20161026_pr_sanjuan

Refuerzan llamado a la prevención del VIH

En Puerto Rico se registran entre 1,000 y 2,000 nuevos casos al año

BUSCA ADENTRO

LA GUÍA PERFECTA PARA

NO BOTAR TU VOTO

página 21

www. San juan, puerto rico

.pr @Metro_PR

Martes, 25 de octubre de 2016

facebook.com/MetroPR

Se disparan multas del Contralor Electoral a los políticos en carrera Elecciones. En la recta final para los comicios generales del 8 de noviembre próximo, la Oficina del Contralor Electoral reveló las multas impuestas recientemente a los candidatos a puestos electivos Alza. Al momento, el organismo ha emitido 268 multas en este año electoral versus las 69 multas que impuso en el año 2012 página 02

Viacrucis para obtener permisos

Hace casi dos años, el gobernador celebró el establecimiento de una nueva empresa en Luquillo, pero al día de hoy Industrias Alimenticias Alto de San Juan no ha podido comenzar operaciones. pÁgina 06

Desalojan a miles en Francia El Gobierno francés inició una compleja operación para desmantelar un campamento improvisado donde vivían miles de migrantes. pÁgina 08

Datos delatan a los candidatos a la gobernación

En cleveland los ojos de los amantes del deporte

Chequéalo Puerto Rico comenzó la publicación de la verificación de datos de los aspirantes a la gobernación con una investigación sobre una de las aseveraciones de Alexandra Lúgaro. Esta noche se revela sobre una docena de chequeos adicionales en un programa especial por www. metro.pr, Sistema TV, Noticel, Radio Isla y PeriodismoInvestigativo.com. pÁginas 04 y 05

pÁgina 22

La ciudad inaugura esta noche la Serie Mundial de las Grandes Ligas entre sus Indios y los Cachorros, y la temporada de la NBA con su equipo como los campeones. / ap

1 noticias

Legislatura. Insiste en regular zip lines en P. R. Luego de una reunión con operadores y algunos propietarios de parques con zip lines, el representante Urayoán Hernández insistió ayer en la regulación por ley. Sobre que el Estado asuma responsabilidad, Hernández dijo que “puede servir de disuasivo y así va a haber más seguridad, y la gente se sentirá más tranquila cuando vaya a utilizar este tipo de atracciones”. De otro lado, Jorge Cátala, presidente de Marquesa Canopy Tour, indicó que, si

Sigue en el tintero Carmen Yulín El subsecretario de Justicia, Rafael Ortiz Carrión, confirmó mediante una comunicación escrita que ha referido a la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor el supuesto esquema de pay for play entre la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, y los sindicatos del municipio. En una misiva enviada al candidato a representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Víctor Parés Otero, quien hizo la solicitud para que se investigara el supuesto esquema, Ortiz Carrión confirma que la pesquisa estará a cargo de la fiscal Gretchen Camacho Rossy. Justicia aclaró, a través de su cuenta en Twitter, que no hay una investigación en curso contra la líder capitalina y que la misiva enviada a Parés Otero es un acuse de recibo. Sobre esta pugna se informó que el secretario de Justicia, César Miranda, decidió inhibirse por su vínculo con la campaña de la alcaldesa en 2012.

La semana pasada se reportó una muerte en zip line de las cuevas en Camuy. / metro

bien el Gobierno puede tener injerencia, ya su industria está regulada a nivel federal.

AEE

Investigan fraude en cobros a abonados La directora de servicio al cliente de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Carmen Flores, advirtió sobre un supuesto esquema de fraude para el pago de las facturas de energía eléctrica por medio de llamadas telefónicas. “Tras identificar el posible fraude, estamos investigando y trabajando diligentemente para asegurar la confiabilidad y tranquilidad de todos nuestros clientes”, dijo Flores. metro

San Juan. Senador popular defiende gestión deportiva El actual senador por San Juan por el Partido Popular Democrático (PPD), Ramón Luis Nieves, rechazó la versión del candidato penepé al mismo distrito, Henry Neumann, quien denunció en Metro el abandono de ciertas áreas recreativas, parques y canchas en la capital. “Cuando prevalecimos en la elección de 2012, el estado del deporte en San Juan era desastroso”, indicó Nieves. Entre panorama de abandono y desuso de varias instalaciones y programas deportivos que planteó Neumann, Nieves defendió otros proyectos imple-

La cita

“La alcaldesa Carmen Yulín Cruz ha revivido el deporte en San Juan”. Ramón Luis Nieves, senador de San Juan

mentados por la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, como la remodelación de varias canchas, el aumento de centros de formación deportiva y la inyección de dinero para obras en comunidades y escuelas. karixia ortiz serrano

En alza multas a candidatos Contralor electoral. Ha impuesto en lo que va de 2016 sobre 268 multas por incumplimientos en informes de campañas

Denuncia

Noticias 02

www.metro.pr Martes, 25 de octubre de 2016

metro

A pesar de que los candidatos están obligados a rendir informes de ingresos y gastos de sus campañas electorales, las multas que impone la Oficina del Contralor Electoral (OCE) han aumentado dramáticamente en comparación al cuatrienio pasado, que, en su mayoría, son por no radicar informes. El contralor electoral, Manuel Torres Nieves, confirmó que hasta la semana pasada han emitido $1,087,000 en multas durante los cuatro años de esta administración en la OCE; 268 de ellas son en lo que va de año, que representan $193 mil, número que ha aumentado significativamente si se compara con las multas de 2012, cuando fueron 69 infracciones. Torres Nieves indicó que, cuando llegó al puesto, solo 60 % de los aspirantes radicaba informes. El número ha aumentado a 94 %. Sin embargo, sostuvo que una de las faltas administrativas que “más incurren es no informar ingresos y gastos. Ese es el pan nuestro de

cada día”. Otros señalamientos que hace la OCE son hacer gastos fuera de la cuenta de banco, no tener cuentas de banco, no informar correctamente donativos anónimos y donantes no identificados correctamente. El funcionario aclaró que “cuando se le envía el señalamiento la persona, puede subsanar el señalamiento antes de incurrir en la multa”. Antes de imponer una infracción, el aspirante puede solicitar prórroga, de no hacerlo, se envían avisos de orientación en el que dan 20 días para contestar, y, de no contestar, envían orden de mostrar causa con 20 días adicionales. Luego, se impone la multa. Aunque la OCE acude a los tribunales si los aspirantes no pagan las multas, muchos de ellos han hecho caso omiso y continúan en la práctica de incurrir en faltas administrativas. Tan reciente como ayer, la Oficina impuso multas entre $500 y $5,000 a nueve aspirantes a puestos políticos, entre ellos a la candidata independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro, a quien se le impuso una multa de $5,000 por “deficiencias identificadas en los informes y no aclaradas”. Las otras multas son de $1,000 al alcalde de Aguada, Jessie Cortés; los candidatos a las alcaldías Ángel Torres, de Yauco; Enrique

Unos 263 cargos fueron radicados contra tres exrectores de la Universidad de Puerto Rico (UPR), y otras 6 personas, por malversación de fondos públicos y fraude, como parte de un esquema de corrupción con fondos del Programa CRECE-21, creado para certificar a maestros del sistema público. El esquema consistió en defraudar al programa de Certificación y Recertificación mediante una serie de compras que realizaban los imputados para su uso personal, haciendo creer mediante la falsificación de documentos y la ayuda de empleados de un hotel que los gastos eran relacionados con el ofrecimiento de talleres para maestros. Dentro de esos gastos se encontraban servicios de spa, comidas en

ostentosos restaurantes, barras, pago de habitaciones, compra de ropa de marcas reconocidas, zapatos, fiestas, productos de cabello, productos para la piel, entre otros. Entre los señalados está Juan Varona Echeandía, exrector de la UPR-Cayey y actual coordinador del plan estratégico para la UPR del candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló. Varona enfrenta 12 cargos. Por su parte, Juan Ramírez Silva, exrector de la UPR-Arecibo y actual profesor en esa unidad, enfrenta 16 cargos, mientras que la doctora Yanaira Vázquez Cruz, exrectora de la UPR-Utuado y exayudante especial del expresidente de la UPR Miguel Muñoz mientras

Datos

Según los registros de la Oficina del Contralor: • Infracción más recurrente. No informar ingresos y gastos. • Uno de los candidatos más multados. Alexandra Lúgaro acumula $10,500 en multas. • Monto en multas. $1,087,000 en los últimos cuatro años.

Calderón, de Canóvanas; David Acosta, de Río Grande, y José Sánchez, de Manatí, y el candidato a representante del distrito 22, Michael Quiñones. El candidato a representante por el distrito 21, Luis Flores Santiago, y el aspirante a la alcaldía de Añasco, Pablo Crespo Torres, fueron multados con $500 por “no radicación” de los informes. Para aquellos que no someten informes, pueden ser referidos al Departamento de Justicia, y, de encontrar causa, se enfrentan a una multa de hasta $5,000, uno a seis meses de cárcel o ambas penas.

Lyanne Meléndez García @lyannemariemg

El contralor electoral, Manuel Torres Nieves

/ archivo

DJ radica 82 cargos contra exrectores UPR Así lo dijo

“La doctora Vázquez también contrató los servicios de hospedaje por tres días para 30 personas en las fechas del 1 al 4 de noviembre de 2012”. Información contenida en informe al que Metro tuvo acceso

sucedieron los alegados hechos tendrá que responder por cargos de apropiación ilegal agravada, fraude, falsificación de documentos, falsedad ideológica, posesión y traspaso de documentos falsos, aprovechamiento ilícito de traba-

jos y servicios pagados con fondos públicos, malversación de fondos públicos, intervención indebida en operaciones gubernamentales y violación a la Ley de Ética Gubernamental, para un total de 54 cargos. De hecho, en un informe que realizó una abogada externa contratada por el Recinto de Ciencias Médicas de la UPR para investigar el uso de fondos de CRECE-21 —al que Metro tuvo acceso—, la doctora Vázquez Cruz emitió un pago de $561,689.66 al hotel Caribe Hilton para el cierre del proyecto CRECE-21, que se llevó a cabo presuntamente del 30 de mayo al 8 de junio de 2012. Ese costo incluyó 700 noches de hospedaje que equivalen a 100 habitaciones por siete

días, desayunos, almuerzos, cenas, meriendas, estacionamiento y otros servicios. Para esa misma fecha, el PNP celebró su convención en el Caribe Hilton en San Juan, del 7 al 10 de junio. “Lo que siempre le hemos pedido a Justicia es que investigue si ese supuesto cierre fue un desvío para pagar la convención”, aseguró a Metro un funcionario de la UPR. Según se informó, en el 2014, la UPR alertó a Justicia sobre las supuestas irregularidades en el programa. Mientras, el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, dijo que tan pronto supo de las alegadas irregularidades en el proyecto CRECE 21 detuvo la derogación de su financiamiento. david cordero

¡Plan de libre selección sin referidos! Si deseas un plan de libre selección, ve lo que ofrece el plan HumanaChoice Value (PPO): • La libertad de elegir cualquier médico u hospital 1 • $200 anuales para medicamentos sin receta (OTC)2 • $100 anuales para espejuelos3 • $150 anuales para determinados equipos para la audición • Monitor de presión arterial y silla de baño sin cargo4 • Inscripción en facilidades de acondicionamiento físico participantes sin costo adicional • Beneficios dentales • Prima mensual de solo $43 • ¡Y mucho más!

Obtén la flexibilidad que deseas en tu plan de salud; eso es lo que ofrecemos. ¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.

1-877-274-6675 (TTY: 711) Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. No esperes más. La afiliación abierta para los planes de medicamentos recetados y Medicare Advantage finaliza el miércoles, 7 de diciembre.

Humana es un plan Medicare Advantage PPO con un contrato de Medicare. La afiliación al plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacte al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B a Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para acomodar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-877-274-6675 (TTY: 711). Puede llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan HumanaChoice Value H2029-001 (PPO). 1. Proveedores de la red que aceptan Medicare y los términos y condiciones del plan. 2. $50 dolares cada tres meses. Medicamentos sin receta disponibles con Humana Pharmacy. 3. Para espejuelos o lentes de contacto. 4. Para afiliados que reúnan los criterios médicos, un monitor de presión arterial y/o una silla de baño, cada 5 años. Esta información está disponible en forma gratuita en otros idiomas. Contacte a un agente de ventas certificado de Humana llamando al 1-877-274-6675 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Contacte a un agente de ventas certificado de Humana llamando al 1-877-274-6675 (TTY: 711). Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) cumplen con todas las leyes aplicables de derechos civiles federales y no discriminan por motivos de raza, color de la piel, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese):注意： 如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-866-773-5959 (TTY：711). Y0040_ PRHJPQWSPPR17 Accepted

noticias 04

www.metro.pr Martes, 25 de octubre de 2016

Lúgaro: “Fui la única compañía en lograr me en el rendimiento académico de los estudia Chequéalo. ¿Habrá dicho la verdad Alexandra Lúgaro en uno de los debates a la gobernación? La aspirante independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro dijo, durante el debate de los candidatos a la gobernación en Ponce, que la empresa familiar en la que era directora ejecutiva, América Aponte y Asociados, fue la “única” en tener resultados de mejor rendimiento académico entre los estudiantes de las escuelas públicas donde intervinieron con contratos de tutorías. Su declaración se da tras preguntársele si, en aras de la transparencia, haría públicos documentos que mostraran el desempeño de la empresa donde laboraba cuando fue contratada por una cifra millonaria por el Departamento de Educación (DE). La indagación de Chequéalo Puerto Rico indica que, de una lista provista por el DE, de 22 escuelas públicas que fueron evaluadas, 14 tuvieron mejoras en su desempeño. Es decir que el alza no fue solo la escuela en la que estuvo América Aponte & Asociados. Un artículo académico publicado en el Cuaderno de Investigación en la Educación del profesor de la Universidad de Massachusetts Ismael Ramírez-Soto destaca que “con el cambio en la manera de computar el progreso anual (AYP) se logró reportar una mejoría significativa curiosa en cuestión de un año”. Según el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, en el año escolar 2013-2014, 81 escuelas cumplieron con sus metas de progreso anual, y 91 lograron ser clasificadas como escuelas de “excelencia”. Al año, en el 201415, 527 escuelas (40 % del total de 1,321) cumplieron sus metas y 113 lograron ser clasificadas como de “excelencia”. Estos datos llaman la atención porque, bajo la anterior clasificación, ya se sabía que en el año 2012-13 había 1,321 escuelas (91 %) en planes de mejoramiento y que, por lo menos, 681 llevaban ya, desde el 2011, cinco años o más sin mejoría, lo que las ponía “en vías de ser reorganizadas radicalmente”. Los datos del artículo académico también apuntan a que hubo avances en el rendimiento académico de múltiples escuelas. En entrevista sobre este tema, Lúgaro expuso que su afirmación está sustentada en artículos de prensa de la época de los contratos que a su vez se basaban en datos del DE. Dijo la abogada: “Fue reseñado por El Nuevo Día, Primera Hora y Noticel. Si vas a la página de América Aponte y Asociados, ahí están todas las reseñas con los estudios del Departamento. El DE, para todos los proyectos, hace una preprueba a los estudiantes y una posprueba, y tienen que validar

Los datos de Educación muestran mejoramiento académico en otras escuelas. Hubo un problema de métricas en estos programas por los cambios en la ley federal. / metro

que hay un aprovechamiento de los estudiantes, y, dentro de esos mismos artículos, vas a ver los resultados de los estudiantes de cómo estaban en la preprueba y cómo salieron en la posprueba”. En efecto, una búsqueda en la página de Facebook de América Aponte y Asociados registra algunos artículos de periódicos que reseñan en 2014 el éxito de los estudiantes, particularmente en tres escuelas: la Superior Francisco Suria Chaves de Barceloneta, la Intermedia Dr. Francisco Vázquez Colón de Barceloneta y la Intermedia María Vázquez de Umpierre en Bayamón. No se encontró una referencia directa a que fuese la única compañía en lograr mejoramiento académico. Una fotografía de dos páginas de un documento que aparenta ser oficial del DE muestra las últimas dos páginas de un informe en el que en la parte de hallazgos dice: “Conforme a la Guía de Monitoría a Proveedores de Servicios Modelos de Transformación, School Improvement Grant SIG, Sección 1003 (g), utilizada, no aparentan haber hallazgos de incumplimiento. América Aponte & Associates evidenció excelentemente todos los documentos requeridos en el proceso. Reconocemos la organización, presentación y nitidez de todos los documentos presentados”. En la parte de recomendaciones se lee: “1. Continuar trabajando con el compromiso y calidad/excelencia evidenciada. 2. ¡Auguro éxito!”. El Discurso público

Chequéalos a todos esta noche A partir de las 7 de la noche podrás ver todos los chequeos del discurso público de los candidatos a la gobernación en un programa especial simultáneo por www.metro.pr, Sistema TV, Noticel, Radio Isla y www. periodismoinvestigativo.com. 25 periodistas trabajaron en el proyecto gestado por el Centro de Periodismo Investigativo. metro

documento tiene seis firmas. No hay portada o título del informe. Como los artículos de prensa contaban como voz principal con la propia licenciada Lúgaro y su madre América Aponte, se consultó a su agencia de relaciones públicas al momento, Full Circle Communications. Cinco comunicados de prensa de la época dieron cuenta de diversos programas federales bajo los cuales la compañía contrataba con el Gobierno. Solamente uno, titulado “Escuelas públicas con ‘coaching’ de América Aponte y Asociados reflejan excelentes resultados en pruebas puertorriqueñas”, aborda el programa de tutorías en las escuelas. El comunicado hace referencia a las tres escuelas reseñadas por la prensa de la época. Reclama que en la escuela Fernando Suria, en el área de matemáticas, se disminuyeron los estudiantes prebásicos en 17 %, mientras que los básicos aumentaron en 14 % y aumentaron 3 % los estudiantes proficientes. En el comunicado hay una cita de Lúgaro que plantea que “todas nuestras escuelas lograron mejores resultados que el resto de las escuelas del país en promedio”. Una fuente oficial consultada en el DE proporcionó el informe de la Oficina de Asuntos Federales sobre el presupuesto y el crecimiento académico de las escuelas en el programa School Improvement Grant Escuelas Cohort II. Este resume la asignación de fondos y desempeño de 22 escuelas entre

2013 y 2014. De esas 22 escuelas, solo se incluye una en la que intervino América Aponte & Asociados, la escuela María Vázquez de Umpierre. Según el documento oficial, la empresa estuvo contratada para intervenir en esa escuela por $1.3 millones en el año 2013-2014. Se detallan los resultados de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico para los años 2013-2014 y 2014-2015, así como los resultados de las pruebas META para 2015-2016. En la escuela María Vázquez Umpierre, hubo crecimientos entre los años 2013 y 2016, por ejemplo, de 43 % en inglés. La contratación de América Aponte & Asociados fue solo en el año 20132014. De la lista de 22 escuelas, 14 tuvieron mejoras en su desempeño. Es decir que el alza no fue solo la escuela en la que estuvo América Aponte & Asociados. Incluso, hay escuelas que reflejaron mejoría de hasta 92 %, como la Alejandro Tapia y Rivera, donde las tutorías estaban a cargo de Fundación Comunitaria. Otras empresas que lograron mejoría en las escuelas en las que intervinieron son Learning Alliances, LLC, Integra Design, Brainstrong, Inc, Houghton Mifflin, Virtual Educational Resources, e Impacto e Innovación Social Inc, entre otras. Se solicitó al DE información específica sobre las otras dos escuelas en las que estuvo América Aponte & Asociados. En la escuela Fernando Suria Chávez, se presentó una gráfica de la proficiencia total combinada por año que plantea leves mejoras y retorno a la baja entre los años 2012 y 2015. La misma gráfica para la escuela Dr. Francisco Vázquez presenta leves alzas y bajas para el mismo periodo. Llamadas telefónicas a las escuelas en las que estuvo América Aponte & Asociados permiten conocer las impresiones de sus directores escolares. La respuesta fue mixta. Mientras que en

la escuela Fernando Suria Chávez, su director, Gilberto Méndez Agosto, fue enfático al destacar la mejoría de los estudiantes por la intervención de la empresa en la que laboraba Lúgaro; en la escuela María Vázquez de Umpierre, su directora, Jessica Hernández, expuso todo lo contrario. Méndez Agosto aseguró que sus estudiantes mejoraron grandemente gracias a la intervención de América Aponte y Asociados. “En las pruebas de aprovechamiento, sí hubo mejoría en todas las áreas; sobre

noticias 05

mejoramientos diantes” VEREDICTO Falso

todo en matemáticas el impacto fue directo. En lugar de horario extendido, se dio (la tutoría) en las mismas clases. En su tiempo libre aprovechaban para practicar. […] Sí hubo mejoría. Al año después, volvimos a bajar los promedios, lo que es triste y lamentable”, expuso en entrevista telefónica el director del plantel superior en Barceloneta. Por su parte, Hernández descartó que la intervención de América Aponte y Asociados haya redundado en una mejoría en su escuela. “Estuvieron de siete a ocho meses y no ofrecieron el servicio completo a la escuela. Se notifica cancelación de contrato, que era hasta mayo de 2014; se notifica en marzo porque no estaban dando los servicios”, dijo la directora escolar. Hernández envió una carta en la que detalla que el contrato se otorgó el 29 de agosto de 2013 y se canceló al 30 de mayo de 2014. Establece que, en ese perIodo, la compañía solo se reunió con la facultad una vez, el 20 de septiembre de 2013. Describe la relación de la empresa con la escuela como “complicada”, pues dice el personal de la compañía “desconocía los procesos del programa School Improvement Grant y no estaban capacitados para trabajar el área de desarrollo académico y liderazgo del personal docente”. Se detalla en la comunicación que los talleres de desarrollo profesional fueron evaluados por los maestros como deficientes. También se indica que se incumplió con el requisito de proveer de 300 horas de tiempo lectivo extendido al 100 % de la población estudiantil en o antes del 30 de junio de 2014. Se registra que solo impactaron a 60 de los 241 estudiantes en un inicio y que, al finalizar, solo atendían a 40 estudiantes. La directora Hernández adjudica los logros de mejoramiento de su escuela a su comunidad escolar y al apoyo de la Compañía Caribe Grolier-Scholastic. El presidente de la Unión Na-

cional de Educadores y Trabajadores de la Educación (UNETE), Emilio Nieves, puso en contexto todo el rompecabezas. “Todas las compañías, en términos generales, no cumplieron con las expectativas que tenía el DE, porque todas esas escuelas caían en el plan de mejoramiento o en la calificación de ‘prioridad o enfoque’”, dijo en entrevista telefónica. El líder magisterial detalló que la ley federal que dio paso a las compañías privadas de tutorías en Educación ha cambiado con el pasar de los años, así como las calificaciones de aprovechamiento de las escuelas y de los estudiantes, por lo que es complicado establecer una línea de tiempo de aprovechamiento. Explicó que él ha estado estudiando las estadísticas y que el año de mejor aprovechamiento fue en el 2008, pero que en esa época el parámetro de medición era diferente, pues las métricas para los programas han cambiado. El educador explicó que la ley federal original —conocida como No Child Left Behind— contemplaba o requería que, para el 2014, el 100 % de las escuelas estuviera en proficiente o avanzado. Dijo que más del 90 % de las escuelas del país se mantuvo en los últimos años por debajo de ese nivel. “Ante el fracaso, lo que se hizo bajo el gobierno de (Barack) Obama fue comenzar a modificar las metas; se bajaron las metas. Después, se descartó [el sistema de clasificación] y se comenzó a hablar del crecimiento de un año para otro. Más del 90 % se mantiene incumpliendo con las metas establecidas. […] Lo que se hizo fue reclasificar entre escuelas en transición, escuelas de prioridad y enfoque, y excelencia. Dentro de las de prioridad y enfoque, ahí caían las más graves; transición es una clasificación que se inventan, y el 75 % está más o menos ahí en la pelea. Ese fue el último invento luego de la ley No Child Left Behind”, detalló. De hecho, dijo que en la actualidad no está claro a qué escuelas les asignarán las compañías privadas que aún brindan tutorías, ni cómo será el parámetro de medición. La apreciación de Díaz coincide con el análisis académico que hace el profesor Ramírez-Soto, de la Universidad de Massachusetts, quien pone en contexto todos los vaivenes de la ley federal y cómo Puerto Rico experimentó ese trámite. Para Díaz, cuando Lúgaro habla de que tuvo un impacto en el aprovechamiento académico de las escuelas, puede ser que se refiera a que las tutorías ayudaron en términos de las expectativas de una mejoría en el resultado, pero afirmó que ninguna escuela alcanzó la meta establecida por la ley federal.

Aiola Virella

@AiolaVirella

www.metro.pr Martes, 25 de octubre de 2016

Tragamonedas. Piden se declare ilegal reglamento La Asociación de Inspectores de Juegos de Azar (AIJA) pidió al Tribunal de Apelaciones que declare ilegal el reglamento de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) para operar las máquinas tragamonedas en el Aeropuerto de San Juan que excluye la presencia de inspectores. Un comunicado de la AIJA señala que el recurso, que fue presentado el pasado 11 de octubre, establece que la aprobación del Reglamento 8788 violó disposiciones de la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme. La AIJA entiende que la CTPR pasó por alto requisitos que, según la ley, son requeridos previo a la aprobación de un reglamento. El comunicado subraya que la CTPR se negó celebrar vistas públicas sobre esta nueva reglamentación, no hizo notificación específica detallando la fecha en que se celebrarían las vistas públicas, no comunicó la fuente

El líder de los inspectores insistió en que el Reglamento pone en riesgo las garantías de seguridad al excluir la presencia de inspectores en las salas. /efe

legal que autoriza su adopción, ni publicó el aviso de reglamentación en internet, como exige la ley. Según el presidente de la AIJA, Edgardo Lizardi, las acciones de la CTPR y de su directora ejecutiva, Ingrid Rivera, violan los procedimientos básicos que se exigen antes que una entidad pública pase a adoptar un nuevo reglamento. agencia efe

La bolsa

NASDAQ

DOW JONES

Cierre 5309.83+1.00 %

Cierre 18223.03 +0.43 %

S&P 500 Cierre2151.33 +0.47 %

Popular Inc. Cierre 0.51 +1.33 %

Petróleo WTI Cierre 50.43 -0.16 %

Telecomunicaciones. T-Mobile anuncia fuerte crecimiento de clientes La base de clientes pospago de TMobil en Puerto Rico aumentó un 7 % en el tercer trimestre del 2016 vs. el tercer trimestre del 2015, así se desprende del reporte del tercer trimestre 2016. Además, la empresa detlalló que hay una mayor distribución con dos tiendas nuevas en Guayama y Yauco, mejores tasas de lealtad en su historia y 50 nuevos empleos en su mayoría en ventas. En términos generales, TMobile registró dos millones de adiciones netas totales y 851,000

Para reservaciones consulte al:

La cifra

$366 M.

Ingreso neto, un aumento de 165 % año tras año, 5.1 % como porciento de ingresos por servicios. El tercer trimestre de 2016 incluye $122 millones en ganancias de espectro.

adiciones netas en pospago, liderando la en adiciones netas de pospago por undécimo consecutivo.metro

781.1371

teléfonos industria telefonía trimestre

economía y Negocios 06

En pausa empresa por tardanza en permisos Impacto. La empresa ha perdido cerca de $500 mil en contratos que no pudo cumplir y por mercancía dañada, mientras que ha dejado de emplear a unas 200 personas En enero de 2015, el Gobierno celebró el establecimiento de la empresa Industrias Alimenticias Alto de San Juan, pero al día de hoy la compañía no ha podido comenzar operaciones por la tardanza de permisos y falta de infraestructura eléctrica en las instalaciones. De acuerdo con el gerente general de Industrias Alimenticias Alto de San Juan, localizada en Luquillo, Pablo Serrano Hernández, la empresa ha tenido pérdidas millonarias entre los contratos que perdió y mercancía que se tuvo que desechar. La empresa elaborará productos, tales como pastas rellenas, productos congelados, salsa para pasta y pastelería, entre otros, con la expectativa de exportarlos. “Esa fábrica debía estar abierta hace un año. Estamos hablando de mucho dinero por el costo de oportunidad. Por ejemplo, viajaron personas de Wal-Mart, Sams, Kmart y los cruceros a Puerto Rico para hacer negocios. Al no abrir, pues fue un costo bien grande”, detalló Serrano Hernández a Metro. Sobre el problema de electricidad, el gerente general precisó que en principio trataron de operar con una planta eléctrica, pero una falla provocó que perdieran unos $60 mil en materiales y la decisión de detener la operación. “Entonces notifiqué a la empresa que debíamos detener la operación hasta que no se resuelva”, dijo Serrano Hernández, al tiempo que relató que ya están trabajando en la construcción de una subestación de energía eléc-

El gobernador Alejandro García Padilla durante el anuncio del establecimiento en Puerto Rico de la empresa Industrias Alimenticias Alto de San Juan en Luquillo. / archivo La cita

“Nuestra nómina son $3 millones en un año. Estamos hablando de que se han perdido millones de dólares entre ingresos, costo de oportunidad y las aportaciones”. Pablo Serrano Hernández, gerente general

trica que se costeará con unos incentivos del Banco de Desarrollo Económico de Puerto Rico y unas inversiones de la empresa. El costo será de unos $100 mil. Serrano Hernández expuso, además, que a la fecha todavía tienen equipo en los muelles porque la información a las agencias de gobierno no llegó. “Tenemos unos equipos en los muelles y estamos exentos por ser manufactura, pero la información no llegó como tenía que llegar y los equipos están en los muelles. Ya nosotros pagamos el almacenamiento, pero, cuando fuimos a Hacienda, nos

San Juan 7 noches SJ • Barbados • Martinique St. Kitts • St. Martín • St.Thomas • SJ

$ * p.p. Cat. Interior Gem | Nov. 20*, Dic. 4, 2016

SJ • Grenada • St. Lucia Dominica • Antigua • Tortola • SJ

$ p.p. Cat. Interior Gem | Nov. 27, 2016

Miami 7 noches Miami • Roatán • Belice Costa Maya • Cozumel • Miami

$ p.p. Cat. Interior Getaway | Nov. 27, 2016

499

449

419

Impuestos desde $116.86 p.p.

dijeron que, como llevaban tanto tiempo, desde diciembre del año pasado, pues teníamos que pagar los arbitrios. Y pues esto ha sido gastos y gastos”, expuso. Ante esto, la empresa espera poder comenzar a operar de manera parcial a finales de este año, unos 12 meses después de la fecha de apertura inicial. “Las instituciones que ayudan a las empresas a establecerse no están atadas entre sí y la persona tiene que dar muchos pasos para llegar a un mismo fin. En la Florida, con entrar a internet, las tiene todas. Aquí se tiene que hacer por uno mismo,

no se puede contar mucho con las agencias”, recalcó el gerente general, quien detalló que, antes de establecerse en la isla, se reunió con las diferentes agencias y entendía que había comunicación sobre los procesos. Se espera que, una vez la operación inicie, se empleen unos 200 empleados con una inversión de $3 millones en nómina anual. Industrias Alimenticias Alto de San Juan se beneficia de los incentivos provistos por la Ley de Incentivos Económicos de Puerto Rico (Ley 73) para actividades de manufactura. Las empresas venezolanas Diademas Unidas e Inversiones TP 12 son los inversionistas de Industrias Alimenticias Alto de San Juan.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

¡Tu auto, tu espacio a tu estilo en tu ciudad favorita...Florida!

TARIFA MÁS ECONÓMICA ECONÓMICO COMPACTO INTERMEDIO FULLSIZE

$116 $126 $136 $152

Millaje

LDW

Todas las tarifas son solo crucero, por persona en ocupación doble, están sujetas a disponibilidad, no pueden ser combinadas con otras ofertas, son de capacidad controlada y pueden ser retiradas sin previo aviso. Se reserva el derecho de corregir errores u omisiones y cambiar alguna o todas las tarifas, recargos e impuestos en cualquier momento. AVIS Tarifa económica aplica para alquiler de 7 días. Oferta válida para recogidos entre el 16 de agosto al 14 de diciembre de 2016. Ciertas restricciones aplican, consulte. AP307

noticias 08

www.metro.pr Martes, 25 de octubre de 2016

Francia inicia el desalojo de miles de migrantes en campo improvisado Rumbo incierto. No quedó claro cuántos de los migrantes finalmente recibirían asilo en el país Filas de migrantes con sus vidas empaquetadas en pequeñas bolsas esperaban tranquilos ayer para subir en varios autobuses en la ciudad portuaria de Calais, en el norte de Francia, durante el primer día de desalojos y destrucción del endeble asentamiento donde vivían. Las autoridades francesas iniciaron la compleja operación, sin precedentes en Europa, para clausurar el campamento improvisado donde vivían miles de personas que hicieron peligrosos viajes para huir de guerras, dictadores o pobreza extrema y que soñaban con labrarse una vida en Gran Bretaña. Bajo la mirada de 1,200 policías, los primeros de varios cientos de autobuses llegaron para empezar a transferir a los migrantes a centros de recepción en toda Francia, donde podrán pedir asilo. Se espera que la operación para vaciar el campo dure una semana. Entre los edificios que servirán como centros de recepción hay hoteles e incluso castillos, convertidos en alojamiento para

Análisis

La cifra

8,300

UE tiene que cooperar

Cantidad estimada de migrantes que permanecían en Calais, de acuerdo con grupos humanitarios

migrantes antes del gran traslado. “Esta es una operación que queremos que sea pacífica y controlada. Por ahora lo es”, dijo en París el ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve. En el campo viven casi 6,500 migrantes que quieren llegar a Gran Bretaña, según las autoridades. Grupos humanitarios elevan la cifra a más de 8,300. La dura realidad del traslado se hizo evidente ayer para los residentes en el campo. Algunos se alegraban de marcharse; otros se sentían confundidos o conmocionados. Las autoridades han dicho que habrá una solución para cada migrante, aunque la expulsión puede ser una de ellas para los que no cumplan los requisitos para recibir asilo. Mientras tanto, Francia gastará 25 euros al día en cada migrante en los centros de recepción, según las autoridades. En un primer momento no estaba claro cuánto se les permitiría quedarse. ap

Robert F. Barsky, experto en leyes de inmigración y refugiados en el Colegio de las Artes y las Ciencias y la Facultad de Derecho de la Universidad de Vanderbilt, EE. UU., da su visión a Metro de la situación en el campo, que se espera que sea desmantelado hoy. ¿Por qué es el campamento de inmigrantes de Calais un problema tan grande? —El campamento de Calais está en Francia, en la frontera entre Francia e Inglaterra, cerca de la entrada al canal. Solo alberga a unas 8,000 de las millones de personas que han huido (y huyen) de Siria, Eritrea, así como Somalia, Nigeria y Gambia, pero representa un espacio donde los solicitantes de asilo y otras clases de migrantes se han reunido con la esperanza de embarcar en un vehículo para entrar en Inglaterra. Migrantes esperando a registrarse en un centro de procesamiento en el campo improvisado conocido como “La jungla”, cerca de Calais, al norte de Francia. / ap

¿Cuáles son las posibles

soluciones para los problemas del campo de Calais? —La solución es que la Unión Europea (UE) se reúna y distribuya todos los refugiados que se encuentran en suelo europeo entre todos los países de la UE, de manera que cada uno tome una proporción adecuada. En su forma actual, un pequeño número de países, en particular, Alemania, Italia, Grecia, Francia y los escandinavos, han tenido que soportar la carga masiva de ayuda a los refugiados. ¿Cuán avanzada está la situación de los refugiados en Europa? —Hay un endurecimiento de las políticas en lo que respecta a los migrantes, mientras que la situación en Siria y en los otros lugares que están produciendo tal sufrimiento no mejora. Países de todo el mundo tienen que aumentar y mantener sus obligaciones internacionales con respecto a estas personas, y los esfuerzos para poner fin a esta guerra sangrienta en Siria deberán ser intensificados. dmitry belyaev / mwn

Dos nuevas encuestas a favor de Hillary Clinton

La candidata demócrata Hillary Clinton hizo campaña ayer en New Hampshire, junto con la senadora demócrata por Massachusetts, Elizabeth Warren. / ap

Salud

ONU

Al menos dos nuevas encuestas nacionales colocan a la candidata demócrata Hillary Clinton como la próxima presidenta de Estados Unidos, a solo 14 días de las históricas elecciones que la podrían convertir en la primera mujer en ocupar dicho puesto. En la primera —llevada a cabo por la cadena ABC—, Clinton domina a Donald Trump, el candidato demócrata, por doce puntos porcentuales. Dicha encuesta se realizó del 20 al 22 de octubre y participaron 874 posibles votantes. Respecto a las respuestas de Trump en torno a los

señalamientos de su trato a las mujeres, un 69 % de los posibles votantes que participaron en la encuesta dijo no estar conforme. Por otro lado, un 59 % dijo no compartir la opinión de Trump, de que, si Clinton ganara, sería por trampa en las elecciones. Respecto a la segunda encuesta —realizada por la cadena CNN—, Clinton supera a Trump por solo cinco puntos porcentuales, lo cual representa en este caso una ventaja corta. Unos 779 posibles votantes participaron en la encuesta realizada entre el 20 y el 23 de octubre.

El Vaticano

La ventaja sí fue mucho mayor para Clinton en el renglón de las mujeres, donde un 53 % dijo estar a su favor, versus un 41 % que eligió a Trump. En el renglón de los hombres, por su parte, Trump dominó a Clinton por 3 puntos porcentuales (48 % a 45 %). Trump, por su parte, continuó ayer una serie de ataques a la prensa en Twitter, donde publicó que “nosotros estamos ganando y la prensa se niega a reportarlo. No dejes que te engañen. Sal a votar”.

Datos Los resultados de dos encuestas nacionales a 14 días de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre indican que: • Encuesta ABC. 50 % de los encuestados a favor de Hillary Clinton, 38 % a favor de Donald Trump • Encuesta CNN. 49 % de los encuestados a favor de Clinton, 44 % a favor de Trump

david cordero mercado

Siria

Pakistán

Aumentan primas de seguros

Busca compensar a Haití por cólera

Maduro visita al papa Francisco

Rechazan bombardeos en Alepo

Atacan academia de policías

El Gobierno del presidente Barack Obama confirmó que las primas de los seguros de gastos médicos que vende el portal HealthCare.gov aumentarán el próximo año. Los subsidios están diseñados para subir a la par de las primas y esto evitará un fuerte golpe al bolsillo. ap

La Organización de las Naciones Unidas busca $200 millones para compensar a las familias de las víctimas del cólera en Haití. Según un estudio, el brote supuestamente se originó en 2010 por un vertido de residuos fecales a un río. efe

El papa Francisco recibió ayer al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en el Vaticano, a quien exhortó a establecer “un diálogo sincero y constructivo” para aliviar el sufrimiento de la población, según informó la Santa Sede.

El secretario de Estado, John Kerry, se quejó ante su homólogo de Rusia, Serguéi Lavrov, por la reanudación de los bombardeos sirios y rusos en la ciudad de Alepo, e insistió en la necesidad de permitir la entrega de ayuda humanitaria a las poblaciones sitiadas. efe

Una academia de policías paquistaní fue atacada ayer y un número desconocido de cadetes fueron tomados como rehenes, según las autoridades. Cerca de 500 cadetes viven en un albergue en la academia, según CNN. La cifra de fallecidos se había elevado a 33. efe

ap

Nicolás Maduro está de gira por países productores de petróleo para recuperar los precios del crudo. / AP

Guía:

Posturas de los n candidatos a la gobernació David Bernier PPD

JUNTA DE CONTROL FISCAL

Desacuerdo

Trabajar de la mano

DEUDA

Auditar y renegociar

Auditar y renegociar

ESTATUS AEE SALUD

Se debe resolver. Buscar solución Determinación libre y definitiva. Consulta democrática del pueblo fuera de las elecciones.

Manuel Cidre

Alexandra Lúgaro

Ricardo Rosselló PNP

María de L. Santiago PIP

Trabajar de la mano Renegociar términos de pago

Desacuerdo, negociar Auditar y reestructurar

Trabajar de la mano Renegociar términos de pago

No pagar y renegociar

Tema urgente. Consulta en conjunto con el Congreso.

No es prioridad, aunque es importante.

Ir al Congreso con resultado estadidad de consulta 2012.

Asamblea de estatus

Independiente Independiente

Desacuerdo, negarse a colaborar

Pública. Reorganización dirigida por trabajadores.

Generación privada con alianzas público- privadas.

Reforma energética con discusión a alternativas.

Reforma energética

Generación privada con alianzas público-privadas. participativas.

Reforma energética

Seguro universal con pagador único

Sistema integral aseguradoras con rol administrativo

Seguro universal, humanista, integral y preventivo

Sistema universal

Derecho constitucional y reforma de salud

Sistema universal

A favor

En contra

A favor

EDUCACIÓN PERSPECTIVA DE GÉNERO

A favor

A favor

Promover la tolerancia y respeto a diversidad

EQUIDAD LBGTTIQ

A favor

A favor

A favor

A favor

En contra. Dejará lo que ya se estableció por ley.

A favor

CANTIDAD MUNICIPIOS

No se ha expresado

No se ha expresado

Reducir a 8 y consolidar oficinas sin eliminar municipios

Reducir a 8 regiones

No se ha expresado

Consolidación de oficinas sin eliminar municipios

MARIHUANA

A favor

Medicinal sí, recreativa no

Medicinal sí, recreativa no

A favor

Medicinal sí, recreativa no

A favor

Explicación En esta guía la organización Global Shapers San Juan Hub agrupó la inquietudes de los jóvenes que participaron en el estudio “¿Cómo vamos, Puerto Rico?”. La idea de la organización es plasmar de forma gráfica y sencilla las posturas de los candidatos a la gobernación y así ofrecerles una herramienta a los jóvenes para ejercer un voto de forma informada. Puedes conocer más sobre el estudio en www.comovamospuertorico.com.

Fuente: Comovamospr.com

Rafael Bernabe PPT

TRABAJA POR

TODOS CARMEN

YULÍN

ALCALDESA DE SAN JUAN

Vota inteligente, oriéntate en

atodasconpuertorico.org

Anuncio pagado por el Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y Trabajadoras. No autorizado por el candidato, aspirante o partido político.

A practicar antes de ejercer tu voto

Por tercer cuatrienio consecutivo un grupo de ciudadanos puertorriqueños habilitan portal electrónico para concienciar a los electores de cómo votar previo a su llegada a la caseta de votación. PracticaTuVoto.COM es una iniciativa ideada por Bienvenido Vélez, Javier Matías, Pedro Rivera y Carlos Vélez. “Nosotros nos dimos a la tarea de crear este portal con el fin de que la gente se sintiera más libre de elegir a los candidatos que quieran elegir sin el miedo de invalidar su papeleta”, explicó Carlos Vélez portavoz

del Grupo PTV. La plataforma ha sido utilizada en el pasado para la realización de simulacros electorales, como fue el caso de la elección especial en el Municipio de Caguas donde resultó vencedor William Miranda Torres, como sucesor de su fenecido padre en agosto del 2010. “Nuestra idea nació a raíz de que nos sentíamos que la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) no estaba educando de manera adecuada a los electores de las diferentes maneras para votar”, explicó el programador.

La plataforma ha recibido por evento más de 100,000 visitas de electores interesados. “A pesar de que no contamos con tantos canales para promoción, estamos haciendo un esfuerzo honesto para educar al elector previo a las elecciones. Yo creo que hemos logrado cambiar las expectativas de los electores en términos educacionales, y eso ha causado, que la CEE haya asumido una estrategia diferente, a la hora de educar al elector”, señaló Vélez quien espera recibir la misma cantidad de visitas para este evento.

El usuario puede practicar cuantas veces desee utilizando las papeletas disponibles para su zona donde le toca votar. La plataforma es bien sencilla y una vez el participante emite el voto esta le confirma si lo emitió de forma correcta o no.

3 Formas de votar 1

Voto íntegro o rajar la papeleta bajo la insignia. Esa es el famoso voto tradicional por insignia. Con una sola marca, bajo la insignia votas por todos los candidatos de la colectividad. Voto mixto Significa que realizas una marca bajo la insignia de un Partido pero también realizas una marca por un candidato de otro partido. Voto por candidatura. En esta modalidad debes hacer una marca en el recuadro de los candidatos a escoger.

Si quieres que tu país cambie, deja de rajar la papeleta a lo loco Por Alexis Zárraga

Macetaminofén

Estamos a dos semanas de las elecciones y los candidatos están tan desesperados que hasta se ofrecen a lavarte el carro pa que les des el voto.

Aquí el voto informado y con conciencia no existe, porque la pasión y el miedo nos abrazan en la urna, y, al momento de ejecutar, preferimos repetir errores antes que hacer algo diferente.

He votado en tres elecciones, pero tengo en el recuerdo unas cuantas más. Vi a Pedro Rosselló correr con los pantalones “putin” seduciendo todo a su paso con sus muslos. También vi a Sila con su blusa amarilla hecha de conejos rubios y su pelo set 24-7, disimulando su changuería, porque los electores “se identifican” un montón con la gente de la alta alcurnia y con un linaje bien blanco, pero que tenga “chispas de humildad”. He visto políticos menear las caderas, haciendo el “Harlem Shake” o cualquier estupidez de moda y domando “La batidora” hasta que el fondillo roza el piso, y al pueblo les encantan los personajes, como si en la psiquis ya estamos predeterminados para escoger payasos que nos gobiernen. Yo escuché tantas promesas; nos dijeron tantas mentiras; el Estado cada vez se hizo más inservible, y ahora con la cara más fresca nos dicen que ellos saben cómo sacar del hoyo al país. Yo, a diferencia de Calle 13, ni perdono ni mucho menos olvido.

esposas de los candidatos del PNP y PPD tan metidas en la campaña, al punto que ya uno no sabe si hay alguna “papeleta familiar” en la que también se puede votar por la primera dama. Los candidatos siguen vendiendo la imagen de la perfect family, como si nosotros nos comiéramos ese cuento de que en sus hogares todo es felicidad. A mí no me importa si fulano es el dulce papá que monta Legos con su cría; Puerto Rico necesita una persona que venga con propuestas

Estas elecciones han sido atípicas no porque los políticos hayan mejorado, sino que con tanto elector insatisfecho, una Junta de Control con la tijera ready y una economía que no da para mucho, estos pichones han tenido que usar diferentes medios, algunos cada vez más bajos. Por primera vez vemos a las

Yo, a diferencia de Calle 13, ni perdono ni mucho menos olvido.

serias, que tenga la valentía de ejecutar y que no se deje mangonear por los Anaudi de la vida. ¿Cuántas veces en una entrevista de trabajo te dicen que saques tu foto familiar para darte el empleo? Ven acá, ¿piensa esta gente que nosotros somos estúpidos? Y como no sabían qué más hacer, ahora también nos metieron a sus hijos para que nos digan por quién tenemos que votar, como si esa decisión fuera como escoger crayolas para colorear un libro de pintar. Por años han metido a Dios en la decisión electoral, y como saben que el nombre de esa figura divina ha sido más prostituido que el mayo-ketchup, ya ni siquiera se toman la molestia de explicar su plan, sino que nos mandan a un niño de cinco años a decirnos cómo debemos votar. Así de subestimados nos tiene esta

gente, porque, según ellos, el boricua tiene mucho corazón, pero carece de sentido común. Entonces, uno se pregunta por qué siguen los fanáticos detrás de los partidos que tanto han chavao al país, por qué siguen votando por el fulano más lindo y por qué no leen las propuestas de cada candidato antes de rajar la papeleta. Gente, el Gobierno es SUYO. Aquí la gente no se ha enterado de que esa decisión de votar a lo loco es lo que le ha hecho un roto al Puerto Rico que tanto dicen amar. Hemos trepao a locos a dirigir y todavía no tomamos responsabilidad de nuestros actos. Hemos votado por zutano “porque es chévere”, sin darse cuenta de que con ese voto estúpido están ayudando a embrear el camino al infierno. Aquí hay gente que vende su voto por un puesto cobrando el mínimo en una alcaldía o por una nevera.

Ya vemos cómo los partidos tradicionales están haciendo campaña en contra de los candidatos independientes, porque están raspando el pegao y ya saben que cada voto es importante. Con todo el descaro del mundo dicen que “solo los partidos pueden lograr cosas”. Ujúm, como todas las cosas buenas que han logrado, y es por eso que hemos endeudado hasta a nuestros bisnietos. Somos la isla que no quiere soltar la teta del norte y mandarse solita; somos ese chamaco con 35 años que quiere seguir viviendo con los papás. Nos seguimos comportando como un país inmaduro que no quiere aceptar su realidad. Brother, ya explotó la burbuja, y, si tú dejas que los cánticos de sirena te endulcen el oído, eres igual de irresponsable que los fotutos que se venden por tres pesetas. Ya nos dimos cuenta de que los colores no sirven, que es momento de tomar decisiones sin fanatismo y que, aunque nos duelan, tenemos que tomarlas porque nadie va a venir a salvarnos. Gente, sacudan todo eso que les aterra. Estas elecciones no dejen que doña Chela decida. Estas elecciones he visto las mismas cosas que he observado desde niño en los políticos. Ahora lo único que me da esperanza es que los electores hayan aprendido a no olvidar ni mucho menos a perdonar.

NO BOTES TU VOTO NI TUS BENEFICIOS Sólo la Estadidad nos garantiza la igualdad de derechos y beneficios como cualquier estado de la Nación Americana.

Y ASEGURA UN PUERTO RICO MEJOR

Auspiciado por: la Comisión para Celebrar 100 años de Ciudadanía Americana en Puerto Rico

3 cosas que debes

saber de la Junta de Control Fiscal La Junta puede hacer una recomendación al gobernador para reducir el salario por un tiempo a aquellos jóvenes menores de 25 años. La ley dispone que se puede reducir el salario mínimo de $7.25 a $4.25 por un periodo de cuatro años. Se supone que ningún patrono pueda despedir empleados para luego contratar a menores de 25 años con salario más bajo.

1 La Junta tiene el control de prácticamente todo el gobierno. En la reunión del organismo, este emitió órdenes para que virtualmente todas las agencias y corporaciones públicas tengan que rendir informes de ingresos y gastos ante la Junta.

2 Legisladores tendrán que aprobar presupuesto revisado por la Junta. La Legislatura deberá votar sobre un presupuesto recomendado por la Junta. Si no hay acuerdo, la Junta enviará otro presupuesto y este deberá aprobarse de forma obligatoria antes de que entre el año fiscal siguiente.

3

5

1 2 3

papelones que han marcado esta contienda política Si las miradas ganaran debates, la candidata del PIP habría ganado por la milla clásica el debate celebrado en Ponce, porque, cada vez que su contraria Alexandra Lúgaro hablaba, la cara de María de Lourdes se expresaba por sí sola. Cuando Manolo Cidre nos rompió el corazón. “¿Cómo que Manuel Cidre no sabe hacer pan sobao?”. Fue la pregunta de miles de boricuas al escuchar que la Junta de Control Fiscal sabe de desarrollo económico lo que él sabía de pan sobao… NADA. Ricky y sus pies zurdos. El momento en que Ricky anunció su candidatura a la gobernación fue uno de júbilo para un sector del PNP. Todo iba en marcha hasta que Ricky decidió sacar a pasear sus dotes de bailarín y con dos pies izquierdos bailó, junto con su compañera de papeleta, ante un Roberto Clemente lleno de gente.

Pelea en ring rodeado de alambre de púas entre Rafael Bernabe y Alexandra Lúgaro. En las últimas semanas fuimos testigos de la tiraera entre la candidata independiente y el candidato del PPT, que se dieron con to en foros y por medio de Facebook Live. Bernier no puede con una roleta. El candidato del PPD habrá tenido buenos años mientras dirigió el Comité Olímpico, pero eso no quita que, a la hora de poner sus habilidades deportivas en práctica, termine en el piso tratando de coger una simple roleta jugando pelota.

4 5

¿quieres producir tu propio cortometraje?

si cursas el nivel elemental, intermedia, superior o universidad

entra a www.ponteloscortos.com para información, reglas e inscripción

¿Decisivo el ORADORES INVITADOS Peter Sena Founder & Chief Creative Officer Digital Surgeons

Andrew Buckingham Vice President Coca-Cola North America Commercial Leadership

John Mount VP National Retail Sales Customer Marketing Coca-Cola North America

Erik Castillo Managing Director North Cone Xaxis Latin America

Avedis Boudakian Director y cofundador The Electric Factory

Lynnette Veguilla Gerente de Mercadeo KIA/Motorambar

Jorge Pabón “El Molusco” Actor y Locutor Radial

Natalia Lugo Cantautora y Actriz

Luis Burset Client Service Director Gaither International

Jorge Bracero Chief Marketing Officer Cervecera de Puerto Rico

DJ Velcro DJ & MC

Richard H. Christiansen Jr. Presidente Quality Water Service Celeste Martínez Analista y Estratega en Medios Sociales Buzzworthy Social

Agnes Crespo Fundadora Estratega Puerto Rico

Sebastián Vidal Director Ejecutivo Parallel 18

Jorge M. Mejía Fundador y Director Fusionworks, Inc.

Rafael Lama Business Editor El Nuevo Día

Génesis Jaramillo Brand Manager MARS Puerto Rico

Jueves, 27 de octubre ctubre de 20 2016

Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino

¡INSCRÍBETE HOY!

voto joven?

Utiliza el PROMO CODE: AT&T y ahorra un

20% de la inscripción

SMEPR.ORG | reservaciones@smepr.org | 787-773-5088

Las elecciones generales podrían ser el inicio de una tormenta perfecta en cuanto a las preferencias de los electores jóvenes en la isla y su participación en los procesos electorales. Una gran ola migratoria, a raíz de la monumental crisis económica y fiscal de la isla, ha causado que la cantidad de jóvenes electores se vea afectada considerablemente para ser un factor decisivo. “Tienes dos factores principales de la fuerte ola migratoria. En primer lugar, la migración ha sacado a muchos jóvenes de Puerto Rico. Y, en segundo lugar, han evitado que jóvenes nuevos, aquellos más pequeños, entren a la lista de electores, pues se fueron con sus padres y han crecido fuera de la isla”, explicó el demógrafo Raúl Figueroa. Recientemente, el Instituto de Estadísticas publicó que cerca de 89,000 puertorriqueños emigraron a Estados Unidos durante el 2015. La agencia estima que ese año emigraron a EE. UU.

89,000 personas, frente a las 25,000 que regresaron a la isla desde el país norteamericano, lo que supone un balance migratorio de 64,000. Y, según el experto, casi la mitad de los que emigraron son menores de 35 años. “Es un número considerable que no va a votar. En Puerto Rico, la elección las deciden los mayores de 35 años. Sin embargo, en esta elección lo importante será ver el comportamiento del voto joven hacia las candidaturas independientes”, señaló Figueroa, quien, a su juicio, Alexandra Lúgaro es quien está capturando la mayoría de ese voto y afectando a los partidos mayoritarios. Según estima el científico social, la población de 18 a 35 años disminuyó aproximadamente unos 75 mil jóvenes entre los años 2012 y 2016. Esa disminución se debe principalmente a la migración. En la isla, debe haber cerca de 760 mil jóvenes en esas edades (28 % de la población de 18 años o más). Pero, entre los 35 y 64 años, hay 1.3

millones de personas y esos son los que están inclinando los resultados hacia Ricardo Rosselló. “Si uno mira las encuestas que han circulado, el más afectado es David Bernier, pues, en el grupo de mayor de 35 años, él no tiene tanto arraigo como Ricardo Rosselló. Sin embargo, en los menores de 35 años, los dos candidatos independientes (Lúgaro y Cidre) podrían capturar bastantes votos de ambos partidos”, puntualizó. Históricamente, los jóvenes votantes son los menos que participan. Habrá que ver finalmente cuántos salen a votar el día de la elección. “Si no participan mucho, el efecto no va a ser tanto. Ahora bien, si participan, una Alexandra Lúgaro sacará una gran cantidad de votos. Ese sería el fenómeno a analizar en estas elecciones; a ver si se da ese cambio en el comportamiento del elector de cara a los próximos cuatrienios”, asevera Figueroa. Jonathan Lebrón Ayala @Srlebron

voces 19 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Julio Rivera Saniel

con el pompón en la mano

Periodista Twitter: @ riverasaniel

Los veo a diario en todas partes. Entusiasmadísimos. Con el verbo a flor de piel. El estribillo de campaña en la punta de la lengua, aderezado por los talking points que ya ha enviado su partido o su candidato. Alegres ellos, portando los pompones del chijí chijá, listos para atacar a quien cuestione y alabar al que asienta sin mayores miramientos. A veces listos para exhibir esa violencia irracional, fanática. Es que el país completo ha visto en las pasadas horas en esa patética escena en la que seguidores de dos partidos políticos se dan de arroz y de masa en una pelea cuyo único motor fue la diferencia política. El tú eres azul y yo soy rojo que lleva a la demencia, a pesar de que, mientras se pelean, allá, en las altas cúpulas del poder político, unos y otros se dan unos “palos” de esos que se dan con bebidas “espirituosas” y se ríen de lo que esas divisiones superficiales que crean entre sus seguidores son capaces de crear. Es la misma plaga que lleva a cuestas la culpa de nuestro caótico presente, pero que parece no darse cuenta de ello. Que exije cambios, pero tolera la inmovilidad siempre que venga de “los suyos”. Que pide “hacer las cosas de manera distinta”, pero —como muñequitos de trapo— se dejan zarandear por el que viste sus colores. Que exige el cuestionamiento al “otro”, pero reciente la pregunta al “suyo”. El entusiasmo que exudan es contagioso. Sale así, sin mu-

La frase

“¡No renuncie a pensar! Demuestre su compromiso con el país y que su preocupación por el rumbo de la isla sea genuino”. cho pujo, al menor esfuerzo. El problema es que, en demasiados de los casos, el entusiasmo no tiene bases racionales. Su zapata ha sido plantada en terreno movedizo. Tan blando como los cimientos del fanatismo en el que se levanta. Entonces, cuando llega la pregunta, la algarabía fanática hace una pausa. ¿Cuál es la idea de gobierno de su candidato que más le gusta? Cara de póker. ¿Conoce usted el historial de su candidato? Silencio; una pausa. Y ante la ausencia de contestación sube el pompón, y, si es necesario, el ataque o el insulto como salida de escape. A 14 días de las elecciones generales, ese apasionamiento irracional preocupa, sobre todo cuando a los seguidores de uno u otro candidato se les preguntan los porqués detrás de su decisión. Pocos son capaces de responder por qué votarán como lo harán. En este proceso electoral, más que nunca, conviene un voto informado. Es evidente que no todos los votantes piensan de la mimsa manera; pero es importante pensar. Está claro que no todos los electores tienen las mismas prioridades y expectativas sobre el desempeño de los

oficiales electos con respecto al país; pero es preciso esperar algo. Exigirlo. Por eso conviene que, antes de votar, se prepare. Analice, edúquese, discrimine al usar su voto. ¿Tienen los candidatos con los que simpatizo soluciones o propuestas viables para los problemas que me aquejan? Y para obtener las respuestas no hay excusas. Organizaciones, como ABRE Puerto Rico (http://www.abrepr. org) y ¿Cómo vamos Puerto Rico? (http://www.comovamospuertorico.com), han hecho un trabajo excelente recopilando datos sobre las posturas de los candidatos a la gobernación sobre asuntos de interés, propuestas, planes de gobierno, informes de ética o de la Oficina del Contralor, entre otras herramientas que le permitirán poder analizar a cada uno de los canidatos. Si busca las plataformas de los candidatos y partidos, puede encontrar en esos enlaces vínculos directos a las páginas oficiales de los aspirantes y los partidos inscritos. Y, si tiene dudas sobre cómo votar, practique cómo hacerlo. El portal practicatuvoto.com se lo permite, al poner a su disposición papeletas modelo, instrucciones y una plataforma que le dirá si la forma en que emite su voto daña o no su papeleta. ¡No renuncie a pensar! Demuestre su compromiso con el país y que su preocupación por el rumbo de la isla sea genuino. De lo contrario, será solo uno más de esos que se conforman con cargar el pompón pa’l chijí chijá que nos tiene en la quilla.

Sudoku

8

1

6

9

4

7

5

6

3

8

1

2

3 5 2 7 9 4

9 1 6 3 4 5

2 4 8 9 1 7

5 7 3 8 2 6

6 2 9 1 5 3

3 2 5 7 8 1 4 6 9

9 1 6 4 3 5 2 7 8

4

1

8

6

7

7

7

4

4

8

5

9

8

4

4

3

7

1

1

6

3

2

5

3

6

1

8

2

6

8

5

7

9

1

3

2

6

4

1

8

9

7

7

2 9

5

1

2

4

3

4

9

6

3

8

7

5

4

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 982 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

2

Entretener

Bryan Cranston, sin miedo a los riesgos Éxito. A sus 60 años, la carrera del protagonista de Breaking Bad toma impulso; la televisión y el cine son sus mejores armas para su evolución actoral Para Bryan Cranston, llegar a los 60 años no representa pensar en el retiro, sino en una nueva oportunidad para crecer como actor. Con más de 145 títulos en cine y televisión, mantiene una continuidad en sus proyectos y su agenda ya contempla proyectos hasta el 2018. El actor estadounidense, quien llevó a la cima a Walter White en Breaking Bad, considerada una serie de culto, no se queda quieto y busca más retos en su carrera. En una pequeña entrevista vía telefónica, Cranston charló con Metro.

Música

Molesto con sus fans Hasta Justin Bieber parece encontrar irritantes los alaridos de sus fans. El astro del pop se retiró del escenario durante su concierto del domingo en Manchester, Inglaterra, luego que algunas admiradoras hicieron caso omiso a su solicitud de que dejaran de gritar mientras trataba de hablarle al público entre canciones. Bieber le dijo a la multitud que quería poder expresar algo y que los gritos tenían que parar. Cuando los gritos continuaron, dejó caer el micrófono frustrado y se fue del escenario. El cantante volvió unos minutos después y dijo que dejaría de hablar y simplemente cantaría, porque, expresó: “Manchester simplemente no puede manejarlo”.

20

www.metro.pr Martes, 25 de octubre de 2016

Como actor, ¿requieres de mucha concentración? —En mi última película, Operación Escobar (The Infiltrator, 2016), tuvimos un rodaje complicado. Filmamos por meses en Londres, fue todo un reto. El problema es que fueron muchas escenas con diálogos continuos y tuvimos que concentrarnos para no perder el hilo de la historia. En lo personal, soy un actor que estudia a conciencia su personaje para ver hasta dónde puede llevarme. ¿Qué es lo que más disfrutas del trabajo? —Que puedo hacer varios per-

La cita

“Me gusta mucho imitar a Donald Trump, porque está lleno de matices. Es tan ‘rico’ en carácter, pero tan pobre en ideas para hacer un buen gobierno”. Bryan Cranston, actor

sonajes y después llegar a casa, donde no me preocupo de los villanos, las peleas o las venganzas de algunos de mis enemigos... Es decir, dejo de estar en peligro. Mi trabajo me permite tener varias facetas. Disfruto estar en casa, pero estoy consciente de que, cuando salgo a la calle, me convierto en un personaje público que tiene que lidiar con las buenas y malas críticas. ¿Cómo vas con tu primera cinta de ciencia ficción, los Power Rangers? —¡Emocionado! Tengo una carrera larga y jamás me habían propuesto una película de ciencia ficción y de superhéroes, porque los Power Rangers son esos personajes que luchan por la justicia, ¿o no? (risas). Hace años hice algunos doblajes para la serie de televisión, así que volver me hace un hombre muy feliz. Creo que en esta nueva apuesta se volverá a creer en la historia, que nada tiene que ver con la serie de televisión. Es algo interesante y con una gran producción. ¿Te liberó publicar tu autobiografía? —A life in parts es algo que tenía que contar, lo bueno y malo de mi vida... Podría ser como una liberación, pero sobre todo exponer ese pasado no tan claro que

tenemos y que muchos pueden utilizar para lograr una portada sensacionalista. ¿Apuestas más por la comedia? —No necesariamente. Tengo varios filmes por estrenar que son comedia, pero también disfruto el drama. Tengo 60 años y quiero seguir experimentando un poco de todo. Aún soy un tipo con cierto atractivo (risas) y hay que explotarlo. ¿Te interesa la política de estos últimos meses? —Es inevitable no estar al pendiente de lo que sucede en Estados Unidos, y lo que puedo comentar es que sería una gran catástrofe que Donald Trump se convirtiera en presidente. Me gusta mucho imitar a Donald Trump, porque está lleno de matices. Es tan ‘rico’ en carácter, pero tan pobre en ideas para hacer un buen gobierno. Siempre he dicho que Trump es como un adolescente caprichoso, que no se toca el corazón. No quiero ni pensar en qué haría si llegara a ser presidente. Eso sería una pesadilla.

gabriela acosta MWN

Opinión

Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net

El actor estadounidense popularizó el personaje de Walter White en Breaking Bad, considerada una serie de culto. / getty images

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

De basureros y espías Aquel día estaba ofreciendo un taller a padres de estudiantes de una escuela pública. El tema era “Cómo convertirte en el coach de tus hijos”. En ese momento estaba hablando acerca de la importancia de validar a los niños, de hacerlos sentir orgullosos de sus logros y escuchar sus opiniones, en vez de constantemente regañarlos por lo que hacen mal. Una de las madres quiso compartir con el grupo algo que recientemente le había ocurrido con su hijo de seis años. El nene tenía que hacer un proyecto para la escuela buscando una foto o lámina que representara qué quería ser cuando fuera grande. “El llevaba ya tiempo diciéndome que, cuando él fuera grande,

iba a ser espía”, comentó. “Así que yo pensaba que esa era la foto que estaba buscando: alguien que pareciera un espía”. Pero, para sorpresa de la madre, el nene llegó con una lámina de unos basureros recogiendo basura en un camión. “Esto es lo que yo quiero ser cuando yo sea grande”, le dijo a la madre, enseñándole la foto. “¿Pero tú no querías ser espía?”, le preguntó la mamá. “Sí, pero ahora pienso que es mejor que sea basurero, porque los que vienen aquí son bien buena gente y, además, hacen algo para mejorar a Puerto Rico”. “Pues, si eso es lo que quieres ser, vamos a usar esa lámina y a escribir por qué”, le

dijo la madre. Ella pudo haber reaccionado de otro forma, tal vez criticándolo por querer ser basurero (o empleado de saneamiento que es el título correcto para los que hacen ese tipo de trabajo), o tratando de convencerlo de que un espía gana más. Pero esa madre decidió apoyarlo, validarle su argumento y dejarlo ser. Pero, para lograr hacer eso, primero lo escuchó. Se preocupó en averiguar el porqué detrás de su decisión. La próxima vez que alguien, niño o grande, te diga algo con lo que no estás de acuerdo o pareces no entender, en vez de saltar a juzgarlos, pregúntale por qué piensa así. Te sorprenderás de lo que puedes descubrir.

Cine

Documental sobre estudiantes desaparecidos El cineasta puertorriqueño Tito Román presentó su documental Ayotzinapa en mí, que narra desde su perspectiva la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos del estado mexicano de Guerrero en septiembre de 2014. “Esto es un proyecto latinoamericano, cuyo título plantea la expresión de un pueblo a través de una persona que no es de México, pero que cuenta con una mirada diferente”, explicó Román desde el Museo de Las Américas, en el Viejo San Juan, donde se estrenará el documental en la isla. efe

salud 21

A orientar sobre Resaltan estrategias Educación. psoriasis y sus efectos para prevenir el VIH 80 mil Expertos. Entre los consejos están conversar del tema con la persona con quien tendrán relaciones sexuales, usar condón y tomar pastilla preventiva

A pesar de las campañas de prevención del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en Puerto Rico, la incidencia de casos se mantiene entre los 1,000 y 2,000 al año. De acuerdo con la doctora Vivian Tamayo, muchas personas no perciben el riesgo de la enfermedad. “La incidencia se mantiene bien estable, y eso es algo que preocupa, porque hemos puesto mucho empeño y muchas estrategias en lo que es prevención, pero, lamentablemente, como que no hemos logrado todavía dar en el clavo”, indicó la galena. Según las estadísticas del Departamento de Salud, en Puerto Rico hay 47,000 casos acumulativos de VIH hasta julio de este año, y los casos nuevos están entre los 1,000 y 2,000 al año. “Los jóvenes, lamentablemente, son los grupos que más estamos viendo que se afectan”, expuso la doctora. Ante esto, Tamayo enfatizó que hay que llevar este mensaje de prevención a los jóvenes. “Cuando uno va a tener relaciones con alguien, uno tiene que dialogar con la persona sus experiencias pasadas. Además, también se recomienda que se hagan la prueba juntos”, dijo la ginecóloga, al recalcar que un diagnóstico de VIH cambia la vida, por lo que se deben tomar medidas de prevención. Otras estrategias de prevención son el uso de profilácticos femeninos y masculinos. “Hay

Puerto Rico ocupa el sexto lugar en la tasa estimada de diagnósticos nuevos de infección con el VIH general (24.2 por cada 100,000 habitantes). / thinkstockphotos Mensaje En Sistema TV están impulsando una propuesta dirigida a jóvenes para que asuman conductas responsables y eviten el riesgo de contraer el virus de inmunodeficiencia adquirida y otras enfermedades de transmisión sexual. El proyecto, en el que se

estrategias novedosas que no se están utilizando mucho, pero que están. Una de ellas es la profilaxis de predisposición, que es básicamente tomar una pastilla que previene, si te la tomas consistentemente, en más de un 90 % de los casos que te vayas a infectar. Es importante que las personas que están en riesgo tengan ese paquete de prevención, que incluye las pastillas y los condones”, detalló la doctora.

Con motivo del Día Mundial de la Psoriasis, la Asociación Puertorriqueña de Ayuda al Paciente (APAPP) invita a la actividad Rompiendo barreras para los pacientes de psoriasis, que se llevará a cabo el sábado 29 de octubre desde las 8:30 a. m. en la Universidad del Este en Carolina. La directora ejecutiva de APAPP, Leticia López, explicó que “esta actividad educativa consistirá en conferencias sobre tratamientos para la psoriasis; cómo la alimentación puede mejorar los síntomas de esta enfermedad, y el manejo de estrés y sus implicaciones para el paciente”. Este año, en la actividad estará de orador invitado Randy Beranek, presidente de National Psoriasis Foundation. Al año invierten un promedio de $11 millones para investigaciones encaminadas a dar con la cura de la condición. El Día Mundial de la Psoriasis se dedica a las más de 125 millones de personas en el mundo con psoriasis. En Puerto Rico, se estima que más de 80 mil personas padecen esta enfermedad. “Las asociaciones de pacientes de diferentes países dedicamos este día

La cifra

Casos estimados de psoriasis en la isla

a educar sobre la condición y concienciar sobre el impacto que tiene esta enfermedad en la calidad de vida de las personas afectadas y la de sus familias. Los costos de la psoriasis son significativos tanto para pacientes como para la sociedad”, destacó la directora ejecutiva de APAPP. La psoriasis es una enfermedad crónica, no transmisible, dolorosa, desfigurante e incapacitante para la cual no hay cura. Esta enfermedad, además de causar dolor, picazón y sangrado, ocasiona estigmas para las personas que la padecen y muchas veces son discriminados social y laboralmente. Además, las personas que la padecen tienen el riesgo de desarrollar otras condiciones, como enfermedades cardiovasculares, diabetes, obesidad, enfermedad de Crohn, ataques cardiacos, colitis ulcerosa, síndrome metabólico y enfermedades hepáticas. metro

+ PLUS Prevención

Clínica de vacunación en el norte Arecibo es la región con la incidencia de casos de Influenza más alta en la isla, según el informe del Sistema de Vigilancia de Influenza emitido este pasado jueves 20 de octubre. Ante esto, Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico hace un llamado a la vacunación. De hecho, este viernes habrá una clínica de vacunación en el Coliseo Manuel Iguina desde las 8:00 a. m.

han realizado una serie de talleres para que jóvenes de la Universidad Metropolitana y la Universidad del Este se conviertan en líderes para llevar el mensaje a sus pares, se ha logrado con el apoyo del Departamento de Salud de Puerto Rico.

Tamayo será una de las conferenciantes de un conversatorio sobre los nuevos hallazgos realizados e información reciente para la prevención y el tratamiento eficaz del HIV y hepatitis. Este se llevará a cabo hoy en el Centro de Bellas Artes de Caguas desde las 8:00 a. m.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

El Dr. Manuel Torres Márquez presenta su nueva publicación

CALIDOSCOPIO PUERTORRIQUEÑO “Puerto Rico tiene un superávit de inteligencia y un déficit de voluntad para enfrentar sus encrucijadas y encaminar iniciativas sostenidas para construir y democratizar el disfrute de vida”. M. Torres

Para mayor información, CAPUCAVI 787.250.1912 ext. 2422

“Una radiografía de nuestro país en la que se analizan situaciones y causas para que el pueblo mismo asuma un papel más activo y corrija las circunstancias que nos han dirigido a este callejón sin salida”. C. Dolores Hernández

ME TR O

3 deportes

www.metro.pr Martes, 25 de octubre de 2016

Cleveland se prepara para su gran noche

Doble tanda. La ciudad disfrutará del comienzo de la Serie Mundial y de la entrega de anillos de campeonato de NBA

Cleveland es el lugar donde está la acción. Sin duda alguna, la noche de hoy será recordada como la mejor noche de deportes en la historia de la ciudad del estado de Ohio. Por 52 años, Cleveland no sabía lo que era un campeonato. Eso cambió cuando los Cavaliers lograron capturar el título de la NBA el pasado mes de junio. Ahora los Indios de la MLB buscan su primer campeonato desde 1948. Ambas franquicias se conectarán cuando los Indios inicien la Serie Mundial 2016 contra los Cachorros de Chicago y justo al lado, como vecinos, los Cavaliers reciban sus anillos de campeonato e inauguren las temporada 2016-17 de la NBA contra los Knicks de Nueva York. En una movida para simplificar la sintonía de la fanaticada de Cleveland, los Cavaliers anunciaron que adelantarán la ceremonia de los anillos y el partido por una hora. A las 7:00 de la noche comenzará la ceremonia y, media hora después, comienza el juego. Así los seguidores podrán presenciar la entrega de los anillos y el principio de Cavaliers vs. Knicks. El primer juego de la Serie Mundial comenzará a La cifra

Juego 1

Lester lanzará el primero El dirigente de los Cachorros de Chicago anunció que el zurdo Jon Lester será el abridor del primer partido de la Serie Mundial esta noche contra los Indios de Cleveland.

22

56,000

El número aproximado de fanáticos que podrían asistir al juego de NBA de los Cavs y de la Serie Mundial de los Indios

Cleveland será la sede de los primeros dos partidos de la Serie Mundial 2016. / mlb.com

las 8:00 p. m. El día como tal será uno ajetreado en los predios del Quicken Loans Arena de los Cavs y el Progressive Field de los Indios. Ambos eventos tendrán una extensa cobertura de televisión nacional por TNT (NBA) y Fox (MLB). El rapero Wiz Khalifa se presentará previo al partido de los Cavaliers. “Tendré que salir para el partido al mediodía. Salgo de la práctica para ir directo a la cancha”, expresó el delantero de los Cavaliers, Kevin Love, en anticipación al mucho tráfico en el área. El astro de los Cavaliers, Le-

Bron James, ha captado lo especial que es este momento. James estuvo presente en varios juegos de la postemporada en Cleveland en apoyo a los Indios. “Será grandioso. Seremos sede de la Serie Mundial y recibimos nuestros anillos de campeonatos al mismo tiempo. Si tuviéramos un techo que se abre, sería la fanaticada más ruidosa. Es muy especial”. James añadió que como único se puede mejorar la experiencia es si hubieran guaguas de mantecado para los fanáticos en ambas sedes. La compañía Blue Bunny escuchó las palabras del jugador más valioso de las finales de la NBA y cumplirá su suge-

rencia. Anunciaron que tendrán una de sus guaguas presente en las instalaciones deportivas y regalarán helados a los fanáticos. La compañía oficializó sus intenciones en un tuit que decía: “Cleveland, LeBron James pidió un camión de mantecado para que mañana sea más divertido. Los veremos allí”. La ciudad anunció que utilizará bastante personal policiaco para asistir en el alto tráfico que habrá desde horas de la tarde en el área de las instalaciones. “La asistencia masiva en estos eventos, junto con las personas que salen de sus trabajos, causará demoras en el tránsito”, expresaron por escrito oficiales de

la ciudad. Indicaron que restringirán estacionamiento en varias áreas para ayudar en el control del tránsito. Si los Indios lograran vencer a los Cachorros en la Serie Mundial, sería la segunda ciudad en ganar las finales de la NBA y la Serie Mundial. Ha ocurrido en dos ocasiones anteriores con la Ciudad de Los Ángeles. En 1988, los Lakers y los Dodgers se coronaron en la NBA y MLB, respectivamente. En 2002, los Lakers y los Angelinos repitieron la hazaña.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Elevan precios de boletos para Serie Mundial

Lester fue nombrado el jugador más valioso de la serie de campeonato de la Liga Nacional tras irse 1-0 con eficiencia de 1.38. El abridor zurdo tiene marca de 3-0 en la Serie Mundial en su carrera, con eficiencia de 0.43. Los precios de boletos de Serie Mundial en Chicago subirán a más de $7,000. / getty

Cuando se trata de los dos equipos de sequía más larga de campeonatos en una Serie Mundial, se puede esperar gran demanda por el boleto de entrada. Ese es el caso de la serie entre los Cachorros de Chicago y los Indios de Cleveland. Esta Serie Mundial ya estableció la nueva marca de precio más alto de boletos en la historia de deportes profesionales. El precio promedio para los primeros dos partidos en Cleveland alcanzó $3,900, según TicketIQ. Pero eso es poco comparado con el precio promedio

La cifra

$3,900

El precio promedio de un boleto para un partido de Serie Mundial de hoy y mañana en el Progressive Field de Cleveland

de los siguientes tres partidos en Wrigley Field. La anticipación de posiblemente ver a los Cachorros ganar la Serie Mundial por primera vez en 108 años contribuyó al alza del pre-

cio promedio a $7,200 para el tercer, cuarto y quinto partido de la serie. Para poner en perspectiva, el precio promedio de un boleto para la Serie Mundial 2015 en los partidos en Nueva York entre los Mets y los Reales de Kansas City fue de $1,600. El del pasado Super Bowl 50, el precio fue de $4,500, según TicketIQ. La agencia proyecta que, si la serie llegara a un séptimo juego en Cleveland, el precio subiría de $3,900 a $5,000 por boleto. metro

deportes 23

Boxeo. Juanma “casi en el peso” para su pelea en el Clemente este sábado Al restar solo días para su pelea contra Wilfredo Vázquez, Jr., el excampeón Juan Manuel “Juanma” López dice esta en excelentes condiciones a pesar de no pelear en dos años. “Estar casi dos años sin pelear ha sido bueno. Se ve en los entrenamientos, en los guanteos, que estoy más relajado, concentrado y ejecutando como se debe todo lo que me pide el equipo de trabajo en el gimnasio”, expresó López. Ambos, López (34-5, 21 nocauts) y Vázquez (24-6-1, 19 nocauts), fueron campeones mundiales en el pasado. christian fuentes

Juan Manuel López / Misael Rodríguez

NFL. En duda la temporada del mariscal Smith tras lesionarse la rodilla La segunda oportunidad de Geno Smith en la titularidad parece haber terminado. Lo mismo sus días con los Jets de Nueva York. El vilipendiado quarterback sufrió un esguince de ligamento cruzado anterior de rodilla derecha y busca una segunda opinión sobre la lesión que podría dejarlo fuera por el resto de la temporada. Es un inesperado giro de incidentes para Smith, que no cree que la lesión sea seria. “No siento que me duela demasiado”, señaló Smith después del partido. “Honestamente, yo rogaba por volver al campo, pero comprendo que ellos hacen su trabajo, así que veremos qué tal sale (el lunes) y actuar a par-

Geno Smith / getty images

tir de ahí”. Con Ryan Fitzpatrick lanzando 11 intercepciones en seis juegos, los Jets registran marca de 1-5. El entrenador Todd Bowles optó por darle a Smith otra oportunidad como titular. ap

Tenis. Kuznetsova supera traspié con su cabello y vence a Radwanska La tenista rusa Svetlana Kuznetsova utilizó unas tijeras para cortarse parte de una trenza que le molestaba en el partido y terminó derrotando el lunes 7-5, 1-6, 7-5 a Agnieszka Radwanska en la Copa de la WTA. “Me estaba molestando mucho”, dijo Kuznetsova, quien pidió al juez que le trajeran unas tijeras. “Cada vez que disparaba de derecha, el cabello me golpeaba en un ojo. Pensé: ‘¿Qué es más importante ahora: mi cabello, que puede crecer de nuevo, o el partido?’”. La medida le funcionó a Kuznetsova, quien de inmediato le rompió el saque a la polaca. Luego de perder otra vez su saque en el quinto game, en el que se le marcó una infracción por un retraso, Kuznetsova pareció

Barea espera jugar en el primer partido José Juan Barea jugará en su temporada número 11 en la NBA al comenzar la campaña 2016-17. / getty images

llorar, llevándose una toalla al rostro. Durante la jornada, hubo también dramatismo en el duelo en que Karolina Pliskova remontó para vencer a la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza por 6-2, 6-7 (4), 7-5. Pliskova tenía ventaja de un set y un quiebre, pero en el tercer parcial se vio abajo por 2-5. Muguruza tuvo match point en 5-2, con 40-30, pero no pudo definir. La checa ganó 20 de los últimos 24 puntos. “Estoy muy contenta por lograrlo”, manifestó Pliskova, quien debuta en este certamen. “Esto no pasa todos los días”. Kuznetsova y Pliskova lideran el Grupo Blanco, con foja de 1-0. Radwanska y Muguruza están en 0-1. ap

Undécima temporada. El veterano boricua entró al equipo y, a pesar de una lesión en el codo, estaría listo para el juego inaugural El armador-escolta puertorriqueño José Juan Barea entró en la plantilla oficial de los Mavericks de Dallas para la temporada 2016-17. Esta campaña será la undécima de la carrera del boricua. Durante los días recientes

de la pretemporada, Barea ha tenido que lidiar con una lesión del codo, pero ya participó en varios entrenamientos sin contacto durante el fin de semana. Barea tomó parte en la práctica de ayer con los Mavs e indicó que “no se perderá juegos por la lesión del codo”. El equipo entiende que Barea estará listo para jugar en el partido inaugural del equipo mañana miércoles, contra los Pacers de Indiana. Se espera que Barea continúe su rol como la principal opción del banco para Rick Carlisle y los Mavericks. Barea es uno de los veteranos de más tiempo con el

equipo de Dallas. Fue parte del campeonato 2011 de los Mavericks, cuando fue titular en tres partidos. Después de eso, el boricua estuvo tres años con los Timberwolves de Minnesota, donde tuvo sus dos mejores temporadas en cuanto a sus estadísticas. Luego de ser dejado en libertad antes de la temporada 2014-15, Barea regresó a Dallas. En su carrera en la NBA, ha registrado promedios de 8.5 puntos y 3.5 asistencias por juego. En 2015-16, tuvo una de sus temporadas más productivas con 10.9 puntos y 4.1 asistencias por encuentro. metro

Barea Puntos por juego en temporadas recientes

• 2015-16. 10.9 • 2014-15. 7.5 • 2013-14. 8.4 • 2012-13. 11.3 • 2011-12. 11.3 • 2010-11. 9.5

Fuera de la serie final Sepúlveda

Jazmine Sepúlveda / misael rodríguez

La escolta titular de las Montañeras de Morovis se perderá el resto de la final debido a una lesión del tobillo que sufrió el pasado domingo en el primer juego de la serie final del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). “Le hicieron una radiografía. Tiene una leve fracturita, nivel uno. Bajó un poco la hinchazón, pero yo creo que está completa-

mente descartada de la serie”, comentó el dirigente Víctor Rolón. Angiely Morales y Keiry Huerta son las candidatas para sustituir a Sepúlveda. Otras jugadoras del banco tendrán más tiempo de juego. “Angie, Keiry y Kiara Negrón van a tener más participación. Frances Lee Flores también va a tener más participación. Nece-

sito puntos. Tienen que darme puntos. De algún lado tienen que aparecer esos puntos”, indicó Rolón. Las Gigantes de Carolina tienen ventaja de 1-0 en la serie, que está pautada a siete juegos. Ganaron el primer partido, 76-59. El segundo partido es esta noche en el Coliseo José “Pepe” Huyke de Morovis. metro