emotivos tributos en los premios billboard
Madonna rindió homenaje a Prince y cÉline dion recordó a su esposo
página 12
www. San juan, Puerto Rico
Martes, 24 de mayo de 2016
.pr
Ordenarán al DTOP borrar multas del AutoExpreso @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Propuesta. Resolución conjunta de la Cámara exigirá a Transportación y Obras Públicas archivar las miles de infracciones emitidas por el AutoExpreso desde el 1 de julio de 2015 Reclamo. Surge tras la incapacidad de la empresa que administra los peajes de emitir un informe de las multas que ha otorgado durante el periodo de gracia de 72 horas que otorga la ley página 02
Justicia añade más testigos contra el Manco
Religión afecta la salud de hombres gays
El Ministerio público presentó una lista de 16 testigos para la vista en alzada contra el principal acusado de la muerte del niño Lorenzo. página 02
Estudio del Recinto de Ciencias Médicas aborda el impacto del estigma y la homofobia con base religiosa en la situación de personas que viven con VIH.
Puerto Rico ante la independencia Más que impulsar la anexión de la isla a Estados Unidos, el proyecto que impone una junta de control fiscal acerca a Puerto Rico a la independencia, aseguran expertos. página 04
A operar el Gobierno con
$700menos M. página 03
El presupuesto de $9.1 millones presentado ayer por el gobernador García Padilla para el año fiscal 2016-2017 es el más bajo de su incumbencia.
/ Dennis A. Jones
página 11
Voleibolistas de P. R. enfrentarán a gigantes A un día del histórico pase de nuestra selección a Río 2016, se conoció que formarán parte del grupo B, que incluye a China y Estados Unidos. página 15
1 noticias
Fiscalía
Más testigos en caso del Manco El Departamento de Justicia (DJ) sumó 16 testigos a su impresionante lista para la vista preliminar en alzada contra Luis Gustavo Rivera Seijo, apodado el Manco, imputado de asesinar al niño Lorenzo González Cacho, de 8 años, en marzo de 2010. Hace unas semanas un tribunal en Bayamón no encontró en vista preliminar (VP) causa probable para juicio contra el Manco. El DJ fue en alzada a la determinación judicial y la vista preliminar se llevará a cabo el próximo jueves, 26 de mayo, en una sala del Tribunal de Primera Instancia de Bayamón. En una moción del DJ del 18 de mayo, la fiscal Maricarmen Rodríguez Barea solicitó la inclusión de 16 testigos en el caso, una cantidad inusual para una vista preliminar. La cantidad que desfiló en la primera VP ya había sido extensa.
Cámara va por encima de AGP Paralización. La legislación deja sin efecto la transición hacia el IVA y el alza tributaria en las transacciones entre negocios que entraría en vigor el próximo 1.o de junio La Cámara de Representantes culminó su sesión de ayer votando a favor de ir por encima del veto del gobernador Alejandro García Padilla en la puesta en vigor del impuesto de valor agregado (IVA) y del aumento en los impuestos de las transacciones entre negocios. Con una votación final 47 a favor y uno en contra pasó el sustitutivo de los Proyectos de la Cámara 2032, 2838, 2839 y 2840. La pieza solo necesitaba 35 votos a favor, según lo establece la Constitución. El voto en contra fue el del representante del Partido Popular Democrático (PPD), José Báez, mientras que los representantes José Varela, Efraín de Jesús Rodríguez y José Pérez no votaron. Báez dijo a Metro que no favoreció el proyecto porque no se presentaron alternativas de recaudos para sustituir los fondos que se estaban prescindiendo. “A pesar que son $11 millones para este año fiscal, sumas menores que esas nos hacen fal-
ta para pagar gasolina de las patrullas, para pagar servicios de educacion especial y para pagar otros servicios esenciales que se quedan por la falta de dinero”, dijo el legislador. Añadió que, de cara a un nuevo presupuesto, “estamos restando unos posibles recaudos, entre $50 y $100 millones, para el año fiscal entrante, que el país tiene que entender que hacen falta”. Tras el resultado de la Cámara, el proyecto pasará al Senado, en donde ya su presidente, Eduardo Bhatia, notificó que cuenta con los votos para ir sobre el veto del gobernador en la sesión del jueves. Este ejercicio también tendría que notificarse al Departamento de Estado, donde se le asignaría una numeración de ley. Ir por encima del veto implicaría que la Asamblea Legislativa convertiría en ley la derogación de la entrada en vigor del IVA el primero de junio y mantendría en 4.5 % el impuesto de las transacciones entre negocios, conocido como B2B (Business to Business). Previamente, los líderes legislativos se habían reunido en la mañana de ayer con el gobernador, quien había vetado la medida el pasado 20 de mayo.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
La cita
“A largo plazo, esa medida del IVA lo que procura es mayor fiscalización de los recaudos y, por ende, un aumento en la captación. Hoy se votó en contra de una mayor captación”. José Báez, único representante popular que votó en contra de ir por encima del veto de García Padilla
García Padilla
Critica acción de la Cámara baja El gobernador Alejandro García Padilla catalogó como un acto “poco responsable” el que los legisladores en la Cámara de Representantes quieran eliminar la transición del IVU al IVA y el aumento en el impuesto de las transacciones entre negocios, mejor conocido como Business to Business (B2B), que se supone entraría en vigor el 1.o de junio. En unas breves declaraciones, el mandatario reiteró que confía en que el Senado no haga lo mismo que la Cámara, pues, a su juicio, “no sería una acción responsable”. El primer ejecutivo citó algunos puntos de una carta que le dirigió al presidente de la Cámara baja, Jaime Perelló, el pasado 20 de mayo, en donde establecía por qué los legisladores debían aprobar la medida que el mismo Ejecutivo presentó. Una de ellas es que “la Asamblea Legislativa reconoce que esta medida allega ingresos al fisco y la están eliminando sin establecer ninguna fuente para sustituir los ingresos. Eso no es responsable. [...] No nos sobra el dinero”, sostuvo. Además, el mandatario estableció que esto va en contra de las pequeñas y medianas empresas, porque en la medida que ellos están pasándose las pequeñas y medianas empresas no van a poder transparentar, no pueden pedir crédito; con el 10 % sí pueden pedir crédito”, manifestó. Karixia Ortiz
La acción fue respaldada tanto por legisladores de la mayoría del Partido Popular Democrático como de la delegación de minoría del Partido Nuevo Progresista. / Dennis A. Jones
Legislan para archivar multas AutoExpreso
Entre los nuevos testigos se destacan el psiquiatra forense Raúl López y el custodio de los expedientes del Hospital de Psiquiatría donde estuvo recluido el Manco. La fiscal solicitó al Tribunal que resuelva a su favor la moción de inclusión de testigos.
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 24 de mayo de 2016
El sistema de AutoExpreso emite un promedio de 130 mil multas al mes. / Dennis A. Jones
El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) tendrá que archivar toda multa emitida desde el 1.o de julio de 2015 a los conductores que pasaron por los peajes de AutoExpreso sin balance disponible en sus cuentas. Así lo establece la Resolución Conjunta de la Cámara de Representantes 892, de la autoría de los representantes del Partido Popular Democrático (PPD) Ramón Luis Cruz y Carlos “Charlie” Hernández López, presentada ayer en la tarde. La orden que establece esta resolución conjunta busca que el DTOP les otorgue un crédito a las personas que pagaron multas de
AutoExpreso al pasar sin balance en sus cuentas desde el 1.o de julio. Además, se ordena el cumplimiento de la Ley 39 de 2015 y ordena el “establecimiento de un plan de acción que corrija el sistema operativo electrónico con el fin de evitar que se otorguen multas en violación a la ley”. “Desde que operan,hasta hoy, lo que representa casi un año, han enviado 1,580,076 multas. Eso representa el 0.83 % de las veces que la población completa ha usado AutoExpreso en ese tiempo, ya que mensualmente estamos en 18,000,000 veces”, estableció el representante Cruz. Según el representante, la em-
presa que administra el sistema de AutoExpreso no pudo precisar las multas emitidas en el tiempo de gracia que establece la ley. “Ellos no lo pudieron responder. Por eso las di por igual a todas y radiqué la resolución para todas. Obviamente, al aceptar que no estaban 100 % hábiles con unas, deben estar su mayoría iguales”, explicó Cruz. El pasado miércoles, 18 de mayo, el representante Cruz celebró una vista pública en la que compareció el vicepresidente de las operaciones de peajes que administra la empresa Gila, Luis Alberto Sánchez. En la comparecencia, Sánchez reconoció que
hay muchas multas otorgadas a usuarios de AutoExpreso dentro del periodo de 72 horas que establece la Ley 39 de 2015 como gracia para que los clientes puedan recargar. Además, Sánchez reconoció que el sistema operativo tiene deficiencias, por lo que confrontan dificultades. Según los datos suministrados por Gila, el promedio de multas por infracciones al AutoExpreso es de 130 mil al mes. El representante Cruz indicó a este diario que hoy solicitará permiso a la Cámara de Representantes para considerar la votación de la resolución conjunta en esta sesión legislativa. KARIXIA ORTIZ
Noticias 03
www.metro.pr Martes, 24 de mayo de 2016
Le restan $700 millones al presupuesto público Tijera. El presupuesto para el próximo año fiscal rondaría los $9,100 millones y solo incluye el pago de intereses de los próximos pagos de la deuda de la isla Con una reducción de $700 millones del presupuesto actual, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, presentó ayer el presupuesto para el próximo año fiscal 2016-2017, que inicia el 1.0 de julio. Por medio de un mensaje televisado, el mandatario informó que el presupuesto recomendado para la operación gubernamental del próximo año es de $9,100 millones, lo que convertiría este presupuesto en el más bajo de la administración García Padilla. La presentación de la medida se dio luego de que varios legisladores rojos y azules reclamaran el atraso de esta pieza. En síntesis, el presupuesto recomendado por García Padilla solo incluye $209 millones para el pago de intereses de la deuda de Puerto Rico, por lo que no toma en consideración los próximos pagos de principal que vencen durante el próximo año. Previamente, el presidente de la Comisión cameral de Hacienda y Presupuesto, Rafael “Tatito” Hernández, había expresado que la exclusión del pago de los bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés), sería una pieza de tranque en la discusión de este presupuesto. Precisamente, el 1.o de julio, el Gobierno debe emitir un pago de $1,900 millones de su deuda, de los que $700 millones son GO. El pasado año, el presupuesto aprobado por la Legislatura alcanzó los $9,800 millones. En este se
Luis Cruz Batista, de OGP, encabezó la mesa redonda. / suministrada
La cifra
$209 M.
El presupuesto recomendado por García Padilla es el más bajo presentado desde que asumió las riendas de la administración gubernamental en 2013. / archivo PNP
“El presupuesto tiene que estar montado sobre la base de un estimado real de los recaudos del Gobierno. En ese sentido, el presupuesto presentado por el gobernador vuelve a fallar”.
Pedro Pierluisi, comisionado residente
adicional de $25 millones para el Centro Médico y $20 millones para Fondo de Presupuestario de Emergencias, cuyo pote asciende a $111 millones. Debido a todas estas asignaciones, García Padilla indicó que el presupuesto toma “medidas de contingencia para reducir en lo posible los problemas de flujo de efectivo”. Entre estas, solo men-
PIP
“Más allá del pago de intereses, García Padilla no especifica qué pasará con las obligaciones generales si se ha elaborado un plan de prelación, si pagará parte o si procederá con el impago”. María de Lourdes Santiago, senadora
cionó una reserva de $91 millones para atender la falta de cash flow en el Departamento de Hacienda. No dio más detalles respecto a qué otras medidas se tomarán para prevenir una baja en caja, tal como pasó el pasado año cuando el Gobierno se quedó sin dinero para pagar a suplidores o devolver los pagos de reintegros a los contribuyentes.
Respecto a la partida para proyectos de desarollo económico, el presupuesto recomendado solo destina $17,853,000. De esta partida, el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio recibirá $1,423,000, y el Departamento de Agricultura, $12,277,000. Asimismo, se destinará $2,257,000 para la Comisión de Desarrollo Cooperativo. Para el área de cultura y recreación, el gobernador propone destinar solo $62,142,000, de los que $36 millones irían al Departamento de Recreación y Deportes. “Simplemente no podemos quedarnos cruzados de brazos a esperar. Ese es el objetivo de este presupuesto”, concluyó García Padilla, quien instó a la Legislatura a evaluar y aprobar el presupuesto recomendado con “desprendimiento patriótico”.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Tribunales podrían obligar cambios El presupuesto presentado finalmente ayer en la tarde establece un escenario que contempla la asignación de $209 millones para el pago de los intereses de la deuda que son responsabilidad del Fondo General. Según el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz Batista, dijo que “es la cantidad que se paga del Fondo General y esto no incluye deudas de corporaciones públicas, como la Autoridad de Carreteras y Transportación, Centro de Convenciones y otras deudas que no son del Fondo General”, como las deudas de la Autoridad para
Al tope de personas creativas en negocios
En la foto, portada de la revista Fast Company / suministrada
es el monto destinado para el pago de intereses de la deuda de P. R., que asciende a los $70 mil millones.
incluyeron $1,429 millones para el pago de la deuda que se omitieron en esta ocasión. Respecto a las recomendaciones, el mandatario alegó que el presupuesto “no contiene ninguna medida de recaudo adicional”, al tiempo que no disminuye los fondos para salud ($375 millones), educación ($1,600 millones), seguridad pública ($1.2 millones), agricultura ($12 millones) y bienestar social ($322 millones). Asimismo, indicó que no se reducirán los presupuestos de entidades que llegan mediante fórmula, como es el caso de la Universidad de Puerto Rico que recibirá $834 millones. En la pieza, García Padilla reconoce el estado crítico del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), por lo que incluye $215 millones para que los municipios puedan utilizar el sobrante de la Contribución Adicional Especial (CAE). De igual manera, propone $125 millones para que otras instituciones del Gobierno puedan usar depósitos del BGF. Otras partidas señaladas por el gobernador fueron $45 millones adicional a la requerida por ley para el Sistema de Retiro y $30 millones al Sistema de Retiro de los maestros y las maestras de Puerto Rico. Por la misma línea, el mandatario recomienda asignar $40 millones adicionales para las elecciones generales de noviembre. Además, se presentó otros $40 millones para construcción del Centro Comprensivo de Cáncer y $15 millones para terminar una serie de proyectos de infraestructura en y fuera del área metropolitana. Incluye, también, una asignación
Lin-Manuel Miranda
La cita
“Esta administración está consciente de la deuda. Vamos a pagar las obligaciones que tenemos”. Luis Cruz Batista, director OGP
el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) y COFINA. Además, indicó que la partida de $209 millones es lo que está dispuesto en las propuesta de los acreedores, pero quedarían restando $1,101 millones de la deuda. En la mesa redonda celebrada ayer en La
Fortaleza, luego de que el gobernador Alejandro García Padilla presentó su último presupuesto fiscal, este no precisó cuál es el porciento determinado para pagar las obligaciones generales. Si un tribunal determinara que el Gobierno debe pagar tanto el principal como los intereses de la deuda, sería un total de $1,391 millones, de los cuales $1,013 corresponden a las obligaciones generales, mejor conocidos como los GO, los cuales están protegidos por la Constitución. Así que, si el Gobierno tendría que responder al pago total de la deuda vigente, “ten-
dríamos que redistribuir todo el presupuesto” y reducir partidas asignadas en este presupuesto de $9,100 millones”, estableció Cruz Batista. Añadió que las asignaciones a cada agencia o corporación pública no pondrán en riesgo los pagos de nómina de los empleados ni pondrán en riesgo los servicios esenciales identificados en salud, educación y seguridad. De surgir el escenario de que se tenga que responder a la totalidad de la deuda, ahí sí se afectaría el ofrecimiento de algún servicio catalogado como esencial. Karixia Ortiz
El compositor y actor boricua en Broadway Lin-Manuel Miranda se apuntó otro reconocimiento luego de darse a conocer que encabeza la lista de las 100 personas más creativas en el mundo de los negocios para el año 2016. Este ranking, publicado por la revista especializada Fast Company desde el año 2009, reconoce personas creativas y dinámicas que con sus ideas de negocio ayudan a mover el mundo. En el caso del creador del musical Hamilton —que carga con 16 nominaciones en los Premios Tony—, la revista destaca que se trata de una persona que encontró manera innovadoras de reflejar la América contemporánea, siempre poniendo a los aficionados y espectadores como principal foco de atención. víktor rodríguez-velázquez
Simara López Laboy
Va a internado en Silicon Valley El Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico (FCTI) presentó a la ganadora de la primera edición local de la competencia internacional Global Impact, de Singularity University, en el NASA Research Park, en Silicon Valley. Simara López Laboy, de 22 años y estudiante doctoral de Bioquímica, fue la vencedora entre tres finalistas seleccionados por jueces locales y representantes de la prestigiosa universidad localizada en California. metro La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,492.93 - 0.05 %
NASDAQ Cierre 4,765.78 - 0.08 %
S&P 500 Cierre 2,048.04 - 0.21 %
Popular Inc. Cierre 30.89 + 0.85 %
Petróleo WTI Cierre $48.08 - 0.68 %
Noticias 04
www.metro.pr Martes, 24 de mayo de 2016
Congreso. Insisten en que PROMESA es la solución A un día de que inicie el proceso de enmiendas y votación sobre el proyecto que propone una junta de control fiscal para la isla, tanto el presidente de la Comisión de Recursos Naturales, Robert Bishop, como el congresista que también radicó la medida, Sean Duffy, insistieron en que la quiebra para Puerto Rico no es la única opción. En un artículo firmado por ambos y publicado el 22 de mayo
de 2016 en la página web de National Review insistieron en que el proyecto de ley conocido como PROMESA y que asigna una junta de control fiscal federal es la salida a la crisis provocada por la deuda de sobre $72 mil millones en Puerto Rico. “Con PROMESA ni una moneda de los contribuyentes de Estados Unidos pagará la deuda de Puerto Rico”, indica el artículo.
Bernie Sanders. Critica la propuesta congresional
Crisis. Pacientes esperan hasta un año por cita médica
El aspirante a la candidatura presidencial por el Partido Demócrata Bernie Sanders criticó un plan de la Casa Blanca y congresistas para reestructurar la deuda pública de $70 mil millones de Puerto Rico, diciendo que la propuesta “empeoraría una situación ya terrible”. “En un momento en que el pueblo puertorriqueño sufre, la propuesta de ley presentada en la Cámara baja empeoraría una situación ya terrible”, escribió. AP
La crisis económica que arrastra Puerto Rico desde hace diez años ha provocado un éxodo masivo de médicos especialistas, lo que hace que muchos tengan que esperar hasta un año para ser atendidos. “El saber que una persona tiene que esperar por una cita hasta junio de 2017 me causa mucho estrés”, reconoció ayer en entrevista con Efe el cirujano ortopeda de columna vertebral
La cita
“Debemos dejar de tratar a P. R. como una colonia y comenzar a tratar a los ciudadanos estadounidenses con el respeto y la dignidad que se merecen”. Bernie Sanders, aspirante a la presidencia
Fernando Villamil. En su oficina atiende a pacientes alrededor de 14 horas diarias. Jorge M. Morales es un paciente que asegura haber tenido que esperar más de cuatro meses por una cita médica con especialistas, como nefrólogo, gastroenterólogo o cardiólogo. “La crisis tiene que ver y se va agravando. No hay médicos en la isla”, lamentó este hombre de 71 años. Efe
Rechazo a junta fiscal pone a P. R. de cara a la independencia karixia ortiz
Momento. Mientras que en la Cámara federal se discutirá hoy PROMESA, varios expertos coinciden en que el proyecto es una señal de que es hora de redefinir el estatus político de la isla Con la propuesta de imponer una junta de control fiscal para Puerto Rico, el Gobierno federal está enviando un mensaje de que el estatus territorial actual de la isla no funciona y que la balanza se podría inclinar hacia la independencia, según opinaron varios expertos consultados por Metro. El licenciado y profesor Carlos Díaz Olivo señaló que la propuesta del Congreso para el manejo de la crisis de Puerto Rico, que se desglosa en el Proyecto para la Supervisión, el Manejo y la Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés), es una manera de demostrar que el Gobierno estadounidense puede disponer e invalidar las tres Ramas del Gobierno local. “Lo hace de esta manera porque me parece que el mensaje es claro a Puerto Rico y la comunidad internacional de que el acuerdo actual no es viable. Por lo tanto, si el arreglo actual no es viable, entonces a Puerto Rico le quedan dos caminos: o es la estadidad o es la independencia en algún tipo de modalidad”, aseveró el analista político. Sentenció, además, que “este estatus (Estado Libre Asociado) está descartado y la estadidad parece cuesta arriba porque tampoco me está diciendo: ‘Coge la estatidad’. Para mí el camino es la independencia. Lo que pasa es que yo no veo al liderato local con el vigor o la determinación de hacer ese reclamo”. Sobre la modalidad de independencia a la que el país debe-
Así lo dijeron
“Esto es un nuevo esquema de juego al que se está inclinando EE. UU. y el que no hemos internalizado porque creíamos que nunca iba a llegar”. Carlos Díaz Olivo, licenciado y profesor
“La exigencia tiene que ser la exigencia de descolonización”. Fernando Martín, exsenador independentista
La imposición de una junta de control fiscal federal en Puerto Rico podría anular los poderes del Gobierno local, lo que, a juicio de los expertos consultados por Metro, es una señal de que el estatus actual no es funcional. / archivo
ría mirar, Díaz Olivo estableció que podría ser la separación o establecer algún tipo de convenio o tratado internacional con Estados Unidos como un país independiente. Por su parte, el exsenador independentista Fernando Martín sentenció que el momento de que el país determine cuál debe ser su estatus se acerca. “No tengo ninguna duda de que el momento se acerca rápidamente cuando este colapso a la insolvencia económica de momento va a mostrar su lado político”, dijo el licenciado, quien no duda que la alternativa más atractiva sería la independencia. De hecho, Martín indicó que el manejo de la deuda bajo un estatus independiente sería más
La cifra
7
La cantidad de miembros que compondrían la junta de control fiscal. Estos serían escogidos por el presidente de Estados Unidos.
eficaz, ya que el país podría ir al Fondo Monetario Internacional en busca de herramientas. No obstante, Díaz Olivo advirtió que, bajo un modelo de independencia, no hay espacio para el estilo de vida al que el país está acostumbrado. “No veo señales más que hacia la independencia. Me parece que están apuntalando; pero, ciertamente, ese camino hacia la independencia conllevará un
cambio drástico en la manera en la que nos acostumbramos a vivir, y vamos a tener que hacer un arreglo. Obviamente, habrá mucha gente que intente irse a Estados Unidos hasta que así lo permitan, porque yo tampoco estoy completamente seguro que aquí no van a permitir que casi los tres millones se vayan”, opinó el licenciado. Díaz Olivo recalcó que la operación del Gobierno no podría ser subvencionada como está, pues no habría los fondos para ello y, además, “la Universidad opera por becas federales. Por lo tanto, si Puerto Rico es independiente, toda esa estructura universitaria se desploma y la cultural se desploma automáticamente”.
¿Se puede rechazar la junta? Rechazar la junta de control fiscal federal “bajo el arreglo actual sería como un acto de insubordinación no contemplado en el esquema federal. Implicaría un acto unilateral de reclamar poderes y es casi una petición de independencia. Hacer eso es virtualmente una independencia. Por eso es que ves que muchos dicen que es injusto, pero nadie te da un paso más”, indicó Díaz Olivo. Mientras que el licenciado Alejandro Torres estableció que “en las colonias la única manera de hacer valer su derecho para evitar la imposición de acciones de parte del administrador es rebelarse. Aquí es a través de convocarnos como pueblo para
“Tiene que ser una respuesta política y no estar enviando cabilderos o tratar de negociar arreglos sobre el ejercicio de esos poderes plenarios”. Alejandro Torres, licenciado
que, mediante el mecanismo de asamblea, se establezca cómo vamos a ejercer ese derecho a la libre determinación, cuáles serán las condiciones con las que discutiremos la forma de relación política”. Para Torres, la única manera de evitar la junta es con una respuesta política. Esta semana, el tema de Puerto Rico será parte de la agenda del Congreso, en donde hoy se celebrará la vista de consideración del proyecto Promesa, mientras que mañana se espera que baje a votación en el Comité de Recursos Naturales de la Cámara.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
noticias 06
www.metro.pr Martes, 24 de mayo de 2016
Vietnam. Barack Obama levanta embargo sobre ventas de armas al país El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, levantó ayer el embargo que pesaba desde hace cincuenta años sobre la venta de armas a Vietnam durante su primera visita al país comunista, considerado por Washington un socio crucial, aunque imperfecto, en una región que está intentando colocar en el centro de su legado en política exterior. Obama anunció el final del embargo en una conferencia de prensa en la que hizo hincapié en el deseo de dejar atrás la turbulenta historia entre los otrora enemigos de guerra y recompensar lo que describió como avances modestos en materia de derechos humanos en el estado de partido único. “En este momento, ambas partes han establecido un nivel de confianza y cooperación, incluyendo entre nuestros ejércitos, que es un reflejo de los intereses comunes y del respeto mutuo”, dijo Obama, añadiendo Bagdad
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama (izquierda), y su homólogo vietnamita, Tran Dai Quang / ap
que cada operación de venta de armas se revisará individualmente. “Este cambio asegurará que Vietnam tenga acceso a los equipos que necesita para defenderse y elimina un vestigio que persistía desde la Guerra Fría”, expresó Obama, quien intenta alcanzar un equilibrio con Vietnam. ap
Tailandia
Victoria frente a EI
Mortal incendio
Fuerzas de seguridad iraquíes expulsaron ayer a unidades del grupo Estado Islámico (EI) de zonas rurales en Faluya, al iniciar una ofensiva para reconquistar la ciudad. ap
Dieciocho niñas de entre 5 y 12 años de edad fallecieron en un incendio en los dormitorios de un internado en el norte de Tailandia. Otras cinco menores resultaron heridas, dos de gravedad. ap
Acuerdo sobre refugiados. Unión Europea ejerce presión sobre Turquía En el marco de la Cumbre Mundial Humanitaria, la canciller alemana Angela Merkel hizo un llamado al presidente turco Ankara a cumplir con todas las condiciones que pide la Unión Europea (UE), incluyendo revisar sus leyes antiterrorismo para asegurar que los ciudadanos turcos puedan viajar a la UE sin visa. La disposición está en el acuerdo sobre devolución de refugiados que lleguen a la UE, de vuelta a Turquía. david cordero República Dominicana
A dos semanas de votación en Perú
Los candidatos a la presidencia de Perú, Keiko Fujimori y Pedro Kuczynski, se enfrentarán en un segundo debate el 29 de mayo, previo a las elecciones del 5 de junio. / ap
Fujimori supera a Kuczynski. Un simulacro de votación coloca a la hija del expresidente Fujimori como la vencedora en la contienda
La cita
“Este acuerdo es una gran vergüenza para la UE. Es renunciar a los principios que representa Europa en el mundo. Han fracasado en atender esa crisis migratoria”.
Previo a un primer debate el domingo en la noche entre los candidatos a la presidencia de Perú, Keiko Fujimori y Pedro Kuczynski, una encuesta colocó a la hija del expresidente Alberto Fujimori como la futura presidenta del país.
Venezuela y Trinidad
Firman acuerdo
El excandidato presidencial Luis Abinader advirtió ayer que su partido no aceptará los resultados de las elecciones a nivel legislativo hasta que haya concluido el conteo manual de todos los votos. ap
Los países llevarán a cabo explotación conjunta de yacimientos transfronterizos de gas y acordaron ayer la creación de un fondo de $50 millones para intensificar el intercambio comercial. ap
ordenado el asesinato de civiles y violaciones de derechos humanos”, expresó a Metro en una entrevista el internacionalista Phillip Escoriaza. En el debate, Kuczynski acusó a Fujimori de haber sido parte del gobierno de su padre y de sus actos, y los responsabilizó por la destrucción de “muchas instituciones en Perú”. Fujimori, por su parte, lo acusó de “elitista”. Un segundo debate se llevará a cabo el 29 de mayo. El estudio de Ipsos Perú fue realizado el 19 y 20 de mayo a 1,803 peruanos de zonas urbanas y rurales de todo el país. La segunda ronda electoral se realizará el 5 de junio y el vencedor se convertirá en presidente.
El dato En muchos países de América Latina, como Perú, existe un sistema de varias rondas de votación para escoger al presidente. • Primera ronda. El 10 de abril, Fujimori obtuvo un 39.55 %, seguido por Pedro Kuczynski con 22.11 %, y Verónika Mendoza con 18.27 %. Solo los primeros dos lugares pasaron a la segunda ronda.
david cordero mercado @David_cmercado
Obama celebra muerte de Mansur
Doctor Efraín Vázquez, analista político internacional
Piden recuento
El simulacro realizado por la firma Ipsos Perú arrojó que Fujimori obtuvo 46.1 % y Kuczynski 41.6 %. La candidata trata de salir adelante en medio de ataques que hacen referencia a su padre, quien cumple una condena de 25 años de cárcel por asesinato, secuestro y corrupción. “Si bien está claro que, al finalizar el mandato del padre, Perú había alcanzado duplicar el producto nacional bruto y se había desmantelado en esencia el Sendero Luminoso como fuerza terrorista, a Fujimori la va a perseguir el peso dramático del legado de un padre que presidió un autogolpe de Estado y quien se demostró haber
El dron atacó el viernes un vehículo en el que viajaba Akhtar Mansur. / ap
Como un “logro importante”. Así calificó el presidente Barack Obama la muerte del líder talibán Mohammed Akhtar Mansur provocada por un ataque con dron guiado por Estados Unidos. En declaraciones hechas durante su primera visita a Vietnam, el mandatario añadió que la muerte del líder debe enviar una “clara señal” a los extremistas antagónicos a la nación ame-
ricana de que “vamos a proteger a nuestra gente”. “Cantar victoria es fácil, pero el conflicto va a seguir y lo único que puede solucionarlo es una negociación y que el talibán se integre al Gobierno afgano, pero lo veo muy difícil”, dijo a Metro el doctor Efraín Vázquez, analista político internacional. Vázquez añadió que el talibán es un grupo muy bien organiza-
do en términos jerárquicos, por lo que no le extrañaría que pronto sea anunciado el nuevo líder. “Los norteamericanos siguen presentes con la ayuda militar que le otorgan a Afganistán. Son billones de dólares que los contribuyentes han metido para entrenar un ejército en Afganistán y todavía están muy lejos de poder derrotar al talibán”. david cordero mercado
voces 09 Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
“So, what do you think about that bail out?” fue la pregunta que me sacó de ese estado casi de nirvana en el que uno se encuentra cuando está de vacaciones. Mi esposa y yo estábamos en algún punto del Adriático cuando, en medio de una conversación informal en un pasillo con una pareja de California, la mujer y el hombre en edad de retiro nos soltaron la pregunta que, pronto descubriríamos, se tornaría en recurrente cuando el interlocutor descubría nuestro origen. Lo confieso: la pregunta me puso la sangre a hervir de inmediato, sobre todo porque el cuestionamiento partía de una premisa ya asumida como cierta, a pesar de ser totalmente equivocada: Puerto Rico está pidiéndole dinero al Congreso federal a manera de rescate. Entonces, me compuse y, echando mano de mi mejor cara, inicié, junto con mi esposa, la tarea de explicarles por qué su pregunta partía de una premisa incorrecta. Elaboramos alguna información sobre el trasfondo de la crisis, explicamos que la ayuda requerida no supone un rescate económico y, en cambio, se traduce en la otorgación de herramientas, como la quiebra y mecanismos de desarrollo económico. Entonces, la pareja, como sorprendida por la clarificación, nos soltó otra pregunta: “And what do you do?”, lanzó la mujer. “We are journalists”, contestamos como a coro. Su rostro se transformó. “Pues, entonces, los periodistas deben hacer mejor su trabajo”, ripostó como echándole a la prensa a la que pertenezco (la de Puerto Rico) la culpa de su desinformación. “Probablemente tiene razón, pero supongo que se refiere a la prensa de su país. Es esa la que le ha hecho creer a personas como usted que Puerto Rico pide un rescate económico”, respondí. Luego, le hablamos sobre la campaña de desinformación que ha inundado los medios estadounidenses. “Oh, sí. La hemos visto. La de dos retirados llorando por su dinero”. Esa misma, pensé. Y, tras varios minutos de conversación, la pareja se despidió.
¡Prepárate para el verano!
ay, ay, ay, Puerto Rico
Ingresa
$6 *por
semana + $50 ahorros en comida
**
Destacado
“Se acercan grandes pruebas que requieren esfuerzo común y un combate férreo contra la desinformación y el desánimo colectivo. Es momento de que todos aceptemos el reto”. “I’m glad to know you don’t want our tax money”, nos dijo con una sonrisa de medio ganchete. “And I’m glad to know that now you are well informed”, me despedí con la misma sonrisa que recibía. Esa anécdota se convertiría en una de las constantes en conversaciones con ciudadanos estadounidenses con los que nos topamos en medio de las vacaciones que ya terminaron. Sostenerlas supuso un gran ejercicio de confirmación de lo que ya intuía a la distancia: la campaña de desinformación y descrédito sobre Puerto Rico, su realidad y sus pedidos es amplia y parece haber alcanzado a una gran mayoría de la opinión pública de ese país sin que nuestro Gobierno, representantes o candidatos a puestos públicos hayan podido ocupar el campo de manera eficaz para combatir la desinformación con información real. Pero, si bien el viaje nos sirvió para despejar dudas sobre lo que se piensa de nosotros allá en el norte (el nuestro, al menos), para mi agrado, el periplo europeo también dejó claro lo que se piensa de nosotros en otras latitudes. Y de ese imaginario me aferro porque nos recuerda cuáles son nuestras virtudes, esas que se nos ahogan en el mar del pesimismo y las malas noticias. Las anécdotas fueron múltiples. Como la de Dean y su esposa, una pareja de Pennsylvania enamorada de la isla y de sus gentes. “La gente de Puerto Rico es un gran activo. Recuerdo que mi esposa y yo estábamos perdidos en algún lugar del este de la isla en nuestro carro alquilado. Eran más de las 10 de la noche y nos atrevimos a parar en una casita. El hombre salió, no entendía inglés, y a esa hora despertó a su esposa para que nos explicara cómo salir del lugar, un gesto que nos sorprendió”. O Alexandra, una
joven de Rumania que está a punto de casarse y que, al escuchar que éramos puertorriqueños, soltó con una amplia sonrisa: “Si tuviera que mudarme, lo haría a uno de dos lugares. Puerto Rico es uno de ellos. Adoro a esa isla y su gente”. O la historia de una mujer estadounidense que, al escuchar de nuestra procedencia, nos contó cargada de una sonrisa que iluminaba el salón que “I was born in Puerto Rico” y que vivió en la isla hasta su preadolescencia y que, tan pronto pudo, viajó de regreso para reencontrarse con ese país que piensa suyo y que su hija, que le acompañaba, siempre soñó encontrarse con esa tierra de la que su madre no paraba de hablar, y que, cuando lo hizo, entendió por qué. O la ilusión con la que una joven mesera griega habló de la posibilidad de conocer esa isla en el Caribe de la que se enamoró a lo adivino mientras crecía en la década de 1980 gracias al grupo belga “Vaya con Dios” y su tema “Puerto Rico”. “Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico” repite el coro de la canción en la que una enamorada soñaba con reencontrarse con su amante que dejó el terruño. “He wants to make it somewhere in the USA”, decía la canción, para mí desconocida, pero para gran parte de los europeos único o primer gran referente de esta tierra que hoy se encuentra en una gigantesca encrucijada. Con esa mirada me quedo, con la de la esperanza cifrada en nuestro principal activo, nuestra gente. Se acercan grandes pruebas que requieren esfuerzo común y un combate férreo contra la desinformación y el desánimo colectivo. Es momento de que todos aceptemos el reto. Que combatamos la desinformación —enemigo común— y encaremos la lucha recordando quiénes somos y de lo que somos capaces.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 877 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
A nt
es
Melissa
Perdió 70 lbs.
©
Bayamón
786-9555
Río Piedras 763-6322
Caguas
258-1580
Ponce
841-6015
Condado
723-2300
Carolina
757-0101
Mayaqüez
834-1028
Hatillo
879-2028
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razón de $10 cada semana. Requiere compra mínima semanal de alimentos de $100. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 5/28/2016. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
*
+
salud 10
www.metro.pr Martes, 24 de mayo de 2016
PLUS
Ciencias Médicas
Anfiteatro llevará el nombre de Jaime Benítez Con el propósito de honrar su trayectoria e importante legado para la educación superior del país, el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), designó el nuevo anfiteatro de la institución con el nombre de don Jaime Benítez Rexach, primer presidente de la UPR. Los workaholics tienen cerebros que funcionan mejor en la vejez. / getty images
Personas ocupadas tienen memoria y cerebro más agudos Mirada. Un nuevo estudio sugiere que “trabajar como un perro” durante la edad adulta podría ser beneficioso después de cumplir los cincuenta Estar ocupado día a día podría tener un efecto positivo en su función cognitiva. El estudio de la vida útil del cerebro, llevado a cabo por la autora principal Sara Festini, una investigadora del Centro para la Longevidad Vital en la Universidad de Texas en Dallas, y un equipo de científicos han demostrado que los workaholics o adictos al trabajo
tienen cerebros que funcionan mejor en la vejez. “Quisimos examinar si el ajetreo diario podría servir como un proxy de compromiso mental y probar si tenía relaciones favorables o negativas con la función mental”, explicó. Los investigadores estudiaron a 330 voluntarios de edades comprendidas entre 50 y 89, que habrían completado un cuestionario, en respuesta a la frecuencia con la que tenían demasiadas tareas para completar en un día; o, por ejemplo, la frecuencia con que se fueron a la cama más tarde de lo habitual por estar ocupados. También completaron numerosas pruebas neuropsicológicas en un laboratorio que evalúo qué tan bien registraban y procesaban
La cita
“Encontramos que las personas más ocupadas que tenían entre 50 y 89 años tendían a tener una mejor función mental”. Sara Festini, una investigadora del Centro para la Longevidad Vital en la Universidad de Texas, en Dallas
nueva información, manteniéndola y manipulándola. “Encontramos que las personas más ocupadas que tenían entre 50 y 89 años tendían a tener una mejor función mental”, le dijo Festini a Metro. “Se observó una relación más fuerte entre el ajetreo y la memoria. En concreto, la capacidad de recordar ciertos acontecimientos en el pasado”. Sin embargo, los resultados del estudio plantearon más preguntas, que tienen que ser investigadas en el futuro. Ahora sugieren que el ajetreo es bueno para la cognición. Pero también es posible que tener características neurológicas aumentadas contribuya a una vida más ocupada. “Nuestro trabajo sobre este tema apenas comienza, y se necesita más trabajo para comprender plenamente esta relación”, concluyó Festini. “Nuestro próximo paso es evaluar si hay conexión entre el ajetreo y la estructura del cerebro y la función cerebral”.
Dmitry Belyaev
Metro World News
salud 11
Plantean impacto de religión en salud de hombres gays Retrato. Equipo de investigadores estudió las repercusiones de la religiosidad y el estigma entre hombres gays, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con parejas VIH positivo en Puerto Rico No es secreto que, cuando se habla del VIH, a diferencia de otras condiciones como la diabetes o el cáncer, esta suele ser una de las enfermedades más estigmatizadas. Ante esto, un grupo de investigadores del Recinto de Ciencias Médicas (RCM), de la Universidad de Puerto Rico, comisionó el estudio “Ante los ojos de Dios: el impacto de la religiosidad y el estigma entre hombres gays, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres VIH positivo en Puerto Rico”. De hecho, el equipo fue galardonado con el Premio Justicia en Salud. “Es un honor recibir este premio que representa nuestro compromiso en promover la equidad y justicia social para las poblaciones gays y con VIH en Puerto Rico. Como salubristas, tenemos la responsabilidad de atender las circunstancias que favorecen las disparidades en salud de las poblaciones socialmente
Datos recopilados por el Departamento de Salud apuntan a que en Puerto Rico la población de hombres gays, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres (HSH) son el grupo más severa y desproporcionalmente afectado por la epidemia del VIH. / getty images
vulnerables”, explicó el licenciado José J. Martínez-Vélez, investigador del Centro de Investigación y Evaluación Sociomédica de la Escuela Graduada de Salud Pública del RCM. Según relata el experto, la epidemia del VIH ha estado influenciada por una cultura de estigma, homofobia y opresión de la sexualidad humana. En este contexto, el VIH se ha asociado a prácticas pecaminosas o a una forma de castigo o culpa por apartarse de las normas de la moral y la fe. Este rechazo o culpa puede generar efectos adversos para la salud y bienestar de las personas que tienen VIH. Por ejemplo, algunas personas pueden retrasar
o evitar cuidados de salud por miedo o por experiencias previas de discrimen. Además, el estigma puede afectar negativamente la salud mental de las personas con VIH, así como su acceso y adherencia al tratamiento. En el estudio que recibe este reconocimiento se documentaron “altos niveles de estigma en todos los participantes del estudio. Principalmente, los hombres que reportaron estar afiliados a una religión protestante reflejaron mayores niveles de estigma por ser gay. Cabe destacar que en Puerto Rico la religión que más se expresa en contra de la población gay es la protestante”, indicó Martínez. metro
Prohibición incluye, pero no se limita en:
Terrazas*
Mundo. Alarma en Haití por presencia de males asociados al zika que ha enfrentado una crisis tras otra en el campo de la salud y es terreno fértil para los males propagados por los mosquitos. El zika provoca fiebre y sarpullidos en la mayor parte de la gente; pero, cuando se reportaron los primeros brotes en Brasil el año pasado, los médicos notaron un fuerte aumento en la incidencia del Guillain-Barre y en un severo defecto de nacimiento conocido como microcefalia, que ocasiona que los bebés nazcan con cabezas muy pequeñas. La Organización Mundial de la Salud dice que ya cuenta con suficiente consenso científico como para afirmar que el zika causa los dos males. Los médicos dicen que creen que el brote de Guillain-Barre deriva del zika porque coincide con la expansión de esa epidemia. ap
Balcones*
facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya *Establecimientos
Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A
Unan vendedora camina junto a una montaña de basura cerca de un mercado callejero de Puerto Príncipe el 21 de mayo de 2016. / ap
Berny Saint-Sauveur gemía y decía cosas incoherentes cuando su familia lo llevó a un hospital en el centro de Haití. No podía moverse, según se enteró más tarde, por una parálisis poco común asociada con el mosquito que transmite el zika. “Pensé que me moría”, declaró Saint-Sauveur en una entrevista desde el hospital donde quedó internado, mientras se refregaba los ojos enrojecidos. Casi dos semanas después, este campesino de 46 años sigue recuperándose de una enfermedad que ataca el sistema nervioso conocida como síndrome de Guillain-Barre, esperando que los médicos del hospital de Mirebalais le den de alta. Médicos y científicos, mientras tanto, se preparan para un brote de esta enfermedad derivada del zika en un país pobre
Vehículos con menores
2
ENTRETENER
Fundación Ricky Martin
Fútbol de playa contra la trata humana La Fundación Ricky Martin celebrará los próximos días 3, 4 y 5 de junio el Tau Beach Soccer Jam, su primer torneo de fútbol de playa en Puerto Rico, que tendrá como propósito buscar apoyo contra la trata humana. El evento se llevará a cabo en tres canchas que se prepararán en el balneario de Carolina, para los más de 30 equipos aficionados que se dividirán en diez categorías para niños de siete años en adelante y adultos. “Con este evento de fútbol de playa se busca dar apoyo y continuidad a las iniciativas de la fundación contra la trata de personas, además de continuar creando conciencia de este crimen para proteger a nuestra niñez y juventud”, indicó Ferraiuoli. Los interesados en participar deben llenar una solicitud de inscripción en la página www.ligametrofutbol.com o enviar un correo electrónico a soccer@ rm-foundation.org.
12
www.metro.pr Martes, 24 de mayo de 2016
Céline y Madonna pusieron emoción a Premios Billboard Premiación. Adele y The Weeknd dominaron la ceremonia transmitida desde Las Vegas El homenaje de Madonna al recientemente fallecido Prince y las lágrimas de Céline Dion recordando a su difunto esposo pusieron la emoción a unos Premios Billboard dominados por Adele y The Weeknd. El momento más destacado de la velada llegó al final de la ceremonia, celebrada en el TMobile Arena de Las Vegas (Nevada), cuando Madonna salió al escenario sentada en un trono de terciopelo morado y brillantes, luciendo un traje de pantalón en color lila y portando un bastón, en clara referencia a la figura de Prince, fallecido el pasado 21 de abril. Madonna cantó una versión del clásico “Nothing Compares 2 U”, escrito por Prince y popularizado por Sinead O’Connor, mientras aparecían imágenes del artista de Mineápolis en la pantalla del recinto. Instantes después, el colofón llegó con la aparición de Stevie Wonder, que formó dueto con Madonna para entornar la mítica “Purple Rain” y completar así un sentido tributo. “Gracias, Prince Rogers Nelson, por todo lo que nos has dado”, afirmó Madonna antes de despedirse. Previamente, Dion, que llevó a cabo una versión del tema de Queen “The Show Must Go On”, recogió entre lágrimas el premio al ícono del año, entregado por su hijo René Charles. “Es un tremendo honor”, afirmó la canadiense. “La música ha sido mi paOpinión
LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
La cita
“La música ha sido mi pasión desde que tengo memoria. [...] Gracias a la gente que creyó en mí. A mi madre, que escribió mi primera canción. A mis hijos. Y a mi esposo, que sé que seguirá cuidándome desde arriba. El espectáculo debe continuar”. Céline Dion, cantante
sión desde que tengo memoria. [...] Gracias a la gente que creyó en mí. A mi madre, que escribió mi primera canción. A mis hijos. Y a mi esposo, que sé que seguirá cuidándome desde arriba. El espectáculo debe continuar”, indicó alzando el galardón. Dion perdió en enero a su marido, René Angélil, y a Daniel, uno de sus hermanos, por cáncer. Fue la primer actuación en televisión de la artista desde esa tragedia. La gala arrancó con un tributo a Britney Spears, que a sus 34 años recibió el premio Millennium en reconocimiento a sus “extraordinarios logros e influencia dentro de la industria
Madonna cantó el clásico “Nothing Compares 2 U”, compuesto por Prince.
musical”. Se trata de un galardón que únicamente se ha entregado dos veces anteriormente: Beyoncé (2011) y Whitney Houston (2012). Spears completó una actuación de cerca de 10 minutos con una mezcla de sus grandes éxitos sin mostrarse demasiado ágil en sus movimientos y cantando en playback, pero con todo su carisma intacto ante un público completamente entregado. Adele, que no estuvo presente en la gala al estar en plena gira mundial, se llevó el premio principal, el de mejor artista del año, y otras tres
/ GETTY IMAGES
estatuillas: mejor artista femenina, mejor canción con mayores ventas (“Hello”) y Top Billboard 200 Album (25). Además, protagonizó uno de los momentos más destacados con el estreno de su nuevo vídeo musical, “Send My Love (To Your New Lover)”. Sin embargo, el artista más exitoso de la noche fue The Weeknd, con un total de siete premios, entre ellos el de mejor álbum R&B (“Beauty Behind the Madness”), mejor canción R&B (“The Hills”) y el de artista con las canciones más reproducidas en Internet. El evento consistió en una gala de tres horas dedicadas casi
en exclusividad a actuaciones musicales, entre las que destacaron las de Justin Bieber, Rihanna, Ariana Grande, Gwen Stefani y Blake Shelton, Nick Jonas y Demi Lovato. Los artistas Ludacris y Ciara fueron los anfitriones de la ceremonia que contaba con The Weeknd, gracias a sus 19 nominaciones en 16 categorías, como el máximo favorito. En las categorías dedicadas a artistas latinos, Nicky Jam y Enrique Iglesias se impusieron con “El perdón” como la mejor canción, en tanto que Juan Gabriel se llevó el premio al mejor álbum con Los dúos de Juan Gabriel. EFE
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MIS RECUERDOS Y FACEBOOK
Aquellos que están en Facebook la conocen. Para los que no lo están, la explico. “Mis recuerdos en Facebook” es una aplicación para sus usuarios a través de la cual, si no todos los días, varios días en la semana, te llevan en un viaje al pasado recordándote lo que publicaste en esa misma fecha desde que comenzaste en Facebook. Esta aplicación comenzó al poco tiempo de mi separación el año pasado, y me resultaba difícil encontrarme dos o tres veces a la semana con fotos con mi ex abrazados y felices.
No aportaba mucho al inicio de ese proceso de sanación. Pero hay recuerdos que hasta esperas. Esta semana, por ejemplo, mi papá estaría cumpliendo ochenta y un años. Aunque ya estaba malito el año pasado, yo no pensaba en ese momento que sería su último cumpleaños. Espero que “Mis recuerdos en Facebook” me regale imágenes de seis años de veinticincos de mayo celebrando con él. Siempre es duro no tenerlo, pero verlo feliz y disfrutando me ayuda a celebrar su vida más que llorar
su muerte. Una de las grandes lecciones de “Mis recuerdos en Facebook”, sin embargo, me llegó a través de un cliente de coaching. Como es común en la juventud, piensa que el dolor que siente hoy nunca se va a ir. Ya con los años, para bien o para mal, vamos entendiendo que todo pasa; que nada es para siempre. Pero no fui yo, su coach de vida, sino Facebook, el que le dio su lección en impermanencia. “Fíjate”, me dijo, “cuando salen ‘Mis recuerdos en Face-
book’ y leo lo que yo escribía hace tres o cuatro años, pienso que eran cosas bien… no sé”. “¿Fresitas o bobas?”, le pregunté. “No sé, como que pensaba distinto. Me preocupaba por cosas que ahora no me parecen importantes”, me respondió. “Es que eras otra persona”, le respondí. “De la misma forma que vas a ser otra persona en seis meses”. La próxima vez que quieras darte una lección de impermanencia, chequea tu Facebook y ahí tendrás la prueba de que todo pasa.
3 deportes
NFL
Apela Brady Tom Brady apelará de nuevo la suspensión de cuatro partidos que le impuso la NFL tras el uso de balones desinflados en un partido de postemporada, confirmó ayer el sindicato de jugadores de la liga. El quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra solicitará una nueva audiencia ante la Corte del 2.o Circuito Federal, de acuerdo con el vocero del sindicato George Atallah. Si el pleno del tribunal rechaza la apelación, Brady estaría incluso dispuesto a llevar su caso ante la Corte Suprema del país. Por un veredicto de 2-1, la Corte de Circuito determinó el 25 de abril que el comisionado de la NFL, Roger Goodell, tenía el derecho de suspender a Brady cuatro encuentros por su supuesta participación en el suceso de los balones desinflados.
14
www.metro.pr Martes, 24 de mayo de 2016
Preparado Ramos para encabezar la federación Baloncesto. El ahora exdirector de torneo del BSNF se prepara para comenzar su mandato en el básquet boricua
La propuesta del licenciado Yum Ramos pareció ser todo un éxito en las elecciones de la presidencia de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR). Ramos obtuvo más del 70 % de los votos y, en su primer día, realizó los primeros trámites como mandamás. “Estamos en proceso de transición. Haremos eso con Carlos Beltrán y su administración para tomar posesión en la Federación. Comenzaremos con el equipo nacional, las regiones, y trabajaremos en establecer la escuela de entrenadores”, dijo Ramos a Metro sobre los primeros pasos a tomar. Ramos confirmó que renunciará a sus cargos como coapoderado de los Cangrejeros de Santurce y director de torneo del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). El equipo de trabajo del nuevo presidente comenzará labores el próximo 1.º de junio. “Vamos a activar las comisiones y hacer muchas reuniones para poner en marcha nuestro plan de trabajo”, indicó Ramos sobre sus tareas prioritarias. Al ser anunciada la victoria de Ramos, la reacción de fanáticos, particularmente en redes sociales, fue mixta. Muchos sintieron alegría con el nuevo presidente, al igual que
El licenciado Yum Ramos es el sucesor de Carlos Beltrán en la presidencia de la FBPUR.
muchas personas se expresaron en desacuerdo. “La familia del baloncesto nos apoyó. Hay mucho entusiasmo en la calle con nuestra propuesta. No todo el mundo
La cita
“La familia del baloncesto nos apoyó. Hay mucho entusiasmo en la calle por nuestra propuesta. No todo el mundo estará contento”. Yum Ramos, presidente de la FBPUR, sobre la reacción de la fanaticada sobre su elección
estará contento, porque hubo personas que apoyaron a los otros candidatos. Vamos a trabajar duro para cumplir lo que propusimos”, sostuvo el nuevo presidente. Ramos, durante sus campañas y presentaciones de propuestas, enfatizó que velaría por las categorías menores y el baloncesto femenino. “El haber visitado los clubes y escuchar sus preocupaciones fue clave en nuestra victoria. Integramos eso en nuestra lista de trabajo”, indicó.
/ misael rodríguez quijano
En cuanto a las diferencias que tendrá ante la administración de Carlos Beltrán, Ramos no quiso expresar algo más que respeto y enfoque hacia la labor que él quiere hacer. “Ellos hicieron su trabajo como entendían y tomaron sus decisiones. Lo que pasó pasó. Venimos a cumplir nuestro mandato”.
christian fuentes torres
Nueva directiva FBPUR • Presidente. Yum Ramos • Secretario general. Víctor Ortiz • Tesorero. Ricardo Dalmau • Representantes de interés público. Mario “Quijote” Morales, Pamela Rosado, Alberto Arroyo, Yanira Liceaga, Ángel Toro, Gidel Padilla, Kenny Hernández y Carlos Severino
@ChrisFuentes24
IGN TE INVITA A LA FUNCIÓN ESPECIAL Puedes ganar 1 Gran Premio (4 boletos y juguete de la película) o uno de 6 Premios de 4 boletos para la función especial de Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows el miércoles 1ro de junio a las 9:00pm en San Patricio Cinemas. Visita la página de /PublicisaPTY
Tortugasninjalapelicula.com.mx @PublicisaPty @PublicisaPty
#TMNT2
metropr para participar.
Promoción comienza el 24 de mayo y termina el 30 de mayo de 2016. Ganadores serán notificados por correo electrónico.
Te Invita
deportes 15
Fútbol. Van Gaal sale como técnico del Manchester United y entraría Mourinho Manchester United confirmó el despido de Louis van Gaal tras dos turbulentos años al mando del club de la Liga Premier inglesa. En un anuncio que no sorprendió a nadie, el United confirmó el lunes que el entrenador holandés de 64 años deja el cargo de “inmediato”. El mismo Gaal pareció adelantar su suerte el domingo, cuando respondió con un lacónico “esto se acabó” al ser consultado por reporteros. Aunque Van Gaal le dio al United su primer título desde el retiro del legendario técnico Alex
Louis van Gaal no regresará como el dirigente del Man U. / getty images
Ferguson, al conquistar la Copa FA el sábado, el quinto puesto en la Premier dejó al equipo fuera de la próxima Liga de Campeones.
Tenis
MLB
Baja Mónica en la clasificación
Piratas dominan a los Rockies
La tenista puertorriqueña Mónica Puig bajó de la posición 51 a la 53 en la WTA en las clasificaciones de esta semana. La Pica Power ganó su partido de primera ronda en Estrasburgo, pero tuvo que retirarse de su juego de segunda ronda luego de sufrir una lesión en la ingle. La salida fue por precaución y estará lista para el Abierto de Francia. Puig hace su debut hoy en Roland Garros 2016. La boricua enfrentará a Olga Govortsova, de Bielorrusia. En lo que va de 2016, Puig tiene marca de 24-11. metro
Los Piratas de Pittsburgh vencieron a los Rockies de Colorado, 6-3, a pesar de perder a su abridor en la segunda entrada tras recibir un pelotazo en el rostro. El lanzador Ryan Vogelson fue removido en un carro luego de recibir un pelotazo por Jordan Lyles, de Colorado. Las bases estaban llenas y la carrera anotó, pero Vogelson tuvo que ser ingresado a un hospital. Los Piratas anotaron dos carreras en la segunda entrada y cuatro en la tercera para abrir ventaja de 6-0 y fue suficiente para la victoria. metro
ap
A enfrentar colosos las boricuas en Río Río 2016. La selección de P. R. ya conoce a sus rivales en el grupo B de la primera fase de los Juegos Olímpicos 2016 en Brasil Ya con el pase a los Juegos Olímpicos 2016, la selección de voleibol femenino de Puerto Rico se puede enfocar en prepararse para el evento. La Federación Internacional de Voleibol anunció los grupos A y B para la primera fase, que comenzará el próximo 6 de agosto. Puerto Rico estará en el grupo B con Estados Unidos, China, Serbia, Italia y Holanda. Expertos declararon este grupo como “el grupo de la muerte”. Estados Unidos ganó plata en Londres 2012 y Pekín 2008. Brasil ganó oro en los últimos dos juegos. De todos los oponentes que enfrentarán las boricuas, solamente Holanda no estuvo en Londres 2012. Puerto Rico será una de tres selecciones que harán su debut en los Juegos
Número
EXITOSO Y DINÁMICO EL FESTIVAL DEPORTIVO MCDONALD’S
Los encuentros y competencias para buscar a los nuevos campeones del segundo semestre escolar cerraron con broche de oro la celebración del Festival Deportivo McDonald’s del Deporte Escolar, que organizaron el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) y el Departamento de Educación. En los pasados días, la acción de este Festival celebró las finales del atletismo, que se llevaron a cabo en el Estadio Francisco “Paquito” Montaner de Ponce y en donde participaron estudiantes del nivel superior de educación, entre las edades de 16 hasta 19 años. De igual manera, en las instalaciones del DRD en Santurce y en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, se celebraron los desafíos finales de la disciplina del voleibol de arena. La natación también tuvo su espacio en el Natatorio de San Juan, mientras que en la instalación Pedro Rodríguez de Cataño estudiantes de todos los puntos de la Isla participaron en los combates finales del boxeo. “Como de costumbre, los estudiantes del sistema público de nuestro País demuestran sus dotes en el deporte y aprovechan al máximo el escenario creado en este gran Festival McDonald’s. Es un honor ver tanto talento en un mismo escenario”, explicó Luis Martínez, director del programa Deporte Escolar.
34
atletas clasificaron a los Juegos Olímpicos 2016 de la delegación de Puerto Rico.
Olímpicos (Australia y Camerún). En la fase de grupos, cada equipo jugará contra cada miembro de su grupo y los mejores cuatro avanzarán a los cuartos de final. En el grupo A están Brasil, Rusia, Japón, Corea, Argentina y Camerún. Puerto Rico aseguró su codiciada clasificación a los Juegos Olímpicos el pasado domingo, cuando vencieron en tres sets a Kenia. El deporte de voleibol se prolongará durante todo el transcurso de los Juegos en Río de Janeiro, Brasil. El partido final será el próximo 21 de agosto.
Mientras tanto, el atletismo a nivel elemental e intermedio celebrarón sus finales en el estadio ponceño, mientras que en el Bayamón Soccer Complex chocaron los mejores conjuntos del balompié escolar. Advertorial
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Grupos en voleibol olímpico Grupo A
Grupo B
• Brasil
• Estados Unidos
• Rusia
• Italia
• Japón
• Holanda
• Corea del Sur
• China
• Argentina
• Serbia
• Camerún
• Puerto Rico
Puerto Rico está en el grupo B en Río 2016. / dennis a. jones
AUTORIZADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES. CEE-SA-16-5854.
EUROPA
Volando con
a
TODO DAR
2,299
business class
$ viaje europa en:
a
DESDE
Asiento Business
en vuelos directos desde San Juan
imágen igual o similar
DESTINOS
DE
ORIGEN
AIR EUROPA
ORIGINANDO
Barcelona
EN SAN JUAN hasta el Martes, de Mayo de 2016
ESPACIOS LIMITADOS
PUEDE VIAJAR
Málaga
Frankfurt
Palma de Mallorca
Bilbao
OFERTA ESPECIAL EUROPA
Amsterdam
La Coruña
Madrid
CON ESTA
Tenerife
Gran Canaria
Comprando SOLO 31
A LOS QUE
ESPAÑA
Lisboa
Oporto
Milan
Roma
Bruselas
Londres
Lisboa
Munich
Paris
Zurich
Válido COMPRANDO hasta el 31 de mayo de 2016 en viajes que comiencen hasta el 30 de noviembre de 2016. Precios son por persona. Solo disponible en vuelos sin escalas de Air Europa con salida desde San Juan a Madrid y los vuelos de Air Europa que continúan desde Madrid a diversos destinos de la Península Ibérica y Europa. No tiene estadía mínima y puede regresar hasta 12 meses después. El precio final varía dependiendo de los impuestos del aeropuerto del destino de llegada. Precio publicado es desde San Juan a Madrid, con precio final de $2,299. Otros destinos pueden tener un incremento en el precio final por impuestos en el aeropuerto del destino y/o que usted desee hacer parada en Madrid al regreso. Tarifa aérea es NO REEMBOLSABLE, y tiene una penalidad de $215.00 dólares por persona en caso de cambios. Tarifa aérea en Clase I en Business Class ida y vuelta con salida desde San Juan a todos los destinos que aplique. Business Class no opera a todos los destinos de Air Europa desde Madrid, verifique. Refiérase a la tabla para ver los destinos disponibles de llegada. Espacios limitados. Otras condiciones y/o restricciones aplican. No se acepta American Express.
Utilice esta tarifa Business para estos Cruceros y otras opciones terrestres...
SM Brilliance of the Seas® Harmony of the Seas Celebrity Constellation® Celebrity EquinoxSM
Barcelona - 12 noches
Barcelona - 7 noches
Barcelona / Monte Carlo / La Spezia / Civitavecchia / Atenas / Éfeso / Santorini / Valleta / Barcelona
Barcelona / Palma de Mallorca / Provenza / La Spezia / Civitavecchia / Capri / Barcelona
INTERIOR
DOBLE
VISTA AL MAR
1590
$
1399
$
JUL 13
$
AGO 30
$
1499 1699
Impuestos y cargos de puerto $119.12 p.p.
INTERIOR
DOBLE
AGO 28
1199
$
Barcelona - 13 noches
VISTA AL MAR
1309
$
Barcelona a Roma - 7 noches
Barcelona / Sevilla / Lisboa / Bilbao (1N) / La Coruña / Porto / Gibraltar / Málaga / Barcelona Barcelona / Valencia / Alicante / Valletta / Sicilia / Costa Amalfi / Civitavecchia INTERIOR
DOBLE
1509
$
JUL 01
VISTA AL MAR
1879
$
Impuestos y cargos de puerto $137.41 p.p.
Impuestos y cargos de puerto $86.99 p.p.
INTERIOR
DOBLE
JUL 30
849
$
BALCÓN
1159
$
Impuestos y cargos de puerto $91.28 p.p.
CONDICIONES GENERALES: Todas las tarifas son por persona y acomodo seleccionado. Válidas solo para reservaciones nuevas y no aplican a grupos. Espacios y ofertas sujetas a disponibilidad al momento de ser solicitadas. Impuestos portuarios, aéreos y propinas son adicionales. Todo pasajero debe tener pasaporte EE.UU. válido hasta 6 meses después de la fecha de su regreso para poder viajar en crucero. Cargos por servicio y ciertas restricciones aplican. Disponible 2 camarotes por oferta.
..... y toda esta variedad de folletos a su disposición
Viaje Cómodo tarifa Business con esta
¡ Búsquelos HOY ! Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018
Este anuncio invalida los anteriores.
Use su tarjeta SEARS
Hato Rey Plaza Las Américas Caguas Bayamón Sta Rosa Bayamón Rexville Montehiedra 258-5454 740-1640 @ kmart 283-7020 764-7479 @ kmart 332-1760 @ kmart 338-1760
Mayagüez 265-1760
Mayagüez
@ kmart 335-1760
Carolina 257-1255
Hatillo Darlington Travel Ponce Fajardo Aguadilla 765-1760 801-5665 882-0596 259-1700 817-5665 *No acepta SEARS Card*