Jugadores de tenis de MeSa buscan pase olímpico a rÍo
atletas boricuas jugarán en chile por la clasificación
página 14
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, Puerto Rico
.pr
Martes, 29 de marzo de 2016
Otro coladero de $115 millones en el presupuesto de la isla Judicial. El juez federal José A. Fusté determinó ayer que la acción del Gobierno de Puerto Rico de elevar de 2 a 6.5 % el tributo de las compras entre las empresas matrices y sus filiales en la isla fue inconstitucional Efecto. El erario estimaba ingresos de $115 millones por concepto del estatuto contributivo Reclamo. Walmart, empresa que impugnó la legislación local, sostenía que esta representaba una sentencia de muerte para sus operaciones en la isla Reacción. Alejandro García Padilla anticipó que apelarán el fallo pÁgina 04
FBI descifra desbloqueo de los iPhones
En una semana someten
presupuesto en medio de incertidumbre por la junta fiscal federal
El gobernador Alejandro García Padilla dijo que trabajan con varios escenarios para presentar el presupuesto ante una situación “única”. Abogó por cabildear que se enmiende el borrador de la junta de control federal.
pÁgina 02
/ dennis a. jones
El pleito del Gobierno de Estados Unidos contra Apple para acceder al teléfono iPhone de uno de los atacantes de San Bernardino quedó sin efecto, luego que el FBI encontró una forma no divulgada de desbloquear el celular. página 05
Sandía boricua a N. Y. y Chicago Lo que inició como una prueba resultó en una nueva línea de exportación de frutas. página 05
1 noticias
Tiempo seco
Comienzan a bajar los embalses De los once embalses de Puerto Rico, ocho registraron disminución en sus niveles; dos se mantuvieron igual, y solo uno registró un leve aumento de 0.03 metros de agua. Esto según el monitoreo diario de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Los ocho embalses que tuvieron una disminución fueron Carraízo, La Plata, Cidra, Patillas, Toa Vaca, Carite, Fajardo y Guajataca. Mientras que el embalse Río Blanco y el embalse Cerrillos se mantuvieron igual, solamente el embalse Caonillas registró un aumento de 0.03 metros de agua. Actualmente los embalses Carraízo y Río Blanco son los únicos en el nivel de desborde. Sin embargo, Carraízo tiene un total de 40.88 metros de agua y para mantenerse en nivel de desborde tiene que tener más de 40.80. Asimismo, Río Blanco solo está a 0.03 metros de agua sobre el mínimo del nivel de desborde, que en su caso es 28.75.
02
www.metro.pr Martes, 29 de marzo de 2016
AGP presentará presupue de cabildeo para enmenda Encrucijada. Mientras se debate el borrador de la medida congresional, el Gobierno busca cambiar aquello que limite los poderes locales Luego de que circulara un borrador sobre una junta de control fiscal que no cuenta con el aval del Gobierno local, el primer mandatario del país Alejandro García Padilla indicó que batallará en Washington para lograr enmiendas que se ajusten a las necesidades a fin de reestructurar la deuda y adquirir medidas para el desarrollo económico, al tiempo que anunció que la semana entrante presentará el presupuesto para el próximo año fiscal. De esta manera, el primer ejecutivo continúa el proceso de administración local, pasando por alto la propuesta del borrador presentada, que incluye la interferencia de los miembros del ente sobre la aprobación del presupuesto. “El presupuesto se está elaborando. Estamos viendo varios escenarios. Es una situación única. Nunca habíamos tenido una situación como esta en la historia y esperamos en la próxima semana presentarlo”, precisó García Padilla a preguntas de Metro ayer en rueda de prensa convocada en La Fortaleza para reaccionar al borrador de la Ley para la Supervisión, Gerencia y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus
siglas en inglés). A pesar del contexto de crisis económica, el primer ejecutivo descartó que el presupuesto sea en base cero, tal como se ha debatido al cierre e inicio de cada año fiscal. García Padilla apuntó que al elaborarlo de esa manera se partiría de la premisa de que al momento no hay servicios y sería como el incio de un gobierno. “Eso se puede hacer, pero plantearlo en esta coyuntura sería físicamente imposible, además de dudosa la responsabilidad de hacerlo en este momento”, indicó. Aunque el borrador del proyecto de ley PROMESA indica que la junta de control fiscal interferiría sobre el gobernador y la Legislatura en asuntos fiscales, García Padilla reiteró que durante esta semana invitaría a una reunión a aspirantes a la gobernación y a varios grupos sociales para establecer un “frente común” y lograr las enmiendas. “Lo que no puede hacer esa junta es cargarse la democracia de Puerto Rico”, sentenció. Añadió que el país debe “lograr un mecanismo para reestructurar la deuda. Si eso lleva la necesidad de una junta, que esa junta respete el gobierno propio de los puertorriqueños”. “¿Qué tenemos que hacer juntos? No es derrotar el proyecto cuando se presente, es lograr que se enmiende y se apruebe como lo necesita Puerto Rico. Eso es más difícil que detenerlo”, reiteró. Igualmente, García Padilla insitió en que evalúa todas las opciones, incluyendo la legislación que proponga una moratoria al pago
Así lo dijo
“¿Qué tenemos que hacer juntos? No es derrotar el proyecto cuando se presente, es lograr que se enmiende y se apruebe como lo necesita Puerto Rico. Eso es más difícil que detenerlo”.
del principal de la deuda. Uno de lo que favorece esta propuesta es el candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier. De otro lado, los líderes legislativos aseguraron que con la presentación de este proyecto inicia formalmente el “juego”. El presidente de la Cámara baja, Jaime Perelló, reconoció que sabía el lenguaje del borrador sería “fuerte”, pero que el mismo va a ser enmendado. “Ahora tiene que haber una apertura con el documento en mano. Ellos [los congresistas] podrán contestar de aquí a la próxima semana si realmente están dispuestos a cambiar el lenguaje que es ofensivo para Puerto Rico y lenguaje que hemos estado trabajando por los pasados meses para incluir medidas de desarrollo económico”, explicó. Por su parte, el presidente senatorial, Eduardo Bhatia, aseguró que el reto será conseguir los votos en el Congreso. “Yo no puedo anticipar que no se vaya a aprobar nada. Aquí no hay nada que se pueda concluir en estos momentos. Aquí estamos en proceso de negociación para buscar un consenso para sumar y restar votos”, manifestó. Según analizaron los presidentes de ambas cámaras legislativas, los republicanos tendrían que presentar un proyecto bipartita porque un sector republicano “no va a probar nada”. Bhatia, recordó que en el Senado federal se necesitan 51 votos y en la Cámara federal 217.
Datos Borrador de la Ley para la Supervisión, Gerencia y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés) • Paraliza temporalmente las reclamaciones judiciales de los acreedores de la deuda de Puerto Rico. • Crea una junta de supervisión fiscal de cinco miembros desigandos por el presidente de Estados Unidos. Dos deben ser residentes en la isla. El secretario del Tesoro federal y el gobernador de Puerto Rico serán miembros con voz, pero sin voto. • La junta podrá enmendar los presupuestos por encima de la Legislatura local y del gobernador de Puerto Rico. • La junta determinará cuándo Puerto Rico acudirá al mercado de bonos. • La junta podrá intervenir en los sistemas de retiro. Los pensionados tendrían prioridad sobre los acreedores. • Los miembros de la junta tendrían inmunidad en las acciones de su desempeño. • La junta tendría poder de citar, multar y procesar a funcionarios del Gobierno de Puerto Rico que violen sus mandatos. • Las controversias sobre las acciones de la junta se dilucidarían ante el Circuito de Apelaciones de Washington D. C.
karixia ortiz
Tajante rechazo al borrador
Alejandro García Padilla, gobernador
Aunque los políticos de la isla no han logrado ponerse de acuerdo sobre cómo atender el tema de la crisis, todos han coincidido en que la propuesta de la junta de control fiscal federal es inaceptable y antidemocrática. El aspirante a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, aseguró que combatirá la propuesta en todos los frentes necesarios. “La propuesta denota la mala fe y el poco interés en querer ayudar a nuestro pueblo. Proponer la humillación de un pueblo como
condición para ayudarlos es peor que no hacer nada”, opinó. Del mismo modo, la candidata a la gobernación del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, dijo que la oposición debe ser tajante y frontal. Además, solicitó que se establezca un calendario de descolonización que conduzca a una votación entre alternativas no coloniales y no territoriales. Por su parte, la candidata independiente a la gobernación, Alexandra Lúgaro, anunció que
aceptó la invitación del gobernador Alejandro García Padilla a una reunión para establecer estrategias en contra de la propuesta de la junta de control fiscal. El candidato a la gobernación por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, hizo un llamado el lunes a la movilización y a la desobediencia civil para demostrar el rechazo a la imposición la junta. “Necesitamos la misma actitud de movilización y desobediencia con la que enfrentamos a la Marina en Vieques. Al igual que hemos
hecho en el pasado, el PPT irá a toda reunión en la que pueda adelantarse el bien del país. Iremos con nuestras propuestas, que incluyen la auditoría de la deuda y la suspensión de pagos, la exigencia de protección ante demandas y otras como abandonar las medidas contra la clase trabajadora y buscar aliados en Estados Unidos. Y, por supuesto, llevaremos nuestra consigna ‘No más austeridad. La gente antes que la deuda’ a todos los espacios”, dijo Bernabe. sarah vázquez pérez
El gobernador Alejandro García Padilla dijo que come
Así lo dijo
“Como medidas inmediatas y ante las severas limitaciones del ELA […], procede exigir un mecanismo de protección judicial ante la insolvencia del gobierno colonial, un proceso de reestructuración (no moratoria) y una inyección de liquidez al Banco Gubernamental”. María de Lourdes Santiago, candidata a la gobernación por el PIP
uesto en medio dar junta fiscal
noticias 03
Universitarios exigen buen uso de fondos públicos Decisiones. La segunda asamblea general de estudiantes del Recinto de Río Piedras, en la que esperan discutir las implicaciones de la junta de control fiscal sobre la UPR, será el próximo miércoles 6 de abril El Consejo General de Estudiantes (CGE) del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico destacó que el borrador elaborado por el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes de Estados Unidos es la implementación del Plan de Ajuste Fiscal desarrollado por el actual gobierno a finales del pasado año. “No queda duda de que la aprobación de las ideas que se trabajan desde el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes de Estados Unidos establecería un mecanismo unilateral y autoritario que laceraría a toda la sociedad puertorriqueña. Por esa razón, debemos oponernos tajantemente y gestar el que todos los sectores de la sociedad civil se opongan a la junta de control fiscal”, destacó Guillermo Guasp Pérez, presidente del Consejo General de
Hoy habrá paro estudiantil en la UPR de Cayey. / Facebook pulso estudiantil
Estudiantes. “Sin embargo, es importante destacar que la mayoría de las propuestas contenidas en esa legislación fueron propuestas por el Gobierno actual con su Plan de Ajuste Fiscal y tendrán el efecto de lacerar los servicios que recibimos en el país”, añadió. De igual forma, el grupo estudiantil criticó la poca acción por parte del Gobierno actual para garantizar el buen uso de los recursos públicos. “Quienes promueven la Junta de Control Fiscal y propusieron el Plan de Ajuste Fiscal prefieren responsabilizar a las personas menores de 25 años diciéndoles que van a recibir un salario me-
Educación. Advierten retos en escuelas a secretario de Educación de Estados Unidos
dijo que comenzó a invitar a los candidatos a la gobernación y a otros grupos para unirse en reclamo ante el Congreso. / dennis a. jones
Análisis
Arduo camino para cambiar medida federal Las posibilidades de que el proyecto se enmiende son bien altas. Incluso hay posibilidades de que se enmiende y pierda su propuesta original. Todo va a depender de los aliados que el Gobierno pueda tener en el Congreso porque ahora mismo quienes presentan el proyecto son republicanos.
Antes de que se apruebe el proyecto final, tendrá que ser aprobado por congresistas demócratas que están opuestos a este tipo de reformas neoliberales. Dependerá también de cuán eficiente sea el Gobierno de Puerto Rico en el Congreso a favor de la causa de Puerto Rico. Eso requeriría coordinación de Pedro Pierluisi como comisionado residente, del gobernador y de aliados en Estados Unidos. Es una batalla ardua que se puede dar, pero no creo que satisfaga todo lo que los
puertorriqueños necesitan. Cualquier tipo de aprobación que se haga tiene que tomarse en cuenta el proceso electoral del presidente de Estados Unidos. Si la junta se configura, ahora sería el presidente Barack Obama quien nombre. El Congreso tendría que discutir a quién nombraría, si es Obama o el próximo presidente. Mayra Vélez
Profesora del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Puerto Rico
El gobernador Alejandro García Padilla recibió al secretario del Departamento de Educación de Estados Unidos, John King Jr. La visita del funcionario federal responde a los esfuerzos de la administración de García Padilla por asegurar una implementación exitosa de la política pública federal y estatal en el sistema educativo, pese a los actuales retos fiscales. Aunque el gobernador hizo referencia a las medidas implantadas para mejora la educación advirtió que “estos esfuerzos, aunque han producido resultados muy positivos, hoy se ven opacados por las consecuencias de una deuda pública heredada por generaciones, que amenaza los servicios esenciales que se ofrecen a nuestros estudiantes”. Según el primer ejecutivo, la extrema falta de liquidez ha im-
El gobernador junto al funcionario / ins
pedido que se puedan realizar todos los pagos a los suplidores del sistema educativo. A su vez informó que, aun cuando ya se han emitido pagos a suplidores por $707,126,000, al momento el Departamento de Educación adeuda aproximadamente $257 millones a diferentes suplidores. ins
nor al mínimo federal, mientras que quienes administran el país se niegan a hacer los cambios estructurales necesarios para hacer un buen uso de los fondos públicos. Ejemplo de esto son las propuestas de que la Universidad de Puerto Rico sea quien brinde los servicios de tutorías del Departamento de Educación o el que se cumpla con la Ley de Municipios Autónomos y sea la UPR quien brinde los servicios de consultoría. ¿Por qué pasa esto? Porque su objetivo no es gobernar bien para el país, sino favorecer a sus amistades”, destacó, por su parte, la secretaria de finanzas, Perla del Mar Rodríguez Fernández. metro
Reforma educativa
Miles firman contra proyecto de Bhatia Tras cabildear en contra de la medida, líderes de los representantes sindicales del Departamento de Educación (DE) bajo la Ley 45-1998 de Sindicación, junto con la Asociación de Maestros y su Local Sindical, entregaron este lunes más de 25 mil firmas en rechazo al Proyecto del Senado 1456, también conocido como la Ley de Alianzas en la Educación. “Hoy reafirmamos nuestro rechazo a este proyecto que, aunque lo nieguen algunos, privatiza el sistema público de enseñanza. Les recordamos a los legisladores que estamos pendientes de su voto y nuevamente, pedimos que rechacen este proyecto nefasto”, puntualizó la profesora en un parte de prensa. cybernews
Economía y negocios 04
www.metro.pr Martes, 29 de marzo de 2016
Golpe a los recaudos del fisco por fallo a favor de Walmart Juez. La determinación del Tribunal federal de San Juan aleja al Gobierno de $115 millones anuales que se obtendría con el impuesto transfer pricing Las arcas de Puerto Rico se siguen apretando luego de que ayer el juez federal José A. Fusté determinara que el Gobierno local violó la Constitución de Estados Unidos al elevar de 2 a 6.5 % el impuesto que grava las compras entre las empresas matrices y sus filiales en la isla (transfer pricing). Y es que con el fallo del Tribunal federal en San Juan, que fue esbozado en un documento de 109 páginas, se priva al Gobierno de contar con alrededor de $115 millones que se recaudarían a través de este aumento al tributo. “El juez Fusté le acaba de quitar $100 millones al pueblo de Puerto Rico para dárselos a Walmart. Le acaba de quitar $100 millones a Puerto Rico, a los niños que se montan en el transporte público escolar, a los que reciben educación especial, a los de las escuelas públicas, a los municipios para asfalto”, expresó García Padilla durante una conferencia de prensa en La Fortaleza. No obstante, Fusté considera que la ley local viola el principio constitucional de igual protección de las leyes, la cláusula del comercio interestatal y las leyes de relaciones federales. Asimismo, avala la posición de Walmart respecto a que la medida supondría un impacto oneroso para la cadena que cuenta con 55 establecimientos en la isla y emplea a alrededor de 15 mil personas. Ante la determinación, García Padilla adelantó que el Gobierno apelará la decisión. “Por supuesto que voy a apelar, sin duda alguna. Ya la primera llamada que se hizo en La Fortaleza, después que se supo la determinación, fue esa al secretario de Justicia [César Miranda] para apelar”, dijo. La demanda de Walmart al Departamento de Hacienda se radicó en diciembre pasado. La presentación de pruebas en este caso culminó a principios de febrero, y el juez se había reservado el fallo. “No nos da ningún placer, en estas circunstancias, prohibir un flujo de ingresos que fluya directamente al fisco de Puerto Rico. Pero nosotros debemos sufrir las consecuencias del desorden financiero”, lee la determinación del juez Fusté. A pesar de que el fallo fue a favor de la cadena, el director de Asuntos Corporativos de Walmart
Análisis
Apelarán
Habrá que buscar el dinero
“El juez [José] Fusté le acaba de quitar $100 millones al pueblo de Puerto Rico para dárselos a Walmart”.
El fallo supondrá que se tenga que buscar en algún lugar el dinero que hace falta. El problema es que siempre pagamos los consumidores, aunque no hay espacio para que los contribuyentes paguen más. El problema es que, en relación a los que pueden pagar, como Walmart, el Tribunal se va a favor de ellos y en contra del pueblo. El Gobierno va a tener que enfocarse en establecer el IVA más alto y, lógicamente, va a tener que buscar otro tipo de impuesto que recaude la cantidad que se esperaba con el transfer pricing. Sin embargo, eso queda pendiente por lo del tema de la junta de control fiscal; así que ellos también determinarían qué tipo de impuesto se impondrá. Además, se empieza a hacer un hoyo en el presupuesto del Gobierno, que ya de por sí lo tiene, pero que ahora es parte de la falta de recaudos que tienen.
Alejandro García Padilla, gobernador de P. R.
Era de esperar
“Era anticipable, porque el proyecto tenía nombre y apellido. Eso no es aceptable dentro de nuestro ordenamiento jurídico”. Thomas Rivera Schatz, senador por el PNP
Aval al fallo
“Si seguimos cambiando las reglas para las empresas que vienen, se crea una inestabilidad en la inversión que nos va a perjudicar a mediano y largo plazo”.
Martha Quiñones Economista
en Puerto Rico, Iván Báez, dijo a Metro que por el momento la empresa no emitirá comentarios hasta que no se cumpla con el debido análisis de los abogados de la corporación. Previamente, Walmart había expuesto en corte que el estatuto local era prácticamente una sentencia de muerte para las operaciones de la cadena en la isla. En el caso testificó el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, quien prácticamente reconoció que la ley se hizo pensando en las operaciones de Walmart, en medio de la crisis fiscal y la negociación con la Legislatura para aprobar legislación que le diera respiro al erario. Ante esto, en la demanda presentada por Walmart, la cadena estableció que esa tasa representaría la más alta que pagaría la corporación en el mundo. Sostuvieron, además, que serían la única tienda en Puerto Rico que pagaría un tributo de este tipo tan alto. Por su parte, el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, expresó que “Hacienda se reitera en que el Tribunal Federal no tiene jurisdicción en este caso. Por esta razón, desde el primer momento, con-
La cadena Walmart fue incorporada en 1991 en Puerto Rico, pero comenzó a operar en 1992. / archivo
templamos la posibilidad de apelar si la decisión no era favorable para los intereses del pueblo de Puerto Rico. Estamos en coordinación con el Departamento de Justicia para apelar lo más pronto posible”. Una decisión “errada” A diferencia de Zaragoza y de Miranda, uno que sí se expresó súbitamente sobre el fallo fue el representante por el Partido Popular Democrático (PPD), Luis Vega Ramos, quien fue el responsable de impulsar el aumento a este tributo como parte de las elaboración de la Ley 72 de 2015. Para el legislador, la decisión del Tribunal federal que invalida el impuesto al transfer pricing es errada, por lo que urgió al Departamento de Justicia de Puerto Rico a “apelar bajo los fundamentos de que no existe jurisdicción federal y que el impuesto no violenta el comercio interestatal ni la ley de relaciones federales”. “La empresa demandante, por sus propias admisiones, tiene ventas en Puerto Rico por $3 mil millones anuales y se queja de pagar $45 millones en impuestos. El principio que erosiona esta decisión es
El dato
6.5 %
era el porcentaje que tenía que pagar Walmart por el impuesto a las compras de su empresa matriz o transfer pricing.
que en momentos de crisis fiscal los que más tienen deben aportar de acuerdo con sus ganancias reales. Esta decisión niega esa norma básica de justicia ciudadana y debe ser apelada”, expresó el legislador. Una postura similar tuvieron los presidentes de las Cámaras legislativas del país, Eduardo Bhatia y Jaime Perelló, al expresar que continuarán con los esfuerzos para que las megatiendas en la isla no incurran en la práctica conocida como el transfer pricing, asunto que, a su juicio, afecta los ingresos del erario. “Esta legislación está basada en nivel de venta. Si le aplica a Walmart es por lo mucho que venden y por el mucho dinero que sacan de Puerto Rico. No se basó pensando en una sola empresa, se basó en nivel de venta”, indicó Perelló. Por su parte, el presidente del
Senado, Eduardo Bhatia, agregó que la intención base de la legislación que dio paso a la Ley 72 fue el presunto esquema de evadir el pago de impuestos locales. Además, recalcó que continuarán con legislación que intervenga directamente con el transfer pricing. “Lo que atendió esa legislación fue un problema en el que los contables lo que hacen es transferir el precio, cambian el precio de un producto para que el producto no resulte ganancia en Puerto Rico y sí en otra jurisdicción donde no pagan, muy graciosos, y se compran entre ellos mismos. Eso hay que evitarlo y esta legislación fue un primer intento serio, responsable, por atender eso.”, sostuvo. Aval al fallo En contraste, el senador por el Partido Nuevo Progresista (PNP) Thomas Rivera Shatz aplaudió la decisión del Tribunal al sostener que evidencia que no se deben establecer más impuestos como mecanismo para mejorar la economía. “Si una empresa como esa no aguantó el embate, imagínate el pequeño y mediano comerciante… Puerto Rico hoy, luego de
Alexandra Lúgaro, candidata independiente a la gobernación de P. R.
todos los impuestos que ha aprobado el Gobierno popular, tiene la vergonzosa distinción de ser la jurisdicción americana con la más alta tasa de impuesto, arbitrio y contribuciones y la de menor ingreso per cápita”, comentó. Esa misma postura la tuvo ayer la candidata independiente a la gobernación de Puerto Rico, Alexandra Lúgaro, quien opinó que el transfer pricing solo socavaría la inversión de capital privado para la isla. “Estamos viviendo una crisis que nos va a llevar a hacer movidas dirigidas a incrementar la cantidad de recaudos. Sin embargo, esas movidas no pueden pueden tener repercusiones sobre la estabilidad de la inversión. Si en Puerto Rico seguimos cambiando las reglas de juego a las empresas que vienen, se crea una inestabilidad en la inversión que nos va a perjudicar a mediano y largo plazo”, manifestó la también abogada. Karixia Ortiz Serrano colaboró en esta historia.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Economía y negocios 05
Apple. FBI desbloquea iPhone de atacante de San Bernardino sin ayuda El FBI informó que utilizó un método misterioso con éxito y sin ayuda de Apple para ingresar al iPhone vinculado con el agresor de la masacre en San Bernardino, California. El sorprendente hecho finaliza de manera definitiva el pleito legal entre Apple y el Gobierno de Barack Obama. El Gobierno dijo ayer a una corte federal, sin entrar en detalles, que ingresó a los datos almacenados en el iPhone de Syed Farook y ya no necesita de la asistencia de Apple. Farook y su esposa murieron durante un tiroteo con la policía luego de matar en diciembre pasado a 14 personas en San Bernardino. Apple no comentó inmediatamente al respecto. El mes pasado, un juez federal le ordenó a Apple fabricar un software para ayudar al FBI a ingresar al dispositivo de trabajo de Farook.
ORIL. Todos los negocios que vendan el alimento procesado en el país deberán colocar un rótulo a la vista de los consumidores
El juez federal había ordenado a Apple fabricar un software para desbloquear el iPhone. / Ap
La orden generó un debate entre los derechos digitales de privacidad y las preocupaciones de seguridad nacional. ap
La bolsa
NASDAQ
DOW JONES
Cierre 4,674.38 + 0.55 %
Cierre 17,000.36 + 0.21 %
S&P 500 Cierre 1,989.26 + 0.51 %
Popular Inc. Cierre 27.10 - 0.18 %
Petróleo WTI Cierre $38.29 + 4.90 %
Oriental. Amplían servicios digitales para los cajeros El banco Oriental anunció el lanzamiento de una nueva tecnología bancaria con la que los clientes no necesitarán usar sus tarjetas para retirar dinero de los cajeros automáticos. Se trata del servicio Cardless Cash, con el que el cliente puede retirar dinero en un cajero automático sin necesidad de usar su tarjeta de débito, y tuvo una inversión de $2 millones. Con Cardless Cash los clientes acceden a la aplicación móvil de Oriental e indican la cantidad que desean retirar y la cuenta de la que será debitada. Ya en el cajero, la tecnología de
Exigen rotulación de la venta de leche local
La cifra
$2 M.
Los negocios del país que vendan leche producida en Puerto Rico deberán indicarlo a los consumidores, según lo informó ayer el administrador de la Oficina de la Reglamentación de la Industria Lechera (ORIL), Edmundo Rosaly Rodríguez. Por medio de una orden administrativa, los establecimientos deberán colocar rótulos visibles para identificar la leche y productos de leche ultrapasteurizados (UP-UHT), la leche y productos de leche asépticamente procesados, la leche condensada, la leche evaporada y la leche en polvo que son elaborados en Puerto Rico. “Es el deber ministerial de ORIL velar por que todos los productos de leche que lleguen al público puertorriqueño sea uno de calidad óptima y que cumpla con todos los requisitos de salubridad y calidad y que se proteja a través de reglamentación adecuada la salud de los consumidores”, expresó. En Puerto Rico, la leche cruda que se utiliza para elaborar los productos es una leche que cuenta con la certificación Grado A que otorga la Administración de Drogas y Alimentos. Esta clasifica-
metro
“ORIL requirió un letrero en el lugar donde esté ubicado el producto en el establecimiento que indique al consumidor que es leche bien producida”. Edmundo Rosaly Rodríguez, administrador de ORIL
ción asegura al consumidor puertorriqueño que está adquiriendo un producto de la más alta calidad y que cumple con los requisitos sanitarios y de calidad que exige esta dependencia gubernamental federal establecidos en la Ordenanza de Leche Pasteurizada. “Como una medida adecuada para que el público en general que adquiere estos productos pueda hacerlo mediante decisiones informadas, basadas en las características de estos y con conocimiento de que es un producto elaborado en Puerto Rico con leche Grado A, la ORIL requirió que se coloque un letrero en el lugar donde esté ubicado el producto en el establecimiento comercial que indique al consumidor que es un producto bien producido y elaborado totalmente en Puerto Rico”, sostuvo el administrador de ORIL. Explicó, además, que por medio de esta orden “se establece una medida de protección adicional a la salud y seguridad del público y de los consumidores, ya que estos podrán adquirir un producto con conocimiento de que es uno producido en Puerto Rico”. Metro
La orden administrativa requiere que dicho rótulo se coloque en el lugar exacto donde se les ofrece el producto a los consumidores. / getty images
Nueva York y Chicago comen sandía boricua
es la inversión que hará Oriental para la tecnología Cardless Cash a lo largo de todo el año.
código QR Code o escaneo que sincroniza la orden, la autoriza y despacha el dinero de una manera rápida y segura. Para mayor conveniencia, el servicio permite también preordenar el retiro e identificar el cajero automático más cercano.
La cita
En lo que va de año, se han enviado 5,200 quintales de sandía. / suministrada
La Hacienda Costa Verde, ubicada en Salinas, envió ayer a Nueva York y Chicago un segundo contenedor de sandía producida en la isla, según informó Ricardo Burgos, representante de la hacienda. En lo que va de año, se han enviado 5,200 quintales de sandía en unos 13 vagones que se suman al que se exportó ayer. Actualmente, la finca tiene
25 cuerdas sembradas de sandía de la variedad sentinel que es exportada a las plantas de proceso de la empresa WTRMLWTR en Nueva York y Chicago con el fin de producir agua de sandía. “Se sembraron las sandías como prueba para evaluar la rentabilidad de la siembra en Puerto Rico en los meses de invierno. De esta forma, WTRML-
WTR evitaría la importación de producto desde territorio no americano”, explicó Burgos. Ante el anuncio, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, expresó que la producción y venta de frutas, como la sandía, reportó un aumento de 50 % entre 2011 y 2014, cuando la producción subió de 68,049 quintales a 102,325 quintales. metro
noticias 06
www.metro.pr Martes, 29 de marzo de 2016
Tropas sirias recapturan Palmira Expertos sirios en antigüedades manifestaron asombro ayer por la devastación que el grupo Estado Islámico (EI) dejó en el Museo de Palmira, donde veintenas de artefactos fueron destruidos antes de que los soldados desalojaran a los extremistas del histórico pueblo. La reconquista de Palmira por parte de las fuerzas sirias el domingo fue una victoria importante sobre EI que desencadenó allí un reino de terror durante diez meses. También fue la primera gran derrota del grupo extremista desde que se convino un acuerdo internacional para combatir el terrorismo en la devastada nación el año pasado. El director de antigüedades y museos, Maamoun Abdul-Karim, dijo que un equipo de su departamento se dirigió a Palmira ayer para evaluar las pérdidas. El funcionario agregó que irá personalmente después que las escuadras de explosivos detecten y desactiven las bombas colocadas por los extremistas de EI antes de perder el control de la ciudad. Los extremistas de EI demolieron algunos de los artefactos y monumentos más conocidos, incluso dos grandes templos de más de 18 siglos y un arco de triunfo romano. Las ruinas anti-
La cita
“Este importante logro ofrece nueva evidencia de la eficacia de la estrategia adoptada por el Ejército sirio y sus aliados en la guerra contra el terrorismo”. Bashar Assad, presidente de Siria
guas eran uno de los principales atractivos turísticos antes de la guerra civil. Estado Islámico asesinó a veintenas de personas, incluso el director del sitio arqueológico, Riad al-Asaad, de 81 años, a quien decapitaron en agosto tras negarse a divulgar dónde las autoridades habían ocultado algunos de los tesoros antes de la captura de la ciudad. Los milicianos islámicos también demolieron la prisión Tadmur de Palmira, donde miles de oponentes del Gobierno sirio fueron supuestamente torturados. Las fuerzas gubernamentales sirias fueron respaldadas por milicias libanesas y bombardeos rusos. Fuerzas terrestres curdas se dirigen ahora a territorio de EI al norte de Siria. AP
Análisis
“El talibán está tratando de sabotear” Al menos 69 personas murieron y más de 300 quedaron heridas en un atentado suicida el lunes en el parque Gulshan-e-Iqbal en Lahore, Pakistán. Aunque el ataque pareció estar dirigido a los cristianos locales que estaban celebrando la Pascua, al parecer la mayoría de las víctimas fueron musulmanes. Un grupo afiliado con el Talibán pakistaní llamado Jamaat-ulAhrar se adjudicó el acto de terrorismo. Joseph Fitsanakis, profesor asistente en la Universidad Coastal Carolina en Carolina del Sur y especialista en inteligencia y contraterrorismo, conversó con Metro. ¿Quién es Jamaat ul-Ahrar? —Jamaat ul-Ahrar es un grupo dividido de los talibanes, aunque su grado de separación de la estructura de mando de los talibanes es discutible. Hay algunos observadores, entre los que me incluyo, que piensan que
el grupo recibe instrucciones de los líderes talibanes. ¿Sigue siendo la religión una razón de peso para los ataques terroristas? —La religión no es una cuestión fundamental en la guerra afgana-talibán-pakistaní. Los talibanes son, básicamente, un grupo étnico que quiere estar solo y no reconoce el gobierno del Estado afgano. Están luchando básicamente en una guerra que han venido haciendo desde la creación del Estado. ¿Cómo analizas el bombardeo en Pakistán en el contexto de los recientes ataques en Europa? —No hay conexión directa, excepto quizás que el surgimiento del Estado Islámico ha radicalizado algunas fuerzas internas en Afganistán, ya que algunos jefes militares talibanes tienen miedo de que EI esté siendo considerado como más dinámico y fuerte. En general, la aparición de EI ha radicalizado elementos islamistas y sus simpatizantes en todo el mundo. Dmitry Belyaev
Invisibles muchos ataques terroristas Cientos de personas se reunieron en la Plaza de la Bolsa, en Bruselas, para rendirles homenaje a las 31 víctimas de los ataques terroristas de la semana pasada. / Getty Images
Estudio revelador. En el 2015 se registraron 452 ataques terroristas suicidas, aunque muy pocos fueron reportados en los medios de comunicación En poco más de un año Europa se ha convertido en la fuente de imágenes de dolor, incertidumbre y miedo ante una ola de ataques terroristas perpetuados por el grupo extremista musulmán Estado Islámico (EI). Sin embargo, más allá de las fronteras territoriales europeas sucumbe un oriente que sangra, casi a diario, tras una nueva explosión que no resuena más allá de sus propios límites de alcance y pasa desapercibida para muchos. Un estudio llevado a cabo por el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional de la Universidad Tel Aviv en Israel, reveló que du-
rante el año 2015 se registraron 452 ataques terroristas suicidas. Del total de ataques, 450 fueron perpetrados por grupos musulmanes extremistas y 174 son atribuidos al EI. Al acercar la lupa resaltan algunos datos. En África, por ejemplo, se registraron 122 ataques suicidas en el 2015, un aumento de 90 casos en comparación con el año 2014. “Uno de los grupos que ha estado más activo en esa zona en el último año ha sido el de Boko Haram. Ese grupo refleja la inestabilidad que ha habido en Nigeria, específicamente en el norte, donde étnicamente son musulmanes. En Nigeria se trató de crear un Estado federal, pero ese Estado no ha sido capaz de proveer de protecciones básicas de seguridad y desarrollo económico en la parte norte donde está Boko Haram”, explicó la doctora Mayra Vélez, profesora del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras. El Oriente Medio lidera la lista
La cita
“Hay ciertos países que son completamente invisibilizados por los medios de comunicación. El hecho de que ocurran actos como esos y no se reporten ayuda a invisibilizar”. Lourdes Lugo, catedrática de la Escuela de Comunicación de la UPR
de ataques con 207 casos, 115 de ellos en Irak y 69 en Afganistán. En esa zona también hay una reducción de casos en comparación con los 307 ataques en el 2014, aunque no deja de ser alarmante. “La entrada de tropas de Rusia y de Turquía, así como las operaciones de Estados Unidos y de Francia, movilizan a los militantes del Estado Islámico a unas actividades de guerras más convencionales y es ahí donde se refleja la disminución de ataques suicidas”, añadió la profesora. La lista continúa con 39 casos en Siria, 24 en Pakistán, 13 en Yemen y Libia, 12 en Egipto, 5 en Arabia Saudita, 3 en el Líbano y varios más en la India y Turquía. Otra cifra que aumentó significativamente es la cantidad de mujeres partícipes en este tipo de ataques, específicamente 124 en el año 2015. “Usualmente, asociamos los conflictos con hombres y el uso de mujeres con una forma de desviar la atención y continuar con la lucha armada o ataques terroristas. A las mujeres se les hace más fácil ir a los espacios públicos sin llamar la atención de las autoridades; además de que es mucho más fácil esconder explosivos bajo las túnicas de las mujeres”, indicó Vélez. Pero, contrario a los actos terroristas ocurridos en París, Copenhague y Bruselas recien-
temente, la mayoría de los actos suicidas que menciona el estudio pasaron desapercibidos ante los ojos del mundo. Según la doctora Lourdes Lugo, catedrática en la Escuela de Comunicación de la UPR, Recinto de Río Piedras, existen algunos elementos noticiosos básicos como el impacto y la cercanía que muchas veces determinan qué casos o historias tendrán cobertura y espacio en un medio. No obstante, otros elementos menos periodísticos también adquieren importancia. “Estamos hablando de países europeos, desarrollados y con cierto nivel económico que pertenecen a la Unión Europea y que tienen también mayores plataformas de desarrollo informativo y mediático que otros países”, puntualizó Lugo, autora del libro El espectáculo de lo real: noticia, actantes y (tele)periodismo en el siglo XXI. “Europa siempre se ha considerado un continente con cierta relevancia e importancia mundial, y los ataques en París y en Bruselas, claro está, apelan a una jerarquía que se establece sobre qué lugares son importantes y qué lugares no lo son, que lugares merecen verse y visibilizarse y qué lugares no”, concluyó la catedrática.
david cordero mercado @David_cmercado
noticias 07
Fin a proyecto que legaliza el discrimen a gays Debate. Mientras el gobernador de Georgia anunció que vetaría la medida, en Carolina del Norte se radicó una demanda contra ley que afecta a transexuales El gobernador de Georgia, Nathan Deal, dijo ayer que vetará el proyecto legislativo que protege a los oponentes de los matrimonios gays, después de que varias compañías amenazaran con boicotear al estado si se convertía en ley. El republicano anunció su decisión en una conferencia de prensa en su oficina en el Capitolio estatal. Dijo: “He examinado las protecciones que este proyecto se propone suministrar a la comunidad religiosa y no puedo hallar ejemplos de cualquiera de dichas circunstancias en nuestro estado”. “No creo que tengamos que discriminar a nadie para proteger a la comunidad religiosa en Georgia”, agregó. La mayoría de los legisladores republicanos aprobaron el proyecto para proteger a las personas que basan sus acciones en la religión. También habría protegido a los clérigos que se opongan a casar a parejas del mismo sexo y a la gente que no asiste a dichas bodas por motivos religiosos. Las iglesias y los grupos religiosos afiliados podrían haber esgrimido su fe como un argumento para negarse a servir o contratar a alguien. Los oponentes del proyecto dijeron que excusaba la discriminación y que podría chocar con Bélgica
Difunden video de sospechoso Al aumentar a 35 el número de víctimas de los ataques suicidas de Bruselas, la Policía belga difundió un video de un hombre misterioso en compañía de atacantes del aeropuerto de Bruselas, indicando que aún estaba prófugo. La difusión del video llegó cuando un magistrado belga también falló que un hombre identificado como Faycal C., quien fue arrestado durante las redadas que siguieron a los ataques del 22 de marzo, podía ser liberado. ap
El gobernador de Georgia, Nathan Deal, al anunciar su decisión de vetar el proyecto. La cita
“No creo que tengamos que discriminar a nadie para proteger a la comunidad religiosa en Georgia”. Nathan Deal, gobernador de Georgia
las ordenanzas locales que protegen a lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales. Coca-Cola y otras empresas poderosas de Georgia se sumaron a la NFL, a prominentes figuras de Hollywood y estudios de cine para pedir a Deal que rechazara la propuesta. Algunos amenazaron boicotear al estado si el gobernador no ejercía el veto. Demanda contra ley en Carolina del Norte Partidarios de los derechos gays y transgéneros no tardaron en impugnar una nueva ley de Carolina del Norte, al iniciar una demanda federal el lunes que califica la ley
/ ap
de discriminatoria y escoger a los LGBT para brindarles “tratamiento desfavorable”. La ley, a la que también se oponen enérgicamente grandes empresas como Apple y Google, fue sancionada por el gobernador republicano Pat McCrory la semana pasada. La Legislatura, dominada por los republicanos, aprobó la ley en respuesta a una ordenanza de Charlotte que permite a los transgéneros utilizar los baños correspondientes al género con que se identifican. La ley prohíbe a ciudades y condados aprobar disposiciones que protegen la orientación sexual y la identidad de género en restaurantes, hoteles y bares. “Al escoger a los LGBT para brindarles tratamiento desfavorable e incluir explícitamente la discriminación de los transgéneros en el derecho estatal, la nueva ley viola las garantías básicas de tratamiento igualitario y la Constitución de Estados Unidos”, dice la demanda. ap
Washington D. C. Tiroteo en el Capitolio causa conmoción en la capital La policía le disparó a un hombre luego de que sacara un arma en un punto de revisión del Capitolio, informó la Policía del Congreso. El sospechoso fue trasladado al hospital, mientras que una mujer que estaba en el lugar presentó lesiones menores. El Capitolio se mantuvo cerrado durante cerca de una hora y se le pidió al personal que se refugiara en el lugar. Los reportes iniciales indicaban que un agente había sido baleado, pero dicha información fue desmentida. ap
El Capitolio estuvo cerrado durante una hora. / ap
voces 08
www.metro.pr Martes, 29 de marzo de 2016 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
Ante la junta: ¿ciegos y eñangotaos? “No hay peor ciego que el que no quiere ver”, reza un viejo dicho. Si alguien aún tenía dudas en torno a la certeza de Estados Unidos sobre Puerto Rico como posesión colonial, esas dudas deben haber quedado despejadas luego de escuchar no solo la posición del Gobierno demócrata en voz del procurador general de Estados Unidos, sino el borrador republicano de la junta de control fiscal. Se trata de un documento que constituye —al menos en el papel de esta primera etapa— una junta de cinco miembros que tendrían el poder de tomar decisiones presupuestarias y de política pública sin que en esas decisiones incida la opinión de los oficiales elegidos por los puertorriqueños. O, lo que es lo mismo, si ese documento se convierte en ley, aquello de gobernar será una soberana pantomima, y las elecciones, el mayor de los simulacros. Piénselo: ¿votar para que los electos calienten su silla y observen desde las gradas cómo otros toman el control? Ese será el más patético de los escenarios. No se engañe nadie. Claro que nos hemos buscado el escenario actual. Los gober-
nantes —sobre todo los del pasado, quienes han llevado las finanzas a terrenos de un desastre para algunos insospechados— y los electores por repetir la fórmula del caos. Pero ¿es una junta con semejantes condiciones la salida correcta? Sí, nuestros gobernantes —unos más que otros— han probado ineficiencia. No. No deben ser ellos el espejo en el que buscar el reflejo del país y lo que somos capaces. Es sin duda el momento de poner a prueba una vez más a nuestros líderes. Todos, de manera individual, han repudiado la imposición de una junta con semejantes características. Todos, desde sus pequeñas trincheras, la rechazan. Pero una vez más parecen gravitar con mayor fuerza hasta su eje electoral que en dirección del bienestar común. ¿Es tan difícil ponerse de acuerdo para delinear una estrategia sobre algo en lo que ya están de acuerdo? Yo digo que no. Lograrlo requiere sin duda grandes dosis de honestidad intelectual, desprendimiento y escasez de orgullo. Si nuestra clase política falla —una vez más— y se rinde ante el partidismo, entonces
deberán ser los ciudadanos los que agarren el toro por los cuernos. Pero para hacerlo deberán despojarse del eñangotamiento colonial. De ese “estoy en contra pero no se puede hacer nada”. Después de todo, resulta un monumental contrasentido repudiar un sistema colonial, pero consentir la imposición de la más colonial de las afirmaciones. Esa que reza que los colonizados “no saben”, pero la metrópoli sí. Si es “inaceptable”, “intolerable”, “indigna” y “perpetúa el estatus colonial” de la isla, como dicen todos, ¿qué esperan para combatirla juntos? Para empezar, la oposición a la junta no debe llegar desde la nada. Una vez aceptado el problema de gobernabilidad que nos trajo hasta aquí, es hora de dar forma —de una vez y por todas— a un verdadero plan administrativo, de acción y consenso, con el que ir a Washington y demostrar que somos capaces de hacer aquí lo que allá no creen que somos capaces de hacer. Es momento de despojarse del cálculo electoral y el consejo de los directores de campaña para dar paso al sentido común. El tiempo se acaba.
Sudoku
9
1
3
7
4
6
5
4
8
9
2
3
1
2 9 8 5 6 7
4 2 1 3 7 8
8 5 9 6 4 2
6 3 7 1 5 9
5 8 7 6 2 9 3 4
2 6 3 9 8 4 7 1 5
9 4 7 5 1 3 2 8 6
2
1
1
2
3
7
8
5
3
4
6
9
2
1
2
1
3
5
7
7
8
1
6
2
3
9
3
3
5
2
2
4
9
1
4
7
3
8
6
5
3
2
4
1 8
8
5
9
4
6
7
7
6
3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 837 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+
salud 10
www.metro.pr Martes, 29 de marzo de 2016
Casi 20 mil casos de influenza esta temporada
PLUS
En mayor riesgo. Las regiones con las tasas más altas del virus son Arecibo y Mayagüez
Salud mental
Ordenan investigar el Psiquiátrico
A pesar de los múltiples llamados a la vacunación y prevención, se siguen reportando más de 400 casos de influenza por semana. De hecho, en la semana epidemiológica número 11 se registraron unos 429 casos, de los que 251 fueron de influenza tipo A, 172 de tipo B y seis de tipo A & B. En lo que va de periodo se han reportado unos 19,959 casos. En la temporada de 2015-2016 para esta semana ya se habían acumulado unos 27,977 casos de influenza.
Los representantes Urayoán Hernández y Gabriel Rodríguez Aguiló anunciaron la radicación de una resolución para que la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes investigue las “condiciones deplorables” en las que se encuentra el Hospital de Psiquiatría del Gobierno. Además, los legisladores indicaron harán un referido a la secretaria de Salud, Ana Ríus, para que realice una pesquisa independiente ante la plétora de denuncias hechas por personal de dicho hospital.
La cita
Si usted está enfermo y tiene una enfermedad similar a la influenza, los centros para la prevención y control de enfermedades le recomiendan que haga reposo en su hogar por al menos 24 horas posteriores a la desaparición de la fiebre, excepto para recibir cuidados de salud o por necesidades de otro tipo. / thinkstockphotos
“Como gobierno, tenemos que continuar llevando el mensaje de prevención a todos los niveles”. Ana Ríus, secretaria de salud
Las regiones con las tasas más altas son Arecibo y Mayagüez. Al momento la influenza ha cobrado unas 16 vidas. Los síntomas de influenza son fiebre, tos, dolor de garganta, mucosidad, dolor de cabeza, dolores musculares y cansancio. Por otra parte, la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, anunció hoy que los casos de zika aumentaron a 101, incluyendo 16 embarazadas. La titular de Salud recalcó las medidas de prevención a tomar, con particular importancia en las embarazadas. Entre estas se encuentran el utilizar repelente de acuerdo con las instrucciones y ropa adecuada en lugares donde abunden los mosquitos. Permanecer en lugares con aire acondicionado o que tengan telas metálicas y mantener su hogar libre de mosquitos eliminando los criaderos. “La mujer embarazada que desarrolle alguno de los síntomas asociados al virus, como ser fiebre y sarpullido, debe visitar a su médico para una evaluación y
pruebas necesarias de sospechar infección por zika”, expresó la doctora Ana Ríus Armendáriz. Por otra parte, para este nuevo informe se reportaron dos casos más de síndrome Guillain-Barré. “Como gobierno, tenemos que continuar llevando el mensaje de prevención a todos los niveles. Como ya hemos mencionado, el trabajo en conjunto entre gobierno, comunidad y empresas privadas es vital para reducir el riesgo de contagio”, recalcó la titular de Salud, quien a su vez hizo hincapié en la importancia de realizar inspecciones a los pozos sépticos y en la colocación de tela metálica en las puertas y ventanas de los hogares. De igual forma, como medida preventiva para la comunidad en general, recomendó el uso de repelente, camisas y pantalones de manga larga y colores claros para así evitar las picaduras de mosquitos.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Muchos con trastorno de la tiroides Más del 50 % de las personas que padecen de algún trastorno en la glándula tiroides lo desconocen, por lo que la Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología (SPED) anunció un programa de orientación comunitaria para lograr la detección temprana. Y es que se estima que en Puerto Rico más de 300,000 personas padecen algún trastorno de la tiroides y de esa cifra el 50 % lo desconoce. Además, las enfermedades tiroideas continúan en aumento en la isla. “Ante la creciente incidencia de las condiciones de la tiroides en Puerto Rico, en SPED tene-
La cifra
300 mil
Cantidad de pacientes que se estima tienen alguna enfermedad de la tiroides
mos como misión orientar a la población sobre el impacto adverso de estas enfermedades, cómo reconocer sus síntomas, la importancia de la detección temprana mediante la prueba de la hormona estimulante de la tiroides (TSH) y lo esencial de contar con un cuidado médico adecuado”, expresó Ángel Comulada, presidente de la SPED.
Las enfermedades de la tiroides más comunes son el hipotiroidismo, que es la más frecuente y ocurre cuando la glándula tiroides no produce suficiente hormona tiroidea, y el hipertiroidismo, que ocurre cuando la glándula tiroides produce más hormona de lo que el cuerpo necesita. Estas condiciones pueden ser hereditarias o adquiridas y son muy comunes entre las mujeres. “Al principio los síntomas de las enfermedades tiroideas pueden pasar desapercibidos. Las señales más comunes pueden incluir cansancio extremo, aumento o pérdida de peso, intolerancia al frío o al calor, sequedad en la
piel y pérdida de cabello, entre otros signos”, explicó el galeno. “Prestar atención temprana a estos síntomas ayudará al paciente a combatir la enfermedad desde sus inicios y evitar complicaciones, por lo que es esencial que cualquier persona que presente alguna de estas señales acuda a su médico para una evaluación adecuada”, instó Comulada. Por otro lado, el cáncer de tiroides se ha convertido en el de más rápido crecimiento en la isla. Puede desarrollarse a cualquuier edad, principalmente en adultos, y afecta tres veces más a mujeres que a hombres. sarah Vázquez pérez
salud 11
Opciones que te ayudarán a hidratarte Si beber agua natural es un verdadero dolor de cabeza para ti y te cuesta muchísimo trabajo, aquí te presentamos algunas opciones que, además de ser deliciosas, tendrán beneficios para tu salud
1
2
nuevamujer.com
FOTOS: FREEIMAGES / FLICKR / CREATIVE COMMONS
Desintoxica
Aromatiza
La combinación de limón, jengibre y menta te ayudará a eliminar toxinas.
Si quieres hidratarte, pon rodajas de pepino, un pedazo de sandía y romero para aromatizar el agua que bebes todos los días.
4
Energía
Para esos días en los que te sientes desganada y quieres un shot de energía extra, nada como combinar uvas, fresas, kiwi y menta. Ojo con las porciones de fruta. Evita los excesos.
Desinflama Si retienes líquidos, debes ponerle piña, melón y menta al agua que bebes. De esta forma ayudarás a tu cuerpo a eliminar lo que no necesita.
3 Relaja
Si sueles tener hambre y ansiedad durante el día, pon piña, pepino y menta en el agua. Te sentirás más relajada y con menos hambre.
6
Disfruta La mezcla de romero, fresas y jengibre se volverá tu preferida. Te ayudará a tener más energía y disfrutar de todo el sabor del agua.
2
12
www.metro.pr Martes, 29 de marzo de 2016
Entretener
Eugenio Derbez
getty
El popular actor habla sobre su incursión en el cine estadounidense y su papel como médico en Miracles from Heaven
cómo cambió su vida después de instructions not included Activismo
Lin-Manuel reitera llamado por Puerto Rico El actor, autor y compositor de origen puertorriqueño Lin-Manuel Saldaña volvió a reclamar al Congreso que ayude a Puerto Rico a salir de la crisis económica, esta vez mediante una columna de opinión en el New York Times. Saldaña, autor del hit musical Hamilton, en cartelera en Broadway, emplazó al Congreso a echar a un lado el “estigma” y atender “la crisis financiera y humanitaria que está ocurriendo ahora”. “Si un barco se está hundiendo, usted no pregunta qué tipo de barco es y qué tipo de barco debería ser. Usted rescata a la gente a bordo”, plantea Miranda en el artículo.
Eugenio Derbez es un exitoso escritor, director y actor mexicano —solo pregúnteles a sus 8.4 millones de seguidores en Twitter—, pero, si dependiera solamente de él, solo sería actor. Por suerte, eso es lo que hace en Miracles from Heaven, interpretando a un especialista en pediatría altamente demandado con una inclinación por hacerse el payaso. Él termina atendiendo a una niña (Kylie Rogers) que tiene un raro e incurable problema abdominal, bajo la petición de su acosadora madre (Jennifer Garner). ¿Cómo se te acercaron inicialmente con este proyecto? —Fue a través de Patricia Riggen, la directora, porque habíamos trabajado juntos. Esta es la tercera película en que trabajo con Patricia; y, cuando me llamó para este proyecto, dijo: “No le puedes decir no a este proyecto. Se trata de un médico que tiene aproximadamente tu edad, es mexicano y trata a sus pacientes con mucha comedia”. ¿Pasaste mucho tiempo con tu homólogo en la vida real? —Sí... Quiero decir, no lo suficiente como me hubiera gustado. Él estaba en Boston trabajando. Hice toda mi investigación a
través de Internet, y, luego, hablamos mucho a través de Skype acerca de cómo trabaja con los niños, cómo los trata y por qué utiliza toda esta comedia para llegar a ellos. Él me decía que, por lo general, cuando los niños llegan al hospital, es porque que ya han pasado por mucho dolor y malas experiencias, así que están completamente cerrados a cualquier relación con cualquier médico. Así comenzó la creación de esta técnica para entretener a los niños antes de su tratamiento para que estuvieran más abiertos a él. ¿Le agregaste algo de tu propio
estilo cómico al personaje? —Por supuesto. En realidad, aquí todo el mundo tiene miedo de demandas o lo que sea, pero tengo una colección de las corbatas más divertidas de lo que te puedas imaginar. Tengo un montón. Así que le llevé a Patricia todas estas corbatas divertidas y únicas, y ella me dijo: “Pero no tenemos los derechos para todas ellas”. Y dije: “¡Pero míralas! Las compré en México. Nadie te va a demandar”. Así que solo utilizamos la corbata de Elmo, pero fue suficiente. ¿Ha hecho que cambies la forma en que enfocas tu
Eugenio Derbez interpreta a un pediatra en Miracles from Heaven, actualmente en cartelera en la isla. / suministrada
La cita
“Si encuentras la película correcta o una serie de televisión, la audiencia latina se mostrará. Ha habido muchos errores cuando han tratado de llegar a este público”. Eugenio Derbez, actor
trabajo como actor el hecho de ser director de películas como la exitosa Instructions Not Included? —Es absolutamente diferente. Me he estado dirigiendo a mí mismo toda mi carrera, y, cuando trabajo con otro director, me gusta mucho. Cuando estoy involucrado en todos los aspectos, sufro mucho. Cada vez que veo mis programas puedo ver mis ojos. Puedo ver que no estoy actuando. Estoy dirigiendo. Estoy más preocupado por la cámara de los otros actores que de mi entrega. Así que, cuando tengo la oportunidad de trabajar con gente como Patricia, estoy totalmente relajado. Soy muy tolerante. No soy uno de esos tipos que da instrucciones al director. ¿Qué tan diferentes son las cosas aquí, en EE. UU., después del éxito de Instructions
Not Included? —Bueno, mi vida cambió por completo. Se abrieron una gran cantidad de puertas, y ahora tengo una gran cantidad de ofertas para hacer películas. He firmado un acuerdo con Lionsgate, por lo que estamos desarrollando cinco películas seguidas. Y, luego, he firmado un acuerdo con NBC Universal Television para desarrollar una serie. Si encuentras la película correcta o una serie de televisión, la audiencia latina se mostrará. Ha habido muchos errores cuando han tratado de llegar a este público. Ellos piensan que con solo poner temas de inmigrantes o narcos pueden atraerlos al cine, pero es más difícil que eso. Hay que conocer a la audiencia muy bien.
Ned Ehrbar MWN
entretener 13
A todo pulmón por la aceptación el Coro de Hombres Gays de Madrid Música. Puertorriqueño es el creador del grupo que canta para promover la equidad
66
“No es lo mismo aplaudir porque ha terminado la función que aplaudir porque he vivido con vosotros lo que hemos visto en el escenario, y eso es muy bonito. Eso es muy impresionante”, sostuvo con emoción Pablo Malavé en una conversación trasatlántica con Metro. Y es que Malavé, un boricua radicado hace 10 años en Madrid, España, es el creador del Coro de Hombres Gays de Madrid. La idea no la inició en la isla, porque sus planes de estudio y experiencias de vida hicieron que fuera en esa ciudad, catalogada como cosmopolita, el lugar donde se pondría en escena esta oferta, hasta el momento, única en España. Pero esta propuesta no es nueva ni a Malavé se le ocurrió de la nada, pues el primer coro de este tipo surgió en los años 70 en el calor del activismo por los derechos de los homosexuales en la ciudad de San Francisco en Estados Unidos y, desde entonces, se ha
replicado el concepto en distintas partes del mundo. Además, según contó, estuvo en contacto con la propuesta artística desde hace algún tiempo, ya que un primo suyo es integrante del Coro de Hombres Gays de Boston. “Lo recuerdo como si fuera ayer”, manifestó Malavé al rememorar ese primer día cuando inició el proyecto. “A esa primera audición, que fue en noviembre de 2013, vinieron 126 personas, y quedó el coro constituido con unos 50 miembros”, relató Malavé. En la actualidad, el coro lo integran 66 hombres de distintas partes del mundo. Hay españoles, venezolanos, mexicanos, colombianos, argentinos, mexicanos, estadounidenses, alemanes, italianos, griegos, ingleses y franceses. Y ellos son quienes mensualmente aportan la cantidad de 10 euros para cumplir con los gastos de cada producción, pues es una organización sin fines de lucro. Este concepto de teatro musical
La cifra
hombres integran el coro.
Opinión
Video en metrotv.pr
El coro busca la normalización de la percepción que muchos tienen sobre la homosexualidad. / Facebook
nada tiene que ver con el típico show de drag queens que algunos esperarían ver en un espectáculo identificado como gay desde un inicio. Es todo lo contrario, pues, según contó Malavé, nunca se les ha cuestionado a los interesados sobre su orientación sexual. “Estamos en una labor de lo que es reivindicativo y LGBT (lesbiana, gay, transexual, transgénero), pero, fuera de los clichés que todo el mundo conoce, fuera de los tacones, de las pelucas, del
manerismo, fuera de todas esas cosas que la gente conoce y que, ojo, no están mal, que no es que pensemos y decimos que eso hay que rechazarlo, no. Eso es lo que ya está visto en la sociedad. La sociedad ya sabe que eso existe. En el caso de nosotros, nos hace falta que nos aplaudan otras cosas que el público no ha visto”, explicó el puertorriqueño que lleva en su resumé la experiencia de trabajar la publicidad de producciones españolas como El rey león, La bella y
la bestia, Los miserables, Mamma Mia, entre otras. “Es un trabajo arduo que hay que hacer. La gente piensa que los derechos de la comunidad homosexual radican en el matrimonio y no. Para nosotros radica en la normalización de la percepción que se tiene de lo que es la homosexualidad, porque no se ha presentado esa imagen de hombre gay en la sociedad que va de traje y corbata como todo el mundo lo hace”, enfatizó. karixia ortiz
la galletita vacía
Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
En la Web
Lo confieso. Leo los papelitos dentro de las galletitas chinas de la fortuna. No solo los leo, sino que, cuando vienen con números impresos, de vez en cuando hasta los he jugado en la Loto. En realidad, no sé para qué porque yo nunca he tenido suerte para los juegos. Pero de todas maneras admito que, cuando termino de cenar en un restaurante chino y lo único que me queda de frente es la galletita, tiendo a sentir
un leve mariposeo ante la posibilidad de estar a punto de recibir algún mensaje profundo del universo. Por eso me chocó tanto cuando hace unos días al romper con mucha ilusión aquella galletita la encontré vacía. Me acerqué cada mitad a los ojos para ver si el papelito se había quedado enroscado en alguna esquina, pero nada. Pensé en ese momento en una amiga que tengo que es
un poco dramática y a quien seguramente algo ante algo así hubiera salido con un: “¿Qué querrá decir esto? ¿Me iré a morir?”. Y yo procedería a darle coaching. Pero lo cierto es que la galletita vacía me recordó lo obvio, que nada está escrito, y que la buena o mala fortuna la creamos nosotros mismos todos los días. Me recordó que era hora de ponerme las pilas, de enfrentar mis miedos
y de comenzar a trabajar en los muchos proyectos que he venido posponiendo. Cada nuevo amanecer es como una galletita que llega sin papelito o una página en blanco esperando ser llenada. Siento mucha compasión por aquellos que, en vez de sentarse a crear la posibilidad de vidas con propósito, escogen perder el tiempo echándole la culpa a aquellos que dejaron sus galletas vacías o les escon-
Televisión
Cyd Marie a WIPR Tal como adelantó Metro, ayer se anunció que la periodista y exancla del noticiario de Univisión, Cyd Marie Fleming, volverá a la televisión puertorriqueña para moderar un nuevo programa de análisis y actualidad que estrenará en las próximas semanas por WIPR. “Nos complace anunciar la integración de una periodista de la experiencia de Cyd Marie Fleming a nuestro equipo. Con una extensa trayectoria que incluye la cobertura de eventos trascendentales y entrevistas a dignatarios del mundo entero, sabemos que este nuevo proyecto contribuirá a fortalecer nuestra oferta programática”, indicó la presidencia de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (CPRDP), Cecille Blondet. Se dijo que próximamente la periodista y la dirección de WIPR ofrecerán más detalles del programa,que forma parte de los nuevos proyectos del Departamento de Noticias. metro
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
dieron el teclado o el bolígrafo para que no pudieran escribir. La vida es demasiado corta para seguir mirando hacia atrás. El mensaje de la galletita era claro: cada día comienza con la oportunidad de transformarnos, de ver algo desde otra perspectiva o de soltar lo que no nos funciona. Todos los días tenemos la oportunidad de crear una mejor fortuna. No la desperdiciemos.
3 deportes
Boxeo
Con oponente Verdejo Ya con fecha de pelea establecida, Félix “Diamante” Verdejo conoce el reto que tiene de frente. El púgil puertorriqueño se enfrentará al mexicano Daniel Evangelista Jr. el próximo 16 de abril en el coliseo Roberto Clemente. Evangelista, de 26 años, tiene récord de 18-6-2, con 14 nocauts en su carrera. A pesar de las derrotas en su expediente, Evangelista presenta poder en su pegada. Verdejo tiene récord invicto de 20 victorias con 14 nocauts. Esta pelea será su cuarta defensa de su título latino de las 135 libras de la OMB. Es la segunda pelea que Verdejo tendrá este año. “No me hace diferencia el nombre del rival. Yo quiero pelear con los mejores, pero no escojo mis rivales. De eso se encarga Ricky Márquez y Top Rank. Yo me preparo bien para cualquier oponente y esta vez no será la excepción. Voy a estar en mi mejor condición para volver a darle una noche de alegría a mi pueblo”, comentó Verdejo en declaraciones escritas.
14
www.metro.pr Martes, 29 de marzo de 2016
Puerto Rico busca seguir invicto en el grupo 5 Fútbol. Ya con pase a la segunda ronda de la Copa Caribe, los boricuas buscan terminar la fase inicial con una victoria en su patio La selección puertorriqueña de fútbol se encuentra en buena posición. Luego de una dominante victoria de 4-0 el pasado fin de semana ante Anguila, se prepara para enfrentarse a Guyana esta noche en el estadio Juan Ramón Loubriel. Puerto Rico ya clasificó a la segunda ronda de la Copa del Caribe, y, si se impone esta noche, ganará el grupo 5 de la primera fase. “Tuvimos un buen juego contra Anguila. Ahora trabajamos con un plan ante Guyana y nos toca ejecutar eso”, dijo el dirigente del equipo, Jack Stefanowski, a Metro. Si derrota a Guyana, Puerto Rico terminaría el grupo 5 como invicto rumbo a la segunda ronda, que comenzará el próximo 15 de mayo. Stefanowski tomó el puesto de modo interino en lugar del recién salido dirigente Carlos Avedissián a principios de este mes. En este caso repentino, Stefanowski tuvo que trabajar en su grupo primero. “Lo primordial fue trabajar con la disciplina y la unidad del equipo. Mejoramos nuestro enfoque de ganar juegos y lleva-
La selección boricua de fútbol jugará esta noche contra el conjunto de Guyana en la Copa Caribe. / fútbol P.R.
mos eso contra Anguila”, indicó Stefanowski. El nuevo dirigente no tuvo mucho tiempo para tomar las riendas, así que aprende día a día. A estas alturas, Stefanowski ya tiene una idea con lo que trabaja cuando se trata del Hu-
Así lo dijo
“Queremos entendernos y conocer mejor nuestros movimientos en el terreno”. Jack Stefanowski, dirigente de la selección de fútbol de Puerto Rico, sobre lo que debe mejorar el equipo
racán Azul. “Tenemos una buena calidad de jugadores. Son muy técnicos. Queremos entendernos y conocer mejor nuestros movimientos en el terreno”, expresó el polaco. Puerto Rico convocó a los porteros Matt Sánchez, Christopher Echevarría y Johnny Santana; los defensas Alexis Rivera, Carlos Rosario, Emmanuel D’Andrea, Jason Hernández, Juan Vélez, Marcos Martínez y Luis Lorenzo; los mediocampistas Andrés Cabrero, Samuel Soto, Jorge Rivera, Joseph “Jac-
kie” Marrero, Juany Coca y Michael Fernández; y los delanteros Dennis Beltré, Olvin Ortiz y Reid Strain. “Trabajar en esta selección es emocionante para mí. Tengo historia aquí con los Islanders. Quiero hacer cosas buenas para Puerto Rico, ya que mi hija nació aquí. Trabajaré duro para ayudar el crecimiento del fútbol”, sostuvo Stefanowski.
Puerto Rico Jugadores notables convocados • Alexis Rivera. Defensa • Luis Lorenzo. Defensa • Jackie Marrero. Mediocampo • Juany Coca. Mediocampo • Olvin Ortiz. Delantero
christian fuentes torres
• Reid Strain. Delantero
@ChrisFuentes24
Tenis-mesistas boricuas enfocados en Río
Adriana Díaz y Brian Afanador buscarán sus pases olímpicos este fin de semana en el torneo clasificatorio en Chile. / suministrada
La selección de tenis de mesa de Puerto Rico buscará este próximo fin de semana su clasificación a los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil. Los conjuntos masculino y femenino viajarán a Chile para participar en el Clasificatorio Olímpico Latinoamericano. “Nosotros tenemos altas expectativas de clasificar con Adriana Díaz. La competencia es muy dura. Las jugadoras que estarán contra Adriana tienen más de quince años de experiencia”, comentó Iván Santos, el presidente de la Federación de Tenis de Mesa.
La selección femenina contará con Adriana, su hermana Melanie Díaz y Daniely Ríos, mientras que el conjunto masculino tendrá a Brian Afanador, Daniel González y Héctor Berríos. En el torneo clasificarán seis de la rama femenina y cinco de la masculina. La clasificación será para los ganadores de las llaves roja y azul en cada rama en los tres días de competencia. La única excepción es el domingo, cuando solamente se escogerá un varón entre todos los competidores, completando cinco masculinos para Río 2016. christian fuentes
Tenis de mesa • Adriana Díaz • Melanie Díaz • Daniely Ríos • Brian Afanador • Daniel González • Héctor Berríos
deportes 15
BSN. Liga rechaza cambios de Pellot y Holland a Bayamón y Santurce El Baloncesto Superior Nacional (BSN) no aprobó un cambio que hubiera enviado a Jesse Pellot a lso Vaqueros de Bayamón. También negó el cambio que enviaría a John Holland a los Cangrejeros de Santurce. La liga anunció la decisión del director del torneo Alfredo “Piraña” Morales mediante un comunicado. Ambas movidas pretendían abrir nómina de parte de los Piratas de Quebradillas y los Atenienses de Manatí, específicamente. Los Piratas hubieran recibido a Xavier Zambrana y un turno en el sorteo de nuevo ingreso 2017 por Pellot. Los Atenienses iban a recibir a Chris Ortiz y un turno en el sorteo 2017. La liga indicó los cuatro equipos involucrados están trabajando para someter versiones revisadas de los cambios.
Jesse Pellot es sujeto de uno de los cambios no aprobados por el BSN. / vaquerosahí.com
Pellot tiene promedio de 7.6 puntos por juego en 2016. Holland nunca ha jugado en el BSN, a pesar de tener experiencia con la selección christian fuentes
Reforzados. Mayagüez anuncia al exenebeísta Powell como importado En lo que va de la temporada, los Indios de Mayagüez estuvieron jugando sin un tercer refuerzo, pero finalmente lo tienen. El equipo anunció que firmó al delantero Josh Powell para ocupar ese tercer puesto de importado. Powell es un jugador de experiencia de NBA con los Mavericks de Dallas, Pacers de Indiana, Warriors de Golden State, Clippers de Los Ángeles, Lakers de Los Ángeles, Hawks de Atlanta y Rockets de Houston. Jugó desde 2005 hasta 2014. En 2009 y 2010, Powell fue parte de dos campeonatos con los Lakers. No es la primera vez que Powell juega en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). En 2012, participó en 14 partidos con los Brujos de Guayama.
Powell Con Guayama en 2012 • Puntos. 16.1 • Rebotes. 9.2 • Asistencias. 1.1
Cada vez más cerca los Warriors de 73 Los Warriors tienen récord de 66-7, con nueve juegos restantes en la temporada regular.
NBA. El equipo está a poca distancia de hacer historia
• Bloqueos. 1.2 • Porcentaje de tiros libres. 85 % • Porcentaje de tres. 50 %
Terminó con promedios de 16.1 puntos y 9.2 rebotes por juego. Powell se une a Trevor Gaskins y Jamario Moon como importando de los Indios. christian fuentes
La conversación comenzó después de que los Warriors de Golden State iniciaron la temporada 2015-16 con 24 victorias consecutivas. Muchos fanáticos y expertos crearon la expectativa de que los campeones de la NBA podrían terminar con récord de 73-9, que rompería la marca de 72-10 de los Bulls de Chicago de 1996. A esta fe-
El número
9
partidos restan a los Warriors de Golden State en la temporada regular. Seis de esos serán en su casa.
cha, los Warriors ya tienen el récord en su alcance. Su marca hasta el momento es de 66-7. En los últimos nueve partidos, los Warriors necesitan terminar 7-2 para romper el récord. “Es una buena pregunta ahora. Fue buena pregunta
/ getty images
al principio de la temporada, pero no era algo que quería discutir, porque era muy temprano”, expresó el dirigente Steve Kerr a la cadena ESPN. Varios jugadores también se han expresado abiertamente sobre ir por el récord. “Yo no voy a huir de decir que queremos el récord. Claro que lo queremos y vamos por él”, afirmó el delantero Draymond Green. “Por algo la gente sigue hablando de los Bulls de 1996. Por tanto, sí lo queremos”, comentó Stephen Curry sobre su punto de vista de lograr el récord.
diseñoCaribeno marzo 30, 31 & 1ero de abril
Abierto para el público general el 30 de marzo 2016 para más información de costo: 787.753.0865 o coddipr@gmail.com
De los nueve juegos restantes, seis son en su cancha local, el Oracle Arena. También tienen dos partidos contra los Spurs de San Antonio (uno local y uno visitante). “Es bueno porque es algo que ayuda a enfocar. Cuando buscas eso, pues obviamente tienes que ganar y se motivan para eso”, sostuvo Kerr.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Asamblea y Convencion ´ XL
DESDE
$49 ¡Utilice su Sears Card!
49 $ 99 $ 149
Carnival Vista
2018 ha
( Itinerarios del Caribe )
10 Días o más
do hasta * reservan * Válido marzo de 2016 el 31 de
ido o Reduc Depósit n scinatio uan a F l a iv Carn 18 desde San J unio por e d sde J
$
$
2 - 9 Días
a de Salid Fechastsa abril 30 del
DEPÓSITO REDUCIDO
DEPÓSITO REDUCIDO POR PERSONA
CRUCEROS
Exclusiva de Travel with Sears
VENTA
( Incluye cruceros de Alaska & Europa en el Carnival Vista )
49
a
person
¡ Reserve DESDE HOY hasta el 31 DE MARZO su camarote con un DEPÓSITO REDUCIDO !
Oferta está sujeta a disponibilidad, a cambios sin previo aviso y puede ser retirada en cualquier momento. Deposito reducido aplica a reservaciones nuevas creadas desde hoy hasta el 31 de marzo de 2016 en Todos los Cruceros de Carnival Cruise Lines que salen hasta el 30 de abril del 2018. Las reservaciones que están dentro del periodo del pago final no aplican para la oferta. Depósitos no son transferibles ni reembolsables. Tarifa no permite ningún tipo de cambios. Se requiere el deposito reducido al momento de efectuar la reserva con los nombres de todos los pasajeros que van a viajar. Existe un cargo de $27.88 por camarote de SFC & IVU. Ciertas restricciones aplican, Consulte su agente de viajes para términos y condiciones completos.
mejor oferta $ 749 aérea a europa !
v madráyase a id des de
¡ la
Xclusivo
con
Europamundo
y
Travel with SEARS
Vuele con
$
Compre con las tarifas
ECONÓMICAS de
a CUALQUIERA de sus DESTINOS
BÚSQUE EL SHOPPER DE TWS
ORIGINANDO EN SAN JUAN s acio Esp tados i Lim etos a d Suj nibilida o Disp
Cuando compre CUALQUIER EXCURSIÓN de EUROPAMUNDO del Folleto 2016-17
DESTINO
OFERTA EUROPAMUNDO DESCONTADOS $150
SIN APLICAR DESCUENTO
Madrid Las Palmas de Gran Canaria Barcelona Lisboa Roma Amsterdam o Milan Bruselas Tel-Aviv, Paris o Londres Munich u Oporto Frankfurt
COSTO ADICIONAL PARADA EN MADRID AL REGRESO
$749 $749 $789 $799 $829 $849 $889 $899 $1,029 $1,089
$899 $899 $939 $949 $979 $999 $1,039 $1,049 $1,179 $1,239
$0 $20 $20 $20 $20 $20 $20 $20 $20 $20
ORIGEN
Com l Lunes e hasta Abril d 11 e
150
de DESCUENTO por Persona
TABLA DE DESTINOS & PRECIOS o prand
Obtenga
ESPECIAL DE TWS
*Oferta Europamundo: Válido solo COMPRANDO hasta el lunes 11 de abril 2016. Viajando desde el 31 de marzo al 24 de mayo y desde el 31 de julio al 15 de diciembre de 2016. Precios son por persona. SOLO disponible en los vuelos SIN ESCALAS de AIR EUROPA a MADRID y los vuelos de AIR EUROPA que continúan desde MADRID a diversos destinos. Refieráse a la tabla de precios y destinos, allí tiene los ejemplos. SE PERMITE parar en MADRID al regreso de cualquiera de los destinos. Espacios limitados. Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018
Cupey 283-7020
Hato Rey 764-7479
Este anuncio invalida los anteriores.
Plaza Las Américas @ kmart 332-1760
Caguas 258-5454
Bayamón Sta Rosa 740-1640
Use su tarjeta SEARS Bayamón Rexville @ kmart 338-1760
Mayagüez 265-1760
Mayagüez
@ kmart 335-1760
Fajardo Carolina 257-1255 801-5665
Aguadilla 882-0596
Ponce 259-1700
Hatillo Darlington Travel 765-1760 817-5665 *No acepta SEARS Card*