“¡Quería los $25,000 cash y me los gané!” A él se le hizo su sueño realidad. Participa, tú también puedes ganar. echayganacontotal.com Sr. Torres
con
Energizamos la vida. Cada día.
COMMITTED TO BETTER ENERGY
A la serie mundial los mets
EL equipo de nueva york barrió a los cubs de chicago, 8-3, en la serie de campeonato de la liga nacional página 25
www. San juan, PUERTO RICO
Jueves, 22 de octubre de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr Comisión de Energía descarta aumento rush El organismo regulador de la estructura tarifaria de la Autoridad de Energía Eléctrica rechazó que vaya a haber un aumento de la luz tan pronto como en diciembre, ya que para esa fecha la corporación pública someterá su propuesta y ellos tienen hasta seis meses para evaluarla. página 02
Biden no buscará la presidencia El vicepresidente estadounidense descartó la candidatura demócrata para la Casa Blanca. página 10
La bola está
en la cancha
del Congreso de Estados Unidos páginas 04 y 06
El Tesoro federal anticipó que hoy presentará al Congreso un plan de acción para ayudar a Puerto Rico a salir de la crisis ante la imposibilidad de que la isla pague la deuda. El plan traza una serie de recomendaciones que el Congreso de Estados Unidos tendría que aprobar. No se incluyen acciones del ejecutivo entre las recomendaciones del Tesoro federal. El gobernador Alejandro García Padilla celebró el paso, pero tomó con cautela la recomendación relacionada con una junta de supervisión federal. /thinkstockphotos
Reconciliación en plena crisis Khloé Kardashian y Lamar Odom detuvieron el proceso de su divorcio, en medio de la situación que mantiene al exbaloncelista de la NBA hospitalizado. página 18
1 noticias
Educación
Alta participación en el College Board Un 96 % de los estudiantes matriculados en cuarto año completaron la primera parte de la Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (PEAU), mejor conocida como College Board, que se ofreció ayer, por tercer año consecutivo, de forma gratuita en 197 escuelas superiores alrededor de todo el país, informó el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez. “Las oportunidades para que nuestros jóvenes cumplan su meta de ingresar a la universidad cada vez son mayores”, dijo el titular de Educación. La cifra
25,530 estudiantes de cuarto año tomaron el College Board.
02
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
Comisión de Energía advierte son ellos quienes decidirán alza Tarifa AEE. En medio de la expectativa que ha creado la radicación de una medida para reestructurar la Autoridad de Energía Eléctrica y los vientos de alza tarifaria, el organismo rector del asunto se expresó sobre el proceso La Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR) reaccionó a las informaciones que apuntan a que, tan pronto como en diciembre, los clientes de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) pudieran experimentar un aumento en la tarifa. “Al presente, la AEE no ha presentado su petición formal de revisión de tarifas conforme a la reglamentación aplicable”, reza el comunicado que emitió la CEPR. No obstante, informan que la AEE comenzará el proceso de revisión en diciembre de 2015. Al iniciar el proceso en diciembre de 2015 se estaría comenzando el proceso cuasijudicial que dará paso a la petición de la autoridad. Según la CEPR, las evaluaciones para dicho aumento pueden tardar seis meses o más. Ante la extensión del acuerdo
El dato
20
centavos el kilovatio por hora es el promedio de la tarifa actual.
de indulgencia hasta mañana entre la AEE y los acreedores, las partes no han logrado llegar a un consenso sobre la deuda. No obstante, una de las aseguradoras de la entidad gubernamental fue la que solicitó la revisión para aumentar en 4.8 centavos el kilovatio. Pero, para proceder con cualquier incremento en el servicio de luz, se necesita la aprobación de la CEPR. “La Ley 57-2014 le da jurisdicción primaria y exclusiva a la CEPR para revisar dichas tarifas en lo que será un proceso cuasijudicial o adjudicativo. El proceso de revisión de tarifas es uno de carácter público, que permite la solicitud de intervención de partes interesadas en el proceso. Además, provee para la celebración de vistas públicas durante el proceso adjudicativo”, detalló el organismo.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
La Comisión de Energía denegó en septiembre una solicitud de alza temporera en la factura de la luz. / Archivo
En veremos bono de Navidad y cierre de gobierno
El director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz, habló sobre la delicada situación de flujo de efectivo que enfrenta el Gobierno. / archivo
Corrupción
Si usted es de los que aún espera por su reintegro, sepa que es probable que también se quede esperando por el bono de Navidad, pues el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz, reveló que no saben si será posible para el Gobierno desembolsar el dinero para pagar la bonificación navideña a los empleados públicos. “En el escenario actual está la intención de pagar el bono… Nuestro flujo de efectivo se ve semana a semana. En los escenarios que estamos evaluando está planteado [pagar el bono], pero la realidad es que tenemos que ver esto casi día a día”, dijo Cruz en entrevista radial
Gobierno
(NotiUno). Agregó que “no está descartado, pero tampoco podemos asegurar” sobre el pago del bono de Navidad. De hecho, la administración barajea opciones para asegurar el pago de la nómina gubernamental de noviembre. Tampoco está descartado un cierre parcial de gobierno. “Un cierre total no debe pasar […], pero sí tenemos un reto que estamos manejándolo”, sostuvo. Insistió en que están en una situación de toma de decisiones semana a semana. El Gobierno está en proceso de intentar renegociar la deuda pública con los bonistas. metro Ambiente
Investigan guardias de Barceloneta
Califican a Bacó de ser el Trump boricua
Activos los vigilantes del DRNA
La alcaldesa de Barceloneta reconoció una investigación contra el cuerpo policiaco municipal. “He estado colaborando con la Policía estatal para que se lleve ante la justicia las irregularidades que se les adjudican a algunos policías municipales de Barceloneta”, indicó Wanda Soler. agencias
La senadora y aspirante a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, expresó que el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó, es el Donald Trump en el contexto de Puerto Rico. metro
El comisionado del Cuerpo de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Ángel Cruz Medina, informó que este año cerró con cinco mil intervenciones por violaciones en áreas terrestres y marítimas. INS
Las críticas al secretario del DDEC, Alberto Bacó, por su comentario sobre los losers no cesan. / metro
Datos El Gobierno de Puerto Rico batalla con un gran problema de liquidez y una deuda de $72,000,000 millones.
• Bono de Navidad. $200 millones en la nómina a empleados de gobierno
• Nómina pública. $1,200 millones
Política
“Si hay más de una opción, el Partido Popular no debe de temerle a ningún proceso primarista”. Josean Santiago, alcalde de Comerío
To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.49 Lb.
.
Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19
¢ 89
89 ¢ 99 29 1 Límite de 2 Pollos por cliente por compra
48 oz
Pepsi
¢
Límite de 10 Bots. por cliente por compra
Hy•Top
A Aceite de Maíz E Env. de 48 oz. Reg. $3.99
El Mago
Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra
Lb.
Caderas de Pollo Sin Piel/Hueso US. Prev. Cong. Reg. $1.99 Lb.
Chuletas de Cerdo Corte de Centro De Canadá. Cong. Reg. $2.39 Lb.
Selectos
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u
Límite de 12 Latas por cliente por compra
Cloro. Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Envs. por cliente por compra
1
5
4x 00
Hy•Top
Corn No Salt, Cut Green Beans Regular/No Salt, French Style Beans, Sweet Peas Young Early, Cream Style/Whole Kernel Golden Sweet Corn Lata de 14.5 a 15.25 oz. Reg. $1.19 c/u
99
¢
c/u
Vino. Variedad Classic Sangria Bot. de 750 Ml. Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u
2x 00
Selectos
2
99
Capriccio
Habichuelas Variedad Garbanzos, Lata de 5.5 oz. Reg. 69¢ c/u E Especial 50¢ c/u
Límite de 12 Latas por cliente por compra
4
2x 00
Kellogg’s
Corn Flakes. Caja de 10.5 oz. Corn Pops. Caja de 9.2 oz. Froot Loops. Caja de 8.70 oz. Frosted Flakes. Caja de 9.2 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $2.00 c/u
Selectos
Lb.
Lb.
1
4x 00
10
99
5
2x 00
Bounty
Papel Toalla Select-A-Size Pqte. de 1 Rollo Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
5
3x 00
Somos Detallistas Especiales válidos del 22 al 28 de octubre de 2015
Coors Light
Cerveza. Caja de 12 de 10 oz. Reg. $12.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra
Charmin Ch i
Papel Sanitario Ultra Strong/ Soft, Manzanilla Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $6.99 c/u Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
9 5
99
99 c/u
noticias 04
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
Ante el Congreso plan para reestructurar deuda local Sobre la mesa. La medida, que tendría que ser aprobada por el Congreso, permitiría al país renegociar la deuda que asciende a $72 mil millones El Tesoro federal presentó ayer un plan que permitiría a Puerto Rico reestructurar su deuda que asciende a $72 mil millones, pero que, en cambio, exigiría al Gobierno contar con una junta de supervisión federal. El plan propone lo que podría ser un nuevo capítulo de la Ley de Quiebra federal solo para los territorios estadounidenses, mejorar acceso a fondos de salud o Medicaid y extender a Puerto Rico al crédito contributivo por ingresos devengados (EITC, por sus siglas en inglés). Aunque el Tesoro reconoce que solo el Congreso tiene la potestad para dar paso a estas medidas, alertan, a su vez, que una inacción incrementaría la crisis. “Hemos destinado un equipo para que evalúe de cerca la crisis y ofrezca experiencia financiera. Pero las autoridades administrativas existentes no son suficientes. No hay autoridades administrativas que puedan completamente resolver esta crisis”, expresó el organismo federal, en referencia a la propuesta de crear una junta de supervisión federal para el Gobierno de Puerto Rico. No obstante, la entidad aclaró que esta propuesta no representa un rescate para el país. “La administración ha sido clara en que no contempla un rescate federal para Puerto Rico. Las propuestas legislativas mostradas no son un rescate. Estas son las reformas que Puerto
Modelo J01
Precio regular $269
$19 9
Precio $89 Ottoman 01
El plan del Tesoro Cuatro pasos inmediatos para atender la crisis en Puerto Rico.
• Herramientas. Crear un marco legal exclusivo para los territorios con el que se permita reestructurar la deuda bajo el capítulo 9. • Supervisión. Establecer monitoreo federal que ayuden a asegurar las inversiones. • Fondos a salud. Realizar una reforma de los programas de Medicaid para incrementar el acceso a la cobertura. • Crédito. Acceso al crédito contributivo por ingresos devengado para garantizar herramientas bipartitas para asegurar el crecimiento.
El plan trazado por el Tesoro, que preside Jack Lew, se dio a conocer un día antes de que se llevara a cabo una vista pública en la Comisión de Energía y Recursos Naturales en el Senado federal. / getty images
Rico necesita para manejar eficazmente la crisis”, reza el documento publicado por el Tesoro. A pesar del informe, el plan no incluye ninguna medida impulsada desde la Casa Blanca, sino que pone sobre la mesa del Congreso la aprobación de las recomendaciones planteadas. Ante el anuncio hecho por el Tesoro, el gobernador Alejandro García Padilla expresó que la acción es un paso histórico de la administración del presidente Barack Obama hacia Puerto Rico, pero levantó bandera respecto a la junta supervisora. “Reconozco el paso histórico de la administración del presidente Obama [...]. Estas medidas son una respuesta a los planteamientos que hemos hecho al ejecutivo federal y al Congreso durante tres años y tienen el apoyo de mi administración”, indicó
Modelo 213
Precio regular $399
Precio $99 Chest Pino
$28 9
el primer mandatario en declaraciones escritas. En cuanto a la propuesta de una junta de supervisión federal, dijo que corresponde evaluarla con detenimiento para que “respete la autonomía de Puerto Rico”. Por su parte, el grupo de acreedores de la deuda de Puerto Rico, MainStreet Bondholders, apoyado por la asociación 60 Plus, repudió hoy la propuesta del Tesoro federal al indicar que la acción viola la Constitución de Puerto Rico al abandonar sus obligaciones al servicio del pago de la deuda”. De acuerdo con el grupo de bonistas, la propuesta “perturbaría ampliamente el mercado municipal de Estados Unidos”. Para el economista Gustavo Vélez, el acto del Tesoro sería un intento de “convencer” al Con-
Comedor C-R Precio Regular $549
$39 9
greso para que asuma parte en la situación con “apertura”. Hablan hoy en el Congreso El plan trazado por el Tesoro se dio a conocer un día antes de que se llevara a cabo una vista pública en la Comisión de Energía y Recursos Naturales en el Senado federal, en la que se presentarán diversas voces del país, como el gobernador Alejandro García Padilla y el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi. De hecho, Metro supo que parte de la alocución de Pierluisi girará en torno a los proyectos que ha radicado en el Congreso, sobre la necesidad de permitir a Puerto Rico adscribirse al capítulo 9 de Quiebra Federal, mejor acceso a fondos de salud y su propuesta de que el Tesoro federal garantice el repago de emisiones de bonos futuras. Karixia ortiz serrano y víktor Rodríguez-Velázquez
Modelo Jaragua Blanco
$54 9
Precio regular $749
La cita
“Lo presentado por el Tesoro son recomendaciones para ayudar en la reestructuración de la deuda de P. R. que serán presentadas ante el Congreso, donde hay cierta renuencia para acogerlas… Se está hablando de establecer una supervisión federal, pero eso no son más que normas ya establecidas”. José Serrano, congresista demócrata
Modelo 09
Ottoman 02
Precio $179
Precio regular $899 ¡Mesa integrada!
$59 9
Precio $189
Chest Leo
Precio $369
Estufa 6 hornillas
Precio $69
Stolls variedad de colores
Precio $129 Modelo 0084
Precio $149
Modelo 082
$
64 Precio $189 9 Modelo 0880
(Layaway y finaciamiento disponible)
Llama ahora al (787) 786-1386 y visítanos en TT11 Santa Juanita, Bayamón (Final Avenida Lomas Verdes)
Con deber fiduciario La comparecencia repentina del gobernador sugiere que el Tesoro finalmente va a dejar de ser un mero espectador en un asunto que les pertenece por no cumplir su deber fiduciario por décadas y haber dejado en manos de los chicos de Wall Street el manejo de las finanzas de Puerto Rico. Es irónico que, si el Comité que convoca hubiera dado paso hace 72 años a las recomendaciones del comité del presidente Roosevelt para permitir la elección por los puertorriqueños de su gobernador, que incluían un delegado presidencial o comisionado general y el establecimiento de un comité asesor económico permanente, la crisis habría podido ser evitada. Un examen de nuestros parámetros económicos apuntaban a una crisis desde, al menos, 15 años. En ese periodo el Tesoro se hizo de la vista larga mientras Wall Street seguía colocando nuestros bonos y ganando grandes comisiones. El Tesoro entra en las postrimerías del juego. El presidente Obama ni siquiera se ha expresado, en contraposición con el activismo de la Merkel en la Comunidad Europea con nuestros compañeros en crisis, los griegos. Ante este panorama, los estadolibristas empujan tímidamente para no desenmascarar el fracaso de la colonia, y lo estadistas se preocupan por que les digan que no. Los independentistas, meros espectadores esperanzados en un beneficio colateral de la crisis. Si hoy no vemos señales de acción congresional con el aval del ejecutivo federal, continuaremos rumbo al abismo en silencio, apaciguados, en negación y sin liderato. Carlos I. Pesquera
Expresidente del PNP
Estufa 4 hornillas
Precio $119
Análisis
Economía y negocios 06
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
Intercambios. Aumentan vuelos entre N. Y. y Cuba La aerolínea JetBlue y Cuba Travel Services (CTS) anunciaron ayer la inclusión de un segundo vuelo desde la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, hasta La Habana, Cuba. El vuelo charter, que iniciará el próximo 1.o de diciembre, viajará desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK) y el Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana (HAV), estará operando cada martes. El vuelo que actualmente opera se realiza cada viernes. Scott Laurence, vicepresidente de planificación de JetBlue, expresó que “muchos viajeros estadounidenses necesitan viaAngry Birds
Despedirán a 213 trabajadores Rovio, el fabricante del juego para smartphones Angry Birds, informó ayer que despedirá a 213 empleados. Según Reuters, este recorte representaría una baja de 32 % en su empleomanía, particularmente, en las operaciones en Finlandia. En agosto, la compañía adelantó que despediría a sobre 260 personas, debido una posible caída de sus ingresos anuales. El juego Angry Birds fue lanzado en el año 2009 y, en el 2013, apostó un beneficio neto de $37.1 millones. metro
Todos estos vuelos se realizarán en un avión modelo Airbus A320 de 150 asientos. / suministrada
jar a Cuba actualmente y por ello necesitan más opciones hacia este destino”. metro Turismo
Dos hoteles locales entre los mejores del Caribe Los lectores de la revista Condé Nast Traveler reconocieron a los hoteles Condado Vanderbilt y El Convento, ambos ubicados en San Juan, entre los diez mejores hoteles del Caribe y Centroamérica. La publicación es una de las revistas más conocidas de Estados Unidos, reseñando artículos de periodistas de la industria de turismo con una circulación de sobre 800,000 lectores y una audiencia de 1,697,617. metro
Autos. Aplazan cambio del sistema para inspección El presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Rubén Piñero Dávila, indicó que, a raíz de una reunión entre los asesores legales del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), la entidad que encabeza y un grupo de asesores de este gremio, se logró un acuerdo de aplazar cualquier adjudicación o determinación en torno a la implantación de un nuevo sistema de inspección de autos. El RFQ, entre otras cosas, contempla propuestas para un operador “maestro” que pueda supervisar la operación de todas las estaciones de inspección. Este nuevo sistema pudiera La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,168.61 - 0.61 %
La cita
“Es prudente posponer cualquier decisión hasta tanto realicemos una reunión posterior, donde podamos armonizar nuestros reclamos a la Legislatura”. Rubén Piñero Dávila, presidente del CUD
potencialmente encarecer los costos para los operadores y a su vez la tarifa que pagan los consumidores por el precio del servicio de inspección, declaró el portavoz del CUD. ins NASDAQ
La presidenta del BGF, Melba Acosta, se mostró decepcionada al no lograr que procediera un acuerdo de negociación con un sector de bonistas dueños de parte de la deuda de la institución. / archvivo
Contra el reloj BGF para pago de deuda Ruptura. La entidad, que tiene que pagar $300 millones el 1.o de diciembre, no logró cerrar una oferta de intercambio propuesta para algunos bonistas El tiempo corre y aún no se sabe si el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) cumplirá con el pago de $300 millones al servicio de su deuda, cuya fecha de vencimiento es el próximo 1.o de dicembre. La carrera se agrava, luego de que la presidenta de la entidad informara ayer que no se logró un
S&P 500 Cierre 2,018.94 - 0.54 %
Popular Inc. Cierre 31.45 - 1.13 %
Cierre $45.31 + 0.24 %
$300 M.
es el pago que debe hacer el BFG en o antes del 1.o de diciembre de 2015.
acuerdo de negociación con un sector de bonistas dueños de parte de la deuda de la institución. No obstante, el anuncio también coincidió con la presentación ayer de un plan impulsado por el Tesoro Federal que permitiría a Puerto Rico reestructurar buena parte de su deuda que asciende a los $72 mil millones. La funcionaria, que se encuentra en Washington D. C., no estuvo disponible para responder qué me-
didas tomará el BGF para cumplir con el pago de la deuda en diciembre, toda vez que el plan presentado anoche por el Tesoro requiere de la aprobación del Congreso de Estados Unidos. El plan presentado también porpone la creación de una Junta de Supervisión federal para el Gobierno de Puerto Rico. Sin embargo, en declaraciones escritas, Acosta explicó las discusiones informales que estuvo sosteniendo con ciertos tenedores de sus bonos y sus asesores respecto a la posibilidad de una transacción para financiar y manejar la deuda relacionada con ciertos bonos de deuda del BGF han terminado, puesto que “no produjeron un acuerdo mutuamente aceptable”.
“Aun cuando nos decepciona no haber logrado llegar a un acuerdo constructivo y mutuamente beneficioso con el Grupo Ad Hoc de los acreedores del BGF, el banco y seguirán avanzando hacia lograr una oferta comprensiva de intercambio voluntario”, expresó Acosta. De acuerdo con Bloomberg, el Gobierno local buscaba reestructurar alrededor de $5.1 mil millones del banco a través de un canje de deuda. También el portal de noticias destaca que, dentro de los acuerdos, se pretende aumentar entre $750 millones a $900 millones en capital nuevo.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Discuten retos de la banca comercial local
Cierre 4,840.12 - 0.84 %
Petróleo WTI
La cifra
El presidente del BDE, Joey Cancel / suministrada
El Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico (BDE) celebró ayer el Primer Congreso de Banca Comercial Latinoamericana 2015, con sede en la isla. El evento contó con más de 300 participantes de diversas partes de Puerto Rico, entre estos empresarios, inversionistas y comerciantes; estuvo compuesto por tres paneles de discusión, cada uno dirigido a atender las necesidades de acce-
so a capital de nuestros empresarios. El primer panel “Alternativas de financiamiento a través de la banca comercial” inició a las 2:00 de la tarde. Este contó con la participación de Marievelyn Rodríguez, vicepresidenta senior de Banca Comercial de FirstBank; Jorge García Noya, vicepresidente senior y gerente de la División de Crédito Comercial de Banco
Popular; Luz Molina, directora de Banca Comercial y de la Red de Sucursales de Banco Santander; y Ramonita Otero, vicepresidenta ejecutiva del Departamento de Crédito del BDE. Durante el panel se discutieron las alternativas reales de financiamiento comercial que tienen a su disposición los empresarios locales y qué está mirando la banca comercial privada de cara al 2016. metro
PREPARA LA MESA Y CREA RISAS, AMIGOS, MOMENTOS… En IKEA tenemos todo para tu comedor. GNARP utensilios de cocina Plástico/negro 001.142.52
FÄRGRIK vajilla Cerámica/turquesa 902.477.09
VURM botellero para 4 botellas 4¾x17¾". Acero inoxidable 300.557.60
315/5 pcs
26
$
1049
$
$
25
/18 pcs
SALMI mesa Ø41". Acero/vidrio 701.022.98
135
$
IKEA PS 2014 lámpara colgante Ø14”. Blanco/naranja 202.798.88
FÄRGRIK taza 8oz. Cerámica/ turquesa 502.348.03
7349
$
1
$
$499/17 pcs
ÄNDLIG cuchillo Acero inoxidable 702.576.24
BYGEL carrito 15⅜x23¼", altura 38⅝". 601.777.03
629/3 pcs
$
3699
$
GRILLA sartén para plancha 14¼x10¼". Aluminio/Teflon®. Negro 500.550.85
1549
$
KAVALKAD sartén Aluminio/Teflon® 401.393.21
9
$ Del 28 sept al 1 de nov
PÅBÖRJA mantel individual 15x15". Plástico/turquesa 102.362.48
155
$
99
/2 pcs
Te regalamos hasta un KVITTERA soporte de servir de 3 niveles Vidrio/acero inoxidable 902.798.42
en CHEQUE regalo al comprar tu cocina SEKTION
ERLAND silla 18⅞x19¼", altura 31⅛". Blanco/ cromado 601.558.57
1575
$
Ad
em ás
6199
$
EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:
IK
ENTRA EN WWW.IKEA.PR
IKEA Muebles y Decoración
EA
Insp
ire
App IKEA Inspire
LLAMA AL 787 750 IKEA (4532)
EN LOS PUNTOS IKEA
DESCARGA LA APP IKEA INSPIRE AQUÍ
Especialistas en muebles y decoración
Te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA en 24 horas aproximadamente. Carolina: Av. Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina. Bayamón: Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, de Lunes a sábado: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m. Ponce: Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, 00717, de Lunes a jueves: De 10 a.m. a 8 p.m. Viernes y sábados: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m.
© Inter IKEA Systems B.V. 2015.
PRUTA recipiente con tapa Plástico/verde 601.496.73
Noticias 08
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
A destiempo medida de Junta de Control Fiscal Tatito Hernández. El representante del Partido Popular Democrático declaró a Metro que la pieza enviada por el ejecutivo estará matizada de muchos discursos políticos Las conversaciones en la Cámara de Representantes para trabajar sobre el proyecto de la Junta de Control Fiscal apuntan a que será un proceso de discusión difícil de manejar. Así lo dejó saber a Metro el presidente de la Comisión de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, quien consideró que “el timing va a ser difícil de controlar. La realidad es que va a haber muchos discursos políticos en el proceso. Mis expectativas no son muy altas sobre el tema”. Aunque Hernández reconoció que no puede generalizar, indicó que prevé “muchos planteamientos bien políticos, no pertinentes” dentro de las discusiones de las posibles enmiendas. Sobre el poder que va a tener la junta, el representante declaró “no hay un poder que se le va a dar a la junta. Hay un ejercicio de los poderes del ejecutivo a través de la junta”. Indicó que en todos los casos en los que se evalúan funcionarios que fiscalizan al ejecutivo tienen que pasar el cedazo tanto del Senado como el de la Cámara. Hernández destacó que se está enfocando en tomar ejemplos de otras jurisdicciones, ya que “no hay un marco legal”. Mientras, espera que, tan pronto como el lunes, comiencen las vistas públicas para que el Departamento de Justicia, el
Así lo dijeron
“Mis expectativas no son muy altas sobre el tema”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la comisión cameral de Hacienda
“[La evaluación del proyecto] puede tomar más de una semana”.
Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes
“Este proyecto no está escrito en piedra”. José “Conny” Varela, presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara
Departamento de Hacienda, la Oficina de Gerencia y Presupuesto, entre otros, expongan sus análisis. De otro lado, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, indicó que el proceso de vistas públicas “puede tomar más de una semana. Estamos contra el reloj”, destacó al tiempo que consideró que intentará que la medida se apruebe en esta sesión, siempre y cuando se haga el proceso pertinente. “La prisa es la peor consejera”, manifestó, mientras sentenció que “nada yo hago con aprobar algo a la ligera”. De otra parte, el presidente de la Comisión de Gobierno, Conny Varela, dijo que “este proyecto no está escrito en piedra”. Y es que uno de los aspectos espera modificar la asignación de un presupuesto mensual de $1 millón. “Eso hay que ajustarlo”, indicó. Hasta el momento Varela espera que el número de los miembros se mantenga en cinco. Pero, comentó, que puede que se modifiquen los requisitos de los mismos “si es que se quitan o se añaden más”. “Vamos a ver las implicaciones que podría tener sobre este proyecto el aspecto constitucional”, añadió el representante.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Se espera que este lunes inicien las vistas públicas del proyecto. / Suministrada
Abierto a demandas firma de zip lines La firma de un relevo de responsabilidad al momento de utilizar una atracción o un equipo de alto riesgo no exime en su totalidad de obligación, en caso de un accidente o una tragedia, a la empresa que ofrece el servicio. Así lo informó a Metro el abogado Steven Batista, quien amparado en el artículo 1802 del Código Civil de Puerto Rico, aseguró que la empresa que administra la Hacienda Campo Rico en Carolina, donde el pasado jueves ocurrió un accidente que
aparentemente le costó la vida a una turista, esté exenta de responsabilidad. “Hay que conocer las causas reales de la muerte, pero el hecho de que (Marsha Boekeloo) haya firmado un relevo de responsabilidad no quiere decir que la empresa esté exenta de responsabilidad. Si se rompió el chaleco o el cable, o se metió una rama en el camino esas son cosas predecibles que la empresa debió corregir”, destacó el abogado, haciendo alusión a la
posibilidad de que los familiares puedan demandar. El martes, el operador de EcoQuest Adventures, Iván Purcell, recalcó en un comunicado que la empresa cuenta con estrictos protocolos de prevención que los usuarios deben llenar y firmar antes de hacer uso de las instalaciones. Purcell se refiere al relevo de responsabilidad que establece el tipo de atracción y sus riesgos, así como de condiciones preexistentes de salud que
puedan padecer los turistas que deseen disfrutar de las aventuras y excursiones ofrecidas por EcoQuest Adventures. “La empresa establece en sus documentos, que son entregados a todos los turistas, que las personas viene obligadas a informar a la empresa si padecen de alguna condición de salud, así como su historial médico, medicinas que toma, si son alérgicos a plantas o insectos, medicinas o alimentos, entre otros”, se destaca en la misiva. Metro
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro. pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 737 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
PROTECCIÓN COMPLETA CONTRA DEPÓSITOS, CORROSIÓN Y DESGASTE
Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.
noticias 10
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
Biden se descarta como candidato Vicepresidente. No buscará la nominación demócrata para las presidenciales de 2016 El vicepresidente Joe Biden declaró ayer que no aspirará a la candidatura presidencial demócrata para 2016, lo que puso fin a meses de conjeturas sobre una campaña por la Casa Blanca e inició el camino hacia el final de una carrera política de décadas. La decisión de Biden probablemente fortalecerá las aspiraciones de Hillary Rodham Clinton, quien encabeza las encuestas entre los precandidatos demócratas y le evita tener que competir con un vicepresidente que goza de popularidad. En una presentación en la Casa Blanca, Biden dijo que siempre supo que, después del fallecimiento de su hijo Beau en mayo, la posibilidad de una campaña viable podría cerrarse antes de poder determinar si su familia estaba preparada emocionalmente para otra campaña electoral. Agregó que su familia estaba preparada para apoyarlo, pero que había decidido no ser candidato.
La cita
Reacciones
“Aunque no seré candidato, no permaneceré en silencio”.
“Creo que Joe Biden tomó la decisión correcta... Prefiero competir con Hillary, debido a que sus antecedentes son tan malos”.
Joe Biden, vicepresidente de EE. UU.
“Desgraciadamente, creo que se nos acabó el tiempo”, dijo Biden, de 72 años, a quien acompañaban su esposa Jill y el presidente Barack Obama en el Rosedal de la Casa Blanca. Un asistente dijo que el vicepresidente adoptó su decisión el martes por la noche. Alentado por demócratas que buscaban una alternativa a Clinton, Biden había dedicado los últimos meses a deliberar con su familia y asesores acerca de la conveniencia de intervenir en las primarias. Pero simultáneamente, los demócratas empezaron a preguntarse públicamente si era demasiado tarde para que lo hiciera, una noción que se fortaleció después del sólido desempeño de Clinton en el debate demócrata de la semana pasada. El anuncio decepcionó a sus seguidores, que lo habían exhortado a presentarse a medida que se extendían las deliberaciones.
Donald Trump
En seis periodos en el Senado, llegó a ser presidente de los comités de asuntos judiciales y de relaciones exteriores. / ap
Biden no apoyó a Clinton ni a los demás aspirantes demócratas. Pero aprovechó el anuncio para delinear el rumbo que, a su juicio, debería tomar el partido en la campaña de 2016, incluso sugiriéndoles que los aspirantes esgriman los logros de Obama.
En lo que pudo haber sido un discurso para aspirar a la candidatura presidencial partidaria, Biden deploró la influencia de las contribuciones ilimitadas en la política, propuso expandir el acceso a la educación pública y exhortó a los demócratas
a reconocer que, mientras los republicanos pueden estar en la oposición, “no son nuestros enemigos”. “Aunque no seré candidato, no me quedaré callado”, aseguró. Los demócratas fueron casi unánimes en sus elogios al vi-
“Biden es un buen amigo y un gran hombre. Hoy y siempre, inspirada por su optimismo y compromiso por cambiar el mundo para bien”. Hillary Clinton cepresidente y apoyaron su decisión. Clinton apeló a Twitter para calificarlo como “un buen amigo y un gran hombre”. “Hoy y siempre, inspirada por su optimismo y compromiso por cambiar el mundo para bien”, agregó. ap
Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale
1). SPORT
Mazda
Kennedy
PAGOS DE
366
$
Ave. Kennedy, San Juan
787.620.6980
Sale
2).
$
flagshipmazdakennedy
Oferta v谩lida del 16 de octubre hasta el 31 de octubre 2015. 1). Mazda CX-5 Sport 2015 (transmisi贸n manual) Precio Regular $25,114 menos $2,000 de Pronto igual a Balance a Financiar $23,114 al 4.45% APR por 72 meses paga $366.38 mensual. 2). Mazda 6 Sport 2015 Precio Regular $26,277 menos $2,000 de Pronto igual a Balance a Financiar $24,277 al 4.45% APR por 72 meses paga $384.82 mensual. Oferta sujeta
voces 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Rafael Lenín López
Periodista, expresidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico Twitter: @LeninPR
¿qué buscamos en Washington? Puerto Rico, a través de sus oficiales electos, anda como el novio, que ya rayando en lo ridículo, no deja de perseguir a su ex para que se arrepienta, le perdone por un error cometido, aunque pueda ser mutuo, y ella no encuentra otra forma de cómo decirle que no. Esta semana vemos otra ronda de visitas de funcionarios puertorriqueños a la capital feferal. El gobernador, Eduardo Bhatia y Thomas Rivera Schatz, entre otros, andan por las calles de D. C. Todos visitaron la Reserva federal. Ya deben tener el easy pass allí. En el caso de Alejandro García Padilla, quien anunció su viaje después que se fue, La Fortaleza dijo que su estadía incluirá su comparecencia a la vista que el Senado de EE. UU. celebrará hoy sobre nuestro país. Previo a la convención del Partido Popular, García Padilla realizó otro viaje relámpago a la capital federal y mucho se rumoró que a su regreso les anunciaría a sus seguidores —como logro preelectoral— un rescate del tío Sam. No ocurrió. Tanto así que un diario washingtoniano publicó el rumor y el Tesoro de Estados Unidos lo desmintió. Una y otra vez, Estados Unidos nos ha negado un salvavidas. Lo han hecho a través de la Judicatura, negando reconocer como legítima una ley local que les permita a las corporaciones públicas acogerse a una quiebra. Por la vía legislativa cuando el Congreso ha activado todos sus procesos parlamentarios para arrastrar los pies ante los proyectos que sobre Puerto Rico se presentan. Y a través del Ejecutivo con múltiples declaraciones de la Casa Blanca y el Tesoro. Las tres ramas del Gobieno federal han dicho explícitamente: no, no y no. Entonces, ¿qué buscan nuestros oficiales electos y los no electos, pagados por nuestros taxes, por las calles de Washington? No sé. Todo es un misterio. Hoy sesiona de nuevo el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado para atender el asunto borinqueño. La vez pasada todo se redujo a una sesión informativa en la que la metrópoli dejó saber, una vez más, que sabe muy poco de una de sus posesiones en ultramar y, peor aún, que para ellos existe muy poca información que les ayude a entender el enredo financiero de la pequeña isla caribeña. Puerto Rico gasta millones de dólares al año para que Washigton les haga caso a nuestros issues. Sufragamos con demasiada frecuencia viajes con delegaciones enteras, mantenemos dos oficina permanentes allí (la congresional y la de PRFAA), contratamos cabilderos costosos y hasta los municipios tienen destacados allí asesores muy bien pagos. Aun así, la respuesta que se escucha acá es “coquí, coquí”. Así ha sido bajo demócratas y republicanos. Se ha dicho que hoy, en el Senado, alguna ayuda se anunciaría. El plan lo divulgará un asesor del director del Tesoro, tercero en mando en la agencia y exasesor de Wall Street. ¿Por qué no se anuncia desde el más alto nivel? Bueno, ya Melba Acosta aguó la fiesta y dijo que no vendrá un rescate, sino “pronunciamientos importantes”. Nuestra clase política no entiende, presumiblemente por la típica condición del colonizado, que Puerto Rico tendrá que salir de estas solo. Que aquí, más allá de cualquier ayuda en la que desemboquen todas las súplicas, ninguna será proporcional a la que Washington ha debido dar por su complicidad en la bancarrota a la que nos llevaron, con su conocimiento y apoyo, sus socios de Wall Street. Y este no es un discurso separatista o comunista. Esa asociación entre el capital y la clase política estadounidense es cada vez más aceptada entre los estadounidenses, al punto que es eje central de la campaña de Bernie Sanders, el segundo en el Partido Demócrata en la carrera por la Casa Blanca. Supongo que nuestros políticos aterrizan en el Reagan Airport, ven el obelisco, al fondo la cúpula capitolina y genuinamente sienten que llegan a hablar con nuestros socios y que estos hacen un esfuerzo inmenso por atender los problemas de “los buenos puertorriqueños”. De la misma forma que acá, gran parte de la población delira cuando ve a Hillary Clinton comiendo alcapurrias en Piñones o a Barack Obama en Kasalta, asumiendo que van a bregar por nosotros. Nada más lejos de la realidad. Washington actúa en crisis políticas y en este momento Puerto Rico no lo es. La última amenaza política que fuimos para el establishment federal ocurrió con Vieques por la presencia de la Marina. Así que, ante la ausencia de ello, vendrán soluciones cosméticas para evitar que siga la majadería boricua sobre ellos. Solo habrá respuestas contundentes si el asunto se convierte en una verdadera crisis para ellos o si acá atendemos nuestra falta de poder político ante Washington y el mundo. Mientras tanto, nuestros políticos podrán declarar todo lo que quieran, como lo harán hoy en audiencias congresionales, cabildear y gastar millones, sin muchos resultados. En otra época, no estoy seguro si todavía ocurre, los viajecitos a “nuestra” capital tenían como prioridad entre los políticos boricuas asistir a los más famosos burdeles y dar una que otra escapadita romántica con la excusa oficialista. Esto, de seguro aún se consigue en Washington, pero advierto, muchos de aquellos políticos están fuera del panorama, presos o muertos. Más allá de esas aventuras riesgosas de antaño, en Washington nuestros políticos solo conseguirán realizar expediciones irreales a lo Nicolas Cage en National Treasure.
S A IM T L ¡Ú
S! E AD D I N 3U
Todos soñamos con un hogar propio. Construir nuestro futuro... desarrollar nuestra familia... tener nuestro techo seguro. En Los Jardines II es fácil hacerte de tu nuevo hogar, a un precio módico y con pagos mensuales bien bajos. Comienza a vivir tu sueño, y el de tu familia, visitando nuestra casa modelo y ocina de ventas hoy mismo.
Desde solo
95,000
$
*Oferta de
Préstamo de Pago aprox. P&I Interés APR
$95,000 $452 3.75% 4.80%
Pago no incluye contribuciones ni seguros y puede ser mayor.
¡La mejor localización a pasos del expreso 22!
787. 413-3844 • 548-4644
683
64 Hacia Mayagüez
Arecibo
SALIDA
Exp. de Diego 64 SALIDA
22
Hacia San Juan
787. 474-3672 www.losjardines2.com
*Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0,0,0) que originen su préstamo con esta oferta promocional de SunWest Mortgage Company, Inc. del 7 de noviembre de 2015 y cierren antes del 7 de diciembre de 2015. Ejemplo de oferta al 3.75% de interés anual con 4.80% APR para un préstamo de $95,000 a 30 años. Pago de principal e interés de $452.00. No incluye seguro ni contribuciones. Oferta para prestamos Rural (USDA) 100% LTV Y FHA, DESDE $75,000 HASTA $385,250 según los límites establecidos por la Agencia con un 96% LTV en compraventa. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. OFERTA PODRIA VARIAR DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES DEL MERCADO.
Desarrollos de la Vega, Inc. Lic. SJ-11770-URB
noticias 14
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
Primer ministro de Israel se reúne con John Kerry Berlín. Netanyahu y el secretario de Estado estadounidense tocarán el tema de la violencia entre Israel y Jerusalén Sin estar a la vista el final de la violencia entre israelíes y palestinos, el primer ministro de Israel se dirigió a Alemania ayer para una importante reunión con el secretario de Estado, John Kerry, con el objetivo de restaurar la calma. Mientras salía rumbo a Berlín, un palestino apuñaló a una mujer soldado cerca de Jerusalén hiriéndola de gravedad, informó la policía, antes de que fuerzas de seguridad lo mataran a tiros. Previo a eso, soldados israelíes le dispararon a una joven palestina en Cisjordania después de supuestamente acercarse a un asentamiento con un cuchillo.
Familiares identificaron a la niña como Estabraq Nour, de 14 años, de una aldea cerca. Dicen que se escabulló de su hogar temprano en la mañana y desapareció. La menor fue llevada a un hospital israelí y, por el momento, no se conocen detalles de su condición. Un familiar dijo que había sido influenciada por videos que mostraban apuñalamientos previos y que circulaban en redes sociales. El familiar habló bajo condición de anonimato para no incomodar a otros familiares. La violencia de ayer es lo más reciente en una serie de ataques casi diarios de palestinos contra soldados y civiles israelíes que comenzó hace aproximadamente un mes. Muchos atacantes han sido jóvenes alrededor de sus 20 años o menores de edad y, en algunos casos, parecen haber sido influenciados por videos gráficos difundidos en redes sociales.
El dato Abás comentó que buscaba retomar las negociaciones de paz basadas en resoluciones internacionales que hacen un llamado a un retiro completo israelí de Cisjordania y el este de Jerusalén, términos que no acepta Netanyahu. • La oleada de violencia estalló hace un mes con motivo del Año Nuevo judío, alimentada por los rumores de que Israel estaba conspirando para tomar el control del lugar más sagrado en Jerusalén.
En ese periodo han muerto 10 israelíes en ataques palestinos, la mayoría de ellos por apuñalamiento; mientras que 47 palestinos, incluidos 26 identificados por Israel como atacantes,
murieron por disparos israelíes. El resto han muerto en enfrentamientos con soldados israelíes y manifestantes palestinos. Un inmigrante eritreo murió tras ser confundido por un atacante árabe. La reunión de Kerry subraya varios días de intensos esfuerzos diplomáticos para poner fin a la violencia. Asimismo, el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, se dirigió a la región para imponer la calma. Kerry se reunirá con el líder israelí hoy en Alemania, antes de dirigirse a la región para conversar con Abás y el rey jordano Abdulá II el fin de semana. Antes de partir, Netanyahu dijo esperar que su reunión con Kerry se enfoque en “maneras para calmar la situación”. Agregó que le pediría a Kerry presionar a Abás para detener lo que él dice es una provocación palestina que impulsa la violencia. ap
La Sagrada Familia comienza a erigir inmensas torres La imponente basílica de la Sagrada Familia en Barcelona, diseñada por el visionario arquitecto Antoni Gaudí, entró en la fase final de la construcción de seis torres inmensas que la convertirán en el edificio religioso más alto de Europa, superando la Ulm Minster alemana. Al presentar el proyecto, el arquitecto jefe Jordi Faulí dijo que la Torre de Jesús, la central y más alta de las seis, convertirá a la joya arquitectónica que atrae a millones de visitantes en tema de los libros de récords cuando concluya la construcción en algo más de 10 años. “La torre central de 566 pies la convertirá en la catedral más alta de Europa”, afirmó. / ap Argentina
Nigeria
Vaticano
Venezuela
Espionaje a días de las elecciones
Matan a 150 de Boko Haram
Desmienten que el papa tenga tumor
Pide enjuiciar al mayor magnate
El Gobierno argentino calificó de “un invento” la denuncia de dos diputadas opositoras de que jueces, políticos y periodistas fueron espiados de forma ilegal por los organismos de inteligencia. Así lo manifestó a periodistas el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, quien aclaró que el gobierno de la presidenta Cristina Fernández “se va a allanar para que se pueda investigar lo que haya que investigar”. ap
Soldados nigerianos y combatientes se enfrentaron a extremistas del grupo Boko Haram y murieron 150 milicianos, y fueron rescatados 36 niños y mujeres prisioneros de la insurrección islámica en el noreste de Nigeria, informaron grupos de autodefensa. El ejército de Nigeria ha prometido un asalto final en contra de los combatientes cuyos seis años de insurrección han matado a 20,000 personas. ap
El Vaticano desmintió ayer un artículo “completamente infundado” publicado en un periódico italiano acerca de que el papa Francisco tiene un pequeño tumor curable en el cerebro e indicó que goza de buena salud y que está “absolutamente perfecto”. La información publicada por el National Daily es “seriamente irresponsable y no merecedora de atención”, dijo Federico Lombardi, portavoz del Vaticano. ap
Diputados oficialistas pidieron que se enjuicie al mayor magnate de los alimentos del país al que señalan de conspirar contra el gobierno. Los legisladores presentaron la denuncia luego de que Nicolás Maduro acusara a Mendoza, presidente del conglomerado de los alimentos y la cerveza Empresas Polar, de librar una guerra económica contra Venezuela para entregar el control del país al Fondo Monetario Internacional. ap
25¢
LB.
8
25 caja
*Límite de 2 cajas por cliente por compra.
Muslos con Cadera (Leg Quarter) Cong./U.S. Caja de 33 lb. Reg. $11.99 caja
Bistec de Cerdo Machacado Fresco/U.S. Reg. $2.99 lb.
1
38 lb.
*Límite de 10 lb. por cliente por compra.
VEN Y AHORRA ¡TODOS LOS DÍAS! Cebolla Amarilla Canadá Pqte. de 2 lb. Reg. $1.09 pqte.
78 Coca Cola Regular o Diet Coke Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.29
78 *Límite de 10 botellas de 1.75 lt. por cliente por compra.
¢
¢ pqte.
*Límite de 2 pqte. por cliente por compra.
AArroz Econo Grano Mediano Pqte. de 3 lb. Reg. $1.99
98 **Límite *L Lí iitt dde 1100 pqte. t por cliente li t por compra.
**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 22 AL 28 DE Familia OCTUBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS: www.facebook.com/superecono BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM Tarjeta
de la
Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
TRABAJANDO PARA TU FAMILIA
¢
Pizca de Gourmet deleita tu paladar en cada receta de
Devorak Amadeo
www.metro.pr
¿GANAS DE SOCCER? Complejo de Indoor Soccer en Puerto Rico
Alquiler de canchas Academia Indoor Soccer ¡Celebra Cumpleaños!
787 793-7572 www.indoorsoccerpr.com #fairplaycomplex
2
entretener
entretener 16
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
Imagina futuro sin mal de Parkinson Michael J. Fox. El actor se mostró optimista de hallar una cura al celebrar el día en que su personaje viajó en Back to the Future El actor Michael J. Fox imagina un mundo sin párkinson, enfermedad que padece, en 2045, según explica en una carta divulgada por la Casa Blanca para conmemorar hoy, 21 de octubre de 2015, la fecha en que viajaba su personaje en la película Back to the Future. “Cuando Marty McFly y el doctor (Emmett) Brown viajaron 30 años en el futuro, solo podíamos imaginar las innovaciones que damos hoy por sentadas, nuevas ideas y tecnologías que han cambiado por completo la forma en que vivimos, aprendemos y trabajamos”, reflexiona Fox en la carta. Back to the Future 2, los pro-
Michael J. Fox sufre párkinson hace más de 20 años. / ap
tagonistas de la trilogía, el profesor Emmett Brown (Christopher Lloyd), Marty McFly (Michael J. Fox) y la novia de este, Jennifer Parker, viajaban desde 1985 (aunque la película se estrenó en 1989) hasta el 21 de octubre de 2015. Hoy la Fundación Michael J.
Fox está ayudando a “acelerar un futuro en el que podemos tratar, curar e incluso prevenir enfermedades del cerebro, como el párkinson”, señala el actor. “¿Qué será posible en otros 30 años? Llámenme optimista, pero creo que para 2045 habremos encontrado las curas que buscamos, especialmente debido a todas las personas inteligentes y apasionadas que trabajan para que eso ocurra”, anticipa Fox. En el Día de Regreso al Futuro “les desafío a imaginar el mundo en el que quieren vivir dentro de 30 años”, agregó el intérprete, al anotar que la Casa Blanca celebró ayer foros con innovadores para conmemorar la efeméride. Para celebrar la “llegada del futuro”, el reparto original del filme, encabezado por Fox y Lloyd, estuvo en Nueva York para una proyección, que se acompañó de la presentación de ediciones especiales de la película y de un documental sobre su producción. efe
entretener 18
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Premiaciones
Chris Rock volverá a animar los Premios Óscar Chris Rock será el anfitrión de los Premios Óscar por segunda ocasión. Los productores de la ceremonia dijeron que el prolífico comediante y cineasta estará al frente de la 88.a entrega anual de los Premios de la Academia el 28 de febrero, en el Teatro Dolby de Hollywood. Los productores David Hill y Reginald Hudlin llamaron a Rock “el jugador más valioso de la industria del entretenimiento”. Rock, quien presentó los Óscar en el 2005, ha ganado cuatro Premios Emmy por su serie y sus especiales de comedia. ap
Farándula. Lamar Odom y Khloé Kardashian retiran solicitud de su divorcio
Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly
El matrimonio se encontraba en trámites de divorcio cuando Lamar Odom fue hallado inconsciente. / ap
Lamar Odom y Khloé Kardashian decidieron permanecer casados, mientras el exastro de la NBA continúa con su recuperación tras haber sido hallado inconsciente en un burdel en Nevada la semana pasada. La abogada de Kardashian, Laura Wasser, compareció ayer ante un juez en Los Ángeles para retirar la solicitud de divorcio presentada en diciembre de 2013. Un empleado del tribunal accedió al pedido.
El documento de una página firmado por Odom y Kardashian fue presentado sin prejuicio, lo que significa que puede ser radicado de nuevo en el futuro. Kardashian ha acompañado a Odom desde que el exjugador fue hallado en condición crítica el 13 de octubre en el burdel Love Ranch en Crystal, Nevada. Odom despertó el viernes y el lunes fue trasladado a Los Ángeles para continuar con su recuperación. ap
Seminario para mejorar relaciones de pareja Ante la alta incidencia de divorcios en Puerto Rico, el experto en relaciones de pareja, el doctor Steven Stosny, ofrecerá en la isla su seminario “How to improve your marriage without talking about it” durante el mes de noviembre. Stosny aseguró que el evento no solo brindará herramientas para que las parejas resuelvan las diferencias en sus matrimonios o relaciones, sino que también ofrecerá consejos y técnicas que servirán de ayuda a los
Opinión
solteros para que estos puedan reconocer las banderas de alerta antes de llegar a entablar una relación. El seminario de dos días se llevará a cabo el sábado 14 y el domingo 15 de noviembre de 2015, de 9:30 a. m. a 5:30 p. m. en el hotel Embassy Suites de Dorado del Mar Beach Resort. Los boletos ya están disponibles en Ticketpop, en el (787) 294-0001 o a través de www.ticketpop.com. Evinelly garcÍa
Dr. Steven Stosny / suministrada
¿Cuál es el encanto de Men and the City?
¿Cómo es posible que la puesta en escena de la comedia televisiva Men and the City vaya por casi una docena de funciones totalmente vendidas y en un teatro enorme con capacidad para aproximadamente 2,000 personas? En conversación con amigos-colegas nos preguntábamos esto y, al mismo tiempo, celebrábamos el éxito de taquilla del segmento que se presenta semanalmente como parte del programa Raymond y sus amigos, de Telemundo. Pues de las razones expuestas por quienes disertábamos sobre el tema, coincido con algunas de ellas a las que añado otras, como, por ejemplo, eso que llaman gimmicks, es decir, frases o gestos simpáticos que se pegan y hacemos nuestros. Pues esta comedia, así como otras que se presentan en este programa, están repletas de este elemento que, aunque absolutamente sencillo, es la clave para que se hayan convertido en las favoritas. Porque, a decir verdad y sin ánimo de ofender a nadie, el libreto es simple, básico. No presenta situaciones rebuscadas con intención de poner a pensar al público. De hecho, esta es otra de sus virtudes. Porque, sin temor a confesarlo y creo que muchos coincidirán conmigo, a esa hora y luego de un día largo, fuerte y complicado de trabajo y de todas las situaciones complejas que debemos resolver a cada instante, lo que el cuerpo nos pide es relajarnos, reírnos, no pensar. Para eso hemos tenido las pasadas 12 horas del día. Estoy segura de que nunca ha sido su intención retar a las grandes obras de autores locales
y otras traducidas y adaptadas de renombrados escritores de América y Europa. En realidad, no hace falta, no viene al caso, pues hay espacio para todas. Y, para los gustos, las piezas de teatro. Y estoy clara de que su deseo es llevar ese mismo “alivio cómico” a quienes buscan salir de sus casas los fines de semana a reírse un rato sin mayores expectativas. ¡Muy bien! Por otro lado, debo comentar que Men and the City tampoco recurre al sarcasmo o cinismo que, a pesar de que puede funcionar (si está bien escrito y ejecutado), no siempre es del gusto popular o no siempre estamos en el mood de verlo. Y, como si fuera poco, el balance entre comediantes de vasta experiencia y de primer orden se combina a la perfección con los noveles. Junto con lo anterior, las situaciones que se presentan son simpáticas, con las que muchos pudieran identificarse o nos hacen recordar a gente muy parecida a Sammy (Jorge Castro), Larry (Miguel Morales), Mauricio (René
Monclova), Carlos (Raymond Arrieta), Linda (Joealis Filipetti), Betty (Mónica Pastrana) y Luiso (Rosko Jaime). Así las cosas, este éxito teatral, como consecuencia de uno televisivo, no es nuevo. Por solo mencionar uno, cómo olvidar Entrando por la cocina. Y, al final de cuentas, lo verdaderamente importante es que esta puesta en escena de la comedia Men and the City redunda en beneficio, pues se crean más talleres de trabajo para muchos puertorriqueños, al igual que ocurre con todas aquellas obras de teatro que constantemente se presentan alrededor de toda la isla. En otras ocasiones lo he comentado y me parece fabuloso que, semana tras semanas, nuestras salas presenten opciones y sean respaldadas por el público, sea cual sea el género. ¡Qué bien y mucha mier… para todos! Como bien reza el argot teatral a la hora de desearles buena suerte a los artistas próximos a estrenar sus piezas. Y... ¡bendición Raymond!
entretener 19 Reseña
Steve Jobs
Sólo la aC Crema rema para Manch Manchas has L Le’dermis e’’dermiis tte ea ayuda a combatir y a eliminar:
Director. Danny Boyle Elenco: Michael Fassbender, Seth Rogen y Kate Winslet
Jem and the Holograms Jem es una huérfana que se convierte en una sensación de internet y embarca en una aventura musical con sus hermanas.
Paranormal Activity: The Ghost Dimension La familia Fleeges se muda a una nueva casa y descubre una caja llena de cintas de video que revelan toda al actividad paranormal que se manifiesta a su alrededor.
Duración: 122 minutos
Manchas oscuras
Estreno: Hoy, en Fine Arts
Manchas causadas por el sol
La más reciente representación en el cine del fundador de Apple no es solo superior a la película que estrenó hace dos años con Ashton Kutcher, sino que es también una de las mejores películas que verás este año, sino la mejor. El guionista de la excelente The Social Network y el director de Slumdog Millionaire te transportan tras bastidores, de manera literal, a tres de los lanzamientos de productos más importantes de la era
digital y a la brillante mente del hombre en su epicentro, personificado a la perfección por Michael Fassbender en una de las actuaciones más electrizantes del año. Sorkin, el maestro del diálogo, desarrolla la historia a través de discusiones entre Jobs, su equipo de trabajo y su hija, sin miedo a representar al legendario empresario como el monstruo que muchos aseguran fue Jobs en vida. orlando maldonado
Manchas por uso de anticonceptivos Manchas causadas por el acné Manchas de envejecimiento Manchas por paño en la piel*
Para una Piel Sin Manchas, Joven y Radiante Para mejores resultados utiliza la línea Radiant Effect:
Por primera vez, verás la actividad.
• Gel Limpiador • Crema Facial Diaria con protector solar
La línea Radiant Effect de Le’dermis está disponible en K-MART, MR. SPECIAL, y en las principales farmacias de la comunidad.
• Loción Hidratante para el cuerpo
• Mascarilla Facial para la noche Puertorican Halloween
Todos contienen Colágeno para una
Seis amigos se juntan en Halloween. Cuando el mayor de los hermanos conoce al amor de su vida y esta lo invita a una fiesta, estos harán lo imposible por asistir, sin imaginarse las locuras que les esperan.
piel más joven, Vitamina C al 10% para una piel radiante y de tono parejo, y
Haz la Prueba de
Arbutina (Hidroquinona natural), que
Transformación Radiante
ayuda a eliminar manchas en la piel.
Le’dermis y dile adiós a las manchas en la piel. En sólo semanas disfrutarás de una piel más joven, sin manchas, luminosa y con un tono parejo. Resultados garantizados.
Mala mala
(Fine Arts)
Celebrado documental que visibiliza a la comunidad transgénero de la isla a través de las historias de sus protagonistas que batallan por la equidad y sus derechos en una sociedad que los invisibiliza.
COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS
CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD
MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL
LOS COLOBOS FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY
SANTA ISABEL
AGUADILLA MALL
PONCE TOWNE CTR.
BARCELONETA
PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR.
ARECIBO VEGA ALTA PLAZA GUAYAMA
Distribuye Morales Distributors, Inc. Tel. 787-805-3775
moralesdistributors.com
,
www.ledermis.com
Los productos del sistema Le’dermis Radiant Effect se venden por separado. *Manchas de paño en la piel, causadas por exposición al sol y/o por deshidratación.
+ PLUS
En vitrina las nuevas apuestas vehiculares para Puerto Rico Presentación. Los nuevos modelos se podrán ver en el P. R. International Auto Show hasta el 1.o de noviembre
Toyota
A revisar millones de carros por defecto Toyota Motor Corp. ordenó el miércoles el retiro de 6.5 millones de vehículos en todo el mundo a causa de un defecto en el interruptor eléctrico de las ventanillas que le hace recalentarse y puede causar incendios. Un herido —una persona que sufrió quemaduras en una mano— fue reportado en Estados Unidos. Toyota ha recibido 11 reportes de casos en los que el interruptor o parte de la puerta del auto se incendiaron —siete en Norteamérica, dos en Japón y dos en otras partes—, dijo ayer el productor japonés.
Autos 20
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
Lo que se podría considerar el auto show boricua está de regreso en Plaza Las Américas. Se trata del Puerto Rico International Auto Show (PRIAS), en el que diversas marcas exhibirán sus apuestas para la industria local con modelos 2015 y 2016. El evento, que se llevará a cabo hasta el 1.o de noviembre, reunirá a marcas como Chevrolet, Chrysler, Dodge, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Infiniti, Jeep, Kia, Lincoln, Mazda y Toyota, entre otras. Uno de los momentos exclusivos de la apertura del PRIAS —que este año celebra su aniversario número 17— fue la presentación del nuevo Mazda Miata MX-5. Asimismo, el evento ha servido de escenario para la presentación de la nueva Infiniti QX
50, un crossover cuyo precio base ronda los $42,600. Otras de las apuestas presentadas es el Kia Optima que llega con un motor de 1.6 litros turbo. Por su parte, Hyundai exhibirá la Grand Santa Fe, el Genesis y la Tucson, y, a partir del lunes próximo, se incluirá el Sonata Híbrido 2016. Otro que ya está dando mucho de qué hablar, y que forma parte de las presentaciones en el PRIAS, es el nuevo Toyota Yaris. De Toyota también se espera la presencia de la nueva Tucson 2016, presentada la pasada semana en la isla. De los europeos, MercedesBenz trae al evento la diseñada Clase GLE 2016 y la GLE450 AMG. Por el lado de Estados Unidos, el Grupo Chrysler llega armado con la nueva Jeep Renegade, la Jeep Grand Cherokee, la Ram 1500, el Chrysler 200, el Dodge Challenger y el nuevo Fiat 500 X.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
El PRIAS 2015, que este año celebra su aniversario número 17, sirvió de marco para la presentación del nuevo Mazda Miata MX-5. / suministrada
Cincuenta autos debutarán en el LA Auto Show
El retiro incluye 2.7 millones de vehículos en Norteamérica, 1.2 millones en Europa y 600 mil en Japón. Involucra los modelos Yaris, Corolla, Matrix, Camry, RAV4, Highlander, Tundra y otros. Fiat, Ford Motor Company, Mazda, Mercedes-Benz, Subaru, Volvo y Volkswagen, entre otras, mantienen en secreto sus propuestas para el auto show. / suministrada
Un total de 50 autos de diversas marcas debutarán este año durante el LA Auto Show 2015, que se realizará en California entre el 17 y el 19 de noviembre. Según informaron ayer los organizadores del evento, se anticipa la presentación de sobre 20 mil expertos en tecnología automotriz del mundo. Asimismo, se espera que las buenas nuevas no lleguen solo con los modelos que se presentarán, sino también en las múltiples tecnologías y patentes que las empresas automotriz están impulsando
La cifra
20 mil
expertos en tecnología automotriz se espera formen parte del evento en California.
como novedad para la industria. Entre las sorpresas que se esperan están el rediseño de LaCrosse de Buick, la nueva Range Rover Evoque convertible y la versión 2016 del Nissan Sentra. Asimismo, se espera que la empresa Mitsubishi Motors revele el
modelo 2016 de la Outlander Sport y un nuevo diseño para 2017 del icónico Mirage. Por su parte, Porsche hará una presentación global del nuevo Cayman GT4 Clubsport. En agenda también está la exposición de un modelo concepto por parte de Scion, con el que se podría dar un guiño a lo que se podría ver más adelante en los modelos de la marca. También dirán presente la Infiniti QX30, el Hyundai Elantra y la nueva generación de la Kia Sportage. víktor rodríguez-velázquez
ABIERTO AL PÚBLICO SÁBADO
24 DE OCTUBRE 2015 2:00PM @ FORT BUCHANAN, PR CARRERA COMIENZA A LAS 5:00PM Ven y disfruta con nosotros de -
Feria de Salud Información sobre prevención de Cáncer Música en vivo Comida y bebidas
Carrera comienza a las 5:00pm Costo por registración: • $15.00 hasta 21 oct. • $20.00 día del evento
Para registrarse favor de acceder a: 5kfortbuchanan.cancerpuertorico.org o llamar 787-759-1149
C:\Users\Ricardo\Dropbox\PROYECTOS 2015\ANUNCIOS PERIDICO\DESVIO PERIODICO BUCHANAN.dwg, 16/10/2015 05:36:58 p.m.
C:\Users\Ricardo\Dropbox\PROYECTOS 2015\ANUNCIOS PERIDICO\DESVIO PERIODICO BUCHANAN.dwg, 16/10/2015 05:38:24 p.m.
OPEN BASE POLICY IN EFFECT: Para acceso a evento es requisito identificación con foto válida (licencia de conducir o pasaporte) por cada persona 16 años o mayor dentro del vehículo. Acceso a evento por entrada continua a cárcel federal (carr.28).
THE US ARMY DOES NOT OFFICIALLY ENDORSE SPONSORS.
23
Gimnastas buscan pase a Río Mundial. La representación de Puerto Rico culminó su entrenamiento para el Campeonato Mundial La delegación de Puerto Rico ya completó los entrenamientos de podio para el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, que se celebrará desde este viernes hasta el 1.o de noviembre en Glasgow, Escocia. El equipo masculino, integrado por Luis Rivera, Tommy Ramos, Rafael Morales, Néstor Rodríguez, Alexis Torres, Tristian Pérez y el suplente José López, junto con las féminas que competirán en la fase individual, Paula Mejías, Paola Moreira y Andrea Maldonado, probaron los aparatos hoy en el escenario del mundialista que dará varias plazas para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. “En general, hoy (miércoles) probaron todas las rutinas y los aparatos. La cría deberá salir el día de la competencia (domingo). No hay lesiones”, expresó Javier Colón, director técnico de la gimnasia artística masculina en comunicación escrita desde Glasgow, donde estará como
Fecha
23
de octubre comienza el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística en Glasgow, Escocia. Se llevará a cabo hasta el 1.o de noviembre.
juez internacional. El equipo masculino competirá el domingo en la primera subdivisión, por lo que tendrán que esperar a la finalización de todas las divisiones el lunes para saber si clasificarán directo a los Juegos Olímpicos o irán al repechaje. En la rama femenina, Paula Mejías viene de ganar dos oros en una Copa del Mundo, y Paola Moreira y Andrea Maldonado estuvieron entrenando en la Federación Puertorriqueña de Gimnasia en Carolina. El compromiso de las gimnastas será este viernes. “Todo está en que hagan su trabajo y reciban una buena retroalimentación. Será una competencia larga, porque se tiene que esperar mucho. Ellas competirán el viernes en la subdivisión 5, y son 12 subdivisiones divididas en dos días”, dijo Yazaira Cabrera, directora técnica de las féminas. ins
3 deportes Torneo internacional
Tapia viaja a Guatemala La boxeadora puertorriqueña Kiria Tapia llegó a Guatemala para comenzar su participación en la Copa Internacional de Boxeo Femenino Lic. Carlos Velázquez. Tapia busca su tercera medalla en la tercera edición de este evento, que se llevará a cabo desde ayer hasta el domingo, 25 de octubre. La delegación puertorriqueña de gimnasia competirá en el Mundial en Escocia. / quique aparicio
ABRE MÁS PUERTAS EN TU VIDA. Elévate al éxito con Inglés Pro Éxito. El método de enseñanza 100% interactivo de inglés más completo del mercado.
Expande tus oportunidades de empleo hoy.
Método de 3 niveles
01 APRÉNDELO
02 MEJÓRALO
03
PROFESIONALÍZALO
Único método con inglés para 17 profesiones u oficios entre: . Enfermería . Servicio al Cliente . Administración de Empresas . Ventas y Mercadeo . Turismo
. Administrativo y Secretarial . Tecnología . Autoempleo y Microempresa . Medicina y Salud . Banca y Finanzas
. Industria Hotelera
. Militar, Gubernamental y Defensa
. Estudiantes de Escuela Sup. y Universitarios . Ingeniería, Arquitectura y Construcción . Industria Automotriz
. Industria Farmacéutica y Farmacias
(787)
296-9898
deportes 24
www.metro.pr Jueves, 22 de octubre de 2015
Williams lamenta condición de Prichard Colón
Terrel Williams se expresó devastado por las lesiones que le causó a Prichard Colón.
Boxeo. El oponente del púgil boricua se expresa días después del combate Finalmente, hay otro lado de la moneda. Terrel Williams, quien derrotó a Prichard Colón y le propinó los golpes que le causaron síntomas de sangrado de cerebro, hizo sus primeras expresiones desde conocer lo sucedido al boricua. “Mi corazón cayó. Oro por él varias veces al día para que se recupere por completo. No puedo disfrutar de esta victoria. Estoy muy preocupado por Prichard”, comentó Williams al diario The Los Ángeles Times.
/ getty images
Así lo dijo
“He orado mucho por este joven y por su familia. Mi prioridad principal es que Prichard Colón se recupere”. Terrel Williams, sobre Prichard Colón
Mucho se ha hablado sobre los golpes ilegales de Williams en la nuca de Colón. El púgil aclara que ni él ni Colón, quien fue penalizado por golpes bajos en la pelea, lo hicieron con malas intenciones. “Nunca es parte de mi pensar hacer tácticas sucias. Él tampoco y sé que él no hizo nada con malas intenciones. Cuando estás en el momento y en la pelea, alcanzas
golpes y algunos dan en donde no se supone”, relató. Williams no ha celebrado lo que fue su victoria más impresionante. El púgil admite caer en llano varias veces al día pensando en los daños que le causó a Colón y que es lo único que tiene en su mente. “Prichard Colón, estás en mis oraciones. Eres un peleador fuerte y dotado y te deseo todo lo mejor. Estoy aquí para apoyarte en la manera que pueda. Que Dios te bendiga a ti y a tu familia”. Según informes de prensa, los golpes que recibió Colón y el sangrado en el cerebro lo podrían dejar con dificultades motoras permanentes, lo que pondría fin a su carrera en el boxeo. metro
El Real Madrid empata sin goles con el París Un Real Madrid mermado por lesiones no pasó del empate 0-0 ayer en su visita a París Saint-Germain por la Liga de Campeones, en una jornada en la que el colombiano Jackson Martínez marcó en una goleada del Atlético de Madrid, y el Manchester United igualó con CSKA de Moscú. Sin Gareth Bale, Karim Benzema ni James Rodríguez, el Madrid de Rafa Benítez se conformó con defenderse y esperar por el contragolpe. Cristiano Ronaldo tuvo problemas para asociarse con Jesé, su socio en el ataque,
El Real Madrid empató, 0-0, con el PSG. / ap
y el club español generó poco y nada. PSG no estuvo mucho mejor,
y su delantera de lujo con Zlatan Ibrahimovic, Angel Di María y Edinson Cavani apenas inquietó al arquero costarricense Keylor Navas. Ambos encabezan el grupo A con siete puntos. Por otro lado, el Atlético quedó en la cima del grupo C luego de aplastar 4-0 a Astana en el estadio Vicente Calderón, con el primer gol de Martínez en esta Champions y otras dianas de Saúl Ñíguez, Oliver Torres y Denys Dedechko en su propia meta. ap
deportes 25
CON AYUDA DEL EJERCICIO DON ARTURO SE MANTIENE ESTABLE Quien haya asistido a todos los ‘bembés’ del programa Actívate Puerto Rico por tu Salud se dará cuenta que Arturo Torres es uno de esos ‘jóvenes con experiencia’ de los que bailan hasta los anuncios y no se pierde ni un baile de muñecas.
Estrada mantiene vivos a los Azulejos Marco Estrada permitió una carrera en 7.2 entradas para impulsar a los Azulejos a victoria de 7-1 en el quinto juego de la ALCS. / getty images
MLB. Con su espalda contra la pared, Toronto respondió y obligó el sexto partido de la serie en Kansas City Habrá un sexto juego. Los Azulejos de Toronto esquivaron la eliminación al vencer a los Reales de Kansas City, 7-1, en el quinto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS). Los Reales tienen ventaja de 3-2. El principio del juego fue un duelo de lanzadores entre Marcos Estrada y Edinson Vólquez. Estrada trabajó las primeras tres
Lucas Duda conectó un jonrón de tres carreras en la primera entrada. / getty
La cita
“Fue un gran juego. Los fanáticos me dieron mucha energía. Estuve temblando todo el juego y tenía mucha adrenalina”. Marco Estrada, sobre su dominio en el quinto juego contra Kansas City
entradas sin permitir un imparable o un corredor en base. Por otro lado, Vólquez pareció tener su mejor arsenal, con rectas de 95 a 98 millas por hora. El primero en ser tocado fue Vólquez. En la segunda entrada, el primera base de Toronto Chris Colabello conectó un cuadrangular al jardín izquierdo para poner a los Azulejos al frente,
1-0. Además de eso, los abridores mantuvieron el duelo cerrado después de cinco entradas. En la sexta, Toronto se despegó. Vólquez regaló boleto a Ben Revere, le dio un pelotazo a Josh Donaldson, pasó a José Bautista y a Edwin Encarnación, con las bases llenas, para permitir la segunda carrera. Con un out, Troy Tulowitzki bateó un doble al
Nueva York es el campeón de la Liga Nacional. Los Mets completaron la barrida de los Cachorros de Chicago al vencerlos, 8-3, en el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga nacional (NLCS). Los Mets atacaron desde el principio para buscar el pase. Con dos outs, Yoenis Céspedes recibió una base por bolas y trajo a Lucas Duda al plato. Duda, quien solamente bateaba 3-24 en la postem-
porada, despertó con un cuadrangular de tres carreras para poner a los Mets al frente, 3-0. Después de Duda, vino Travis d’Arnaud y bateó un jonrón a las gradas del jardín derecho para extender a 4-0. Duda conectó un doble que anotó dos carreras que despegó la ventaja a 6-0 en la segunda entrada. Chicago solamente pudo lograr una carrera cuando Kyle Schwarber hizo un rodado lento con las bases llenas. Nueva York
jardín izquierdo que limpió las bases y anotó tres carreras más para aumentar la ventaja a 5-0. Toronto añadió dos carreras más en la séptima y octava. Estrada lanzó hasta la octava, cuando Salvador Pérez conectó un cuadrangular al jardín derecho para la única carrera de los Reales. Estrada salió con 7.2 entradas de trabajo, una carrera, tres imparables, cinco ponches y un base por bolas. El sexto juego de la serie será el viernes a las 8:00 p. m. en Kansas City.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Mets pasan a la Serie Mundial
añadió dos más en la octava con el séptimo cuadrangular de Daniel Murphy de la postemporada. El abridor de los Mets, Steven Matz, solamente trabajó 4.2 entradas, a pesar de permitir una carrera. Bartolo Colón vino en relevo de Matz y trabajó 1.1 entradas. Chicago añadió dos carreras cuando Kris Bryant bateó un jonrón de dos carreras, pero fue muy tarde, y los Mets clamaron el banderín de la Liga Nacional. christian fuentes
Pero esta actitud tiene un propósito para Don Arturo, quien tiene 72 años y hace un tiempo sufrió un derrame y padeció de cáncer de colon, del cual está totalmente recuperado. Según explica el jovial señor, la programación del proyecto salubrista del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) y todo el ejercicio que hace ha sido clave en el mejoramiento de su salud. “Estuve un año de cama por el derrame que me dio”, explicó el ahora retirado exoperador de equipo pesado por espacio de 45 años y vecino de Gurabo, quien fue el foco de atención con sus exorbitantes pasos de baile en el Segundo Activatón celebrado recientemente en la Hacienda Sabanera de Cidra. “Me siento mucho mejor por la actividad física que recibo. Yo camino dos millas todos los días, hago ejercicio en el pueblo por dos horas y en la tarde camino otra ‘millita’ más”, agregó Don Arturo, quien dijo estar aferrado al ejercicio hasta que su cuerpo se lo permita. “Papá, es que esto es lo que me gusta”, concluyó Torres, quien una vez terminada esta entrevista rápidamente se unió a su grupo de Gurabo para continuar el ejercicio, que fue impartido durante hora y media por todos los instructores del programa Actívate. Ramón Orta, secretario del DRD, enfatizó en la importancia de mejorar la calidad de vida y la salud a través del ejercicio, por lo que el proyecto Actívate es fundamental dentro de la programación de la agencia gubernamental que dirige. “El ejemplo de Don Arturo es el camino que todos debemos de tomar. Podemos tener muchas situaciones, difíciles y no tan difíciles, pero una buena opción para sentirnos mejor, estar contentos y estar claros es el ejercicio. El ejercicio nos ayuda a ser mejores, a estar bien, a pensar mejor”, subrayó Orta. El programa Actívate tiene en agenda un total de diez ‘Activatones’ alrededor de la Isla. La actividad consiste en brindarle a los participantes, de todas las edades, un maratón de ejercicios rítmicos, combinados con charlas enfocadas en estilos de vida saludables. Advertorial
¡Con Super Precios Bajos! Entero FRESCO Pollo o Pechugas en Mitades To-Ricos
FRESCO
De Puerto Rico Reg. desde $1.55 Lb.
Huevos Americanos
Chuletas de Cerdo Primer Corte
De E.U. Grado A Medianos. Pqte. 12 ct. Reg. $2.99 docena
Lb.
Por Caja. Cong. De Canadá Reg. $1.09 Lb
Lb.
Muslos o Caderas de Mountaire
Empaque Familiar. De E.U. Reg. $1.29 Lb.
Sangría Capriccio Bubbly De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
Holsum Pound Cake
14% Alc. Vol.
De 14 oz. Reg. $3.19 c/u
3 SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
49 c/u
5
2/ 00
Hot Dogs Hatfield
Variedad 16 oz. Reg. 2/5.00
5
5/ 00
Jamón Cocido Colorado De 8 oz. Reg. $2.39 c/u
Lb.
5
3/ 00 Vino Frutézia
Variedad 750 ml. Reg. $4.29 c/u
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
4
79 c/u
Cerveza Silver Key
De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u
3
c/u
Especiales válidos del 22 al 28 de octubre de 2015.
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
RÍO PIEDRAS
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
3
99
REPARTO METROPOLITANO
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
99 c/u
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514