Issuu

dos boricuas compiten por el novato del año

MEJOR

OFERTA DEL MUNDO

un análisis de lo que va y lo que resta de la temporada regular de MLB apunta a que carlos correa y francisco lindor batallarán por el premio página 30

la tiene

www.

@Metro_PR

.pr

Viernes, 25 de septiembre de 2015

A legislar la Junta Fiscal previo negociar

facebook.com/MetroPR

Conferencia legislativa. Los legisladores populares se reunieron en La Fortaleza, donde el secretario de Justicia, César Miranda, discutió con ellos la medida que crearía la Junta Fiscal Tiempo. El proyecto debe presentarse antes de iniciar las negociaciones con los bonistas, que se contemplan para mediados de octubre página 02

Alessandra Ambrosio

abierta a la diversidad en la moda

San juan, Puerto Rico

pÁgina25

La modelo de Victoria’s Secret ya cuenta con su propio perfume, y Metro viajó hasta Colombia para entrevistarla al respecto. / suministrada

Alivio a abonados de La Plata

Francisco llega a NYC para ir a la ONU

Las lluvias de los días recientes provocaron un aumento en los niveles del embalse La Plata, lo que llevó a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados a reducir el tiempo de racionamiento para quienes se sirven del sistema. página 06

Luego de dar un mensaje ante el Congreso de Estados Unidos, el papa Francisco se trasladó a la Ciudad de Nueva York, donde anoche ofreció una misa en la catedral de San Patricio y hoy se dirige al pleno de las Naciones Unidas. páginas 14 y 15

1 noticias

Extraditada

Áurea duerme en Guaynabo Tras ser advertida de que podría ser condenada a cadena perpetua, la puertorriqueña Áurea Vázquez Rijos pasó ayer su primera noche en la cárcel federal en Guaynabo y estará allí hasta la vista de fianza señalada por el magistrado federal Bruce McGiverin para el 8 de octubre. Vázquez Rijos, quien llegó ayer extraditada desde España, para afrontar la justicia, siete años después de ser acusada del asesinato de su esposo, el canadiense Adam Joel Anhang, llegó acompañada de su hija de un mes y medio, la cual se informó caerá bajo la tutela del Departamento de la Familia. La fémina, quien se encontraba detenida en España hace dos años, está acusada de planear el asesinato de su esposo, ocurrido el 22 de septiembre de 2005 en el Viejo San Juan. En el caso también están involucrados su hermana, Marcia, y la pareja de esta, identificada como José Ferrer Sosa, quienes se hallan en libertad bajo fianza. El trío habría contratado a Alex Pabón Colón para cometer el crimen, por el que el sujeto ya se declaró culpable y cumple condena.

Noticias 02

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

Junta de Control Fiscal se verá en unas dos semanas Discusión. Se espera que el proyecto de ley baje próximamente a la Cámara El proyecto que contempla la creación de la Junta de Control Fiscal será presentado antes de que comiencen formalmente las negociaciones, según indicó el secretario de la gobernación, Víctor Suárez, a su salida de la reunión llevada a cabo ayer en el Departamento de Estado. “Nosotros entendemos que antes de que comiencen las negociaciones se radique. Eso nos va a dar mayor credibilidad. No necesariamente tiene que ser así. Nuestra intención es que sea así”, indicó Suárez ante las dudas sobre en qué momento se estaría presentando la medida para que sea legislada. Sin embargo, Suárez reiteró que “hablamos de alrededor de dos semanas la presentación”, pues las negociaciones con los acreedores serán a mediados de octubre. En cuanto a la composición de esta Junta, el secretario de Justicia, César Miranda, se sostuvo en lo que ya había predicado en entrevistas previas, que los miembros serán escogidos por el gobernador y que pueden haber sugerencias del Tesoro federal. No detalló si los cinco miembros que se espera conformen el grupo sean en su totalidad confirmados por el Senado. Algunos de los requisitos que indicó tanto el secretario de Justicia como el secretario de la Gobernación es que deben ser personas con más de 15 años de experiencia en el mundo financiero y que no hayan sido empleados de gobierno por los pasados cinco años. Declaró que la Junta sí tendrá independencia para velar por el

Las citas

“Se contestaron muchas de las preguntas que teníamos. Fueron enfáticos en decirnos que en lo que se proponga no se va a incidir en las facultades constitucionales de la Asamblea Legislativa”. Luis Vega Ramos, representante popular

El secretario de la gobernación, Víctor Suárez, dijo que lo ideal sería presentar el proyecto de ley antes de que inicien las conversaciones con los acreedores. / Dennis Jones

cumplimiento de las medidas que se aprueben del plan fiscal. “Tienen el poder de requerir que los recaudos coincidan con el área de gasto. Tiene el poder de pedir que cada agencia cumpla con la asignación presupuestaria. Tiene el poder de hacer una retención presupuestario de manera que, si cada agencia no está cumpliendo al final del camino, pueda ajustarle el presupuesto”, explicó Miranda, al tiempo que indicó que ciertos poderes del Ejecutivo pasarán a esta junta. “El ejecutivo consciente cierto tipo de poderes. Se trata de una Junta que lo que viene a darles es credibilidad a los procesos del Gobierno y un sentido de credibilidad para los acreedores”, explicó Miranda.

Junta de Libertad Bajo Palabra. Le niega salida a Jorge de Castro Font La Junta de Libertad Bajo Palabra denegó una petición que dejaría en la libre comunidad al exsenador Jorge de Castro Font y pospuso para el próximo año la evaluación del caso. De acuerdo con Telenoticias, uno de los elementos que afectó la solicitud es que el convicto se encuentra en custodia mediana, lo que lo inhabilita para salir bajo supervisión electrónica y tampoco cuenta con una opción de empleo viable. En 2008, De Castro Font fue

La cifra

Total de cargos por los que fue hallado culpable el exsenador del Partido Nuevo Progresista, Jorge de Castro Font

arrestado por el Negociado Federal de Investigaciones y fue hallado culpable de 21 cargos de soborno y extorsión. Su sentencia expira en 2018. metro

A su salida de la reunión, el senador Ramón Luis Nieves indicó que “es la primera vez que un gobernador cede sus poderes” para que un ente de este tipo atienda la situación de crisis económica. De otro lado, la senadora María Teresa González indicó que el motivo principal de esta conferencia legislativa era “compartir unas preocupaciones mayores con relación a la junta”, explicó. Mientras, no soltó prenda sobre pormenores del borrador que les presentó el gobernador y reiteró que, hasta que no tenga la medida, no podrá emitir opiniones al respecto. Con esto coincidió la representante Sonia Pacheco. En la conferencia legislativa estuvo ausente el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. Antes CEE

de que concluyera esta reunión, que comenzó a eso de las 4:25 de la tarde y la cual duró tres horas, aproximadamente varios fueron los legisladores que se marcharon temprano. Tanto el representante Luis Raúl Torres y el senador Ángel Rosa se fueron para atender asuntos familiares. La representante Sonia Pacheco y el senador Ramón Luis Nieves abandonaron la reunión para atender una actividad de su distrito. Otros legisladores que también salieron antes de que concluyera esta cita con el ejecutivo fueron Jaime Perelló y Jorge Suárez.

Karixia Ortiz Serrano

“Ellos dicen [que la Junta de Control Fiscal] no usurpará poderes a la Legislatura. Yo digo que sí y no descarto que esto sea un proceso largo que nos agarre la mitad de las navidades”. Ángel Matos, representante

“No vimos un borrador, pero se discutió cómo es y cuál será su función [de la Junta de Control Fiscal], cuyo proyecto de ley bajaría a la Cámara en unas dos semanas”. Jesús Santa, representante popular

@KarixiaOrtiz

Jenniffer González

Orientación

Sigue pugna por el escrutinio electrónico

Medida para eliminar tax a servicios legales

A evitar desgracias en Oktoberfest

Smartmatic International Holding radicó otro recurso contra la Comisión Estatal de Elecciones para lograr el contrato de $38 millones que se le otorgó a Dominion Votingy Systems. En la moción radicada ayer por Smartmatic, los representantes alegaron haber realizado varias gestiones para conseguir el millonario contrato, el cual, según explicaron, no ha sido entregado. metro

La portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, presentó ayer el Proyecto Cameral 2677, con el que busca eliminar el cobro de impuestos a los servicios legales en Puerto Rico. La expresidenta cameral indicó que “muchas de las acciones para vindicar derechos constitucionales se llevan contra el Estado. ins

El presidente de la Comisión de Servicio Público, Omar Negrón, el representante Héctor Torres Calderón y la Legislatura Municipal de Morovis, lideraron ayer una reunión para ultimar detalles del plan para garantizar la seguridad en el evento Oktoberfest. El año pasado hubo varios incidentes de jóvenes intoxicados por el consumo de alcohol en ese municipio donde ubica un restaurante alemán. metro

LA MEJOR OFERTA DEL

MUNDO la tiene Sprint.

¿QUE, QUÉ?

Nuevo iPhone 6s

por solo

al mes por tiempo limitado

Ven y trae tu iPhone 6* y te lo cambiamos por el nuevo iPhone 6 S por solo un dólar al mes. Además cámbialo anualmente sin costo adicional.

¡Nadie en el mundo te da una oferta como esta!

LTE

ILIMITADO

Cobertura • Claridad • Rapidez • Servicio

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

• Humacao - Mercado Plaza 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057• Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint SWAS: Plaza Juana Díaz 787-260-7727 • Plaza Prados del Sur, Santa Isabel 787-845-2727 • Dorado del Mar Shopping Center 787-278-7727 • Plaza Palma Real, Humacao 787-285-7727 • Jardines de Guaynabo 787-287-7727 • Norte Shopping Center, Santurce 787-721-2727 • Western Plaza Mall, Mayaguez 787-265-7727 • San Lorenzo 787-715-2727 • Plaza Fajardo 787-860-7727 • Sprint Preferred Retailers: Rexville Town Center – Bayamón 787-395-7267 • Trujillo Alto Plaza 787-903-5311 • Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085• Aguadilla Mall 787-882-7472 • Centro Gran Caribe Mall-Vega Alta 787-883-3663

iPhone Forever de Sprint.

La mejor oferta del mundo de iPhone 6s.

El increíble iPhone 6s ya está aquí. Con detalles bien “cool” como pantalla táctil 3D y fotos en vivo.

$ /mes Reg. $22/mes

Obtén el iPhone 6s a un precio tan bajo como $1 /mes con la entrega de tu iPhone 6. Y con iPhone Forever, obtienes un nuevo iPhone cada año.

#MoveForward | 1-888-914-4040 | sprint.com/iPhone Cargos mensuales excluyen impuestos y cuotas de Sprint [incl. Cargo de USF de hasta 16.1% (varía trimestralmente), hasta $2.50 Admin. & 40¢ Reg./línea/mes. & cuotas por área (approx. 5–20%)]. Cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta por tiempo limitado. Cargo de Activación: $36 por línea. Arrendamiento: Términos para todos los demás clientes varían, incluyendo la cantidad a pagar al momento de suscribirse e impuestos/cargos. No requiere depósito de seguridad de equipo. Se requiere equipo que cualifique y plan de servicio. El cliente podrá continuar pagando la cantidad del arrendamiento mensual, comprar o devolver el equipo.o o dar el equipo en canjeo. Debe mantenerse en un plan de servicio cualificado y tener un buen historial de crédito por la duración del periodo de arrendamiento. El cliente será responsable por el seguro y las reparaciones. Terminación temprana del arrendamiento/servicio: Los pagos restantes de arrendamiento deberán ser cubiertos de inmediato y requerirá la devolución del equipo o la opción de comprar el equipo por el precio establecido en el arrendamiento. iPhone Forever: Se aplica a actualización con alquiler. La actualización no incluye el modelo de iPhone de la misma generación. No garantiza el monto de pago mensual, la selección de teléfono o las tarifas del plan de servicio. Cumplimiento con disponibilidad del producto. No transferible. Promo $1: Req. entrega de Smartphone en buenas condiciones y que no esté al momento bajo un plan de arrendamiento o Sprint Easy Pay. El precio de la promoción no aplia a actualizaciones futuras. Al final del término del arrendamiento la cantidad del pago será de $22/mes o bajo término de mes a mes. Exclusiones en Descuentos: Descuento no aplica a algunos cargos tales como impuestos, roaming, cuotas, servicios añadidos, apps, contenido premium, servicios internacionales, equipos, cargos parciales o líneas adicionales. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían recibir prioridad en disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar experiencia de datos para la mayoría de usuarios, desempeño podría ser limitado, variado o reducido en la red. Sprint podría terminar servicio si el uso de “roaming” de datos fuera de la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min.; o (2) 100MB o una mayoría de KB. Reglas sobre uso prohibido de la red aplican – versprint.com/termsandconditions. Facturas: En inglés si subidas en línea. Facturas en español serán aceptadas en las tiendas propiedad de Sprint. Sprint, a su entera discreción, tiene el derecho de denegar la oferta por cualquier factura que parezca alterada o fraudulenta. Otros Términos: Las ofertas y la cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos/las redes. No se podrá combinar con otras ofertas. No aplican descuentos adicionales. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar esta oferta en cualquier momento. Ciertas restricciones aplican. Visite una tienda o sprint.com para más detalles. ©2015 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo son marcas de Sprint.

noticias 06

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

Educación. Celebran carta circular del DE contra acoso por identidad de género El portavoz de la organización Puerto Rico para Todos, David Román, celebró hoy la Carta Circular 10-2015-2016 del Departamento de Educación (DE) que establece un “protocolo de prevención, intervención y seguimiento de casos de acoso escolar (bullying) entre estudiantes en las escuelas públicas de Puerto Rico”, en la que se incluye el acoso por orientación sexual e identidad de género. El activista expresó que “la implementación de una política pública de cero tolerancia al acoso escolar por orientación sexual e identidad de género es el mecanismo que necesitan nuestros niños y jóvenes a fin de salvaguardar sus derechos y velar por su integridad física, emocional y psicológica”. La carta circular, que entró en vigor el mes pasado, establece el protocolo que deberá ejercer la comunidad ante un caso de acoso. “El director será quien determine las sanciones adecuadas en el reglamento escolar vigente… Se reunirán a las partes involuInvestigación

El director de la escuela será quien decida las sanciones. / archivo

cradas para informar las medidas disciplinarias determinadas. Es importante que estas reuniones se den de manera separada para proteger a las partes involucradas”. En la misiva se define como bullying ‘el acoso físico: contacto con intención de causar dolor o daños, se puede manifestar como golpes heridas y patadas, entre otras’. También se incluye el acoso social, que se define como conducta consistente ‘dirigida a excluir, marginar, discriminar o aislar a un individuo’. sarah vázquez pérez Ambiente

Revelarán datos sobre corrupción

Ocho playas contaminadas

La Comisión de Derechos Civiles (CDC) presentará la semana entrante los hallazgos de una investigación sobre derechos humanos y corrupción, comisionada al exsecretario del Departamento del Trabajo, Víctor Rivera Hernández, y el exlegislador Víctor García San Inocencio. El escrito titulado “Informe sobre derechos humanos y corrupción” se dará a conocer el miércoles en el Teatro de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana, a partir de las 6:30 p. m. metro

El Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) informó que ocho playas no están aptas para bañistas debido a que se detectaron bacterias Enterococos en concentraciones que superan los parámetros de calidad. Estas son el balneario de Patillas; Playa Santa, en Guánica; balneario Tres Hermanos, en Añasco; balneario de Rincón; balneario Crash Boat, en Aguadilla; Playa Muelle, de Arecibo; playa Guayanés, en Yabucoa; y Playita del Condado, en San Juan. metro

Salud. Advierten de alza en casos de chikunguña en la zona oeste de Puerto Rico Para las semanas del 26 de agosto al 23 de septiembre se reportaron 246 casos presuntos de chikunguña y 14 confirmados por laboratorio. Así lo informó hoy la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz. “Continuamos viendo un alza en los casos de chikunguña, específicamente en el oeste de la isla, por lo que hacemos una exhortación a los ciudadanos de esta área a que tomen las medidas de prevención necesarias. Por favor, inspeccionen los alrededores de su hogar para identificar y eliminar posibles criaderos”, subrayó la titular de

La cita

Respiro a abonados de embalse La Plata Las lluvias recibidas en los pasados días han ayudado a la recuperación del embalse, que esta mañana registró un nivel de 39.89 metros. / archivo

El dato. Mientras Carraízo lleva dos días experimentando bajas en sus niveles, La Plata aumentó más de un metro, por lo que salió del nivel de ajustes operacionales

En momentos en que el monitor de sequía federal anuncia una disminución de los territorios que están bajo sequía extrema, el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto M. Lázaro Castro, anunció que hoy los abonados de

“Continuamos viendo un alza en los casos de chikunguña, específicamente en el oeste de la isla”. Ana Ríus, secretaria de Salud

Salud. De igual forma, Ríus Armendáriz instó al uso de repelente y ropa fresca, pero que cubra la mayor cantidad de piel posible. Los síntomas del virus son fiebre alta y dolor en las articulaciones. metro

Carlos Molina, alcalde de Arecibo / archivo

La cita

“Los clientes de La Plata regresan a la primera fase, que significa un día con agua y un día sin el servicio”. Alberto Lázaro, presidente ejecutivo de la AAA

La Plata regresan a la fase uno del plan de racionamiento. “El panorama para La Plata se ve mejor en los próximos días, ya que se espera que continúen las lluvias para esta zona. De haber algún otro cambio importante, lo estaríamos anunciando próximamente”, puntualizó el presidente ejecutivo. Para dejar sin efecto el racionamiento, el embalse debe registrar unos 44 metros. Este lunes se anunció el fin de racionamiento

para los abonados de Carraízo. El funcionario también indicó que los 140 mil clientes que regresan a la primera fase pertenecen a los municipios de Guaynabo, Toa Alta, Toa Baja, Bayamón, Cataño, Vega Alta y partes de Dorado. Los oasis se mantendrán ubicados en las zonas establecidas. No obstante, Ernesto Rodríguez, del Servicio Nacional de Meteorología, detalló que durante el fin de semana no se registrarán lluvias significativas para las

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) canceló el servicio al Municipio de Arecibo, debido a que el ayuntamiento incumplió cuatro acuerdos. De acuerdo con Gustavo Marín, jefe de servicio al cliente de la AAA, la municipalidad adeuda más de $3 millones y no ha podido cumplir con los planes de pago. “Cuando llegamos aquí, nosotros enviamos 74 cartas de cobro.

En este caso particular, nosotros hemos hecho cuatro acuerdos; los cuatro han sido incumplidos; y ya no tenemos otra alternativa. No pudimos llegar a otro acuerdo. Tenemos una reunión la semana que viene para que nos digan cuáles son los planes”, detalló Marín en entrevista con Wapa Radio. El funcionario detalló, además, que el Municipio acordó abonar hoy unos $250 mil a la deuda para evitar el corte de to-

cuencas. “Esperamos aire más seco el viernes, sábado y domingo. Habrá aguaceros en el interior oeste y este, pero van a ser más localizados. No serán como las pasadas semanas, por lo que no veremos tanta acumulación de lluvia”, detalló Rodríguez. El monitor de sequía federal estableció que las áreas en sequía presentaron cambios esta semana. Un 14.74 % del territorio está en sequía extrema, mientras que la pasada semana era un 17.98 por ciento. En cuanto a las áreas en sequía severa, el porciento del territorio afectado es de 38.44. La pasada semana ese porciento era de 44.96. Aun así, se trata de 2,657,760 habitantes afectados. sarah vázquez pérez

Cortan agua a Municipio de Arecibo das las dependencias. Sin embargo, se interrumpió el servicio en dos. Por su parte, el secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), José Aponte Hernández, catalogó como un “discrimen político” la decisión AAA. “El Partido Popular Democrático está utilizando el poder del Estado para intentar estrangular las finanzas de municipios del PNP”, dijo Aponte Hernández. sarah vázquez pérez

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}

refreshbrand.com

JUEGO DE SALA WILMINGTON

BUTACA DE ACENTO $399.99

Estilo contemporáneo. Tapizado en tela “chenille”. Cojines que coordinan. Reg. $1199.99

Usted Recibe: Sofá y Loveseat

999

2-PZAS

SOLO

AL MES

o menos!

¡PAGA SOLO $2O AL MES* O SHOPPER

BUSQUE NUESTR

2O AL MES*

JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

5-PZAS

99999

2O AL MES*

SOLO

SALA SECCIONAL CALVERTON PARK 2-PZAS Usted Recibe: Sofá y Chaise

999

Tapizado en microfibra.

2O AL MES*

SOLO

JUEGO DE COMEDOR WESTWAY Usted Recibe: Mesa de Pedestal y 4-Sillas Sin Brazos

5-PZAS

99999

INCLUYE CHEST

2O AL MES*

SOLO

JUEGO DE DORMITORIO ALARICO Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) MAS CHEST!

6-PZAS

999

2OAL MES*

SOLO

JUEGO DE SALA BONITA SPRINGS

Usted Recibe: Sofá y Loveseat Tapizado en tela “chenille”. Azul o crema.

2-PZAS

999

SOLO

12 AL MES*

JUEGO DE COMEDOR KELSEY CITY 5-PZAS Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos

59999

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 5 de octubre de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1999. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza un pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Detalles en las tiendas. Mensualidades basadas en compra mínima de $1999 o más. Aplica a habitaciones destacadas.

999

JUEGO DE DORMITORIO GARDENIA

CHEST $399.99

SOLO

6-PZAS

99999

1000

AL MES

SIN INTERESES HASTA

$ *

NOVIEMBRE 2O19

No incluye cojines

2O AL MES*

SOLO

JUEGO DE SALA SARDINIA

4-PZAS

Usted Recibe: Sofá, Loveseat, Mesa de Centro y 1-Mesa de Esquina

99999

2O AL MES*

SOLO

JUEGO DE DORMITORIO SIENA

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

5-PZAS

99999

1OO

juegos de habitación POR MENOS DE

Usted Recibe: Gavetero con “Stack” y Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

MEDIA CHEST $399.99

Estilo contemporáneo en terminación dos tonos. Disponible en 3-terminaciones: blanco, “honey” y “silver”.

2O AL MES*

SOLO

JUEGO DE DORMITORIO MONDAVI

5-PZAS

JUEGO DE COMEDOR MONDAVI

99999

2OAL MES*

SOLO

JUEGO SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Usted Recibe: Sofá y Chaise Tapizado en microfibra. Cojines que coordinan.

16 AL MES*

Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

SOLO

2-PZAS

99999

JUEGO DE COMEDOR TANIA

5-PZAS

79999

16 AL MES*

Usted Recibe: Mesa Rectangular y 6-Sillas Sin Brazos

7-PZAS

79999

PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com

economía y negocios 10

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

Crisis fiscal. Legislador teme que no haya dinero para pagar bono de Navidad El representante Luis “Tato” León Rodríguez advirtió ayer que la acciones fiscales y administrativas tomadas durante los últimos meses por la actual administración colocan en riesgo el pago del tradicional bono de Navidad a los empleados públicos. “Las recientes acciones, el impago de agosto y el posible impago en noviembre van a provocar una avalancha de demandas contra el Gobierno y existe la posibilidad de que el foro que escuche estos casos, en esta instancia las cortes del estado de Nueva York, decidan a favor de los acreedores y podrían forzar al Gobierno a desembolsar los dineros adeudados. Esto provocará que no tengan dinero en el erario para emitir los bonos de Navidad a los miles de empleados públicos”, dijo León Rodríguez. La bolsa

El Gobierno atraviesa por una crisis de falta de liquidez para su operación. / archivo

El representante penepé también exigió a la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, que haga pública la cifra exacta de dinero que el Departamento de Hacienda envió al Banco durante el segundo trimestre de este año. metro

NASDAQ

DOW JONES

Cierre 4,734.48 - 0.38 %

Cierre 16,201.32 - 0.48 %

S&P 500 Cierre 1,932.24 - 0.34%

Popular Inc. Cierre 29.95 + 0.27 %

Petróleo WTI Cierre $44.96 + 0.11 %

Restaurantes. Famous Dave’s está casi listo para abrir en Guaynabo Con una inversión de $2.5 millones y la creación de 240 empleos directos e indirectos en las áreas de construcción y operaciones llega al municipio de Guaynabo el restaurante Famous Dave’s. El restaurante que posee 5,500 pies cuadrados se convierte en el tercer establecimiento de la cadena en la isla y, a su vez, el único en el mundo que estrena un diseño exclusivo de una terraza abierta (rooftop) ubicada en el techo del edificio y un menú distintivo de aperitivos, tragos exóticos y cervezas artesanales, ofreciendo un concepto dis-

tinto para crear un ambiente de chinchorreo en la ciudad. También tendrá un área llamada Famous Express, que le permitirá al consumidor disfrutar de los ofrecimientos de una manera más rápida, como, por ejemplo, almuerzos y comida para llevar. Según Jorge Colón Gerena, principal oficial ejecutivo y presidente de la Junta de Directores de Famous Dave’s Puerto Rico, el restaurante abrirá este lunes, 28 de septiembre, y estará ubicado en la carretera #169, barrio Frailes, en Guaynabo. metro

Lluvia de ofertas por la llegada a P. R. de iPhone 6s Tecnología. Las compañías de telefonía celular ya sacaron ofertas para conquistar el mercado con el nuevo iPhone Mañana es el día en que todos los que separaron las nuevas versiones de iPhone 6s y iPhone 6 Plus puedan pasar a recogerlos. En la isla ya hay una batalla de ofertas para conquistar a los fanáticos fieles de Apple y a quienes coquetean con cambiar de teléfono móvil. Por ejemplo, T-Mobile anunció que por primera vez tendrá los iPhone en todos los colores y capacidades de memoria, tanto en 16 GB, 64 GB y 128 GB. “Hemos tenido dos semanas exitosas de pre-venta y vimos muchos clientes de T-Mobile que llamaron y se orientaron para que tengan su iPhone nuevo mañana (hoy)”, señaló la gerente de relaciones públicas de T-Mobile Puerto Rico, Frances Rodríguez. También la compañía celular anunció un plan 4G LTE ilimitado para el iPhone por $50 mensuales. “Sabemos que el usuario de iPhone le saca el máximo al dispositivo y explota la data. Es por eso que ponemos este plan ilimitado en el mercado”, destacó Rodríguez. De igual forma, Sprint sacó una tentadora oferta para quienes quieren el nuevo iPhone. La compañía ofrecerá el iPhone 6s de 16 GB por $1 al mes y el iPhone 6s Plus por $5 al mes con el intercambio de un iPhone 6. Esta nueva oferta es parte del programa iPhone Forever, que busca darles a los clientes nuevos y elegibles de Sprint, actualizar su teléfono y adquirir un nuevo iPhone tan pronto esté disponible. “Una vez más es claro que el mejor lugar para obtener los nuevos iPhone 6s y iPhone 6s Plus es Sprint”, dijo el presidente y director ejecutivo de la compañía, Marcelo Claure. Para las personas que intercambien su iPhone 5s, Sprint les ofrecerá un plan de $10 al mes para el iPhone 6s de 16 GB o $14 al mes para el iPhone 6s Plus de 16 GB.

NUEVAS CARACTERÍSTICAS

Disponible el 25 de septiembre

• Pantallas de cristal Ion-X • Tecnología táctil 3D: nuevos gestos peek y pop • Chips A9 (70 % más rápido que el A8) • Motor Taptic • Función selfie de emergencia • Cámara iSight, 12 megapixeles • Aislamiento de zanja profunda (reduce la diafonía y el ruido) • Cámara FaceTime de 5 MP • Video en 4K • Flash retina para la cámara frontal • Live fotos con sonido

Colores: Silver, gold, space gray, rose gold

Precios

(Desbloqueado)

iPhone 6s Plus: 16 GB – $749 64 GB – $849 128 GB – $949

iPhone 6s: 16 GB – $649 64 GB – $749 128 GB – $849

Nueva app de Apple para Android para cambiar a iOS iOS 9 disponible el 16 de septiembre

metro

RECIBE UNA SHELL CARD DE Cuando haces el cambio de aceite y filtro, ó compras 4 cuartillos o más del aceite Pennzoil Platinum® con tecnología PurePlus™ en los Sears Centro Automotriz.

$10

Sears Centro Automotriz (San Juan) Plaza Las Américas

Sears Centro Automotriz (Bayamón) Santa Rosa Mall

Sears Centro Automotriz (Mayagüez) Mayagüez Mall

Sears Centro Automotriz (Ponce) Válido sólo en Puerto Rico

Plaza del Caribe

* Una ofer ta por compra por persona. Ofer ta de Tarjeta de gasolina de $10 aplica a las primeras 50 personas que adquieran la ofer ta en nuestras tiendas par ticipantes. Cambio de aceite o compra de productos aplica a 4 cuar tillos o más de aceite Pennzoil Platinum ® PurePlus ™ y/o Pennzoil Ultra Platinum ™ PurePlus ™ . Válido del 15 de agosto al 30 de septiembre de 2015. Límite de 50 ofer tas por establecimientos. Distribuido por Sol Puer to Rico Limited. Pennzoil ® , ©2015 SOPUS Products. All rights reser ved. CS8722-08.

noticias 11

Irán elevó a 95 el saldo de muertos de sus peregrinos en una estampida en La Meca. /

Mueren por estampida en peregrinaje a La Meca Cientos de personas. Al parecer la estampida fue causada por dos olas de peregrinos que se encontraron en una intersección Una horrible estampida humana mató por lo menos a 717 peregrinos y lesionó a cientos más el jueves a las afueras de la ciudad sagrada musulmana de La Meca, la tragedia más mortífera que haya manchado la peregrinación anual del haj a esta ciudad saudí en más de dos décadas. Al menos 863 peregrinos resultaron heridos en la aglomeración, informó la Dirección de Defensa Civil de Arabia, que proporcionó el número de muertos. La tragedia ocurrió mientras los musulmanes de todo el mundo daban inicio a las festividades del Eid al-Adha. Se trató del segundo gran desastre en esta temporada del peregrinaje en lo que va del año, lo que hizo surgir dudas Colombia

La cifra

717

fue la cifra total de fallecidos al cierre de esta edición.

sobre las medidas de seguridad puestas en marcha por parte de las autoridades saudíes para recibir a casi dos millones de musulmanes que participan en la peregrinación. Hace casi dos semanas colapsó una grúa sobre la Gran Mezquita de La Meca, matando a 111 personas. Otras 390 personas resultaron heridas en el accidente, que, según las autoridades, ocurrió por los fuertes vientos de una tormenta especialmente intensa. Muchas de las víctimas fatales fallecieron aplastadas o pisoteadas mientras estaban por realizar una lapidación simbólica del diablo, que consiste en lanzar piedras contra tres columnas de piedra en Mina, un gran valle a unos cinco kilómetros (tres millas) de La Meca y donde se han México

registrado estampidas en otros peregrinajes anteriores. En la zona se levantan más de 160,000 carpas donde los peregrinos pasan la noche durante la peregrinación. Un sobreviviente dijo que el desastre comenzó cuando una masa de peregrinos se topó con otra aglomeración en dirección contraria. “Vi a alguien tropezar con alguien en una silla de ruedas y varias personas comenzaron a tropezar con él. La gente comenzó entonces a trepar encima de otros solo para poder respirar”, dijo el egipcio Abdullah Lotfy, de 44 años. Arabia Saudí se siente orgullosa de su papel como guardián de los sitios más sagrados del islamismo y de recibir a millones de peregrinos cada año, pero el haj representa un desafío inmenso de logística y seguridad para el reino, dada la cantidad de personas con diversos contextos culturales y lingüísticos, muchas de las cuales ahorran dinero durante años para tener una oportunidad en la vida de viajar a La Meca. ap Seattle

FARC no entregará armas al Gobierno

Padres de los 43 se ven con Peña Nieto

Accidente deja 4 muertos y 44 heridos

Negociadores del presidente Juan Manuel Santos en el proceso de paz con las FARC aseguraron que, de alcanzarse un acuerdo, el grupo guerrillero no entregará sus armas al Gobierno colombiano. “Aquí no hay discusión: es claro que las FARC no le van a entregar las armas al Gobierno”, sostuvo en rueda de prensa en La Habana el alto comisionado para la p az colombiano, Sergio Jaramillo. ap

Los padres de los estudiantes desaparecidos en México hace un año se reunieron ayer con el presidente Enrique Peña Nieto y demandaron que se investigue a quienes realizaron la indagación inicial y piden que su resultado sea supervisado por una entidad internacional. Insisten también en que los responsables de la desaparición de los 43 fueron “agentes y autoridades del Estado”. ap

Un autobús que transportaba a estudiantes universitarios extranjeros y un vehículo para turistas chocaron el jueves en un concurrido puente de Seattle, lo que causó la muerte de cuatro personas y obligó a trasladar a 44 a hospitales. El jefe de Bomberos de Seattle, Harold Scoggins, dijo que 12 personas se encontraban graves y muchas más tenían heridas leves. En el choque también participaron dos autos de pasajeros. ap

LLÉVATE EL TELÉFONO MÁS ESPERADO

DESDE $

AL MES AL HACER TRADE-IN DE UN iPHONE 6.

SI PENSABAS QUE CONOCÍAS NUESTRA COBERTURA 4G LTE, TE VAS A SORPRENDER.

PRUEBA

NUESTRA RED

14 DÍAS

POR

SIN COMPROMISO O TE PAGAMOS LOS CARGOS POR VOLVER

Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válido para nuevas activaciones y clientes existentes con equipo para trade-in elegible (iPhone 6 en buenas condiciones) del 25 al 30 de septiembre de 2015 en Tiendas & Televentas de T-Mobile®. Impuestos y cargos son adicionales. Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y un kit básico con tarjeta SIM de $15. Ejemplo de cero pago inicial y 24 pagos a plazos de +$15.25 con APR de 0% en un iPhone 6s de 16 GB cuyo precio regular es de $649.99 menos $284.00 del valor del trade-in del iPhone 6 de 16 GB. iPhone 6s Plus no disponible al momento, sujeto a asignación de inventario del suplidor. Disponibilidad de oferta y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Pago inicial de $0 aplica a clientes elegibles con crédito excelente. Requiere pago del IVU y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Si cancela el servicio móvil, se deberá pagar el saldo restante del teléfono. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Precios varían de acuerdo al equipo seleccionado. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago Prueba nuestra red por 14 días sin compromiso aplica a clientes nuevos que quieran portar sus números de AT&T, Claro, Sprint & Open Mobile. Plan 2 x $50: Se requieren al menos 2 líneas para activarse al plan de 2 x $50. Líneas adicionales desde $40 al mes. Oferta de 2 líneas por $50 cada una al activar 2 líneas. Llamadas y textos ilimitados en comunicaciones directas entre 2 personas. Solo en tiendas participantes. Asignación de data en roaming fuera de la red hasta 50 MB. Smartphone Mobile Hotspot: Data 4G LTE ilimitada incluye hasta 5 GB de tethering. Uso de equipos sujeto a Términos y Condiciones de T-Mobile. Debe usar medio provisto

EL MEJOR iPHONE. NUESTRA MEJOR COBERTURA. T-Mobile ha expandido su red en el último año para

mayor y mejor cobertura 4G LTE y 50% más velocidad.

Con 3D Touch podrás hacer mucho más con solo un toque. Además, tus recuerdos pueden cobrar vida con la nueva funcionalidad Live Photos. Y eso es solo el principio.

Cero pago inicial. Desde $15 25 al mes al hacer trade-in de un iPhone 6. Y activa dos líneas x $50 cada una al activar las dos con todo ilimitado y sin compartir. Consigue el tuyo en: Nuestras Tiendas

Televentas: 1-877-866-7282

Servicio al Cliente: 1-800-937-8997

por manufacturero del equipo o por T-Mobile. Planes Familiares: Hasta 10 líneas con crédito y plan elegible. Todas las líneas tienen que ser activadas en el mismo mercado y bajo la misma dirección de facturación. Para más detalles, visita nuestras tiendas, o visita www.t-mobilepr.com. El uso de data varía según el equipo; es posible que los equipos para Internet usen más data para el correo electrónico y las aplicaciones. Los cálculos del uso de data son aproximados; la cantidad real de data usada puede variar significativamente. Se requiere un aparato equipado para velocidades 4G. Bases de la comparación disponibles a solicitud. Los impuestos y cargos son adicionales. Los megabytes parciales se redondean al siguiente. Manejo de la red: El tráfico de data de los planes Premium tendrá prioridad sobre el resto de los planes en periodos de congestión solo en aquellos sitios impactados. Para ofertas, productos y planes disponibles, visita tiendas de T-Mobile. T-Mobile presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. Basado en la red 4G HSPA+ & 4G LTE de T-Mobile, disponible en ciertas zonas de Puerto Rico. La capacidad, velocidades e interrupciones de data pueden variar y dependen de ciertos factores incluyendo proximidad a las celdas habilitadas con 42 Mbps LTE y el volumen de tráfico. ©2015 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

cobertura especial 14

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

Ante el Congreso y ante la gente El papa dirigió un mensaje ante el Congreso en el que tocó temas como la inmigración y el aborto, y luego se reunió con grupos de personas en la iglesia de San Patricio Frente a un Congreso embelesado, el papa Francisco pronunció el jueves una vibrante exhortación a favor de los inmigrantes al instar a los legisladores a acoger al “extraño en nuestro seno”. En el primer discurso de un pontífice ante las cámaras, aludió tanto a la crisis de migrantes en Europa como a la inmigración latinoamericana a Estados Unidos y pidió a los legisladores que “respondan de una manera siempre humanitaria, justa y fraternal”. “Que no nos arredren sus números. Antes bien, veámoslos como personas, miremos sus caras y escuchemos sus historias, tratando de responder lo mejor que podamos a su situación”, dijo Francisco. Lo recibió con entusiasmo un recinto atestado por jueces de la Corte Suprema, secretarios del gabinete y legisladores de ambos partidos, que suspendieron sus riñas para ovacionarlo de pie. El ujier recitó la frase de circunstancias “Señor presidente, el papa de la Santa Sede”, y Francisco recorrió el pasillo central lentamente mientras los legisladores aplaudían y algunos inclinaban la cabeza al verlo pasar. Después del discurso, salió a

un balcón del Capitolio desde el cual se dirigió brevemente a los miles que ocupaban los jardines y el parque más allá. “Buenos días”, dijo, y le respondió un saludo atronador. Francisco pidió a una multitud de decenas de miles que recen por él. Esto es tradicional en él, pero, en esta ocasión, hablando en español, reconoció que no todos los presentes eran cristianos o siquiera creyentes: “Si hay entre ustedes algunos que no creen o que no pueden rezar, les pido que me envíen buenos deseos”. Concluyó en inglés con “Dios bendiga a Estados Unidos”. Apenas finalizado su discurso al Congreso y sus saludos a la multitud, el papa Francisco habló ante unas 400 personas en la iglesia de San Patricio en el centro de Washington. Eran personas que reciben ayuda de Caridades Católicas, parroquianos y coros de dos escuelas secundarias. Exhortó a demostrar caridad y compasión hacia los indigentes y los menos afortunados. Dijo que no hay justificación moral o social para la falta de viviendas. Posteriormente, fue a almorzar con un grupo de indigentes.

El papa Francisco se dirigió a senadores, representantes y otros funcionarios en una sesión conjunta del Congreso estadounidense. / Getty Images

La frase

“Que no nos arredren sus números. Antes bien, veámoslos como personas, miremos sus caras y escuchemos sus historias, tratando de responder lo mejor que podamos a su situación”. Papa Francisco, al abordar

el tema de la crisis de inmigrantes durante su mensaje ante el Congreso

Francisco abraza a una mujer en la iglesia de San Patricio. / Getty Images

El famoso museo de Madame Tussauds estrenó una estatua del papa. / Getty Images

El líder de la Iglesia católica no perdió su sentido del humor. / Getty Images

El papa posa para una selfie mientras se mezcla con la gente de Caridades Católicas en la arquidiócesis de Washington. / Getty Images

cobertura especial 15

a n a p s i h a i c n e s e r p a l . U Vital U . E E n e o m s i c i l o t a para el c Estadística. Una tercera parte de los católicos en EE. UU. son hispanos La población hispana en Estados Unidos ha ido ganando espacios a contracorriente, incluso dentro de la Iglesia católica, cuyas estructuras enfrentan el desafío de adaptarse para acoger a una comunidad multicultural y activa, que será definitiva para fortalecer la presencia de esta denominación cristiana en el país. “El presente y el futuro del catolicismo en Estados Unidos está íntimamente ligado a la experiencia latina”, opinó Hoffsman Ospino, teólogo e investigador del Boston College. Esta es la realidad que enfrenta el papa Francisco, el primer pontífice latinoamericano, a su llegada a Estados Unidos: una feligresía hispana creciente, pero sin recursos necesarios para su atención, afirmó Ospino, autor del estudio “El ministerio hispano en las parroquias católicas”, publicado el año pasado. “No sé si el papa lo dirá abiertamente, pero creo que uno de los efectos de su visita es recordarle a la Iglesia que los latinos estamos aquí para quedarnos”, señaló el investigador. Ospino aseguró que los hispanos constituyen el 71 % del crecimiento de la población católica estadounidense desde 1960. Actualmente, una tercera parte de los católicos en Estados Unidos son hispanos, de acuerdo con estadísticas del Centro para la Investigación Aplicada en el Apostolado (CARA) de la Universidad de Georgetown, en Washington

El flujo de inmigrantes dio paso a una mayor concentración de hispanos católicos en Estados Unidos. / getty images La frase

“El presente y el futuro del catolicismo en Estados Unidos está íntimamente ligado a la experiencia latina”. Hoffsman Ospino, teólogo e investigador D. C. Ese estudio, llamado “La familia católica: retos del siglo XXI en Estados Unidos”, destaca que el 54 por ciento de las parejas entre 25 y 45 años son latinos o hispanos. Estas cifras distan a la demografía católica de hace 50 años,

cuando el 90 por ciento de la feligresía era blanca o euroamericana, comentó Ospino. Entonces, la mayor parte del catolicismo estadounidense se concentró en el noreste y medio oeste del país. Con el paso de los años, esa feligresía comenzó a envejecer y a

debilitarse. Al mismo tiempo, el flujo de inmigrantes latinoamericanos empezó a crecer en las regiones del sur y oeste de Estados Unidos. Actualmente, son estas regiones las que mayor concentración de católicos tienen, explicó el teólogo. En las pasadas décadas, también nacieron ministerios hispanos para apoyarse y atender necesidades de la creciente población, explicó, por su parte, Elisabeth Román, presidenta del Concilio Nacional Católico para el Ministerios Hispano (NCCHM, por sus siglas en inglés). “Hace 25 años, cuando este concilio se fundó, no había líderes hispanos ni misas en español. Ahora no hay una sola diócesis en la que no se hable en español. Eso lo ha logrado el liderato que hemos ido desarrollando”, expresó Román. Más del 20 por ciento de las parroquias del país cuentan con un ministerio hispano. Solo un 6 por ciento de las misas dominicales son en español. Lo irónico, señaló Ospino, es que las estructuras de la Iglesia católica, usualmente asociadas con la experiencia anglosajona, siguen dando mayor atención a una población en decrecimiento y no se ha abierto a la diversidad e integración de los hispanos y asiáticos. Uno de los grandes desafíos es que todavía quedan sectores y esquinas de la Iglesia que todavía no están sirviendo de lleno a la comunidad hispana. Hay mucha segregación, separación [cultural]”, opinó.

Ivis M. Negrón Pérez Metro World New

Presencia boricua en mensaje papal Padre Orlando lugo El papa Francisco hizo historia ayer al ofrecer un mensaje durante una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos, y allí estuvo un grupo de puertorriqueños, empezando por la jueza del Tribunal Supremo estadounidense, Sonia Sotomayor, quien estaba ubicada en primera fila junto con sus jueces compañeros.

verdaderamente practica el Evangelio con sus acciones. Tiene la capacidad de transmitir su mensaje universal de paz, abrir un diálogo que nos lleve a la reconciliación, y así ayudarnos a ser cristianos mas allá de la religión que profesemos”, dijo Feliciano, quien se desempeña como la jefa de personal de Pierluisi en la Casa de las Leyes federal.

Los congresistas puertorriqueños participaron en el evento y el comisionado residente Pedro Pierluisi, quien aseguró que “el mensaje del papa es muy poderoso pues les aplica a todos. La justicia, la libertad, la igualdad, la caridad, la compasión, el respeto por la vida y la conservación de nuestros recursos naturales son principios universales”, expresó Pierluisi minutos antes de que el papa abandonara el lugar.

Una vez culminó el discurso, el papa Francisco fue escoltado hasta el balcón principal del Capitolio federal, en donde impartió una sencilla bendición al pueblo estadounidense en el idioma español. Al finalizar, pidió a los no creyentes y a aquellos “que no pueden rezar” que le desearan “cosas buenas”. A las cinco de la tarde llegará al aeropuerto internacional JFK en Nueva York, para luego trasladarse vía helicóptero a la catedral Saint Patrick’s, en donde será recibido por el gobernador Cuomo y el alcalde de la ciudad de Blasio. Mañana, a las 5:30 de la tarde, presidirá una misa en el Madison Square Garden, luego de haber visitado el Ground Zero junto con el cardenal de la arquidiócesis de Nueva York, con la idea de orar por las víctimas del terrorismo en el mundo entero.

Por su parte, la puertorriqueña Carmen Feliciano, a pesar de profesar la religión evangélica, resaltó las cualidades del máximo líder de la Iglesia católica tras escuchar sus palabras ante un Congreso con mayoría republicana. “Es un ser humano excepcional a quien todos debemos aspirar a imitar. Es un ejemplo de humildad que

“Inmigrantes enriquecen a la nación” El papa Francisco literalmente paralizó la ciudad de Filadelfia mientas dictaba su histórico discurso en una sesión conjunta en el Congreso de Estados Unidos en Washington. Para el sacerdote venezolano Alejandro López Cardenales, la alocución del sumo pontífice fue “importantísima” debido a “su testimonio como hijo de inmigrantes italianos, su llamado a proteger a los más desfavorecidos y su mensaje directo en favor de la dignidad de todos los seres humanos, creyentes y no cre-

yentes”. “Creo que, para nosotros, los sacerdotes, las palabras del papa fueron una escuela de predicación. Usó su testimonio como hijo de inmigrantes y, por eso, pedía un cuidado especial para nosotros. Los inmigrantes enriquecen a una nación, sea de donde sean. Independientemente si son o no cristianos, sobre todo aquí, en Estados Unidos, que es una nación que está hecha en gran parte por el trabajo de los inmigrantes”, expresó a Metro el presbítero, quien preside la

RED, organismo nacional que trabaja con la pastoral juvenil hispana. López Cardenales, quien pudo seguir el histórico discurso a través de su teléfono inteligente, espera que, tras el evento, los políticos estadounidenses se solidaricen más con los más desfavorecidos. “El papa hizo un llamado consciente para que trabajen por los pobres y la justicia. Me pareció genial que el papa invitara a Estados Unidos a compartir las riquezas que tiene. Mencionó en varias ocasiones

la palabra solidario… ¡Hay que ser mas solidarios!”, añadió. Pero no todos los católicos quedaron complacidos con el primer papa que habló ante el Congreso de Estados Unidos. Un hombre de origen latino, que no quiso ser identificado, dijo a Metro que estaba “decepcionado” con el papa porque “debió haber sido más directo”. “Esto fue pura demagogia. No habló directo. Pensaba que iba a pedir la reforma migratoria de forma más explícita”, dijo. padre orlando lugo

La jueza asociada del Tribunal Supremo de Estados Unidos, la puertorriqueña Sonia Sotomayor, asistió al mensaje del papa Francisco. / getty images

noticias 18

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

Visiones políticas

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre qué esperar de la vista sobre Puerto Rico en el Senado federal

Armando Valdés @armandovaldes

Alejandro Figueroa @ajfc1976

Denis Márquez @PIPtwitteandoj

Consenso imprescindible

El Gobierno federal tiene un rol importante en el proceso de recuperación económica y fiscal de Puerto Rico. La vista pública que se celebrará en Washington la semana próxima es una oportunidad para que la clase política puertorriqueña hable con una sola voz y exija acción de parte del Congreso para remediar injusticias como la aplicación de las leyes de cabotaje y la no aplicación de la ley de quiebras. Para ser eficaces allá, el consenso aquí es necesario. Por ello, publico hoy nuevamente —a manera de recordatorio y exhortación— la columna que escribí luego de que el gobernador expresara, a finales de junio, que la deuda pública era impagable. Desde entonces, el PNP se quitó del diálogo y han actuado más como procuradores de nuestros acreedores que como líderes preocupados por esta-

blecer un balance adecuado entre el bien común y el lucro individual. Todavía albergo la esperanza de que rectifiquen su comportamiento. El consenso político, ante la encrucijada fiscal y económica de Puerto Rico, es imprescindible. No se trata de una discusión acerca de si podemos poner a un lado las diferencias —ideológicas y electorales— entre y dentro de los partidos gobernantes. Se trata de las consecuencias para el país si nos mostramos incapaces ante el reto que nos ha puesto la historia. Como dijera el gobernador Alejandro García Padilla, Puerto Rico enfrenta hoy una crisis que solo encuentra paralelos en la época previa al advenimiento al poder del Partido Popular Democrático bajo el mando de Luis Muñoz Marín. El país lleva en recesión desde el 2006.

En reacción a la preocupación que ha causado en la isla y en Wall Street la manera en que el gobierno de Alejandro García Padilla y el Partido Popular Democrático (PPD) han manejado las finanzas públicas, la Comisión de Finanzas del Senado federal llevará a cabo este martes, 29 de septiembre, una vista pública sobre la crisis económica y fiscal en Puerto Rico. A dicha vista fueron invitados los dos principales funcionarios electos en la isla, García Padilla y Pedro Pierluisi. Sin embargo, el gobernador optó por nuevamente desaprovechar la oportunidad para defender los intereses del pueblo puertorriqueño, por lo que otra vez recaerá en Pierluisi la responsabilidad de luchar por nuestro bienestar. En la medida en que la vista se

convierta en un ejercicio en el que los senadores reciban el insumo sobre las alternativas que existen para resolver la actual crisis y que no se pierda el tiempo en lamentos, generalidades y excusas, habremos avanzado en el camino hacia una mejoría de la situación financiera de la isla. Afortunadamente, la experiencia de Pierluisi, en ese sentido, es incuestionable y ha producido resultados favorables para nuestra isla. Basta con recordar la contundencia de sus pasadas comparecencias ante comités del Congreso. En este caso en particular, el máximo líder el movimiento estadista en Puerto Rico ya adelantó que su ponencia se concentrará menos en explicar cuán mal están las cosas y más en

El pasado miércoles conmemoramos un año más de la gesta del Grito de Lares, día en que desde los movimientos independentistas reafirmos lo fundamental de la lucha por la independencia de Puerto Rico y recargamos energía para continuar con optimismo, perseverancia, constancia y sin pausa la lucha por lo que debe ser el destino de este pueblo. Representa esta conmemoración no solo el anhelo por la libertad, sino la reafirmación de la independencia como fundamental instrumento para la reconstrucción del país y un real desarrollo económico. El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) estuvo este año representado en Lares por el subsecretario de Asuntos de Norteamérica, Hugo Rodríguez, como orador. Desde allí reconoció la importancia histórica del Grito de Lares, el apoyo latinoamericano a la lucha por la independencia

y denunció la quiebra del modelo colonial que representa el ELA. Por ser la independencia el único instrumento a través del cual obtendremos los poderes necesarios para transformar las instituciones y los procesos económicos del país, hizo también desde allí un llamado a mantenernos firmes en nuestro apoyo al único instrumento electoral que la representa. En este contexto es que en el Partido Independentista Puertorriqueño entendemos que cualquier asunto en el Congreso o Senado de Estados Unidos que no vaya dirigido a adelantar un proceso de descolonización no representará adelanto alguno en dicha dirección. Hemos siempre colaborado con diversas instituciones en las gestiones de exigir al gobierno de Estados Unidos la exclusión de Puerto Rico de la perjudicial ley de cabotaje. como un paso en beneficio del comercio, la economía y la sociedad

La eliminación de la sección 936 — cuyos verdugos se quejan cuando se les señala, como si el pasado no estuviera vinculado con el presente— nos dejó sin una herramienta para generar riqueza y atraer capital y empleos bien pagos. Sin ese motor de crecimiento económico, comenzó la emigración hacia EE. UU. con la consiguiente reducción en el consumo, la producción y los recaudos del Estado. El electorado, acostumbrado a que se podía todo, respondía a las campañas —de ambos partidos— que prometían más y más, a pesar de que teníamos menos con que pagar. Y ante la reducción en contribuciones que produjo la merma poblacional y la recesión económica, los gobiernos recurrieron al endeudamiento para cubrir el gasto ordinario de la operación gubernamental.

Esa deuda, que ya sobrepasa el 100 % del producto interno bruto, es impagable. Para pagarla, tendríamos que seguir aumentando contribuciones y reduciendo gastos en servicios esenciales, así exacerbando las mismas causas del problema —la emigración y el decrecimiento económico— en un espiral funesto que nos llevará eventualmente a cuadrar a cero el presupuesto público y la actividad privada. Detener ese espiral requiere que podamos poner a un lado, por un número de años, el pago de la deuda. Acordar esa moratoria con nuestros acreedores será posible en la medida en que quienes nos prestaron sientan confianza en que el dinero que les habríamos pagado se usará para inversiones estratégicas importantes, que tomaremos las medidas para restablecer un

A presentar Soluciones ofrecer las soluciones para mejorarlas. En este propio espacio hemos comentado anteriormente las acciones del gobierno que nos han traído hasta el punto donde estamos: el gasto desmedido, el favoritismo a los “amigos del alma”, la imposición de decenas de nuevos impuestos que le han costado más de $2 mil millones al bolsillo del pueblo, la falta de una estrategia coherente para atender la crisis económica, entre otros. Tal como ha señalado Pierluisi y el resto del liderato PNP, para salir de la crisis es necesario fomentar el crecimiento económico. En ese sentido, estamos seguros de que la comparecencia del líder de la Palma se centrará en presentarle al Congreso

las soluciones que ha presentado en Puerto Rico en los pasados dos años y medio. Sin embargo, para que las soluciones que propone Pierluisi sean exitosas, es esencial resolver el problema de fondo: el estatus de Puerto Rico. Qué mejor evidencia de que nuestro estatus colonial nos limita, que la ausencia de un mecanismo no nos permita reestructurar la deuda del gobierno. Los estados de la nación lo tienen. También los países independientes. La nota discordante es el ELA, donde esas facultades recaen en congresistas, por los cuales ninguno de los 3.5 millones de habitantes en Puerto Rico puede votar. Así las cosas, es de vital importancia que el mensaje que lleven quien comparezca en representa-

Lo básico y fundamental puertorriqueña. Siempre dejamos meridianamente claro que la descolonización de Puerto Rico es la que nos dará finalmente la capacidad política de acabar con la discriminatoria ley que nos amarra a los intereses del mercado naviero de Estados Unidos. Cualquier vista o proceso en Estados Unidos va a estar condicionado siempre a los intereses de aquel país y a los que desde allá controlan y protegen sus inversiones en la colonia. Recibimos continuamente noticias de la debacle económica del país y de la irresponsabilidad de la gestión pública: que el gobierno no tiene liquidez para operar, que las brechas de la desigualdad y la pobreza se siguen ampliando, que las condiciones de la administración de los servicios de salud van en mayor detrimento y que el “perverso monstruo” de un posible cierre del gobierno ronda al país. Esto, unido a que las repuestas del go-

bierno son, por un lado, destruir los derechos laborales, desmantelar las coporaciones públicas y entregar al mejor postor el derecho fundamental a la educación pública. Mientras, por el otro lado, dependen de que, aun en el siglo XXI, el imperio que nos subyuga nos resuelva la crisis medianate la aprobación de la ley de quiebras para la colonia. Con sus absurdas posturas hacen pensar al país que su llamado proyecto es la panacea que resolverá los problemas que durante décadas sus gobiernos populares y penepés han creado y que ha magnificado la condición colonial. En múltiples ocasiones lo hemos expresado. Primero, es necesario que los electores reconozcan que los que siempre le han fallado, que son en partes iguales reponsables de esta debacle son los rojos y azules. No importa el cambio de nombres o personajes, estos no representan alterna-

crecimiento sostenido y que de esa forma recuperaremos la capacidad de pagarles. De ahí la necesidad urgente de un consenso entre y dentro de los dos partidos principales. Puerto Rico es una democracia en la que, desde 1968, hemos logrado alternar pacíficamente el poder entre el PPD y el PNP. Atender el problema económico y fiscal de Puerto Rico no será posible en solo año y medio ni incluso en dos cuatrienios. Requerirá una continuidad en cuanto a la política económica del país que solo se puede garantizar si ambos partidos están sentados a la mesa y llegan a un acuerdo patriótico por el futuro de nuestra gente. Esa continuidad, por mucho que cada partido quiera ser reelecto, solo puede asegurársele al país y a nuestros acreedores mediante el consenso.

ción de la Rama Ejecutiva sea claro y enmarcado en las estrategias que tiene el gobierno para atender el asunto a corto, mediano y largo plazo. Si el gobierno del PPD desperdicia esta oportunidad, no quedará otra que esperar a que el PNP asuma la administración en el 2017 para unir esfuerzos con el Congreso y lograr que sean parte de las soluciones. En fin, en la medida que el Congreso entienda que resolver el asunto del estatus es el primer paso para salir de la crisis, la vista será exitosa. Estamos seguros de que Pierluisi llevará ese mensaje. Esperemos que el resto de los deponentes tenga la capacidad y la entereza de carácter para hacer lo propio. Desde acá el pueblo los estará observando.

tivas para gobernar este país y menos aún para concretar los cambios necesarios. Segundo, hay que reconocer que cualquier proceso importante en Estados Unidos tiene que estar vinculado a la descolonización de Puerto Rico, siendo la Asamblea de Estatus el mecanismo para promoverlo. En tercer lugar, es imperativo fortalecer el único instrumento electoral del independentismo puertorriqueño, el PIP, apoyándolo electoralmente a través de sus más de mil candidatos en de todo Puerto Rico. Con ello, además se llevará el mensaje de que la independencia es el instrumento para el desarrollo económico que nos permitirá ser parte del mundo. Se trata de la aspiración a la justicia social, de concluir la gesta de Lares. Ese debe ser y es nuestro compromiso con esta y con las futuras generaciones porque se trata, sobre todo, de lo que es básico y fundamental.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 719 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

suplemento

Pรกginas

20-22

Decora tu hogar sin inhibiciones

especial tu nuevo hogar 20

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

En imĂĄgenes

Decora tu hogar con street art El artista de grafiti Tilt creĂł el concepto de Panic Room, que divide la habitaciĂłn en un lado caĂłtico con el estilo tradicional del grafiti y el otro lado totalmente blanco y bĂĄsico. / tu nuevo hogar

Tendencias. Si quieres romper con formas tradicionales de decorar, puedes optar por el street art El street art es una forma de arte mayormente vista en el exterior de edificios abandonados o paredes en las calles. Es esencialmente urbano. Por lo general, utilizan tĂŠcnicas de dibujos en pintura de aerosol, posters, dibu-

jos tridimensionales, estĂŠnciles y grafiti. Recientemente, este tipo de arte se ha visto en varias galerĂas e incluso en los hogares. Es una manera fĂĄcil de darle un cambio drĂĄstico a la casa, ademĂĄs de diferente y atrevida. Una sala decorada con arte de este tipo tendrĂĄ un look vibrante y llamativo. Puedes, por ejemplo, incorporar un empapelado de lĂneas blancas y negras diagonales, junto a una pintura como Singing Pink, de Kurt Cobain. TambiĂŠn se puede incorpo-

El dato

20 a 100

dĂłlares es el rango de precios en los que puedes encontrar arte urbano en sitios especializados a travĂŠs de la Internet.

rar de una manera mĂĄs sutil. Si cuentas con paredes concretas, estas crean un balance perfecto, que enfoca toda la atenciĂłn en el arte de una manera disimulada. El street art no es solo para

REFRIGERANT

Features:

Original CMYK 84/13.33/100/2.35

Goal Adv 356 C

REFRIGERANT

Fabrica 363 C

s !UTO AIR SWING

s 6 SIGNAL CONTROL s 7IRELESS REMOTE CONTROL s 7IRED REMOTE CONTROL OPTIONAL s $ETACHABLE AND WASHABLE GRILLE s $URABLE WASHABLE lLTER s 2 ! 2 REFRIGERANT

salas, tambiĂŠn puede ser incorporado en comedores y oficinas. Panic Room, creado por el artista de grafiti Tilt, divide la habitaciĂłn en un lado caĂłtico con el estilo tradicional del grafiti y el otro lado totalmente blanco y bĂĄsico. Es una alternativa para quienes desean emitir un mensaje audaz como ningĂşn otro. Este estilo tambiĂŠn puede ser incorporado en el exterior, como en el hogar de la actriz de la serie popular Glee, Jayma Mays, y su esposo, tambiĂŠn actor, Adam Cambell, que utilizan un arte original del artista calle-

jero Morley para decorar el ĂĄrea de su piscina. A pesar de que algunas pinturas originales de artistas callejeros famosos, tales como Banksy, Shepard Fairey y Mr. Brainwash pueden ser muy costosas, se pueden utilizar varias alternativas mĂĄs econĂłmicas. Muchas personas recurren a artistas callejeros locales o compran este tipo de arte a travĂŠs de sitios web, tales como Gilt o Etsy, que ofrecen precios especiales o rĂŠplicas en precios razonables, entre $20 y $100.

Floor Ceiling

Fan Coil Unit

60Hz

stephanie rĂos / tu nuevo hogar

Exteriores. Un paisaje que impresiona

La actriz de Glee Jayma Mays y su esposo, tambiĂŠn actor, Adam Cambell, utilizan un arte original del artista callejero Morley para decorar el ĂĄrea de su piscina.

Destaque. Ideales paredes de concreto Las paredes de concreto crean un balance perfecto con este tipo de arte.

Comodidad, localización y seguridad. Conoce el hogar de tus sueños. Las Áreas Recreativas de Los Pinos II

Modelo Zafiro

han sido diseñadas para el disfrute de tu familia con: • Piscina • Pistas para caminar y bicicletas • Guardia de seguridad y acceso controlado con Tele Entry Gua • Casa Club • Área de juegos para niños • Cancha de baloncesto y voleibol

¡Últimas unidades! Modelo Esmeralda Puerta de garage no incluida. *Solo en la unidad E-14.

Desde $131,936.00* lospinosII 787-502-8888 • 787-407-0499

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

especial tu nuevo hogar 22

Leonardo Agosto en su habitación redecorada con el tema de Hot Wheels / suministrada

Pequeños estrenan ambiente en sus habitaciones Concurso. McDonald’s y el Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de P. R. redecoraron las habitaciones de dos niños Leonardo Agosto Hernández, de Ciales, y Mía Calo Aponte, de Carolina, estrenaron un nuevo ambiente en sus respectivas habitaciones tras ganar el concurso Mi Cuarto Soñado, de McDonald’s. Las decoraciones se inspira-

Gobierno

Preocupación en la industria de la construcción El presidente del capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América, Humberto Reynolds, urgió que se aclaren las disposiciones de la Ley de Transacciones de Negocios de Puerto Rico. Reynolds expresó que existe preocupación entre los contratistas, subcontratistas, suplidores, ingenieros, arquitectos y agrimensores que dan servicio a la industria de la construcción debido a la manera en que está redactada esa ley. ins

La habitación de Leonardo Agosto antes de redecorarla / suministrada

ron en las colecciones de Happy Meal: Barbie y Hot Wheels, y

estuvieron a cargo de la diseñadora de interiores y licenciada María Adelaida Rodrigo. La decoradora y el equipo de McDonald’s trabajaron mano a mano con los niños y sus padres hasta lograr conseguir el cuarto soñado para cada uno de los niños. Ambos jóvenes están sumamente contentos y agradecidos por obtener su cuarto soñado. Sobre once mil niños y niñas participaron en el concurso. Los ganadores se seleccionaron mediante tómbola y ante un notario público en las oficinas de Arcos Dorados. suministrado

Proyectos. Rancho Verde en Juncos para quienes valoran interactuar con la naturaleza Las familias que optan por Rancho Verde en Juncos disfrutarán hermosas áreas verdes y de recreación pasiva, centro para actividades, veredas para caminar con gazebos. Rancho Verde cuenta con 78 unidades terreras. Su modelo Alexandra, de aproximadamente 1,234 pies cuadrados de construcción, cuenta con tres habitaciones, dos baños, sala, comedor, área de lavandería interior, puertas de espejo en los clósets, marquesina sencilla, moderna cocina con diseño europeo y walk-in closet en la habitación principal. suministrado

El proyecto cuenta con acceso controlado. / suministrado

moda 25

alessandra ambrosio La modelo de Victoria’s Secret se convirtió en la imagen de Fascina, la nueva fragancia de la marca Ésika. Durante el lanzamiento del perfume, una de las más reconocidas caras de la marca de lencería habló con Metro sobre el mundo de la moda, el secreto para un matrimonio feliz y su opinión en relación a las modelos plus.

“Todo es válido en el mundo de la moda” BOGOTÁ, COLOMBIA — Acompañada de un gran equipo de trabajo y con un vestido rojo que le combinaba con las uñas y su lápiz de labios, la modelo de Victoria’s Secret Alessandra Ambrosio fue parte del lan-

La cita

“No fue de la noche a la mañana que logré lo que soy. Fue como una escalera que me llevó y me lleva a lograr mis metas de a poco”. Alessandra Ambrosio

zamiento del perfume Fascina, de la marca Ésika. La brasileña explicó a la prensa que aceptó ser la imagen de Fascina, perfume que tiene como ingrediente principal la flor jazmín sambac, porque su fragancia alude a la elegancia de la mujer latina. Además, tiene las mismas cualidades que las mujeres de esta región: carisma, energía, espontaneidad, sensualidad y sofisticación. Luego de presentar el nuevo producto en el hotel W Bogotá, este rotativo pudo hablar con Alessandra Ambrosio. ¿Qué has aprendido del mundo del modelaje? —A trabajar duro y ser perseverante para conseguir mis sueños. No fue de la noche a la mañana que logré lo que soy. Fue como una escalera que me llevó y me lleva a lograr mis metas de

presentan

a poco. Si tienes un tropiezo mientras modelas, hay que saber lidiar con la situación. Siempre van a existir obstáculos, pero los tomo como pruebas para seguir aprendiendo de este negocio. ¿Qué significa ser latina en este mundo? —Ser latina en este mundo es cuestión de naturalidad, energía y pasión en lo que uno hace. Es transmitir esa sensación en todo momento. Hay quienes piensan que las carreras de modelaje tienen fecha de expiración. ¿Qué se ve haciendo en unos cinco a diez años? —Por ahora quiero seguir trabajando en lo que me gusta y me hace feliz: seguir modelando, continuar mi propia marca de bikinis Ale, participar en algunas películas y quién sabe si en un futuro pueda enfocarme en una carrera en el cine. ¿Qué piensa del auge que están

+ PLUS

tomando las campañas de modelos plus? —Todo es válido en el mundo de la moda y me parece bien involucrar a las demás personas en este negocio. No hay necesidad de excluir a nadie que quiera demostrar su amor y talento en las pasarelas y para la cámara. Fascina

¿Cuál es el secreto para un matrimonio exitoso siendo una de las modelos más destacadas del mundo y con una vida tan ajetreada? (Está comprometida desde 2008 con el empresario Jamie Mazur, con quien tiene dos hijos). —Trato de mantener siempre un balance en todo momento con mi novio y de que pasemos momentos juntos. Por ejemplo, ahora último estuvimos de vacaciones con él y mis hijos por Europa, y él me acompañó a la Semana de la Moda de Nueva York.

En la fragancia también destacan los aromas de la pera, la mandarina y las azucenas.

Si tuviera la oportunidad de hacerlo todo otra vez, ¿volvería a ser modelo? —Definitivamente. Si tuviera que elegir nuevamente, elegiría ser modelo. Es algo que me apasiona.

Su creador, Harry Fremont, de la casa suiza Firmenich, uno de los perfumistas más prestigiosos del mundo, se inspiró en la alta perfumería para concebir este exquisito aroma de larga duración.

karla figueroa gonzález

El perfume está disponible en el portal www.esika.biz.

Inspirado en la alta perfumería Además del aroma de la jazmín sambac, Fascina, de Ésika, se complementa con notas de vainilla y rosa centifolia.

@LaKarlaFigueroa

Más de 40 películas, algunas provenientes de prestigiosos festivales como: Cannes, San Sebastián, Berlín, entre otros Exhibición de cortometrajes puertorriqueños Más de 19 Países Artistas internacionales Abonos disponibles

entretener Concierto

Regresa Axel

El cantautor argentino Axel, quien se encuentra en la isla para su participación en el espectáculo musical Noche de estrellas de Fidelity, promueve la balada romántica “Y qué”, de su material discográfico Tus ojos, mis ojos, bajo el sello Sony Music Latin. Busca la entrevista en Metro.pr.

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

Miguel Cotto apuesta por Yandel Música. El exponente urbano se convierte en el primer artista hispano en cantar en directo por la plataforma Tidal El púgil Miguel Cotto se estrenó como promotor artístico al anunciar su alianza con la plataforma digital denominada Tidal, con la que producirá, junto con el exponente urbano Yandel, su primer Tidal Live Streaming Concert-Dangerous live desde la isla. Tidal es un servicio de streaming de música que combina audio de alta calidad, videos musicales de alta definición y publicaciones editoriales. Yandel será el primer artista hispano en liderar este formato live streaming. El campeón mundial de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo explicó en conferencia de prensa que este espectáculo se celebrará el 12 de diciembre en el Centro de Convenciones de Miramar. Curiosamente, el ahora también productor musical, en el 2012 entregó un premio Ídolos de la Juventud a Wisin y Yandel

Así lo dijo

“Tengo como diez artistas invitados en mi disco, en el que estoy llevando el sazón del reguetón combinado con sonidos mexicanos”. Yandel, cantante durante la celebración de los Premios Juventud de ese año. Mientras, el autodenominado La Leyenda Viviente manifestó sentirse bendecido por sus nominaciones en dos categorías de los Latin Grammy como mejor interpretación urbana con “Calentura” y mejor álbum de música urbana por Legacy: de líder a leyenda tour (edición de lujo). “Estoy bien contento. Este mes ha sido para mí un mes de muchas sorpresas. Acabo de ser nominado para los Latin Grammy, y eso me llena de mucha emoción porque estoy viendo que el sacrificio está dando resultado”, comentó de sus múltiples proyectos. Solo dos mil personas, escogidas previamente, tendrán la oportunidad de presenciar y disfrutar de este concierto exclusivo.

El boxeador le entregó ayer a Yandel la camiseta oficial de su campamento. / dennis a. jones

Yandel también cantará en el combate de Cotto frente a Saúl “Canelo” Álvarez el 21 de noviembre desde el Mandalay Bay en Las Vegas. El boxeador le entregó ayer durante la rueda de prensa la camiseta oficial de su campamento como símbolo del histórico junte. “La carrera de Yandel habla

por sí sola. Ha dejado sentir su música en todas partes del mundo”, declaró Cotto en referencia a su selección. El exponente urbano también presentó el nuevo sencillo “Somos uno”, que estará incluido en su tercera producción musical como solista Dangerous, que estrenará el 6 de noviembre bajo el sello discográfico

Sony Music. El artista se apresta a realizar una gira de conciertos por Estados Unidos y Latinoamérica, y cerrará su recorrido con el concierto en Puerto Rico.

Lynet santiago túA @lynetonline

entretener 27

Este fin de semana, Jangueando en el wikén, la guía de entretenimiento número uno de Puerto Rico, sí que está preñá. Hay un montón de actividades a lo largo y ancho de nuestra hermosa isla. Les recuerdo que todos los detalles están en la página y en la aplicación de Jangueando. Bájala en tu teléfono inteligente para que no te pierdas ni un solo jangueo.

CABO ROJO

Las fiestas patronales empiezan hoy en este simpático pueblo playero, ¡y son hasta el martes! Esta noche, Melina León y Charlie Aponte; la Sonora Ponceña, el sábado; y el domingo, Don Perignon y Joseph Fonseca, entre otros. Por supuesto, quioscos, artesanías y el party que se da en Cabo Rojo no importa qué fin de semana sea.

MIRAMAR

En el Centro de Convenciones hay una Expo de Chocolate y Café. ¡Yummy! Además de ser la exhibición más grande del Caribe, habrá clases para baristas, desde los principiantes que quieren hacer buen café en la casa hasta para los pro.

MAYAGÜEZ

Wilkins Monumental, desde el palacio que lleva su nombre, acompañado por la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, dirigida por su titular Valdés, promete ser el evento de la temporada. Wilkins, amado en su natal Mayagüez, en todo Puerto Rico y en el planeta, promete el espectáculo de su vida. Estamos orgullosos de ti siempre.

VIEJO SAN JUAN

Este domingo es el Día Internacional del Turismo, y el Departamento invita a su casa en el área de La Princesa y sus alrededores. Me llama la atención que habrá tours en el Capitolio, La Fortaleza y La Princesa. Además, para los comelones, un Food Truck Fest en el Paseo.

HATILLO

El 5.o Festival de Bomba y Plena de Hatillo empieza hoy viernes con una ruta plenera por los campos. Además, hay un taller de barriles; y el domingo, comparsa de cabezudos, máscaras y vejigantes por la carretera #2. ¡Y en Hatillo sí que saben hacer comparsas!

SAN GERMÁN

Los Beatles se apoderan de la Ciudad de las Lomas por la banda de tributo más importante de Puerto Rico, Jukebox, que se presenta en el Teatro Sol en un evento a beneficio del Museo de Historia de San Germán.

Les recuerdo que no se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como de todo lo que está pasando en el país. En Facebook, dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

Partidos del domingo

VS.

Dom 1:00 p.m.

Atlanta

“Sabemos que no es fácil, porque el torneo está bien competitivo. Tenemos un buen grupo, y buscaré conseguir la reacción del conjunto”, comentó Hernández.

Houston

VS.

Indianápolis

Tennessee

Dom 1:00 p.m. San Diego

Minnesota

VS.

Dom 1:00 p.m. Oakland

Cleveland

Dom 1:00 p.m. San Luis

Pittsburgh

VS.

Dom 4:05 p.m.

Dom 1:00 p.m.

Julio Jones busca llevar su espectáculo a Dallas para vencer a los Cowboys. /

Los Plataneros de Corozal anunciaron el fichaje de Ramón “Monchito” Hernández como su nuevo dirigente para lo que resta de la temporada de la Liga de Voleibol Superior Masculino.

Tampa Bay

VS.

Cincinnati

Monchito dirigirá a Corozal

Dallas

Dom 1:00 p.m.

deportes

LVSM

Dom 1:00 p.m.

Se enfrentan dos invictos de la NFC

Baltimore

VS.

getty images

NFL. Los Falcons buscan aprovechar las lesiones de los Cowboys en un choque de conjuntos con récord de 2-0

1:00

La NFL solamente se encuentra en la tercera semana de la temporada regular, pero pocos pudieron haber imaginado que el partido de los Cowboys de Dallas y los Falcons de Atlanta sería un duelo de invictos a estas alturas. A pesar de que ambos equipos están 2-0, los ánimos son distintos. Los Cowboys no tendrán al mariscal Tony Romo ni al receptor Dez Bryant por ocho

semanas. La ausencia de ambos marca una gran diferencia. El quarterback suplente Brandon Weeden iniciará en lugar de Romo. Dallas también adquirió los servicios del veterano Matt Cassel como segundo mariscal. “Hay presión para todos en esta franquicia. Sé que tenemos un buen equipo. Esperamos unirnos y movernos a la dirección correcta”, expresó Weeden.

Horario

de la tarde del domingo será el partido entre los Cowboys de Dallas y los Falcons de Atlanta en el AT&T Stadium.

Por otro lado, los Falcons vienen de dos victorias en las que tuvieron que remontar en el último parcial. Atlanta es encabezado por el receptor Julio Jones, quien ha brillado en los primeros dos partidos con 22 recepciones y 276 yardas. “El cielo es el límite. Él seguirá su mejoría. Tiene una increíble ética de trabajo, grandes destrezas y es el mejor compañero”, comentó el mariscal de Atlanta, Matt Ryan. El partido será a la 1:00 p. m. en el AT&T Stadium en Arlington, Texas.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

San Francisco

VS.

Dom 1:00 p.m. Jacksonville

Dom 4:25 p.m.

Nueva Inglaterra

Seattle

VS.

Dom 4:25 p.m. Carolina

Miami

Buffalo

VS.

VS. Dom 1:00 p.m. Filadelfia

Chicago

VS.

Dom 1:00 p.m. Nueva Orleans

Arizona

Jets Nueva York

Dom 8:30 p.m. Denver

Detroit

Análisis

Mucho poder de los Falcons Los Cowboys necesitarán mejorar por mucho su juego en tierra. Deben utilizar más a Darren McFadden, quien ha lucido mejor que el running back iniciador Joseph Randle. Poner dos defensores a Julio Jones es un poco complicado, dado a la velocidad que posee

y él es un jugador que sabe separarse de la defensa. Ahí es que Roddy White aprovecha los uno contra uno. Este equipo de Atlanta ha lucido muy bien y sumándoles a las duras bajas de Dallas deben ser los ganadores de este juego por mínimo de dos touchdowns. Ganan los Falcons. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05

Reserva tus próximas vacaciones en los barcos más innovadores del mundo.

VENTA

50% $200

DE 6 DÍ AS

25 al 30 DE SEPTIEMBRE

HAstA

WOW

DEPósIto REDuCIDo

Para salida s d e N entre el 15-3avidad de 2 1 de dicie 0

RECIB 15 y 2016 bre E HAS TA $

CRéDIto A boRDo

Aplica a la flota de Royal Caribbean International® con salidas a partir del 24 de octubre.

600*

DE CR DITO A BOÉ RDO

Excluye itinerarios de China. Puede ser combinada con otras ofertas.

NOCHES

5 Noches o menos 6 - 9 Noches 10 Noches o más

CRÉDITO A BORDO POR CAMAROTE

DEPÓSITO REDUCIDO POR PERSONA

50 $ 100 $ 200

50 $ 125 $ 225

¡RESERVA TU cRUcERo EN TU AGENcIA DE VIAJES FAVoRITA! A&A TOURS

TRAvEl PlANNERS

CRUISES & TOURS

BONNIN TRAvEl

MODERN TRAvEl

CONNECTIONS TRAvEl

792-1010

751-5959

705-5000

840-9758

721-3984

721-5550

CENTRO DEl CRUCERO

vIAjERO TRAvEl

ElSIE TRAvEl

OlyMPIC TRAvEl

TRAvEl PlUS Of PR

ExPEDIA CENTRODECRUCEROS

787-7274

738-2140

939-248-4500

817-1208

843-1234

620-5050

Guaynabo - Lic 139

Bayamón - AP 447

Plaza Puerto Rico - AP 695

Cayey - AP 578

San Patricio - Lic 125

Carolina - Lic 121

Ponce - Lic 281

El crucero debe reservarse entre 25 - 30 de septiembre, 2015. Reservaciones en pago final no son elegibles para el depósito reducido. *Para las salidas de Navidad la oferta incluye un crédito a bordo adicional por habitación de $100 para 5 noches o menos, $200 para 6-9 noches, o $400 para 10 noches. Una oferta por habitación. La oferta aplica a reservas nuevas individuales y de determinados grupos confirmadas a tarifas vigentes. La oferta está sujeta a disponibilidad y cambios sin previo aviso, capacidad controlada, y puede ser retirada en cualquier momento. Consulte a su agencia de viajes para los términos y condiciones completos. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar las tarifas, tasas y recargos en cualquier momento sin previo aviso. © 2015 Royal Caribbean Cruises Ltd. Barcos Registrados en: Las Bahamas.

Arecibo - AP 1130

Caparra Heights - AP 429

Plaza del Caribe Ponce - AP 982

royalcaribbean-espanol.com

San Juan -AP 502

Plaza Puerto Rico - AP 695

Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas

deportes 30

www.metro.pr Viernes, 25 de septiembre de 2015

Correa y Lindor van por el novato del año Béisbol. La carrera por el premio se aprieta entre los dos jóvenes boricuas al restar dos semanas para culminar el año Con una docena de partidos en calendario para finalizar la temporada regular de las Grandes Ligas, los puertorriqueños Carlos Correa y Francisco Lindor son los principales candidatos a llevarse el premio de novato del año en la Liga Americana. Según dijo a EFE el historiador deportivo puertorriqueño Jossie Alvarado, Correa ostenta “el mayor peso” para ganar el galardón por su consistencia en su ofensiva y defensiva a través de los 90 partidos que ha jugado durante la campaña 2015. Resaltó, además, a Correa porque, a pesar de que tiene 21 años, es el tercer bate de los Astros de Houston, que luchan para clasificar a la postemporada, y porque solo ha cometido nueve errores en su primer año en las Grandes Ligas. Correa se ubica primero en cuadrangulares entre los novatos con 19 y empate en el tope de este mismo renglón entre los campocortos con Brandon Crawford, de los Gigantes de San Francisco. Lindor, por su parte, es el líder en promedio de bateo entre todos los novatos con .317, tercero en imparables entre los

Facebook ¿Quién debe ser el novato del año: Carlos Correa o Francisco Lindor? Humberto Velázquez Cuadrado • • •

“Los dos son orgullo boricua y tienen los números. Pero me inclino por Lindor, porque ha sido la bujía y en muchos juegos ha cargado a su equipo”.

Francisco Lindor y Carlos Correa son los favoritos para novato del año. / getty images

novatos en la Americana con 110 y también ha resaltado con su guante al lograr jugadas espectaculares en la defensiva. Otro primerizo boricua, Eddie Rosario, está segundo en imparables entre todos los novatos con 112 y primero en todas las Grandes Ligas en triples con 14. Rosario también se ubica empatado segundo en asistencias entre los jardineros con 15. “Por los pasados cuatro o cinco años nos estuvieron diciendo que venía una nueva cepa de jugadores que haría ruido, pero jamás imaginamos que fueran a tener tanto impacto”, destacó Alvarado.

La votación para el premio de novato del año la lleva a cabo La Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos. Alvarado resaltó, además, las temporadas que han tenido otros boricuas en las Grandes Ligas, como el lanzador Jake Arrieta, de los Cachorros de Chicago, quien lidera a todos los serpentineros en victorias con 20 y es un fuerte candidato al premio Cy Young, el principal de los tiradores. Mencionó también al jardinero Carlos Beltrán, quien se encuentra a diez cuadrangulares para llegar a 400 en su carrera. efe

Marielys Alvira • • • • “Carlos Correa, aunque los dos son buenos”.

MLB. Piratas remontan para ganar después de asegurar postemporada Los Piratas de Pittsburgh vencieron a los Rockies de Colorado, 5-4, gracias a un cuadrangular de tres carreras por Pedro Álvarez. La victoria vino un día después de que aseguraran entrada a la postemporada por tercer año consecutivo. Es la primera vez que eso sucede desde 1992. Con ventaja de los Piratas de 1-0, el tercera base de Colorado, Nolan Arenado rápidamente la borró. El jugador de ascendencia puertorriqueña conectó un doble que remolcó dos carreras, y los Rockies estaban al frente, 2-1. Con el partido empatado, 2-2, los Rockies anotaron una carrera en la quinta y otra en la sexta para tomar la delantera de 4-2. En la octava entrada, el primera base de los Piratas, Pedro Álvarez, borró la ventaja de los Rockies con un cuadrangular de tres carreras para dominar, 5-4,

Final

Colorado

Pittsburgh

que sería el marcador final. Le restan nueve partidos a los Piratas y tienen récord de 9360. En 2013, los Piratas ganaron 94 juegos, y esa fue la cifra más alta desde 1992. Pittsburgh está primero en el wild card de la Liga Nacional y cuatro juegos detrás de los Cardenales de San Luis en la división central. Hasta el momento, los Piratas enfrentarían a los Cachorros de Chicago en el partido de comodín. metro

Ernesto Alvelo

•••••

“Para mí, Lindor. Está cerrando mejor la temporada. Pero los dos se lo merecen”.

India Love Carlos• • • • “De los tres, porque por ahí está Rosario, el que entre a los playoffs se lo lleva. Los números están parejos”.

Los Piratas vencieron a los Rockies, 5-4, para obtener su victoria 93 de la campaña 2015. / getty images