera la PR-22 y PR-5, y que anunció otra alza para el 1 de enero. Así lo estableció el representante Luis Vega Ramos, quien ha sido vocal en denunciar el millonario contrato firmado en 2011 como parte de una alianza público privada (APP), bajo la administración de Luis Fortuño, quien ahora forma parte de la Junta de Directores de su empresa matriz, Albertis. “El contrato tiene las cláusulas de penalidades, que, si nosotros terminamos el contrato, son sumamente duras con el pueblo de Puerto Rico”, expresó Vega Ramos, al recordar que había anticipado que año tras año se espera que continúen aumentando las tarifas. Añadió que “eso fue parte del mal negocio para el país que ahora resulta que es un gran negocio para Luis Fortuño”. Recientemente, el exgobernador
fue nombrado para la Junta de Directores de Albertis y, tras denuncias de conflicto de interés, alegó que él no tomaba las decisiones de las APP. Según Vega Ramos, “es escandaloso que al paso de un cuatrienio, Fortuño se sienta con la impunidad para lucrarse junto a los privatizadores del gran negocio que le dio hace unos años”. Sugirió, además, que la Oficina de Ética Gubernamental “de una mirada al asunto para ver si hay conflicto”. El legislador explicó que la manera en que se estructuró el contrato se viabiliza el aumento porque cada año se revisan según el Índice de Precios al Consumidor, del Departamento del Trabajo federal. “Este es un índice que nunca ha bajado en los pasados 40 y 50 años, y es el factor determinante del aumento. Fortuño le regaló una fórmula que le garantiza un aumento anual”, criticó el representante del Partido Popular Democrático. Vega Ramos sostuvo que los más afectados serán los estudiantes, aquellos que necesitan servicios médicos y los que trabajan en el área metropolitana y
Mal negocio para la isla las APP
A PARTIR DEL 1 DE ENERO VIAJE ARECIBO A SAN JUAN •Vehículos con dos ejes pagarán $3.30. •Vehículos con doble llanta pagarán $6.60.
VIAJE SAN JUAN A ARECIBO •Vehículos con dos ejes pagarán $3.90. •Vehículos con doble llanta pagarán $7.70.
*Pasan por peaje de PR-22 Arecibo, Vega Alta y Buchanan.
*Pasan por peaje de PR-22 de Toa Baja, Manatí y Arecibo.
El peaje de la PR-5 aumentará 10 centavos en los vehículos de tres a siete ejes.
viven en el norte quienes “verán una reducción en sus bolsillos gracias a este aumento. Hoy y cada año que pase serán más las reducciones en sus bolsillos”. A partir del 1 de enero, un viaje promedio de San Juan a Arecibo le costará entre $3.90 y $7.70 a los conductores de vehículos de dos ejes o doble llanta, respectivamente. Mientras, un viaje de Arecibo a San Juan costará $3.30 si el vehículo es de
dos ejes y $6.60 si es de doble llanta. Para aquellos conductores de otras categorías se estableció un aumento de 10 centavos en cada estación de pago, lo que representa que podrían pagar hasta $6.40 por una sola estación de peaje. Para este tramo de cerca de una hora, se toman tres peajes en cada dirección. Ante una petición de Metro de reacción de la Administración
de Carreteras y Transportación, su directora ejecutiva, Carmen Villar Prados, envió declaraciones escritas en que expresó que “el aumento en los peajes anunciado por Metropistas es parte de las claúsulas estipuladas en el contrato que fue suscrito durante la pasada administración. El contrato provee, basado en unas fórmulas, que Metropistas puede realizar aumentos periódicamente”.
Las alianzas público privadas (APP) que ha desarrollado el Gobierno en los últimos años son un mal negocio, a juicio del abogado y analista político Carlos Gallisá. “Hay buenas y hay malas (APP). Aquí en Puerto Rico, el Gobierno no ha sido un buen negociador de APP y les ha entregado a las empresas privadas unas ventajas enormes en esas APP”, dijo Gallisá sobre las sociedades entre el Gobierno y la empresa privada, entre las que se destacan la transacción del Aeropuerto Luis Muñoz Marín a Aerostar por 40 años y la de varias autopistas con Albertis a un plazo de 50 años. “Cuando uno mira el puente Teodoro Moscoso es un escándalo, ahí el Gobierno de Puerto Rico coge las pérdidas y si hay ganancias las coge la empresa”, destacó el abogado al compararla con una APP del Hilton en que, según opinó, fue un buen negocio. Sobre la alianza de Metropistas, sostuvo que “es una barbaridad. Le entregaron por 40 años y le han dejado un espacio para que suban los peajes. Pero, si el negocio de Fortuño fue malo, peor fue lo que hizo García Padilla, que redujo en 25 % la parte que le tocaba al Gobierno a cambio de unos millones por año”.
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS
ALEX DELGADO PERIODISTA TWITTER: @ ALEXDELGADOPR
LA JAUJA DE MELBA, BACÓ Y COMPAÑÍA
Usted puede entender que la Junta de Supervisión Fiscal está demás en nuestras vidas y que nuestro gobierno debe tener la capacidad de poner orden eliminando la jauja y la repartición del bacalao del botín. Bueno, pues repasemos y, al final de esta lectura, usted me dice si tenemos la voluntad de cambiar. En el año 2013 entró la administración de Alejandro García Padilla a gobernar las finanzas. Utilizaron el copy and paste de pasadas administraciones indicando que sabían que existía un desastre fiscal, pero este era peor de lo que sospechaban. Se han tomado medidas para controlar el gasto, pero algo tímidas. Nuestro presupuesto no cuadra porque se siguen repartiendo billetes y gastando más de lo que se ingresa. Tenemos el ejemplo de Melba Acosta, quien cobró un cheque de sobre $86,000 por concepto de liquidación. Esa liquidación es por vacaciones y enfermedad. En otras palabras, por no tomar vacaciones y no enfermarse. Como sabe, el beneficio de licencia por enfermedad es para que, cuando un empleado se enferma, pueda seguir cobrando esos días y no afectar sus ingresos. De por sí es bondadoso, pero eso de que, si no te enfermas, pues que te paguen la licencia sin usarla pasa de bondadoso a un abuso. “¡Ah! Es para motivar al empleado a que vaya a trabajar”. ¡Pero qué clase de co… cos ! ¿Y para qué es el salario entonces? O sea, te pagamos para que trabajes, pero, si vienes a trabajar, te regalo dinero. Es lo más absurdo de las leyes
BREVES A rendir exámenes escritos para ocupar plazas en el gobierno El director de la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos (Ocalarh), Harry Vega Díaz, anunció que, a partir del 15 de diciembre, comenzará la administración de exámenes escritos como requisito para ocupar puestos
laborales, leyes que en parte han desangrado el bolsillo en el gobierno y nos han traído a este lodazal. La semana pasada fue al programa Jugando pelota dura (Sistema TV) el secretario del Departamento de Desarrollo Económico, Alberto Bacó. Este es también miembro de la junta de directores del quebrado Banco Gubernamental de Fomento. Tanto Bacó como Acosta fueron parte de los que nos vendieron que no hay dinero, que la cosa está mala y aceleraron el que esa dependencia gubernamental cayera en la insolvencia. Allí tuve la oportunidad de preguntarle: “¿Cuál fue el mayor éxito de Melba Acosta que la hiciera merecedora de un trato preferencial, de que le dieran un cheque de liquidación de casi 100 mil dólares, cuando para otros empleados no hay dinero, cuando para miles de contribuyentes no hay dinero para los reintegros? ¿Por qué para Melba Acosta sí hay?”. “Es una pregunta un poco compleja. Es que hay unas leyes y esto es un país de ley y orden”, contestó Bacó. Es que el pago a los demás empleados y el reintegro también son leyes, y a los demás empleados de confianza les aplica la misma ley. ¿Por qué para ellos no hay dinero y para Melba Acosta sí?”, le indiqué. “Bueno, este… Es una cuestión de prioridades”, replicó, mientras que a mí se me caía la quijá. “¿Fue ella una prioridad?”, le pregunté y comenzó la gaguera. “No… Eh.. Fu… fue el uso y
en las agencias gubernamentales. A esa fecha será requisito la administración de exámenes escritos para ocupar puestos con funciones de supervisión a nivel de ingreso. De igual forma, se administrarán exámenes escritos para ocupar puestos con funciones secretariales y de sistemas, tales como administradora, técnico o auxiliar de sistemas de oficina. “De esta forma, se busca que sean los más aptos los que sirvan al Gobierno y que todo empleado sea seleccionado, adiestrado, ascendido, tratado y retenido en su empleo en consideración al mérito y su capacidad”, explicó Vega Díaz. INS
03 costumbre. Yo sé que se puede debatir de muchas maneras…”. Señores, Alberto Bacó fue partícipe del trato preferencial a Melba Acosta y lo defiende porque él va a cobrar uno más jugoso que el de ella, supongo. Le pregunté por Twitter de cuánto era su cheque y si lo iba a cobrar. Nunca respondió. Sin embargo, una tuitera me responde al parecer por él: “Tú lo harías si tu patrón te dice que no te pagará por lo trabajado; que le paguen sí”, y el propio Bacó le dio like al tuit de la persona. En otras palabras, Bacó se prepara para darle la jugosa mordida final al dinero del pueblo, en una administración que no se cansa de decir que no hay dinero. Sí, lo hay, para los amigos del alma como Acosta y Bacó, que bastante se burló en el cuatrienio de los menos afortunados. Sobre el tuit, que yo sepa, Bacó cobraba su chequecito sin falta cada quincena. Así que el pago por lo trabajado está. Supongamos que sea parte de su compensación, pues la pregunta es la siguiente: “¿Debe dársele a Bacó trato preferencial o debe esperar como todos los demás a cuando se pueda?”. Si eso es aplicable a los demás, que se le aplique a él. Creo que el gobernador electo, Ricardo Rosselló, debe hacer firmar a cada uno de sus funcionarios un documento renunciando a cada centavo de estos beneficios si al final de sus incumbencias no se han alcanzado las metas de sacar a la isla del hoyo. No es que cogieron un déficit de 10 millones, por ejemplo, lo bajaron a 9.5 millones, y eso les haga merecedores de un jugoso beneficio. Digo, ¿estamos dándoles duro a los abusadores de ahora? Pues cortemos de raíz a los abusadores del futuro, que vendrán también. Lo de Melba Acosta, Alberto Bacó y los demás a los que se les dé trato preferencial evidencia que la jauja sigue y la doble vara del gobierno de turno a la hora de tratar a los suyos como nobles y a los demás como plebeyos. Le pregunto ahora: “Viendo todo eso, ¿de verdad usted cree que no hace falta alguien que ponga orden porque el gobierno puede cambiar y hacer las cosas correctamente?”. Le deseo suerte con su amada teoría.
Rescatan 31 misioneros en islote cerca de Ponce Personal de la División de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) de Ponce rescataron en la tarde de ayer a 31 personas pertenecientes a una iglesia misionera de distintos países que se encontraban en un pasadía en el Islote Cardona en la costa de Ponce. La información preliminar detalla que una embarcación de 21 pies de eslora propiedad de David Hiraldo, en la que estas personas hicieron diferentes viajes durante la mañana, sufrió desperfectos en horas de la tarde y se hundió. Las personas se encuentran en buen estado. CYBERNEWS
NOTICIAS
04
Itza García Cree en la equidad
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
FOTO: KARIXIA ORTIZ SERRANO
La nombrada secretaria asociada de la Gobernación tendrá la encomienda de que se cumpla el Plan para Puerto Rico, ahora el plan de gobierno de la administración de Ricardo Rosselló Nevares. García no llega bautizada a su posición en La Fortaleza y reconoce que hay que recortar dinero en las agencias. KARIXIA ORTIZ SERRANO
karixia.ortiz@metro.pr
La secretaria asociada de la Gobernación, Itza García, afirma que no llegó a este cargo de nueva creación por alguna promoción particular. Se considera fiel defensora de los derechos de la mujer, pero no se autodenomina feminista. Desde su posición en La Fortaleza, tendrá a su cargo la supervisión de los jefes de agencia y hacer que se cumpla el plan de gobierno de la administración del gobernador electo, Ricardo Rosselló. García proviene de una familia “pobre” y numerosa. Tiene 15 hermanos entre los que son por parte de su padre, su madre y los de crianza. Llegó al Partido Nuevo Progresista por convicciones estadistas de tradición familiar y por estar aliada a organizaciones dentro de la colectividad, fue parte de la creación del Plan para Puerto Rico. Es una mujer de 33 años, producto de la escuela pública y es parte de esa primera generación en su familia que ingresó a la universidad. En la Universidad de Puerto Rico estudió su bachillerato en Psicología y Ciencias Políticas, y, luego, completó estudios en la Escuela de Derecho del primer centro docente del país. Durante esos años de estudio, García supo madrugar para, desde el campo de Caguas, tomar transporte público y llegar a tiempo a sus clases. Con mucho orgullo afirma que fue la cuarta con mejor promedio en su clase graduada de Derecho. Es una cara nueva para los puertorriqueños, pero García dice saber lo que es venir “desde
“Mi aspiración mayor es el día en que todos los seres humanos nos veamos como iguales y que a mí se me tome en cuenta y se me respete no por la clase social, ni el género, ni ninguna otra consideración”. Itza García
abajo”. Ella, con total orgullo, habla de sus experiencias de vida y académicas, que las han formado y las que no olvida aun en su nueva posición de liderazgo en el país. “Creo que crecer en la diversidad nos obliga a tener experiencias que el común de las personas de nuestra edad no tienen y eso nos hace tener unas posiciones un poco más maduras”, indica. García tiene bien claro que el mundo al que se enfrenta en la política está dominado por hombres y por muchos ideales machistas. No obstante, sostiene que con su nombramiento “se manda un mensaje y se rompen esquemas”, aunque reconoce que “no es suficiente”. Desde su posición, ¿cómo va a trabajar para lograr mayor equidad o cambios en el Gobierno? —Tenemos una propuesta que se llama el Concilio de Mujeres, que va a incluir a todas las jefas de gobierno y vamos a tener a cargo la implementación de la política pública. Y este diálogo, que yo llamo íntimo, donde hablemos de las cosas que nos afectan sin esa limitación. El Concilio va a ser una buena herramienta
UNA NUEVA FORMA DE VOLAR
para comentar ciertas cosas. Va desde la primera dama hasta los otros puestos de liderazgo del gobierno de Ricardo Rosselló. La secretaria asociada a la gobernación confía plenamente que, a mayor equidad social, más sólido será el desarrollo económico del país. García considera que la inserción de la mujer en diversos puestos de envergadura promoverán una mejor economía. Además, cree en que las mujeres se involucren en el empresarismo y que el Gobierno atienda con proyectos específicos las lagunas que puedan quedar luego de culminados sus estudios. ¿Cómo se logra convencer a las personas de que dándole roles a la mujer normalmente delegados en los hombres van a tener un mayor impacto en la economía? —Tienes que tener varios esfuerzos. Uno, la educación. Tenemos que cambiar la manera de educar a los niños en la casa, en la escuela, hasta en los estudios formales. […] Necesitas educar para lograr el cambio profundo y a largo plazo, y atender la conducta con incentivos para lograr el cambio más inmediato.
¿Cómo realizar eso cuando, en contextos de crisis económica, aunque se reconoce como importante, se ve muchas veces como un gasto? —Cuando empiezas a cambiar el discurso de que ese gasto, porque tienes unas conductas que te cuesta atenderlas como Estado, y lo cambias a mirarlo como una inversión que te va a generar desarrollo económica dejas de verlo como un gasto y dejas de restarle importancia. Hace falta un cambio de mentalidad que comienza desde la oficina del gobernador y el mensaje que lleva. ¿Cómo, desde su posición, va a trabajar en la reducción de presupuesto en las agencias? —Nosotros venimos desde algún tiempo haciendo el análisis de gastos del Gobierno e identificando las partidas en donde es necesario cortar. Tienes agencias donde todavía se compra stencils, donde hasta
hace no mucho se compraba papel carbón, donde tú vas y tienes tinta para una impresora que dejó de funcionar. Cuando tú añades todo eso en el pote, tienes mucho dinero que se está desperdiciando. Son cambios culturales que hay que hacer para que la gente entienda que hay actividades que realizamos que no son ya necesarias en el Puerto Rico que aspiramos a ser. Necesitamos traer la innovación y la tecnología en el uso de las agencias. […] Todos tenemos que generar ahorros. ¿Por qué deben las personas creer en esta administración y en todas las intenciones que han planteado en el contexto de experiencias de casos de corrupción de ambos partidos (Partido Nuevo Progresista y del Partido Popular Democrático)? —Siempre he dicho que debemos mirar los actos de las perso-
nas. Vamos a ver el récord de actuaciones de la administración que va a entrar ahora. El mismo día que surgió la situación del alcalde [de Gurabo] nuestro gobernador electo le pidió la renuncia. Nuestra aspiración es que el acto no ocurra. García, como secretaria asociada de la Gobernación y tomando en cuenta la realidad de un gobierno regido por una Junta de Supervisión Fiscal federal, tiene como norte la implementación del Plan para Puerto Rico. —El Plan para Puerto Rico no choca con los postulados establecidos por PROMESA. [...] Después del análsis, nos dimos cuenta de que los postulados para el plan dos años antes coincidían con los de la Junta porque son medidas de buen gobierno: transparencia, credibilidad, manejo adecuado de los recursos y supervisión del aparato gubernamental.
San Juan, Puerto Rico - Santo Domingo Aterrizando en el Aeropuerto Dr. Joaquín Balaguer Desde
Aircentury
US$238.00 Ida y Vuelta (Imp. Incluidos)
FlyAircentury | 1.844.317.3891 | www.aircentury.com
Esta Navidad luce una piel sin manchas, joven y radiante con...
EMPAQUE DE REGALO Disponible en
$
19
88*
Valorado en $38.39
Contiene: 1 Crema para Manchas 1.7 oz 1 Jabón Exfoliante 4.4 oz 1 Loción Hidratante para el cuerpo 8 oz 1 Mascarilla Hidratante para la noche 5.1 oz
www.ledermis.com Crema para Manchas
Su fórmula única combina ingredientes como Alantoína, Arbutina, Hidroquinona 2% y Vitamina C, Alantoína, Hidroquinona al 2% (Arbutina), todos aprobados por la FDA para tratar las manchas en la piel.
Jabón Exfoliante
Con una base de extracto de rúmex para eliminar manchas y semilla de albaricoque para acelerar la eliminación de las células muertas en la piel.
Loción Hidratante para el Cuerpo
De rápida absorción. Con arbutina, Vitamina C y manteca de cacao, combinación de ingredientes repara, hidrata e ilumina la piel de tu cuerpo por 24 horas.
Mascarilla para la Noche
Con componentes antioxidantes, regenerativos y reparadores que penetran profundamente la piel para librarla de manchas.
Distribuye Morales Distributors, Inc. Tel. 787-805-3775
moralesdistributors.com *Oferta válida desde el 15 de noviembre de 2016 al 7 de enero de 2017, o mientras duren. 60 unidades por tienda.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
No descartan acción contra taxistas La Compañía de Turismo aseguró que no tolera la violencia, a la vez que exhortó a los ciudadanos a realizar las querellas correspondientes a la agencia MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Los taxistas bloquearon el acceso al Viejo San Juan. INTER NEWS SERVICE
La Compañía de Turismo de Puerto Rico no descarta multar a los taxistas que detuvieron el tránsito de vehículos al Viejo San Juan durante una manifestación el pasado sábado. “Como en otras ocasiones, una vez obtengamos información más detallada de la Policía de Puerto Rico, procederemos según corresponda”, indicó la directora de Turismo, Ingrid Rivera Rocafort. No precisó el número de querellas o multas emitidas. Rivera Rocafort agregó en declaraciones escritas que desconocían de la manifestación llevada a cabo el sábado. “No, no sabíamos. Según se nos ha dicho, la protesta surge como consecuencia de unas intervenciones de la Policía con taxistas”, destacó. “Actualmente la situación ocurrida durante la tarde de ayer (sábado) con los taxistas está a cargo de la Policía de Puerto Rico y estamos en comunicación con la Policía, que adjudicará la responsabilidad que corresponda”, expresó la funcionaria.
Centro Unido de Detallistas: boricuas gastan en compras con o sin bono
Ramírez indicó que ante la falta de bono el público ajusta sus gastos. THINKSTOCK
Los consumidores hacen sus compras navideñas hayan recibido o no su bono de Navidad, opinó el presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Nelson Ramírez. “El hecho de que existen empleados que no recibieron un bono de Navidad realmente no afecta tanto a los comerciantes porque estas personas, sea con el bono o sin él, invierten parte de sus ingresos en regalos y preparativos para actividades”, destacó Ramírez. El presidente del CUD explicó que lo que muchos consumidores hacen ante la ausencia del bono es ajustar sus gastos. “Si antes les compraban a los sobrinos, tíos y a otros miembros de la familia extendida, ahora se limitan a su familia directa”, agregó. De igual forma, expuso que muchos comerciantes de pequeñas y medianas empresas (pymes) planifican estratégicamente sus ventas basadas en las épocas festivas. También las
planifican en épocas en las que el público suele tener más dinero. “Las pymes que ofrecen buenas ofertas cuando ya se pagó el bono se benefician de ese grupo de consumidores que prefieren gastar el dinero cuando lo tiene, en lugar de pagar con tarjetas y saldar la deuda posteriormente con el bono”, especificó Ramírez. “Hay muchos renglones de la economía que no pagaron el bono, no solo los empleados públicos. Todos los años son las mismas compañías las que radican la exención para el pago del bono de Navidad. La razón es que son empresas cuyo margen de ganancia es limitado y no tienen la capacidad para pagar un bono que, en algunos casos, pudiera representar la ganancia de su negocio de todo un año”, puntualizó Ramírez. La pasada semana el Departamento del Trabajo eximió total o parcialmente a 919 patronos de pagar el bono de Navidad afectando unos 108,270 trabajadores. MILADYS SOTO
25
El porcentaje de descuento que Uber ofreció a sus clientes tras el bloqueo de la entrada al Viejo San Juan. El descuento fue para hasta cuatro viajes y estuvo disponible hasta las 11:59 p. m. del sábado. “La Compañía de Turismo de Puerto Rico, como parte de su responsabilidad, se suscribe fielmente al cumplimiento de las leyes y reglamentos existentes. Las acciones que se han tomado, y se tomarán en un futuro, se harán siguiendo las leyes y los reglamentos que regulan nuestra industria turística”, determinó. Además, aseguró que no toleran “la violencia, el acoso, la obstrucción de vías públicas ni ningún tipo de agresión bajo ningunas circunstancias”. Por su parte, Juan de León, presidente de la Federación de Taxistas de Puerto Rico, expresó que la organización no convocó la manifestación, ya que fue el sector de vehículos de transporte de lujo. “La Federación no participó. Allí quienes se dieron cita fue-
ron los taxistas que trabajan en la calle. Los están desplazando completamente. Son padres de familia, personas que cumplen con todo lo establecido en ley”, opinó. De León comentó que Uber no cumple con el reglamento que les prohíbe recoger pasajeros en el aeropuerto, entre otros lugares. “Nosotros hacemos un llamado a las autoridades que tomen acción antes de que ocurra una situación lamentable, porque esto a Uber no le importa”, concluyó.
Uber pide firmas
De otras parte, Julie Robinson, portavoz de Uber en la isla, alentó a los puertorriqueños a firmar una petición electrónica para que la Compañía de Turismo y el Gobierno permitan que esta empresa pueda recoger pasajeros en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. “Los puertorriqueños pueden hacer sentir su derecho a elegir su transportación firmando y compartiendo una petición que creó la compañía”, dijo Robinson en una declaración escrita. La petición puede ser accedida en el enlace https://action. uber.org/puertorico.
Disputa de taxis versus Uber Entre controversias, la compañía de transporte Uber llegó a la isla el pasado mes de julio. A continuación les mostramos algunos datos sobre la disputa con los taxistas.
1
Los taxistas aseguran que Uber no cumple con el Reglamento sobre los Servicios de Empresas de Red de Transporte.
2
Ese reglamento establece que no pueden recoger pasajeros en líneas de taxis, el aeropuerto o puertos marítimos.
3
Los taxistas han indicado que los conductores de Uber se han apoderado de sus zonas de recogido de pasajeros.
4
Tras el bloqueo de los taxistas, Uber creó una petición electrónica para que se les permita operar en el aeropuerto.
5
“Los puertorriqueños pueden hacer sentir su derecho a elegir su transportación”, sostuvo Julie Robinson, portavoz de Uber.
6
La petición solicita “dejen elegir quién te llevará del aeropuerto a tu hotel, a tu apartamento o a la casa de tus viejos”.
BREVES Banco italiano al borde de solicitud de rescate El consejo directivo del banco italiano Monte dei Paschi di Siena sostuvo una reunión en momentos en que el prestamista busca una manera de reparar un agujero en sus finanzas de 5,000 millones de euros. Si el MPS no logra recaudar dinero nuevo de inversionistas privados en los próximos días, podría necesitar un rescate financiado por los contribuyentes italianos. Los problemas del banco son una de las tareas urgentes que enfrenta el nuevo Gobierno italiano, encabezado por el primer ministro designado Paolo Gentiloni, actualmente el ministro del Exterior, quien fue nombrado el domingo para dirigir el Gobierno del país. Un rescate podría ser explosivo políticamente, porque las reglas de la Unión Europea podrían significar que los actuales tenedores de bonos bancarios asuman pérdidas como condición para recibir dinero de los contribuyentes. Muchos tenedores de bonos son inversores pequeños que pueden no haber sido plenamente conscientes de los riesgos. AP
Los universitarios han estado en la isla por casi 50 días. INTER NEWS SERVICE
Colombianos hacen práctica de turismo en la isla Trece estudiantes del programa de bachillerato en Hotelería y Turismo de la Universitaria Agustiniana-Uniagustiniana en Bogotá, Colombia, se encuentran en Puerto Rico para completar cursos y horas de práctica. La práctica se realizó gracias a la colaboración entre la Escuela de Administración de Hoteles y Restaurantes de la UPR-Carolina.
Según explicó Paul Rivera, decano de la Escuela de Administración de Hoteles y Restaurantes, “la iniciativa responde directamente a los objetivos de internacionalización, y los estudiantes que recibimos son el resultado de un esfuerzo de casi un año de trabajo. Han sido muchos meses de esfuerzo, mucha planificación, coordinación y reuniones para lograrlo”. INTER NEWS SERVICE
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS / MUNDO
Nieve y frío polar en el noreste de Estados Unidos Un manto de nieve cubrió ayer los Grandes Lagos y el noreste de Estados Unidos, donde se pronosticaron temperaturas propias del Ártico. La temperatura invernal atravesó las llanuras durante la noche del sábado, dejando un pie de nieve en Minnesota, y se desplazó hacia Wisconsin, Illinois e Indiana. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que cayeron entre tres y cuatro pulgadas de nieve en Chicago ayer por la mañana y se esperaba otro tanto durante el resto del día. Se cancelaron unos 1,200 vuelos en el aeropuerto O’Hare y 175 en el Midway. En Wisconsin se pronosti-
Milicianos del Estado Islámico (EI) retomaron ayer la antigua ciudad siria de Palmira, que estaba en manos de las tropas del Gobierno sirio. La ciudad es hogar de unas famosas ruinas de la era romana, de dos mil años de antigüedad. Respaldado por el poder aéreo ruso, el Gobierno recuperó Palmira en marzo. Sin embargo, los milicianos avanzaron constantemente en los últimos días mientras el Gobierno emprendía una ofensiva importante contra los rebeldes en Alepo. AP
Comando Sur de EE. UU. pendiente de terrorismo El Comando Sur de Estados Unidos, responsable de la cooperación en seguridad en Latinoamérica y el
Trump arremete contra la CIA y los demócratas Las conclusiones de la CIA ponen de relieve la débil seguridad cibernética del Gobierno de Estados Unidos e instituciones políticas
Carros cubiertos de nieve en Wisconsin AP
caron hasta ocho pulgadas. Mientras, en Indiana se registraron cinco pulgadas de nieve y se esperaba más. Para Detroit se pronosticaron casi ocho pulgadas. Cleveland recibió seis pulgadas y Vermont alrededor de siete pulgadas. AP
BREVES Estado Islámico retoma la ciudad siria de Palmira
07
Caribe, aseguró ayer que trabaja arduamente para controlar el narcotráfico y cualquier ataque de parte de alguna red del grupo yihadista EI en la región, según Kurt W. Tidd, jefe del Comando. EFE
España aplica impuestos para cumplir metas de la Unión Europea España quiere recaudar 500 millones de euros ($528 millones) con nuevos impuestos ambientales, como parte de un paquete de medidas fiscales para cumplir los objetivos presupuestarios de la UE. Los impuestos son parte del presupuesto modificado que España presentó a la Comisión Europea. El plan dice que los impuestos apuntan a medidas para reducir los gases de invernadero. AP
DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Como un “líder absoluto”. Así describió en diciembre de 2015 el presidente de Rusia, Vladimir Putin, al entonces precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump. Desde entonces, el intercambio de alagos entre el mandatario ruso y el recién electo presidente de la nación estadounidense no han parado. Esa evidente admiración entre ambos que puede resultar en el desarrollo de mejores relaciones e intereses entre los dos países es motivo suficiente para que el Gobierno ruso tuviera interés en manipular las elecciones del 8 de noviembre en Estados Unidos a favor del republicano electo, según explicó el profesor José Rivera, analista político internacional. Eso y que con Hillary Clinton como presidenta hubiese sido una continuación de la administración de Barack Obama, con una relación tensa y poco productiva, “que ha empeorado en el contexto de la guerra civil en Siria”, enfatizó Rivera. La semana antes de las elecciones, Putin negó todas los señalamientos sobre una posible intervención de su gobierno para manipular los resultados, pero, de acuerdo con una publicación
Obama ordena investigación A raíz de las conclusiones de la CIA, el presidente Barack Obama ordenó una investigación exhaustiva sobre los ciberataques llevados a cabo durante la campaña electoral, que debe ser concluida antes de que culmine su mandato. Para Rivera, dicha investigación no debe ser en “aras de cambiar los resultados de una elección que ya evidentemente ha terminado, porque también invalidarlos podría significar quizás la fragmentación del sistema político de Estados Unidos y tendría un daño significativo a la cultura política estadounidense”.
de The Washington Post el pasado viernes, la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) concluyó en una investigación secreta que, en efecto, Rusia intervino para ayudar a Trump a ganar la presidencia y que, de hecho, la Agencia ya había identificado “a individuos con conexiones al Gobierno ruso que proporcionaron a WikiLeaks miles de correos electrónicos “hackeados” del Comité Nacional Demócrata y otros, incluyendo al presidente de la cam-
“Creo que los demócratas están impulsando esto porque sufrieron una de las mayores derrotas en la historia de Estados Unidos”, dijo Trump sobre el informe de la CIA. AP
paña de Hillary Clinton, según funcionarios estadounidenses”. Esos individuos fueron descritos como “actores conocidos por la comunidad de inteligencia y parte de una operación más amplia de Rusia para impulsar a Trump y socavar las posibilidades de Hill Clinton”. Trump calificó de “ridículas” las conclusiones de la CIA y dijo que los demócratas se niegan a aceptar la derrota en las urnas. Sin embargo, las repercusiones son inevitables. En primer lugar, una revisión del sistema de seguridad cibernética del Gobienro estadounidense.
“Ameritaría una revisión de todo el protocolo de seguridad cibernética existente en los Estado Unidos y, claro está, las instituciones gubernamentales y las instituciones indirectas, como los partidos políticos”, indicó Rivera, añadiendo que las conclusiones de la CIA también tienen el potencial de causar una polarización significativa en términos del debate político y del resultado de las elecciones, aunque aclaró que dichos resultados también fueron producto de otros otros factores importantes, tanto políticos, económicos, sociológicos, demográficos y culturales.
Explosión deja 25 muertos en El Cairo
Luto en Turquía tras ataques terroristas
Una explosión provocada por una bomba que lanzó ayer un atacante a una capilla adyacente a una catedral cristiana en El Cairo, en Egipto, mató a 25 personas e hirió a 49, en uno de los atentados más letales contra esta minoría religiosa en la historia reciente. AP
Turquía declaró ayer un día de luto nacional por la muerte de 38 personas por dos explosiones registradas el sábado cerca del estadio de Besiktas en Estambul, ataque que también dejó 155 heridos y que se atribuyó a un grupo de extremistas kurdos con sede en el país. Las explosiones, una con coche bomba y la otra en un ataque suicida, representan un nuevo atentado a gran escala que golpea a un país enfrentado a varias amenazas de seguridad. “Una vez más hemos visto esta noche en Estambul el feo rostro del terrorismo, que socava todo valor y decencia”, dijo el presidente de Turquía, Reep Tayyip Erdogan, quien prometió ir tras los perpetradores. En un comunicado publicado en su página de internet, los
Personas llegaron hasta las afueras del estadio para hacer tributo a las víctimas. AP
Halcones por la Libertad de Kurdistán (TAK) afirmaron que dos de sus miembros se sacrificaron para perpetrar el ataque noctur-
no que iba dirigido a los elementos de las fuerzas de seguridad afuera de la recién construida Arena Vodafone del club Besiktas en Estambul tras un partido de la liga turca. Las bombas iban dirigidas contra la policía y mataron a 30 agentes, además de siete civiles y una persona aún por identificar, indicó de madrugada el ministro turco del Interior, Suleyman Soylu. El pasado 28 de junio, Estambul sufrió un ataque en el Aeropuerto Internacional Atatürk en el que murieron al menos 44 personas. Catorce de las 136 personas aún hospitalizadas se encontraban en cuidados intensivos, indicó Soylu. La cifra de víctimas civiles fue baja porque las explosiones se produjeron cuando los aficionados ya habían abandonado el recinto. AP
NOTICIAS
08
AIR CENTURY INAUGURA VUELO DE SANTO DOMINGO A SAN JUAN
La aerolínea dominicana Air Century inauguró su ruta regular Santo Domingo a San Juan, Puerto Rico con el objetivo de continuar diversificando la oferta de vuelos hacia los destinos comerciales dentro de la región y potenciar su crecimiento en el mercado. “Un peldaño en la escalera que pretende colocar a la aerolínea en el sitial de preferencia en el transporte aéreo que conecta nuestro país a otros importantes destinos del continente”. Estas fueron las palabras de bienvenida en el acto inaugural del presidente ejecutivo de la aerolínea, Omar Chahin. Con este nuevo destino regular se amplía la oferta de servicios de la empresa en el sector aeronáutico dominicano, con vuelos chárter (ejecutivos) y vuelos regulares, teniendo ya en su catálogo de operaciones regulares a Puerto Príncipe, Haití. Con estas rutas y con el próximo destino regular en agenda, Santiago de Cuba, la aerolínea de capital nacional
procura cooperar al logro de la aplaudida meta del excelentísimo señor presidente de la República Dominicana, Lic. Danilo Medina Sánchez, de llevar a 10 millones la cantidad de turistas que visitan nuestro hermoso país. En ese sentido, Air Century ofrece la ventaja competitiva de operar desde el Aeropuerto Internacional Presidente Dr. Joaquín Balaguer, a solo 20 minutos de la capital dominicana y con un menor flujo de operaciones, lo que permite realizar los procesos en menos tiempo, creando un ambiente de cero estrés en los usuarios. Carlos Rodolí, director de operaciones del AILI, señaló que “estamos muy entusiasmados por poder ofrecer, junto a Air Century, la opción de un vuelo directo a Puerto Rico, destino donde reside un significativo grupo de dominicanos que a partir de hoy podrá llegar por trabajo o vacaciones directamente a la capital dominicana”. “Felicitamos a don Omar Chahin, presidente de Air Century y a todo su equipo,
por su permanente muestra de compromiso con este proyecto, sus esfuerzos y horas de trabajo en coordinación con toda la comunidad aeroportuaria y por asumir como un reto lograr el inicio de esta importante operación”, agregó Rodolí. Por su parte, Omar Chahin también resaltó el “incondicional apoyo recibido por parte de Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (AERODOM), considerado un socio estratégico clave con el que se espera explotar exponencialmente este aeropuerto”. Asimismo, también agradeció la colaboración recibida por parte de las autoridades de la Junta de Aviación Civil (JAC), Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) y el Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC), así como también al U. S. Department of Transportation (DOT), Federal Aviation Administration (FAA), Security Administration (TSA) y el Customs and Border Protection (CBP) de los Estados Unidos.
Todavía puedes votar por tu emprendedor favorito en La Fuerza del Trabajo Las votaciones de la convocatoria La Fuerza del Trabajo están a punto de culminar. El público tiene hasta el 14 de diciembre para votar por la idea de negocio favorita a través de la página www.lafuerzadeltrabajo.com. El finalista que reciba la mayor cantidad de votos recibirá sobre $100,000 en premios para el desarrollo de su negocio. El grupo de los finalistas está compuesto por Juan Carlos Rodríguez, de Wonderens Foods LLC; Alberto Santiago, de EntregaMeds; Steven de Jesús, de Los Más Bárbaros; Decenia Vega, de Semila, y Juan Jover, de Jover Air Conditioning & Electrical Contractor. Juan Carlos Rodríguez, de Wonderens Foods, está desarrollando productos confeccionados con la pana, como “fries panas”; Alberto Santiago, de EntregaMeds, se dedica a la entrega de medicamentos directamente a
su lugar de trabajo a través de una aplicación; Steven de Jesús, de Los Más Bárbaros, se encuentra desarrollando una barbería en la que los clientes pueden disfrutar de tragos y café mientras se recortan; Juan Jover, de Jover Air Conditioning & Electrical Contractor,
ofrece servicios de reparación de aire acondicionado e identifica cómo se puede bajar la factura de luz en el hogar; mientras que Decenia Vega, de Semila, produce árboles de Cacao para la confección de chocolate. Los cinco finalistas fueron seleccionados por un grupo de profesionales del área del emprendimiento, quienes evaluaron las sobre 90 propuestas recibidas. Los miembros del jurado están compuestos por el profesor Rubén Gordillo y la profesora Sandra Pedraza, del Sistema Universitario Ana G. Méndez; Nerma Albertorio, fundadora del Centro para Emprendedores; Laura Blay, miembro del comité evaluador de Startup Popular; Nelson Perea, director ejecutivo del Puerto Rico TechnoEconomic Corridor (PRTEC), y Ricardo García, gerente general de Fiat Chrysler Automobiles.
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
Artista crea increíbles criaturas con neumáticos reciclados
SYLVIO GARCÍA
Caucho esculpido La basura de un hombre es materia prima de otro. Ese es el caso del artista chileno Peter Gutiérrez que crea esculturas de insectos, pájaros y criaturas míticas a partir de viejos neumáticos de autos. Al moldear el caucho en algo hermoso, también está haciendo su parte por el medioambiente. MWN
ZOOM
P&R XAVI BOU
Fotografo español
¿Por qué empezó a hacer esculturas con neumáticos? —Soy muy respetuoso de los artistas formales (con estudios) que realizan obras admirables. Pero creo que todos tenemos un artista dentro y solo tenemos que dejarlo salir. Mi deseo es hacer cosas innovadoras y hacer que nuestros niños sean especialmente conscientes de que siempre debemos pensar en el medioambiente. ¿Es difícil producir estas esculturas? —No podría decir que es fácil, pero se puede adaptar a él y mejorar el proceso de creación. El proceso en sí es simple: creé la técnica que utilizo. Creo un esqueleto metálico y sobre esto
pongo la piel (la goma del neumático), que requiere dedicación, creatividad y entusiasmo. ¿Ayudan sus esculturas con la conservación? —En una escultura grande puedo utilizar de 40 a 80 neumáticos, que creo que ayuda al medioambiente. Y, sobre todo, estoy creando una conciencia del medioambiente. ¿Qué mensaje comunica su trabajo al público? —Mi mensaje es para todos, pero especialmente para la generación más joven. He hecho esculturas de muchos animales en peligro de extinción y creo que el mensaje de reutilización, que está implícito en cada escultura, está directamente relacionado con el cuidado de los animales y nuestro hábitat. ENTREVISTA POR DANIEL CASILLAS | MWN
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
VOCES
HIRAM GUADALUPE PERIODISTA Y SOCIÓLOGO @HIRAMGP
09
GRITO DE LIBERTAD PARA OSCAR
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Hasta agosto de 2016, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, había indultado a 567 personas, el número más alto de penas conmutadas que han sido otorgadas desde Casa Blanca durante el periodo que comprende el mandato de los últimos nueve presidentes estadounidenses. Muchos de los presos perdonados por Obama habían sido convictos por crímenes no violentos; otros 197 tenían cadenas perpetuas, y 214 de estos habían sido encarcelados por delitos relacionados con drogas. Sin embargo, ninguno de los indultados había recibido el apoyo que tiene la solicitud de excarcelación del puertorriqueño Oscar López Rivera, el preso político más antiguo del hemisferio, imputado de conspiración sediciosa por simplemente
amar a su patria y luchar por su libertad. Se trata de un reclamo contundente que ha hecho eco en diversas voces dentro y fuera de Puerto Rico, encabezado por representantes de sectores ideológicos y políticos diversos y con el amplio respaldo de grupos religiosos, organizaciones sociales de base comunitaria, gremios profesionales, movimientos estudiantiles, feministas, defensores de los derechos civiles y ciudadanos de a pie. La liberación de Oscar es el clamor ciudadano que expresa la gente buena y humilde puertorriqueña y que también resuena en las voces de artistas, deportistas, científicos, médicos, abogados, ingenieros, periodistas, escritores, músicos, académicos, maestros, intelectuales, profesionales, trabajadores y sindicalistas.
Son voces que, zurcidas bajo un mismo fin, exigen una acción de justicia para un ser humano a quien nunca se le ha probado la comisión de ningún delito, mas, sin embargo, ha sido víctima de un confinamiento indigno. Esta semana, el senador estadounidense independiente Bernie Sanders le envió una carta a Obama reiterando su solicitud para que otorgue un indulto incondicional e inmediato a Oscar, reafirmado que “hace mucho tiempo debió regresar a casa”. “El señor López Rivera es un veterano de Vietnam y recipiente de la Estrella de Bronce. A pesar de que no fue convicto por cometer un acto violento, se enfrenta a una sentencia de 70 años de cárcel, 12 de los cuales ha cumplido en confinamiento solitario. […] Usted (Obama) ha ejercido el poder constitucional
de clemencia a través de su presidencia con un ojo en sentencias que han sido injustamente desproporcionadas. López Rivera cumple con esas calificaciones y se merece su plena y justa consideración. Se le debe permitir regresar a Puerto Rico”, reza la misiva de Sanders. Esta comunicación surgió luego de una sesión informativa en el Senado federal, organizada por Sanders, que significó un acto a favor de la excarcelación de Oscar. Para la ocasión, la exposición principal recayó en el famoso artista urbano René Pérez, conocido como Residente, quien estuvo acompañado de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz; el congresista Luis Gutiérrez; Clarisa, la hija de López Rivera; José, su hermano, y Jan Susler, su abogada. Trascendió que más de cien personas acudieron a la audien-
cia, destacándose un grupo de puertorriqueños que laboran en el Congreso y, desde Puerto Rico, los legisladores Luis Vega Ramos y Manuel Natal. Días antes de este evento, Casa Blanca había confirmado el recibo de una petición de Internet en respaldo a la solicitud de clemencia ejecutiva a favor de Oscar que fue firmada por más de 100,000 personas en menos de un mes. Fue un apoyo contundente por la causa de excarcelación que, según dispone una orden ejecutiva presidencial, obliga al mandatario a responder la petición en un periodo de sesenta días. La reacción de Obama sobre esta solicitud ha sido incierta desde el primer día de su incumbencia. Lleva años de ambigüedades al referirse a la excarcelación de Oscar, quien este próximo 6 de enero cum-
plirá 74 años de edad, de los que ha vivido más de 35 en cárceles estadounidenses. Entretanto, la campaña por la libertad de Oscar no cesa. Su fuerza crece en estos días en que el reloj de la presidencia de Obama marca la cuenta regresiva de sus últimos días en el trono del poder imperial. Oscar merece su libertad. Es un acto de justicia y derechos humanos.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,015 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
BREVES
Aseguran éxito de Super Mario Run Con la salida inminente de Super Mario Run al mercado móvil en dispositivos Apple muchos analistas adelantan su éxito. El primer videojuego de Super Mario que debuta en el mercado de celulares y en Apple costará $10. Este precio tiene a varios analistas preocupados ya que, generalmente, este tipo de videojuego es gratis, pero con microtransacciones. Otros analistas son más optimistas y predicen que el juego tendrá ganancias de $70 millones en su primer mes. Por mi parte, el videojuego se ve espectacular, pero yo no pagaría $10 por un Temple Run vestido de Super Mario. ¿Y tú? ¿Lo comprarías?
PLUS
EL MEJOR REGALO EN ESTA NAVIDAD.
INFO-GAMERS
Con nuevo campeón la Capcom Cup La maleta robot nunca está más lejos que entre tres y seis pies de su dueño. SUMINISTRADA
La maleta robótica que va a donde tú vayas La maleta Travelmate se desplaza automáticamente junto a ti Una nueva maleta autónoma sigue a su dueño como un perrito. Travelmate, desarrollado en San Francisco, Estados Unidos, permanece conectado con su usuario a través de una aplicación y no necesita ser arrastrada o transportada. La caja robótica, que puede viajar hasta 11 km/h, puede colocarse tanto horizontal como verticalmente e incluso puede evitar obstáculos en las terminales del aeropuerto. David Near, director general de Travelmate Robotics, explica por qué viajar liviano ahora es mucho más fácil. ¿Cómo funciona Travelmate? —Te sigue a través de tu
smartphone. Nunca está más lejos que entre tres y seis pies de ti y no te perderá. De hecho, incluye sensores que le permiten evitar obstáculos y multitudes de personas. Y las ruedas omni permiten hacer ajustes muy precisos. ¿Es esta maleta totalmente segura para los usuarios? —Sí, por supuesto. Estamos 99 por ciento seguros de que Travelmate no se volverá terminator. Es compatible con la TSA. ¿Qué funciones tiene Travelmate? —Lo extraordinario es que no hay límite para las aplicaciones de este robot. Obviamente, es
una maleta que se mueve por sí misma. Pero también puede ser un operador de cámara, asistente personal o un robot de seguridad para cuando no estás en casa. Siempre vamos a actualizar nuestra aplicación para que Travelmate tenga nuevas características. Si observas cómo se desarrollaron los teléfonos inteligentes, verás que empezaron con una función y ahora pueden hacer miles de cosas diferentes. Eso es lo que queremos hacer con Travelmate. Cuéntanos más sobre la integración de la cámara. —Claro. Travelmate es un robot y una gran aplicación de eso es usarlo como un operador de cámara. Así que, si estás viajando por tu cuenta o no te sientes con ganas de andar filmando tú mismo, entonces puedes utili-
Du “NuckleDu” Dang se ha convertido en el campeón mundial de Street Fighter, derrotando a Ricki Ortiz en la gran final americana de la Capcom Cup de este año. Además del título, NuckleDu recibió 250,000 dólares en premios, mientras que Ortiz se llevó a casa 60,000 dólares. IGN LATINOAMÉRICA
zar Travelmate para filmar por ti. ¿Puede navegar sobre superficies rugosas? —Sí, funciona en la mayoría de los terrenos. Tiene ruedas omni que hacen pequeños ajustes sobre la marcha y puede ir hasta 11 km/h, por lo que puede manejar superficies rugosas. Travelmate suena como una maleta costosa. —Por el contrario, es al menos cien dólares más barata que cualquier otra maleta elegante y que no conducen por sí mismas. Nuestra maleta es muy asequible y comienza en US$ 399 si lo pides a través de nuestra página Indiegogo. No olvides que es una maleta, un computador y un robot, todo en uno.
Import/Export en diciembre a GTA online Rockstar Games anunció la expansión de GTA online, titulada Import/Export, la cual involucra “robos en gran volumen de autos exóticos”. El próximo DLC se basará en la expansión Further Adventures in Finance and Felony y presentará nuevos “vehículos especiales” y “una nueva serie de actividades criminales como CEO”. Además, traerá “mejoras, modificaciones y reventas de los vehículos más buscados en la ciudad para obtener grandes ganancias”. IGN LATINOAMÉRICA
DANIEL CASILLAS / MWN
NIÑOS
GRATIS
60
DE DESCU
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
SEPARA TU CRUCERO CON DEPÓSITO % DEREDUCIDO
50
30
% DEEN DESCUENTO EL 3 Y
%
EN EL 2 DO HUEÉNS TO PED
ER
4 HUÉSPED TO
Depósito reducido aplica a reservaciones viajando antes de junio 30 que no esten en periodo de pago final. Niños gratis: hasta los 12 años; salidas, barcos e itinerarios seleccionados a partir del 5 de enero. Consulte para los términos y condiciones completos que le aplican a cada oferta.
¡LLAMA A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
ENTRETENER
11 /social media byline
WARNER MUSIC
/social media byline
ENTRETENER
Paternidad, música y política
Miguel Bosé
Estremece Marc Anthony El salsero puertorriqueño Marc Anthony estremeció el sábado el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot con su espectáculo Live!. Para beneplácito de su público, que abarrotó la arena, el también productor musical hizo un recorrido que abarcó unas 14 canciones y un medley de los grandes éxitos, que lo han acompañado en su trayectoria artística. LYNET SANTIAGO TÚA
Conversamos con el astro español en su paso por Chile sobre su vida como papá soltero de cuatro niños, la reversión de sus clásicos en su último álbum y su preocupación ante el triunfo de Donald Trump. “Vamos a pasar años muy duros”, asegura.
Moana sigue líder y La La Land pone a todos a cantar KAREN CORDOVEZ
www.publimetro.cl
Con 60 años y una vida dedicada a la música, Miguel Bosé es hoy uno de esos artistas que ya están en el Olimpo de la escena musical. No necesita luchar por mantenerse vigente, pues lo está de manera constante gracias a una larga lista de temas que han traspasado generaciones a nivel mundial, instalándose en el inconsciente colectivo de miles de fans que lo han seguido de manera incondicional desde que en 1977 irrumpiera con la romántica “Linda”. De ahí en adelante, el español solo ha sabido de éxitos, que ahora trae de regreso en formato acústico con un álbum basado en su participación en el programa MTV Unplugged, que durante años intentó te-
22
producciones musicales ha acumulado Miguel Bosé en su carrera.
nerlo en el estudio, pero al que siempre miró con cierto recelo. “Es que no soy acústico, no vengo de ese mundo, y para hacerlo tenía que traducir mis canciones a ese lenguaje sin perder la esencia, lo que no era nada fácil”, nos cuenta sentado en un cómodo sofá del Sheraton Santiago Hotel and Convention Center, donde permaneció dos días en el marco de una breve visita promocional a Chile. ¿Cuánto tiempo preparaste este disco? —Me pasé mucho tiempo probando y dando vueltas, hasta que descubrí que no tenía que pretender hacer nada que se pudiera comparar si tenía la posibilidad de hacer algo completamente diferente. En ese momento volé, pero volé de verdad, desplegué las alas y empecé a volar de manera espectacular, porque lo que haces es entrar en la dinámica de construir canciones con otras esculturas y actitudes, ya que los sonidos acústicos hacen que tengas que cantarlas de otra forma. Con tu extenso currículo musical, ¿cómo fue la elección de las canciones de este
“Que en un país tan influyente en cualquier cosa a nivel mundial (Estados Unidos) asuma un hombre así, va a causar un efecto dominó en prácticamente todo”. Miguel Bosé, cantante
trabajo? —Algo interesante, porque tenía que traducir mi mundo a lo acústico, y, por otra parte, los invitados venían todos con un tema bajo el brazo. Juanes, por ejemplo, quería hacer “Amiga” porque fue la canción con la que me escuchó por primera vez en la radio y le traía muchos recuerdos, así es que me propuso hacer esa. Le dije: “Vamos”. Otros me decían: “Propónme tú” y luego ele-
gían, entonces me vi enfrentado entre lo que había que hacer, lo que apetecía hacer, lo que estaba mandado a hacer y lo que ya estaba descartado… Y en la suma y resta dijimos: “Estas son” y ya está.
Familia especial Entre tanto clásico destaca “Estaré”, que es de tu autoría. ¿Cómo nació ese tema? —Es una canción que está dedicada a mis hijos. Nació un día tras una conversación con Tadeo (5 años). Yo me iba un tiempo más largo que de costumbre y le digo: “Papá se va. No estaré en las próximas dos semanas” y él me dice: “No te preocupes, papá. Papá está siempre aquí, en el corazón”. Entonces agarré esa idea, de que, si me buscan cuando deje de estar, siempre estaré en su corazón. Me vean o no, siempre me van a sentir. ¿Ha sido muy difícil ser papá soltero? —La paternidad es una aventura maravillosa y única. Nadie debería tenerle miedo… Solo hay que organizarse bien y tener los medios, porque no es cuestión simplemente de voluntad.
Moana de Disney mantuvo cómodamente su lugar al tope de las recaudaciones por tercer fin de semana consecutivo, pero la musical La La Land, de Damien Chazelle, hizo cantar al público en su estreno. Estrenada en solo cinco salas, la alegre La La Land, con su éxito de crítica, recaudó la asombrosa suma de $855,000 para Lionsgate, según cálculos de los estudios dados a conocer ayer. El promedio de $171,000
La La Land está protagonizada por Emma Stone y Ryan Gosling.
por sala es un récord para 2016. La La Land se exhibirá en 200 salas la semana próxima. AP
Las luces navideñas se adueñaron de la bahía de San Juan. METRO
Creatividad en el S. J. Christmas Boat Parade El Club Náutico de San Juan celebró el San Juan Christmas Boat Parade, un desfile de embarcaciones iluminadas con motivos de Navidad frente al
Muelle 6 y Bahía Urbana en el Viejo San Juan. METRO Fotos y videos de estas historias en Metro.pr
DEPORTES
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
DEPORTES
Histórica hazaña de las hermanas Serrano La victoria de Cindy Serrano estableció el dominio de ella y su hermana en el boxeo femenino CHRISTIAN FUENTES TORRES
Espinosa pasa a los Angelinos
@ChrisFuentes24
Los Angelinos de Los Ángeles adquirieron a Danny Espinosa de los Nacionales de Washington, obteniendo a su nuevo segunda base titular mediante un canje en el que se desprendieron de un par de lanzadores de ligas menores. Los Ángeles envió a los derechos Austin Adams y Kyle McGowin a los Nacionales por Espinosa. AP
Las Grises se coronan como campeonas de COPUVO Las Grises de Humacao se impusieron en cinco sets a las Criollas de Caguas para conquistar en dos juegos la final del campeonato de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO). En el partido jugado en el coliseo Roger L. Mendoza, las Grises vencieron por 18-25, 28-26, 25-22, 25-27 y 15-12. Las Grises no contaron con su opuesto Yamileska Yantin, quien tuvo que trasladarse a México por problemas familiares. Annia Ruiz lideró a las humacaeñas, con 24 puntos,
Humacao venció a Caguas en dos juegos. INS
respaldada fuertemente por Idalia Andino (17), Ivonessa García (12) y Wilnelia González (11). INS
A pesar de que la cartelera del pasado sábado en la noche en Cataño era una para exhibir prospectos boricuas, no estuvo exenta de celebrar un evento histórico. La fuerza del boxeo femenino puertorriqueño aumentó con la victoria de Cindy Serrano. La púgil veterana se convirtió en campeona mundial de la WBO en las 126 libras, el título dejado vacante por su hermana Amanda, quien lleva el cetro en las 122 libras. Las Serrano se convirtieron en las primeras hermanas en tener títulos mundiales al mismo tiempo en la historia del boxeo femenino mundial. “Todavía se siente como un sueño. Yo misma me golpeo y me pregunto si es verdad. Es un sentimiento increíble. Trabajé muy duro para eso por tantos años”, dijo Serrano a Metro. La púgil, quien ahora tiene marca de 26-4-3 con 10 nocauts, batalló para obtener una victoria por decisión mayoritaria ante Calixta Silgado (15-8-3, 10 nocauts) para obtener el primer cetro mundial de su carrera. El combate también fue el primero para Serrano en Puerto Rico, algo que su hermana Amanda logró el pasado mes de abril. La púgil afirmó que no sería la última.
Cindy Serrano es la campeona WBO de las 126 libras. ESDEL PALERMO
“Eso fue genial. Los puertorriqueños aman a sus boxeadores y las peleas emocionantes. No quería decepcionar. Así que hice mi pelea con cuidado y, mientras pasaba la pelea, me aplaudían y gritaban mi nombre. Sentí eso en mi corazón”, relató Serrano. “Ahora con Red Carpet Promotions, que tiene sus bases en Puerto Rico, estaré activa en 2017 y pelearé nuevamente en Puerto Rico”. La oportunidad de título mundial fue una que se le presentó de repente a Serrano y desde el principio fue cuesta arriba ponerse en condiciones óptimas. Pero con arduo trabajo con su entrenador y esposo, Jordan Maldonado, la puerto-
“Todavía se siente como un sueño. Yo misma me golpeo y me pregunto si es verdad”. Cindy Serrano
rriqueña hizo el peso y subió al cuadrilátero preparada. “Estuve inactiva por nueve meses y aumenté mucho. Cuando me presentaron la oportunidad de esta pelea, no podía re-
chazarla. Lo iba a hacer, aunque me matara”, comentó Serrano. “El peso bajó lentamente, pero bajó. Me sentí bien en el ring. Estaba un poco fría, pero como para el tercer asalto caí en ritmo. Mis piernas se sintieron fuertes y no estaba cansada”, agregó. Una vez con su ritmo en la pelea, Serrano pudo dominar a su oponente y logró lo necesario para lograr una victoria cerrada por decisión. “Definitivamente, la clave fue mi jab. Ella es agresiva y tiraba muchos golpes abiertos. Así que decidí no pelearle desde adentro. Usé un ataque de uno-dos con mi jab y funcionó”, sostuvo Serrano.
El prospecto Santiago sorprende con triunfo ante La Maravilla Vélez Correa celebró su segundo torneo de golf. SUMINISTRADA
Exitoso segundo torneo de golf de Correa El campocorto puertorriqueño Carlos Correa celebró en Fajardo la segunda edición del Carlos Correa Golf Invitational para recaudar fondos para camas nuevas para niños que no tienen una en Puerto Rico.
Compañeros de los Astros de Correa como Dallas Keuchel y Lance McCullers, y el lanzador boricua Edwin Díaz participaron en el evento. METRO Busca estas historias en www.metro.pr
Alberto “Ojo” Santiago ESDEL PALERMO
El fajardeño Alfredo “Ojo” Santiago (7-0, dos nocauts) obtuvo la victoria más importante de su joven carrera, al vencer al contendor mundial Jayson “La Maravilla” Vélez (23-4-1, 16 nocauts) por decisión mayoritaria el pasado sábado en el coliseo Cosme Beitia Sálamo, de Cataño. “Gracias a todos los fanáticos que se dieron cita y apoyaron a sus boxeadores favoritos”, dijo Santiago en declaraciones escritas. “Jayson Vélez es un guerrero y le
quiero dar las gracias por darme la oportunidad de pelear con él. Le deseo lo mejor en sus próximas peleas porque le queda. Esta pelea fue una gran experiencia para mí y para mi equipo. Agradecido con Fresh Productions por hacer esta cartelera y confiar en mí”, agregó. Santiago pudo utilizar a su favor su estatura y gran despliegue boxístico para evitar ser golpeado por Vélez y aprovechó con éxito cada uno de sus errores para atacarlo y llevarse los asaltos. élez nunca
7-0 El récord de Alberto “Ojo” Santiago en su carrera boxística. De esas, dos fueron por nocaut. Su séptima victoria fue contra Jayson Vélez, quien fue contendiente mundial. dio tregua y pudo hacer ajustes en los asaltos intermedios, pero la ventaja del fajardeño fue inevitable. INS
WWW.METRO.PR LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2016
DEPORTES
Triplete de Iborra guía al Sevilla ante Celta Vicente Iborra ingresó de suplente y marcó tres goles en la victoria del Sevilla por 3-0 en cancha del Celta de Vigo, resultado que le sirvió al equipo dirigido por el argentino Jorge Sampaoli para consolidarse en el tercer lugar de la clasificación de la liga española. El Real Madrid mantiene su ventaja en la cima con 37 puntos, luego de vencer el sábado por 3-2 al Deportivo La Coruña. Le escolta con 31 el Barcelona, que ganó también por 3-0 al Osasuna, y el siguiente es el Sevilla con 30 unidades por la jornada 15. “Necesitábamos esta victoria para seguir arriba. Es un bálsamo para nosotros”, dijo Iborra, ya con el balón de recuerdo bajo el brazo. “El equipo estuvo firme y serio, con protagonismo y también jugando a la contra”. Iborra marcó a los 51 y 84 minutos, y después de penal en los descuentos, con lo que permitió a Sampaoli celebrar su noveno triunfo del campeo-
“Necesitábamos esta victoria para seguir arriba. Es un bálsamo para nosotros”. Vicente Iborra sobre el triunfo del Sevilla ante el Celta
nato, luego de perder la pasada jornada ante el modesto Granada y empatar el miércoles con Lyon en la liga de Campeones. “Tuvimos ocasiones claras, pero no las supimos meter. Nos quedamos con el esfuerzo. El cambio de Iborra fue fundamental y lo sufrimos”, lamentó el central argentino Gustavo Cabral. AP
13
Browns siguen sin ganar y bajan a marca de 0-13 Cleveland amenaza con ser el segundo equipo en la historia de la NFL en terminar una temporada entera sin ganar un partido Robert Griffin III regresó de una lesión, pero no pudo evitar que Cleveland diera un paso más hacia la infamia luego que los Bengals de Cincinnati tomaran una amplia ventaja al arranque y contuvieran a los Browns, venciéndolos, 23-10, bajo la nieve. Andy Dalton lanzó dos pases de touchdown al receptor cerrado Tyler Eifert para que los Bengals (5-7-1) mantuvieran con vida sus esperanzas de playoffs al menos una semana más. Griffin fue titular por primera vez desde que se lesionó en el primer juego de la temporada regular, pero no pudo darle su primera victoria a los Browns (0-13). RG3 anotó con un acarreo de una yarda en el tercer cuarto, pero los Browns perdieron por 16ta vez seguida en una sequía que dio inicio el 13 de diciembre de la campaña pasada. Cleveland ha perdido 23 de los últimos 24 y 31 de 34 desde finales de 2014. A los Browns les quedan tres juegos para evitar sumarse a los Lions de Detroit de 2008 como los únicos equipos de la NFL con marca de 0-16.
Bell anota tres veces victoria de los Steelers
El Sevilla se posiciona en el tercer puesto al vencer al Celta de Vigo. EFE
REEFERS TRAILERS 20’ 40’ 45’ *Mejoramos cualquier oferta escrita
en
Le’Veon Bell anotó tres veces e impuso un récord de la franquicia con 236 yardas por tierra bajo una inclemente nevada,
Andy Dalton y los Bengals derrotaron a los Browns, que tienen 0-13. GETTY IMAGES
para que los Steelers de Pittsburgh superaran, 27-20, a los Bills de Buffalo. Los Steelers se sobrepusieron a tres envíos que los Bills interceptaron a Ben Roethlisberger. Pittsburgh hilvanó su cuarta victoria consecutiva para mejorar a una foja de 8-5, con lo que mantuvo el paso en la pelea por los boletos de playoffs dentro de la Conferencia Americana. La derrota dejó prácticamente eliminados a los Bills (6-7), que podrían ampliar a 17 años la mayor sequía vigente de postemporada en la NFL. Se trata de la peor racha de ese tipo des-
de que Nueva Orleáns acumuló 20 años sin llegar a la postemporada, una ausencia que terminó en 1987. Luego de anotar mediante acarreos de tres y siete yardas en la primera mitad, Bell dejó el encuentro casi definido en la primera ofensiva del tercer periodo. Realizó nueve acarreos para 72 yardas en ese cuarto y coronó una serie de 82 yardas con un avance de cinco hasta la zona prometida. Asimismo, Bell aportó 62 yardas con sus recepciones. Contribuyó así con 298 de las 460 yardas que consiguió Pittsburgh. AP
Otros resultados de la semana 14 de la NFL • Chicago 17, Detroit 20 • Denver 10, Tennessee 13 • Houston 22, Indianápolis 17 • Arizona 23, Miami 26 • Washington 27, Filadelfia 22 • San Diego 16, Carolina 28 • Minnesota 25, Jacksonville 16