20160915_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

2 POR $18 CENAN BIEN

Dos platos principales y un “Puppie Sundae” para compartir.* Todos los días de 4pm a 10pm. A escoger: Churrasco, chuletas o costillas con dos acompañantes, o Bacon Chicken Pasta.

*Válido del 8 de septiembre al 8 de noviembre de 2016. Precios regulares desde $9.99 hasta $19.99 cada plato. No es válido con otras ofertas, descuentos ni en órdenes para llevar. No incluye impuestos ni propinas. Detalles en el restaurante.

DENNYS PUERTO RICO ABIERTO 24/7

Filme El navío lleva mensaje de superación ante adversidad página 16

www.

.pr San juan, PUERTO RICO

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

Jueves, 15 de septiembre de 2016

Sin cobrar los maestros por contrato de UPR Grupo representativo denuncia que los profesores transitorios no han cobrado agosto y posiblemente tampoco cobren septiembre. página 04

Una mujer podría estar frente a la ONU Por primera vez, cinco mujeres están en carrera para convertirse en secretaria general de la Organización de las Naciones Unidas. pÁgina 12

Jóvenes se dejan sentir en el debate páginas 08 y 09

Los seis candidatos a la gobernación se expusieron ayer a las preguntas de un grupo de jóvenes cuyo interés es fomentar la participación de ese sector en los procesos electorales. / Dennis a. Jones

Su Voto Es Nuestra Fuerza Boricua del la’o acá motiva al del la’o allá a registrarse hoy para votar. #boricuaelige

www.boricuaelige.com

Nueva estrella en el futuro del tenis local La joven Lauren Anzalotta se abre paso en el deporte, en el cual ocupa la primera posición en la categoría de 14 años en la isla. pÁgina 20

1 noticias

Filantropía

Altamente generosos los boricuas Tres de cuatro hogares en Puerto Rico (74.9 %) realizan donativos, evidenciando una tasa de generosidad alta comparada con estudios similares en Estados Unidos y otros lugares del mundo.

noticias 02

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

García Padilla se canta pelao En Washington. El gobernador, quien se encuentra desde anoche en la capital federal, negó que existan nuevos fondos destinados al Fondo General Tras rechazar que el Gobierno tenga dos mil millones de dólares en nuevos fondos destinados al Fondo General, el gobernador Alejandro García Padilla partió anoche a Washington, según se informó, a cumplir con actividades relacionadas con la agenda de desarrollo económico que ha impulsado su administración con el Gobierno federal. De acuerdo con un comunicado de prensa, el mandatario se reunirá individualmente con la mayoría de los integrantes del task force, un grupo de trabajo bicameral y bipartidista al que se le encomendó evaluar medidas legislativas que para el desarrollo económico de la isla. Ese grupo incluye al comisionado residente, Pedro Pierluisi. Asimismo, el primer ejecutivo dialogará con funcionarios de la administración Obama para encaminar otros proyectos de desarrollo económico que pueden concretarse a corto

plazo con la ayuda del Ejecutivo federal. No se indicó a qué otros proyectos se refiere. Respecto a los fondos identificados, García Padilla dijo que, a lo largo de décadas, el Gobierno de Puerto Rico “dividía sus recursos en cientos de fondos más allá de las cuentas del secretario de Hacienda. Y nosotros lo que estamos diciendo es, para que el país tenga control, visibilidad y transparencia, vamos a consolidarlos todos para que no esté dividido en cientos de fondos”. “No es dinero que existe… Esto se hacía para ocultarle al país las realidades”, añadió el gobernador a preguntas de la prensa durante una ceremonia de graduación de decenas de estudiantes del programa Team Challenge de la Guardia Nacional, celebrado en el Coliseo Toyita Martínez, en Juana Díaz. Las respuestas del primer mandatario surgen luego que el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz Batista, identificara, junto con el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, unos 150 fondos segregados, entre activos y no activos, que supuestamente suman 2 mil millones de dólares de dinero público que no necesariamente estaba siendo utilizado para los servicios esenciales que la administración considera prioritarios. metro

Asegura Perelló lo presionó a firmar contrato

El donativo promedio reportado en todos los hogares fue $285, mientras que entre los hogares de altos ingresos la cantidad promedio fue $1,171. El hallazgo surge del primer estudio de hogares que analiza cuánto donan, a qué causas y sus motivaciones para donar, se informó ayer en declaraciones escritas. Giving in Puerto Rico es el resultado de una colaboración entre la Fundación Flamboyán, la Escuela de Filantropía de la Familia Lilly de la Universidad de Indiana y la Fundación Kinesis. El estudio destacó que Ias tres causas principales a las cuales se dona son las necesidades básicas, religión y salud. Mientras, los tres asuntos sociales que más les interesan a las personas son educación, salud y economía.

Tras viaje del gobernador, el secretario de Justicia, César Miranda, fungirá como gobernador interino, quien es el tercero en jerarquía de mando constitucional. No se indicó qué gestiones fuera de la isla hace el secretario de Estado, Víctor Suárez, segundo en mando constitucional. / suministrada

Documentos que evidencian las firmas de Jaime Perelló, arriba, y de Xavier González, abajo / ins Evasión contributiva

El exjefe de Informática de la Cámara de Representantes Víctor Burgos reiteró ayer en la corte federal que se sintió presionado por el entonces presidente del cuerpo legislativo, Jaime Perelló, y varios de sus funcionarios para que firmara un contrato que favoreció a la empresa 3Comm, de Anaudi Hernández Pérez, entonces miembro del comité de finanzas del político y recaudador de dinero de su campaña. Hernández Pérez se declaró culpable de varios delitos de corrupción, entre ellos el relacionado con el contrato de la Cámara baja, que obtuvo de manera fraudulenta para cambiar y dar mantenimiento al cuadro telefónico. Perelló no ha sido acusado en

Manuel Cidre

este caso, aunque el administrador del cuerpo legislativo y amigo de Perelló y Anaudi, Xavier González, se declaró culpable, y Burgos hizo lo propio por conocer de la comisión de delitos y no haberlo informado. El testigo había indicado este martes que Perelló había firmado el contrato con 3Comm. Esta información resultaba relevante porque el propio legislador había indicado durante la investigación del Gran Jurado que no lo había hecho, lo que resultaba en una contradicción con posibles consecuencias legales. Ayer el fiscal repasó en corte el testimonio del testigo y surgió que no fue Perelló, sino el administrador quien firmó el documento, en el área en la que aparePopulares

Paralizan proceso contra Anaudi

Llama retrógrados a comisionados

Entablan denuncia contra Navarro

El panel del Tribunal de Apelaciones de la región judicial de San Juan-Fajardo paralizó el proceso por evasión contributiva contra el empresario Anaudi Hernández Pérez, pautado para iniciar ayer en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan. metro

El candidato independiente a la gobernación Manuel Cidre tildó de “retrógrada” la visión que algunos comisionados electorales tienen sobre la democracia por oponerse al uso de un emblema y una foto en la papeleta estatal de candidatos a la gobernación. metro

El representante PNP Jorge Navarro y el exsecretario de Recreación y Deportes Henry Neumann fueron involucrados en un presunto esquema de corrupción, denunció el senador Ramón Luis Nieves y el aspirante a representante Luis Gallardo del PPD. metro

Manuel Cidre

/ metro

ce el nombre de Jaime Perelló y/o Xavier González. El asesor de prensa de Perelló, Daniel Hernández, envió a la agencia Inter News Service (INS) la página de un documento de la Cámara en la que se puede apreciar la firma que se supone sea de González y otro en la que aparece la de Perelló. Burgos dijo ayer en corte que supuso que Perelló había firmado el contrato porque era quien los firmaba. Luego de la corrección del dato, Burgos insistió en que Perelló, González y Rivera Pizarro lo presionaban para que firmara el contrato de tecnología telefónica de Hernández Pérez porque, le indicaban, entre ellos el acusado, “había que ayudar a los amigos”. INS En campaña

de cartón”.

“David Bernier es quien mejor ejemplifica lo que es ser un líder

Elías Sánchez, director de campaña de Ricardo Rosselló, en referencia a que Bernier mintió al decir que no tenía recursos legales para sacar a Perelló de la papeleta

Chuletas de Cerdo

Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.59 Lb.

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

67 ¢ 67 ¢

Lb.

Tyson

Pollo Entero US. Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Lb.

de Pqtebs. 5L

Agrosuper

Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso. De Chile. Cong. Reg. $11.99 Pqte.

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

97 Pqte.

e Pqte. sd. 3 Lb

El Mago/ Sello Rojo

Papas para Cocinar

De Canadá Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

5 4x100

2x 00

c/u

Goya

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

No Incluye Low Sodium

c/u

Ronzoni

Spaghetti #8, Coditos #35, Macarrones #28 Caja de 16 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u

Velveeta

Selectos

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Quesos Molidos. Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.79 y $2.99 Especial $1.67 c/u

Margarina Env. de 45 oz. Reg. $3.49 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

5 99 4

3x 00

2x 00 Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

Suiza

Aceite Maíz, Canola Env. de 40 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 4 Envs. por cliente por compra

5x 00

5 ¢ 69

Mazola

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 c/u Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

Pqte. de 6

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 15 al 28 de septiembre de 2016

Pepsi

Regular Pqte. de 6 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $5.99

Dannon

Yogurt Light & Fit. Variedad Pqte. de 4 Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

5 2x400 2x400 5x 00

Welch’s

Concord Grape Juice Cocktail Env. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

noticias 04

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

Sin cobrar profesores por contrato de UPR Deuda. No cobraron en agosto y, según se les informó, tampoco cobrarán en septiembre La Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU) denunció que un número indeterminado de personal docente por contrato de la Universidad de Puerto Rico (UPR) no ha cobrado desde el mes de agosto, cuando comenzaron las clases en el sistema universitario. “Este es el sector de mayor fragilidad de los docentes en la Universidad. Los profesores que trabajan por contrato, por lo general, no cobran en verano. Comenzaron a trabajar en agosto, no cobran agosto y ya se les informó que en septiembre no van a cobrar. Estarían comenzado a recibir su primer cheque en el mes de octubre, lo que los pone en una situación de precariedad enorme y son compañeros que ya están trabajando”, apuntó José Raúl Rivera, vicepresidente de la APPU. En declaraciones a Metro, Rivera sostuvo que se trata de una situación que debe ser atendida a nivel sistémico por parte de la Administración Central de la UPR, dado que es posible que profesores por contrato de todo el sistema estén enfrentando la misma situación. De hecho, la administración universitaria informó a la APPU que la situación ya está siendo atendida, aunque, de acuerdo con Rivera, “no la están atendiendo con la premura y con la atención que esto requiere. Son seres humanos, compañeros nuestros, que están en una situación de precariedad”. Las denuncias que ha recibido la APPU provienen de profesores del Recinto de Río Piedras, el Recinto de Ciencias Médicas y la University High School (UHS). La falta de pago que han denun-

El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda / efe

Las denuncias que ha recibido la APPU provienen de profesores del Recinto de Río Piedras, el Recinto de Ciencias Médicas, la UPR de Aguadilla y Ponce, así como de la University High School (UHS). / Archivo

ciado los profesores se debe a problemas en el sistema Oracle, según informó Rivera. “Aparentemente, se hizo un cambio en el sistema que está procesando la nómina. Aquí la Universidad ha adoptado el sistema Oracle, en el que han gastado más de $80 millones para implementarlo. Ha sido un desastre desde el principio, y este es un ejemplo más de la situación de-

sastrosa”. “Muchos de estos compañeros fueron excluidos del sistema, y, cuando se comenzaron a emitir los cheques, ellos no estaban en la nómina”. La semana pasada, de hecho, un informe de una auditoría especial de la Oficina del Contralor reveló que una inversión de $131.5 millones del Gobierno en equipos tecnológicos y sistemas de información no había traído los beneficios esperados y se menciona como principal ejemplo la inversión de $81.7 millones en el sistema Oracle por parte de la Administración central de la Universidad de Puerto Rico. El sistema fue adquirido por la UPR en el año 2000 y hasta el año 2014, cuando se publicó el informe T1-14-09 de la Oficina del Contralor, solo se había implementado un 25 % del pro-

grama al sistema universitario, luego de la inversión que ya sobrepasaba los $80 millones. Al menos en el Recinto de Río Piedras, de acuerdo con una carta circular emitida por la rectora interina, María de los Ángeles Castro, los profesores por contrato a tiempo completo estarían recibiendo mañana su primer cheque. La misma carta indica que los profesores por contrato a tiempo parcial “ya sometidos y evaluados” estarían cobrando el 30 de septiembre. El vicepresidente de la APPU dijo a Metro que investigan el número exacto de profesores por contrato que enfrentan el mismo problema en todos los recintos y unidades de la UPR.

El secretario del Departamento de Justicia (DJ), César Miranda, informó que en la tarde de ayer se recibió el resultado de ADN mitocondrial que fuera solicitado por el Ministerio público en el caso del asesinato de Glorimar Pérez, que concluye que los tres acusados en este caso son excluidos de ser donantes del material genético analizado, ya que el mismo le pertenece a la occisa.

“Esta prueba, aunque es del Ministerio público, la compartimos tanto con los abogados de defensa como con los familiares de Glorimar. Los resultados apuntan a que el vello encontrado en el raspado de uñas de la mano izquierda de Glorimar le pertenece a ella. Por otro lado, excluye la posibilidad de que le pertenezcan a los tres imputados, como también excluye la posibilidad

de que pertenezca a terceros desconocidos”, detalló Miranda. De otra parte, el jefe de los fiscales, José Capó, expuso que “este resultado formará parte de la prueba que se continúa reuniendo de cara a la vista señalada para el próximo 27 de septiembre, en la que el Ministerio público fijará su posición en torno al comienzo del nuevo juicio”.

La cita

“Muchos de estos compañeros fueron excluidos del sistema, y, cuando se comenzaron a emitir los cheques, ellos no estaban en la nómina”. José Raúl Rivera, vicepresidente de la APPU

david cordero mercado @David_cmercado

Otra para exconvictos de Aguada

metro

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro. pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 955 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

DEL 15 AL 18 DE SEPTIEMBRE

G A S TA M Á S A H O R R A M Á S G A S TA $ 1 5 0

AHORRA

$50

G A S TA $ 3 5 0

AHORRA

$125

G A S TA $ 5 5 0

AHORRA

T I E N DA PA N D O R A E N

LAS CATALINAS MALL 787.747.2288

$225

BEJEWELED Plaza Los Prados 787.648.2288

Válido únicamente en las tiendas de los comerciantes participantes. No es válido donde esté prohibido. No es válido por una compra anterior. Excluye compras con tarjeta de regalo. El descuento máximo por transacción es de $225. Los productos disponibles varían en cada tienda.

Economía y negocios 06

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

Comunidad. Celebran primer aniversario de la microempresa Bici Caño Hoy se celebra el primer aniversario de la microempresa comunitaria del G8, Inc., Bici Caño (Caño BICI-BLE) y, como parte de las actividades, tendrá una casa abierta. “Te necesitamos en el recorrido para celebrar con nosotros el primer aniversario de Bici Caño. Yo mismo haré la ruta guiada con ustedes”, expresó Mario Núñez, líder comunitario. En Bici Caño ya han alcanzado impactar a sobre 300 visitantes, entre individuos, familias y grupos universitarios en y fuera de Puerto Rico. La Casa Abierta será desde las 9:00 a. m. hasta las 3:00 p. m. Para detalles puedes comuni-

Bayer pacta compra de agroquímica Monsanto Panorama. El acuerdo está sujeto a la aprobación de los accionistas de Monsanto y los reguladores antimonopolio Haciendo hincapié en que la transacción reúne a dos empresas diferentes pero que se complementan, Werner Baumann, primer ejecutivo de Bayer, y Hugh Grant, director ejecutivo de Monsanto, anunciaron que la empresa alemana acordó la adquisición de la empresa de semillas y pesticidas por 66,000 millones de dólares. “Estamos totalmente comprometidos con ayudar a solucionar uno de los mayores retos de la sociedad y eso es cómo alimentar a la población del mundo de una manera sostenible”, expresó Baumann en una videoconferencia, al tiempo que recalcó que “lo que hacemos es bueno para los consumidores. Ayudamos a producir suficiente comida de manera segura, saludable y a un precio accesible”. Del mismo modo, Liam Condon, miembro del Consejo de Administración de Bayer AG y jefe de la División de Ciencia de los cultivos, detalló que “la industria de la agricultura está en el corazón de uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo: cómo alimentar a un adicional de tres mil millones de personas en el mundo para el año 2050 de una manera ambientalmente sostenible. Ha sido la creencia de ambas compañías que este reto requiere un nuevo enfoque que integre de manera más sistemática conocimientos a través de semillas, rasgos y protección de cultivos y biológicos con un profundo compromiso con la innovación y las prácticas de agricultura sostenible”. Por su parte, Grant dijo que

Bici Caño en la parada 10 en Santurce / suministrada

carte al 787-444-1192, 787-7291594 o escriba al g8bicicano@ gmail.com. metro

La bolsa

DOW JONES

Cierre 18034.77 -0.18%

S&P 500 Cierre 2125.77 -0.06%

NASDAQ Cierre 5173.77 + 0.36%

Petróleo WTI Cierre 43.77 + 0.44%

Popular Inc. Cierre 38.40 - 0.10%

Consumidores. Dispuestos a pagar más por lo de aquí El 74 por ciento de los puertorriqueños admite que “tiene interés en pagar más por un producto” que tenga el sello Hecho en Puerto Rico. Así lo revela el estudio “La marca Hecho en Puerto Rico”, realizado por la consultora Ipsos y presentado por la Asociación de Productos de Puerto Rico (APPR), quien lanzó su nueva campaña #LoMejorParaTodos. Se trata de una campaña realizada para que el consumidor local consuma más productos puertorriqueños, algo que ya se está produciendo, según afirmó

el financiero Juan Lara durante la difusión de un segundo estudio en el mismo acto, sobre la producción local y el gasto de productos de Puerto Rico. Begoña Robredo, de Ipsos, explicó que, según su análisis, la calidad de los productos para un 42 por ciento de los consumidores es lo más importante. Los compradores puertorriqueños escogen los productos producidos en la isla porque “son mejores porque son de aquí” (19 %), por su “frescura” (18 %), son “buenos” (16 %), “el dinero se queda” (11 %) y “apoyo lo de aquí” (9 %). efe

La cita

Monsanto es una de las multinacionales que abarca el mercado alimentario, usa una serie de semillas transgénicas para sus cultivos y también abarca el mercado global de pesticidas. / dennis a. jones

“Nuestros empleados serán parte de la innovación que moverá a la próxima generación de la agricultura”. Werner Baumann, primer ejecutivo de Bayer

La cifra

$66 M.

Cantidad por la que la empresa Bayer adquirió a Monsanto, $57,000 millones de dólares para los accionistas y 9,000 millones para saldar las deudas de la compañía de semillas

el trato “representa el valor más convincente para nuestros accionistas”. Bayer detalló que pagará a los accionistas de Monsanto 128 dólares por acción, 44 % sobre el precio de cierre de Monsanto el 9 de mayo, un día antes de que se anunció la propuesta de compra. El acuerdo está sujeto a la aprobación de los accionistas de Monsanto y los reguladores antimonopolio. Bayer dijo el miércoles que la transacción une a dos empresas diferentes pero complementarias. La compañía, con sede en Leverkusen, fabrica una amplia gama de productos químicos de protección de cultivos, mientras que Monsanto es conocida por su actividad en semillas. Bayer ofreció inicialmente 122 dólares por acción, pero la oferta fue rechazada por Monsanto, con oficinas centrales en St. Louis, Missouri, y luego 125 dólares por acción hasta llegar al acuerdo anunciado el miércoles. Finalmente, la transacción se dio por $66,000 millones. Juntos, Bayer y Monsanto se convertirán en un gigante mundial de $25,800 millones anuales y una plantilla de casi 140,000 empleados. La perspectiva de esta unión entre Monsanto y Bayer ha levantado fuertes críticas en Alemania, un país cuya sociedad se opone mayoritariamente a los transgénicos. Los ecologistas critican en particular los pesticidas de Monsanto, como el Roundup, apodado “asesino de abejas”. Metro hizo gestiones para conocer cuál sería el impacto, si alguno, en la operación local, pero se remitieron a las expresiones hechas por ser demasiado prematuro.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

HEMOS BAJADO EL PRECIO De muchos artículos, como el sofá de 2 plazas KNOPPARP, así Nicole podrá agregar color a su sala y lograr que refleje su personalidad. En IKEA diseñamos para personas como tú. SKOGABY sofá de piel de 3 plazas 502.115.66

9999

5999

125

67399

REGOLIT lámpara de piso 601.038.54

4999

6999

499

2199

KNOPPARP sofá de 2 plazas 102.651.08

PREMIÄR cuadro 301.732.16

129

149

FINNTORP sillón 602.016.80

875

999

SANELA cover de cojín 003.266.97

LOHALS alfombra lisa 2'7"x 4'11" 203.074.81 $

1899

FENOMEN vela grande sin perfume 301.260.55

2499

749

FEJKA planta artificial en tiesto 002.514.75

BYÅS banco para TV 802.277.97

Descarga aquí la nueva app IKEA FAMILY, ¡y disfruta de descuentos exclusivos en tu Punto IKEA!

TOFTERYD mesa de centro 901.974.84

IKEA FAMILY APP

219

15299

$ PLANIFICA Y ARMA TU COCINA ¡APROVECHA LOS PRECIOS BAJOS!

EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:

24hrs. IKEA

Inspire

PUNTOS IKEA IKEA Escorial

WWW.IKEA.PR

Parque Escorial 1500 Av. Sur Carolina. Escorial. Puerto Rico. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

IKEA INSPIRE APP

IKEA Bayamón

Carretera nº 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamón. Puerto Rico. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

787 750 IKEA (4532)

IKEA Ponce Mall

Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos, Suite 190. Ponce. Puerto Rico. Lun-Ju. de 10 a.m. a 8 p.m. De Vie-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

Especialistas en muebles y decoración

Ofertas válidas del 15 al 24 de septiembre de 2016. No aplica en devoluciones de compras adquiridas previo a la publicación de estas ofertas.

STOCKHOLM lámpara colgante 102.286.20

Noticias 08

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

Candidatos lanzan sus promesas Debate. Por poco más de dos horas, los aspirantes a la gobernación respondieron preguntas de los jóvenes En el marco de la pugna que se discute de que el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares, despediría empleados públicos de llegar a La Fortaleza, el candidato aseguró que no recurrirá a destituciones para reducir el presupuesto. “Nosotros segmentamos el 25 por ciento del consolidado, que es el pago a la nómina. Esa no la vamos a tocar, y ese es mi compromiso contigo, de hacer un nuevo gobierno y de trabajarlo con los servidores públicos”, dijo Rosselló Nevares luego de que el candidato por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, lo cuestionara durante el debate “Joven, asume tu responsabilidad” sobre cuántos empleados despedirá para hacer una reducción del presupuesto. Para lograr su meta, el presidente del PNP señaló que “yo no estoy hablando de reducir 16 mil millones de dólares, yo estoy hablando de lo siguiente: el presupuesto se divide en tres partes, lo que es el pago a la deuda, lo que es el pago a la nómina, tercero, los pagos operacionales”. Añadió propuestas como renegociar los términos de la deuda, atender el gasto operacional del gobierno, generar energía más barata y hacer academias para dar mejores herramientas a la Policía. La pregunta de Bernier surge luego de que el candidato del PNP expresara en la convención de la colectividad que sacaría a los puestos que fueron nombrados luego del 4 de mayo a los que catalogó como “empleados atornillados”. El dirigente del PPD apeló al tema de la deuda pública y propuso renegociarla. “Quien hable de pagar la deuda en su totalidad está hablando de despedir empleados públicos”, apuntó el exsecretario de Estado durante una de las preguntas realizadas por jóvenes seleccionados por la organización Puerto Rico Cambia. Tanto Rosselló como Bernier y los demás candidatos lanzaron

Durante el encuentro, seis jóvenes fueron quienes realizaron las preguntas a los candidatos en temas de economía, educación y gobernanza. / Dennis a. Jones La cita

“El diploma no debe ser una hipoteca”. Manuel Cidre, candidato independiente a la gobernación

La candidata independiente Alexandra Lúgaro propuso elevar los estándares educativos / Dennis A. Jones

sus promesas a los jóvenes mientras eran abordados durante los turnos de preguntas sobre economía, educación y gobernanza. El candidato independiente Manuel Cidre planteó pagar las deudas de préstamos estudiantiles de los universitarios al cabo de cinco años. “El diploma no debe ser una hipoteca”, manifestó Cidre en el debate durante su turno en el tema de educación, en el que expuso que “muchos jóvenes estudian a fuerza de préstamos estudiantiles”. La candidata independiente Alexandra Lúgaro propuso elevar los estándares educativos al

TU VOTO IMPORTA VOTAAQUI.COM

señalar que “nuestros maestros muchos están desmoralizados. Tenemos que tener un nuevo andamiaje para educación”. Esto en reacción a una pregunta sobre por qué ocurre el ausentismo en los salones de clases del sistema público de educación. Rosselló Nevares, por su parte, atribuyó los problemas de las escuelas a los directores escolares, por lo que formuló la idea de crear una academia para los líderes escolares. Mientras, el candidato del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, señaló que los maestros “están desmoralizados. Tenemos que tener un nuevo andamiaje para la educación”, a la vez que criticó que se les paguen salarios que catalogó como “de miseria”. La candidata del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, recriminó que el Departamento de Educación no ofrezca servicios

a los jóvenes. Expuso que renunciaría a la ciudadanía de la isla de Puerto Rico si llegara a ser independiente. “Joven, asume tu responsabilidad” es el primer debate conducido por jóvenes, planificado por la organización Puerto Rico Cambia, con el apoyo de una alianza mediática entre Metro Puerto Rico, Radio Isla 1320, Telemundo, El Nuevo Díaz, Primera Hora e Índice. Durante el encuentro, seis jóvenes fueron quienes realizaron las preguntas a los candidatos en temas de economía, educación y gobernanza y una ronda de preguntas con respuestas de “sí” o “no”. Además, los candidatos participaron en una ronda en la que pudieron realizar cuestionamientos a otros candidatos.

Lyanne Meléndez

@lyannemariemg

as a jóvenes

Noticias 09 Candidatos responden “sí” o “no”

¿Favorecería baños unisex en escuelas? Diamelys Rivera

Más allá de las APP, ¿favorecería la privatización de la AEE? Ruddy Nieves

¿Se quedaría en la isla con salario de $4.25 la hora? Yolanda Marrero

Vea o escuche el Debate en metro.pr

Tomando de ejemplo al PPR, ¿habrá PPT en las elecciones de 2020?

Wilberto González

n n

¿Privatizaría la Autoridad Metropolitana de Autobuses?

María de Lourdes Santiago recriminó que el Departamento de Educación no ofrezca servicios a los jóvenes. / Dennis a Jones

Rosselló le dio material a David Bernier

“No”

¿Estaría dispuesta a renunciar a la ciudadanía de EE. UU.? Joshua Torres

a ,

Análisis

Priscilla Nieves

Sobre los candidatos minoritarios Manuel Cidre logró mantener en este debate el high que había logrado en el primer debate de ese ánimo, de esa sustancia. En este debate vimos un Monolo Cidre menos regañón de que nada sirve y vimos uno con propuestas específicas y al grano. Así que podemos decir que Manolo Cidre se mantiene, aunque vimos unas Alexandra Lúgaro y un Rafalel Bernabe que mejoraron muchísimo. Sobre los candidatos principales, Ricardo Rosselló lució mejor que en el primero en el sentido de que se veía más cómodo. En el caso de Bernier, yo creo que también cumple su estrategia de que primero le tenía que dar un fuetazo de que aquí estoy presente con todo lo que le

estaba pasando en el Partido Popular Democrático y lo vimos atacando menos y contestando. En el caso de ambos, no hubo ganador y perdedor. Pero pensando en que Rosselló lleva la delantera, pues se mantuvo. El momento que la campaña de David podría utilizar más adelante es cuando Rosselló asegura que no va a contratar a nadie porque eso no es una afirmación creíble en el país de que, en efecto, no vaya a contratar a alguien de su campaña. En términos generales, Rosselló no lució mal, pero sí le dio material a Bernier para usar en un futuro.

Anabelle Torres Analista política

Análisis

Rosselló fue quien mejor lució

“Sí”

En este debate el front runner sigue siendo Ricardo Rosselló porque fue la persona que pudo mantener la narrativa dentro de sus circunstancias como candidato. La persona que tenía que lucirse en este debate no era Cidre, no era Lúgaro, no era Bernabe, no era María de Lourdes Santiago, era David Bernier, y, desafortunadamente para su candidatura, estuvo en el mismo tono y tuvo la misma presencia de los otros candidatos que no tendrán ni el 4 % del electorado. Así que, dentro de esas circunstancias, yo soy de la opinión de que Rosselló fue el mejor que lució. También uno busca en esto debates qué será lo que veremos en YouTube o Facebook y sin duda alguna creo que Cidre se llevó algunos buenos puntos, como lo fue cuando dijo “que el diploma

TU VOTO ES VALIOSO VOTAAQUI.COM

no debe ser una hipoteca”, cuando habló de las becas. Creo que María de Lourdes y Bernabe perdieron la oportunidad de diferenciar su candidatura y sus partidos con un mensaje diferente. Pero, cuando uno va a los partidos mayoritarios en los que hay más probabilidades de ganar, el momento clave fue cuando Bernier tuvo la oportunidad de hacerle una pregunta a Ricardo Rosselló y la pregunta que le hizo es la que se lleva practicando en muchos medios por una semana y se la bateó del parque. Tomándolo como un todo, Ricardo fue el que controló la narrativa y fue el mejor que lució.

Alejandro manuel sobrino Analista político

noticias 10

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

EE. UU. “Saludable” Clinton, dice su médico, mientras Trump entrega récord La doctora de Hillary Clinton dijo que ella se está recuperando de su neumonía y sigue estando “saludable y con la condición física necesaria para servir como presidenta de Estados Unidos”. El comunicado formó parte de la información médica que la campaña de Clinton dio a conocer ayer después de que la semana pasada le fue diagnosticada una neumonía. La campaña indicó que la doctora de la candidata presidencial demócrata halló que el resto de su examen físico completo es “normal” y que ella está en “excelente estado mental”. La doctora Lisa Bardack agregó que Clinton “se está recuperando bien con antibióticos y reposo” después de que sufrió un episodio de acaloramiento, se deshidrató y se mareó en una ceremonia el domingo en conmemoración de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Los asesores de Clinton dicen que ella regresará hoy a la campaña. Trump entrega récord Mientras, el candidato presidencial republicano Donald Trump entregó ayer en un programa televisivo un resumen de una página de su reciente examen físico , pero la campaña no dará detalles

Actitud intolerante. El ministro luxemburgués de Exteriores hizo la petición tras denunciar actitud negativa de Hungría a refugiados

Hillary Clinton regresa hoy a su campaña. / ap

de lo que fue revelado. Trump se presentó en el The Dr. Oz Show en lo que fue anunciado por su campaña como una discusión sobre su salud en general y el historial médico de su familia. Pero, pese a lo que dijeron sus asistentes la semana pasada, Trump le entregó al presentador Mehmet Oz una página de resultados de un examen físico realizado la semana pasada por su médico personal, el doctor Harold Bornstein. El programa saldrá al aire hoy y la campaña declinó revelar inmediatamente los resultados. ap

Brasil. Acusado Lula da Silva de corrupción Investigadores federales en Brasil acusaron formalmente al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva de lavado de dinero y corrupción, se informó ayer. Los cargos están vinculados con un vasto escándalo de corrupción en el gigante petrolero estatal Petrobras. Lula, su esposa y otras cinco personas están acusadas de

Piden sacar a Hungría de la Unión Europea

beneficiarse ilegalmente de renovaciones en un apartamento costero en la ciudad de Guaruja, en el estado de Sao Paulo. Las renovaciones fueron realizadas por constructores involucrados en una red de sobornos de Petrobras. Lula admite haber visitado el apartamento, pero dice que no es el dueño. ap

La Unión Europea debería expulsar a Hungría de forma temporal o incluso permanente, afirmó el ministro luxemburgués de Exteriores, debido a su actitud ante los refugiados y otros asuntos. Esa afirmación provocó una dura réplica del canciller húngaro. Las declaraciones de Jean Asselborn, de recogidas en el diario alemán Die Welt, se produjeron días antes de una reunión de 27 líderes de la UE en Bratislava para abordar el futuro del bloque. El ministro afirmó que la UE no puede tolerar que se violen sus valores fundamentales. Otros funcionarios europeos se distanciaron de las aseveraciones del canciller luxemburgués. “Cualquiera que, como Hungría, construya cercas contra los

refugiados de la guerra o que viole la libertad de prensa y la independencia judicial debe ser expulsado de forma temporal o, si es necesario para siempre, de la UE”, dijo Asselborn, alegando que es la única manera de “preservar la cohesión y los valores de la Unión Europea”. Asselborn dijo que el primer ministro de Hungría, Viktor Orban, está “protegido al menos por otro país”, que no identificó, y añadió que sería “de ayuda” que se enmendaran las normas de la UE para suspender la membresía de un estado miembro ya no requiera un voto unánime. Hungría ha sido una de las voces más críticas contra los planes de la UE de redistribuir a los solicitantes de asilo entre los miembros del bloque. El país levantó el año pasado cercas de alambre de cuchillas con Serbia y Croacia para frenar las llegadas. El país celebrará el 2 de octubre un referendo impulsado por el Gobierno para buscar apoyo y rechazar cualquier plan futuro de la UE para reubicar migrantes entre los Estados miembros. ap

Hungría se ha resistido a los planes de la UE de acoger refugiados.

/ getty

Análisis

Acción sería “catastrófica para Hungría” Zoltan Miklosi, profesor asociado de Ciencias Políticas en la Universidad Central Europea, Budapest, analiza la situación. ¿Podría Hungría finalmente ser expulsada? —Es muy poco probable, especialmente a la luz de las reacciones de los ministros de Asuntos Exteriores de Alema-

nia y Austria. ¿Debería excluirse Hungría, en tu opinión? —Como ciudadano húngaro que se preocupa por la democracia húngara, mi respuesta es que no se le debería excluir. Como ciudadano europeo que se preocupa por la Unión Europea como una comunidad de democracias liberales, debería decir que deja un precedente peligroso si se tolera el retroceso democrático dentro de la UE. Estoy de acuerdo con la valoración de que, si Hungría

fuera a postular a la Unión Europea hoy, probablemente sería rechazada. ¿Qué tan peligroso sería para la UE si se expulsara a Hungría? —Tanto la expulsión y la no expulsión tienen serios riesgos. Teniendo en cuenta sus dificultades actuales, en su estado actual, la UE no podría ser capaz de gestionar un proceso de expulsión ordenada. Al mismo tiempo, el tolerar retroceso democrático inspira a otros (por ejemplo, Polonia) para seguir

el camino del primer ministro húngaro, Viktor Orbán. ¿Dañará también a Hungría? —La expulsión sería catastrófica para Hungría. Ha recibido enormes transferencias de la UE, que financia la mayor parte de sus inversiones, y más del 70 por ciento de su comercio exterior se lleva a cabo con la UE. Y también la UE es probablemente el único que se interpone entre el país y la autocracia de pleno derecho. Dmitry Belyaev, Metro World News

JUEVES de Wapa

•Programación que pega• TORMENTA DE PASIONES 7:00 PM

SILA 8:00 PM

PERSON OF INTEREST 10:00 PM

noticias 12

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

¿Podría Naciones Unidas tener una secretaria general mujer? Experto

“Ha habido un clamor real para elegir a la primera mujer” Richard Gowan Experto en la ONU en el Consejo Europeo de Relaciones Exteriores

¿Cuán importante es la selección del secretario general de las Naciones Unidas para el mundo? —La ONU está al frente en las crisis más brutales de hoy en día, desde Siria a Sudán del Sur, y su mantención de la paz y las operaciones humanitarias están luchando para hacer frente al mal. La ONU necesita un líder que pueda obtener un control sobre un sistema que falla después de un largo periodo a la deriva. Una de cinco mujeres podrían suceder a Ban Ki-Moon como secretaria general.

Naciones Unidas. Por primera vez, varias mujeres están en carrera para convertirse en secretaria general La carrera presidencial hacia la Casa Blanca está en marcha, pero hay otro grupo de candidatos que también compiten por un puesto de trabajo superior: secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Además de la probabilidad de que se elija a la primera mujer presidenta de los Esados Unidos (EE. UU.), hay una buena probabilidad de que una mujer pueda ser la primera secretaria general de la ONU. Ban Ki-moon, de Corea del Sur, el hombre actual en el timón de la ONU, culminará su periodo el 31 de diciembre de 2016. Aunque las elecciones para el nuevo secretario general son menos agitadas, el individuo que se escoja será la cabeza de los 193 Estados miembros. “La importancia de la ONU es que todavía es el lugar donde el mundo se une para forjar soluciones comunes a problemas comunes. También es la mesa de la paz del mundo. Sus debilidades y fracasos son peligrosos para el planeta”, explicó Shazia Rafi Z., exsecretario general de Acción Mundial de Parlamentarios. “El secretario general debe ser un líder con un corazón, que sea ca-

/ GETTY

paz de llevar a los Estados miembros a trabajar unos con otros”, agregó. No solo es esta la primera elección en los 71 años de historia de la ONU en que los candidatos tienen que tomar parte en tribuna pública, sino que también es la primera vez que el 50 % de quienes aspiran son mujeres, incluyendo a candidatas como Irina Bokova, Helen Clark y Susana Malcorra. Desde que la ONU fue fundada en 1945, ha tenido ocho secretarios generales varones. La revista Harvard Business Review reveló que las mujeres son mejores líderes que los hombres cuando fueron evaluadas en una variedad de métricas. La investigación encontró que las mujeres puntuaron más alto que los hombres en 12 de las 16 habilidades de competencias de liderazgo. Del mismo modo, la presencia de mujeres en el Consejo de Seguridad (el cuerpo que tiene la mayor influencia sobre el nombramiento del secretario general) es muy limitado, debido a que, de los 15 miembros del Consejo, solo hay una cabeza femenina de gobierno, Theresa May, del Reino Unido, y solo hay una embajadora, Samantha Power de EE. UU. Incluso Ban Ki-moon expresó su apoyo a una secretaria general femenina. “Tenemos muchas mujeres líderes distinguidas y eminentes en los Gobiernos nacionales u otras organizaciones o incluso comunidades de negocios, comunidades políticas y cu-

Cinco candidatos favoritos 1

António Guterres

Portugal Se desempeñó como alto comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados desde junio de 2005 a diciembre de 2015.

Miroslav Lajčák

República Eslovaca El diplomático eslovaco es actualmente el ministro de Asuntos Exteriores. Él también está sirviendo como primer ministro adjunto de su país.

Irina Bokova

Bulgaria Ha sido directora general de la UNESCO desde el 15 de noviembre de 2009 y fue reelegida con éxito para un segundo mandato en 2013.

Vuk Jeremić

Republica de Serbia Se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores de Serbia entre 2007 y 2012 y presidente de la 67.a sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, entre septiembre de 2012 y septiembre de 2013.

Susana Malcorra

Argentina Ella es la actual canciller de Argentina. Ella fue jefa de Gabinete de la Oficina Ejecutiva en las Naciones Unidas, nombrada por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en marzo de 2012.

turales y en todos los aspectos de nuestra vida”, dijo Ki-moon, durante una visita a la casa de Libba Patterson, de 99 años, en Novato, California, donde, cuando era un estudiante de 18 años, pasó sus primeros días en los EE. UU. “No hay ninguna razón para

que no pase en las Naciones Unidas”, enfatizó. A pesar de esto, el Consejo de Seguridad ha mostrado en las últimas tres encuestas que su mentalidad se encuentra todavía en el pasado donde solo un hombre puede ser el secretario gene-

¿Cuál es el proceso? —Después de los debates públicos en la ONU, el Consejo de Seguridad celebrará una serie de “sondeos” en el que los Gobiernos de manera anónima “animan” y “desalientan” candidatos. El Consejo probablemente llevará a cabo en octubre la votación real. Los miembros con derecho a veto del Consejo —incluyendo a los EE. UU. y Rusia— pueden bloquear cualquier persona que no les guste. Hay diez candidaral. Una puntuación promedio muestra que los hombres reciben cuatro veces más votos, a pesar de que en calificaciones y en experiencia los hombres y las mujeres están iguales”, dijo Rafi. Según el último sondeo, el 29 de agosto, el candidato portugués Antonio Guterres recibió 11 de los 15 votos de los miembros del Consejo de Seguridad, seguido por Miroslav Lajcak, de Eslovaquia, con nueve votos, mientras que Irina Bokova, de Bulgaria, y de Susana Malcorra, de Argentina, son las mujeres mejor clasificadas con siete votos cada una, compartiendo el tercer lugar con Vuk Jeremic, de Serbia. “La ONU tiene 70 años de edad; es decir, toda una vida. Asegurémonos de que en el próximo curso de la vida de la ONU, su liderazgo incluya a mujeres de mérito y valor, dotadas de manera significativa para hacer que la ONU funcione”, dijo un activista de la organización womansg.org. Sin embargo, Rusia y los otros

tos, pero los diplomáticos dicen que varios son candidatos zombie con pocas posibilidades reales de éxito. El principal candidato es el ex primer ministro portugués Antonio Guterres. ¿Piensas que es hora de que una mujer dirija las Naciones Unidas? —Ha habido un verdadero clamor para que el Consejo de Seguridad elija a la primera mujer secretaria general. Al principio parecía que los candidatos varones tenían pocas posibilidades. Pero, en realidad, una gran cantidad de las candidatas han funcionado menos de lo esperado. Esto puede ser debido al sesgo de género, pero hay una dimensión política también. La principal candidata femenina, Irina Bokova, es ampliamente considerada cercana a Rusia y se enfrenta a la sospecha británica y estadounidense. La aparente favorita de Estados Unidos, Susana Malcorra, de Argentina, se enfrenta inevitablemente al escepticismo chino y ruso. No pueden ganar si no se liberan de estas dudas políticas. ¿Qué credenciales requiere el nuevo secretario general? —Tienes que ser bueno en el circuito de conferencias internacionales. Un gran trabajo para el próximo secretario general será el de empujar a los estados a cumplir con el tratado sobre el cambio climático de la ONU que se acordó en París el año pasado. cuatro miembros permanentes del Consejo —EE. UU., Reino Unido, Francia y China— tienen todos el poder de bloquear una candidatura en el periodo previo a la decisión final en octubre. Si el próximo secretario general es hombre o mujer, no será una situación fácil debido a que “la ONU se enfrenta a presiones presupuestarias graves, lo que realmente limita su capacidad de llevar ayuda a los más necesitados y responder rápidamente a las crisis”, dijo Richard Gowan, experto en la ONU en el Consejo Europeo de relaciones exteriores. “Pero el mayor desafío que enfrenta la organización es político: diferencias estratégicas entre los EE. UU., Rusia y China están haciendo del Consejo de Seguridad y, más ampliamente la ONU, disfuncional”, agregó.

Daniel Casillas MWN

voces 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Rafael Lenín López Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR

A poco más de 50 días para las elecciones, hemos escuchado promesas por todos lados. Algunas conservadoras y otras más radicales. Unos candidatos han sido más vocales que otros en prometer villas y castillas a los electores que irán a las urnas el 8 de noviembre. Sin embargo, en este ciclo electoral, los boricuas solo tenemos una promesa que de seguro se va a cumplir y es la que está consignada en la ley federal que ha sido proclamada así mismo: PROMESA. No es casualidad. Oficialmente se llama así porque son las siglas del Puerto Rico Oversight, Management and Economic Stability Act. Buscaron la forma de que tuviera un apodo atractivo y escogieron palabras que se acomodaran a ello. La palabra promesa en un año electoral lo es todo, es el eje central del proceso político. Las promesas cumplidas tienen recompensas y sobre las incumplidas se pasan a veces facturas muy caras. Para muchos, promesa significa esperanza de cambio y para otros palabras huecas que se las lleva el viento tan pronto acaba el proceso de votación. Por eso no es casualidad que el poder político del norte le pusiera PROMESA a esta ley y ya vamos viendo en estos días por qué. Esta semana comienza a quedar claro quién o quiénes son los únicos que pueden prometerles algo a los puertorriqueños, y estos son los miembros de la Junta de Control Fiscal. Más nadie. El domingo pasado, Ricardo Rosselló pareció tener un desliz en su mensaje proselitista cuando, quizás emocionado ante sus más fanáticos seguidores, anticipó despedir a los empleados populares que hayan sido contratados en este periodo preelectoral. Se amparó en una disposición de la Ley PROMESA que autoriza a la Junta revisar leyes aprobadas después del 4 de mayo y que sean contrarias a los propósitos de ese

La PROMESA que cuenta organismo supervisor. Dijo que discutirá el tema con la Junta si llega a La Fortaleza. Ayer el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto me dijo, en una entrevista mañanera en Radio Isla, que son cerca de cinco mil las transacciones de personal desde julio a esta fecha, advirtiendo que han sido necesarias y no han supuesto gasto adicional no presupuestado. Tras lo dicho por Rosselló, el Partido Popular vio venir el bombito para batear con intensidad, tras semanas cogiendo palos por el caso de Anaudi Hernández. Vieron la oportunidad de respirar e imputaron a Rosselló anunciar una nueva modalidad de lo que fue la Ley 7 de Luis Fortuño. De hecho, Fortuño fue muy visible en la Convención del PNP, y eso fortaleció los argumentos de la oposición. Pero el PPD, en medio de sus intentos por empatar el juego, se dio cuenta que tampoco puede prometer lo contrario a Rosselló. Los líderes populares que hablaron esta semana dijeron que, ante una posible orden de despidos de empleados públicos por parte de la Junta, David Bernier buscaría convencerla de lo contrario con su plan de ajuste fiscal. Sin embargo, Bernier no ha presentado en concreto en qué consiste su plan de recorte de gastos. El único plan fiscal que el Gobierno ha acogido es el que le sugirió la economista Ann Kruger y que, a pesar de lo anunciado, nunca se tradujo en la legislación necesaria para las acciones más dramáticas. Debemos recordar que el gobernador Alejandro García Padilla ha dicho que no es posible recortar más la grasa pública y que es imposible pagar la deuda bajo los términos vigentes manteniendo el Gobiermo con su mismo tamaño y ofreciendo los mismos servicios públicos. Ese discurso lo han adoptado los legisladores populares que, en su mayoría,

son los integrantes de la papeleta legislativa de Bernier. Ese discurso es incompatible con lo que propondría hacer la Junta, según el mandato legal que tienen. Y es que, aunque la Junta y sus siete miembros no se han presentado en sociedad, basta con examinar la ley que la creó para uno darse cuenta de lo que hay. Para los que aún no han leído, PROMESA, cuya base legal está en la cláusula territorial de la Constitución de Estados Unidos, dispone que tiene supremacía sobre leyes estatales, territoriales o regulaciones, que podrán suprimir planes gubernamentales y controlar la agenda fiscal del Gobierno isleño. La susodicha ley es clara al establecer que su propósito es hacer que Puerto Rico vuelva al mercado financiero, y ello es posible únicamente pagando la deuda. Es decir, PROMESA crea una junta ejecutiva con poderes absolutos que pone en hold la Constitución del Estado Libre Asociado (que ya el Supremo federal ha dicho que es una ley federal que puede ser derogada), la Ley de Relaciones Federales de los 50 y las cláusulas de la Ley Jones de 1917 que han sobrevivido. Ningún candidato podrá prometer que los gastos del Gobierno se mantendrán intactos y eso incluye la nómina pública. Lo que sí pueden y deben hacer los candidatos con un mayor esfuerzo es explicar cómo van a estimular la economía dentro del limitado campo de acción que tendrán. Hablar de crear miles de empleos con premisas vagas es contrario a lo que el electorado se merece en este proceso. Lo demás, y mientras se mantenga la actual relación política entre Estados Unidos y Puerto Rico, se reducirá a cuál de los aspirantes será el mejor o peor cabildero ante la Junta. Esa es la única promesa que cuenta en estas elecciones.

Con My Status puedes ver tu proceso hipotecario desde el inicio hasta el cierre con nuestra aplicación móvil.

Mi banquero me ofrece la hipoteca perfecta. Oferta 1

Préstamo Convencional FNMA a 15 años1

2.00% Interés

2.72% APR

Principal

Pago mensual +

$100,000

$644

$150,000

$965

Principal

Pago mensual +

$100,000

$408

$150,000

$612

Oferta 2

Préstamo Convencional FNMA a 30 años1

2.75% Interés

3.15% APR

+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.

Vive la diferencia. 787.777.2272 orientalbank.com *Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 15 al 19 de septiembre de 2016 y que cierren en o antes del 19 de octubre de 2016. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican solo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Oferta a través de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102. Miembro FDIC.

entretener

Televisión

Semana de la Televisión El secretario de Estado de Puerto Rico, Víctor Suárez, hizo entrega de la proclama que establece el inicio de la XXVIII Semana de la Televisión en Puerto Rico. La celebración, que se llevará a cabo del 18 al 24 de septiembre de 2016, tiene el propósito de reconocer a las personas que laboran día a día para informar, entretener y educar a los televidentes de nuestra isla. Este año es la cadena Mega TV en Puerto Rico la que será la anfitriona de las diferentes actividades de esta semana.

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

Musical El jardín: una historia de amor que trasciende la muerte Teatro. La obra recrea la historia de un amor asediado por el SIDA, enfermedad que cobró la vida de muchos a partir de la década de los 80 A más de tres décadas desde que el mundo conociera el terrible síndrome de inmuno deficiencia adquirida (SIDA), se recuerdan las vidas que ha cobrado y que inspiran el musical El jardín, un homenaje a las víctimas del SIDA y sus cuidadores. “El jardín está basado en un cuento de mi autoría que sale en Mundo Cruel y es muy especial para mí porque habla del margen (las personas que están excluidas o marginadas), pero de una forma metáforica”, observó Luis Negrón, el escritor y productor de esta obra. “La historia trata de un profesor que se está muriendo de SIDA en 1986 y está totalmente aislado, que fue lo que pasó en esa época. Es una historia de lo terrible del rechazo de la sociedad”, explicó. Negrón recordó que “hubo funerarias que se negaban a enterrar o a recoger un cadáver de una persona que había muerto de SIDA, aun sabiendo cómo se transmitía la enfermedad. Se entiende que el desconocimiento crea miedos, pero la sociedad se aprovechó para sacar lo peor”. No obstante, enfantizó que “lo que vamos a ver en escena es una historia de amor de un muchachito de Arroyo que llega a San Juan y se enamora del profesor el mismo día en que el profesor se entera que es VIH positivo. En ese momento era una sentencia de muerte”. Los espectadores van a encontrar la risa a través de una trama

Datos El jardín, pequeño musical es una adaptación del cuento homónimo del escritor boricua que aparece en su exitoso libro Mundo Cruel, ganador del Lambda Literary Award como mejor ficción gay 2013 en los Estados Unidos y publicado en ocho países.

agridulce; esto porque se trata de enfatizar en la vida del hombre y no en su muerte. “Es una historia de amor que trasciende la muerte”, reiteró. De otra parte, Negrón resaltó el amor valiente de los familiares y de las personas que ayudaban a los enfermos con SIDA a morir con dignidad. “Cuando surgió esa plaga, muchas personas de la comunidad gay que estaban rotas, porque el rechazo es una cosa que mutila, se unieron para cuidar de los suyos y para ayudar a que los suyos no murieran en la miseria. Muchas veces ni los familiares los visitaban porque les daba vergüenza”, sentenció. Para finalizar, subrayó que la pieza no pretende ser una oda a la muerte, sino “una presentación de cómo la vida de este hombre tocó la vida de otros”. El elenco está compuesto por José Eugenio Hernández, Isel Rodríguez y Liván Albelo, bajo la dirección de Gil René, quien también compuso la música. El jardín subirá a escena el 28 de septiembre en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce y se presentará en 12 funciones. Para más información, puede comunicar al 787-533-5708.

Lynet santiago túA @lynetonline

El elenco está compuesto por José Eugenio Hernández, Isel Rodríguez y Liván Albelo. / Stephanie silva

Belleza, moda y turismo interno en el WFW

“La semana que viene es una sumamente importante para todo aquel que trabaja en nuestra industria. Llevamos 28 años celebrando los logros de nuestro mercado, uniendo a las diferentes cadenas en esta celebración. Agradezco la colaboración de todos los canales para que esta, nuestra semana, sea todo un éxito”, comentó Luis Vigoreaux, hijo. El West Fashion Week se llevará a cabo del 16 al 18 de septiembre en el Rincón of The Seas, Grand Caribbean Hotel. / suministrada

La séptima edición del West Fashion Week (WFW) está a la vuelta de la esquina y el oeste de la isla ya está listo para recibir a varias de las figuras más importantes de la moda en Puerto Rico. “El público del área oeste es muy fashionista y muy amante de la moda, y nosotros siempre hemos querido ser esa plataforma en la que el cliente del área oeste tenga la posibilidad y el acceso directo de tener un evento de esa magnitud en su área”, expresó la directora del evento, Ann Jannette Spicer, en entrevista con Metro. El Rincón of the Seas, Grand Caribbean Hotel, es la sede del evento que no solo se ha caracterizado por llevar al oeste lo mejor

de la moda, sino que ha servido de plataforma para el lanzamiento de diseñadores noveles que luego han podido desarrollar una carrera dentro de una industria altamente competitiva. “Estamos bien contentos porque el West Fashion Week siempre ha sido una plataforma de nuevos talentos. Es como el examen y estamos bien orgullosos de esa parte porque esta es la plataforma oficial de muchos de nuestros talentos que han comenzado con nosotros y luego han podido participar en otros eventos de moda en el país”, indicó la también presidenta de la agencia Annjannette Annjo Models. El WFW este año se engalana

La cita

“El West Fashion Week siempre ha sido una plataforma de nuevos talentos”. Ann Jannette Spicer, directora del West Fashion Week

con el estreno del premio West Trayectoria, otorgado al diseñador o diseñadora cuya carrera comenzó en el West Fashion Week y en adelante ha logrado convertirse en una figura importante de la moda en Puerto Rico y fuera del país. El premio que se estrena en esta edición será otorgado al diseñador Marcos Carrazana. david cordero

entretener 15

El novel diseñador Christian Bernard es uno de los finalistas de Revelación moda, que se transmite por Univisión Puerto Rico. / David Cordero

Christian Bernard: innovación, estilo y versatilidad en moda Revelación moda. Esta es la tercera entrega de una serie de entrevistas a los cuatro finalistas de la competencia Pocas veces falla el consejo de una madre y la de Christian Bernard no podía estar más cerca de lo correcto al recomendarle a su hijo que estudiara diseño de moda y costura. Aunque desde joven el novel diseñador, finalista de la competencia Revelación moda, se había involucrado en las artes, el baile, el teatro y hasta había comenzado estudios de producción de radio y televisión, todavía no encontraba la pasión que buscaba en una profesión. “Estuve un semestre en mi casa con mi mamá en la indecisión de qué iba a estudiar y ella me dijo: ‘Tú te pasabas dibujando trajes y cosas cuando chiquito. ¿Por qué no te pones a estudiar costura o diseño?’. Y decidí irme por eso”, relató Bernard en entrevista con Metro. Así arancó su carrera y desde entonces no ha parado, destacándose por su estilo original, moderno y auténtico, además

de su versatilidad, mostrando su capacidad para vestir tanto a una mujer como a un hombre. “A mí me gusta diseñar para cualquiera, pero me interesa más la línea de hombre. Creo que hace falta aquí en Puerto Rico diseñadores que traigan un nuevo producto en la moda para innovar, porque hay pocos diseñadores que hacen ropa de hombre”, explicó el diseñador, quien, tras el consejo de su mamá, completó un grado asociado en Diseño en la Universidad Católica. Ya dentro de una profesión en la que se ve a largo plazo y que lo apasiona, Bernard también completó un bachillerato en Diseño Industrial de Moda en la Escuela de Artes Plásticas del Viejo San Juan. “Los estudios, en cuanto a artes plásticas, me han favorecido mucho: pintura, escultura, serigrafía, grabado, fotografía, que son parte del currículo. Las artes plásticas me han servido de mucha influencia en el diseño, involucrando el arte con la moda, que van de la mano”, puntualizó. Dentro de Revelación moda, que llega a su fin el sábado, Bernard ganó el reto que consistió en confeccionar un traje

La cita

“Soy un diseñador con una mente abierta y creo que en Puerto Rico hace falta innovación en moda”. Christian Bernard, diseñador y finalista de Revelación moda

para la eterna reina de belleza de Puerto Rico, Zuleyka Rivera. También ganó el doble reto de crear un uniforme de hombre y mujer para una institución bancaria. Ganó, además, el reto del periódico Metro, en el que debían confeccionar un traje con papel de periódico de la marca y en la semifinal logró el mejor look de peinado y maquillaje en sus modelos. “A través de la competencia me he destacado por mi versatilidad como diseñador, porque he hecho piezas no tan solo de hombres, sino de mujer, de niños, trajes de baño, he manejado todos retos sin deslucirlos”, afirmó Bernanrd.

david cordero mercado @David_cmercado

entretener 16

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

El navío: la superación de un ser ante la adversidad que lo ahoga Estreno. La película fue filmada en La Perla bajo la producción ejecutiva del afamado director Terence Malik La pintoresca comunidad de La Perla y sus impresionantes vistas al mar se convirtieron en las los escenarios perfectos para filmar el largometraje artístico The Vessel o El navío, en español. La trama de ficción narra la historia de Leo, un joven que se convirtió en el único sobreviviente del tsunami que arrasó su escuela, situada en una remota aldea. Ahora Leo (Lucas Quintana) se propone construir, en tan solo unos días, un navío con los restos de las aulas, hazaña que sorprenderá y despertará el entusiasmo de todo el pueblo, adormecido durante muchos años. “Es una historia muy bonita de esperanza”, describió el actor Julio Ramos, quien encarna el personaje de Vigo, el bonachón del pueblo. “En este pueblo sucedió un tsunami en una costa latinoamericana, que se llevó una escuela con todos sus niños. Por esto en este pueblo no hay niños, solo adultos y envejecientes. Entonces llega un pastor, interpretado por Martin Sheen, porque están ocurriendo cosas extrañas en el pueblo”, precisó Ramos, al adelantar que “hay un poco de escepticismo (en la historia) porque cómo Dios permitió que les pasara esto a los niños”. Una de las protagonistas, Ari Mejías, quien encarna a una viuda, Zoraya, compartió que el mensaje que lleva es “la superación de la tristeza por el pasado a través de la fe y del amor”.

Y es que, a raíz del tsunami y la tristeza del pueblo, las personas dejan de pensar en su futuro y dejan de tener hijos. Viven atrapados hasta que sucede un incidente que los despierta y los trae a la realidad, según ilustró. Mejías enfatizó que la película no toma ningún espacio geopolítico ni ningún lugar; se trata sobre las emociones humanas. La enseñanza es “no quedarse mirando al pasado en la pena absoluta que nos puede encarcelar. Esta es la historia de un pueblo que logra sobrepasar esto. A nivel colectivo e individual nos aplica a todos, independientemente de donde vivamos. Es una historia universal”. Un dato curioso que trajo es que hace más de 15 años La Perla fue impactada por una oleada que destruyó algunas casas fronterizas, hechos que motivaron a la producción a filmar las escenas en la isla. Otro de los escenarios fue el acantilado de El Faro en Cabo Rojo. El navío es la ópera prima del director y escritor cubano-americano Julio Quintana. Este filme, grabado en inglés y español, es protagonizado por Lucas Quintana. También cuenta con la participación de los artistas puertorriqueños Jacqueline Duprey, Aris Mejías, Hiram Delgado, Elia Enid Cadiña, Julio Ramos, Marisé (Tata) Álvarez, Marian Pabón y Sunshine Logroño, entre otros. La película estrena esta noche en las salas de cines Fine Arts, situadas en el Popular Center en Hato Rey y en Miramar.

Lynet santiago túA

Blair Witch Secuela de The Blair Witch Project, una de las películas de terror found footage más populares en la historia del cine.

Bridget Jones’s Baby

El actor estadounidense Martin Sheen es uno de los protagonistas de la película El navío. / suministrada Datos El navío estrena hoy en las salas Fine Arts Popular Center y Fine Arts Miramar. • Filmada. En la Perla en el Viejo San Juan y en Cabo Rojo. • Reparto. Martin Sheen, Lucas Quintana, Jacqueline Duprey, Aris Mejías, Hiram Delgado, Elia Enid Cadiña, Marisé (Tata) Álvarez, Marian Pabón y Sunshine Logroño, entre otros.

Víctor

• Internet. Accede a http://thevesselmovie.com.

@lynetonline

El equipo en plena filmación en la isla / suministrada

México apuesta por filme Desierto para el Óscar

Un panel anuncia las películas que representarán al país este año en los Premios Óscar y Goya. / ap

En los cuarenta y soltera otra vez, Bridget decide enfocarse en su nuevo trabajo como productora de noticias y se rodea de viejos y nuevos amigos. Todo cambia cuando descubre que está embarazada de dos posibles candidatos.

Desierto, de Jonás Cuarón, es la propuesta de México para el Oscar a la mejor cinta en lengua extranjera, mientras que Las elegidas, de David Pablos, buscará una nominación al Goya a la mejor película. Ambas son retratos crudos sobre la vida en la frontera entre México y Estados Unidos. La Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas anunció el miércoles las películas que representarán al país en los premios del cine de Hollywood y España. Desierto, protagonizada por

Gael García Bernal, presenta a Moisés, un hombre que busca cruzar de manera ilegal la frontera con Estados Unidos con un grupo de inmigrantes cuando empiezan a ser perseguidos por un justiciero estadounidense, interpretado por Jeffrey Dean Morgan. La película será estrenada el 14 de octubre en Estados Unidos. “La migración es un tema con el que uno vive a diario en México y es un tema muy presente. Estas películas son un reflejo de lo que hay en nuestro entorno”, dijo ayer Jonás Cuarón, quien

lanzó una convocatoria en abril para recibir retratos de personas usando los términos despectivos con los que el republicano Donald Trump se refirió a los inmigrantes mexicanos al lanzar su campaña presidencial. “Tengo ahí las fotos. Ahora en octubre, que voy a Nueva York para el estreno, la idea es llevárselas”. Las elegidas, en tanto, narra la historia de amor entre Ulises, un joven cuyo padre lo obliga a prostituir a chicas, y Sofía, su primera víctima en el negocio familiar de tráfico de mujeres. ap

Un joven emigrante de Puerto Rico debe sobrevivir en las peligrosas calles de Brooklyn en 1962. Esclavizado por por el poder de las gangas y su adicción a la heroína, debe encontrar su fe y la libertad antes de destruirse a sí mismo y a su familia.

Documentales en IMAX A partir del jueves 15 de octubre, se presentarán en la sala IMAX de Montehiedra los documentales A Beautiful Planet, Born to be Wild y Deep Sea.

entretener 17

Director Nate Parker calla sobre escándalo Festival de Cine de Toronto. El realizador de The Birth of a Nation trató de desviar el tema cuando se le mencionó su caso de abuso sexual Toronto, Canadá — En su primera aparición pública tras el escándalo que ha amenazado con manchar la reputación del filme favorito de Sundance 2016, el director Nate Parker, de The Birth of a Nation, volvió a evitar preguntas relacionadas con el supuesto crimen de abuso sexual de hace 17 años — por el cual fue exonerado— y se enfocó, junto con el resto del elenco, en la importancia de separar al individuo de un trabajo en equipo. “Ya me he expresado al respecto, y estoy seguro de que tendré que hacerlo para filmes futuros”, contestó el director. “La realidad es que una sola persona no puede hacer una película. Tuvimos más de 400 personas involucradas en este proyecto. Algunos de ellos

Nate Parker

/ getty images

están aquí frente a ustedes y me encantaría que el resto estuviese aquí”, añadió Parker en un intento de desviar la pregunta. “Yo animaría a todos a recordar que solo soy un individuo. En mi set de filmación nunca hubo una jerarquía”, insistió. También fue la primera vez que el filme se proyecta tras su estreno mundial en Utah el pasado mes de enero. Su segundo turno al bate se dio el pasado viernes, 9 de septiembre, en el Festival Internacional de Cine de Toronto, donde la audiencia de un Visa

Screening Room a capacidad celebró con aplausos el esfuerzo de Parker como director primerizo, olvidando el escándalo que empañó la histórica adquisición de $17.5 millones de dólares por Fox Searchlight, compañía hermana de 20th Century Fox. “El filme inspirará conversaciones que aún no hemos tenido de una manera seria. Pero creo que es igual de importante que todos los que están aquí sentados y los que sudaron, sangraron y lloraron por esta película tengan la oportunidad de ser reconocidos por su trabajo”. Sin embargo, en la conferencia de prensa celebrada en el hotel Fairmont Royal York de Toronto, fueron las mujeres que componen el elenco quienes centraron la atención sobre el abuso sexual y la universalidad de los temas trabajados en The Birth of a Nation, destacando el hecho de que la película, aunque toca directamente la esclavitud mediante el personaje histórico de Nat Turner, muchos de sus temas hablan para todo tipo de público, color de piel o etnicidad. orlando maldonado

Cannabis CCan annnnnna nabis bis i Medicinal Meeed M edici ddicin dic cin inal nnal al Certificaciones Cer Ce Certi ertti tifi ific ficcaaac fica fic acione ciioonnes es Plan P an Pla a de d Negocios N Neeegoc go ggoci occios cio ioos Cursos CCuuurs rsos rrs sos o Educación Educ Educ ucac uca aciónn Si separas tu espacio

cualquier día a las 4:20am o pm (debes inscribirte entre 4:20 y 4:21) recibes la membresía a la Fundación Free Juana

¡¡¡Gratis por 1 año!!!

Certificación en Horticultura

(Master Grower), Producción, Dispensación (BudTender), Control de Calidad y Laboratorios de Cannabis Medicinal.

Duración de 6 horas. Recursos:

Agrónomo: Javier Gómez Horticultor: Fernando Sierra Abdel Arroyo: MS Biotecnología

Incluye Buenas Prácticas en la Agricultura, Manufactura y/o Laboratorios, (GAP, GMP, GLP).

Sólo $199.00 Fecha: Sábado, 17/septiembre /2016 Hora: 8:30 AM a 4:30 PM Lugar: Colegio de Abogados

Licencia Ocupacional de Cannabis Medicinal Curso requisito para la obtención de la Licencia Ocupacional.

Curso requisito para futuros empresarios, agricultores, dueños y empleados dentro de la industria de cannabis medicinal en PR. Incluye manual digital y Nuestro "Business Plan Workshop"... Tendremos notarios disponibles para las declaraciones juradas requisito. Tendremos consultores de diseño de proyectos disponible.

Aprende a hacer tu Plan de Negocios Sólo $199.00 Fecha: Domingo, 18 /septiembre/2016 Hora: 8:00 AM a 5:30 PM Lugar: Colegio de Abogados Recurso:

Lcda. Shadiff M. Repullo

Llama ahora para ofertas y más información al 787-354-6042. Incluyen Manual y Certificación. Aprobados por el Departamento de Salud

Favor revisar el anuncio, si está de acuerdo, firme y envíe su aprobación por correo electrónico. Su firma certifica que el texto y/o elementos gráficos en el anuncio están correctos. Este arte no

Autos 18

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

PLUS

La tecnología de seguridad será una consideración clave para tres cuartas partes de los conductores mayores de 50 años que planean comprar un carro en los próximos dos años.

Automatización

Exigen detalles de pruebas La organización de defensa de los consumidores Consumer Watchdog (CW) solicitó a Uber que haga públicos los detalles de las pruebas de conducción autónoma que realiza en la ciudad estadounidense de Pittsburg e informe de todos los accidentes sufridos por los vehículos de prueba. En una carta enviada al cofundador y consejero delegado de Uber Technologies, Travis Kalanick, el director de privacidad de Consumer Watchdog, John Simpson, señaló que “han optado por utilizar carreteras públicas como su laboratorio y eso acarrea la responsabilidad de revelar totalmente lo que están haciendo”. CW exigió a Uber a que se comprometa a varias medidas, empezando por “informar públicamente de todos los accidentes en los que están implicados sus vehículos de prueba”.

/ ap

Tecnología puede guiar a los mayores a carreteras seguras Conductores. Cada vez son más las personas de edad avanzada detrás del volante, por lo que los nuevos aditamentos de seguridad son vitales Los conductores de mayor edad podrían dentro de poco estar recorriendo un camino más seguro gracias a automóviles más inteligentes que pueden detectar tráfico en sentido contrario, mantenerse alejados de obstáculos e incluso aplicar el freno cuando una colisión parece inminente. Algunas de estas innovaciones, tales como los sistemas de alerta de punto ciego, ya están disponibles o se ofrece como características opcionales en algunos vehículos, principalmente en los modelos más caros. Sin embargo, se esperan avances más revolucionarios en los próximos años, cuando aditamentos tales como sistemas de freno robóticos se conviertan en equipo estándar en todos los carros en las carreteras de Estados Unidos. Una mejor tecnología, por supuesto, puede ayudar a prevenir que los conductores de todas las edades sufran accidentes. Pero

aquellos que han pasado los 70 años son más propensos a confundirse en las intersecciones de mucho tráfico y las rampas de acceso. El envejecimiento también frecuentemente limita el rango de movimiento del cuerpo, haciendo que sea más difícil estar atento a todos los vehículos cercanos y otros peligros. Y los conductores mayores tienden a ser más frágiles que sus contrapartes más jóvenes, que sufren lesiones más graves en accidentes de tráfico. “Cualquier cosa que reduzca la probabilidad o gravedad de la colisión es realmente una tecnología primordial para ayudar a los adultos mayores del mañana”, dice Bryan Reimer, científico de investigación para el AgeLab del Massachusetts Institute of Technology y director asociado del Centro de Transporte de la Universidad de Nueva Inglaterra. “Nos estamos moviendo hacia un ecosistema en el que cada vez más la tecnología ayudará a los adultos mayores a mejorar su movilidad”. Los fabricantes de automóviles están desplegando más tecnología al mismo tiempo que los primeros baby boomers cumplen 70 años. Para el año 2030, la Oficina del Censo de EE. UU. espera que habrá cerca de 54 millones de personas de 70 años o más en esa nación, frente a alrededor de 31

La cifra

80 %

de la población de 70 años o más en EE. UU. tendría licencia de conducir para el 2030.

millones en 2014. Las tendencias actuales sugieren que alrededor del 80 por ciento de ese grupo tenga licencia para conducir. Esa proporción podrá aumentar si la tecnología permite a las personas de edad avanzada permanecer detrás del volante y preservar un sentido de independencia por más tiempo. La presencia de la tecnología

de seguridad será una consideración clave para tres cuartas partes de los conductores mayores de 50 años que planean comprar un carro en los próximos dos años, según un estudio realizado recientemente por la aseguradora de automóviles Hartford y MIT AgeLab. El impulso para diseñar carros que se manejan solos ha ayudado a aumentar la conciencia acerca del rol que la tecnología puede desempeñar para eliminar el error humano que causa la mayoría de los accidentes. Google, que ahora forma parte de Alphabet Inc., inició la búsqueda del coche de autoconducción hace siete años cuando comenzó a trabajar en vehículos autónomos

Muchas tecnologías de seguridad deberán estar ampliamente disponibles para los conductores de edad avanzada. / ap

en un laboratorio secreto. Ahora la mayoría de los fabricantes de automóviles y otras empresas de tecnología importantes, entre ellos Apple y Uber, también están trabajando en la tecnología de autoconducción, aunque todavía se debate sobre cuándo los choferes robóticos estarán listos —y legalmente autorizados— para asumir la responsabilidad exclusiva de conducir en la vía pública. Mientras tanto, muchas otras tecnologías deberán estar ampliamente disponibles para los conductores mayores. A principios de este año, la industria automotriz se comprometió a hacer de los frenos de emergencia automatizados una característica estándar para septiembre de 2022, pero la tecnología estará disponible mucho antes. Toyota planea añadir el sistema a la mayoría de sus modelos, incluyendo su marca Lexus, para finales del próximo año. Por otro lado, las cámaras y pantallas en el panel de control que muestran lo que hay detrás del automóvil se han vuelto comunes en los últimos años y será mandatorio en todos los vehículos nuevos a partir de mayo de 2018. Se espera que el equipo sea especialmente útil para los conductores de edad avanzada con un rango de movimiento limitado. ap

www.metro.pr Jueves, 15 de septiembre de 2016

MLB

Cobb domina a los Azulejos Alex Cobb lanzó 6.2 entradas para ganar por primera vez en casi dos años, mientras que Kevin Kiermaier y Corey Dickerson pegaron jonrones, para que los Rays de Tampa Bay derrotaran ayer, 8-1, a los Azulejos de Toronto. Cobb (1-0) permitió una carrera y dos imparables para su primera victoria desde el 23 de septiembre de 2014 contra Boston. Dickerson tuvo tres hits y cuatro impulsadas para que los Rays ganaran por sexta ocasión en ocho partidos en el Rogers Centre. ap

deportes

Béisbol

Cachorros blanquean a los Cardenales Lauren Anzalotta es una de las mejores tenistas juveniles en Estados Unidos en la categoría de 14 años.

Inspirada por Mónica la juvenil Anzalotta Voleibol

Conocen oponentes para el Grand Prix La selección femenina de voleibol puertorriqueña ya conoce los equipos que enfrentarán en la primera fase del Grand Prix Mundial 2017. Puerto Rico ascendió al g rupo 1 y enfrentará a las anfitrionas de Perú, República Checa y Kenia en la primera semana del torneo, que será desde el 7 al 9 de julio de 2017. La FIVB le ofreció la sede de la segunda semana (14 al 16 de julio de 2017) a Puerto Rico, cuando enfrenten a República Checa, Canadá y Bulgaria. Puerto Rico terminó en el tercer puesto en el Grand Prix 2016.

Tenis. La tenista de 14 años es el futuro del deporte en Puerto Rico y luce brillante en 2016

La principal figura del tenis puertorriqueño es Mónica Puig. Pero nunca es muy temprano para mirar al futuro y Lauren “Spitfire” Anzalotta es una nueva promesa del deporte. La tenista, de 14 años, disfruta de un sólido año 2016 y es la primera clasificada en la categoría de 14 años y la número 30 en Estados Unidos.

“He estado en muchos torneos. Me siento orgullosa de ser la número uno en Puerto Rico. Ha sido un buen año”, dijo Anzalotta a Metro. Durante las pasadas semanas, Anzalotta entuvo bajo la dirección de Beatriz “Gigi” Fernández, quien ha expresado que la joven es “el futuro del tenis en Puerto Rico”. “Fue increíble. Aprendí cosas que no sabía. Trabajamos en lo técnico. Ella ganó 17 grand slams en dobles. Así que sabe de lo que habla”, indicó la joven tenista. La influencia de Mónica Puig es inevitable. Es claro que el logro

/ suministrada

Posición

El puesto de Lauren Anzalotta a nivel de Estados Unidos en la categoría de 14 años. A nivel de Puerto Rico está en primer lugar.

de oro ahora es una meta para tenistas jóvenes puertorriqueñas. “Ella es una inspiración para todos nosotros. Al menos a mí me motiva a trabajar más duro para ser mejor y seguir añadiendo logros”, sostuvo Anzalotta. La puertorriqueña indicó que

Cristiano y Morata salvan el día para el Real Madrid De la expectativa de derrota al júbilo de la victoria. Ese fue el giro de emociones para el Real Madrid en su primer partido de la fase de grupos de la Champions. Derrotaron al Sporting CP, 2-1, con goles en los últimos minutos por Cristiano Ronaldo y Álvaro Morata. El Sporting CP pudo contener el ataque potente del campeón defensor de la Champions en la primera mitad. Los clubes llegaron al mediotiempo con empate de 0-0.

Cristiano Ronaldo / getty images

Tan pronto comenzó el segundo tiempo, el Sporting le dio el susto al Madrid, cuando

anotó en el minuto 47. La diana fue producto de Bruno César y el Sporting CP tomó ventaja de 1-0. La defensa del club portugués pareció ser suficiente contra el Real Madrid, pero el club español tenía otros planes. Cristiano Ronaldo ejecutó un free kick desde el medio del campo en el 89 para empatar, 1-1. En el cuarto minuto del tiempo de descuento, Morata ejecutó el gol de la delantera y de la victoria para el Madrid. metro

quiere intentar ir a la universidad para un primer año antes de ser profesional para buscar su sueño de ser medallista olímpica como Puig. “Lo que ella logró fue un sueño hecho realidad para ella y para nosotros los tenistas de Puerto Rico. Ahora la gente sabe que en Puerto Rico se juega tenis”, comentó. El próximo torneo de Anzalotta será la Copa Mangú el próximo 28 de septiembre en la República Dominicana.

christian fuentes torres

John Lester aprovechó una potente ofensiva para lograr su victoria número 17, luego de que los Cachorros de Chicago vencieran a los Cardenales de San Luis, 7-0, para ganar dos de los tres juegos de su serie. Lester lanzó ocho entradas y permitió tres imparables, ponchó a ocho e impulsó una carrera. El primera base Anthony Rizzo conectó dos cuadrangulares y remolcó tres carreras para alcanzar la maraca de las 100 remolcadas por segundo año consecutivo. El número mágico de Chicago para ganar su división es uno. metro

Rizzo logró dos jonrones en la victoria de Chicago ante San Luis. / getty images

@ChrisFuentes24

NCAA. ACC mueve juegos de Carolina del Norte La Conferencia de la Costa Atlántica (ACC) del baloncesto NCAA anunció que moverá las sedes de sus campeonatos del estado de Carolina del Norte en respuesta a HB2, la ley que indica que personas transgéneros utilicen los baños de su sexo según su certificado de nacimiento y no con el que se identifican. “El consejo de presidentes de la ACC dejó bien claro que los valores de esta liga son de mayor importancia y oponernos a cualquier tipo de discrimen es supremo”, indicó el presidente

de la ACC John Swofford. La decisión se tomó luego de que la NCAA removió sus partidos de sede neutral de Carolina del Norte por la misma razón. La NCAA no ordenó a la ACC a tomar la decisión de mover los partidos, pero la conferencia actuó de modo individual. No es la primera acción deportiva tomada en protesta a HB2. La NBA anunció el pasado mes que removió el receso de Juego de Estrellas 2017 de Charlotte, Carolina del Norte, en protesta a HB2. metro

deportes 21

NFL trabajará con golpes en la cabeza La NFL anunció que trabajará en mejorar la seguridad de sus jugadores para prevenir que reciban contusiones. / foxsports.com

NFL. La liga tomará pasos concretos para mejorar la seguridad de los jugadores y prevenir los golpes de casco a casco durante los juegos El comisionado de la NFL, Roger Goodell, anunció que la liga comenzará a trabajar en la seguridad de los jugadores. La NFL invertirá $100 millones en el asunto y creó una iniciativa llamada Play Smart, Play Safe. “La meta de la iniciativa es promover el progreso en la

Lo que dijo

“Nuestra meta es informar mejor a los padres para tomar mejores decisiones sobre la participación de sus hijos en el deporte”. Roger Goodell, comisionado de la NFL

prevención, diagnóstico y tratamiento de lesiones de la cabeza, mejorar los protocolos médicos y cómo el deporte se enseña a todo el que lo ama”, expresó Goodell por medio de una declaración escrita. Goodell añadió que $60 millones del dinero que invertirán irán hacia soluciones técnicas y de equipaje. Un ejemplo de eso

es la posibilidad de implementar nuevos cascos. Los otros $40 millones se invertirán en investigación médica. También agregó que la liga mirará las reglas del juego para ver qué aspectos se podrían mejorar para incrementar la seguridad de los jugadores. Mientras tanto, Goodell y la liga investigaban el golpe de casco a casco que recibió el maris-

cal de los Panthers de Carolina, Cam Newton, el pasado jueves contra los Broncos de Denver. Los oficiales del partido no marcaron penalidad en algunas de las jugadas. Concluyeron que recibió cuatro golpes en la cabeza y que los protagonistas Darian Stewart y Brandon Marshall serían sancionados. Stewart recibió un multa de $18,231 por su golpe, por el cual fue penalizado en el partido. El de Marshall no fue penalizado. Por ende, la NFL lo multó por $24,309.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

La UMET busca repetir en béisbol

La UMET ganó el campeonato 2015 de béisbol de la LAI. / luis f. minguela | lai

Nuevo equipo, nuevo año, pero la misma meta. Los Cocodrilos de la Universidad Metropolitana (UMET) se preparan para comenzar su temporada en el béisbol masculino y buscan revalidar como campeones de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). El reto que enfrentan es lograr la hazaña con un grupo relativamente nuevo. “Básicamente es una combi-

nación de nuevos con veteranos. Son peloteros buenos como los que tenía. Aquí lo importante es el picheo. Mi rotación es prácticamente la misma, a excepción de Malcom Díaz, que terminó sus años de participación”, dijo el dirigente del equipo, Félix Santana. De los 23 jugadores en la plantilla de la UMET, 12 de ellos están en su primer año. “En esos

primeros juegos de los muchachos de primer año la presión es grande para ellos. Si ellos entienden su responsabilidad, no tienen por qué preocuparse”, comentó Santana. Su temporada comenzará el próximo lunes, 19 de septiembre, cuando enfrenten a los Jaguares de la Universidad de Puerto Rico (UPR) Recinto de Carolina. christian fuentes

Sábado, 29 de octubre de 2016 De 6:00 pm a 12:00 am (Portón principal cierra a las 10:15 pm)

Zoológico Dr. Juan A. Rivero, Mayagüez

Adultos $10 / Menores de 12 años $7 Concurso de disfraces infantil (edades hasta 15 años): Premios a los primeros tres lugares Recorridos por exhibiciones de animales Cine al aire libre ¡Sorpresas! Inscripciones, Reglas y Concurso, de 6:00 a 8:00 pm Cupo limitado: hasta 100 participantes Ciertas restricciones aplican

Muslos o Caderas de Pollo

Fresco

Empaque Familiar De E.U. Reg. $1.29 Lb.

c/u

Carne Jueyes en “Bowl’ Cong. De 1 Lb. Reg. $5.89 c/u

69 08 1

c/u

Salchichas Carmela

De 5 oz. Reg. 69¢ c/u Límite 10 latas por cliente por compra

c/u

Leche Evaporada Suiza De 12 oz. Reg. 89¢ c/u

99 c/u

Arroz Rico

2x 00

Papel Sanitario Smochies Reg.

De 12 rollos. Reg. $3.19 c/u

Pqte. 2 Lbs.

3x 00 Queso Brookfield Americano/ Melties 12 oz. Reg. $2.89 c/u

3x 00

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

De 96 oz. Reg. $6.65 c/u

De 12 oz. Reg. $3.19 c/u

5 ¢ 28

Lb. Calabaza Entera De Costa Rica Reg. 49¢ Lb.

Papel Toalla Sponge Towel De 2 rollos Reg. $2.39 c/u

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

DESDE

Aguacates

De Rep. Dominicana Reg. $1.99 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

5 98 1

00 c/u

2x 00

Variedad 1.75 qts. Reg. $5.69 c/u

De Canada Reg. $2.89 c/u

Especiales válidos del 15 al 21 de septiembre de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Mantecado Schoep’s

Papas para Cocinar

Cebolla Amarilla

Mediana. De Holanda Reg. $1.49 c/u

c/u

Docenas

Mediano. Grado A Reg. 3/5.00

Límite 10 bots. por cliente por compra

5x 00

Huevos Americanos

Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. 5/5.00

Variedad 64 oz. Reg. $2.89 c/u

c/u

Corned Beef NuMeat

c/u

Lb.

Aceite de Maíz Mazola

Variedad 15.5 oz. Reg.79¢ c/u

Coca-Cola o Sprite

Bebida Mistic

De 24/16.9 oz Reg. $3.99 c/u

c/u c/u Habichuelas Casera

Bebida Suiza Fruit

Variedad 8 oz. Reg. 37¢ c/u

Variedad 64 oz. No incluye parcha Reg. $2.29 c/u

Camarones Jumbo Cong. De Indonesia/Brazil. IQF Cong. De Indonesia Reg. $7.89 Lb. De 1-2 Lbs. Reg. $4.99 Lb. Caja $26.95 c/u

Lb.

3x 00

Agua Nikini

Salsa de Tomate Casera

Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00 Límite 10 pqtes. por cliente por compra

Lb.

Chillo Entero

15 4x ¢ 98

Colas de Langosta

Cong. De Nicaragua Todos los tamaños Lb. Desde 6 a 24 oz. Reg. $20.95 Lb.

Fresco

Lb.

c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514