20151021_pr_sanjuan

presentamos

AVON ATTRACTION

Una nueva y sensual fragancia para él y para ella que envuelve tus sentidos y cautiva durante toda la noche.

Belleza por un propósito

Para contactar a una Representante, descarga la Aplicación Avon Móvil.

Hazte Representante en www.pr.avon.com o llama al 787.653.4220 AvonProductsPR

metro attraction.indd 1

Síguenos en: avonpr

AvonPuertoRico

AvonPR

10/20/15 2:15 PM

Natalie portman se sintió en Familia en israel

la actriz filmó la película que protagonizó y dirigió en el país que la vio nacer página 14

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

San juan, PUERTO RICO

Miércoles, 21 de octubre de 2015

Dos millones de razones para sopesar candidatura de AGP

Deshojando margaritas. El gobernador Alejandro García Padilla consideraría la posibilidad de desistir de su aspiración a la reelección, según fuentes de Metro Fondos. Al momento la campaña del primer ejecutivo tiene recaudos que superan los dos millones de dólares, dinero que tendría que devolver a sus contribuyentes si decide no aspirar Determinación. La decisión se tomaría próximamente dependiendo de los resultados de una encuesta interna que se realiza en la actualidad y de «lo que sea mejor para su familia» página 02

Urgen más fiscalización de los zip lines En medio de la investigación sobre la muerte de una turista luego de caer de un zip line en un parque de Carolina, desde la Legislatura se urgió mayor supervisión a este tipo de instalaciones. página 04

Nuevas reglas de DACO para las gasolineras

Kansas City se

desquita de Toronto y se pone a ley de un juego para la Serie Mundial página 17

Los Reales vencieron a los Blue Jays 14 a 2 para posicionarse a un solo juego de su pase a la Serie Mundial. El boricua Alexis Ríos conectó un cuadrangular en la victoria. / ap

En adelante, las estaciones deben ubicar más visiblemente la variación de precios por el pago con tarjetas. página 06

1 noticias

¿Qué pasaría con los millones del gobernador si tirara la toalla?

Donaciones. Hasta el 10 de septiembre el contralor electoral certifica que el gobernador ha recaudado sobre $2 millones El gobernador Alejandro García Padilla cuenta con $2,754,573.20 para su campaña electoral que perfila para el 2016, cuyas cifra puede aumentar al participar del pareo del fondo electoral de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) hasta $5 millones. Pero el dinero estaría en jaque si retira sus aspiraciones para la reelección.

Sin embargo, fuentes de Metro aseguraron que el gobernador Alejandro García Padilla considera la posibilidad de no aspirar y que la determinación final la tomaría entre cinco a diez días. “Él David Bernier

Educación

A tomar el College gratis Alrededor de 27 mil estudiantes de duodécimo grado del sistema educativo público tomarán hoy la Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (PEAU), conocida como College Board.

La prueba se realizará durante horario escolar y de forma gratuita.

El PEAU se otorgará en 197 escuelas superiores alrededor del país.

“Mañana miles de estudiantes tendrán una nueva oportunidad de tomar gratuitamente el College Board y aumentar sus posibilidades de ser admitidos en una institución universitaria.

Este grupo representa el primero que toma por segunda ocasión consecutiva la prueba”, dijo el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez.

02

www.metro.pr Miércoles, 21 de octubre de 2015

La cita

“Él tomará la decisión, no por presiones, sino por lo que sea mejor para su familia”.

Una fuente de Metro

tomará la decisión, no por presiones, sino por lo que sea mejor para su familia”, dijo una persona cercana a la campaña. Incluso, mencionó que en estos momentos hay en proceso una encuesta interna cuyo resultado también influirá en la decisión del gobernador.

Análisis internos de su campaña se concentran en una línea de la Ley del Contralor Electoral que hace referencia a la “candidatura a la gobernación” para demostrar que podrían pasar el dinero recaudado a otro candidato. AunAlexandra Lúgaro

Mutis sobre la gobernación

Duda que AGP sea el candidato para 2016

El secretario del Departamento de Estado, David Bernier, descartó reaccionar a comentarios político partidistas, en especial a los que lo identifican como posible candidato para ocupar la silla de gobernador en 2016.

“Con mucho respeto no voy a comentar al respecto.

Voy a ser consistente en respetar mucho el puesto que ocupo”, manifestó Bernier a la prensa.

Con relación a si descarta o no la posibilidad de aspirar al cargo de primer mandatario, el secretario insistió en que no emitirá opiniones partidistas.

La aspirante independiente a la Gobernación para los comicios electorales de 2016, Alexandra Lúgaro sostuvo ayer que duda que el gobernador Alejandro García Padilla sea el candidato del Partido Popular Democrático (PPD) para las elecciones generales.

“Yo dudo mucho que él culmine siendo el candidato del Partido Popular. El PPD es muy estratégico, y, cuando usamos el sentido común, yo no creo que pongan un candidato que ampliamente es conocido que no puede ser reelecto, dijo Lúgaro en entrevista con WKAQ (580 AM).

Karixia Ortiz

Harry Rodríguez

Carlos Cases. Sistémica y endémica corrupción en P. R. El director del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), Carlos Cases, dijo el martes que en Puerto Rico la corrupción es sistémica y endémica.

“Se ha convertido en parte de nuestro diario, de nuestra cultura, de nuestro folclor, y, de verdad, hace falta la voluntad del pueblo para atacarla y derrotarla. De lo contrario, la corrupción va a seguir”, dijo Cases en entrevista radial (WKAQ).

Cases añadió que no se refería únicamente a la corrupción gubernamental.

En el mes de enero Cases será

La cita

“Yo me acuerdo que, cuando era pequeño, no percibía las cosas así, pero todos los días la cosa se ve más deprimente”.

Carlos Cases, director FBI

transferido a dirigir la División de Asuntos Internacionales del FBI. Anticipó que antes de su traslado a Estados Unidos realizará varios operativos sobre corrupción pública. cybernews

que personas dentro de la misma campaña interpretan que habría que devolver el dinero. También hay análisis que consideran que el secretario de Estado, David Bernier, en caso de ser el sucesor de García Padilla, no tendría que renunciar este mes si el gobernador aún no ha dicho que abandona su aspiración a la reelección, ya que la vacante surgiría luego de la fecha límite. Eso sí, las fuentes de Metro insisten en que Bernier no está dispuesto a ir a una primaria popular. El secretario de Estado no quiso hablar ayer del tema político.

No obstante, según la Ley 22 de 2011 para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico, el dinero que recibe un candidato para su campaña política es intransferible. Pero, si el candidato decidiera

no proseguir con sus aspiraciones políticas al cargo elegido, deberá devolver el dinero a cada uno de sus donantes, mientras que los donativos anónimos tendrán que enviarse al Departamento de Hacienda para así nutrir el fondo electoral.

“Es decir, no lo puedo transferir [a otros fines]. Podría modificar la candidatura a la que aspira y utilizar los fondos, excepto la de comisionado residente, porque tiene una regulación federal que limita el uso de fondos para esa candidatura”, enfatizó el contralor electoral, Manuel Torres, al explicar las excepciones de la ley, pues el dinero se dona para el político y no para el partido.​Esto queda explicado en el artículo 5.004 de dicha ley.

Según los datos ofrecidos por la Oficina del Contralor Electoral,

el dinero para García Padilla corresponde a los donativos hechos de enero de 2013 al 10 de septiembre de 2015. No obstante, el PPD solicitó al contralor electoral, Manuel Torres, una prórroga sobre los informes de ingresos y gastos, cuya fecha venció el pasado 14 de octubre. Dichos informes se radican trimestralmente hasta que entrado el año de campaña electoral los periodos para rendir informes van modificándose.

En cuanto al dinero del fondo electoral, el PPD cuenta actualmente con $92,040.96 para los gastos operacionales del partido.

Mientras, el PNP tiene $175.76, y el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) posee $217,518.

77. La cifra máxima que puede poseer un partido es de $400,00 y vencen en el año calendario.

Aiola virella & karixia ortiz

Vuelve al Congreso el tema de la crisis de Puerto Rico Mañana la crisis económica de Puerto Rico será nuevamente tema de discusión en el Senado federal, pero esta vez en el Comité de Energía y Recursos Naturales.

A diferencia de las otras audiencias celebradas en los pasados meses, el gobernador Alejandro García Padilla depondrá, confirmó ayer Fortaleza.

“El gobernador asistirá el próximo jueves, 22 de octubre, a la vista del Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado federal. El primer ejecutivo participará para atender asuntos de política pública que se han estado discutiendo con la administración del presidente Obama para atender la crisis económica que heredamos”, detalló Jesús Manuel Ortiz, secretario de Asuntos Públicos.

Metro supo que el gobernador leerá la ponencia en inglés.

En la vista también participarán Antionio F. Weiss, consejero del secretario del Departamento del Tesoro de EE. UU.; Steven Fetter, el director de Política Pública del Centro para la Nueva Economía (CNE), Sergio Marxuach, y el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi.

El comisionado residente expresó que se concentrará en tres temas. Primero, que el Gobierno de Puerto Rico tiene que hacer un mejor trabajo de gobernar, por lo que “necesita promover el crecimiento económico en el sector privado, disciplinarse en cuanto al gasto público, adoptar un sistema contributivo más simple y más justo, y mejorar el recaudo

El primer mandatario leerá su ponencia en inglés durante la vista del jueves. / Dennis A. Jones

de los impuestos que se aprueben. Si se hace esto, la carga de la deuda será mucho más manejable”.

“El segundo punto que voy a levantar es que el Gobierno federal —en vez de limitarse a dar lecciones a Puerto Rico— tiene que corregir los errores de sus propias políticas hacia el territorio”, detalló el funcionario, quien enfatizó que también hablará del estatus territorial. Por su parte, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, quien lleva varios días en la capital federal, informó que asistirá a la vista. sarah Vázquez pérez

Otras vistas En los pasados meses Puerto Rico ha sido tema de discusión • Junio. Se celebró una vista de estatus. El secretario de Justicia, César Miranda, representó al Gobierno.

• Septiembre. Se discutió en el Senado federal la crisis económica. La presidenta del BGF, Melba Acosta, representó al Gobierno.

noticias 04

www.metro.pr Miércoles, 21 de octubre de 2015

Cierran zip line temporalmente A seis días de la muerte de Marsha Boekeloo, la turista que cayó de un zip line en la Hacienda Campo Rico en Carolina, la empresa que administra la atracción, EcoQuest Adventures, anunció ayer el cierre temporero de la instalación.

El anuncio coincidió con la declaración de que la Policía comenzó la investigación del suceso que fue guardado con recelo por su operador y que se conoció luego de que este rotativo lo hiciera público.

De hecho, aún el lunes en la tarde este medio constató que la empresa continuaba vendiendo reservaciones para los turistas y que el día del accidente de la fémina de 56 años la empresa siguió operaciones como si nada hubiera pasado.

El agente Héctor Rivera Rivera, del precinto de Carolina norte, quien investigó la escena preliminarmente, indicó a Metro que Boekeloo cayó

al vacío de una altura de 20 pies a los pocos segundos de iniciar el recorrido.

Rivera Rivera manifestó que, tras la caída, la turista estuvo consciente en todo momento, pero que indicaba continuamente “que no podía mover las piernas, que no las sentía”.

El agente agregó que el encargado de la atracción, Luis Colón Alvarado, le dijo que “la turista cayó porque no se puso el equipo de seguridad correctamente”.

La turista fue trasladada consciente al hospital de la Universidad de Puerto Rico en Carolina y luego al Centro Médico en Río Piedras, donde murió a eso de las 2:00 de la tarde, según certificó el doctor Marín.

Las causas específicas de la muerte aún son desconocidas, ya que se espera por los resultados del Instituto de Ciencias Forenses, que ayer le entregó el cuerpo a su esposo, Terry Lee Boekeloo, para ser transportado a Estados Unidos.

Boekeloo, su esposo y una sobrina llegaron a Puerto Rico en el crucero Carnival. La pareja cuenta con domicilio en Río Rancho, Nuevo México.

Ayer el representante de EcoQuest Adventures, Iván Purcell, envió una misiva a los medios lamentando la muerte de la turista que calificó como “accidente desgraciado”, al tiempo que anunció el cierre temporero de la Hacienda.

Dijo que este es el primer incidente lamentable que ocurre en sus instalaciones en los nueve años que lleva operando el lugar. Juan Carlos Melo

Sin regulación

A pesar de que se ha presentado legislación, el uso de los zip lines y de otros artefactos para la práctica de deportes extremos en la isla está por la libre.

Ni el Departamento de Bomberos, que otorga los permisos a los negocios que ofrecen estas atracciones, ni la Compañía de Turismo, que los endosa promocionalmente, los regula.

Ayer, a raíz de la muerte de una turista que cayó a 20 pies de altura de un zip line en un parque de Carolina, el representante Urayoán Hernández Alvarado levantó bandera respecto a una medida (el Proyecto de la Cámara 2149) que presentó en octubre de 2014, que persigue reglamentar la operación e instalación de equipos para practicar deportes extremos, incluyendo los zip lines, tirolesa, tirolina, dosel y canopy, entre otros.

Entre varias recomendacio-

nes, la pieza proponía que el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico tenga mandato para regular estos sistemas y equipos.

El jefe del Cuerpo de Bomberos, Ángel Crespo, dijo ayer a Metro que, cuando la pieza fue presentada, esta práctica serconsideraba un deporte y debía ser reglamentado por el Departamento de Recreación y Deportes, quien tampoco la regula.

Por su parte, la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ingrid Rivera Rocafort, dijo a este diario que no tiene la potestad de regular esta práctica y que, aunque lo avalan como uno de los atractivos para impulsar el turismo en la isla, “en este momento no hay agencia que regule este tipo de deportes extremos”.

Se estima que en la isla hay al menos 11 empresas dedicadas a las actividades del rapelling y zip line. Juan Carlos Melo

Unen fuerzas de cara a marcha por salud Este recorte representa un reto para el Gobierno de Puerto Rico, ya que abre la posibilidad de que la ASES tenga que cobijar a unos 250 mil pacientes. / archivo

Pedido. Los líderes sindicales le solicitaron al gobernador que autorice la participación de los empleados públicos en la marcha del 5 de noviembre

Mientras que el Gobierno local sigue en conversaciones con el Departamento de Salud federal para evitar que los recortes propuestos para Medicare y Medicaid se concreticen, Daniel del Castillo, presidente del Colegio de Administradores de Servicios de Salud (CASS), advirtió que, si se dan los recortes, sería detrimental para este sector.

Y es que el licenciado detalló que

La cita

“Ya de por sí estamos en desventaja. Ahora, con esos recortes adicionales, pues definitivamente dificultan aún más lo que podemos hacer [...]”.

Daniel del Castillo, presidente del Colegio de Administradores de Servicios de Salud

ya Puerto Rico trabaja con menos fondos que el resto de las jurisdicciones, por lo que un recorte pondría en riesgo los proyectos de mejoras capitales, la adquisición de nuevas tecnologías y, por extensión, el servicio al paciente.

“Ya de por sí estamos en desventaja. Ahora, con esos recortes adicionales, pues definitivamente dificultan aún más lo que podemos hacer nosotros en nuestros escenarios de servicio de salud aquí en Puerto Rico para poder continuar ofreciendo un

servicio de calidad y excelencia”, apuntó del Castillo.

Ante esto, el presidente del CASS hizo un llamado a todos los ciudadanos para que acudan a la marcha contra los recortes en fondos destinados a la salud. La manifestación llamada “Unidos por la salud” será el 5 de noviembre en Hato Rey. Asimismo, ayer varios sindicatos anunciaron que se unirán a la marcha. “Con nuestra asistencia a la marcha evidenciamos nuestra indignación ante un

trato injusto de los fondos para la salud de Puerto Rico”, expresó Aida Díaz, presidenta de la Asociación de Maestros (AMPR).

Mientras que Manuel Perfecto, de la UGT-SEIU.1199, mostró su preocupación sobre el efecto en la economía. “La industria de la salud representa un 20 por ciento del producto interno bruto (PIB), y alrededor de 100,000 personas trabajan dentro del sector de la salud en Puerto Rico”, enfatizó.

Puerto Rico se enfrenta a un panorama sombrío si los recortes se concretizan, ya que muchos pacientes de Medicare migrarían a Medicaid, que ya tiene un déficit millonario.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

En paro trabajadores de la UTIER

El paro de 24 horas se extenderá hasta hoy a las 6:00 de la mañana. / ins

Trabajadores de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) realizaron un paro de 24 horas y protestaron frente al hotel Condado Plaza, en Condado, por las supuestas intenciones del Gobierno de privatizar la agencia y restarles derechos a los trabajadores.

Más de 200 empleados de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) llegaron al hotel y luego a la sede de la AEE, en Santurce, para manifestarse.

Los trabajadores llegaron hasta el hotel en Condado, donde la

oficial de reesctructuración de la AEE, Lisa Donahue, participaba como oradora principal del evento “Cumbre empresa privada y gobierno: socios para el progreso de Puerto Rico”, organizado por la Cámara de Comercio.

El presidente de la Utier, Ángel Figueroa Jaramillo, indicó a Inter News Service (INS) que la protesta se debe al aumento de cuarto centavos en la tarifa de la luz, la posible privatización de la agencia y la eliminación de derechos a sus empleados “No es el mero hecho de una dieta, de un overtime, no es el he-

cho de un traslado, es la historia de un sindicato que ha sido la columna vertebral en los derechos laborales de nuestro país”, expresó el presidente del a Utier, quien agregó que durante tres años han luchado por los derechos laborales.

El funcionario dijo que el próximo paso es continuar con la orientación e informar sobre las consecuencias y efectos de las políticas de la oficial de reestructuración de la AEE, Lisa Donahue, y los bonistas, y de cómo la reforma laboral afectará a los trabajadores. Isaac Rosado Santos / INS

Economía y negocios 06

www.metro.pr Miércoles, 21 de octubre de 2015

A fondo. ¿Afectará Bacó la reelección de Alejandro García Padilla?

Cuando un funcionario de gobierno se expresa de manera insensible y con menosprecio de un sector, va erosionando y afectando la imagen de un gobierno.

Así analizó el abogado y analista político Carlos Díaz Olivo las repercusiones que podrían tener las expresiones recientes que hizo el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó, sobre el gobierno y la posible reelección de Alejandro García Padilla como gobernador de Puerto Rico.

En síntesis, Bacó dijo al medio digital Al Jazeera, que califica de “perdedores” a las personas que critican la manera en que el Gobierno ha desarrollado estrategias para incentivar la economía. Aunque Díaz Olivo precisó que el comportamiento de un solo funcionario no lleva a un partido a perder una elecciones, sí aceptó que es una variable que crea malestar entre los electores.

“Los partidos políticos que están en el poder no pierden de momento por un solo factor, sino que van ocurriendo una serie de elementos y de conductas que van creando un malestar y un flujo de escepticismo en el electorado. Y uno de esos elementos es precisamente la conducta de un funcionario de esa manera”, explicó.

El problema se agrava debido a que esta no es la primera vez en que el titular del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio

La cita

“Le va creando enemigos y malestar y le va erosionando la buena voluntad con la que empieza un gobierno después de ganar unas elecciones”.

Carlos Díaz Olivo, abogado y analista político

es fuertemente criticado por diversos sectores del país por expresiones hechas a los medios de comunicación.

En el año 2013, Bacó fue altamente criticado por haber dicho al periódico The Washington Post que los puertorriqueños habían sido vagos y conformistas por mucho tiempo. Más adelante, en el 2014, en medio del debate por el establecimiento de un impuesto a los derivados del petróleo, la llamada crudita, el funcionario enfureció a la ciudadanía local por haber expresado que el aumento de cuatro centavos no afectaría los consumidores, pues se trataba de “una chavería”. Ese mismo año, Bacó también recibió el repudio público, cuando se supo que se encontraba de vacaciones en un “safari” en momentos en el que el equipo fiscal del Gobierno se encontraba atendiendo los asuntos de último minuto ante la inminente degradación el crédito del país a nivel chatarra. víktor rodríguez-velázquez

ONU. Economista asegura que Puerto Rico puede salir de la crisis socioeconómica El economista argentino y principal asesor para el Desarrollo en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Bernardo Kliksberg, indicó que Puerto Rico “puede salir de esta crisis”.

“No hay que olvidar nunca que la meta final de todo es que la gente tenga más oportunidades, que tengan posibilidades de desarrollarse con dignidad total. Eso significa ‘salud, educación, trabajo, pymes, cooperativas’”, manifestó Kliksberg en su intervención en el conversatorio “Otro Puerto Rico es posible”, llevado a cabo ayer.

Según el economista argentino, “la falta de ética es la destructora de vidas”, pues dicha carencia La bolsa

DOW JONES

Cierre 17,217.11 - 0.08 %

En la foto, el economista Bernardo Kliksberg / archivo

engrandece la desigualdad social creando más comunidades en desventaja con respecto a otras. karixia ortiz

NASDAQ

Regulan rótulos de precios de gasolina La vigencia de esta orden es inmediata y las violaciones a esta incluyen multas administrativas que pueden ascender a $10,000 por cada violación cometida. / archivo

DACO. A partir de ahora, las gasolineras tienen que ubicar en espacios más altos la variación de precios por tipo de pago

56.7 ¢

El secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames, firmó ayer la Orden 2015-11 que obligaría a los dueños de gasolineras a colocar más visible la variación de precios por pagar con tarejeta de crédito o con dinero con efectivo.

Con la nueva orden se requerirá que todo detallista u operador de una estación de gasolina que ofrezca un “descuento” para los consumidores que pagan en efecti-

vo y un precio distinto para los que pagan con tarjetas de crédito o débito exhiba en el lugar más alto de su torre de rotulación el precio mayor y, debajo del precio mayor o en un rótulo aparte, el precio menor.

“Son muchos los consumidores que deciden detenerse en cierta gasolinera porque ven anunciado un precio atractivo, pero, cuando se dirigen a pagar con su tarjeta de débito o crédito, se percatan de que

S&P 500 Cierre 2,030.77 - 0.14 %

Popular Inc. Cierre 31.81 + 0.98 %

Cierre $45.93 - 0.78 %

es el precio del litro de gasolina regular registrado hasta ayer en el DACO. El precio de la gasolina premium se ubica en los 61.7 ¢.

por utilizar este método de pago el precio de la gasolina es mayor. Con esta orden buscamos eliminar esta práctica que, evidentemente, crea confusión en los consumidores”, expresó el secretario Adames.

La medida se da una semana después de que se diera a conocer un fallo del Tribunal de Primera Instancia de San Juan en contra de la Ley 152 de 2013 con la que se “eliminó la práctica de darle al cliente un supuesto ‘descuento’ en el precio de la gasolina si pagaba en efectivo”.

La orden dispone, además, que en los casos que en Ia torre de rotulación no haya espacio suficiente para exhibir ambos precios, el precio de la gasolina o diésel pagado con tarjeta de débito o crédito de-

berá presentarse en el lugar más alto de la torre.

Luis Sepúlveda, presidente de la Asociación de Detallistas de Puerto Rico, avaló la orden, pero criticó que DACO tenga que intervenir con decisiones que corresponden a los comerciantes.

Por su parte, Ricardo Román, expresidente de la asociación, avaló la orden, ya que, según dijo, “es una rotulación adecuada porque así el consumidor puede escoger qué tipo de pago o descuento prefiere”.

La nueva rotualación entró en vigencia de inmediato.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Informan leve mejoría en tasa de desempleo

Cierre 4,880.97 - 0.50 %

Petróleo WTI

La cifra

Según los informes, 1,700,000 personas en Puerto Rico están fuera del grupo trabajador. / archivo

La tasa de desempleo en Puerto Rico observó en septiembre de este año una leve mejoría, según informó ayer el secretario del Trabajo y Recursos Humanos, Vance Thomas. Según los informes “Empleo y desempleo” y “Empleo asalariado no agrícola”, el desempleo en Puerto Rico en septiembre tuvo una tasa de 11.4 %, lo que representa una baja de 0.2 % en comparación con agosto de este año (11.6 %).

Thomas resaltó que, al comparar el dato con septiembre de 2014, la tasa observó una baja de 2.5 %.

En el mismo mes del pasado año la tasa de desempleo se ubicó en 13.9 %, según datos certificados por el Negociado de Estadísticas federal. Según los datos ajustados estacionalmente, el grupo trabajador en septiembre de 2015 registró 1,132,000 personas.

Esta cifra representa un aumen-

to de 6,000 personas al compararla con agosto de 2015 (1,126,000), pero, con relación a septiembre de 2014 (1,139,000), el grupo trabajador disminuyó en 7,000 personas.

En este sentido, la tasa de participación no ajustada estacionalmente para septiembre de 2015, se ubicó en 40.1 %. Esta cifra representa un aumento de 0.4 % al compararla con agosto de 2015 (39.7 %). víktor rodríguez-velázquez

noticias 08

www.metro.pr Miércoles, 21 de octubre de 2015

Trump sigue liderando entre los candidatos republicanos Según sondeo.

La candidatura de Jeb Bush continúa perdiendo respaldo del electorado El magnate inmobiliario Donald Trump se mantiene en cabeza entre los aspirantes a la nominación del Partido Republicano para las elecciones presidenciales de 2016, según un nuevo sondeo publicado ayer, mientras que el otrora favorito Jeb Bush se encuentra en su peor momento.

La encuesta realizada conjuntamente por NBC y Wall Street Journal otorga a Trump un 25 % de los apoyos, seguido de cerca por el neurocirujano retirado Ben Carson (22 %) y con los senadores latinos por Florida y Texas Marco Rubio y Ted Cruz en tercer y cuarto lugar con un 13 % y un 9 %, respectivamente.

Hay que bajar hasta el quinto puesto para encontrar al otrora favorito Jeb Bush, exgobernador de Florida y hermano del expresidente George W. Bush, quien tan solo cosecha el 8 % de los apoyos, muy por debajo del 22

% que llegó a registrar en junio.

La nueva encuesta refleja una bajada en la popularidad de la exdirectiva de Hewlett-Packard Carly Fiorina, la única mujer en la contienda republicana, que logra un 7 % de los apoyos frente al 11 % obtenido el mes pasado.

A Fiorina le siguen el exgobernador de Arkansas Mike Huckabee (3 %), el gobernador de Ohio, John Kasich (3 %), el senador por Kentucky, Rand Paul (2 %), y el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie (1 %).

Los otros cinco precandidatos todavía en la contienda republi-

cana recibieron cada uno menos de un 1 % de los apoyos.

Trump y Bush protagonizan estos días un nuevo enfrentamiento, esta vez por unos comentarios del magnate sobre el papel del expresidente George W. Bush, hermano del exgobernador, en los atentados del 11 de septiembre de 2001.

La nueva polémica, una más de las que han protagonizado Trump y Bush en los últimos meses, surgió por unas declaraciones del neoyorquino en una entrevista el viernes.

“Cuando se habla de George

La cifra

25 %

del apoyo es el número que le da a Trump la delantera. En segundo lugar se acerca el neurocirujano retirado Ben Carson, con un 22 %.

Bush (...), el World Trade Center se derrumbó durante su mandato. George W. Bush era presidente cuando ocurrieron los atentados terroristas y el World Trade Center se vino abajo durante su mandato”, dijo Trump.

En su cuenta de Twitter, Jeb Bush calificó de “patético” criticar a su hermano por los atentados del 11S. “Fuimos atacados y mi hermano nos mantuvo a salvo”, enfatizó el exgobernador de Florida, en línea con lo que dijo al respecto en septiembre durante el segundo debate televisado entre los aspirantes republicanos a la Casa Blanca.

También a través de Twitter Trump tildó a su vez de “patético” a Bush por “decir que no pasó nada” durante la presidencia de su hermano. efe

Cuba libera a artista de grafiti tras 10 meses en la cárcel El artista callejero conocido como El Sexto fue puesto en libertad ayer después de 10 meses de prisión por intentar soltar dos cerdos con los nombres pintados de Raúl y Fidel, una alusión a los nombres del actual presidente y al del líder histórico de la isla.

El caso fue abrazado por grupos internacionales, que lo consideraron un indicio de la intolerancia gubernamental y por opositores que lo mostraron como un ejemplo de que el modelo isleño no cambió a pesar de un proceso de normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, cuyos nexos se rompieron hace cinco décadas debido a la presión de Washington para que la nación caribeña modificara su sistema político. Danilo Maldonado, un autodidacta de 33 años y que usa como pseudónimo El Sexto para firmar sus grafitis, fue dejado ayer por la mañana por un automóvil de la Policía frente a su casa en un populoso barrio de la capital. / ap

ONU. Jefe visita Jerusalén y Escuela. Cancelan algunas Dalái lama. El ambiente es hace un llamado a la calma celebraciones de Halloween responsabilidad de todos El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, hizo un llamado a la calma durante una visita sorpresa a Jerusalén ayer antes de reunirse con los líderes israelí y palestino en una iniciativa de alto perfil para tratar de atajar la ola de violencia que sacude la región desde hace un mes.

La visita coincide con la tensión en torno a un lugar de Jerusalén venerado tanto por musulmanes como por judíos. La violencia pronto se extendió a otros lugares del país. ap

Ban Ki-moon manifestó que “ninguna sociedad debe vivir bajo temor”. / ap

Una escuela primaria del norte de New Jersey canceló las celebraciones escolares de Halloween de este año. Funcionarios citan la diversidad de la comunidad y dicen que algunos estudiantes se sintieron excluidos en las festividades del año pasado.

En una carta a los padres, la escuela afirmó que diferentes culturas están representadas en la comunidad de la escuela primaria Seth Boyden y muchos estudiantes se sintieron excluidos en las pasadas celebraciones. El director Mark Quiles y dos co-

El dato Un intento por cancelar las festividades en la misma escuela el año pasado encendió un debate en la comunidad que finalmente condujo al restablecimiento de las celebraciones días antes de Halloween.

presidentes de la Asociación de Padres y Maestros dijeron que alrededor del 20 % del estudiantado no participó el año anterior. ap

El dalái lama pidió a todos los países del mundo que emprendan acciones contundentes para limitar los efectos del calentamiento global.

El cambio climático, agregó, es un “problema que ha creado el ser humano” y todo el mundo tiene la responsabilidad de combatirlo.

El líder espiritual budista tibetano, de 80 años, lanzó su llamado en un video emitido como parte de una campaña del gobierno de Tíbet en el exilio en Dharmala, en el norte

de India, donde reside el dalái lama.

La campaña continuará durante las conversaciones sobre cambio climático en Naciones Unidas, donde se espera alcanzar un nuevo tratado para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.

“Esta no es una cuestión de una nación o dos naciones. Es una cuestión de humanidad.

Nuestro mundo es nuestro hogar”, dijo el dalái lama. “No hay otro planeta al que podamos mudarnos o cambiarnos”. ap

noticias 09

Relájate. Nosotros te pagamos la cuenta.

“Hay un fuerte deseo de cambio” Justin Trudeau, líder del Partido Liberal, celebra el triunfo de su equipo en las elecciones canadienses en Montreal. / ap

Canadá. Justin Trudeau cumplió las expectativas de su familia al ser elegido primer ministro Claude Denis, experto en políticas canadienses de la Universidad de Ottawa, explicó a Metro cómo el hijo del ex primer ministro Pierre Trudeau, considerado el padre de la Canadá moderna, podría cambiar al país. ¿Qué puntos de la campaña han sido decisivos para el triunfo de los liberales?

—El Partido Liberal ha basado su campaña en la idea del “cambio”.

Además, el punto fundamental de su política incluye un enfoque más activo en el fortalecimiento de la economía a través de déficits presupuestarios modestos para los próximos años diversificando las bases, desmarcándose de la política económica conservadora basada en la producción de petróleo, reinvirtiendo en la industria manufacturera, volviendo a una política extranjera más multilateral orientada en la paz, un compromiso serio con la lucha contra el cambio climático, la descriminalización de la marihuana y una reforma del sistema electoral. ¿Por qué han decidido los canadienses votar por el Partido Liberal?

—Había, de hecho, un deseo fuerte de cambio entre el electorado canadiense, cuya gran mayoría de ellos estaba fuertemente en oposición a los conservadores. El peligro para aquellos que se oponían a los conservadores era si sus votos se iban a repartir entre los liberales y el Partido Nueva Democracia, así como con los Bloc Québécois de Quebec e incluso con los verdes en un puñado de circuns-

El dato Casado con una exconductora de televisión de Quebec, Sophie Gregoire, Justin Trudeau tiene tres hijos: Xavier, de 8 años, Ella-Grace, de 6, y Hadrien, de 1.

cripciones, posiblemente permitiéndoles a los conservadores gestionar una estrecha victoria. Pero el NPD hizo una campaña débil y fue herido por la controversia de la “prohibición del nicab”. Esto ayudó a que los liberales emergieran como una clara opción de cambio, y a medida en que fueron ganando fuerza fueron consolidándose, haciendo una campaña impecable. ¿Cuál es el atractivo de Justin Trudeau?

—Para empezar, él es la antítesis del primer ministro saliente, Stephen Harper; joven y apuesto, dinámico, agradable, con una actitud positiva y políticas aparentemente generosas. Si se las arregló para manejar errores de campaña, será fácil identificarlo como una personificación de “cambio”. Él resultó ser un comunicador elocuente, articulando el tipo de mensaje que un gran número de no conservadores quería apoyar.

El contraste con el estilo serio de la campaña del NPD y con su candidato, Thomas Mulcair, también le ayudó a Trudeau para ganar. ¿Qué depara el futuro inmediato para Canadá?

—A pesar de la retórica de la campaña, hay varias áreas de las políticas económicas que posiblemente no van a cambiar, lo que hace aún más importante para el gobierno liberal llevar cambios visibles en otras áreas. Esto no será muy difícil de lograr, ya que

el gobierno conservador ha hecho mucho en varias áreas para llevar a las políticas canadienses lejos de lo que la mayoría de la población apoya, desde políticas sociales a extranjeras, y en la administración de la justicia. ¿Cómo va a abordar la economía canadiense?

—Trudeau y los liberales son librecambistas, y ampliamente comprometidos con las políticas neoliberales. Es extremadamente probable que ratifiquen el tratado transpacífico, negociado por los conservadores. Pero tienen una aproximación mucho más centrada hacia el neoliberalismo. Los liberales han prometido estimular la economía, incluso negociando el déficit si es necesario; para empezar a desmarcarse de la economía carbonífera, oponiéndose a varias construcciones de tuberías, por ejemplo, reconstruyendo varios componentes del estado de bienestar.

La soberanía de Quebec es un tema permanente. ¿Cómo ha votado la región en esta elección? ­—Por primera vez desde que el padre de Trudeau, Pierre Elliot Trudeau, ganara sus últimas elecciones en 1980, los electores de Quebec han votado en mayoría por el Partido Liberal. Y por primera vez desde 1993, votaron por el partido que iba a formar el gobierno federal. Así que esto es un gran cambio para Quebec. En esta elección, están mucho más en sintonía con el resto del país: querían a los conservadores fuera y vieron a los liberales como los mejores candidatos para reemplazarlos.

Dmitry Belyaev

Metro World News

Al abrir hoy una Cuenta Progresa: no hay cargos por servicio los primeros tres meses* y tus primeros 100 cheques son gratis.1 Además, recibes intereses en tu balance y puedes hacer transacciones online donde quieras, cuando quieras. Recibe más con la Cuenta Progresa de Oriental. Vive la diferencia.

787.777.7777 orientalbank.com Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. *Sólo para cuentas abiertas desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre 2015. Cargo por servicio mensual de $5.00 si el balance diario promedio mensual es menor de $500. Cheques girados en exceso de 10 por ciclo tendrán un cargo de $0.50 cada uno. Devenga intereses escalonados computados y acreditados mensualmente al mantener un balance diario promedio de $500. Balance de apertura $100.00. (1) Orden de 100 cheques estilo "Oriental Bank Stock" con duplicado, valorado en $36.10. Miembro FDIC.

voces 10

www.metro.pr Miércoles, 21 de octubre de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Mariliana Torres

losers

periodista @marilianatorres

Mi vecino se marchó el domingo. No le avisó a nadie ni tampoco se despidió. Cansado de esperar “una mejor oferta”, decidió que ya era tiempo, debido a que “el país está en decadencia”. Una percepción de él, pero acogida y repetida por miles de personas que han migrado por trabajo y una supuesta mejor calidad de vida. Quizá mi vecino no se despidió porque no quería dar explicaciones, sobre todo a gente que no forma parte de su familia. Es que el puertorriqueño es así, preguntón, y probablemente las preguntas impertinentes le hubieran hecho cambiar de opinión.

Veré qué sucede en este caso: ¿se quedará y se acostumbrará a otro tipo de vida y cultura o regresará eventualmente para, como dicen muchos, aportar a nuestro país?

Me pregunto cuánto tiempo más tendrá el puertorriqueño que sufrir una situación en la que es difícil encontrar trabajo, los salarios son bajos y el Gobierno sigue imponiendo impuestos contra la clase trabajadora. Para colmo, ahora penalizan al pobre quitándole servicios públicos y eliminando programas sociales que probaron su eficacia ante, por ejemplo, la deserción y la delincuencia. Esas son preguntas sin respuestas. Ni siquiera los que están montandos en la guagua del poder para intentar ganar las primarias han podido elaborar una salida airosa de este meollo que décadas, administración tras administración gubernamental, han metido al pueblo. Mientras tanto, siguen engordando las deudas, créditos afectados, pérdida de hogares y quiebras de negocios. Algún per-

La frase

“Esta enfermedad económica tiene que intentar sanarse a través de instrumentos gubernamentales serios”. sonaje político podrá contestar hasta cuándo. Varios periodistas han hecho esa pregunta al gobernador Alejandro García Padilla, y, luego de un discurso salomónico, la respuesta parece divagar y divagar y al final nadie entendió por qué en lugar de una respuesta justa lo que obtenemos es un regaño.

Los periodistas especializados en economía han analizado hasta la saciedad la situación financiera del país y han coincidido en algunas interpretaciones. La primera es que luego de la salida de las 936 el ciclo de la comodidad terminó. Al quedar sin empleo miles de familias, la economía cayó en estancamiento. Luego, los Gobiernos se han dedicado a cumplir promesas de campaña hipotecando al pueblo y concediendo sueldos exorbitantes en una economía contraída. El pueblo ha observado la subida de los precios de los productos y la imposición de impuestos. Además, el Gobierno piensa equivocadamente que es correcto evitar a toda costa entregar los documentos públicos de sus planes financieros cuyos contenidos son fundamentales para que el pueblo conozca qué se cocina en Hacienda. ¡Ah! Y si se entrevista al secretario de Hacienda sobre por qué no llega el reintegro, la respuesta obtenida nadie la entiende.

Ahora que los partidos políticos, junto con sus asesores, están elaborando sus programas de gobierno es indispensable

que la prensa sea más incisiva.

En esos documentos volveremos a leer: llevaremos a cabo un agresivo programa de expansión económica; evitaremos el gasto público, estimularemos la inversión local; buscaremos eliminar las leyes de cabotaje; radicaremos medidas que provoquen dinamismo y estímulo económico y no habrá aumentos en utilidades ni impuestos al contribuyente. ¿Qué les parece? ¿Hacemos una apuesta de cuántas veces escucharemos y leeremos eso? La pregunta que hay que hacerles a los que elaboran el documento es cómo el Gobierno cumplirá con promesas si no hay dinero ni apoyo de los bonistas. No soy economista, pero es obvio que una vez que se baje el endeudamiento la economía volverá a crecer. Me parece que estamos en posición de escuchar todas las ideas y conceptos económicos que han dado resultados en otros países. Esta enfermedad económica tiene que intentar sanarse a través de instrumentos gubernamentales serios y bien estudiados que contrarresten el estancamiento. Sé que la crisis económica (palabras más utilizadas en los últimos diez años de Gobiernos) no está cerca de acabarse, aunque en otros países ya se observen señales de recuperación. Pero quizá ya es hora de unificar el mensaje y evitar improvisaciones porque los puertorriqueños nunca hemos sido losers.

Sudoku

7 5

8

1 4

2

8

6

7

4

5

7

4

3

9

8

1

1 3 9 2 6 5

5 1 7 6 4 2

6 4 8 3 1 5 9

1 4 5 9 2 6 3 8 7

7 5 4 3 9 1 8 2 6

3 6 8 7 5 2 9 1 4

9 2 1 6 4 8 5 7 3

3

7

7

2

4

3

8

7

9

6 9

5

7 8

6

9

7

3

2

2

8

7

1

4

5

6

9

1

8

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

1

1

7

5

2

3

3

2

6

4

3

9

5

6

8

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 736 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

gastronomÍA 11

+ PLUS

La embajadora global de Ron Zacapa, Rebecca Quiñónez, es experta en ofrecer catas sensoriales. / suministrada

El Ron Zacapa usa el primer prensado de jugo de caña de azúcar concentrado.

/ suministrada

De viaje por el mundo para mostrar la inesperada versatilidad del ron Coctelería. La embajadora La cita de Ron Zacapa conversa con Metro sobre la historia “En la actualidad se han abierto más puertas para la en la industria de rones y licores”. de la bebida y el rol de la mujer Rebecca Quiñónez, embajadora globa del Ron Zacapa mujer en esa industria Para la embajadora global de Ron Zacapa, Rebecca Quiñónez, el ron no tiene género.

Más importante es saber apreciar el poderío de esta bebida para transformar los sentidos y las emociones.

La experta que recorre el mundo para cultivar el entendimiento y disfrute del sofisticado ron, explicó a Metro que, a diferencia de lo que se pensaba, los consumidores de Zacapa son, en su mayoría, mujeres.

Esto guarda relación con la versatilidad que destaca del elíxir, al ser utilizado no solo para ingerirse a las rocas, preferiblemente con un trozo grande de hielo, sino también en maridaje, o muy bien como acompañante para cena o postre.

La nicaragüense, quien presentó en la isla las nuevas botellas Zacapa Centenario Nº 23 y XO en varias

catas degustativas, expuso que, a diferencia de otros rones que utilizan la melaza como base, Zacapa utiliza el primer prensado de jugo de caña de azúcar concentrado, conocido como miel virgen.

Este ron se añeja a 2,300 metros sobre el nivel del mar, en la ciudad de Quetzaltenango en

Guatemala. El frío evita la rápida evaporación del líquido, lo que permite un proceso de maduración mucho más lento que concentra los aromas y matices que lo caracterizan.

Este se

mezcla utilizando el método de solera.

Al ser abordada respecto la evolución de la mujer dentro de la industria del ron, resaltó la sensibilidad y pasión de Lorena Vázquez, la master blender (maestra mezcladora) responsable de que este ron se haya convertido en uno añejo tipo premium, reconocido en 122 países.

“Para mí es un orgullo contar la historia de Lorena como parte de la historia del ron.

Ella es una mujer que con mucha pasión desarrolló este ron con tanta calidad”, expresó al enfatizar que la diferencia entre una mujer y un hombre master blender “está en los detalles”.

De su faceta como embajadora, compartió que no siente temor al adentrarse en las diversas culturas a instruir acerca del ron.

“Mi función es lanzar el producto en diferentes países, educar a los consumidores de cómo se sirve y recomendación de maridajes, además de apoyar a otros embajadores en el mercadeo de la marca”, aseguró, quien recientemente lanzó el producto en las ciudades de Shanghái y Pekín en China.

“En la actualidad se han abierto más puertas para la mujer en la industria de rones y licores”, sostuvo.

Datos del ron • Zacapa Centenario Nº 23 es más expresivo en nariz. Predominan las notas de vainilla, fruta seca, ciruelas, guineo y piña.

• El XO tiene perfil de coñac.

Predominan notas cítricas, mandarina, naranja, toronja y chocolate. Es menos expresivo en nariz, pero más poderoso en boca por las barricas de roble francés.

Recomendaciones para el maridaje Se recomienda Zacapa para maridar con carnes, pato, frutas, helados y diferentes tipos de postres.

No es recomendable para platos elaborados con ingredientes o salsas altas en ácidos ni picantes, porque cortan la dulzura y el aroma del ron.

“Para parear se han hecho análisis y se descubrió que no es recomendable para comidas ácidas ni picantes, como el ceviche, porque cortan el sabor del ron.

Entonces, quedaría amargo. Por ejemplo, el ají corta los sabores y el aroma de Zacapa”, detalló.

Lynet santiago túA @lynetonline

Coctelería

Talleres sobre cerveza La distribuidora V. Suárez & Co. ofrecerá el programa Beer Guru a bartenders, meseros y dueños de negocios, en el que habrá seminarios con información detallada de la categoría de cervezas con el fin de proveer la ayuda para brindar un mejor servicio y enriquecer la experiencia del consumidor.

“Con esta iniciativa pretendemos elevar la experiencia y el disfrute de los consumidores de cervezas. Cuanto más informados y actualizados estén los encargados de servir y ofrecer esta bebida, mejor capacitados estarán para orientar acerca de mayores y mejores opciones en una categoría que está en constante crecimiento”, dijo el gerente de V. Suárez & Co., Raúl Marcial.

En los talleres se mostrarán temas como los diversos tipos de cervezas, sus principales componentes, métodos de confección y hasta con qué comidas es mejor acompañarlas.

13

Llega con fuerza nuevo tráiler del próximo capítulo de Star Wars The Force Awakens.

Los fanáticos de la saga disfrutaron de otro adelanto de la película más esperada del año

La fiebre de Star Wars: The Force Awakens ya llegó a China, donde los fans participaron en un evento de promoción en la Gran Muralla. / ap

Millones de fanáticos lloraron de alegría tras ver el más reciente avance de Star Wars: The Force Awakens, pero el tráiler también dejó a más de uno preguntándose dónde ha estado Luke Skywalker durante la promoción.

Twitter dijo que se registraron más de 17,000 tuits por minuto cuando el tráiler se transmitió el lunes por la noche y más de 1.1 millones de tuits desde entonces.

Facebook reportó que 1.3 millones de personas tuvieron 2.1 millones de interacciones relacionadas con Star Wars en el transcurso de la primera hora de la transmisión del avance. Hasta Mark Zuckerberg comentó en la página

La cifra

17,000

tuits por minuto se registraron cuando el tráiler se transmitió el lunes en la noche

oficial de fans: “Esto es increíble.

Amo Star Wars”.

No había que ser un jedi para darse cuenta de que Luke Skywalker no salió en el tráiler.

Los anuncios se han enfocado principalmente en nuevos personajes, como Rey (Daisy Ridley) y Finn (John Boyega). Pero los clips también han mostrado de manera estratégica el regreso de personajes originales, como Han Solo (Harrison Ford) y la princesa Lea (Carrie Fisher).

El Luke Skywalker de Mark Hamill no apareció por ninguna parte, al menos no de manera obvia.

Los fans han oído la voz de Luke y han visto lo que parece ser su mano enguantada sobre R2-D2, pero su conspicua ausencia en el

más reciente tráiler y el póster oficial llevaron a muchos usuarios de Twitter a preguntarse #DóndeEstáLuke (#whereisluke) y qué significa esto para su personaje.

El director J. J. Abrams es conocido por mantener las tramas de sus películas en secreto, y Star Wars: The Force Awakens no ha sido la excepción.

El avance de 2 minutos y 35 segundos se estrenó durante el medio tiempo del duelo de la NFL entre los Giants de Nueva York y los Eagles de Filadelfia e inmediatamente después estuvo disponible en internet. Los primeros índices de audiencia del partido muestran un evidente pico durante el medio tiempo, lo que sugiere que más espectadores sintonizaron el programa para ver el tráiler, no el juego.

Las entradas para The Force Awakens, que se estrena el 18 de diciembre, salieron a la venta la mañana del lunes, y la gran demanda ocasionó caídas intermitentes en cibersitios de boletería, como Fandango y MovieTickets.com. ap

2

entretener Grammy Latino

Regresa Will Smith

El grupo Bomba Estéreo y el actor Will Smith actuarán juntos en la 16 edición de los Premios Grammy Latino, informaron representantes de la formación colombiana.

Ambos interpretarán “Fiesta” (remix) en la velada que tendrá lugar el 19 de noviembre en el hotel MGM de Las Vegas.

Para Smith, esta canción supone su regreso al mundo de la música tras una pausa de una década.

entretener 14

www.metro.pr Miercoles, 21 de octubre de 2015

Natalie Portman La actriz hace lucir el Óscar que ganó con El cisne negro para dirigir por primera vez su propia película, A Tale of Love and Darkness

“Filmar en Israel fue algo increíble” / TIFF / Romar Media

Además de ser la directora de A Tale of Love and Darkness, Natalie Portman también es la protagonista de la misma película que está basada en las memorias del verdadero periodista y escritor Amos Oz (que propuso crear dos estados como la solución del conflicto entre Israel y Palestina) y así es como también cuenta la historia de Jerusalén, durante los primeros días de la independencia de Israel.

Más allá de la transformación de tus personajes, ¿estás consciente de la transformación de tu carrera a lo largo de tantos años en Hollywood o nunca te preocupaste por las recaudaciones?

—Es una pelea constante [Risas].

Desde que tenía alrededor de 19 años, siempre confié solamente en los trabajos que me interesaban. Es todo lo que me preocupa.

Y mira lo que se consigue con 20 años de fracasos. ¿Cómo surgió la idea de dirigir tu propia película?

—Es algo que venía pensando desde hacía tiempo. Ya había leído el libro original cuando salió la traducción al inglés en el año 2004 y en ese momento imaginé la película en mi cabeza. Incluso empecé a jugar un poco con el guion, hasta que lo dejé por un tiempo y volví a escribir un poco más. Después se combinaron varios factores que me llevaron a decidirme por dirigirla, pensando: “Ok, no seré Darren (Aronofsky) ni Mike (Nichols), pero puedo hacer esto”. Y después de haber pasado por ciertas actuaciones bastante graciosas como actriz (se refiere al fracaso

La frase

“En un cine estás alrededor de otras personas que se preocupan por la vida de alguien a lo largo de dos horas, pensando lo que ellos pudieron haber pasado, qué pudieron haber sentido, al conocer sus esperanzas o sus sueños. Y cuando te permiten entrar en la vida de alguien así, con una actuación, yo creo que cambia la forma en que sales a la calle”. de la comedia Your Highness), sentí suficiente confianza como para pensar que podía ser mejor que otras personas en esto. También influyó mi esposo, porque me di cuenta de que podía ser la última oportunidad que iba a tener de pasar un año entero de mi vida trabajando en algo así por tanto

tiempo. Por eso me concentré tanto... y lo logré.

ahí también hay muchas directoras mujeres. Hay una generación joven que es más femenina que masculina y, aunque los hombres mantienen posiciones líderes en todos lados, los equipos de filmación están acostumbrados a recibir órdenes de una mujer. No tuve ningún momento en el que sintiera que no me estaban prestando atención y supongo que tuve suerte por ser mi primer trabajo como directora de cine.

¿Y filmar una película de Hollywood en Israel también fue algo especial?

—Filmar en Israel fue algo increíble. Yo había nacido en ese lugar y por eso me sentí en familia. Y

¿Hasta qué punto crees que el cine pueda ejercer algún cambio en la conciencia de la gente?

—Es la mejor forma de practicar la empatía. En un cine estás alrededor de otras personas que se preocupan por la vida de alguien

como Star Wars?

—Tiene lo suyo porque Star Wars fue la primera película que se filmó con una pantalla verde (que después se reemplazó con efectos especiales) y fue una de las primeras, si no fue la primera película que también se filmó digitalmente.

Yo no había hecho tanto cine antes y fue una situación realmente abstracta.

Cuando veo que alguien

genera una buena actuación en una película con escenas de ese estilo, sé que son buenos, porque es algo muy difícil. No solo hay que imaginar todo lo que pasa internamente, pero también hay que imaginar todo lo que hay a tu alrededor que no siempre te muestran.

Y cuando veo la película es como ver algo que nunca hice, porque nunca estuve ahí... Fue un desafío muy interesante. George Lucas también es un director brillante y tuve suerte de pasar tanto tiempo con él.

Las más destacadas

Entre V for Vendetta y Star Wars ¿Cuál es la película que la gente, en general, te menciona más cuando te encuentra por la calle?

—Hace 23 años que trabajo como actriz y después de tanto tiempo es interesante ver las películas que todavía le gustan a la gente. Me hablan de la película V for Vendetta mucho más que cualquier otra. Y es extraño porque no tuvo un gran éxito cuando salió. ¿Y el rodaje de un clásico

a lo largo de dos horas, pensando lo que ellos pudieron haber pasado, qué pudieron haber sentido, al conocer sus esperanzas o sus sueños. Y cuando te permiten entrar en la vida de alguien así, con una actuación, yo creo que cambia la forma en que sales a la calle. Por supuesto, cuanto más diversa sea la experiencia, mucho mejor, ya sea en diferencias de géneros, nacionalidad, razas o incluso orientación sexual, porque te ofrece una mirada distinta de la vida de mucha gente que sería muy difícil de entender de otra forma. Y yo creo que el cine puede lograr algo así. ¿Vas a seguir dirigiendo cine?

—Definitivamente, me gustaría seguir dirigiendo cine si me dan la oportunidad de hacerlo, pero por ahora pienso volver a la actuación.

Sus mentores En una época en la que las mujeres que dirigen cine son una verdadera minoría en Hollywood, Natalie aceptó una abierta conversación sobre las mejores lecciones que ella misma aprendió con los directores que pasaron por su vida. ¿Cuáles son los más grandes secretos que descubriste con los mejores directores con los que trabajaste?

—George Lucas tiene la técnica y la habilidad de ver cosas que ni siquiera existen en la más adorable canción. ¿Mike Nichols?

—Mike Nichols fue el que le es-

cribió a Anthony Minghella para convencerlo de que me pusiera en la película Cold Mountain. Y con Mike The Closer me brindó experiencias realmente positivas porque él siguió siendo mi mentor y buen amigo a lo largo de toda mi vida. Es alguien con quien todavía salgo y hablo tanto de mis relaciones de mi vida personal como mi vida profesional. ¿David Gordon Green?

—Es asombroso. Él y Danny McBride fueron juntos a la universidad en Carolina del Norte y son personas maravillosas, dos buenos amigos que hacen cine juntos. Es algo increíble ver cuando la gente está con sus amigos y se divierte tanto. ¿Darren Aronofsky?

—Sabe muy bien cómo hablarles a los actores. Sabe lo que necesita y busca exactamente eso en cada persona. Hay gente que necesita un empuje y otros necesitan crítica, mientras que algunos quieren que los dejen solos. Y él fue el que me enseñó esa clase de personalización. ¿Y un actor y director como Kenneth Branagh?

—Es muy bueno para entretener a la gente. No sé de dónde saca tanta energía. Es muy bueno en la complicada situación de la pantalla verde y en cada descanso siempre viene con la historia más entretenida que hayas escuchado en tu vida. Es como si actuara diferentes roles en cada corte.

Fabián W. Waintal

desde Hollywood

Entretener 15

Celebra con Visa en The Mall of San Juan.

Acompáñanos para festejar la apertura de las nuevas tiendas en The Mall of San Juan. Un fin de semana lleno de eventos especiales, música en vivo y otras ofertas exclusivas al pagar con Visa.

El autor asegura que el lector se identificará con la historia de El alquimista del espíritu. / dennis A. Jones

David Hernández te invita a “descubrir tu luciérnaga interna” Novela de autoayuda.

El astrólogo y autor ofreció detalles sobre su nuevo libro, El alquimista del espíritu “El ser humano, dentro de cualquier experiencia trágica que puede o pueda tener, una vez que entienda su misión de vida y por qué eso ocurre en la vida de la persona, es capaz entonces de encontrar paz y armonía en la vida de ellos”, comenta el astrólogo David Hernández al hablar de su nuevo libro, El alquimista del espíritu.

“Sentí que había la necesidad en mí de hacer algo mucho más significativo”, comenta el también life coach tras reconocer el motivo que lo condujo a escribir la novela. A la vez, este expresa que seres espirituales lo llevaron a sentarse “20 veces” para escribir lo que estos le dijeron, así formando los capítulos de la obra literaria.

Según Hernández, El alquimista del espíritu se traduce en una recopilación que “encapsula las experiencias de mis

La cita

“Una tragedia no te está cerrando una puerta. En realidad, lo que te hace es que te abre para que puedas apreciar otras cosas que probablemente no habías visto antes”.

David Hernández, astrólogo y autor

clientes en un solo personaje”, plasmando así la historia de Danielle.

Danielle es una joven que revela que padece de cáncer, y su médico, el doctor Schelden, le aconseja que visite a un gran amigo que lo conocen como el Alquimista. Este le ayudará a enlazar su pasado, su lucha contra la condición y situaciones existenciales con un recorrido espiritual.

“Coincide el hecho en que sale el libro justo cuando Héctor Ferrer, Keylla Hernández y Papo Brenes están saliendo con cáncer”, responde el también autor sobre el porqué tocó un tema tan delicado como este, aunque admite que el libro no

solo está enfocado en dicho padecimiento.

Por otra parte, Hernández entiende que aquel que lo lee se va a identificar de una manera especial con el libro, dado que este gira alrededor de la tragedia y llevará al lector a plantearse la siguiente pregunta: ¿por qué nos toca a nosotros?.

Con el texto, el astrólogo invita a “descubrir tu luciérnaga interna”, que este aclara que es descubrir “esa luz que hay en ti, porque al descubrir esa luz, entonces la vida es mucho más fácil”. Hernández califica su obra como una “novela de ficción y autoayuda”.

“Una tragedia no te está cerrando una puerta. En realidad, lo que te hace es que te abre para que puedas apreciar otras cosas que probablemente no habías visto antes”, sostuvo el autor.

El alquimista del espíritu se encuentra a la venta en las farmacias Walgreens y lo estará presentando el próximo 21 de octubre en el Santa María Shopping Center de Guaynabo a las 6:00 p. m. y el 22 de octubre a las 2:00 p. m. en Plaza Las Américas. Pedro Rafael Correa Henry

Visita facebook.com/VisaPuertoRico para detalles.

Visa no se responsabiliza por los productos o servicios de los establecimientos participantes, ni por la forma o condiciones en que estos establecimientos llevan a cabo sus ofertas. Visa, sus afiliadas y sus respectivas agencias de publicidad, promociones o relaciones públicas no se responsabilizan por cualquier daño, accidente o pérdida, directa o indirecta, que sufra cualquier persona participante, sus familiares o cualquier otra persona que use o disfrute de esta promoción o de cualquier producto o servicio obtenido mediante la misma. Cualquier obligación (si alguna) de Visa y/o de sus agencias de publicidad, promociones o relaciones públicas con cualquier persona participante cesará y quedará totalmente satisfecha al momento de la entrega de la oferta o compra realizada bajo esta promoción.

Ofertas son válidas del 22 al 25 de octubre de 2015. Oferta del boleto para servicio de estacionamiento (“Valet Parking”) gratis al pagar con su tarjeta Visa Signature o Visa Infinite y presentar el recibo de compra en el área de servicio al cliente (“Customer Service”) del centro comercial es válida del 1 de julio al 31 de diciembre de 2015. Habrá disponible un máximo de 100 boletos por mes. Cada boleto es valorado en $6.00. Reglas disponibles en www.facebook.com/VisaPuertoRico. Válido solo en The Mall of San Juan, Puerto Rico.

3

16

www.metro.pr Miércoles, 21 de octubre de 2015

Progreso

Odom es trasladado a L. A. Lamar Odom salió de un hospital en Las Vegas y ahora está en Los Ángeles para continuar con su recuperación una semana después de ser hallado inconsciente en un burdel en Nevada, dijo ayer una representante de la familia.

El exastro de la NBA fue sacado en helicóptero del hospital Sunrise en Las Vegas a eso de las 5:00 p. m. del lunes, según un comunicado de Alvina Alston, publicista de la tía de Odom, JaNean Mercer.

“Sigue con una recuperación milagrosa, dando algunos pasos en Los Ángeles”, señala el comunicado. ap

deportes

NBA

Gerentes escogen a Cavs para título

Doblete de Rakitic ayuda al Barcelona Rakitic anotó dos goles en la segunda mitad para impulsar al Barcelona a la victoria ante el Bate. / getty images

LVSM

Intactas las fechas La Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) había anunciado un cambio de fecha de tres partidos que se llevarán a cabo esta semana.

El director de torneo, Carlos Villa, indicó que los juegos de los Changos de Naranjito de este jueves, 22, y del sábado, 24 de octubre, fueron movidos por un día al 23 y 25 de octubre, respectivamente.

A última hora, la liga decidió cambiar de opinión y llevar los juegos como se pautaron. El partido del 22 será contra los Capitanes de Arecibo en Naranjito, mientras que el del 24 será contra los Indios de Mayagüez, también en la cancha Gelito Ortega de Naranjito.

Fútbol. El Barça aumenta su liderato en el grupo gracias a contribuciones de Neymar y otros por la ausencia de Lionel Messi Neymar asistió en los dos goles anotados por Ivan Rakitic en la victoria 2-0 del Barcelona en su visita al BATE Borisov con el que el vigente monarca de la Liga de Campeones se afianzó en la cima del Grupo E. El brasileño volvió a liderar al Barcelona ante la ausencia del

lesionado Lionel Messi.

Neymar generó varias oportunidades que sus compañeros no supieron definir antes de que el suplente Rakitic aprovechara un pase de Neymar y facturó con un remate desde fuera del área a los 48 minutos.

También avistó al volante croata libre Rakitic libre de marca a los 64 para asegurar los tres puntos en el grupo.

En el otro partido del grupo, el local Bayer Leverkusen no supo aprovechar los dos goles del delantero mexicano Javier Hernández antes de los 20 minutos y acabó rescatando un empate 4-4 contra la Roma. El Chi-

Final

2

0

Barcelona

Bate

• Rakitic (BAR). 48’ y 64’

charito abrió la cuenta de penal a los cuatro minutos y aumentó a los 19, pero la Roma le dio la vuelta con un doblete de Daniele de Rossi (30 y 38 minutos) y los

tantos de Miralem Pjanic (54) e Iago Falque (74). Los goles de Kevin Kampl y Admir Mehmedi en los últimos seis minutos sellaron la igualdad.

El Barcelona lidera el grupo con siete puntos, por delante de Leverkusen con cuatro, Bate con tres y Roma con dos.

Porto, con siete puntos, se consolidó al frente del grupo G tras vencer 2-0 al Maccabi de Tel Aviv. Dínamo y Chelsea le escoltan con cinco y cuatro puntos, respectivamente.

En el grupo H, el Zenit de San Petersburgo comanda con el ideal de nueve puntos luego de doblegar 3-1 al Lyon francés. ap

Boxeo. Complicado el cuadro clínico de Prichard

Prichard Colón sigue bajo observación en un hospital en Virginia. / pBC

El púgil boricua Prichard “Digget” Colón sigue en condición crítica en un hospital de Virginia, tres días después de ser operado por sangrado en el cerebro tras recibir un golpe en la nuca en medio de un combate. Según el portal de boxeo Fightnews.com, Colón sigue en coma y exhibió varios reflejos en la mano. Sigue respiran-

do por sí mismo, pero tiene fiebre.

Por sufrir sangrado cerebral, expertos han indicado que probablemente no regrese a boxear.

Colón podría sufrir de problemas en sus destrezas motoras, uno de los riesgos de repetidos golpes a la cabeza, junto con problemas del habla y daños en el nervio óptico. metro

En una encuesta previa a la temporada de la NBA, la mayoría de los gerentes generales escogieron a los Cavaliers de Cleveland como los campeones de 2015-16.

En la votación, hecha por NBA.com, 53.6 % de los gerentes generales expresaron que Cleveland se coronaría el próximo mes de junio, mientras que el 25 % escogió a los Spurs de San Antonio.

Los campeones Warriors de Golden State recibieron 17.9 % de los votos. metro Escándalo

Pitino niega fiestas de bailarinas exóticas El exdirigente de la selección de Puerto Rico, Rick Pitino, negó las declaraciones de un exjugador de la universidad de Louisville, que alegó la utilización de strippers atraer jugadores.

“Sabemos que esto se trata de dinero. La gente dirá lo que sea por el dinero”, expresó Pitino a la cadena ESPN. “Solo existe una persona que sabe la verdad y tiene que salir a decirla”, agregó.

Pitino hizo referencia al exmiembro del cuerpo técnico Andre McGee, quien confirmó las acciones en el libro Breaking Cardinal Rules: Basketball and the Escort Queen, escrito por Katina Powell, quien distribuía las bailarinas a clientes. metro

deportes 17

En jaque los Azulejos tras dominio de los Reales de K. C. MLB. Con ventaja de 3-1, Kansas City está a ley de una victoria para su segunda Serie Mundial consecutiva A un paso los Reales. Kansas City se desquitó de la derrota del tercer partido con una contundente victoria de 14-2 ante los Azulejos de Toronto en el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS). Kansas City tiene ventaja de 3-1.

En la primera, Alcides Escobar puso un toque hacia la tercera base y llegó luego de que Josh Donaldson no pudiera hacer la jugada. El próximo bateador, Ben Zobrist, conectó un lanzamiento de nudillos de R. A. Dickey y lo bateó a las gradas del jardín derecho para poner a Kansas City al frente, 2-0. Después, con corredores en primera y tercera, Dickey tiró un lanzamiento salvaje que permitió a Lorenzo Cain anotar desde tercera base. Mike Mous-

takas trajo la cuarta carrera del juego con un elevado de sacrificio.

En la segunda entrada, el jardinero puertorriqueño Alexis Ríos conectó su primer cuadrangular de la postemporada para extender la ventaja de los Reales a 5-0. Dickey fue removido del partido en la segunda entrada.

Toronto logró sus únicas dos carreras en la tercera entrada, incluyendo un doble de Donaldson.

En la séptima entrada, los Reales se despegaron de los Azulejos. Lograron cuatro carreras luego de que LaTroy Hawkins llenara las bases y Escobar bateara un elevado de sacrificio, un lanzamiento salvaje que anotó una, un sencillo remolcador de Cain y en elevado de sacrificio por Eric Hosmer. Kansas City añadió tres carreras más en la octava y dos en la novena, para despegarse 14-2 y poner en jaque a los Azulejos.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Así lo dijo

“El momentum es tan bueno como el lanzador y abridor del próximo día”.

Alexis Ríos conectó un cuadrangular en la victoria de los Reales en el cuarto juego de la ALCS. / ap

Ned Yost, dirigente de los Reales de Kansas City, sobre la actuación de Chris Young y la futura participación de Edinson Vólquez en el quinto juego

Final

2

14

Toronto

Kansas City

• A. Ríos (KC). 3-3, un cuadrangular y una remolcada • A. Escobar (KC). 2-3, cuatro remolcadas • J. Donaldson (TOR). 1-3, un doble y una remolcada

NLCS • Anoche. Los Mets de Nueva York y los Cachorros de Chicago reanudaron su Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) con el tercer partido. Nueva York envió al estelar Jacob deGrom a la loma de Wrigley Field para buscar poner a los Cachorros en jaque.

Por otro lado, Chicago inició a Kyle Hendricks para buscar su primera victoria en la serie. Para el resultado de este partido, entra a www.metro.pr.

Se vestirán de superhéroes por la pobreza infantil

De 300 a 500 personas participarán en el 5K disfrazados de superhéroes este próximo sábado en Bayamón. / davi eullitt

Luego de un exitoso evento en 2014, los Superhéroes del 5K regresan con su segunda edición de la carrera en el Paseo Lineal La Cambija en Bayamón. Los participantes correrán o caminarán vestidos de sus superhéroes favoritos.

“Ahora la gente conoce más del evento y habrá mejor acogida, especialmente para la gente que promueve la niñez y desea combatir la pobreza extrema”, dijo a Metro Edwin Benítez, entrenador y organizador de la carrera.

El evento no es competitivo.

Por tanto, se promueve la diversión y el compartir en familia.

La cifra

300 a 500 personas se esperan participen en los Superhéroes del 5K este sábado, 24 de octubre, en el Paseo Lineal en Bayamón, a beneficio de niños que viven en pobreza extrema.

Tanto niños como adultos pueden participar y vestirse de sus superhéroes favoritos de manera creativa.

“Muchos fueron como Superman, Spiderman y Captain America. Hasta vi a alguien vestido como el Chapulín Colorado, con

las antenas y todo. También vi niños disfrazados como los Ninja Turtles con los músculos puestos”, comentó Benítez. “De eso se trata, de ser creativo y hacer algo diferente”, añadió.

En este evento habrá una carrera de un kilómetro para niños de tres a diez años, y niños de 11 años en adelante podrán participar en el 5K. Los Superhéroes del 5K es un evento de recaudación de fondos para la Fundación Remi. Además de la competencia deportiva, habrá quioscos, música y una presentación del payaso Remi. christian fuentes torres

Datos Los Superhéroes del 5K

• Hay una carrera adicional de un kilómetro para niños de 3 a 10 años.

• Será en el Paseo Lineal La Cambija en Bayamón.

• Es a beneficio de la Fundación Remi, que ayuda a niños en extrema pobreza.

ALERTA, ALERTA Viene un Aumento en la tarifa de luz

AEE reco

PUBLICAD

O : 7 Oct

noce alz

ubre

a en tarif

a de luz El directo r ejecutiv o de la A Eléctrica, utorid Ja noche qu vier A. Quintana M ad de Energía e la corpo éndez, so rac stuvo esta nueva es tructura ta ión debe estable cer una rifaria qu 7.8 centa e cierre u vos. na brech a de

Traemos ALIVIO a tu bolsillo

O

$

¡Llámanos y te orientamos!

Sin pronto pago Sin gastos de instalación Sin pagos por mantenimiento Sin pagos por seguros

787.502.3415

*Como parte del acuerdo de compra de energía (PPA). Ciertas condiciones aplican. Sujeto a verificación de crédito.

Solaris Energy Solutions es reconocido entre los 500 Contratistas de Energía Solar más importantes en los Estados Unidos y Puerto Rico, por la SEIA (Solar Industries Energy Assiciation) y la revista especializada “Solar Power World”.

solarispr.com solarisenergysolutions