bejeweled
SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Viernes, 9 de diciembre de 2016
@Metro_PR
/MetroPR
“MÁS BRUTAL DE LO QUE PENSABA”: ILE SE DISFRUTA SU MOMENTO PÁGINA 18
DENNIS A. JONES
Aumenta la dependencia en los hogares de Puerto Rico Datos de la “Encuesta sobre la comunidad de Puerto Rico” revelaron un aumento de los hogares participantes del Programa de Asistencia Económica (PAN) en 73 de los 78 municipios de la isla. Los pueblos que mostraron un mayor incremento en el porcentaje de hogares que se benefician del PAN fueron Culebra, Aguas Buenas, Barranquitas, Patillas y Naranjito, mientras que Vieques, Florida, Quebradillas, Salinas y San Sebastián tuvieron una reducción PÁGINA 04
AL DESCUBIERTO LA FALTA DE RECURSOS MÉDICOS EN PUERTO RICO PARA BEBÉS CON MICROCEFALIA
PÁGINA 02
ALESSANDRA AMBROSIO DICE HAY QUE TENER CUIDADO CON LOS RETOQUES
PÁGINA 14
HISTÓRICO NOMBRAMIENTO EN SECRETARÍA DEL DTOP
PÁGINA 04
NOTICIAS
02 /MetroPR
@Metro_PR
NOTICIAS
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
Bebé con microcefalia expone escasez médica 7
Tras la denuncia, Salud ahora realizará esfuerzos para conseguirle una cita al bebé con un especialista
casos de defectos congénitos que se han reportado por zika. De ellos, cuatro están vivos y tres fueron pérdidas.
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr
Denuncia acoso a funcionarios Con la cara roja por el disgusto, el gobernador de Puerto Rico le dio un ultimátum a los integrantes del Comité de Transición del gobernador electo por la forma en que tratan a sus funcionarios que deponen en las vistas de transición. Trato que describió como bullying. METRO
Piden no derogar carta de perspectiva de género Unas 30 organizaciones reclamaron que estarán al pendiente de que se garanticen los derechos adquiridos de comunidades LGBTT y de las mujeres en la isla. Los portavoces solicitaron al gobernador electo, Ricardo Rosselló, que no derogue la carta circular de educación con perspectiva de género. “Reconocemos la importancia de las medidas administrativas que se trabajaron desde las agencias y desde la propia Fortaleza. Todas esas medidas deben ser respeta-
CABE exigió que se respeten derechos adquiridos de comunidad LGBTT. ARCHIVO
das y puestas en vigor por el gobernador electo”, dijo Amarilis Pagán, portavoz de CABE. METRO
La escasez de médicos especialistas que atienden a pacientes en Puerto Rico es más que latente. Así lo evidenció la madre del primer bebé con microcefalia a causa del zika registrado en la isla, quien reveló que, tras dos meses de haber dado a luz, su hijo aún no ha sido atendido por un neurólogo, y la cita más cercana es para octubre del próximo año. “Es un ser humano, no es un papel, no es una piedra, no es una caja, es un ser humano que merece respeto, independientemente de su condición, de su edad, independientemente de su estatus”, dijo la madre del menor, Michelle Flandes, a Noticentro (WAPA TV). La información trascendió inicialmente a través de las redes sociales luego de que un familiar del menor identificado como Lourdes Josué clamara por ayuda para que un neurólogo pediátrico viera al bebé antes de la única cita que han encontrado. La publicación destaca que, de 14 neurólogos pediátricos, solo uno acepta la reforma de salud. La falta de especialistas en el país es una denuncia que ha
Viequenses exigen detener quema de vegetación la limpieza del antiguo campo militar. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Para más detalles de esta noticia www.metro.pr
llevado por meses el presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Víctor Ramos, quien atribuye la carencia a la fuga de profesionales a Estados Unidos.
Ramos confirmó a Metro que entre los neurólogos pediátricos “ciertamente tenemos escasez”. Por su parte, la secretaria de Salud, Ana Ríus, dijo que ha-
Declaran epidemia de influenza al registrarse sobre 9,000 casos
Portavoz de la comunidad denunció que la quema se realizó sin permisos. SUMINISTRADA
Representantes de la comunidad viequense repudiaron que la Marina de EE. UU. haya recurrido a la quema de vegetación en 70 acres en la isla municipio sin tener los permisos de la Junta de Calidad Ambiental, que rige
Familia del primer bebé con microcefalia por zika hizo pública la denuncia. ARCHIVO
Secretaria informó primera vacunación masiva en Bayamón. ARCHIVO
La secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz, firmó una orden administrativa para declarar una epidemia causada por el virus de influenza en la isla. Además, informó que entabló comunicación con el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) para la congelación de precios de ciertos productos relacionados con atender esta enfermedad. La titular de Salud indicó que la Orden Administrativa incluirá una moratoria a las farmacias para que puedan vacunar niños mayores de siete años. En lo que respecta a la congelación de precios por DACO, la misma in-
cluirá productos tales como artículos de desinfección personal, artículos de desinfección para el hogar, jabones antibacteriales y ciertos medicamentos. “En lo que va de temporada se han registrado 9,591 casos de influenza en la isla. Ya llevamos cuatro semanas con una tendencia sostenida de aumento en casos de influenza y hospitalizaciones por esta enfermedad. Estos factores, entre otros, nos llevan a hacer esta declaración de epidemia”, detalló. Los números preliminares del registro de vacunación indican que alrededor 180,544 se han vacunado. METRO
blaría con el director de ASES, Ricardo Rivera, para coordinar una cita para el bebé lo antes posible. “Parte de nuestro protocolo del zika es cuidar a los niños que nacen de cero a tres años”, dijo Ríus en expresiones recogidas por Foro Noticioso. Según indicó a Metro la portavoz de Salud, Neyssa García, toda embarazada con zika entra a un sistema de vigilancia, dirigido por el doctor Miguel Valencia, hasta que el bebé cumpla los tres años. No obstante, la denuncia del familiar del bebé establece que “pensaríamos que, al tener una condición como esta, sus ayudas y servicios nunca se verían afectados. Tal parece que nos equivocamos”. Al momento hay siete casos de bebés con defectos congénitos a causa del zika: cuatro de ellos nacieron y tres de ellos fueron pérdidas de embarazo. El Centro de Control de Enfermedades (CDC, siglas en inglés) informó que existen seis Centros Pediátricos que brindan servicios a niños con necesidades especiales a nivel isla y que atienden, además, a los niños nacidos de madres que dieron positivo a una infección con zika durante su embarazo.
BREVES Salud defiende compra helicóptero $8 millones La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus, defendió hoy en las vistas de transición la compra de un helicóptero para emergencias médicas a un costo de ocho millones de dólares. Al ser cuestionada por los miembros de Comité de Transición entrante, Ríus reconoció que mantienen una deuda de $5 millones de dólares a Aeromed, empresa suplidora del servicio de ambulancia aérea, que no han pagado presuntamente por no tener un contrato firmado con la empresa.“Estoy satisfecha de la compra del helicóptero. Es un legado que se le deja al pueblo no sujeto a vaivenes de contratos”, manifestó. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
"%& !" # $ ( '
#
) *
,"-. /"$ , % 0
! "# $ % " #! &" ' # ( " )
0 * + #!"
# ''- *
, "
#
2 * 3 ,"-. /"$ , % 7 % 8"( " / ( #!" !" 9
#
. *-'
,"-. /"$ , % 1
! "# $ % " #! &" ' # ( " )
* + #!"
1 3 ! "# $ % " #! &" ' # ( " )
* + #!"
+, ! "# $ % " #! &" ' # ( " )
* + #!"
234 !%" 5 " " '"6
# # & " # 0 / & 0 # / / 0 # & 1
! " #$ "" ! %&
' ()*+ ,
#- . / 0 #1#2! 3
4 #1 1
5 4 % . 6) 7 8 9: . / + + *0) 5 # ; )+8 + #2!#
4 8 0) *8 #2!#< &&#
4 4 4 5 . ;: 4 . = ,*5 * #
% 8 * 4 8 = 8 5 8 #" %
/ + / +8 8 0) 8 8 1#!
4 + * 0 ,*- 8* 5> 5> 4 8 8 0* ):7* 2!#1# #
4 #- . & , +
NOTICIAS
04
Aumentan beneficiarios del PAN en Puerto Rico El sociólogo Hiram Guadalupe señaló que “Puerto Rico en lo que ha fracasado en las últimas décadas es en desarrollar medidas de carácter económico y social que le viabilicen a la gente superar sus niveles sociales”
Por municipio 36.3 % CULEBRA
49.9 % AGUAS BUENAS
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
sarah.vazquez@metro.pr
Del 2011 al 2015, un 38.1 % de los hogares en Puerto Rico participaron del Programa de Asistencia Nutricional (PAN), un aumento de cinco puntos porcentuales en comparación con el periodo de 2006 a 2010, según datos publicados por el Instituto de Estadísticas. De acuerdo con el sociólogo Hiram Guadalupe, este aumento responde a la emigración de los pasados años y a la recesión económica. “No es nada extraño que, si la asignación de la ayuda del programa nutricional siempre se va a dar sobre la base de los ingresos familiares, si la familias van a cualificar basándose en su ingreso y tú tienes un país en una recesión económica gravísima, tienes una población que ha acentuado su tránsito migratorio hacia Estados Unidos, será natural que de alguna manera tú tengas algunos ajustes significativos en cuanto a la gente que recibe el PAN. Lo que es interesante es que, si aumenta el número de beneficiarios del PAN en una relación simétrica, aumenta el número de familias empobrecidas”, expuso Guadalupe El académico destacó
61.7 %
BARRANQUITAS
El US Census Bureau publicó ayer los datos más recientes de la “Encuesta sobre la comunidad de Puerto Rico” (PRCS, siglas en inglés), que estableció que aumentó en 73 municipios la participación de hogares en el Programa de Asistencia Nutricional (PAN). DENNIS A. JONES
51 %
PATILLAS
que “esto siempre se tiene que ver bajo los niveles de productividad y de desigualdad y pobreza que tiene el país. Hay que analizar si la desigualdad y la pobreza van a ser franjas que se estarán ensanchando siempre a consecuencia de la recesión”. Ahora bien, si bien es cierto que la ayuda da un ingreso adicional para garantizar los alimentos, el programa carece de medidas para impulsar la superación. “Esto siempre ha sido una jugada de mala suerte. Es que Puerto Rico adopta las políticas de beneficencia pública que se crean en la época del nuevo trato de la época de Roosevelt y poco a poco se van haciendo una extensión de esas medidas a Puerto Rico. Esas medidas no están hechas para mitigar los niveles de pobreza, están hechas para brindarles un nivel
bejeweled
de sobrevivencia a la gente pobre, y, como Puerto Rico adopta esas políticas de las estadounidenses, Puerto Rico no contempla en ningún momento cuáles son las alternativas que tiene para salir de ahí”, apuntó del proceso. Del documento se desprende que en 73 municipios se registró un aumento en el porciento de hogares que participan del PAN y en 51 de estos municipios este cambio fue estadísticamente significativo, con un nivel de confianza de 90 %. Los cinco municipios que mostraron un mayor incremento en el porcentaje de hogares que participan del PAN fueron Culebra, Aguas Buenas, Barranquitas, Patillas y Naranjito. “A excepción de cinco de los 78 municipios, los nuevos datos indican un patrón general de más hogares participando del PAN en el quinquenio más reciente 2011-15 frente al previo 2006-2010”. Por otra parte, la mediana de ingreso en el hogar a nivel de Puerto Rico mostró un merma aproximada de 5 % entre ambos quinquenios de $20,343 (2006-10) a $19,350 (2011-15), apuntando a una entrada menor de dinero en los hogares durante el periodo más reciente, por lo que se esperaría un incremento en solicitudes y beneficiarios de programas de asistencia social, como lo es el PAN”, expresó Alberto L. VelázquezEstrada, gerente de proyectos estadísticos en el Instituto.
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
BREVES
El ingeniero es la primera persona no vidente en ocupar este cargo. DENNIS A. JONES
Carlos Contreras será el nuevo secretario del DTOP El ingeniero Carlos Contreras Aponte será el nuevo secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y director de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), anunció el gobernador electo, Ricardo Rosselló Nevares. El mandatario electo destacó que Contreras Aponte es la “primera persona ciega en ocupar la secretaría de Transportación y Obras Públicas”. El ingeniero trabajó en la ACT y fue responsable de supervisar la modernización de las autopistas y fue presidente de la junta de subastas de la ACT. Además, fue reconocido como ingeniero distinguido del año 2012. “Es de mucha satisfacción que el ingeniero Contreras acepte unirse al equipo”, dijo Rosselló, al añadir que “ha trabajado por su pueblo y su familia, y sé que hará una labor extraordinaria”. Contreras Aponte sostuvo que buscará trabajar para mejorar los servicios de los CESCOS y de transporte. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
ยกA TIEMPO PARA LAS FIESTAS! Todavรญa esta A TIEMPO para recibir sus muebles PARA LAS FIESTAS. Ademรกs, hemos rebajado precios a travรฉs de toda la tienda.
ES EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR
ADEMร S... SIN INTERESES HASTA
ENERO 2O21
5 PIEZ 5-P IEZA EZA ZAS AS, AS 7-P 7-P PIEZ IEZA EZAS ZAS AS O SUP UPER R PA PAC PACKAG ACKA KAG AG GE 8-P 8 PIEZ IEZA ZAS ZAS AS
JUEG JUEGO GO DE D DORMITORIO OR RMIT ITO TOR RIO BAY BA BAYBROOK AY YBRO RO OOK Terminaciรณn cherry en diseรฑo de paneles tridimensionales convexos.
(14/#5 &' %1/24#4 Usted Recibe: )CXGVGTQ 'URGLQ Cama Queen
%CDGEGTC 2KGEGTC [ .CTIWGTQU
5-PZAS
$
Usted Recibe: )CXGVGTQ 'URGLQ Cama Queen
%CDGEGTC 2KGEGTC [ .CTIWGTQU Mรกs 2-Mesas de Noche
$
DESDE
21 AL MES*
$
99999 7-PZAS
149999
Usted Recibe: )CXGVGTQ 'URGLQ %COC 3WGGP %CDGEGTC GTC 2KGEGTC [ .CTIWGTQU Mรกs 2-Mesas de Noche
8-PZAS
$
Y CHEST
199999
JUEGO DE COMEDOR SORIANO
JUEGO DE SALA SECCIONAL CASSINELLA
Mesa con cristal y 4-Sillas
Sofรก y Chaise Tapizado en suave e innovadora tela. Cojines se venden por separado.
Moderno comedor con base y cristal rectangular. Sillas tapizadas en moderno diseรฑo.
2-PZAS
5-PZAS SOLO
17 AL MES*
$
$
79999
SOLO
28
$
$ AL MES*
129999
#RTQXGEJG GUVQU KPETGร DNGU RTGEKQU [ WPC GURGEVCEWNCT QHGTVC 5+0 +06'4'5'5 ลฟPCPEKCPFQ JCUVC GN 1
LA MAYOR SELECCIร N a los Mร S BAJOS PRECIOS con el INVENTARIO Mร S COMPLETO CUGIWTCU VGPGT VWU OWGDNGU # 6+'/21 [ EQP PWGUVTC QHGTVC FG ลฟPCPEKCOKGPVQ Mร S A TU ALCANCE QUE NUNCA
'P EQORTCU EQP UW VCTLGVC 4QQOU 6Q )Q JCUVC GN FG FKEKGODTG FG 5G TGSWKGTGP RCIQU Oร PKOQU OGPUWCNGU %QORTC Oร PKOC TGSWGTKFC 111 11 .C 6CUC FG 2QTEGPVCLG #PWCN #24 FG 2GPCNK\CEKร P RWGFG CRNKECT UK TGCNK\C WP RCIQ CVTCUCFQ 5KP RTQPVQ RCIQ GZEGRVQ NC ECPVKFCF GSWKXCNGPVG CN KORWGUVQ FG XGPVC [ GPVTGIC /GPUWCNKFCFGU KNWUVTCFCU DCUCFCU GP EQORTC FG 111 11 Q OยถU /ยถU FGVCNNGU GP PWGUVTCU VKGPFCU Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
BIENVENIDOS SOCIOS DE
Horario: Lunes a Sรกbado de 9 a.m. a 9 p p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. FAJARDO - Lunes a Sรกbado 9am a 7pm OFERTA VALIDA HASTA EL 24 DE DICIEMBRE DE 2016
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Fortuño niega conflicto de interés con Abertis El exgobernador es uno de los nuevos miembros de la junta de directores de Abertis, empresa subsidiaria de Metropistas de Puerto Rico SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
sarah.vazquez@metro.pr
El exgobernador Luis Fortuño aseguró que trabajar para Abertis, empresa subsidiaria de Metropistas de Puerto Rico, no representa un conflicto de interés porque durante su mandato no intervino en la negociación. “La Oficina de Ética Gubernamental estudió el asunto y determinó que no existe ningún conflicto al aceptar servir en la junta de Abertis como consejero independiente, junto con el ex primer ministro de Italia Enrico Letta. Acepté la designación luego de esta decisión”, expuso a través de las redes sociales. Y es que Fortuño fue nombrado a finales de noviembre uno de los nuevos consejeros en calidad de independientes de la empresa matriz de Metropistas Puerto Rico, que administra varias de las principales vías del país. Este detalló que “es la Ley de Ética Gubernamental la que rige lo que puedo hacer como exgobernador, no el criterio de esas personas. Esta limita lo que puedo hacer basado en mi
Bajo la administración de Luis Fortuño se firmó el contrato para que Metropistas de Puerto Rico administrara varias de las principales vías del país. ARCHIVO
involucramiento en su contratación durante mi incumbencia y el tiempo que ha pasado desde entonces. En el caso de las alianzas público-privadas (APP), estas se rigen por la Ley 29 de 2009. Bajo dicha ley, los contratos de alianzas los otorga la Junta de la Autoridad de APP. En ningún caso intervine con dicho proceso que está cla-
DOW JONES 19614.81 + O.33 %
S&P 2246.19 + O.22 %
NASDAQ 5417.39 + O.44 %
POPULAR 44.48 + 1.07 %
CRUDO 51.04 + O.39 %
Alianza para impulsar el emprendimiento La Alianza para la Incubación de Microempresas Comunitarias Solidarias, Inc. (AIMECS), Empresarios por Puerto Rico (EPR) y el movimiento cooperativista se unieron para celebrar el 9.o Día Global de la Incubación de Negocios, con el lanzamiento de la campaña “Impulsa una microempresa”. Con un fondo inicial de $25 mil, la AIMECS recibió el respaldo de varias empresas socias de Empresarios por Puerto Rico, una organización dedicada a promover el fortalecimiento de los comercios locales, para darles impulso económico a personas que desean iniciar una microempresa. Además, lanzó la plataforma digital www.impulsaunamicroempresa.com, a través de la cual otras entidades privadas y ciudadanos podrán apoyar a las microempresas a través de las incubadoras.
Esta iniciativa tiene como principales auspiciadores a un grupo de cooperativas de ahorro y crédito, que consistentemente han apoyado el desarrollo de microempresas. Se unen, además, la Fundación Kinesis, dedicada a brindar oportunidades de estudios universitarios a personas talentosas y que ha visto en el trabajo de las incubadoras un vehículo educativo para el desarrollo de las comunidades, y Supermercados Selectos. “Nuestra campaña ‘Impulsa una microempresa’ pretende hacer partícipe del desarrollo de nuevos empresarios a profesionales y empresas exitosas que creen en que es posible fortalecer nuestra economía apostando a nuestros emprendedores y haciendo nuevas alianzas”, expresó el presidente de AIMECS, Víctor Hugo Rivera. METRO
FirstBank destaca logros con nueva campaña
40 años Periodo por el que fueron privatizadas, mediante alianza público-privada, las autopistas PR-22 y PR-5
ramente establecido por ley”. Bajo la administración de Fortuño, en el 2011 fue que se firmó el contrato de alianza público-privada para las autopistas PR-22 y PR-5. Esto dio paso a una la inversión de $1,436 millones por parte de Metropistas para rehabilitar, financiar y operar por un plazo de 40 años estas vías.
JCF divulga comentarios sometidos en torno al plan fiscal del Gobierno
BOLSA
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
José Carrión III. METRO
La Junta de Supervisión y Administración Financiera para Puerto Rico, creada bajo la Ley Promesa, anunció hoy que ha publicado los comentarios sometidos en torno al plan fiscal propuesto por el gobernador Alejandro García Padilla. Los comentarios están disponibles en la página web de la Junta: www.juntasupervision.pr.gov, bajo la sección de “documentos”. De acuerdo con la Junta, se recibieron 114 comentarios, 50 por ciento de estos provenientes de residentes en Puerto Rico.
“Todos los comentarios evidencian la importancia de este tema y se les está dando su debida consideración”, dijo José Carrión, presidente de la Junta. El gobernador sometió y presentó el plan fiscal a la Junta el 14 de octubre pasado. Las responsabilidades de la Junta incluyen el análisis y la certificación de que el plan cumple con los requisitos contenidos en la Ley Promesa. Con los comentarios, la Junta buscaba obtener insumo de terceras personas que contribuyera en su proceso de análisis. INS
La empresa bancaria FirstBank anunció ayer una alianza con Mónica Puig, tenista puertorriqueña y primera medallista de oro de las pasadas Olimpiadas, de cara a los logros obtenidos por la empresa durante el 2016. Durante los pasados dos años, FirstBank ha logrado un gran progreso dentro de un ambiente económico retante. Su franquicia alcanzó a más de 500,000 clientes a través de todos sus negocios, expandiendo su red de distribución y su red de
Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo de FirstBank; Ginoris Lopez-Lay, vicepresidenta ejecutiva y directora de Gerencia Estratégica, y la tenista Monica Puig. SUMINISTRADA
ATM y POS. A tales efectos, la empresa está de celebración y ha seleccionado a la tenista para encabezar su nueva campaña. METRO
Llega Lote 23 a Santurce
Lote 23 integra interesantes propuestas culinarias de talentosos chefs y empresarios, que coinciden en una visión vanguardista de desarrollo comercial y turístico para la isla. El nuevo espacio, además de incentivar el turismo en la zona, propone también convertiste en escaparate para talentos emergentes musicales y artistas plásticos. LYNET SANTIAGO TÚA
DEL 8 AL 11 DE DICIEMBRE
PULSERA
G R AT I S CON SU COMPRA DE PANDORA DE $125 USD Se requiere compra adicional de pulseras de oro de 14 K y de dos tonos.
T I E N DA PA N D O R A E N
SAN PATRICIO PLAZA P
¡ESTAMOS ABIERTOS! 787.707.8200
impuestos y las compras anteriores no califican dentro de la compra mínima requerida. Nulo donde esté prohibido. Límite de 3 por persona. Oferta disponible hasta que las cantidades se agoten. Consulte con la tienda para mas detalles. La selección de joyería puede variar según la tienda.
MUNDO
08
Controversial ley busca limitar aborto en Ohio El acto sería ilegal una vez se detecte el primer latido del corazón del bebé Incitados por la promesa del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, de nombrar un juez provida en el puesto vacante de la Corte Suprema de la nación, los legisladores republicanos del estado de Ohio aprobaron una proyecto de ley que haría ilegal el aborto una vez se detecte el primer latido del corazón del bebé. El llamado Proyecto del Latido del Corazón solo espera por la firma del gobernador de dicho estado, el excandidato republicano a la presidencia del país John Kasich, quien tiene 10 días para plasmar su firma en el documento de ley o vetarlo. Si transcurieran los 10 días y Kasich no ha firmado ni vetado el proyecto, la ley de todos modos quedaría aprobada. El latido fetal puede detectarse por primera vez alrededor de la sexta semana de gestación. Esto convertiría a Ohio en el estado más restrictivo en términos del tiempo que tiene una mujer para decidir si se someterá a un procedimiento de aborto inducido amparada en su derecho a la privacidad bajo la cláusula del debido proceso de la decimocuarta enmienda de la Constitución. El nuevo proyecto de ley tampoco provee de protecciones o excepciones en caso de violaciones sexuales o incesto. Pero esta no es la primera vez que la Legislatura dominada por los republicanos en Ohio propone un mandato de ley como el Proyecto de la Cámara 493. También lo hicieron en el año 2011, con el Proyecto de la Cámara 125, aunque fue archivado. Luego
Disposiciones del caso Roe vs. Wade
La firma del gobernador de Ohio, John Kasich, pondría en vigor la ley. GETTY IMAGES
lo intentaron nuevamente en el año 2013 y más tarde en marzo de 2015, con el Proyecto de la Cámara 69. Ninguno prosperó. Esta tampoco es la primera vez que un estado de la nación estadounidense busca aprobar una ley en detrimento del derecho de las mujeres al aborto. En el año 2013, por ejemplo, el Gobierno de Texas aprobó la controversial House Bill 2, que obligaba a las clínicas de aborto a cumplir con requisitos adicionales, como adquirir equipos para operar como centros quirúrgicos ambulatorios, y exigía que los doctores que llevan a cabo ese tipo de pro-
cedimientos tuvieran privilegios especiales de admisión en hospitales con servicios de obstetricia y ginecología ubicados a menos de 30 millas de la clínica de aborto. El efecto fue inmediato. Entre 2013 y 2014, hubo una reducción de 14 por ciento en abortos, de acuerdo con el Departamento de Servicios de Salud de Texas, mientras que el número de clínicas en el estado se redujo de alrededor de 40 a 19. El 27 de junio de este año, la Corte Suprema de Estados Unidos declaró inconstitucional dicha legislación en una votación 5-3 y la ley fue derro-
En una histórica decisión 7-2, el Tribunal Supremo de Estados Unidos marcó el precedente que dio paso al derecho de las mujeres al aborto inducido en la nación estadounidense en 1973. Dicha decisión de la mujer está amparada por su derecho a la privacidad bajo la cláusula del debido proceso de la decimocuarta enmienda de la Constitución. Sin embargo, la Corte Suprema estableció que este derecho no es absoluto y, aunque debe ser permitido a la mujer por cualquier razón, un aborto solo puede llevarse a cabo hasta el momento en que el feto es “viable”, es decir, que potencialmente pueda vivir fuera del útero materno sin ayuda artificial, salvo que el aborto sea necesario para proteger la vida o salud de la mujer. Eso puede ocurrir cerca de los siete meses o 28 semanas, aunque, en algunos casos, puede pasar desde las 24 semanas. De acuerdo con esos límites, la mayoría de los estados han establecido sus propias reglas, algunos prohibiéndolo a partir de las 20 semanas.
gada. Sin embargo, la promesa de Trump de colocar en el Supremo un juez de ideología conservadora, sumado a la posibilidad de que llegue ante la consideración de los jueces algún otro caso relacionado con leyes como la que se busca poner en vigor en Ohio, podría tener el efecto final de marcar un nuevo precedente que ponga fin al derecho al aborto inducido en el país. Pero, de acuerdo con la tendencia de la votación del 27 de junio, un solo voto adicional en contra del aborto no sería suficiente para revertir la decisión del caso Roe vs. Wade de 1973.
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
Trump selecciona secretario del Trabajo El presidente electo, Donald Trump, viajó ayer a Columbus, Ohio, para reunirse con las víctimas de un reciente ataque en una universidad local. Mientras Trump viajaba, surgieron versiones de que planea seleccionar al empresario de restaurantes de comida rápida, Andrew Puzder, como secretario del Trabajo. Eso es de acuerdo con un funcionario republicano y una persona cercana a la transición de Trump; ambas hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizadas a revelar la información antes del anuncio. Puzder es el director ejecutivo de CKE Restaurants Holdings, la compañía matriz de Carl’s Jr., Hardee’s y otras cadenas. Fue uno de los primeros financiadores de la campaña de Trump y su
“Haremos todo lo posible para mantener el azote del terrorismo fuera de nuestro país”. Donald Trump
selección llevaría a otro empresario acaudalado al gabinete del presidente electo. En el ataque en la Universidad Estatal de Ohio, Abdul Razak Ali Artan, de 18 años, embistió primero con su auto a una muchedumbre en el campus, tras lo cual se bajó del vehículo y acuchilló a varias personas, antes de morir a tiros por un policía. AP
BREVES Muere el astronauta estadounidense John Glenn
Acusan a Rusia de desestabilizar proceso electoral alemán
John Glenn, cuyo vuelo de 1962 como el primer astronauta estadounidense en orbitar la Tierra lo convirtió en héroe y lo impulsó a una larga carrera en el Senado federal, falleció ayer a los 95 años. Glenn, el último sobreviviente del grupo conocido como los Siete de Mercury, falleció en el Hospital Oncológico James en Columbus, donde estuvo hospitalizado más de una semana. AP
Rusia intenta desestabilizar a la sociedad alemana con propaganda y ciberataques antes de las elecciones generales del país, acusó ayer la agencia de inteligencia de Alemania. La advertencia ha sido la acusación pública más directa de la agencia BfV alemana sobre la presunta campaña de Moscú de desinformación y “hackeo” contra la mayor economía de Europa. AP
John Glenn AP
Choque de 30 autos por nieve
DAVID CORDERO MERCADO
Epidemia de VIH en Filipinas por falta de acción Filipinas enfrenta una de las epidemias más graves de VIH del Pacífico asiático, alimentada por políticas oficiales que limitan la intervención, incluido el suministro de condones a hombres que tienen relaciones homosexuales, sostuvo ayer un grupo promotor de los derechos humanos. Human Rights Watch señaló
en un informe que la incidencia de VIH entre los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres se ha duplicado en los últimos cinco años, pero el Gobierno no ha promovido medidas preventivas en ese sector. Peter Mosende, funcionario local del Programa de la ONU para VIH/sida, dijo que Filipinas tiene el índice más alto de
nuevas infecciones con VIH del Pacífico asiático y que los casos nuevos entre 2001 y 2015 han aumentado en un 100 %. El Departamento de Salud registró 38.114 casos VIH entre enero de 1984 y octubre de 2016, menos del 1 % de una población de 100 millones. Pero la tasa de aumento es alarmante, con 32,099 de esos casos registrados
55 mil
Número de casos de VIH proyectados para finales de 2016 en Filipinas entre 2011 y 2016. Las autoridades calculan que habría 55 mil casos para el fin de 2016. AP
Al menos dos personas murieron y varias se encuentran heridas tras un choque entre 30 vehículos y camiones ayer en una carretera de Michigan cubierta de hielo y nieve cerca de la capital, Lansing, informaron las autoridades. AP
VIERNES de Wapa
•Programación que pega• LO SÉ TODO 5:55 PM
FUNCIÓN ESTELAR
LET’S BE COPS
7:00 PM
(HD ESTRENO)
GREY’S ANATOMY 9:00 PM
(DOBLE TANDA)
Gracias Mรณnica por demostrarle al mundo que
todo estรก en uno.
1.877.TODO.EN.1
Pasión. Disciplina. Esfuerzo. Dedicación. Mónica, tus valores sirven de inspiración para todos. Eres vivo ejemplo de que se logra lo que se quiere con talento y corazón. Admiramos tu compromiso de poner a Puerto Rico en un lugar de excelencia mundial. Al igual que tú, afirmamos que todo está en uno.
NOTICIAS
12
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
Morsas sufren el cambio climático
Las morsas se desplazan a través de las aguas heladas de Alaska hacia la playa. RICK BELDEGREEN / SOLENT NEWS
Las morsas sufren por el cambio climático RICK BELDEGREEN / SOLENT NEWS
ZOOM
“Cada vez que estoy fotografiando la vida silvestre, me siento genial. Sin embargo, esta fue una experiencia rara y única, por lo que fue extra especial”. Rick Beldegreen, fotógrafo de vida silvestre
250 mil La población de morsas en todo el mundo
Miles de morsas se encontraron con la necesidad de amontonarse en las islas Aleutian, que son parte de Alaska, como resultado del derretimiento del hielo en la zona. El veterinario semijubilado y fotógrafo de vida silvestre Rick Beldegreen capturó la vista increíble de una manada de miles de morsas atestadas en una playa mientras el hielo marino derretido obligaba a los animales a desembarcar. Las morsas son animales sociables y se conocen por reunirse en manadas de varios cientos, pero una reunión de miles es rara. MWN
La pérdida de hielo marino del Ártico La pérdida de hielo marino del Ártico debido al cambio climático está amenazando la supervivencia de las morsas obligándolas a desembarcar en las islas de Alaska. Estos animales trepan a la orilla después de que el hielo donde se relajaban y cazaban comenzó a derretirse. La extensión media de hielo marino en el Ártico estableció un récord mínimo en noviembre de 2016, reflejando temperaturas inusualmente altas del aire, vientos del sur y un océano cálido. MWN
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
VOCES
13
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
WILLIAM VILLAFAÑE
DESIGNADO SECRETARIO DE LA GOBERNACIÓN
ENTUSIASMO, COMPROMISO Y RESPONSABILIDAD
EMERGENCIAS Cruz Roja 787-758-8150 Bomberos 787-343-2330
Segundo de una serie Los nombramientos del gobernador electo a lo que conocemos como el gabinete constitucional y al equipo de asesores que han de laborar estrechamente con él en La Fortaleza hab cumplido con las expectativas de nuestro pueblo. Los hombres y mujeres que han acudido al llamado de la historia traen consigo un especial deseo de servir y aportar de particular manera sus conocimientos y experiencias para construir un nuevo Puerto Rico, desde la perspectiva de las labores que han de desempeñar, pero viendo el gobierno como entidad facilitadora del progreso individual y colectivo de nuestra gente.
Las personas designadas por el gobernador electo son representativas de nuestro pueblo, de nuestra realidad, nuestras metas, experiencias y sueños. Muchos han expresado tener familiares viviendo en otras jurisdicciones de Estados Unidos, a donde fueron a buscar mejor calidad de vida y oportunidades de empleo. Todos se han preparado y estudiado para respaldar a sus seres queridos y, de una u otra forma, servir mejor a nuestra gente. Han reconocido la importancia de contar con la ayuda de Dios y de su familia, inmediata o extendida, en cada etapa de su vida. Cada cual cuenta con la sensibilidad, entereza y el
“Las personas designadas por el gobernador electo son representativas de nuestro pueblo, de nuestra realidad, nuestras metas, experiencias y sueños. Muchos han expresado tener familiares viviendo en otras jurisdicciones de Estados Unidos, a donde fueron a buscar mejor calidad de vida y oportunidades de empleo”. conocimiento para emprender y señalar la ruta hacia nuestro nuevo destino. Conocen la meta a alcanzar: lograr el
estricto cumplimiento de los compromisos esbozados en el Plan para Puerto Rico.
Con entusiasmo y compromisos renovados hemos continuado los esfuerzos para alcanzar las más altas aspiraciones de nuestro pueblo. Ahora, a medida que se van dando a conocer las designaciones y organización del nuevo gobierno, continuamos prestos a cumplir con las responsabilidades contraídas mucho antes de aceptar tan importante encomienda: trabajar por Puerto Rico. Bajo la dirección del gobernador electo, Ricardo Rosselló Nevares, Puerto Rico ha de recuperar la credibilidad perdida y daremos vida al más ambicioso plan de desarrollo socioeconómico que jamás se ha puesto en marcha para la reconstrucción de la patria.
Policía 787-343-2020 Desastres 787-724-0100
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,014 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Desde $ 27/38 MPG
18,995*
Automático
Ciudad | Autopista
Vamos Contigo. Nuevo Elantra. Ver Comercial
hyundaipr.com
*Precio especial de $18,995 aplica al modelo Elantra SE 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $18,995. Elantra GL 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D501, MSRP $21,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $19,995. Elantra GLS 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAA9, MSRP $23,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial de $21,995. Elantra Limited 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAAC, MSRP $25,595. Elantra Ultimate 2017, transmisión automática, F2S42G61F G GASJ, MSRP $28,995 (modelo igual al ilustrado). **Garantía en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. ***Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.
MODA
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
Alessandra Ambrosio habla sobre los retoques
PLUS
En una charla con Metro en el backstage del Victoria’s Secret Fashion Show en París, el ángel habla sobre las redes sociales y explica por qué los retoques tienen que ser usados con moderación mejor show con seguridad. EDWARD THOMPSON
Pasea por por N .Y. Como en casa se siente Miss Mundo de Puerto Rico, Stephanie del Valle, al llegar a Nueva York con todas las candidatas del certamen internacional. “Me alegró regresar a la ciudad que llamo mi segundo”, expresó Stephanie desde Nueva York, donde será la final del certamen el 18 de diciembre. METRO
Metro World News
Miss Mundo de P. R., Stephanie del Valle | SUMINISTRADA
P. R. se corona como virreina del Turismo Latino La modelo Nobiraida Infante se coronó recientemente como la nueva virreina del Turismo durante la celebración del 10.o Aniversario de Miss Turismo Latino Internacional, celebrado en Cuenca, Ecuador. Infante —quien lució un vestido del diseñador Juan Carlos Collazo— se perfilaba entre las favoritas. METRO
La modelo Nobiraida Infante |SUMINISTRADA
Alessandra Ambrosio recuerda cuando los retoques aún no eran abundantes en la industria de la moda. No es que la supermodelo brasileña haya tenido excesos o bultos que esconder. Después de todo, Ambrosio, quien estuvo en París para su decimosexto desfile de moda con Victoria’s Secret, regresó a la extravagancia anual de la marca de lencería americana solo tres meses después de dar a luz a su hija, Anja, en 2008. Luego de 20 años de comandar la pasarela y de aparecer en las portadas de revistas, el ángel de 35 años sabe algo acerca de retocar con cuidado y cómo mantenerse en forma para el espectáculo de ropa interior más grande del mundo. Has estado haciendo esto por más de una década ahora. Así que, en tus ojos, ¿cómo ha evolucionado el show de Victoria’s Secret? —Bueno, es mucho más grande. Y de alguna forma Victoria’s Secret siempre logra superar el desfile anterior. Y esta vez va a ser muy glamuroso y nuestro
Los medios de comunicación social ahora son gran parte de los desfiles de Victoria’s Secret y el mundo del modelaje en su totalidad. ¿Qué impacto ha tenido en tu vida cotidiana? —Bueno, nos conectamos más con nuestros fans. Ahora la gente puede vernos desde el momento en que nos despertamos, y lo que hicimos la noche anterior. ¿Encuentras ese nivel de exposición intrusivo? —Sabes, depende. Si yo lo estoy haciendo, puedo controlar cuánto quiero mostrar y controlar mi privacidad y mi vida. Peter Lindbergh, quien fotografió el calendario Pirelli 2017, decidió no retocar las imágenes de celebridades como Nicole Kidman, Charlotte Rampling y Uma Thurman. ¿Crees que el mundo de las revistas y la industria de la moda en su conjunto se alejarán de producir estas imágenes muy retocadas? —Bueno, es difícil para mí decirlo porque estoy en el otro lado de la cámara. Pero, cuando
La modelo de Victoria’s Secret, Alessandra Ambrosio | GETTY
empecé, no había retoques. He sido una modelo durante veinte años. El retoque llegó para ayudar, pero luego comenzó a ser utilizado demasiado. ¿Crees que algunas imágenes parecen antinaturales? —Hay una línea fina entre lo que parece normal y lo que empieza a parecer extraño. Quieres ver la textura de la piel.
Como has dicho, has estado modelando por mucho tiempo. ¿Cuántos años más quieres desfilar para Victoria’s Secret? —Difícil de decir... No lo sé. Por ahora, es mi decimosexto show. No me imaginaba que estaría haciendo mi decimosexto espectáculo. ¿Quién sabe? Si tú lo sabes, dime...
WWW.READMETRO.COM VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
NUEVAMUJER.COM
15 Nueva Mujer
@NuevaMujer
Secretos de belleza coreanos para una piel radiante y fresca Las mujeres coreanas parecen haber encontrado la fuente de la eterna juventud y por fin han revelado al mundo su secreto para obtenerla Las chicas coreanas son conocidas por su piel delicada y tersa, que pareciera demostrar que la juventud eterna es posible. Son casi expertas en novedosos productos de belleza, así como en utilizar lo último en tecnología para llevar a cabo sus tratamientos embellecedores.
Triple limpieza facial
Esto es algo que muchas consideramos tedioso y a lo que le decimos un “no” rotundo cuando hace frío, pero la experta en belleza coreana Charlotte Cho recomienda en su manual The Little Book of Skin Care: Korean Beauty Secrets for Healthy Glowing Skin para una piel radiante, un proceso de tres pasos para una piel libre de grasa y suciedad. Lo primero es utilizar una toallita húmeda para limpiar las impurezas superfi-
ciales de la piel (especialmente en cuello y ojos). El segundo paso es usar un limpiador en aceite para las impurezas oleosas y, finalmente, utilizar una espuma para las impurezas acuosas. Esto es especialmente importante cuando utilizamos mucho maquillaje, por ejemplo, cuando regresamos de una fiesta. Al final es importante aplicar un tónico para hidratar la pie, pues, irónicamente, al lavarnos se reseca (hay que evitar a toda costa cualquier producto con alcohol común).
Protector solar
Las coreanas saben que los rayos solares son terribles para la piel y un factor de envejecimiento prematuro. Por eso son adictas a protegerse con sombreros y cremas protectoras. Alicia Yoon, esteticista co-
reana y fundadora de Peach & Lily, recomienda a través de sus cuentas y blogs de tratamientos usar protector solar en todo momento, ya que tener una rutina de cuidado contra los rayos ultravioleta será la salvación para evitar arrugas y manchas en la piel.
Mascarillas faciales
Las mascarillas faciales siempre han constituido un elemento importante en los rituales de belleza, y Charlotte Cho afirma que las mascarillas faciales o las láminas de mascarilla son ideales para hidratar la piel y refrescarla. Estas te darán una piel sana y radiante. Claro, hay que tomar en cuenta ciertos factores de la piel y qué es lo que se quiere lograr para elegir la mascarilla ideal. Hay desde mascarillas de aloe, nogal, rosas, colágeno, té verde y más, cada una con diferentes beneficios.
Kit infalible (refinador, emulsión, esencia y crema) Estos cuatro productos son esenciales en la rutina de belle-
za de las chicas coreanas y, aunque suene excesivo y que lleva demasiado tiempo, es algo muy bueno para la piel ya que tonifica, hidrata y le da un brillo uniforme, haciendo que luzca joven y radiante. Esto prepara la piel para el maquillaje, que es cuando debes recurrir a imprimación (una base tipo de crema que protege a la piel), para después aplicar la base de color habitual. Después se aplica un foundation (en polvo o crema) y se cubren las pequeñas imperfecciones. En realidad, de acuerdo con estas gurús de la belleza coreana, las chicas no suelen aplicar demasiado maquillaje y menos en colores muy brillantes. Para ellas, lo más importante es usar productos que protejan su piel y que luzcan lo más naturales posible.
WWW.NUEVAMUJER.COM
KAREN HERNÁNDEZ
CELEBRA TU MEJOR NAVIDAD. Disfruta esta época especial al volante del sedán más impresionante en su categoría.
@nueva_mujer
LJBQS DPN
$PSSF Z DPOTJHVF FM SFHBMP QFSGFDUP
#0/0 %&
4PVM 4 M .1(
4QPSUBHF .1(
#0/0 %&
4PSFOUP 4 .1(
#0/0 %&
3JP .1(
#0/0 %&
1BSB FTUBT Z PUSBT PGFSUBT MMBNB BM
&ODV䜑OUSBMP FO UV EFBMFS ,*" "(6"%*--" "HVBEJMMB "VUP $FOUFS • "3&$*#0 /PSUFDBST • #":".䜀/ :PLPNVSP 13 • $"(6"4 .FEJOB "VUP • $":&: 1FQF "CBE • $*%3" $JESB "VUP .BMM • )6."$"0 "VUPT EFM &TUF • .":"(䜇&; "VUPMBOE • 10/$& )FOSZ .PUPST 3䛻0 (3"/%& "ESJFM • 3䛻0 1*&%3"4 "7& %& */'"/5&3䛻" 5P䜘JUP "VUP • 4"/ +6"/ "7& ,&//&%: "VUP (SVQP • 50" #"+" "VUP 1MB[B • :"6$0 "VUPNBY
#POP EF EJTUSJCVJEPS EFBMFS BQMJDB BM NPEFMP 4QPSUBHF 2--9 DPO .431 EF 0USPT NPEFMPT EJTQPOJCMFT EFTEF #POP EF EJTUSJCVJEPS EFBMFS BQMJDB B MPT NPEFMPT 4PVM 14"3 .431 14# .431 14#3 .431 145" .431 143 .431 0USPT NPEFMPT EJTQPOJCMFT EFTEF #POP EF EJTUSJCVJEPS EFBMFS BQMJDB B MPT NPEFMPT 4PSFOUP 6.# .431 Z 6.49 .431 0USPT NPEFMPT EJTQPOJCMFT EFTEF #POP EF EJTUSJCVJEPS EFBMFS BQMJDB BM NPEFMP 3JP 6#-9 DPO .431 EF 0USPT NPEFMPT EJTQPOJCMFT EFTEF õ(BSBOU䜕B EF B䜘PT P NJM NJMMBT MP RVF PDVSSB QSJNFSP FO NPUPS USBOTNJTJ䜚O Z USFO QSPQVMTPS BQMJDB B EVF䜘PT PSJHJOBMFT EF WFI䜕DVMPT ,JB OVFWPT .1( EF UPEPT MPT NPEFMPT CBTBEPT FO MB HV䜕B &1" EF SFOEJNJFOUP EF DPNCVTUJCMF -PT SFOEJNJFOUPT EF DPNCVTUJCMF BRV䜕 QVCMJDBEPT QPES䜕BO WBSJBS EFQFOEJFOEP EF MPT I䜊CJUPT EF NBOFKP EFM DPOEVDUPS Z DPOEJDJPOFT EF MB DBSSFUFSB BEFN䜊T EF PUSPT GBDUPSFT 0GFSUB W䜊MJEB IBTUB FM EF EJDJFNCSF EF P NJFOUSBT EVSFO MBT VOJEBEFT %FDPSBDJ䜚O DPSUFT䜕B EF
ENTRETENER
18 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
ENTRETENER
Amenizará en La Fortaleza ILe Cabra, quien está nominada a un Grammy anglosajón por su primer disco Ilevitable, se presentará el 17 de diciembre en el Teatro Tapia en San Juan. DENNIS A. JONES
El cantante Andy Montañez amenizará el espectáculo Tardes de Navidad en La Fortaleza el próximo domingo, 11 de diciembre, en los jardines de la mansión ejecutiva. Contará, además, con la participación de la Banda de la Policía de Puerto. METRO
Andy Montañez DENNIS A. JONES
Luis Fonsi y Daddy Yankee filman video en la isla Luis Fonsi anunció que a principios de 2017 lanzará el sencillo “Despacito”, en colaboración musical con su compatriota Daddy Yankee. Ambas figuras viajaron a su país para filmar el videoclip en locaciones representativas,y con la participación de la actriz, modelo y Miss Universe 2006, Zuleyka Rivera. “Despacito” es una fusión de ritmos con la que Fonsi prometió poner a bailar a todos. METRO
Luis Fonsi, a la derecha, lanzará su colaboración musical con Daddy Yankee a principios de 2017. SUMINISTRADA
“Estoy disfrutando mucho” La cantautora está ansiosa pero superfeliz a horas de su primer encuentro con su gente en su país LYNET SANTIAGO
lynet.santiago@metro.pr
Luego de una gratificante gira por Sudamérica, la cantante ILe recibió con gran júbilo la noticia de que su primer disco como solista, Ilevitable, está nominado en los Premios Grammy como mejor álbum rock, urbano o alternativo. Por si fuera poco, la canción “Caníbal” figura en el puesto nueve en la lista de las mejores canciones del 2016 de The New York Times. “Estoy superfeliz y no me creo nada de lo que está pasando. Jamás pensé que esto pasaría. Ha sido todo muy lindo, pero a la vez bien loco, en el sentido más bonito de la locura. Estoy bien contenta y ansiosa de presentarme en Puerto Rico, porque todavía no había tenido la oportunidad formalmente aquí. Sé que va a ser bien especial, porque estoy en casa y un buen momento para
“Todo esto ha sido mucho más brutal de lo que pensaba que sería. Me siento bien agradecida y cada vez siento más ganas de continuar”. ILe Cabra
celebrar el fin de año”, expresó entusiasmada en entrevista con Metro sobre el Teatro Tapia, donde se presentará con su banda el 17 de diciembre. “Estoy superagradecida por esta nominación, porque me ayuda a promocionar el proyecto, pero a lo que más valor le doy es a la posibilidad de poder tocar en vivo, cómo va
creciendo el proyecto y a todo lo estamos aprendiendo en el proceso. Mas allá de todo, lo que estamos disfrutando, y eso para mí es lo más lindo”, destacó. Del proyecto discográfico, expuso que “estamos sorprendidos con todo esto, porque ha sido bien especial”. “De verdad me siento supercontenta que aprecien el disco, sobre todo en todos los países donde el bolero nunca tuvo su momento de llegada fuerte. Que la gente lo acoja a su manera y, sobre todo, que la gente joven lo encuentre superinteresante porque no es solo de boleros, explora otros ritmos musicales. Espero que este proyecto motive a los jóvenes a conocer más de nuestra historia musical”, exhortó. En ese sentido, plantea que se debería apoyar más el talento artístico puertorriqueño. “Es importante que apreciemos más el arte y abramos
más puertas al arte y a la cultura. Que se apruebe legalmente la posibilidad de hacer arte en la calle, porque no todo el mundo tiene el acceso a ir a teatros, museos y lugares más formales. Es algo que podemos aprovechar más, pero depende de que la gente lo aprecie. Para mí, el arte es la mejor herramienta de vida”, subrayó. Por otro lado, manifestó su deseo de celebrar la época festiva junto con sus seres queridos. “Me hace falta celebrar juntos en familia y soltar ya este 2016. Un año de muchos contrastes, pero espero se transforme para el próximo año”, compartió. La voz melódica que se dio a conocer como PG-13 se presentará este sábado a las 8:00 p. m. en Hydra en Aguadilla. El 16 de diciembre en el Teatro La Perla en Ponce y el 17 de diciembre en el Teatro Tapia en San Juan. Boletos en Ticket Pop, 787-2940001.
Natalia se divierte mucho con su niña Captura de pantalla del Carpool Karaoke con James Corden
Sorprende con su confesión en Carpool Karaoke La diva del pop Madonna no se resistió al Carpool Karaoke de James Corden, de CBS. Ambos pasearon por las calles de la Ciudad de Nueva York, en donde cantaron varias de sus canciones clásicas, como “Express Yourself” y “Like a Virgin”, y le hizo una inesperada confesión.
Madonna reveló que tenía una relación muy cercana con Michael Jackson, a quien dijo que llegó a besarlo en la boca. METRO Busca más información y videos de estas historias en www.metro.pr
La exvocalista de la Quinta Estación, Natalia Jiménez, se divierte mucho en su faceta como madre. “Ha sido todo muy divertido y me estoy tomando esto con mucho sentido del humor. Me río mucho con la niña. Me paso todo el día cantándole para que se ría y no me hace caso. Todavía está muy chiquita, pero es muy simpática. Pero de verdad me la paso muy bien”, compartió la madre de Alessandra. El proceso de gestación de su primogénita coincidió con la gra-
bación de su nuevo disco a Homenaje a la gran señora, como tributo póstumo a Jenni Rivera. El lanzamiento se produce a cuatro años del trágico accidente aéreo que le arrebató la vida. En ese sentido, reflexionó que “es divino porque será un recuerdo que llevaré toda la vida”. “Fue algo bien bonito, pero un poco pesado, porque al final del disco casi no podía respirar por la barriga. A veces tenía que parar la grabación por el barrigón, pero el recuerdo que tengo de la gra-
bación será algo que voy a llevar toda la vida”, compartió en son de broma, al tiempo que destacó que la música de Rivera merece ser recordada. “Era justo que los fans también escucharan muchas de sus canciones en pop y que conocieran su música y su legado en la música”, expuso. La familia de la Diva de la Banda tomó participación en el proyecto. El álbum contiene un tema con su hija Chiquis y otro con su hermano Lupillo. LYNET SANTIAGO TÚA
Natalia Rivera rinde homenaje a Jenni Rivera con su nuevo disco. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
ENTRETENER
19 Anoche la pasamos de show en el Metro Lounge del Casino Metro, en el Sheraton del Centro de Convenciones. La Navidad está “a to suiche” con lechoneo en Dorado, botes iluminados en la Bahía de San Juan, trova en Comerío y charpazos en Salinas, además de múltiples fiestas en varias plazas. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la app de Jangueando en el wikén.
1
BAYAMÓN
En la Plaza de Bayamón esta noche es la Noche de Tunas en la Navidad a partir de las siete. Tendrán quioscos, artesanías y mucho espíritu navideño con la participación artística de la Tuna de la Universidad de Puerto Rico y la Tuna Segreles. Llévate tu silla, pero deja la neverita.
5
MIRAMAR
El Club Náutico de San Juan invita al ya tradicional San Juan Christmas Boat Parade, un desfile de embarcaciones iluminadas con motivos de Navidad mañana sábado. Se puede ver desde el muelle 6 y Bahía Urbana. La salida y el regreso se pueden observar desde el área del muelle Panamericano. Es bello y entretenido.
2
SALINAS
En el barrio La Plena se llevará a cabo todo el wikén el torneo y festival El Charpazo Plenero en su cuarta edición. Música en vivo, trovadores, desfile navideño, artesanos y, por supuesto, torneo de charpazo.
6
3
COMERÍO
El cuarto Festival Navideño de Palomas Fiestas Pa Ti, en honor a los 190 años de historia de Comerío. Feria de Artesanías, machinas, quioscos y muchas sorpresas más. Hoy viernes, Son del Plata; mañana, Aleyda Santos y su grupo, y el domingo, Plenéalo, entre otros. Además, habrá mucha trova en la cuna de este género.
4
LARES
Fiestas de pueblo este wikén. Esta noche, Plenéalo y Melina León; mañana sábado, Black Guayaba y Tito Nieves. El domingo, Elvis Crespo, entre otros artistas todos los días. Las fiestas son en la plaza pública del la Ciudad del Grito.
DORADO
El Lechoneo Fest en el Parque Agroturístico de Dorado se convierte en la degustación más grande de lechón, que, por supuesto, estará acompañado de los diferentes platos típicos de la época. También habrá música en vivo, machinas, inflables, artesanos y juegos de dominó.
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
DEPORTES
20 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
DEPORTES
Inyectan plasma a Isaiah Thomas Cindy Serrano peleará por el título mundial que su hermana Amanda dejó vacante en las 126 libras mañana sábado en Cataño. ESDEL PALERMO
El armador estrella de los Celtics de Boston, Isaiah Thomas, recibió una inyección de plasma en su ingle y se perderá el juego de hoy contra los Raptors de Toronto. Será su segunda ausencia consecutiva. Thomas lleva promedio de 26.0 puntos por juego esta temporada. METRO
A ley de un partido Zidane para establecer récord Zinedine Zidane está a un partido de imponer un récord como técnico del Real Madrid. El Madrid enfrenta al Deportivo en casa mañana con la posibilidad de superar su racha invicta más larga desde que el equipo se fundó en 1902. “No creo que sea algo muy importante dejar huella. Lo que más me preocupa es seguir así con este gran momento que estamos viviendo”, dijo Zidane. El club blanco tiene
Cindy: “Espero traer a casa el título mundial” La contendiente puertorriqueña busca unirse a su hermana como campeona mundial en las 126 libras CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Zinedine Zidane GETTY IMAGES
marca de 10-0-4 y están en primer lugar en la Liga española. METRO
Cindy Serrano (24-5-3, 10 nocauts) busca culminar un excelente 2016 para su familia. Su hermana Amanda conquistó títulos en las 126 y 122 libras de la WBO. Ahora la mayor de las dos buscará ganar el cetro que su hermana dejó vacante cuando enfrente a Calixta Silgado (15-7-3, 10 nocauts) en Cataño mañana sábado. “Es un excelente sentimiento. Estuvo por venir desde hace
tiempo. Es mi primer título reconocido. Amanda lo ha ganado varias veces y ella lo dejó vacante para mí. Espero traer a casa ese título mundial”, dijo Serrano a Metro. Amanda, quien defenderá su título de las 122 libras en enero, ha sido de gran ayuda en el regreso de Cindy, quien no ha peleado desde marzo y ahora tiene la oportunidad de hacer historia. “En esta ocasión, entrené extremadamente duro. Amanda está muy activa y el sparring con ella es intenso. Me siento fuer-
te y no me he sentido así desde el principio de mi carrera”, comentó Cindy. Si Serrano gana, será la primera vez en la historia del deporte que dos hermanas ostentan títulos mundiales al mismo tiempo. “No hay envidia entre nosotras. Nos amamos mucho y nos motivamos. Ella me aconsejó y me empujó a hacer esto. Si no gano esta pelea, no sé qué será de mí. He hecho esto por 15 años y me estoy poniendo vieja en el deporte”, sostuvo Serrano. La púgil, madre de dos niños
24-5-3
El récord de Cindy Serrano en su carrera de boxeo. De sus 24 victorias, 10 fueron por nocaut.
y veterana del deporte, peleará por primera vez en Puerto Rico. Estuvo presente para las experiencias de Amanda y sabe que le causará muchas emociones. “Estaré nerviosa y emocionada a la misma vez. Ganar el título de WBO aquí sería increíble. Sé que voy a llorar y que mis emociones se apoderarán de mí”, indicó Serrano.
WWW.METRO.PR VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2016
DEPORTES
21
Dallas busca vengar su única derrota ante Giants Nueva York buscará repetir la hazaña de derrotar a los Cowboys, quienes no pierden desde la primera semana CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Los Cowboys de Dallas son el equipo más caliente de la NFL, gracias a sus 11 victorias consecutivas. Luego de perder el primer juego de la temporada, no han perdido más. Este domingo enfrentarán al único equipo que los venció este año, los Giants de Nueva York. A pesar de que hay cierta distancia entre los equipos en las posiciones, igual el partido cobra gran importancia en la división este de la Conferencia Nacional (NFC). “Ellos son la única mancha en nuestro récord. Estoy emocionado por la oportunidad de
Dallas busca su duodécima victoria al hilo. GETTY IMAGES
ir a su terreno y hacerles a ellos lo que nos hicieron a nosotros en el primer juego”, comentó el mariscal de los Cowboys, Dak Prescott. En su temporada de novato, Prescott ha tirado para 19 touchdowns y solamente dos intercepciones. Los Giants tienen récord de 8-4 y están tres juegos detrás de los Cowboys en la división. Si
Dallas ganara, estarían en posición para asegurar el título de la división. Para culminar la barrida de los Cowboys, los Giants deben mejorar su ofensiva. “Cuando uno está inconsistente en la ofensiva como nosotros, es un reto”, indicó el dirigente de los Giants, Ben McAdoo. Uno de los asuntos más grandes es la reducción de producción del receptor de origen boricua Víctor Cruz. El único touchdown de su temporada fue en ese primer encuentro contra Dallas. “Tuve una conversación con McAdoo. Él fue directo conmigo y yo expresé mis opiniones. Era un diálogo que debíamos tener y podemos ya pasar la página”, sostuvo Cruz. Nueva York tiene la ausencia clave de su ala defensivo Jason Pierre-Paul, quien se tuvo que operar por una hernia. El partido será el domingo en la noche a las 9:30 p. m. en el MetLife Stadium.
Análisis MIGUEL HIRALDO MIRANDA Analista NFL @mhiraldo05
La historia no se repetirá Mucho ha cambiado desde el primer juego de la temporada. El corredor Ezekiel Elliott tuvo un espantoso juego con solo 50 yardas en 20 intentos, y el mariscal Dak Prescott realizó 45 intentos de pase y no anotó un touchdown. Ahora Elliott es el líder en yardas acumuladas, y Prescott ha jugado impresionante en la temporada, llevando a los Cowboys a 11 victorias en línea. Los Giants tienen 8-4 y dependen mucho del receptor Odell Beckham, Jr. Tanto así que, cuando tienes a Eli Manning de mariscal y a Víctor Cruz que solo tiene cuatro targets en todo un juego y tiene juegos sin ninguna atrapada, hay problemas en ofensiva. Nueva York vendrá confiado en que ya le ganó a Dallas. Esto le servirá de gasolina para la primera mitad. Luego de eso, vendrán a la realidad de este equipo no es el mismo que enfrentaron en el inicio de temporada. Ganan los Cowboys.
Chapman firma con los Yankees por $86 millones El taponero cubano con la recta de las 100 millas por hora pactó para volver a los Yankees de Nueva York con el contrato más lucrativo para un relevista: por cinco años y $86 millones. “No me preocupa su resistencia, su fortaleza mental”, dijo el gerente general de los Yankees Brian Cashman, sin confirmar el acuerdo. “Lo más importante es que mantenga su salud y el nivel de desempeño, y, si lo hace, entonces será uno de los mejores taponeros durante el contrato”.
Chapman recibe un bono de $11 millones al momento de firmar, de los cuales 1 millón se le paga este año y $5 millones en cada uno de los dos años siguientes, y un salario anual de $15 millones. Tiene la opción de terminar el contrato en 2019, una cláusula que le permite vetar cualquier canje en los tres primeros años y, luego, un acuerdo limitado que señala que no puede ser canjeado a ninguno de los cinco equipos de California o Seattle sin su consentimiento. AP
Aroldis Chapman regresa a los Yankees con un contrato de $86 millones por cinco años. GETTY IMAGES
¡Ahorra y pinta
45
a p r ¡ Ca
con la mejor calidad!
%
o ’ ! a l a eg
(1)
R
Casi
Sólo en Carolina
(3)
de descuento en Glidden ULTRA y PPG Manor-Hall
40 % $
99
PRECIO ESPECIAL Prec Pr ecio io Reg eg.. $9 $99. 9.99 99 HYDROSTEEL ESSENTIAL • Base de agua • Ultra blanco • Bajo olor y bajo VOC
$
(2)
Galo lones desde
de descuento en otras líneas selectas como primers, pintura de piso, techo y rejas.
99
PRECIO ESPECIAL Prec Pr ecio io Reg eg.. $1 $137 37.9 .999 HYDROSTEEL 9900 • Base de agua • Fórmula extra espesa Ř &HUWLŵFDGR HQ (QHUJ\ 6WDUU
$
Pailaas desde de
00
PREC ECIO ESPECIAL Pre Pr rec ecio io Reg eg.. $1 $149 49.9 .999 HYDROSTEEL ULTRA H • Base solvente • Fácil de aplicar • Previene hongos y algas
Solo en la tienda Glidden | PPG Paints de Carolina
Carr. PR3 (65 inf.) frente al centro comercial Los Colobos 787-641-8915
¡Solo 5 días! del 8 al 12 de diciembre
APROVECHA NUESTRO HORARIO DE TEMPORADA: LUNES A SÁBADO 8 AM - 6 PM DOMINGOS 11 AM - 4 PM TIENDAS GLIDDEN | PPG PAINTS: AGUADILLA: 891-9345 ARECIBO: Carr #2 880-1847, C.Cinemas 880-4125, BARCELONETA: 970-0995 BAYAMÓN: Hato Tejas, 269-0799; Lomas Verdes, 780-1477; Río Hondo, 740-4980; Rexville, 797-7520, Magnolia, 778-3600 CABO ROJO: 255-0471 CAGUAS: Caguas Norte, 745-4656, Degetau, 743-0688; Villa Blanca, 745-2566 CAROLINA: Ave. 65 de Infantería, 757-0095, Colobos 641-8915; Ave. Baldorioty, 768-0243 CAYEY: 738-1095 CEIBA: 801-0308 DORADO: 796-6764 FAJARDO: 863-1375 GUAYAMA: 864-0430 GUAYNABO: San Patricio, Ave. Piñero 1648, 792-0286; Puerto Nuevo, 774-5901; Santa María, 790-2606; Calle Acuarela, 708-1005 HUMACAO: 285-4907 ISABELA: 830-1080 LAS PIEDRAS: 716-1213 MANATÍ: 854-0407 MAYAGÜEZ: Bo. El Maní, 833-4593 OROCOVIS: 867-2700 PONCE: Ave. Fagot, 848-0102; Esq. Biaggi 842-4392 SAN GERMÁN: 264-2324 SAN JUAN: Calle Bori, 296-0953; Calle del Parque, 723-0463; De Diego, 792-6045; Ave. Roosevelt, 763-6605; Río Piedras, 759-6654; Las Vistas Shopping Village (Los Paseos), 283-1200 SAN SEBASTIÁN: 896-4035 TRUJILLO ALTO: 748-4305 VEGA BAJA: 858-6113 ST. CROIX: 340-773-3124
*Oferta valida únicamente en tiendas Glidden- PPG Paints del 8 al 12 de diciembre de 2016. (1) Oferta de 45% de descuento válido solo y exclusivamente en la línea de pintura Glidden Ultra y PPG Manor Hall. Precios de Glidden Ultra son los siguientes: Ultra interior Flat y Eggshell $52.71 regular y $28.99 especial el galón; $237.01 regular y $130.36 especial la paila. Ultra SG $54.98 regular y $30.24 especial el galón; $247.42 regular y $136.08 especial la paila. Ultra Exterior Flat y Satín $57.30 regular y $31.52 especial el galón; $257.84 regular y $141.81 especial la paila. Ultra SG $59.67 regular y $32.82 especial el galón; $268.25 regular y $147.54 especial la paila. Precios regulares de PPG Manor Hall desde $49.67 a $342.30. Precios especiales en PPG Manor Hall después del descuento $27.32 a $188.27. (2)40% de descuento en primers, pintura para piso, techo interior y pintura en base de aceite. Precios fluctúan desde $32.00 el galón hasta $400.52 la paila en variedad de productos. Válido en primers seleccionados de PPG y las líneas seleccionadas de Glidden. No incluye primers de uso en sellado de techo PPG Top Gun. Oferta no es válida con otras ofertas, cupones o descuentos Oferta no es válida en artículos de liquidación, máquinas de lavar a presión, máquinas de pintar, escaleras, masillas, ropa de pintor o empapelado. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesale” y no son acumulativas a otras fechas. (3)El evento de liquidación de pinturas bajo la carpa es exclusivo de la tienda Glidden en Carolina (frente a Los Colobos Shopping Court) del 8 al 12 de diciembre. Productos en liquidación bajo la marca de Superior y Glidden seleccionados. Precios regulares desde $9.62 el galón a $130.00 la paila. Precios de liquidación desde $8.00 a $10.00 los galones y de $35.00 a $70.00 la pailas. Toda compra bajo el evento será final. Mercancía no tendrá cambio. Hasta agotar existencia de producto. Glidden® is a product of the PPG group of companies. ©2016 PPG Industries, Inc.