Casi invisible la mujer en los medios
Investigación a nivel mundial detalla cómo en puerto rico las voces femeninas palidecen en los contenidos noticiosos
página 03
www. San juan, Puerto Rico
Martes, 8 de diciembre de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Acueductos recurre a su reserva para pago de deudas Movidas fiscales. La corporación pública nunca pudo acceder al mercado de bonos ni ha podido conseguir financiamiento privado, por lo que en los pasados meses ha desembolsado $135 millones de su reserva para cubrir gastos Crédito. En noviembre consiguieron una extensión de tres meses para el pago de una línea de crédito de $50 millones pÁgina 02
Ricky Rosselló sí se mudaría a La Fortaleza El aspirante novoprogresista detalló que su propuesta requiere un proceso ordenado de transición, por lo que inicialmente estaría en el Palacio de Santa Catalina si prevaleciera en las primarias y las elecciones. página 03
Oposición de
fiesta en Venezuela por triunfo parlamentario
pÁgina 08
Líderes de la oposición al gobierno de Nicolás Maduro celebraron el resultado electoral, mientras que analistas apuntan a que el presidente venezolano tendrá un reto para reinventarse. / ap
Boricuas rumbo al Grammy Ricky Martin y Víctor Manuelle figuran entre los nominados a los Premios Grammy. página 13
1
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 8 de diciembre de 2015
La AAA hace malabares para abonar a deuda
noticias
Medidas. La corporación pública está reduciendo costos operacionales y tomando dinero de su reserva para abonar a la deuda con los contratistas y suplidores Ante los intentos fallidos de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) para realizar una emisión en el mercado municipal por $750 millones, la corporación ha recurrido a su fondo de reserva para abonar a la deuda con sus contratistas. “Durante este tiempo se han desembolsado aproximadamente unos $135 millones de los fondos de reserva de la agencia para cubrir los gastos por concepto de las obras de capital”, expresó Efraín Acosta, director ejecutivo de finanzas de la AAA. Hasta junio, la AAA adeudaba sobre $85 millones a sus contratistas y suplidores. Metro solicitó la cifra actualizada de esta deuda,
pero, al cierre de esta edición, no había recibido respuestas. Aun así, Acosta explicó que “las operaciones diarias de la agencia se cubren con nuestros ingresos ordinarios de la facturación. No obstante, seguimos trabajando en otros planes y medidas para obtener financiamiento para el Programa de Mejoras Capitales (PMC)”. No obstante, aseguró que también se están tomando medidas de control de gastos. “También hemos tomado medidas de control de gastos. Hemos buscado economías mediante los proyectos de energía renovable, y tuvimos que mitigar el impacto de unos $60 millones por concepto de la sequía, entre otros, así como austeridad en los gastos en general con el fin de mantener la operación con el presupuesto disponible”, aseguró. El pasado 30 de noviembre, la AAA logró otra extensión de tres meses del pago de la facilidad de crédito de $90 millones con el Banco Popular y Bank of America. Si la corporación pública no logra allegar fondos para hacer
FEI
Suspenden por 10 días a alcalde de Corozal La presidenta del Panel Fiscal Especial Independiente (PFEI), Nydia Cotto, emitió una resolución para ordenar la suspensión de labores por 10 días al alcalde de Corozal, Sergio Torres Torres, tras ser investigado por supuesto uso ilegal de empleados y materiales del municipio para pavimentar una carretera que conduce a su residencia. “A tales efectos, el PFEI le notificó al alcalde la intención de imponerle la sanción de reembolsar la suma de $685.91, cantidad que pagó el municipio por los materiales utilizados en el trabajo Integridad y Justicia por un Mejor Gobierno, objeto de esta querella y de suspenderlo de empleo y sueldo por 10 días laborables”, indicó Cotto en un comunicado de prensa.
Así lo dijo
La AAA asegura que asuntos externos han dilatado el proceso de lograr la emisión. / archivo
Efraín Acosta, director ejecutivo de finanzas de la AAA
Recaudador del PPD. Anaudi Hernández queda libre bajo fianza, pero con grillete El empresario y recaudador del Partido Popular Democrático Anaudi Hernández quedó ayer en libertad, luego de que el magistrado federal, Marcos López, autorizara su salida tras imponerle una fianza de $200 mil y arresto domiciliario. La información fue confirmada por su abogado Osvaldo Carlo. Anaudi solo podrá salir de su hogar a citas médicas. Ayer el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico le impuso una fianza de $200 mil al empresario. La medida impuesta por el magistrado Marcos López se da luego de que el pasado 3 de diciembre agentes del Negociado de Investigaciones Federal (FBI, por sus siglas en inglés) arrestara a Hernández Pérez en medio de un
“Durante este tiempo se han desembolsado aproximadamente unos $135 millones de los fondos de reserva de la agencia para cubrir los gastos por concepto de las obras de capital”.
La cifra
$2 M.
El costo del esquema por el que Hernández enfrenta cargos en el foro federal
operativo que incluyó otras nueve órdenes de detención. El esquema de fraude tramado por Hernández Pérez le habría reportado más de dos millones de dólares. Al respecto, un gran jurado emitió 25 cargos contra los implicados por una conspiración que comenzó a finales de 2012 para obtener contratos y beneficios en varias agencias de gobierno. ins
Política
Perelló asegura que no se quita El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, descartó la posibilidad de renunciar al escaño del cuerpo legislativo que preside, pese a que tres de sus ahora exempleados enfrentan acusaciones por corrupción pública en el foro federal. “No he considerado renunciar. No hay ninguna razón para que yo renuncie ni a la presidencia ni al escaño que yo represento”, reiteró ante preguntas de la prensa durante la mañana de ayer. De otro lado, no convocará a un caucus con los miembros de su delegación para discutir los acontecimientos del esquema de fraude que llegó hasta el interior de la Casa de la Leyes. karixia ortiz serrano
el pago en febrero, tendría que acceder al fondo de estabilización tarifaria, lo que acrecienta las posibilidades de un alza en la tarifa. Protesta la UIA por bono Miembros de la Unión Independiente Auténtica de empleados de la AAA protestaron ayer por varias medidas que ha tomado la corporación pública. La manifestación que se dio en el Departamento del Trabajo (DT) en Hato Rey respondió al cierre de las oficinas comerciales de la AAA, por el proyectado aumento de agua y el anuncio del presidente Alberto Lázaro de incumplir el convenio colectivo al no pagar el bono de Navidad. “Los trabajadores llegamos a acuerdos mediante la Ley 66 y cumplimos con dichos acuerdos, y ahora la respuesta del Gobierno a esta situación es que no van a pagar el bono de Navidad a empleados del Gobierno central”, denunció el presidente de la UIA, Pedro Irene Maymí, en entrevista radial (WAPA Radio). Precisamente, ayer abogados comenzaron el proceso de recogido de firmas y orientación a los servidores públicos de cara a la radicación de un recurso de mandamus para obligar al Gobierno a entregar el bono de Navidad.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Boston . Pablo Casellas podría enfrentrar nuevo juicio en el foro federal El Circuito de Apelaciones de Boston revocó ayer al Tribunal de Distrito de Puerto Rico en el caso federal contra Pablo Casellas, lo que podría representar un nuevo juicio para este en una jurisdicción fuera de Puerto Rico. El foro apelativo concluyó que el juez Joseph Goodwin erró al no conceder juicio a Pablo Casellas en otra jurisdicción. El Circuito de Apelaciones concluyó que había un profundo prejuicio en la comunidad en contra de Pablo Casellas. El juicio federal fue dos meses después de que Casellas fuera sentenciado en el Tribunal estatal y su sentencia fue televisada. Los jueces analizan el proceso de selección del jurado en Puerto Rico para concluir que no
era posible encontrar un panel imparcial en la isla. “Debido a la descalificación de dos terceras partes del jurado, ya sea porque conocían del caso o por el conocimiento específico de todos los jurados de la convicción estatal por asesinato. Además de que dos de los jurados dijeron estar enterados del supuesto car jacking, la fiscalía no pudo refutar que, en efecto, no existiera prejuicio entre los miembros de ese jurado. Por ende, Pablo Casellas no tendría un juicio imparcial en Puerto Rico”, lee la opinión. El primero de mayo de 2014 fue encontrado culpable de tres cargos relacionados con emitir declaraciones falsas a agentes federales al alegar que fue víctima de un car jacking. metro
Noticias 03
Fortaleza
En suspenso sesión extraordinaria
La profesora Lugo Ortiz dijo que, aunque la población femenina es mayor, son menos las que ocupan puestos de liderato. / Karixia ortiz
Desigualdad en los medios informativos Estudio. En pleno siglo XXI, las mujeres continúan con menor representación y participación en los medios noticiosos La mayor cantidad de las noticias en Puerto Rico son reportadas por mujeres. No obstante, las féminas son casi invisibles como protagonistas de la información o como recursos expertos en las piezas informativas de los medios de comunicación en el país. Este es uno de los datos que engloba los hallazgos del Proyecto de Monitoreo de Medios de 2015 (GMMP, por sus siglas en inglés), presentado ayer por la coordinadora del estudio en Puerto Rico, la profesora Lourdes Lugo Ortiz, en la Escuela de Comunicación en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Este ejercicio examinó el tema de género en los medios noticiosos de cada uno de los 114 países participantes. El día escogido para monitorear todo el contenido de los informativos fue el pasado 25 de marzo. En el caso de la isla, se pusieron bajo estudio tres periódicos impresos, dos medios en su plataforma web, cinco cuentas de informativos en la red social Twitter, tres emisoras de radio y tres canales de televisión. El informe arrojó que las mujeres apenas son representadas como sujetos de la noticia, mientras que dos de cada tres personas consul-
El gobernador Alejandro García Padilla no descarta por completo convocar una sesión extraordinaria para atender el proyecto de revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), pero aún se desconoce cuándo y si, en efecto, se convocará. Según el secretario de Asuntos Públicos, Jesús Manuel Ortiz, se aguarda por el “momento estratégico” para convocar y ver el proyecto pendiente de aprobación en la Asamblea Legislativa. “No ha habido una expresión de La Fortaleza descartando la extraordinaria […]. Las conversaciones continúan. El proceso para la reestructuración de la AEE no se detiene”, indicó Ortiz en rueda de prensa ayer. Entretanto, el director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana, dijo que continúan en conversaciones con el gobernador, con la Asamblea Legislativa y con los acreedores para llegar a los acuerdos. Karixia Ortiz
Rosselló iría a Fortaleza a vivir A un día de haber radicado su candidatura, el aspirante a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares, explicó que, aunque no desea vivir en La Fortaleza, de prevalecer en las próximas elecciones, iría a vivir allí en lo que se determina el fin de los bienes públicos. “El principio es que no tengo ninguna aspiración por vivir en La Fortaleza y la aspiración es que el gobernante no resida ahí. Tenemos que realizar un proceso y hay unos detalles por ver, como qué es lo mejor para Puerto Rico, si se puede hacer de la manera más rápida posible, si se puede hacer de manera inmediata. Yo creo que, mientras más rápido, mejor, para que tengamos un gobierno más eficiente y para que se puedan traspasar una serie de beneficios al pueblo de Puerto Rico”, explicó el doctor Rosselló Nevares cuando Metro le preguntó si, en principio, se mudaría al Palacio de Santa Catalina si ganara las primarias y las elecciones generales de 2016. Asimismo, el aspirante al más alto cargo político en el país dijo que vivir fuera de La Fortaleza no coartaría el acceso a la informa-
La cita
“¿Cuál es ese uso? Eso está por determinarse. Pero, ciertamente, puedo contemplar muchísimos usos que se le pueden dar de mayor beneficio”. Ricardo Rosselló Nevares, aspirante a la gobernación por el PNP
ción y a la prensa. Entre otras de sus promesas, Rosselló Nevares destacó que reasignaría a otros lugares a los empleados de las residencias ejecutivas y las escoltas que reduciría. “No he contemplado ningún aumento en el sueldo del gobernador”, reiteró Rosselló Nevares, al aclarar que, al desprenderse de las comodidades de las residencias públicas, no se aumentaría el salario para cubrir gastos relacionados con sus funciones públicas. Además, según dijo, esto no provocaría asignar empleados públicos a su residencia privada. Karixia Ortiz Serrano
En números Porcentaje de aparición de las mujeres por tema noticioso
25 %
Celebridades, artes, medios y Deportes
10 %
Economía
PRÉSTAMOS PERSONALES
PAGOS
CÓMODOS
12 %
Crimen y violencia
8%
política y gobierno
CAGUAS 787-622-5093
tadas como portavoces o expertos son hombres. Sin embargo, las mujeres y los hombres en la televisión mantienen un balance en cuanto a la representación de los géneros. Además, son más las voces masculinas las que se citan directamente cuando se solicita una reacción o una información particular. De otro lado, el género femenino suele representarse más como víctimas en relación con los hombres. En términos generales, la observación muestra que las historias estudiadas refuerzan los estereotipos por razones de género. Pero las reporteras son las que tienden a buscar otros recursos femeninos para las informaciones en los medios tradicionales. “La desigualdad posiciona a algunas personas en lugares de poder versus otras. Cuando una persona está en una posición desigual, tiene menos poderes que la otra,
y, cuando tú estás en desigualdad, es porque alguien está sobre ti”, precisó la profesora Lugo Ortiz. Empero, la académica enfatizó que el estudio no contempló conceptos relacionados con la raza o la etnia. “¿Qué vamos a hacer para que haya mayores oportunidades para todo el mundo? Porque el género entra con jerarquía, porque no es lo mismo ser una mujer negra que una mujer blanca en este país, y no es lo mismo ser una mujer negra educada que una mujer negra sin educación”, sostuvo Lugo Ortiz, al precisar que estas vertientes arrojarían otros resultados en el mismo estudio. Esta investigación es la más amplia en el tema y comenzó en 1995 con la participación de 71 países a nivel mundial.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14
ARECIBO 787-622-5090
Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni
www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
www.metro.pr Martes, 8 de diciembre de 2015
Economía y negocios 04
Reiteran lucha en el mercado de gas licuado en P. R. Participación. La empresa Puma Energy informó ayer el estatus de sus proyectos en este sector en el país La empresa Puma Energy reiteró ayer que sigue en pie de lucha para diversificar la oferta de gas licuado de petróleo (LPG, por sus siglas en inglés) en Puerto Rico. De acuerdo con una presentación de la empresa, a un año de haber incursionado en este segmento comercial, Puma Energy cuenta con un 7 % de participación de mercado en el renglón de suplidores. En este sentido, ha dejado a Empire Gas con un 70 % y a Tropigas con un 23 %. Anteriormente, estas dos empresas copaban el 100 % de las ventas de gas licuado en Puerto Rico. Según la compañía, “como resultado del aumento en competencia se proyecta un ahorro aproximado de $100 millones anuales para el pueblo de Puerto Rico”. Por la misma línea, el informe de la compañía destacó que en agosto de este año comenzaron la venta de LPG en estaciones de gasolina para suplir al mercado automotriz que demanda esta nueva tecnología. No obstante, se explicó que, por el momento, este año este servicio solo estará disponible en dos estaciones. La proyección, sin embargo, es aumentar la oferta a 15 estaciones durante el año 2016. Estancados los cilindros A pesar de la presencia que reclamó ayer Puma Energy en el sector de gas licuado, la empresa señaló que aún no han entrado de lleno al segmento de cilindro residenciales. Aun así, Puma aseguró que se encuentran en procesos de obtener los permisos de distribución para ese sector. “Puma sometió a la Comisión de Servicio Público la solicitud La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,730.51 - 0.66 %
Puma Energy cuenta con un 7 % de participación de mercado en el renglón de suplidores de gas licuado. / suministrada Participación de mercado
23 %
Tropigas
70 %
Empire Gas
7%
Puma Energy
de permiso para distribuir los cilindros de 20 libras en febrero de 2015, cumpliendo con todos los requisitos requeridos”, lee el informe de la empresa. NASDAQ Cierre 5,101.81 - 0.79 %
S&P 500 Cierre 2,077.07 - 0.70 %
Popular Inc. Cierre 28.49 - 2.73 %
Petróleo WTI Cierre $37.65 - 5.08 %
Asimismo, se destaca que “una vez Puma obtenga los permisos, será eficiente y competitivo como ha sido la norma en todas las demás líneas de negocio”. “Otros importadores y algunos distribuidores se oponen sin mérito, de la misma manera que lo hicieron en los tribunales cuando Puma entró en el segmento comercial e industrial”, precisa el informe. En contexto, el 18 de noviembre de 2015, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) emitió una orden para controlar los márgenes de ganancia bruta en la venta de gas licuado, debido “a los altos precios históricos que se mantienen en este segmento”.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Campo Marzio
Repasan su primer año en Puerto Rico Como parte de su primer aniversario en Puerto Rico, Campo Marzio, en Plaza Las Américas llevará a cabo una venta especial del viernes 11 al domingo 13 de diciembre. metro
Usaba las lágrimas artificiales con frecuencia, como cuando almorzaba con amigas. Entonces, fui a ver al doctor de los ojos. Después de todo, se trataba de mis ojos. Mi doctor de los ojos dijo que producía pocas lágrimas a causa Así supe que tenía de una inflamación provocada por una enfermedad llamada "ojo seco crónico". Y ese sí era un problema. una enfermedad. Me dijo que podía usar las lágrimas artificiales para tener un alivio temporero. Pero para que pueda producir más de mis propias lágrimas, me recetó RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 %, de uso continuo, cada 12 horas, es decir, dos veces por día en cada ojo. Uso aprobado La emulsión oftálmica RESTASIS® ayuda a aumentar la capacidad natural de los ojos de producir lágrimas, que puede verse reducida por la inflamación causada por la ojo seco crónico. RESTASIS® no aumentó la producción de lágrimas en pacientes que utilizaron gotas antiinflamatorio o tapones en el conducto lagrimal. Información de seguridad importante No utilice la emulsión oftálmica RESTASIS® si es alérgico a cualquiera de sus componentes. Con el fin de evitar lesiones y contaminación ocular, no permita que la punta del vial entre en contacto con el ojo o con otras superficies. Se recomienda no usar RESTASIS® mientras se tienen puestas las lentes de contacto. Si usa lentes de contacto, quíteselas antes de utilizar el producto.
Si tiene interés en un kit de información gratuito y en ahorros a largo plazo, visite restasis.com o llame al 1-866-271-6242. 16 MILLONES DE RECETAS DE RESTASIS® FORMULADAS DESDE 2003
El efecto secundario más frecuente es una sensación de ardor temporal. Otros efectos secundarios incluyen enrojecimiento de los ojos, secreción, ojos llorosos, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, comezón, punzada y visión borrosa. Lo invitamos a que informe a la FDA cualquier efecto secundario negativo de medicamentos de venta con receta. Visite el sitio www.fda.gov/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088. En la página siguiente encontrará el Resumen de la Información completa sobre el producto. Los resultados individuales pueden variar. ® marcas registradas propiedad de Allergan, Inc. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, EE. UU.
APC17SR13_YourEyes_Lunch_ESP_FINAL.indd 1
APC17SR13
Disponible solo con receta médica.
Hable con su oftalmólogo sobre RESTASIS® hoy mismo.
12/10/13 12:16 PM
RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 % RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®. INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales. CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica. En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue ardor ocular (17 %). Otras reacciones informadas que se observaron en el 1 % al 5 % de los pacientes incluyen hiperemia conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa). Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento. Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos únicamente en niveles de dosis extremadamente tóxicos. En dosis tóxicas (administración de 30 mg/ kg/día a ratas y de 100 mg/kg/día a conejos), se observó que la solución oral de ciclosporina, según la Farmacopea de los EE. UU. (USP), era tóxica tanto para el embrión como para el feto, tal como lo indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en el desarrollo óseo relacionado. Estas dosis son aproximadamente 5000 y 32 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis orales de ciclosporina hasta de 17 mg/kg/día o 30 mg/kg/día, respectivamente, durante la organogenia. Estas dosis en ratas y conejos son aproximadamente 3000 y 10 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos. En las crías de ratas que recibieron una dosis oral de 45 mg/kg/día de ciclosporina desde el día 15 del embarazo hasta el día 21 posterior al parto, un nivel tóxico para la rata madre, se observó un aumento en la tasa de mortalidad posnatal; esta dosis es 7000 veces mayor que la dosis tópica diaria para humanos (0,001 mg/kg/día) normalizada según el área de superficie corporal, con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron reacciones adversas con la administración oral máxima de 15 mg/kg/día (2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).
No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario. Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante. Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años. Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad. TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y hembras. Del estudio en ratones a los que se les administraron dosis de 1, 4 y 16 mg/kg/día por vía oral durante 78 semanas, se obtuvieron datos de una tendencia estadística significativa de linfoma linfocítico en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control. En el estudio llevado a cabo en ratas a las que se les administraron dosis de 0,5, 2 y 8 mg/kg/día por vía oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las dosis bajas en ratones y ratas son aproximadamente 80 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal) que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados. En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE). Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en ratas machos y hembras a las que se les administraron dosis de ciclosporina hasta de 15 mg/kg/día (aproximadamente 2000 veces la dosis diaria para humanos de 0,001 mg/kg/día normalizada según el área de superficie corporal) durante 9 semanas (machos) y 2 semanas (hembras) antes del apareamiento. INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración. Solo con receta médica.
Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices. Fabricado en los EE. UU.
VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE CICLOSPORINA) 0,05 %, Y LE ENVIAREMOS UN CHEQUE DE REEMBOLSO POR $20.* ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO. Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®. 2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo. 3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. ❑ Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards ® para ahorrar más dinero. ❑ No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.
Apellido
Nombre
Inicial del segundo nombre
Estado
Código postal
Dirección Ciudad
Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.
*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS®: A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. No se aceptan comprobantes de pago con fecha anterior al 30 de septiembre de 2012. Se permite un reembolso por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. APC11SY13
El certificado vence el 12/31/2014.
Economía y negocios 07
Regularán a los productores de carne del país Orden. Todo ganadero que se dedique a la producción del alimento deberá contar con una licencia que emitirá el Departamento de Agricultura Todos los ganaderos en Puerto Rico deberán contar ahora con una licencia para poder dedicarse a la producción de carne de res. Así lo anunció ayer la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, quien explicó que toda persona natural o jurídica que se dedique a la cría, mejoramiento, ceba o matanza de ganado en el país tendrá que poseer esta licencia. La medida se da por medio del Reglamento número 2 de la Oficina de la Reglamentación y Promoción de la Industria de la Carne de Res (“Reglamento sobre el licenciamiento de los componentes de la industria de la carne de res”). Según explicó en conferencia de prensa el licenciado Edmundo Rosaly, subordenador del Fondo Fomento de la Industria de la Carne de Res del DA, la licencia será expedida por un término de un año natural desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de cada año y será sujeta a renovación con la condición de que el solicitante haya cumplido con las leyes y reglamentos aplicables. Sin embargo, aclaró que no se considerará productor la persona que obtenga beneficios de la venta de ganado por concepto de comisión, que adquiera el ganado para facilitar la transferencia de este a una tercera persona o que revenda Industria
Cierra restaurante Siglo XX en San Juan El icónico restaurante Siglo XX en el Viejo San Juan cerró permanentemente ayer sus puertas, luego de 58 años de servir a sus comensales locales y turistas. La razón del cierre responde a la estrechez económica que atraviesa el país, que se reflejó en una merma en ventas, tanto del restaurante como del servicio de catering. Los empleados del establecimiento fueron notificados a través de una misiva de la cesantía, efectiva ayer, 7 de diciembre de 2015. metro
El pasado año, en Puerto Rico se consumieron 160 millones de libras de carne de res, de las que solo 15 millones de libras fueron producidas en el país. / thinkstockphotos La cifra
160 M.
es la cantidad de libras de carne que se consumen en Puerto Rico, según datos de la Asociación de Agricultores del país.
dicho ganado en un término de diez días laborables. Destacó que entre algunos requisitos para solicitar estas licencias se encuentra poseer una finca adecuada, conforme a las recomendaciones del agrónomo de área asignado en calidad de dueño, arrendatario o usufructuario, con cabida suficiente para la cría, mejoramiento y ceba de ganado de carne en Puerto Rico. Si es corporación, indicó Rosaly, se debe someter copia del certificado de cumplimiento expe-
dido por el Departamento de Estado. Si es una persona particular, no obstante, se “deberá someter todos los documentos requeridos que justifiquen la operación agrícola”. Además, debe “tener la marca de su ganado registrada en la Oficina para la Reglamentación de la Industria de la Carne de Res”, sostuvo Rosaly. Finalmente, el interesado en la licencia debe pagar la cantidad de $150.00 en giro postal o cheque a nombre del secretario de Hacienda y tener la marca del ganado registrada en la Oficina de Reglamentación de la Industria de Carne de Res y cumplir con el reglamento sobre identificaciones electrónicas de ganado.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Barril. Histórica caída en la cotización del precio del petróleo a nivel mundial El precio del barril del petróleo bajó ayer a niveles históricos, según se reportó al cierre de la actividad del mercado de valores. El petróleo intermedio de Texas (WTI) —de referencia en Estados Unidos y Puerto Rico— cayó un 5.8 % y cerró en $37.65 el barril. De acuerdo con medios especializados, esta suma no se había registrado desde hace siete años en una cotización de este crudo. De hecho, según Portafolio. com, el precio de cierre de hoy para el WTI es el más bajo desde los $34.62 anotados el 18 de febrero de
El barril del WTI se ubicó ayer en $37.65. / Archivo
2009, durante la última crisis financiera que había estallado semanas antes. víktor rodríguez-velázquez
noticias 08
www.metro.pr Martes, 8 de diciembre de 2015
Chicago. No procesará a policía por muerte de joven Un policía de Chicago no será procesado por la muerte a tiros de un joven negro que, según las autoridades, estaba armado cuando huía de los agentes, dijeron las autoridades, el mismo día en que el Departamento de Justicia federal anunció una investigación sobre el uso de la fuerza contra minorías étnicas por parte del departamento policial de la ciudad. La investigación, anunciada por la secretaria de Justicia, Loretta Lynch, surge casi dos semanas después de que se difundiera un video en que un policía blanco mata a un joven negro disparándole 16 tiros. Esa investigación, que es distinta de la averiguación federal sobre la muerte el año pasado del joven Laquan McDonald, de 17 años, examinará, además, cómo el departamento impone disciplina a sus miembros y cómo maneja acusaciones de conducta inapropiada. Funcionarios del Departamento de Justicia dicen que ese tipo de pesquisas se usan para detectar irregularidades sistémicas en departamentos policiales defectuosos y mejorar las relaciones entre la policía y las co-
Venezuela. El oficialismo perdió por primera vez en 17 años El reverendo Jesse Jackson y su Coalición Rainbow PUSH protestan en Chicago. / ap
munidades que protegen. “Esa falta de confianza por parte de la comunidad hace más difícil pedir ayuda en investigaciones, animar a víctimas y a testigos a que compartan información y a cumplir con las responsabilidades básicas de cualquier funcionario de seguridad pública”, dijo Lynch. “Y cuando se acumulan la sospecha y la hostilidad, pueden estallar en violencia”. La averiguación surge tras otras similares en Baltimore y en Ferguson, Missouri, y en momentos en que el alcalde Rahm Emanuel y su departamento policial están bajo intenso escrutinio por la muerte de McDonald. ap
California. Practicaron tiro al blanco antes de ataque Los autores del tiroteo que dejó al menos 14 muertos y 17 heridos este miércoles en San Bernardino (California) eran una pareja casada que había dejado a su hija de seis años con su abuela antes del ataque, según informaron ayer representantes de su familia. Syed Farook, un hombre de 28 años de nacionalidad estadounidense cuya familia migró al país norteamericano desde el sudeste asiático, era musulmán y llevaba casado dos años con Tashfeen Malik, de 27 años y nacida en Pakistán, de acuerdo con el testimonio de Farhan Khan, el
Maduro ante el reto de reinventarse tras derrota
cuñado de esta. Por otra parte, la cadena ABC halló varios perfiles en internet, supuestamente pertenecientes a Farook, en páginas de contactos y citas, en las que se describía como “inspector de seguridad, salud y medioambiente” y añadía que no fumaba ni bebía. En ese perfil, que fue creado hace unos seis años, Farook añadía que formaba parte de una familia de cuatro componentes “religiosa pero moderna”, y que le gustaba “practicar el tiro al blanco con su hermana y amigos” en el patio trasero de su casa. efe
La derrota del oficialismo venezolano en los comicios legislativos lo pone ante un escenario complejo: por primera vez en 17 años deberá lidiar con una compleja crisis económica sin el control de la Asamblea Nacional. El Consejo Nacional Electoral anunció en la madrugada del lunes en su primer boletín que, luego del escrutinio del 96.03 % de las actas de votación, la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática obtuvo 99 escaños de los 167 de la Asamblea. El oficialismo sumó 46 legisladores y resta adjudicar 22 escaños, entre ellos los de los tres representantes de las etnias indígenas. “Nosotros tenemos seguro, de acuerdo con lo escrutado, ya 108 diputados. Esa cifra podría escalar”, afirmó el lunes Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la alianza opositora. La oposición podría llegar a alcanzar cerca de 115 diputados, indicaron fuentes de la Mesa de la Unidad Democrática. De alcanzar esa cifra, la oposición lograría una mayoría calificada esencial para aprobar leyes habilitantes y leyes orgánicas que organizan el resto de los poderes y sirven de marco a otras leyes; designar o remover a los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, a los rectores del Consejo Nacional Electoral, la fiscal general, el contralor general y el defensor del pueblo; convocar a una asamblea constituyente y aprobar una reforma constitucional, entre otros temas. Torrealba consideró “históricos” los resultados y afirmó que el oficialismo sufrió una “estruendosa derrota”. El dirigente dijo a la prensa
La cita
“Vienen cosas positivas. Muchas personas han despertado políticamente”. Deivis Guillén, cantante y publicista de origen humilde de 32 años mientras corría en medio de la vía festejando el triunfo
En la Web Vídeo en metrotv.pr
El portavoz de la oposición venezolana, Jesús Torrealba, dijo que la oposición había ganado 112 escaños y que todavía lucha por obtener cuatro más. / ap
que estos resultados deben llevar a todos los actores políticos y en particular a la alianza opositora a “reinventarse” porque “una cosa es unirse para resistir y otra cosa es unirse para gobernar”. Asimismo, planteó que el oficialismo debe “digerir una derrota y generar un nuevo tejido dirigente que tenga legitimidad eficaz en su propia base y aprender a relacionarse con el país no desde la agresión y la amenaza, sino desde la propuesta y el trabajo”. En una alocución tras conocerse los resultados, el presidente Nicolás Maduro reconoció la derrota y elogió el sistema electoral venezolano. “Hemos venido con nuestra moral, con nuestra ética a reco-
¡Qué se sienta
la Navidad!
Con la compra de 2 o más productos familia te regalamos un vaso Navideño. Busca la promotora en las tiendas y enseña tu recibo para obtener tu regalo.
nocer estos resultados adversos, aceptarlos y decirle a nuestra Venezuela ha triunfado la Constitución y la democracia”, dijo el mandatario. Así los adversarios de Maduro diluyeron el dominio oficialista de más de tres lustros en el Congreso que le permitió aprobar sin obstáculos leyes fundamentales, nombrar miembros en poderes públicos y avanzar en el propósito de convertir a Venezuela en un estado socialista. El directivo de la encuestadora local Datanálisis, Luis Vicente León, dijo a AP que estos resultados deben llevar al oficialismo a una revisión de su proyecto político y su manera de gobernar porque la población “mayoritariamente lo rechazó” en las urnas.
León indicó que para Maduro la situación es “muy compleja” porque deberá lidiar con una crisis económica, un debilitamiento político y una posible crisis en lo interno del oficialismo. Entre octubre y noviembre el respaldo popular de Maduro subió unos once puntos porcentuales y se ubicó en 32 %, según cifras de Datanálisis. Esta recuperación en la popularidad fue atribuida a la campaña electoral que emprendió el oficialismo y que implicó el reparto de computadoras, lavadoras y bolsas de comida entre los sectores populares, donde se concentra el mayor respaldo al gobierno. El analista descartó que estos resultados puedan representar el fin del modelo que impulsó el fallecido Hugo Chávez hace más de una década, pero planteó que sin duda desencadenarán un “proceso de renovación” en la dirigencia chavista. El Gobierno sostuvo que la derrota fue consecuencia de una “guerra económica” promovida por empresarios y sectores opositores. En los últimos nueve años Venezuela ha registrado la mayor tasa de inflación de la región. Mientras tanto, los analistas asocian la inflación y el desabastecimiento al agotamiento de un modelo económico caracterizado por el control de precios y de cambio vigente desde 2003 y a un crecimiento del gasto público que ha llevado aumentar el dinero circulante en la economía a niveles nunca antes vistos. ap
Calendario de visitas: Fecha
Horario
11 de diciembre, 2015
2-5pm
12 de diciembre, 2015
12-3pm
Tienda Pepe Ganga Manatí y Caguas Pepe Ganga Río Piedras y Juana Díaz
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
Del palo serruchado y la Pava herida En el Partido Popular estalló la bomba. Ha sido un secreto a voces que en la Pava existen fisuras, de esas que no resisten pegamento, fisuras ideológicas sobre las que no hay puntos de encuentro. Pero este fin de semana lo que quedaba de “discusión interna” en el partido de Luis Muñoz Marín se hizo inevitablemente público. Mientras que en el Partido Nuevo Progresista (PNP) la controversia ha sido desatada por las múltiples aspiraciones públicas a la gobernación, en el Partido Popular Democrático (PPD) la relativa secretividad de las potenciales aspiraciones ha sido el detonante de una controversia que, mal manejada, amenaza con dividir definitivamente al partido rojo. Luego que la alcaldesa de San Juan me asegurara la pasada semana en Radio Isla que cada vez son “más las razones para que el gobernador no aspire” y que está “repensándolo todo”, incluyendo una potencial aspiración a la gobernación, el primer ejecutivo no tardó en ripostar. Y lo hizo con furia,
Destacado
“¿Podrá el Partido Popular levantarse del embate que se ha autoinfligido? ”. como aquel que lleva un coraje contenido y revienta. Al reventar, sin embargo, el gobernador se ha llevado a más de uno de frente y a sabiendas de que lo hace. Al entrevistarlo en Fortaleza para Noticentro este fin de semana, García Padilla arremetió contra la alcaldesa de San Juan, a quien acusó de atacarlo constantemente con la única intención de adelantar sus supuestos deseos de poder electoral. “Carmen Yulín me ha atacado más que Thomas Rivera Schatz”, soltó el primer ejecutivo como queriendo dramatizar el nivel de la “agresión” . Pero su desahogo no concluyó ahí. Acusó a la alcaldesa de endeudarse para atender la falta de fondos heredada en San Juan y señaló a ella y a homólogos como Josean Santiago, alcalde de Comerío, de haberle
estado “serruchando el palo” por tres años. Cuestionó su palabra, aseguró que no tienen lo necesario para llamarse “hombres” o “mujeres” y a otros los acusó de aliarse con el PNP para derrotar la reforma contributiva que proponía un cambio al IVA, entre otras cosas. El huracán había pasado, dejando poco en pie. Y ello supone un gran problema y un importante reto para quien aspire a la gobernación en el PPD. Si quien aspira es el propio gobernador, a juzgar por faenas electorales anteriores, enfrentará graves problemas al interior de su propia colectividad. El primero de ellos: el reto de echar tierra sobre lo dicho para tender puentes con los “agredidos”. Una campaña a la gobernación sin el respaldo de alcaldes poderosos es un ver-
dadero reto que requerirá de renovadas estrategias, mucha diplomacia, mayor creatividad y mucha suerte. El segundo de los panoramas no deja de ser retante. Si el candidato o candidata a la gobernación es otro, deberá toparse con los escombros en el suelo dejados por la reyerta pública. Necesitará intentar reunificar las dos claras facciones en las que se encuentra dividido el PPD y, con ello, procurar conseguir que los soberanistas y el resto de ese partido se sienten en la misma mesa sin la polarización que provoca el tema del estatus y en una coyuntura en la que ese tema es asignatura pendiente e inevitable para el futuro del país. Aquí, nuevamente, la suerte será necesaria. ¿Podrá el Partido Popular levantarse del embate que se ha autoinfligido? Menuda faena deberá enfrentar la Pava, en conflicto y herida, a pesar de aquello que advierte que “en guerra avisada no muere gente”. ¿Quién remienda ese entuerto?
Emergencias Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Policía
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Félix Caraballo • Director editorial: Aiola Virella • Director comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 769 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+
Opciones para vencer la disfunción eréctil Situación. Ante el tabú que persiste en torno al tema, muchos no buscan tratamiento, aunque hay varias opciones disponibles
PLUS
Uno de cada cinco hombres tiene algún tipo de disfunción eréctil (DE), y, aunque la condición es más común en pacientes mayores de 40 años, puede afectar a todas las edades. El urólogo José E. Silva detalló que el término disfunción eréctil “no solo se refiere a la erección, sino a la incapacidad de tener relaciones. Uno de cada cinco hombres tiene algún tipo, algún grado, de disfunción eréctil, ya sea que no está siempre disponible la erección o que no alcanza el grado de satisfacción”, explicó el galeno, quien aclaró que, como en la isla no se han desarrollado
Servicios terapéuticos
Surf4DEM busca fondos Surf4DEM, una corporación sin fines de lucro cuyo propósito es ofrecer servicios terapéuticos alternos para personas con condiciones especiales a través del surf simplificado, celebrará una actividad para recaudar fondos. La entidad se unirá a la LOsteria Wine & Delicatessen para celebrar los éxitos obtenidos este año y recaudar fondos para la organización en una actividad que será el 9 de diciembre a las 7:00 de la noche.
salud 10
www.metro.pr Martes, 8 de diciembre de 2015
estadísticas sobre el tema, los médicos usan como referencia los datos de Estados Unidos. Ahora bien, pese a que muchos piensan que esta condición afecta a los hombres de edad avanzada, la realidad es que los pacientes de alta presión, diabetes y condiciones mentales están en riesgo. “Puede afectar a todas las edades. Quizás la incidencia sea mayor en los hombres de 40 años, cuando empiezan los problemas de poca circulación al pene, presión alta y diabetes, que pueden afectar los vasos sanguíneos. Pero en pacientes más jóvenes uno puede también ver algún tipo de disfunción eréctil. Ese paciente puede ser por problemas mentales, psicológicos, uso de drogas ilícitas, alcohol o algún medicamento”, advirtió. Silva precisó que la forma de prevenir la DE es llevando un estilo de vida saludable que incluya una dieta balanceada y ejercicios. Pero que, si ya la condición está presente, hay tres métodos para
Así lo dijo
Se estima que esta enfermedad afecta a un promedio de 30 millones de hombres en Estados Unidos. / thinkstockphotos.com
“Muchos de los pacientes ven esto como un tabú y piensan que es normal con la edad y que deben vivir con eso. Es importante que sepan que hay soluciones y que se puede tener una vida sexual activa”. José E. Silva, urólogo
Prevención
combatirla, que van desde lo menos hasta lo más invasivo. Primero se recetan pastillas, pero no todos los pacientes cualifican para este tipo de tratamiento. Si no mejora, la segunda opción son las inyecciones en el pene para provocar la erección. Aunque puede sonar doloroso, Silva destacó que, debido a la condición, los hombres pierden sensibilidad, por lo que la molestia no es extrema. Por último, están las prótesis para los pacientes que ya han intentado las primeras dos alternativas y no han visto el resultado deseado. “Según encuestas, la prótesis es lo que más satisfacción da a largo plazo en cuanto al gusto que le da al paciente”, agregó. No obstante, el doctor advirtió que con este tratamiento no hay vuelta atrás, ya que como parte del procedimiento el tejido que provoca la erección es sustituido por la prótesis y no hay forma de restituirlo. “Una vez que ya se le haga el procedimiento no hay vuelta atrás. Me refiero a que no puedes quitarla y volver a las pastillas. Usualmente, cuando se pone la prótesis, ningún medicamento lo va a ayudar”, concluyó.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Tratamiento
Salud pública
Inicia campaña contra el suicidio
Nueva unidad de Litotricia Laser
Denuncian gomas son riesgo a salud
La secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz, hizo ayer un llamado a estar alerta y tomar acción inmediata ante las señales de peligro que algún familiar, amigo, conocido o desconocido pueda estar presentando relacionadas con el suicidio. Ante tal situación, anunció la creación de una campaña de concienciación durante diciembre bajo el lema “No ignores las señales: la prevención del suicidio es un asunto de todos”.
La unidad de Litotricia Laser del Hospital UPR, Dr. Federico Trilla, ha tenido una excelente acogida entre pacientes con piedras o litiasis urinaria. Esta unidad tiene el último modelo de fluoroscopia digital, técnica para obtener imágenes en tiempo real de las estructuras internas de los pacientes usando una fuente de rayos X. Además, ofrece garantías al paciente, que, en caso de alguna complicación, está en un hospital con la capacidad para responder de inmediato.
ins
metro
Los representantes del Partido Nuevo Progresista (PNP) Urayoán Hernández Alvarado y Ricardo Llerandi Cruz exigieron la pronta intervención por parte de las autoridades ante “más de un millón de gomas usadas que adornan las calles de decenas de municipios alrededor de todo Puerto Rico antes de que esta situación desencadene en una crisis de salud”. En Puerto Rico existen unas 4,000 gomeras que están confrontando el mismo problema, aseguran los legisladores. ins
ENTENDIENDO LA DIFERENCIA ENTRE RECIBIR UNA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA Y SELECCIONAR UNA. SELECCIONE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA CON LA PROTECCIÓN MÁS AMPLIA. La vacuna de tres cepas contra la influenza contiene solo tres tipos de cepas del virus de la influenza, pero la de cuatro cepas contiene una cepa adicional. Esto significa que puede obtener mayor protección contra la influenza con la vacuna de cuatro cepas. PREGUNTE A SU FARMACÉUTICO O A SU PROFESIONAL DE LA SALUD si la vacuna de cuatro cepas contra la influenza es adecuada para usted y su familia.
SELECCIONE MÁS SELECCIONE CUATRO Visite ChooseMoreChooseFour.com/print para más información. ©2015 GSK group of companies. All rights reserved. Printed in USA. 488309RO_SPAN June 2015.
2
Entretener
Encendida la Navidad boricua en Pandora Parranda. Los boricuas utilizan los servicios de streaming para animar sus festividades navideñas
Música
Homenaje a José Feliciano El legendario cantautor puertorriqueño José Feliciano fue homenajeado ayer por la Fundación Nacional para la Cultura Popular, en el Viejo San Juan, con una exposición de fotos y grabaciones de una trayectoria de casi 50 años. La exhibición “José Feliciano: nuestro embajador musical”, que se mantendrá expuesta durante el 2016, repasa imágenes del ganador de nueve premios Grammy desde su niñez hasta la cima de su carrera profesional. Otras fotos incluidas en la exposición añaden un escogido de la grabación del especial “Guitarra mía”, realizado por la cineasta Paloma Suau para el Banco Popular de Puerto Rico.
12
www.metro.pr Martes, 8 de diciembre de 2015
El medley navideño “La trulla express” es lo más escuchado en Pandora Radio Puerto Rico, según reveló la empresa. A este le sigue la emblemática canción “Me gustan las Navidades”, de Gilberto Santa Rosa, y “Una noche en Borinquén”, de Lucecita Benítez. Esta última, también interpretada por Manny Manuel, Olga Tañón y Víctor Manuelle, se posiciona en el cuarto lugar en una lista de las diez canciones navideñas con más reproducciones en Pandora Radio. Juan Carlos Pedreira, de Social Business Hub y quien maneja la Cultura
parte publicitaria de anuncios para Pandora Radio en Puerto Rico, explicó que estas canciones fueron las más escuchadas por los oyentes puertorriqueños según reflejan los datos recopilados de la época festiva del año pasado. El quinto puesto lo ocupa “Aires de Navidad”, cantada por Yomo Toro, seguida de “All I Want for Christmas is You”, de Mariah Carey, “Canto a Borinquén” y “Aires de Navidad”, ambas cantadas por Willie Colón. Mientras que en el noveno lugar está “La protesta de los Reyes”, de Andy Montañez, Cheo Feliciano e Ismael Miranda. La décima posición la ocupa “Yo me tomo el ron”, de Chuito el de Bayamón.
Lynet santiago túA @lynetonline
Romeo Santos
One Direction
Festival
Andanza en el MAC
Nueva función
Reyes de Twitter
Miramar Vive
La Compañía de Danza Contemporánea Andanza invita a su espectáculo Andanza en el MAC 2015 del 18 al 20 de diciembre en el Museo de Arte Contemporáneo en la parada 18 en Santurce. Información en el 787-723-1355 o 787-7231358. Entrada libre. metro
El intérprete de bachata Romeo Santos abrió otra función en el Coliseo de Puerto Rico para el 11 de marzo. Se informó que los boletos estarán disponibles desde el 15 de diciembre. Para más información y boletos, puede acceder a www.ticketpop.com. ins
Las palabras de amor y gratitud compartidas por la banda One Direction encabezan la lista de mensajes más populares del año en Twitter, eclipsando la celebración del presidente Barack Obama por la decisión de la Corte Suprema de legalizar el matrimonio gay. ap
La tercera edición de Miramar Vive se celebrará el 12 y 13 de diciembre en la avenida Ponce de León, en Santurce. La entrada es libre de costo. La oferta incluye música en directo, artesanos, gastronomía, charlas, caminatas por la zona histórica y área de niños. InS
entretener 13
Boricuas nominados al Premio Grammy Ricky Martin y Víctor Manuelle. Los artistas compiten por mejor álbum pop latino y mejor álbum de música tropical, respectivamente El puertorriqueño Ricky Martin, con su disco A quien quiera escuchar, Alejandro Sanz, con Sirope, y Pablo Alborán, con Terral, son candidatos al mejor álbum de pop latino en la 58 edición de los Premios Grammy, tras el anuncio de los nominados realizado ayer por la Academia de Grabación. Junto a ellos competirán en esta categoría Julieta Venegas, con Algo sucede, y Alex Cuba, con Healer. Por su parte, en el apartado de mejor álbum de rock latino, alternativo o urbano aparecen como nominados Bomba Estéreo (Amanecer), Natalia Lafourcade (Hasta la raíz), Monsieur Periné (Caja de música), Pitbull (Dale) y La Cuneta de Son Machín (Mondongo).
Ricky Martin compite con artistas como Alejandro Sanz y Pablo Alborán. /
Con esta nueva nominación, Alejandro Sanz luchará por conseguir su cuarto Grammy a mejor disco de pop latino, un galardón que ya logró con No es lo mismo (2003), El tren de los momentos (2007) y Paraíso express (2010). La artista mexicana Julieta Venegas también podría repetir en esta edición el premio de mejor álbum de pop latino que ya consiguió en 2006, gracias a su disco Limón y sal, mientras que Ricky Martin tratará de estrenarse en esta categoría tras ganar en 1998
getty
el premio a mejor actuación de pop latino con Vuelve. Por otro lado, dos veteranos del panorama latino como Rubén Blades y Juan Luis Guerra aspirarán al Premio Grammy a mejor álbum de música tropical, junto con otros artistas como José Alberto el Canario, Guaco y Víctor Manuelle. Mientras, el rapero Kendrick encabezó la lista de nominados con 11 candidaturas que incluyen álbum del año, por To Pimp a Butterfly, y canción del año por “Alright”. ap
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
no son de cocodrilo
Yo lloro hasta en los comerciales, y lo digo literalmente. Hace poco leí un artículo acerca de un hombre que se dedicó durante un mes a anotar todas las cosas que hacían llorar a su esposa. Recordé que una vez mi exmarido escribió una tirilla cómica al respecto y en ocho paneles me describió llorando como en seis ocasiones distintas en un día. No me avergüenzo de ser llorona. Al contrario, está comprobado que las personas que lloran (controladamente, por supuesto) tienden a tener procesos de sanación emocional más saludables y a ser más empáticos. Se sabe también que el llanto baja el estrés y al permitirnos “soltar” nos ayuda a mantenernos más optimistas. Pero aun conociendo el incalculable valor emocional que encierran las lágrimas, jamás imaginé que esas gotitas que se deslizan, a veces en torrentes, por nuestras mejillas podían ser tan bellas. Y es que una fotógrafa norteamericana publicó recientemente un libro con impresionantes imágenes de lágrimas captadas bajo el lente de un microscopio.
Rose Lynn-Fisher cuenta que comenzó este proyecto hace seis años en un momento en que estaba atravesando por grandes pérdidas que habían hecho del llanto algo demasiado común en su vida. La artista, quien había fotografiado ya imágenes microscópicas de abejas y sus panales, se preguntó un día cómo se verá una lágrima de cerca. Tomó una de sus propias lágrimas, la secó sobre una laminilla de cristal y la observó bajo un microscopio. Para su sorpresa descubrió que la lágrima internamente mostraba un patrón que se asemejaba a un paisaje visto desde un avión. Pero su curiosidad no quedó satisfecha. “¿Serán iguales todas las lágrimas?”, se preguntó.
“¿Habrá una diferencia entre la lágrima que nace del dolor, del sufrimiento, de la alegría o del acto de picar una cebolla?”. Y así convirtió su estudio fotográfico en un laboratorio donde observó cientos de lágrimas. Y lo que descubrió resultó en una impresionante secuencia de fotografías que publicó en el libro Topography of tears (La topografía de las lágrimas). Cada lágrima, dependiendo de aquello que la causa, tiene su patrón, y, aunque comparten sustancias en común, también hay elementos que las diferencian. La fotógrafa encontró, por ejemplo, que en las lágrimas que nacen de una emoción fuerte contienen moléculas de un neurotransmisor que el cuerpo produce para protegerse del estrés físico o emocional. Esa lagrimita te está diciendo que tu cuerpo es sabio. Admito que desde hoy siento más respeto hacia las lágrimas. Y espero que aquellos que tienen dificultad para llorar se motiven ahora a buscar alternativas para abrir esa compuerta hacia un mayor balance emocional. Las fotos lo dicen todo: como es adentro es afuera.
3 deportes
Voleibol
Pérez, el mejor colocador Uno de los mejores jugadores de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM), Ángel Pérez, de los Mets de Guaynabo, fue nombrado como el colocador del año de la temporada 2015. Pérez fue el líder en asistencias en la liga, con 629. El colocador regresó a Puerto Rico después de jugar en Francia en 2014. Pérez fue el jugador más valioso de la LVSM en 2013. Los Mets buscarán pasar a la serie final por cuarto año consecutivo esta noche, cuando visiten a los Capitanes de Arecibo, con ventaja de 3-2 en la serie semifinal. Por otro lado, Jeff Ptak fue nombrado como el jugador más valioso de 2015. El refuerzo de los Caribes de San Sebastián fue el campeón anotador y ayudó a su equipo al mejor récord de la liga.
14
www.metro.pr Martes, 8 de diciembre de 2015
Inician práctica para el amistoso de P .R. y NYC Fútbol. Ambos equipos se preparan para un gran partido en los entrenamientos toda esta semana de cara a la cita del viernes A un día de su llegada a la isla, los jugadores del New York City FC comenzaron a trabajar. El club de la MLS inició su trabajo en preparación para el partido amistoso contra Puerto Rico este próximo viernes. El club no juega desde que la temporada de la MLS terminó el pasado 25 de octubre. Por tanto, este partido les permite la oportunidad de mantenerse activos y en competencia. Este partido marca el regreso a Puerto Rico para el portero del NYCFC Josh Saunders, quien jugó para los Puerto Rico Islanders. Saunders es de ascendencia puertorriqueña y jugó para la selección boricua. “El reto está en salir a jugar después de terminar la temporada de MLS. Tenemos que establecer un buen grupo titular en el terreno”, dijo Saunders a Metro. “Jugar contra la selección será buena competencia, y queremos continuar con lo que construimos en la pasada temporada y tener un buen juego”, agregó. El astro español David Villa ha sido el jugador de mayor visibilidad en NYCFC. Villa se ha
David Villa y Josh Saunders formarán parte de la plantilla del NYCFC que irá contra Puerto Rico este viernes.
expresado dispuesto a ayudar al crecimiento del fútbol en Puerto Rico y de la franquicia. “Es importante expandir nuestra marca fuera de nuestras fronteras. Estamos muy a
Lo que dijo
“Será una buena competencia, y queremos continuar con lo que construimos en la pasada temporada”. Josh Saunders, portero de origen puertorriqueño del NYCFC, sobre enfrentar a la selección de Puerto Rico
Boxeo. Nonito realiza su preparación final para su “última oportunidad” El excampeón filipino Nonito Donaire comenzó a ponerle los toques finales a su entrenamiento para su combate de este viernes ante César Juárez en la cartelera de la pelea de Félix Verdejo. Donaire entrenó en el Club Diamante en Trujillo Alto. “Esta pelea es un ganar o ganar para mí. Voy a poner todo lo que tenga para ganar el próximo 11 de diciembre”, comentó Donaire sobre su pelea contra el mexicano.
Donaire entrenó en el Club Diamante. / peter amador | top rank
El combate de Donaire, quien tiene récord de 35-3 con 23 nocauts, será para título en el peso gallo. metro
gusto con el recibimiento que nos han hecho. Tenemos un compromiso muy grande con la comunidad de fútbol de Puerto Rico. Entrenaremos toda la semana y esperamos que sea un buen espectáculo”, comentó Villa. Para el conjunto seleccionado de Puerto Rico, esto sirve como una oportunidad para fogueo entre muchos jugadores de clase alta en el deporte. “Cuando se presenta una oportunidad como esta, es impor-
/ dennis a. jones
tante aceptarla por el roce y por la experiencia para nuestros jugadores. Es un gran sacrificio para todo el mundo involucrado y hay que aprovecharlo al máximo”, sostuvo Carlos Avedissián, el dirigente de Puerto Rico. “Esperamos un buen partido de fútbol y que jueguen para ser protagonistas y competitivos”, añadió.
christian fuentes torres
Selección Jugadores destacados de Puerto Rico
• Jackie Marrero. Mediocampista • Alexis Rivera. Defensa • Héctor “Pito” Ramos. Delantero • Juany Coca. Mediocampista
@ChrisFuentes24
Boricua recibe invitación al PGA Tour para el año 2016 Concluida la segunda mitad de la temporada 2015, el golfista puertorriqueño Rafael Campos se posicionó entre los mejores cinco en el PGA Tour de Latinoamérica en 2015. Ante ese ranking, Campos será invitado a participar en el PGA Tour principal en la temporada 2016. Campos terminó tercero en Latinoamérica al culminar esta temporada. Terminó en esa posición, a pesar de ser el único entre los mejores cinco que no ganó un evento durante el periodo. En la
campaña finalizó entre los mejores diez en cinco ocasiones y fue de los mejores 20 cuatro veces. El mexicano Rodolfo Cazaubón terminó con el campeonato del deporte en 2015, luego del evento final en Puerto Rico este pasado fin de semana. El puertorriqueño Campos terminó por encima de todos los cinco en el evento para mejorar su posición de quinto a tercero. Empató para el séptimo puesto en el torneo de cierre con -4. christian fuentes
Campos terminó séptimo en el evento de cierre en Puerto Rico. / pga tour la
deportes 15
Los Dodgers ficharon al cerrador estrella Aroldis Chapman sin rendir a varios de sus mejores prospectos. / getty images
Dodgers logran cambio para el cerrador Chapman MLB. El cerrador estelar se muda a otro equipo vía canje en una de las muchas movidas en días recientes en las Grandes Ligas Los Rojos de Cincinnati enviaron al taponero cubano Aroldis Chapman a los Dodgers de Los Ángeles en un cambio por dos jugadores de ligas menores. El cambio está pendiente por revisión de expedientes médicos. Según indica Jon Heyman NBA
LeBron pacta con Nike de por vida En lo que será un monumental acuerdo entre atleta y empresa, la compañía Nike llegó a un acuerdo con LeBron James que durará por el resto de su vida, según la cadena ESPN. “Tenemos un acuerdo con LeBron de por vida que traerá valor a nuestro negocio y marca”, comentó Nike en una declaración. Se desconoce la cantidad monetaria, pero ESPN indicó que superará la marca de 10 años y $300 millones de Nike y Kevin Durant. James ha sido imagen de Nike desde que comenzó en la NBA. metro
Número
33
salvados logró Aroldis Chapman en la temporada 2015 con los Rojos de Cincinnati. En la pasada campaña, el cubano lanzó 103 millas por hora en 32 ocasiones para ser el líder en las Grandes Ligas.
de MLB Network, el cambio no involucró a los prospectos mayores de los Dodgers: Cory Seager, Julio Urias y el puertorriqueño José de León. Los Dodgers ya tienen en plantilla a Kenley Jansen, quien se espera sea el lanzador
de la octava entrada. Chapman es mayormente conocido por su poderosa recta, que consistentemente supera las 100 millas por hora. El cubano salvó 33 juegos en la temporada 2015. Chapman alcanzó la máxima velocidad de 103 millas por hora en 32 ocasiones durante la campaña. El cubano, de 27 años, ha sido seleccionado jugador estrella en cuatro ocasiones y ha registrado 33 salvados o más por cuatro temporadas consecutivas en Cincinnati. Tiene 546 ponches en 319 entradas lanzadas en su carrera. También tiene promedio de eficiencia de 2.17. metro
Movidas. Cachorros habrían ofrecido enviar a Javier Báez a Tampa Bay
Javier Báez está vinculado a rumores de cambio esta semana. / getty images
En la semana de las reuniones invernales, muchas firmas y muchos cambios se negocian. Parte de lo que ocurrirá hasta el jueves son los constantes rumores de cambios. Uno de los nombres que comenzó a sonar ayer es el del puertorriqueño Javier Báez. Varios informes dan cuenta de que los Cachorros de Chicago han ofrecido a Báez a los Rays de Tampa Bay. Mientras, la cadena CBS indicó que Chicago ha preguntado por el lanzador prospecto Marc Tompkin. metro