comienza recuperación tras tormenta invernal
La nevada provocó cancelación de miles de vuelos y pérdida de vidas
página 03
www. San juan, Puerto Rico
Lunes, 25 de enero de 2016
.pr
Movimientos en el Congreso por el tema de Puerto Rico @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Vista. La audiencia congresional sobre Puerto Rico —que se afectó por las condiciones climáticas en la capital federal— fue reprogramada ayer para el 2 de febrero próximo Junta de control fiscal federal. Por la citación del funcionario que estuvo a cargo de la junta de supervisión fiscal en Washington D. C., se estima que los congresistas mirarán un modelo de control para la isla Presión. Un grupo de senadores demócratas tomó la iniciativa de impulsar el acceso de Puerto Rico a un mecanismo de reestructuración de la deuda página 02
Ofensiva de cobros en AEE La Autoridad de Energía Eléctrica reforzará sus gestiones de cobro para intentar salir a flote en medio de la crisis. página 02
Indulto para Jeremy Ruiz
Con boleto los
broncos al Super Bowl página 10
Los Broncos de Denver obtuvieron su pase al Super Bowl al vencer anoche a los Patriots de Nueva Inglaterra 20-18. / getty
El gobernador Alejandro García Padilla otorgó un indulto con nueve condiciones a Jeremy Ruiz, joven que cumplía cuatro años de cárcel por posesión de marihuana. página 03
1
02
www.metro.pr Lunes, 25 de enero de 2016
AEE endurecerá esfuerzos de cobro
noticias
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) continuará haciendo gestiones para colectar el dinero que le adeudan los abonados, así lo precisó la principal oficial de reestructuración de la corporación pública, Lisa Donahue. Donahue estableció, en entrevista con Metro, que la AEE ha estado trabajando de forma agresiva para recuperar el dinero que le adeudan e identificar hurtos de energía eléctrica. “Tenemos que asegurarnos de recoger el dinero que se nos debe y de servir a nuestros clientes de la manera más eficiente”, indicó Donahue. Las expresiones de Donahue se dieron tras hacerse público que el acuerdo que tenía la AEE con el
grupo ad hoc de bonistas para reestructurar la deuda fue anulado. En ese sentido, Donahue anunció que la corporación pública logró un acuerdo con los bancos de líneas de combustibles hasta el 12 de febrero. Ahora bien, aún esta por verse si se logra un acuerdo con los bonistas, quienes no accedieron a la propuesta de tiempo adicional para legislar la reestructuración de la corporación. Precisó, además, que seguirán trabajando para que se apruebe el proyecto para la revitalización de la AEE, ya que es fundamental para seguir las negociaciones. “Seguimos conversaciones con el resto de las partes interesadas. La aprobación de la Ley de Revita-
enero la audiencia, pero fue suspendida debido a la tormenta de nieve que azotó el este de Estados Unidos en el fin de semana. “El peso político a nivel de Estados Unidos que este asunto (la situación de Puerto Rico) está cobrando le cuesta políticamente al Partido Republicano y al Demócrata”, sostiene Duprey, quien añadió que lo ocurrido en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), donde quedó anulado el acuerdo alcanzado entre la corporación y el 70 % de los bonistas, “añade un sentido de urgencia mayor a la necesidad de que el Congreso actúe”. Entretanto, el comisionado residente, Pedro Pierluisi, se mostró convencido de que el Congreso tomará alguna decisión sobre Puerto Rico durante este año. “No tiene alternativas; va a tener que tomar cartas en el asunto de Puerto Rico. Lo que aquí queda por verse es qué tipo de intervención tendrá el Congreso y si hace la diferencia. Pero van a actuar porque la presión es enorme”, declaró Pierluisi a Metro. La séptima audiencia que se convoca en la Casa de las Leyes estadounidense estará enfocada en la discusión de una junta de control o supervisión fiscal para el país. Pierluisi sostiene que su reclamo va a ser que el Congreso no debe limitarse meramente a crear una junta o una autoridad, que también debe proveerle a Puerto Rico de algún tipo de mecanismo
legal para reestructurar una porción significativa de su deuda y un mejor trato en programas federales, como Medicaid y el programa de crédito por ingresos devengados. “Sé que van a querer mirar lo que sucedió en el Distrito de Colombia, donde se creó una junta de supervisión fiscal y el que la dirigió por cuatro o cinco años después terminó siendo el alcalde de la ciudad”, reveló Pierluisi. Añadió: “La junta entró, la dirigió Anthony Williams, que va a ser uno de los testigos en esta vista. Williams endereza las finanzas en el distrito y luego aspiró a alcalde y ganó. Lo que pasará en esta audiencia es la posibilidad de crear una junta para Puerto Rico”.
lización de la AEE proporciona importantes herramientas para llevar a cabo los cambios necesarios para transformar la Autoridad”. Sobre la posibilidad de que se concreticen apagones en verano, la funcionaria dijo que la medida se tomaría si la AEE se queda sin efectivo en caja, ya que el combustible se está comprando con el dinero disponible. Sobre ese tema, el gobernador Alejandro García Padilla advirtió que, si no se aprueba pronto la legislación “y con el lenguaje adecuado”, se pone mucho en riesgo, incluso “aumenta el riesgo de apagones porque no contaríamos con el efectivo necesario para adquirir combustible”. sarah vázquez pérez
En cifras A continuación algunos de los deudores de la Autoridad de Energía Eléctrica • Educación. La agencia adeuda $44 millones. • AAA. Adeuda unos $36 millones • Autoridad de los Puertos. $31 M. • Hospital Cardiovascular. $13 M. • Administración de Vivienda. $9 M.
Crisis P. R. cobra sentido de urgencia ante el Congreso Lisa Donahue
Policía
Mutis sobre pesquisa de la fiscal Mientras la Uniformada continúa hermética respecto a las declaraciones que vierte sobre el curso de la investigación que busca esclarecer el asesinato de la fiscal Francelis Ortiz Pagán, el alcalde de San Germán, Isidro Negrón Irizarry, ofreció ayer escoltas a los fiscales que residan en los pueblos de Mayagüez y Ponce. El ejecutivo municipal sostuvo que dio instrucciones al comisionado de la Policía municipal, Alex Silva, para que se ponga a la disposición de las fiscalías de Mayagüez y Ponce para ofrecerles el apoyo y escolta a los fiscales que residan en jurisdicción de San Germán al completar su turno u otra circunstancia que entiendan sea necesario para garantizar su seguridad. Negrón Irizarry exhortó a los demás alcaldes que cuenten con policía municipal a ponerla a disposición de los fiscales. Mientra tanto, las autoridades continúan con la pesquisa sobre la muerte de Ortiz Pagán. El director del Cuerpo de Investigación Criminal (CIC) del área de Fajardo, el teniente Carlos Nazario, dijo parcamente a Metro que la Policía continúa investigando todos los ángulos del crimen.
/ Dennis a. Jones
Audiencia. La premura con que se repautó la 7.a vista de Puerto Rico en la capital de EE. UU. y la anulación del acuerdo de la AEE con acreedores evidencia que a los republicanos y demócratas les urge que se resuelva la situación del país, expone analista La rapidez con que el Congreso repautó para el 2 de febrero la audiencia en la que se discutiría la imposición de una junta de control fiscal para el país demuestra la presión política que está teniendo —tanto en el Partido Republicano como en el Demócrata— la situación económica de Puerto Rico. Así lo manifestó a Metro el analista político Néstor Duprey, quien aseguró que, si la audiencia convocada por la Subcomisión de Asuntos Indígenas, Insulares y Nativos de Alaska, hubiese sido ubicada para más adelante, el mensaje que se estaría enviando es que “hay poco interés en ver el asunto”. El Subcomité —perteneciente a la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes federal— anunció para el 26 La cita
“Lo que acaba de ocurrir en la AEE, desde el punto de vista del Gobierno federal, entiéndase tanto del Ejecutivo como sectores del Poder Legislativo, plantea un sentido de urgencia mayor para que el Congreso atienda la situación de Puerto Rico”. Néstor Duprey, analista político
Más voces a favor de P. R. Por su parte, un grupo de senadores demócratas redactaron un borrador que sería enviado al líder de la mayoría republicana Mitch McConnell insistiendo en que se le debe otorgar a Puerto Rico una herramienta para reestructurar la deuda. De acuerdo con la agencia de noticias Reuters, la misiva establece que un plan debe “permitir a Puerto Rico reestructurar una parte significativa de su deuda”. De hecho, menciona que la isla tenía acceso al capítulo 9 de la Quiebra federal hasta 1984, cuando “inexplicablemente se excluyó”. Según fuentes de la agencia, se espera que la carta la firmen 44 senadores demócratas y dos independientes. De ser un apoyo así de trascendental, los demócratas podrían paralizar cualquier legislación que no dé las herramientas para reestructurar la deuda.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
El Congreso repautó para el 2 de febrero la audiencia en la que se discutiría la imposición de una junta de control fiscal para el país. / Getty Images
noticias 03
EE. UU. Tormenta invernal Puerto Rico. Cancelan provoca caos y decenas de varios vuelos debido a víctimas fatales en el este estragos de nevada La tormenta de nieve que azotó el este de Estados Unidos este fin de semana dejó al menos 28 personas muertas en diez estados y el Distrito de Columbia. Entretanto, los sistemas de transporte público, que habían sido clausurados durante la tormenta, poco a poco se irían restableciendo. Los aeropuertos de Washington, Nueva York y Baltimore reanudaban actividades gradualmente ayer, al día siguiente de una intensa tormenta invernal que sepultó la zona bajo una espesa capa de nieve.
La tormenta paralizó varias ciudades. / ap
Más de 11,000 vuelos fueron cancelados entre el viernes y el lunes mientras los estados del noreste, desde New England hasta North Carolina, se recuperaban poco a poco de la nevada apabullante. ap
Aerostar Airport Holdings LLC, empresa que opera el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, informó la cancelación de unos cinco vuelos para hoy como consecuencia de los estragos de una tormenta de nieve que azotó la costa este de Estados Unidos el sábado. Las salidas canceladas fueron de la aerolínea United, cuyo destino era el Aeropuerto Internacional Newark Liberty. Los números de los vuelos son 1803 y 1880, mientras que las llegadas canceladas son los vuelos 1238 y 369, procedentes del Aeropuerto Internacional de Newark, y el
A rendir cuentas por costo gasolina
Aún el precio en la bomba está por encima de los 50 centavos.
Dedo acusador. El DACO y los minoristas de gasolina coinciden en que los responsables de que el precio en la bomba no baje, a pesar del descenso en el costo del petróleo, son los mayoristas Por primera vez los mayoristas de gasolina en Puerto Rico acudirán hoy a una vista pública en el Senado para explicar por qué el costo de la gasolina al detal no registra una baja paralela al descenso en los precios del petróleo. Para el senador Luis Daniel Rivera Filomeno, quien preside la Comisión de Asuntos del Consumidor, esta audiencia es vital para identificar el porqué la baja en el petróleo no llega al consumidor,
/ archivo
ya que en dos vistas públicas previas se señaló que la responsabilidad del precio recae sobre los mayoristas que no pasan el ahorro al detallista. “Lo que queremos es que ellos nos establezcan cuál va a ser el ritmo en el cambio de precio de la venta que les harán a los detallistas. Cómo vamos a atemperarnos a la realidad de que el petróleo está en su punto más bajo y cómo lo pasarán al detallista, a quien no le han transferido el precio como se supone”, dijo el legislador, al tiempo que subrayó que en este punto el precio en la bomba debería fluctuar “en los 40 centavos bajos”. Sobre cuáles son las acciones que tomarían si los mayoristas deciden justificar el precio de venta, el senador indicó que no descartan acción legal ante posibles violaciones a la Ley 3 de 1978, mandato que ordena transferir la baja
en los costos al detallista. Además, buscarían radicar legislación para darle mayores poderes al Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) sobre los márgenes de ganancia de los mayoristas. “Lo que queremos es que el ahorro que el mundo está experimentado no se quede en un bolsillo que no sea el del consumidor, porque ahora no está llegando al consumidor”, sentenció. A la vista, que está pautada para las 9:00 de la mañana, asistirán los representantes de Total, Sol Puerto Rico (Shell), Gulf y Puma. Al momento Peerless no ha confirmado su asistencia. También comparecerá representación de oficina de asuntos monopolísticos del Departamento de Justicia.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
La cita
“Lo más importante es que se comuniquen con las líneas aéreas antes de salir al aeropuerto. Hay vuelos que pueden estar retrasados, pero todo depende de los trabajos de remoción de nieve”. Nelman Nevárez, gerente de operaciones del Aeropuerto Luis Muñoz Marín
938 procedente del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy. sarah vázquez pérez
Con nueve condiciones
García Padilla indulta a Jeremy El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer el otorgamiento de un indulto condicional al estudiante Jeremy Ruiz Tomassini, quien cumplía una condena de cuatro años por posesión de marihuana para consumo personal. El indulto exime al joven convicto, quien cumplió un año y tres meses de cárcel, del delito y elimina sus antecedentes penales bajo determinadas condiciones, cuyo incumplimiento conlleva la revocación del privilegio. El indulto está regulado por nueve condiciones; entre las que se encuentra que el peticionario no podrá cometer delitos de clase alguna, deberá someterse a pruebas toxicológicas de orina a requerimiento de la Junta de Libertad Bajo Palabra (JLBP) por los próximos 12 meses, matricularse en una institución educativa y someter evidencia de su aprovechamiento académico a la JLBP hasta que obtenga su cuarto año de escuela superior, son algunas de las exigencias que condicionan el perdón otorgado por el primer mandatario. Tras el anuncio, la Fundación Free Juana celebró ayer la determinación del gobernador. Mientras, el representante popular Luis Vega Ramos catalogó de un acto de justicia y humanidad el indulto otorgado por el gobernador. Se espera que hoy Ruiz Tomassini quede en libertad, toda vez que la JLBP procese el indulto.
CARIBE • EUROPA • ALASKA DESTINOS EXÓTICOS
50 REDUCIDO 50 HUÉSPED % CRÉDITO $ 25 HUÉSPED 300 A BORDO % DEPÓSITO DE DESCUENTO EN EL 3ER Y 4TO
DE DESCUENTO
% EN EL 2DO
HASTA
Los cruceros más innovadores del mundo te ofrecen la mejor promoción.
PAQUETE SELECCIONADO DE BEBIDAS PARA EL 1ER Y 2DO HUÉSPED EN CRUCEROS POR EUROPA Válido para todas las salidas, barcos e itinerarios, excluyendo China.
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!
Metro
Representante oficial de Royal Caribbean International ® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
economía y negocios 04
www.metro.pr Lunes, 25 de enero de 2016
Evertec dice fue un “fallo inusual” la caída de su sistema Banca. La empresa sostiene que su sistema es confiable en un 99 % A más de diez días de que la red ATH (A Toda Hora) de la empresa Evertec experimentara una avería y a pocos días de la vista senatorial sobre el asunto, la compañía comunicó que no se trató de un ataque cibernético y que la información de los usuarios nunca estuvo expuesta ni en riesgo. Carlos Ramírez, vicepresidente ejecutivo de Soluciones de Negocio de Evertec, justificó el retraso de las explicaciones concretas respecto a colapso del 9 de enero, debido a que “teníamos que estar seguros de lo que estaba pasando”. Según explicó, la avería supuso que el personal técnico de la
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Erario
Inicia el periodo de llenar las planillas El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza, anunció que la mayoría de los contribuyentes tendrán que radicar este año su planilla a través de la página de internet o asistiendo a los Centros de Orientación y Preparación de Planillas que abrirán en marzo. “Este año estamos eliminando la radicación en papel casi totalmente, con algunas excepciones que publicaremos próximamente. Esperamos que, del total de planillas, solo un 5 % se radique en papel”, explicó Zaragoza. El Gobierno aún debe reintegros del año contributivo 2014. metro Gobierno
El sistema no pudo recuperarse por sí solo de la falla.
empresa tuviera que revisar cada una de las transacciones para asegurar que ningún dato estuvo en riesgo y que no hubo pérdidas de transacciones. “Rápido supimos que no fue un ataque cibernético”, enfatizó Ramírez, al detallar que no se
/ thinkstock
identificó ninguna anomalía que se relacionara con esa teoría. Descartó una correlación entre la avería y el hecho de que fue el día de las ventas sin IVU por el regreso a clases. La avería fue la más grande experimentada por la empresa. karixia ortiz
Vuelven a quedarse cortos los recaudos El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, informó que los ingresos netos contabilizados al Fondo General en diciembre totalizaron $844.8 millones. La cifra de recepción representó una merma de $9.2 millones al compararse con diciembre del año anterior y $2.5 millones más en comparación con la cifra estimada para el mes en el presupuesto original del año fiscal 2015-16. La contribución sobre ingresos de corporaciones fue la principal fuente de recaudos del mes con $231.2 millones. Sin embargo, esta cantidad representó una reducción de $104.5 millones en comparación con diciembre del año pasado. servicios combinados
Organizaciones
Renuncia presidente Cámara de Comercio El presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, José Vázquez Barquet, notificó que recibió la carta de renuncia del presidente electo de la institución, Frank Medina, luego de que el Departamento de Hacienda embargara parte de sus negocios por falta de pago del IVU. “Lamentamos profundamente su situación. La semana próxima, la Junta Directiva se estará reuniendo para tomar acción relacionada con su sustitución, según nos lo dicte nuestros estatutos, código de ética y reglamento”, expresó el presidente de la CCPR en un comunicado de prensa. servicios combinados
Opinión
Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr
evertec y el dinero del pueblo
¿Estamos secuestrados por Evertec? ¡Casi! El pasado sábado 9 de enero tenía un BBQ en la casa de mi vecino. A eso de las 5:00 de la tarde salgo a comprar unos refrigerios y una picadera para no llegar con las manos vacías. Llego al primer establecimiento y me encuentro un papel en la puerta que indicaba que no había sistema ATH. Pienso entonces pagar con tarjeta de crédito. Me indican que tampoco se puede, que hay una avería en todo el país. Voy a otro establecimiento a experimentar y ocurre lo mismo. Tampoco había cajeros automáticos funcionando. Me sentí como si estuviese en la década de los 70, cuando tenía que esperar al lunes para ir al banco y hacer un retiro con el cajero. Llego a mi casa y empiezo a buscar de lo poco que sobró de las Navidades. Un litro a mitad, dos paquetitos de jamón y unos nachos (obviamente sin abrir). Agraciadamente para mí, a los vecinos les ocurrió lo mismo en el supermercado, por lo que comprendieron mi llegada con las “sobras” navideñas. La compañía Evertec se limitó a decir, pasadas las 7:00 p. m., que estaban restableciendo el sistema y se desconectaron del pueblo, de sus clientes, como si aquí no hubiese pasado absolutamente nada. Pasada una semana sin explicación, en Noti Uno 630 retomamos el tema y comenzamos a tratar de contactar a Evertec. No contestaron llamadas ni correos electrónicos de nuestra estación. Percibí una actitud arrogante, como si sintieran que no tienen que dar explicaciones a nadie, como si no les importara los usuarios de la red ATH ni sus preocupaciones de que esto pueda repetirse. Pasó otra semana y seguían sin responder las llamadas. Aquí se paralizó gran parte de la economía; los comercios perdieron dinero; los clientes no pudieron comprar por horas; ¿y quieren que creamos la excusa inicial de una simple falla técnica? ¿Tan simple se puede detener la economía de esta isla? Sí, cuando se permite una especie de monopolio. Durante dos semanas se ha estado hablando que Evertec ha desarrollado estrategias para evitar la llegada o crecimiento de otras empresas que pueden ofrecer el servicio, así acaparan el mercado sin que haya algo legal que les impida ser un monopolio tradicional. ¿Le dijeron en los comercios que si tenían una tarjeta que no participara de la red ATH podían hacer transacciones? Una American Express, Visa o Mastercard emitida directamente por estas empresas (no por bancos locales y que no utilicen la red ATH) o una tarjeta de débito sin logo ATH se podía usar durante la crisis. Yo tengo una tarjeta de débito de un banco local que no es de la red ATH y podía usarla, pero no lo sabía. Los establecimientos estaban desinformados. No fue hasta que la Legislatura citó a vistas para investigar, semanas después del incidente, que Evertec dispara un comunicado en el que se limita a decir que no hubo ataque cibernético, ni de capacidad, que no hubo pérdida de datos de clientes y que lo que ocurrió fue una falla que no permitió que se procesaran pagos por dos horas. ¡Eso último lo sé yo desde ese día! “Como parte del compromiso de Evertec de garantizarles a sus clientes, comerciantes y consumidores un servicio de excelencia, la empresa compartió detalles del análisis exhaustivo que realiza de la falla ocurrida el pasado 9 de enero”. ¿En serio? No contestaban llamadas de los medios, ni siquiera por cortesía y deferencia, dejaron a la ciudadanía sin una explicación detallada, ni siquiera contestaban, aunque fuera para decir que seguían investigando “exhaustivamente”, ¿y hablan de compromiso y servicio de excelencia? ¡Por favor! Respondieron porque el martes tienen que ir al Senado a contestar preguntas. Esto es muy delicado. Hay millones de dólares del gobierno que se manejan por las redes de Evertec, pago de pensiones, programas de asistencia, etc., y es inaceptable que se permitan estrategias de negocios que promuevan monopolios disfrazados, dejando al pueblo secuestrado por una compañía. Hablamos del acceso de la ciudadanía a su dinero para comprar alimentos, medicinas y otras cosas. ¿Imagina esto se repita durante los preparativos para enfrentar un huracán? Puedo comprender que la tecnología falla, pero el silencio de tantos días y una reacción tardía, sin detalles convincentes, me dice que aún no saben a ciencia cierta qué ocurrió. Si no, pues pensaría que se trata de una cultura corporativa de darle poca importancia a la ciudadanía, entendiendo que no hay necesidad porque dicha ciudadanía depende de ellos y los tienen en el bolsillo, lo que es prácticamente un secuestro. Si es el gobierno es el que le da la fuerza a una empresa brindándole una exclusividad para manejar sus transacciones, pues es el gobierno responsable de bloquear económicamente el crecimiento de otras empresas que puedan brindar este servicio. Si hablamos del acceso de la ciudadanía a su dinero, no se puede permitir que dependamos de un Goliat, porque, cuando ese Goliat caiga, se lleva enredado a todo un pueblo.
voces 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
hiram guadalupe sociólogo Twitter: @hiramgp
Horóscopos
absurda violencia
Aquellos estruendosos disparos interrumpieron el silencio de la noche. No tardó mucho tiempo en conocerse que la tragedia había tocado a las puertas de una noble y querida familia, destacada por su lucha a favor de la justicia y la equidad social. Las conjeturas no se hicieron esperar. Hasta hoy no ha habido explicación certera para el cruento asesinato acometido contra una joven y talentosa fiscal, lo que ha provocado el mar de opiniones, algunas insensibles. En medio del desconcierto de este incidente, algunos informativos develaron su dimensión morbosa intentando sacar ventaja de esta tragedia humana insistiendo en hipótesis inexactas, ahondando el dolor de los allegados a la víctima con preguntas inadecuadas y haciendo públicas imágenes que, más allá de afectar cualquier investigación, lastiman. El relato noticioso de esta muerte espanta, como tantas otras muertes que presenciamos a diario y que dejan llantos incontrolables que no encuentran reparos. El crimen nos secuestra. A cualquier hora y en cualquier lugar nos exponemos a presenciar una actividad violenta. Sobran razones para alarmarnos porque, sin dudas, asistimos a un fenómeno complejo que va en alzada y que, por más campañas que clamen por la mesura y prudencia ciudadana, no asoma atisbos de desaparecer. Es una situación tan triste como espeluznante que, al paso
de los días, hace que un sector de nuestra sociedad pierda los escrúpulos y se lance a una guerra fratricida, asesinando gente a mansalva sin consideraciones y en medio de una guerra desdichada que no hace más que sumar daños colaterales, que añaden otras muertes a la fatídica estadística de homicidios y, a su vez, engrosan la curva ascendente e imparable del vendaval de violencia que nos acecha. Lo peor es que toda esta escena criminal se percibe como una situación incontrolable. Una guerra sin rumbo ni fin que va desintegrando nuestra estructura social y ante la cual los últimos gobiernos no han sido capaces de mostrar un plan de atención urgente. Ejecuciones, disparos, batallas continuas en nuestras calles y ríos de dinero contaminando la vida pública. El país se hunde entre una economía informal que crece vertiginosamente, un Estado ahogado en deudas, una crisis social y económica apabullante, una clase política desentendida y un acelerado ritmo de vida que nos nubla la vista de aquellas cosas verdaderamente importantes. Mas la situación no se resuelve con el recrudecimiento del Estado policial. Este es un problema que requiere mucho más que balas, patrullas, armas y chalecos; es un asunto que amerita el examen serio de las condiciones estructurales de nuestra sociedad para diseñar estrategias que vayan directo a las raíces del problema. Se trata de comenzar a pregun-
Nicté bustamante
tarnos con seriedad qué hace que el mundo de la violencia se haya convertido en un atractivo tan persuasivo para sectores de nuestra población, en particular para los más jóvenes. No hay duda que una buena parte del problema se centra en el empobrecimiento acelerado de nuestra sociedad, unida a la ausencia de opciones para que la ciudadanía mejore sus condiciones de vida. Sumémosle a la ecuación la creciente brecha de desigualdad consecuencia de un modelo económico que apuesta al enriquecimiento de unos pocos; el desmantelamiento de las prestaciones sociales; la corrupción política; el desmembramiento del mercado laboral y la ausencia de un verdadero y efectivo proyecto educativo. Son condiciones que ensanchan el acceso a las drogas y las armas mientras convierten la delincuencia organizada en alternativa para quienes su único capital es la capacidad de vender su riesgo. Pero esto tiene que cambiar. Ni el asesinato de Francelis Ortiz Pagán ni el de ningún ser humano víctima de seres inescrupulosos puede quedar impune, mas nuestro objetivo principal, apostando que la autoridades estatales harán su parte, es aunar esfuerzos por transformar nuestra realidad social para construir una patria nueva, con más justicia y dotada de herramientas que nos ayuden a erradicar la violencia de nuestra vida cotidiana. Hay que salvar el país, sin miedos ni rendiciones.
Aries | Un día muy especial para ti. El universo te beneficia con el manto sagrado del amor. Este se puede manifestar de muchas formas: en tu trabajo, con tus amigos, con tu familia, en temas de pareja e incluso en el dinero. Tauro | La tristeza no tiene sentido cuando no reconoces el origen de lo que la produce. Piensa que el dolor forma parte natural de la experiencia humana, así que no debe limitarte para tener una vida feliz. Géminis | Los miedos son el factor que más daña y limita al ser humano. Cuando los enfrentas y rompes, el universo envía para ti los medios para alcanzar todos tus sueños y superar cualquier obstáculo.
Cáncer | Todo en el universo se manifiesta de forma dual. Un problema tiene siempre oportunidades y una oportunidad trae siempre cambios y dificultades. Así que afronta cada evento con la fortaleza de tu ser interior completo. Leo | Hay cambios que estás por vivir y debes encontrar las diferentes alternativas para aprovecharlos mejor. Así que mantente alerta porque el universo te irá brindando la guía que necesitas. Virgo | El dinero está llegando a tu vida y enriqueciéndola de muchas formas, tanto en los esquemas físicos materiales, es decir, en los bienes, como en la parte espiritual. Libra | Evita accidentes o pérdidas protegiéndote con la energía del arcángel Miguel. Confía en él para que pueda protegerte y mantenerte a salvo durante esta semana. Escorpión | El pasado solo debe ser aquello que te haga
ser y que se manifieste en armonía. Cuando este no te permite ser feliz en el presente, es indispensable que hagas consciente lo que te detiene y hagas lo necesario por superarlo. Sagitario | Hablar con las personas y aclarar cada evento es fundamental en todas tus actividades, así que sé paciente y escucha con atención al otro para que puedas entender bien cada palabra. Capricornio | Tienes grandes oportunidades de aprovechar tus dones y habilidades, así que date espacios para que esa parte creativa brote en ti y se manifieste en todo lo que hagas en tu vida. Acuario | Un momento importante de armonía estarás viviendo. Aprovéchalo y date tiempo para disfrutarte tú. Recuerda que estar en armonía con el universo tiene como consecuencia recibir las bendiciones de este. Piscis | Un gran momento, afortunado, con mucha suerte, repleto de elementos dirigidos por los ángeles. Así que aprovéchalo y haz todas aquellas cosas que sabes que te llevarán a mejorar en tu vida.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 795 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
noticias 06
www.metro.pr Lunes, 25 de enero de 2016
Legalización de marihuana corta el flujo de dinero de los carteles Tráfico de drogas. Los señores de la droga mexicanos ya sienten el impacto del enfoque más relajado de Estados Unidos hacia la marihuana
La legalización de la marihuana en algunas ciudades de Estados Unidos ha comenzado a impactar en el mercado y la economía de los carteles de la droga. Mientras que la industria de la marihuana legal es sin duda el sector de mayor crecimiento de la economía de Estados Unidos (que subió un 74 por ciento en 2014 a US$ 2.7 mil millones), los expertos calculan las pérdidas de los carteles en millones de dólares. Aunque no existen cifras precisas de cómo la legalización de la marihuana ha impactado los carteles de la droga, dos años después de la despenalización en Colorado y meses después de que su uso medicinal y recreativo fue legalizado en otros estados, las cifras indican un descenso significativo en el mercado ilegal de marihuana. La incautación de marihuana en las fronteras de Estados Unidos ha registrado un descenso constante en los últimos tres años, de 2,430 toneladas en 2013 a 1,922 toneladas en 2014, cayendo hasta 1,538 toneladas en 2015, según cifras de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos. En el otro lado de la frontera, el Gobierno mexicano ha reportado una disminución de más del 50 por ciento en la erradicación de cultivos de cannabis, que se redujo de 5,364 hectáreas en 2013 a 2,500 hectáreas en 2014. Si se toma en cuenta que el precio de una tonelada de la marihuana en la frontera entre EE. UU. y México se estima por encima de los US$ 8,000,000, las pérdidas para los carteles son
sustanciales. Además de las cifras oficiales proporcionadas por los Gobiernos de Estados Unidos y México, los expertos coinciden en que la legalización de la marihuana en algunos estados de EE. UU. (el principal mercado del mundo) está afectando a los traficantes de drogas e incluso los agricultores que la cultivan. “La legalización ya está afectándolos y está cortando en sus ganancias. Aunque es difícil decir cuánto, es suficiente para lograr que una gran cantidad de agricultores cambien el cultivo de cannabis en México para otro tipo de cultivos”, dijo Sanho Tree, director de Drug Policy Project. Las leyes del mercado son predominantemente responsables de afectar las ganancias de los carteles, ya que ahora se enfrentan a una competencia bien organizada, que también es reconocida y protegida por el Estado. Esta competencia ha llevado a la disminución en el precio de la marihuana en los campos; el precio de un kilo de cannabis se ha reducido de $100 a $30 dólares en los últimos cuatro años, según informes de prensa. Un nuevo fenómeno sorprendente ha comenzado a presentarse en los últimos años: el contrabando a la inversa. El tráfico de marihuana está en marcha desde EE. UU. a México, debido a una mayor calidad del producto y la relativa facilidad en la compra legal. “Hemos oído que ya han encontrado la primera evidencia de marihuana que se compra en las tiendas de Estados Unidos y se vende fuera del país”, explicó Juan Francisco Torres Landa, abogado y uno de los cuatro mexicanos autorizados a plantar, cultivar y consumir marihuana para uso personal. Pero no todo está perdido para los carteles, porque la legalización de la marihuana les ha llevado a diversificar sus opera-
La incautación de marihuana en Estados Unidos cayó de 1,922 toneladas en 2014 a 1,538 toneladas en 2015. / GETTY
Estatus legal del uso recreativo de la marihuana en el mundo
Sin información Legal Esencialmente legal
Ilegal pero despenalizado
Ilegal pero a menudo no ejecutadas
Ilegal
ciones y a intensificar el tráfico de otras drogas a Estados Unidos. Cifras de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos muestran que, en solo un año, el decomiso de cocaína en la frontera de Estados Unidos ha aumentado al doble, de 4,554 toneladas en 2014 a 11,220 toneladas en 2015. “Los grupos criminales que se dedicaban a traficar marihuana hacia Estados Unidos han encontrado otras vías para obtener ganancias a través del tráfico ilícito de drogas; evidentemente, la cocaína es el más importante”, dijo en entrevista telefónica Armando Rodríguez, investigador del Colectivo de Análisis de la Seguridad con Democracia (Casede). Aunque las cifras oficiales
muestran una reducción significativa en el flujo de la marihuana hacia Estados Unidos, los expertos y los informes de las agencias de Estados Unidos advierten que los carteles han comenzado a transferir recursos, una vez utilizados para el contrabando de marihuana, a otras actividades de tráfico ilegal de drogas, como la cocaína. De hecho, lejos de que Estados Unidos erradique el flujo de drogas ilegales, se está viendo una mayor diversidad de narcóticos que cruzan sus fronteras.
Daniel Casillas MWN
Análisis
“La legalización de la marihuana privará a los carteles de millones” Ethan Nadelmann Fundador y director del Drug Policy Alliance en New York City
¿Cómo puede la legalización de la marihuana afectar a los carteles de la droga? —Las ventas ilegales de marihuana proporcionan miles de millones de dólares en ingresos anuales a las organizaciones de tráfico de drogas. La legalización de la marihuana les privará de estos ingresos. Así como la derogación de la prohibición del alcohol en Estados Unidos, hace ochenta años, cambió el mercado de contrabandistas y mafiosos ilegales en corporaciones legales que pagan impuestos, la legalización de la marihuana se traducirá en empresas legales desplazando a las organizacio-
nes criminales. ¿Cuáles son los principales peligros y desafíos de la legalización de la marihuana? —El principal riesgo es que la legalización —al reducir el precio de la marihuana y el aumento de su disponibilidad para los adultos que no tienen fácil acceso a ella ahora— se traducirá en más problemas con el consumo de marihuana. ¿Cuáles son los principales beneficios de la legalización? —Los beneficios son sustanciales: no solo priva a las organizaciones criminales de
miles de millones de dólares de ingresos anuales, sino también permite a la policía centrarse en los delitos más graves. Equipos de aplicación de la ley, en lugar de arrestar a la gente en su mayoría jóvenes y pobres por posesión de marihuana, pueden centrar su atención en la eliminación de la violencia y la corrupción asociada con los mercados criminales. El ingreso obtenido de la orientación hacia operaciones ilegales podría ser utilizado en la educación y otros buenos propósitos sociales, que es lo que está sucediendo, bajo las nuevas leyes sobre la marihuana, en Colorado,
Washington, Oregon y Alaska. Al permitir que la marihuana sea cultivada de manera responsable con el medioambiente y facilitar los usos médicos de la droga, podemos poner fin a la hipocresía de la criminalización de una sustancia que es significativamente menos peligrosa que muchas drogas legales. ¿Qué países cree que legalizarán la marihuana? —Canadá probablemente se convertirá en el segundo país, después de Uruguay, en poner fin a la prohibición de la marihuana a favor de la regulación jurídica y fiscal. California
y otros estados de Estados Unidos aprobarán iniciativas de votación para legalizar la marihuana en la jornada electoral a principios de noviembre de 2016, y otros estados comenzarán a legalizar la marihuana a través del proceso legislativo. Ciudades europeas, estados y países también se moverán en la dirección de la regulación legal de la marihuana. El ritmo de la legalización de la marihuana medicinal en toda América Latina aumentará. Y las presiones para eliminar la marihuana de los tratados internacionales de prohibición de drogas aumentará de manera constante.
comunicados 07 negocios
metr7
®
KFC lanza nuevas ofertas
K
FC comienza el 2016 con nuevas ofertas familiares e individuales dentro de su segmento de Fill Ups. El lanzamiento incluye dos nuevos ofrecimientos que brindan abundante comida para toda la familia: el Family $15 Fill Ups, que incluye ocho deliciosas presas receta original o extra crispy; dos complementos tamaño familiar y cuatro biscuits, y $5 Fill Ups del nuevo Rice Bowl, que combina arroz blanco, deliciosas habichuelas rosadas hechas al gusto criollo, y sabroso Popcorn Chicken 100 % pechuga dentro de un mismo bowl. “Siempre estamos en la búsqueda de nuevas alternativas para ofrecer a nuestros consumidores no solo la mejor experiencia de sabor, sino también para estar a la par con sus necesidades”, afirmó Edelmira Rivera, gerente de mercadeo de KFC.
FirstBank presenta campaña para préstamos personales
Tú puedes prevenir el cáncer cervical
“E
n tu marca, listo, ¡ya!” es el tema de la nueva campaña de publicidad para el negocio de préstamos personales de FirstBank, que promueve, tal como se hace en las carreras de velocidad, la rapidez en la contestación de la solicitud de los préstamos. Con un costo de más de medio millón de dólares, la campaña destaca diferentes situaciones cotidianas por las que puede pasar cualquier persona, y con una llamada al 787-282-2800 pueden obtener una contestación en tan solo 15 minutos. “Entendemos la importancia del sentido de urgencia para nuestros clientes. Cualquier persona, en cualquier momento, puede estar pasando por una necesidad económica. Por esta razón, aseguramos la rapidez en la contestación de la decisión de su préstamo, como una ventaja competitiva para pensar y solicitarlo por teléfono, internet o a través de nuestras sucursales. Este es el momento de ser cliente de FirstBank”, expresó Juan Carlos Vázquez, primer vicepresidente de Banca de Consumo de FirstBank.
E
n el 2015 el 5 % de las participantes que recibió servicios en PROFAMILIAS obtuvieron un diagnóstico de cáncer cervical avanzado. Estas recibieron servicio clínico, pruebas de cernimiento, orientación, consejería y fueron referidas a servicios especializados para atender su reto de salud. Anualmente, PROFAMILIAS realiza cerca de mil quinientas pruebas de Papanicolau. Esta prueba permite encontrar los cambios de las células del cuello uterino que son precursoras del cáncer. Un gran número de las mujeres que nos visitan en PROFAMILIAS no cuentan con un plan médico privado y tampoco cualifican para MiSalud. Aquí reciben servicios ginecológicos de alta calidad y a bajo costo. En PROFAMILIAS nos esforzamos para llegar a más y más mujeres, con tu ayuda lo podemos lograr. El cáncer cervical es una enfermedad 90 % prevenible, siempre y cuando se detecte a tiempo mediante una prueba de Papanicolau.
+ PLUS
Tecnología 08
www.metro.pr Lunes, 25 de enero de 2016
Samsung presenta relojes de diseñador Innovación. La empresa surcoreana introdujo en la isla su nueva línea de smartwatches, conocida como Gear S2 Todos sabemos la acogida que han tenido los relojes inteligentes. La surcoreana Samsung hizo disponible desde la pasada semana su nuevo gadget: el nuevo Gear S2. Gear S2 llegó a Puerto Rico con dos modelos, que se destacan por un diseño sofisticado y muy elegante. El primero es el Gear S2 Golden Rose, de 18 quilates, y el segundo es el Platinum, perfecto para quienes prefieren el plateado sobre el dorado. Estos relojes cuentan con una correa de cuero que realza muy bien las intenciones de Samsung,
El dato
2016
será el año de los relojes inteligentes.
que es mantener sus productos en buen nivel de belleza. Además, para hacer que el reloj sea mucho más personalizado, Samsung cuenta con alianzas exclusivas con diseñadores y artistas, como Colombo, Keith Haring, Jean-Michael Basquiat, Burton Morris o Jeremyville, para hacer del reloj un objeto mucho más personal, según el estilo de cada cual. Lo interesante de Samsung es que está trabajando con varios aliados, como CNN y Bloomberg, para que tengan sus apps nativas y los usuarios se mantengan al día leyendo las noticias desde el reloj. Esta nueva colección de Gear
S2 también incluye la tecnología NFC, con la cual trabaja la plataforma de pagos móviles de la surcoreana Samsung Pay y que estará disponible en el Gear 2 Classic a comienzos de este año, empezando en Estados Unidos. Para Samsung este es un dispositivo fuera de límites. “En 2015 hemos establecido un nuevo estándar con el Gear S2; la categoría de los wearables inteligentes. Rompimos las barreras para introducir uno de los dispositivos portátiles más avanzados de Samsung hasta la fecha. En 2016 vamos a seguir para aumentar el nivel”, dijo Younghee Lee, vicepresidente global de mercadeo. Recuerda visitar mi página de internet EnVivoPR.com y conoce lo nuevo que trasciende en la tecnología.
Roberto Mercado
www.envivopr.com
Los smartwatches de Samsunng ofrecen un balance entre tecnología y belleza. / suministrada
Cuatro juegos para tu smartphone Info Gamers
Info-Gamers premia al talento local El 24 de enero de 2016, el grupo Info-Gamers celebró su segunda edición de los InfoGamers Awards. Sobre 20 diferentes comunidades y líderes de blogs/vlogs de gaming en Puerto Rico se dieron cita para presentar los ganadores de diferentes categorías de videojuegos. Este año se presentaron categorías de talentos locales. El premio de mejor canal de gaming en YouTube de P. R. se lo llevó Circuito TV. Por otro lado, el premio al mejor jugador de eSports con más desempeño en el año lo ganó Alan Barreto, por su actuación en los torneos de Smash Bros. Además, se presentaron dos premios especiales: mejor evento gaming, otorgado al grupo Electronic Sports Puerto Rico, y un premio especial a Lenin García, por su desempeño en el área de desarrollo de videojuegos en la isla. Para ver el programa, puedes pasar por el canal de YouTube de Info-Gamers.
Diversión. Metro echa un vistazo a las cuatro apps gratuitas en boga Sí, sabemos que Candy Crush les divierte, que Plantas vs. Zombies les resulta entretenido y que disfrutan destruir cerditos verdes en Angry Birds, pero hay otros juegos que seguramente les encantarán. Uno de los videojuegos para smartphones que está causando sensación es Crossy Road, cuya temática consiste en que el personaje cruce a salvo la carretera y los ríos sin ser atropellado. Y, aunque parece muy simple, se convierte en un verdadero reto; más si compiten con sus amigos. El juego en ocasiones es tan divertido como frustrante, pero siempre querrán superar su récord; lo que les hará pasar muchas horas de diversión. Incluso, a través de las redes sociales, diversos usuarios han hecho montajes de lo que sienten cuando su personaje (un animal o una persona) es atropellado por un automóvil. Como Crossy Road, existe una gran cantidad de títulos con los que pueden entretenerse y pasar momentos agradables mientras se relajan, van hacia su hogar o simplemente quieren divertirse.
César Acosta
@cesaracostamx
Traffic Rider ofrece mejores gráficas y sonidos realísticos.
Crossy Road. ¿Por qué cruzó la calle la gallina? ¿Por qué la paloma dejó “eso” allí? ¿Por qué el unicornio se comió todas esas golosinas? Crossy Road es el saltarín incansable de los videojuegos que no querrán dejar jamás. Disponible para iOS y Android.
/ Soner Kara
Geometry Dash Lite.
Saltar y volar es lo que deben hacer para seguir su camino en este peligroso juego de plataformas de acción. Disponible para iOS y Android.
Traffic Rider.
Lep’s World 2.
Lleva el género de carreras sin fin a un nivel completamente nuevo mediante la adición de un modo completo de carrera, perspectiva de vista en primera persona, mejores gráficas y sonidos de moto como en la vida real. Disponible para iOS.
Lep está solo para salvar a sus amigos y familia, así que necesita su ayuda para aumentar sus habilidades para vencer al hechicero que robó el oro de los duendes y raptó a los aldeanos. Salten y corran por el mundo de Lep y diviértanse con ocho asombrosos niveles. Disponible para iOS y Android.
09 Alianza
Comedia para los millenials La compañía Broadway Video, que produce el popular programa de televisión Saturday Night Live, creó una nueva plataforma de contenido digital que abre las puertas a la comedia creada para el público latino y denominada Más mejor. Esta es una nueva apuesta de contenido dirigida a los millenials y será distribuida a través de los grupos mediáticos Batanga Media y NBC Telemundo. “Broadway Video, fundado por el creador de Saturday Night Live, Lorne Michaels, nos ofreció una alianza para la distribución de Más mejor y, aunque en Batanga nos hemos enfocado en crear nuestro propio contenido, esta asociación se ajusta a las necesidades de nuestros consumidores, el 80 % de ellos, millenials”, dijo a Efe Rafael Urbina, primer ejecutivo de Batanga Media. efe Nueva York
Reabre Broadway Los espectáculos de Broadway se reanudarían ayer, tanto para matinés como en la noche, luego que las autoridades neoyorquinas derogaran la prohibición sobre el tránsito vehicular en efecto por la gigantesca tormenta invernal. La presidenta de la Broadway League Charlotte St. Martin dijo que los teatros desean asegurarse de que los turistas puedan disfrutar de esa singular experiencia neoyorquina. ap
Ángela Meyer: “No voy a competir con Carmen Jovet” Descarga. La actriz utilizará su segmento en Los seis de la tarde para abordar temas que afectan a la ciudadanía La veterana actriz Ángela Meyer formará parte de la nueva temporada de Los seis de la tarde, de Univisión, que comienza esta tarde. Meyer será la voz del pueblo y tendrá un segmento de “descarga concienzuda” sobre el acontecer noticioso del país y los problemas que afectan al pueblo. Si le suena conocido, aseguró que no competirá con la Mujer Noticia, Carmen Jovet, quien modera un segmento similar en Lo sé todo, del canal competidor Wapa TV, en el mismo horario. “Estoy muy contenta y bien agradecida por esta oportunidad que me brindan, porque siempre digo que estas cosas, en un momento dado de nuestras vidas, se vuelven como un premio. Un premio lindo que te dan de poder compartir con estos jóvenes profesionales y sangre nueva. Los he visto crecer y he sido compañera de sus padres, como es el caso de Alí Warrington”, compartió entusiasmada. De sus funciones, reiteró que “yo no intento ser periodista y no veo las cosas desde el punto de visto periodístico. Intento ver las cosas desde el punto de vista en que las ve el pueblo. Somos los que cada día nos ponen un impuesto más. No nos pagan el reintegro. Nos suben el precio de las cosas... Es ese pueblo que no tiene la ventana para hablar y quiero ser esa ventana”. “Ojalá me comparen con Car-
La cita
“Si no me lo han enviado (el reintegro), que no me lo envíen hasta dentro de 10 años, para que me llegue con muchos intereses”.
entretener Cine
Largo camino
Ángela Meyer, actriz
men Jovet. Carmen es una excelente mujer, a la que admiro mucho. No pretendo jamás calzar los zapatos de Carmen. Ella es una de las mejores periodistas investigativas, con una trayectoria impresionante en este país. Si me comparan con ella, no me van a insultar, me van a dar un gran honor”, comentó a preguntas de este diario. Meyer sostuvo que tocará temas que afectan directamente al pueblo. “Voy a estar discutiendo lo que nos afecta y a decir lo que opino de equis tema, siempre partiendo desde la perspectiva de cómo me afecta a mí como persona”. “Una de las cosas es que no he recibido el reintegro. Si no me lo han enviado, que no me lo envíen hasta dentro de 10 años, para que me llegue con muchos intereses”, bromeó. La histrionisa también admitió que esta nueva encomienda le afectará en el sentido de que tendrá que rechazar oportunidades en teatro por confligir con los horarios de ensayo, mas, sin embargo, expresó le hace mucha ilusión “estar en un espacio televisivo que me permite discutir las noticias de una forma distinta de lo que se ha hecho por años, sin poner epítetos ni difamar”.
2 Hablando de diversidad, la rama del cine tiene “un largo camino por recorrer”, opina Matt Damon. Hollywood debe hacer “mucho, mucho, mucho más” para reflejar las audiencias que ven las películas dijo a The Associated Press el actor estadounidense nominado este año al Óscar como mejor actor por The Martian. “Estamos hablando de enormes injusticias sistémicas alrededor de raza y género que son mucho más grandes que los Óscar”, agregó el sábado. “Hay enormes cuestiones en nuestra industria y nuestro país”.
Ángela Meyer aseguró que no pretende ser periodista y que verá las cosas desde el punto de vista del pueblo. / suministrada
“Eso yo no lo quiero hacer. No creo en la ofensa, creo en el diálogo inteligente”, comentó. En la nueva temporada del espacio televisivo, Grenda Rivera y la relacionista Uka Green no estarán. Mientras, Sylvia Hernández continuará discutiendo los temas de farándula; Milly Méndez, de
política; José Santana, de redes sociales; y Alí será el hilo conductor. Los seis de la tarde promete integrar más contenido exclusivo y más diversión para los televidentes.
Lynet santiago túA
La diversidad ha dominado la conversación alrededor de los premios de la Academia desde que se anunciaron las nominaciones y por segundo año consecutivo fue solo para actores blancos. El viernes, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas anunció cambios que incluyen duplicar a sus integrantes mujeres y de minorías para el año 2020.
@lynetonline
Estudia Técnico de Farmacia y conviértete en un profesional en poco tiempo.
• Ofrecemos las carreras cortas con más demanda de empleo • Instalaciones y laboratorios de primera • Te preparamos para que emprendas tu propio negocio • Nuestros estudiantes salen mejor preparados y tienen mejores oportunidades de trabajo • Solicitud de admisión GRATIS • Ayudas económicas disponibles si cualificas
Más de 30 programas a escoger
Disponibilidad de cursos varía en cada recinto.
TODAVÍA ESTAS A TIEMPO MATRÍCULA TARDÍA HASTA EL 26 DE ENERO
SOLICITA AHORA
www.intertec.pr
intertecpr AGUADILLA 787.891.0925 (2193/2421)
ARECIBO 787.878.5475 (3521/3522)
BARRANQUITAS 787.857.3600 (2034)
BAYAMÓN 787.279.1912 (2033/2012)
FAJARDO 787.863.2390 (2257/2248)
GUAYAMA 787.864.2222 (2231/2258)
METRO 787.620.2047
PONCE 787.284.1912 (3240)
SAN GERMÁN 787.264.1912 (7423/7433)
OFICINA CENTRAL 787.766.1912 (2267,2397)
HORARIO DE OPERACIÓN: 8:00AM A 5:00PM • La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle State Commission on Higher Education (MSCHE).
3 deportes
10
www.metro.pr Lunes, 25 de enero de 2016
Al Super Bowl Denver tras triunfo cerrado ante los Pats NFL. Por segunda vez en tres años, el equipo de Peyton Manning tendrá la oportunidad de buscar el campeonato del fútbol americano Los Broncos de Denver regresarán al Super Bowl. Vencieron a los Patriots de Nueva Inglaterra, 20-18, en el partido de campeonato de la Conferencia Americana (AFC). Una duda que existió durante la semana de preparación fue si Peyton Manning jugaría lo suficientemente bien en este partido. Puso a descansar esas dudas en la primera posesión, cuando movió el balón de manera eficiente y tiró un touchdown de 21 yardas al receptor cerrado Owen Daniels para poner a los Broncos al frente, 7-0. Los campeones Patriots respondieron. Luego de un error de Denver, los Patriots recuperaron el balón, y Steven Jackson logró una anotación terrenal, pero no pudieron ejecutar el punto extra, para acercarse a 7-6. En el segundo parcial, Brady tiró una intercepción, y Manning aprovechó con otro touchdown a Owen Daniel para extender la ventaja a 14-6. Los equipos inter-
Final
20 18 Denver
Nueva Inglaterra
cambiaron goles de campo para llegar al mediotiempo con ventaja de 17-9 de los Broncos. La defensa de ambos equipos se apoderó del partido en la segunda mitad. Los Patriots lograron un gol de campo en el tercer parcial, y los Broncos lograron uno en el cuarto, para extender la ventaja a 20-12. En los últimos minutos, Brady hizo el último empuje para anotar y buscar el remonte. En un cuarto down, Brady encontró a su receptor Rob Gronkowski para un touchdown para acercarlos, 1820. Pero no pudieron conseguir la conversión de dos puntos y Denver salió victorioso. Por otro lado, los Cardinals de Arizona y los Panthers de Carolina se disputaron anoche el título de la Conferencia Nacional. Mira el resultado en www.metro.pr.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los Broncos derrotaron a los Patriots para avanzar al Super Bowl, que será el próximo 7 de febrero. / getty images
Los Indios toman ventaja con blanqueada
Boxeo
“Quiero pelear contra los mejores. Danny García nunca esquivó a nadie. Demostré que puedo competir contra un veterano y ganar”. Danny García, luego de vencer por decisión unánime a Robert Guerrero el pasado sábado en la noche. García (32-0, 18 nocauts) ganó el título que dejó vacante Floyd Mayweather, Jr.
Mayagüez gana, 1-0, en el tercer juego de la final. WSB
/ lasmayores.com
Ha sido una serie que favorece al equipo local. Los Indios de Mayagüez protegieron su terreno al vencer a los Cangrejeros de Santurce, 1-0, en el tercer juego de la serie final de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). Mayagüez ahora tiene ventaja de 2-1. Fue un duelo de lanzadores durante todo el partido. Andrew Barbosa mantuvo a raya el bateo de los Cangrejeros con seis entradas blanqueadas y tres ponches. Roy Merrit, a quien Santurce seleccionó como refuerzo de los eliminados Criollos de Caguas, fue
Tenis
el abridor por los Cangrejeros. La única carrera del juego fue responsabilidad de Merrit, cuando el relevista Andrés Santiago le dio un pelotazo a Roberto Pérez con las bases llenas, para anotar a Kennys Vargas en la sexta entrada. Giovanni Soto lanzó dos entradas de relevo por los Indios, y Fernando Cabrera cerró el partido exitosamente para darle la victoria y la ventaja en la serie a Mayagüez. El cuarto juego será mañana martes en el Estadio Hiram Bithorn. metro NBA
Caen los boricuas ante Uzbekistán
Djokovic avanza a los cuartos
Lue aceptaría dirigir al este
Los Puerto Rico Hurricanes cayeron estrepitosamente por 5-0 ante los Uzbek Tigers de Uzbekistán, en la primera fecha del Grupo D de la sexta temporada de la Serie Mundial de Boxeo (WSB), que se disputó este pasado sábado en Hato Rey. ins
El primer clasificado Novak Djokovic necesitó cinco sets para vencer a Gilles Simon y pasar a los cuartos de finales del Abierto de Australia. El partido terminó 6-3, 6-7, 6-4, 4-6 y 6-3. Djokovic ganó a pesar de cometer 100 errores no forzados en el partido. metro
El nuevo dirigente de los Cavaliers de Cleveland, Tyronn Lue, expresó que estaría dispuesto a trabajar en el Juego de Estrellas por el este. “Lo haría porque nuestro cuerpo técnico lo merece Nuestro equipo merece el honor”. metro
Djokovic venció a Simon para pasar a los cuartos en Australia. / getty images
Calendario • Mañana. (Juego 4) Mayagüez en Santurce, 7:15 p. m. • Miércoles. (Juego 5) Santurce en Mayagüez, 7:15 p. m. • Viernes. (Juego 6, si fuera necesario) Mayagüez en Santurce, 7:15 p. m. • Sábado. (Juego 7, si fuera necesario) Santurce en Mayagüez, 7:15 p. m.
Tatiana
“Estoy bien emocionada y orgullosa de las otras cinco compañeras que también llegaron a los 3,000 puntos”. Tatiana Encarnación, capitana de las Changas de Naranjito, sobre alcanzar los 3,000 puntos en la Liga de Voleibol Superior Femenino
miradasrio.com 12
www.metro.pr Lunes, 25 de enero de 2016
/ GETTY Erbs Jr./Metro Rio
Neymar puede ganar el primer oro olímpico del fútbol brasileño.
13 de mayo. Previsión de la llegada de la antorcha olímpica a Belo Horizonte. 16 de mayo. Previsión de la llegada de la antorcha olímpica a Victoria. 28 de junio. Previsión de la llegada de la antorcha olímpica a Porto Alegre. 4 de julio. Previsión de la llegada de la antorcha olímpica Curitiba. Eventos. Desde enero a mayo se realizarán 25 eventos de prueba. Estos comenzaron el 15 de enero, en la Arena Carioca 1, con un test de básquetbol. 21 de abril. La llama de la antorcha olímpica será encendida en la ciudad griega de Olimpia, cuna de los antiguos juegos. 3 de mayo. Desde Brasilia, cerca de 12,000 cargadores recorrerán más de 300 ciudades brasileñas a lo largo de 100 días de relevo de la antorcha olímpica rumbo al Estadio Maracaná, sede de la ceremonia de apertura los Juegos Olímpicos.
13 de julio. Previsión de la llegada de la antorcha olímpica a Sao Paulo. Bruna Prado /Metro Rio - 21/07/2015
24 de julio. Apertura de la Villa Olímpica, capacitada para recibir a más de 10,000 atletas y funcionarios de 206 países.
Cielo quiere recuperarse en 2016.
Inicio de las pruebas de atletismo en el Estadio Olímpico. Fin de la carrera por equipos de adiestramiento ecuestre en el Centro Ecuestre Olímpico.
3 de agosto. Inicio de la competición de fútbol. El 4 es el primer juego de Brasil en Mané Garrincha.
Final de dobles y semifinal de singles en el Centro Olímpico de Tenis.
5 de agosto. Ceremonia de apertura en el Maracaná.
6 de agosto Final de tiro deportivo en el Centro Olímpico de Tiro (la primera medalla de RÍO 2016 saldrá de esta competición). Final de los 400 metros estilo libre masculino, los 400 metros medley masculinos y femenino, y de relevo 4 x 100 m femenino de natación en el Estadio Acuático Olímpico. Final de judo masculino hasta 60 kg y femenino de hasta 48 kg, en la Arena Carioca 2.
7 de agosto Finales de judo (masculino hasta 66 kg y femenino hasta 52 kg), en la Arena Carioca 2.
8 de agosto Final Rugby femenino en el estadio de Deodoro. Finales de judo (masculino hasta 73 kg y femenino hasta 57 kg), en la Arena Carioca 2. Competencia por equipos de gimnasia artística masculina en la Arena Olímpica de Río.
Final de los 50 m estilo libre de natación en el Estadio Acuático.
/ GETTY
9 de agosto
10 de agosto
Competencia por equipos de gimnasia artística femenina, en la Arena Olímpica de Río.
Prueba contrarreloj de ciclismo de carretera en Pontal. Final de tenis de mesa femenino en el pabellón 3 del Riocentro.
Finales de judo (masculino hasta 81 kg y femenino hasta 63 kg) en la Arena Carioca 2.
Finales de judo masculino hasta 90 kg y femenino hasta 70 kg en la Arena Carioca 2.
Definiciones individual y por equipos de la prueba completa de equitación en el Centro Ecuestre Olímpico.
Final masculina del all-around de gimnasia artística, en la Arena Olímpica de Río. Final de remo en el Estadio de la Lagoa.
11 de agosto Final femenina del all-around de gimnasia artística, en la Arena Olímpica de Río. Fin de los 200 metros espalda y 200 metros combinado de natación (masculino) y el final de los 100 metros estilo libre, 200 metros espalda y 200 metros pecho (mujeres), en el Estadio Acuático. Disputa del oro del rugby masculino en el Estadio Deodoro.
Equitación será en Deodoro.
Temporada dep ortiva. Met ro
Japón es el actual campeón del mundo por equipos en gimnasia.
12 de agosto
13 de agosto Inicio de la ronda preliminar de 100 metros planos del atletismo y al final de salto de longitud en el Estadio Olímpico. Fin de single-skiff de remo en la lagoa. Final del tonreo de singles femenino de tenis en el Centro Olímpico. El doblista Marcelo Mello es la esperanza de medalla brasileña en el tenis.
Calendario presenta l as fe
chas de l os
miradasrio.com 13 140A / GETTY
/ GETTY
21 de agosto. Ceremonia de clausura en el Maracaná.
14 de agosto Final varones de los 100 metros planos de atletismo en el Estadio Olímpico.
1 de septiembre. Inicio del relevo de la antorcha paralímpica. En total, 700 conductores llevarán la antorcha a cinco ciudades, cada una representando una región de Brasil: Brasilia, Joinville (SC), Belém (PA), Natal (RN) y São Paulo. 7 de septiembre. Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos en Maracaná.
Fin del torneo de golf masculino.
18 de septiembre. Ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos en Maracaná.
Fin de las pruebas de ciclismo en pista en el Velódromo. Final individual masculina de tenis en el Centro Olímpico.
Arthur Zanetti es el favorito en las anillas.
Usain Bolt correrá en Engenhão.
20 de agosto Andy Lyon
s/Getty Im
16 de agosto Finales de canotaje de velocidad en la lagoa. Regatas por medallas de la clase Finn y Nacra 17 de Vela en Marina da Gloria.
17 de agosto 15 de agosto Final de aparatos de gimnasia artística. Prueba femenina de maratón acuática en Copacabana.
Rafael Nadal es uno de los favoritos para el oro en el tenis.
ages
18 de agosto Final de 200 m planos (masculino) en el Estadio Olímpico. Final del torneo de duplas de bádminton en el pabellón 4 del Riocentro.
Final femenina del salto de longitud, en Engenhão. Semifinal de fútbol masculino en el Maracaná y la Arena Corinthians (SP).
Final femenina de la plataforma de 10 metros de saltos ornamentales, en el Parque Acuático Maria Lenk.
Final femenina de voleibol playa en la arena de Copacabana.
Prueba masculina de triatlón en Copacabana.
Finla de taekwondo en las categorías de hasta 58 kg (masculino) y de hasta 49 kg (hembra) en la Arena Carioca 3.
Regata final de las clases 49er y 49er FX de vela. Final masculina de voleibol de playa.
os Juegos Olímpicos de Río de Janeiro l e d s o t n e ales ev princip
o c i p m í ol
19 de agosto
Final femenina de baloncesto en el Arena Carioca 1.
Semifinal de baloncesto masculino en el Arena Carioca 1.
Final de fútbol masculino, en el Maracaná. Final del balonmano femenino en la Arena del Futuro.
Finales ciclismo BMX en el Centro Olímpico de BMX. Final masculina hockey sobre pasto en el Centro Olímpico de Hockey.
Final masculina del polo acuático en el Estadio Olímpico Acuático. Final de la plataforma de 10 metros masculina de saltos ornamentales, en el Parque Acuático Maria Lenk.
Final de fútbol femenino, en el Maracaná.
Final de voleibol femenino en Maracanãzinho.
Fin del salto con pértiga (femenino), del lanzamiento del martillo (masculino) y la primera fase de los relevos 4 x 100 m de atletismo.
Final de baloncesto masculino en la Arena Carioca 1.
21 de agosto La prueba de maratón masculina. Competencia por equipos de gimnasia rítmica, en la Arena Olímpica de Río. Final masculina de balonmano en la Arena del Futuro. Final de voleibol masculino en Maracanãzinho.
La excampeona mundial Fabiana Murer luchará por medalla en Río.
El voleibol es uno de los deportes con mayor demanda de entradas.
¡YA LLEGÓ! el nuevo folleto 2016/17 de europamundo
Sobre 500 páginas de alternativas para sus viajes
cruceros
• EUROPA • ESTADOS UNIDOS • CANADA DEL ESTE • MEXICO • COSTA RICA • MEDIANO ORIENTE • CHINA Y EL ORIENTE • AFRICA • INDIA mexico
venecia
TO EN OLLE F O NUEV
ES INGL
S
UITO
OS V E U N CIRC
nuevos calendarios 2016 al 2019 desde el
BÚSQUELOS HOY Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018
Cupey 283-7020
Hato Rey 764-7479
Este anuncio invalida los anteriores.
Plaza Las Américas @ kmart 332-1760
Caguas 258-5454
EN
folleto en ingles de europamundo
disponible a principios de febrero 2016
CUALQUIER TRAVEL WITH SEARS ¡ SOLICÍTELOS, son GRATIS !
Cárguelo a su
Bayamón Sta Rosa 740-1640
Bayamón Rexville @ kmart 338-1760
Mayagüez 265-1760
Mayagüez
@ kmart 335-1760
Fajardo Carolina 257-1255 801-5665
Aguadilla 882-0596
Ponce 259-1700
Hatillo 817-5665