20150918_pr_sanjuan

en Gasolina Premium.

TECNOLOGÍA INNOVADORA

PROTECCIÓN COMPLETA CONTRA DEPÓSITOS, CORROSIÓN Y DESGASTE

Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.

Barea vuelve a la escuela

El baloncelista estuvo ayer en un plantel para inaugurar la cancha que restauró antes de partir a dallas página 17

www.

San juan, Puerto Rico

Viernes, 18 de septiembre de 2015

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Tesoro califica como serio el plan fiscal de Puerto Rico Washington D.C. Tras una reunión con el gobernador Alejandro García Padilla, el secretario del Tesoro federal, Jacob J. Lew, y el director del Concilio Económico Nacional, Jeffrey Zients, avalaron el plan fiscal presentado en la isla la semana pasada Liquidez. Los funcionarios se comprometieron a cabildear en el Congreso para que Puerto Rico tenga herramientas para renegociar su deuda Acá. Un análisis del Centro para la Nueva Economía concluye que el plan redunda en reducción salarial a los trabajadores páginas 02 y 06

Inicia carrera primarista PNP Mientras que el presidente de la colectividad, Pedro Pierluisi, adelantó su plan de estatus, un grupo de legisladores se alineó con su virtual contrincante por la candidatura a la gobernación, Ricky Rosselló, quien oficializaría su intención este domingo. página 02

peregrinos boricuas llegan a Cuba por el papa

Kany tendrá fragancia propia La cantante ya trabaja en el lanzamiento de su nuevo perfume. pÁgina 16 página 08 a la 10

Mientras que en La Habana se palpan los preparativos para recibir al papa Francisco este fin de semana, Metro conversó con un grupo de boricuas que no perdieron la oportunidad para viajar al vecino país y ser parte de la historia.

/ ivis negrón

1 noticias

Reuniones

Estudiantes cabildean por tutorías de Educación Universitarios de diversas instituciones académicas se reunieron ayer con varios miembros de la Cámara y el Senado para favorecer que las tutorías en las escuelas públicas sean ofrecidas por estudiantes y profesores de Pedagogía.

Esa alternativa está contenida en el Proyecto del Senado 1050, de la senadora Maritere González, quien destacó que es “cónsono con nuestra filosofía de ser inclusivos”.

Para el rector de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Aguadilla, Nelson A. Vera Hernández, “el objetivo que persigue el programa de ofrecer tutorías en las escuelas públicas y lograr que estas salgan del plan de mejoramiento es una acción loable”.

02

www.metro.pr Viernes, 18 de septiembre de 2015

Pierluisi adelanta planes para impulsar el estatus Estrategia. El comisionado residente muestra sus cartas para hacer que Puerto Rico se convierta en el estado 51 de Estados Unidos A dos días de que Ricardo “Ricky” Rosselló oficialice su candidatura para la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), su competidor para el mismo cargo y presidente de la colectividad, Pedro Pierluisi, adelantó lo que sería su primer proyecto sobre el estatus de la isla, que buscaría realizar una consulta “sí” o “no” para el último domingo de abril de 2017.

Este proceso se llevaría a cabo con los 2.5 millones de dólares ya asignados por el Congreso para este particular y se completaría con una partida del presupuesto del año fiscal 2017-2018, si es que llega a ser elegido como primer mandatario de la isla.

Igualmente, del mismo presupuesto se determinaría una partida para la Oficina de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRAFA) para que brinde oficinas y recursos para los ocho delegados que trabajarían por la unificación de Puerto Rico como Estado número 51, en caso de que gane el “sí”.

“Vamos a poner a PRAFA a hacer algo productivo”, indicó Pierluisi.

La votación estaría diseñada

El proyecto que propone Pedro Pierluisi se llevaría a cabo con la asignación del Congreso.

para que se distribuyan dos papeletas. Una sería para seleccionar el “sí” o el “no”. Y una segunda papeleta estaría destinada para que los votantes elijan a dos delegados especiales para el Senado de Estados Unidos y a cinco para

La cita

“Algunos se van a oponer [al proyecto de la consulta] porque simplemente no simpatizan con mi candidatura”.

Pedro Pierluisi, comisionado residente

Debate. Comienzan a definirse los bandos de cara a primaria del PNP La competencia por la candidatura a la gobernación en el Partido Nuevo Progresista comenzó a definirse en bandos cuando ayer un grupo de legisladores novoprogresistas endosó abiertamente a Ricky Rosselló para esa posición; mientras que el representante Gabriel Rodríguez Aguiló anunció su aspiración a presidir la Cámara, al tiempo que endosó al comisionado residente, Pedro Pierluisi, como candidato a la gobernación.

Los movimientos se dan a días de que Rosselló oficialice su

aspiración. Los legisladores que lo endosaron reclamaron ser la mayoría de la conferencia legislativa del PNP. Estos también endosaron a la representante Jenniffer González como candidata a comisionada residente.

Por su parte, Rodríguez Aguiló dijo que hace tiempo trabaja para obtener la presidencia de la Cámara en el 2017. Agregó que quienes vayan el domingo al evento de Rosselló definirán su endoso. Otro que se distanció de sus correligionarios fue Carmelo Ríos. agencias

la Cámara de Representantes.

Aún no se han identificado quiénes serían los miembros para esta gestión. “Si la contestación es que sí, entonces los puertorriqueños van a votar por el presidente, representantes y senadores en noviembre de 2020 y Puerto Rico se convierte en estado en enero de 2021”, señaló Pierluisi.

Teniendo en perspectiva el panorama económico actual de la isla, que se presenta como uno crítico, el comisionado residente insistió en que “este sería el

/ archivo

mejor dinero invertido, porque precisamente el problema que tenemos de fondo es la falta de igualdad”. Con relación a esto, el presidente de la Palma aseguró que los ajustes en lo que pudiera ser su presupuesto para destinarlos a la causa del estatus sería “dinero muy bien invertido”, pues estaría la posibilidad de allegar alrededor de $10 mil millones por año a Puerto Rico, según indicó.

“La cantidad de dinero que uno asignaría para esto sería pe-

cata minuta para la cantidad envuelta si logramos este cometido.

El costo de esto es ínfimo cuando uno evalúa lo que está en juego”, explicó el aspirante a gobernador por el PNP. También Pierluisi reconoció que puede que no tenga el apoyo de miembros de su colectividad para este proyecto, porque están a favor de Rosselló.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

Aval del Tesoro al plan fiscal de García Padilla El secretario del Tesoro federal, Jacob J. Lew, junto con el director del Concilio Económico Nacional, Jeffrey Zients, dieron un espaldarazo a las gestiones del Gobierno de Puerto Rico para lidiar con la crisis de liquidez que enfrenta la isla.

Tras una reunión en Washington D. C. con el gobernador Alejandro García Padilla, los funcionarios federales emitieron un comunicado de prensa en el que califican el plan fiscal presentado por el ejecutivo puertorriqueño como un documento serio y exhaustivo que representa un paso

La cita

“Este es un paso importante hacia la búsqueda de un camino sostenible para Puerto Rico”.

Reza el comunicado de prensa

en la dirección correcta.

Al mismo tiempo, los funcionarios se comprometieron a seguir el cabildeo en el Congreso para que se le brinde a Puerto Rico un mecanismo ordenado para renegociar su deuda. “El se-

cretario Lew y el director Zients subrayaron que, debido a la proyección de que Puerto Rico se quedará sin liquidez a finales de este año, el Congreso debe actuar de inmediato para brindar al Gobierno local una herramienta de reestructuración”, lee el comunicado de prensa. Sin este tipo de herramienta, sostienen que el proceso será difícil, prolongado y costoso.

De igual forma, los funcionarios aseguraron que darán seguimiento a las agencias federales que brinden ayuda al Gobierno de Puerto Rico en medio de la crisis fiscal. metro

SIN INTERESES HASTA ENERO

Mejores Precios • Mejores muebles • Mensualidades más Bajas Menos Pagos • Salde sus muebles en menos tiempo

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 21 de Septiembre de 2015. Sin cuota inicial excepto cantidad igual al impuesto de venta y a la entrega para compradores calificados. Compra mínima requerida $3000 o más. Se requieren pagos mínimos mensuales iguales comenzando en Septiembre 2015. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Más detalles en las tiendas.

Noticias 04

www.metro.pr Viernes, 18 de septiembre de 2015

CarraÍzo

Poco para salir del racionamiento Las recientes lluvias permitieron que el nivel del embalse Carraízo llegara ayer a 38.07 metros, a menos de un metro de la meta establecida por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) para salir del plan de racionamiento de agua.

El embalse acumuló 27 centímetros gracias a las lluvias que cayeron el miércoles en la zona, según el informe diario que realiza la AAA sobre el monitoreo de los niveles de los embalses.

La Plata, en tanto, registró una baja de cuatro centímetros, principalmente porque la zona norte del plan de racionamiento de dos días sin servicio y un día con agua potable fue suplida con el agua del embalse. ins Salud

Más casos de chikunguña La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, informó que para las semanas epidemiológicas 32 a la 35 (19 de agosto al 16 de septiembre) se reportaron 12 casos confirmados de chikunguña.

“Aunque el número de casos es mucho más bajo que lo que observamos el año pasado, sí hemos notado que la cantidad de casos sospechosos del virus se duplicó en una semana de reporte”, advirtió, al tiempo que exhortó a la población, “en especial a los residentes en el área oeste, a continuar tomando las medidas de prevención necesarias. ins

Escasos los empleos a tiempo completo en P.R. Informe. Encuesta de la comunidad también revela que cada día son más las personas pobres que ingresan al mundo laboral Puerto Rico exhibe más pobres que se han insertado al mundo laboral, según la “Encuesta sobre la comunidad 2014”, del US Census Bureau y presentada por el Centro de Información Censal (CIC, siglas en inglés).

La entidad informó que la proporción de personas que trabajan y son pobres aumentó del año 2008 a 2014, a la vez que subió la proporción de empleo a tiempo parcial.

La proporción de trabajadores pobres subió de 21 % en 2008 a 22 % en 2014 y la cantidad de personas empleadas a tiempo parcial que son pobres aumentó de 42 % en 2008 a 45 % en 2014.

“La proporción de trabajadores pobres está directamente relacionada con el salario mínimo y al empleo a tiempo parcial. La proporción de personas empleadas con un empleo a tiempo parcial se duplicó de 2000 a partir de 2005, a raíz de la aprobación de una ley que les quitó los beneficios marginales a empleados a tiempo parcial”, indicó José Caraballo Cueto, director del único CIC en Puerto Rico, ubicado en la Universidad de Puerto Rico en Cayey.

Agregó que “esa ley benefició a las empresas, sobre todo a las megatiendas, pero fue en menoscabo del bienestar de unos 400,000 trabajadores. Lo mismo sucederá si reducen el salario mínimo: favorecerá a

La proporción de personas empleadas con un empleo a tiempo parcial se duplicó de 2000 a partir de 2005. / Thinkstock

las empresas, mientras aumentarán las personas cuyo trabajo no les permite salir de la pobreza”.

La proporción de trabajadores pobres es más alta en algunos pueblos de la isla, como en Salinas (37 %) y Arroyo (33% ), y menor en municipios de ingresos altos, como Guaynabo (13 %).

También incide más sobre los hombres que trabajan, quienes tienen un 24 % en 2014, menor a la tasa de las mujeres, que es de 19 %.

“Esta situación pudiese responder a que los hombres tienen en promedio una escola-

La cifra

Municipio

45

Salinas

ridad menor que las mujeres, haciendo que se concentren más en ocupaciones de salarios bajos”, explicó Caraballo Cueto.

De acuerdo con el experto, los umbrales de pobreza utilizados son los mismos que define el Negociado del Censo para el promedio de Estados Unidos,

por lo que hay un debate sobre si esos umbrales son aplicables a Puerto Rico.

Según el especialista, hay dos razones por las que esos umbrales no son tan ajenos a la realidad socioeconómica de Puerto Rico.

Primero, hay una literatu-

Porciento al que aumentó la cantidad de personas empleadas a tiempo parcial que son pobres.

Municipio que exhibe la tasa más alta con trabajadores pobres con un 37 %. Le sigue Arroyo con 33 %.

ra extensa que argumenta que esos umbrales no son óptimos para Estados Unidos, ya que son muy bajos y no se revisan en años.

Por otro lado, el costo de vida de Puerto Rico está en el promedio de Estados Unidos, según el estudio de Costo de Vida (COLI), preparado por el Instituto de Estadísticas en conjunto con una organización de Estados Unidos (C2ER), “por lo que no se puede concluir a priori que esos umbrales son muy altos para Puerto Rico”.

“Una persona que trabaja debería en principio devengar lo suficiente para poder satisfacer sus necesidades básicas.

Hay que promover la creación de buenos empleos, no de cualquier empleo, si queremos desarrollar más al país. Hay que enfocarse en aumentar la productividad al aumentar la producción en sectores de alto valor añadido y competir con la producción de los países ricos, donde se pagan mejores salarios que permitan superar esta situación”, opinó.

Sostuvo que “bajar el salario mínimo no es una receta recomendable: empobrecerá más al país y crearía pocos empleos, ya que bajará la demanda agregada y hasta aumentaría la migración”.

Según el director del CIC, la “Encuesta sobre la comunidad” es actualmente la única base de datos disponible en Puerto Rico para medir la pobreza.

El CIC en la UPR Cayey es una entidad adscrita al Negociado del Censo, cuyo fin es diseminar los datos de los censos económicos y poblacionales a las distintas comunidades. metro

Economía y negocios 06

www.metro.pr Viernes, 18 de septiembre de 2015

Zaragoza. “Bastante real” el cierre del Gobierno en noviembre de este año El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, dijo ayer que es “bastante real” la posibilidad de que el Gobierno se quede sin dinero y cierre operaciones tan pronto como en noviembre, lo que ha impactado el pago de reintegros y el bono de Navidad de empleados municipales.

“Es bastante real [el cierre].

Nosotros recibimos del total de los ingresos como 40 % en el primer semestre y 60 % en el segundo. Tienes un Gobierno que en los pasados 30 años ha necesitado mil millones de dólares en julio para arrancar a operar y lo La bolsa

DOW JONES

Cierre 16,674.74 - 0.39 %

NASDAQ Cierre 4,893.95 + 0.10 %

S&P 500 Cierre 1,990.20 - 0.26 %

Popular Inc. Cierre 28.88 - 2.23 %

Petróleo WTI Cierre $46.90 - 0.53 %

En la foto, el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza / archivo

repaga a final de año”, dijo Zaragoza en entrevista radial (WAPA Radio). cybernews Metro Internacional

Anders Kronborg llega a Leo Pharma Anders Kronborg dejó su cargo como CEO de Metro Internacional, la red de diarios gratuitos más grande del mundo para incorporarse a LEO Pharma, una compañía global del cuidado de la salud, en la que se desempeñará como EVP Global Finance, informática y legal. Kronborg tiene más de 20 años de experiencia en dirección financiera, campo en el que se ha desempeñado como director de operaciones de Kinnevik Investment AB y como director financiero de Metro Internacional. metro

Futuro. Impulsan nuevo programa de empresarismo en universidades del oeste La organización sin fines de lucro Corredor Tecnoeconómico de Puerto Rico (PRTEC, por sus siglas en inglés) anunció ayer el lanzamiento del programa Impulso Empresarial Universitario, iniciativa que busca el desarrollo de nuevos proyectos empresariales en los estudiantes de seis instituciones universitarias de la región oeste. El programa se extenderá por el periodo de un año y es auspiciado por la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto

La cita

“Con el lanzamiento del programa fortaleceremos además nuestros ofrecimientos para los nuevos emprendedores”.

Nelson Perea, director ejecutivo de PRTEC

Rico, informó Nelson Perea, director ejecutivo de PRTEC. metro

Motorcraft® es una marca registrada de Ford Motor Company.

Análisis. Según la entidad, la reforma laboral que impulsa el gobernador llevaría a empleados a ganar $5 la hora en el 2021 En un país con una fuerza laboral cada vez más pobre, la posibilidad de que sus trabajadores vean una contracción adicional en sus salarios de aquí a cinco años se hace más latente.

Así lo dejó saber el director de política pública Centro para una Nueva Economía (CNE), Sergio Marxuach, durante un análisis que hizo el organismo sobre el Plan de Ajuste Fiscal presentado por el Gobierno y sus efectos a largo plazo para el país.

“El plan propone extender la Ley 66 (Ley de Sostenibilidad Fiscal) hasta el 2021, y eso lo que hace es congelar los salarios. No están diciendo que redujeran los salarios, pero sabemos que los precios seguirán subiendo. Por lo tanto, en términos reales, el poder adquisitivo de ese salario va a ser mucho menor de lo que es hoy”, explicó el economista.

Según el experto, esa medida contradice otras propuestas incluidas en el plan con las que se busca impulsar la economía por medio de la fuerza laboral.

“El problema es que, si tomamos como buenos los números del Departamento del Trabajo, en los que más del 60 % de la población con habilidad para trabajar no está trabajando en la fuerza formal, lo que haces es desincentivar a la

El dato

5 años

sería la extensión que el Plan de Ajuste Fiscal daría a la Ley 66.

gente para que no entre a la economía formal”, abundó el experto.

En concreto, Marxuach señaló como medidas desmotivadoras las propuestas para reformar las regulaciones del pago de tiempo extra, la jornada de ocho y la búsqueda de extender el periodo probatorio a un año, entre otras.

“Si miras lo que están haciendo con el mercado laboral, [el plan] tiene incentivos nuevos para entrar a la fuerza laboral y desincentivos para no entrar. Sabemos que mucha gente está trabajando en la economía informal; pero, si no están dispuestos a trabajar a $7.25 la hora, por qué estarían dispuestos a trabajar a $5 la hora”, cuestionó.

Aun así, Marxuach aplaudió que el plan adopte una medida que daría paso a los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) a permanecer recibiendo el incentivo por más tiempo una vez consiga un trabajo.

“Si esas personas se ganan más de un dólar por encima de los límites que dice la ley pierden 100 % de los beneficios. Ese efecto, desincentiva a muchas personas a trabajar. Pero, si por otro lado, vas a reducir el salario mínimo a los menores de 25 años, habría que ver cuál será el neto”, sostuvo.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Según el director de política pública del CNE, el Plan de Ajuste Fiscal propone incentivos para entrar a la fuerza laboral y otros que no motivarán a la gente a buscar un trabajo. / getty images

Reportan más préstamos de autos El presidente ejecutivo de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo, anunció ayer que los préstamos de auto otorgados por las cooperativas del país han aumentado 18.99 % por pasados En la foto, el presidente ejecutivo de cinco años.

COSSEC, Daniel Rodríguez / archivo T:10.87” “Durante el primer trimes-

tre de 2015, las cooperativas del país registraron $503,684,407 en préstamos de autos, mientras que en el 2015 esta cifra aumentó a $599,215,010, lo que representa un aumeto de $95,530,603.

Sin embargo, la corporación señaló como extraordinario que durante los pasados cinco años, esta cifra ha estado en constante

crecimento entre un 2.39 % y un 2.78 % cada año, “[Esto es] un símbolo no solo de la solidez de este sector económico, sino que cada día más las cooperativas de ahorro y crédito en Puerto Rico juegan un papel sumamente importante para el mercado automotriz en la isla”, precisó el ejecutivo. metro

T:2”

Hay carga para buen rato.

CNE prevé trabajadores más pobres con plan AGP

Grandes

libre de costos la vacuna de la influenza

ahorros que no te puedes perder Especiales de 4pm hasta hora de cierre. ¡Viernes 18 de septiembre de 2015 solamente! en la mayoría de los planes médicos*

*No tienes que pagar deducible a menos que el plan médico lo requiera.

299c.u.

No disponibles en las tiendas de Carolina, Ponce, Juana Díaz y Yauco.

VENTA Reg. 7.49-9.99

Essential Home®.

59¢c.u.

VENTA Reg. 1.59

Evergreen®.

Banda repelente de mosquitos.

Duración de 200-horas. 1934008

2 jgo.

99

VENTA

Liner para cortina de baño en vinilo PEVA. Variedad de colores varía entre tiendas.

18156511, 18144611

Reg. 8.00

Just Kidz®. Juego Mighty

Wheels. 669457111

59¢c.u.

99¢c.u.

2/$

Cannon®.

Cannon®.

Jaclyn Smith .

VENTA Reg. 3.59

779jgo.

VENTA Reg. 10.99

VENTA Reg. 13.49

Baden®.

Bola de baloncesto para interior/exterior. 802426114

Hot Wheels®.

Jgo. de 9 carritos para regalo. 66117311

9

VENTA Reg. 5.99

Toallitas ringspun de algodón.

Variedad de colores varía entre tiendas.

40606412

379

1699c.u.

VENTA Reg. 8.99 c.u.

VENTA Reg. 29.99 Logitech®.

®

Toallas de mano Quick Dry. Variedad de colores varía entre tiendas.

3329479

Toallas de baño.

Variedad de colores varía entre tiendas.

7638082

599jgo.

VENTA

Mouse inalámbrico M325 con nano receptor.

7308956, 4696768

Reg. 23.49

Alphaline®. Kit básico para limpieza de TV. 6468001

5399

VENTA Reg. 69.99 Harris Duratone®.

12

99

VENTA Reg. 24.99 Rock®.

Sartén de 9.5". 65177198

2299

VENTA

Reg. 39.99 Presto®.

Parrilla Cool Touch de 20".

78315311

8899

Reg. 193.49

Rachel Ray®.

jgo. Juego de ollas de 10-pzs.

VENTA 3986396 No disponible en las tiendas de Ponce, Rexville y Fajardo.

7999

VENTA Reg. 179.99

39

99

VENTA

Centro de herramientas de 5-gavetas.

91131511

Die Hard . ®

Cargador de estante de 10/2-amp. con arranque de motor de 50amp. 60024379

VENTA

Northwest Territory®.

Mesa plegable de 6'.

57052417

No disponible en la tienda de Vega Alta.

14999

Craftsman®.

Reg. 101.99

3499

68

99

VENTA

VENTA Reg. 361.49

Kenmore®.

Microondas blanco de 1.2' cú. 5717375

No disponibles en las tiendas de Carolina y Cayey.

48999 VENTA Reg. 621.49

Essential Home .

Reg. 161.49

Pintura de 5-galones.

60185411

Reg. 83.49

®

Jgo. de comedor Jackson de 5-pzs. con tope en imitación de mármol. 6124818

Canon®.

Cámara digital EOS Rebel T5 con lente de acercamiento 18-55mm. 7922824

No disponible en la tienda de San Patricio.

1999pr.

VENTA Reg. 36.49-41.99 Aerowheels . ®

Patines en línea para adultos y jovenes. 4461001, 4463722, 4344023, 4463729, 44637304

Reg. 249.99-261.99

119

Reg. 249.99

99 Mongoose .

VENTA

®

Bicicleta BMX Axe de 20" para niños. 16433111

139

99

c.u.

VENTA

Schwinn . Bicicleta ®

Riverside para damas de 24" o 26". 5612115, 43280866, 379491111, 71258461

Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2015 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

999c.u.

21999

VENTA Reg. 22.49-27.49

VENTA Reg. 395.49 Schwinn®.

Selección de cascos para bicicleta Schwinn®.

Bicicleta 770c Prelude Road. 4017949

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Plaza Guayama Guayama

Para damas y caballeros.

16252511, 16304311, 4952040

Eastern Regional Shopping Center Plaza Juana Diaz Fajardo Juana Diaz Guaynabo Mall Carr. #2, Km. 149.5 Guaynabo Mayagüez 2643 Ponce Bypass Plaza Las Américas Ponce Hato Rey

Montehiedra Town Center Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Rio Piedras Centro Gran Caribe Plaza del Oeste Vega Alta San Germán San Patricio Pl. Yauco Plaza II San Juan Yauco

www.metro.pr viernes, 18 de septiembre de 2015

cobertura especial 08

TRES PONTÍFICES A CUBA EN 17 AÑOS Metro da una mirada a la visita de los líderes máximos de la Iglesia católica a la mayor de las Antillas

Juan Pablo II

1998

El 21 de enero de 1998 se produjo la primera visita de un papa a Cuba.

Visitó La Habana, Camagüey y Santa Clara.

“Cuba, cuida a tus familias para que conserves sano tu corazón”.

“Que Cuba se abra al mundo con todas sus magníficas posibilidades, y que el mundo se abra a Cuba".

“Cuando sufre el alma de una nación, ese dolor debe convocar a la solidaridad, a la justicia y a la construcción de la civilización de la verdad y del amor”.

“Queridos cubanos, llevo conmigo un recuerdo imborrable de estos días y una gran confianza en el futuro de su patria.

Constrúyanlo con ilusión, guiados por la luz de la fe, con el vigor de la esperanza y la generosidad del amor fraterno, capaces de crear un ambiente de mayor libertad y pluralismo, con la certeza de que Dios los ama intensamente”.

Benedicto XVI

2012

El alemán Joseph Ratzinger visitó Cuba entre el 26 y 28 de marzo de 2012 con motivo del cuarto centenario del hallazgo de la imagen de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patrona de la isla caribeña.

Visitó La Habana y Santiago.

“Uno de los frutos importantes de aquella visita (de Juan Pablo II) fue la inauguración de una nueva etapa en las relaciones entre la Iglesia y el Estado cubano, con un espíritu de mayor colaboración y confianza, si bien todavía quedan muchos aspectos en los que se puede y debe avanzar, especialmente por cuanto se refiere a la aportación imprescindible que la religión está llamada a desempeñar en el ámbito público de la sociedad”.

“Luchen para construir una sociedad abierta y renovada, una sociedad mejor, más digna del hombre, que refleje más la bondad de Dios”.

“Es de reconocer con alegría que en Cuba se han ido dando pasos para que la Iglesia lleve a cabo su misión insoslayable de expresar pública y abiertamente su fe. Sin embargo, es preciso seguir adelante, y deseo animar a las instancias gubernamentales de la nación a reforzar lo ya alcanzado y avanzar por este camino de genuino servicio al bien común de toda la sociedad cubana”.

Francisco

2015

En mayo pasado, el papa Francisco anunció que visitará Cuba entre el 19 y 23 de septiembre, antes de llegar a Estados Unidos. Su gira de cuatro días lo llevará a:

La Habana

Holguín

Santiago

Tres papas, una Cuba El entonces papa Benedicto XVI se reunió con Fidel Castro durante su visita a Cuba en 2012.

Visitas papales. La llegada de Francisco representa la tercera visita de un papa al país caribeño en 17 años

Los cubanos nunca imaginaron que las visitas papales les serían un asunto tan familiar y mucho menos que la figura de un papa católico fuera decisiva en la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos. Pero así fue.

En solo 17 años tres pontífices católicos marcaron una ruta de encuentro y reencuentros con Cuba: Juan Pablo II, Benedicto XVI y el papa Francisco. Es un récord con el que muy pocos países cuentan.

“Que Cuba se abra al mundo” En enero de 1998, el papa Juan Pablo II sorprendió al mundo con su primera visita a la isla cubana. En aquel momento, la Iglesia reclamaba mayores espacios y libertades para ejercer su ministerio. El papa polaco se quedó cinco días entre el pueblo cubano, celebró misa en la Plaza de la Revolución de La Habana y se reunió con el entonces presidente Fidel Castro.

Karol Wojtyla reclamó que el pueblo cubano no debe ser privado de sus vínculos con otros

La cita

“Que Cuba se abra al mundo con todas sus magníficas posibilidades, y que el mundo se abra a Cuba”.

Papa Juan Pablo II, durante su visita a Cuba en 1998

países y les invitó a ser “capaces de crear un ambiente de mayor libertad y pluralismo”. Su exhortación de “que Cuba se abra al mundo con todas sus magníficas posibilidades, y que el mundo se abra a Cuba” quedó grabada para la historia.

“Luchen para construir una sociedad abierta y renovada, una sociedad mejor” Pasaron 14 años cuando Benedicto XVI, con motivo del cuarto centenario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, visitó Cuba como el peregrino de la Caridad. Durante su visita en marzo de 2012, Joseph Ratzinger reconoció avances en las relaciones entre la Iglesia católica y el Estado cubano. “Es de reconocer con alegría que en Cuba se han ido dando pasos para que la Iglesia lleve a cabo su misión insoslayable de expresar pública y abiertamente su fe. Sin embargo,

/ getty images

es preciso seguir adelante, y deseo animar a las instancias gubernamentales de la nación a reforzar lo ya alcanzado y avanzar por este camino de genuino servicio al bien común de toda la sociedad cubana”, declaró el entonces papa.

Francisco, el mediador El papa Francisco llegará a Cuba este sábado. El argentino Jorge Mario Bergoglio decidió estar en Cuba cuatro días, antes de cruzar a Estados Unidos, donde visitará la Casa Blanca, el Congreso, la sede de la Organización de las Naciones Unidas y participará en el Encuentro Mundial de las Familias.

Cuando el pasado 17 de diciembre los presidentes de Estados Unidos y Cuba, Barack Obama y Raúl Castro, anunciaron el restablecimiento de sus relaciones diplomáticas, agradecieron la intervención del papa Francisco. El pontífice promovió el diálogo a través de cartas a ambos mandatarios. El resultado es que ya ambos países abrieron sus respectivas embajadas. El Vaticano se comprometió a seguir acompañando a ambos países en el proceso de fortalecer sus relaciones bilaterales y promover el bienestar de sus ciudadanos.

Ivis M. Negrón Pérez Metro World New

cobertura especial 09

¡El papa Francisco vendrá a mi casa!

Un obispo contó a Metro los preparativos para el encuentro con el papa y el impacto que se espera sobre los católicos de Cuba. “¡El papa va a venir a mi casa, va a almorzar aquí y va a dormir aquí la siesta!”, dice con un entusiasmo contagioso Emilio Aranguren, obispo de Holguín, una de las tres provincias donde hará parada el papa Francisco en su visita a Cuba a partir de este sábado.

Habla con el sentimiento de quien recibe más que a la personalidad del momento: el obispo Emilio le abre las puertas de su casa a un hermano; su Iglesia, al misionero de la misericordia, y Cuba, a quien ha servido de “puente” para reanudar sus relaciones con Estados Unidos.

“Hemos estado preparando la casa para la visita”, le comentó a Metro sobre las últimas incidencias en su diócesis, como las mejoras a la planta física del obispado y a instalaciones públicas por parte del gobierno y actividades de avivamiento en las comunidades.

Holguín, junto con el propio Francisco, es una de las novedades de esta tercera visita papal a Cuba en solo 17 años.

Además de llegar a La Habana, la capital cubana, y Santiago, sede de la basílica de la Virgen de la Caridad del Cobre, el pontífice católico estará en la segunda provincia más grande de esta isla caribeña. Fue la Conferencia Episcopal Cubana la que eligió a Holguín, respondiendo así al pedido del papa Francisco de visitar una diócesis en la que no hubieran estado sus antecesores: Juan Pablo II, en 1998, y Benedicto XVI, en 2012.

CATÓLICOS EN CUBA Y EE. UU. SUPERFICIE

110,861 km 2

La cita

POBLACIÓN

“La comunidad católica ha recibido la visita del papa como un regalo. Hay muy buena disposición, muy buen ánimo”.

POBLACIÓN

CATÓLICOS

60.5 % 6,775,000

11,192,000

total

habitantes

Emilio Aranguren, obispo de Holguín

La elección tiene razones históricas. Holguín es la provincia en la que ocurrieron dos hechos importantes para Cuba: la entrada del navegante Cristóbal Colón en octubre de 1492 por Bariay y el hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre en las costas de Nipe. Pero el obispo Emilio añade otra razón: su diócesis fue la primera que creó Juan Pablo II, luego

CATÓLICOS

9,372,616 km 2

22.7 % 71,796,000

11,192,000

total

habitantes

de la Revolución cubana. “Fue un gesto de audacia y confianza lo que hizo el papa en el año 1979”, señala.

Las seis horas del papa en Holguín El papa estará apenas seis horas en Holguín, tiempo suficiente para una experiencia inolvidable, asegura el obispo Emilio.

Francisco celebrará la segunda misa de su visita en la Plaza de la Revolución de esa ciudad. Luego, hará un recorrido por sus calles y llegará hasta la Loma de la Cruz, desde donde se observa toda la ciudad. Allí impartirá la bendición. Después, tendrá un almuerzo privado en la casa del obispo.

“La comunidad católica ha recibido la visita del papa como un regalo. Hay muy buena disposición, muy buen ánimo”, comenta. Más allá de los fieles católicos, el prelado asegura que la visita del argentino Jorge Bergoglio ha despertado especial interés entre la población en general, sobre todo por su importante intervención para que Cuba y Estados Unidos entablaran un proceso de diálogo que permitió la reanudación de sus relaciones diplomáticas.

“Tal vez muchas de ellas no lo esperan en su dimensión religiosa, pero lo esperan, y uno no sabe lo que puede nacer en su corazón”, afirma.

Desde escuelas maternas hasta universidades, estas son las estadísticas de los centros caritativos y sociales de la Iglesia o que son dirigidos por religiosos en Cuba.

11 283 2,094 6

17 365 659 4.395 85

196 18,256 2,183 11,265

CIRCUNSCRIPCIONES ECLESIÁSTICAS PARROQUIAS CENTROS PASTORALES CENTROS DE EDUCACIÓN CATÓLICOS

OBISPOS SACERDOTES RELIGIOSOS CATEQUISTAS SEMINARISTAS

Funciona igual que en Cuba. Cada centro cubre los niveles desde escuelas maternas hasta estudios universitarios.

457 40,967 55,390 381,892 5,829

Ivis M. Negrón Pérez Metro World New

Vaticano espera fin del embargo a Cuba

Fransico llegará a Cuba mañana. / getty images

La Santa Sede dijo ayer que espera que la restauración de las relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana se traduzca rápidamente en el fin del embargo comercial impuesto por Estados Unidos a la isla.

En vísperas del viaje del papa Francisco a los dos otrora enemigos durante la guerra fría, el secretario de Estado, cardenal Pietro Parolin, recordó que el Vaticano exhorta

desde hace mucho tiempo a levantar las sanciones por considerar que perjudican principalmente a la gente común.

“Como dijeron los obispos, existe la esperanza de que las medidas de este tipo —la liberalización de los vínculos sobre todo a nivel económico— traigan una mayor apertura desde el punto de vista de la libertad y los derechos humanos que son fundamentales para la vida del pueblo”, dijo Parolin.

HOSPITALES 173 AMBULATORIOS 888 O reeducación social e instituciones de otro tipo

CUBA

1

HOGARES PARA ANCIANOS Y DISCAPACITADOS

2

ORFANATOS Y GUARDERÍAS

1.090

3

CENTROS ESPECIALES DE EDUCACIÓN

4.295

1.152

2

leproserías

981

consultorios familiares y otros centros para la protección de la vida

ESTADOS UNIDOS

Ciudad del Vaticano, 15 de septiembre de 2015 (Vis). Con motivo del próximo viaje apostólico del papa Francisco a Cuba y Estados Unidos (19-28 de septiembre) se han publicado las estadísticas de la Iglesia católica en esos países. Los datos, actualizados hasta el 31 de diciembre de 2013, proceden de la Oficina Central de Estadística de la Iglesia. / Fuente: El Vaticano

noticias 10

www.metro.pr Viernes, 18 de septiembre de 2015

Papa Francisco. Boricuas viajan a Cuba para formar parte del acontecimiento LA HABANA, Cuba – La visita del papa Francisco a Cuba y la reanudación de las relaciones entre este país y Estados Unidos atrajeron hasta La Habana a decenas de delegaciones de turistas y peregrinos provenientes de Puerto Rico.

El sacerdote Aurelio Adán elevaba una bandera puertorriqueña para convocar a su grupo.

Eran cerca de 30 feligreses de la diócesis de Caguas, a la que pertenece. Al enterarse de que el papa Francisco visitaría Cuba, Adán no dudó en hacer planes para regresar a su país natal. Lo hizo antes, cuando en 1998 Juan Pablo II se convirtió en el primer pontífice católico en pisar tierra cubana.

“Voy a ver al santo padre Francisco, que es un hombre de Dios, que está haciendo mucho bien a la Santa Madre Iglesia y que ha reunido a estos dos países (Cuba y Estados Unidos)”, expresó un sonriente padre Adán, quien llegó a Puerto Rico en 1961 y desde hace 26 años dirige el centro de retiro espiritual Casa Manresa, en Aibonito.

En otro grupo se encontraba María Nazario, residente en Cabo Rojo. Su llegada a La Habana iba movida por la curiosidad de ver qué cambios va experimentando el pueblo cubano en estos primeros meses tras el anuncio de nuevas relaciones entre Washington

Chile enfrenta efectos de terremoto y tsunami Fatalidades. Al menos once personas murieron a consecuencia del violento movimiento telúrico

Padre Aurelio Adán

/ Ivis NegrÓn

D. C. y La Habana. “Vengo a interactuar con la gente, a conocer su estilo de vida y ver qué cosas han cambiado”, comentó Nazario.

En su agenda no está necesariamente ver al papa Francisco.

Pero sí está en los planes de su amiga Antonia Medrano, quien espera participar al menos de la misa multitudinaria que presidirá el papa argentino el domingo en la Plaza de la Revolución.

“Para mí sí es una meta ver al papa, es como ver a san Francisco de Asís en esta época”, comentó Medrano aludiendo a la sencillez del papa Bergoglio.

“Esperamos que esta visita renueve la espiritualidad de nuestro pueblo, que estuvo apagada por tantos años”, expresó, por su parte, el padre Adán.

Ivis negrón / mwn

El terremoto de 8.4 grados en la escala de Richter que afectó a la zona centro norte de Chile la noche del miércoles 16, dejó al menos, según información de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), 11 personas fallecidas, tres de ellas por ataque al corazón. Además, 180 viviendas sufrieron daños y más de 600 personas fueron desplazadas a albergues.

Mientras una serie de réplicas de entre 5 y 6 grados Richter se hicieron sentir ayer en distintas zonas del país, la presidenta Michelle Bachelet visitó las localidades afectadas, debiendo suspender una serie de actividades a realizarse por motivo de la conmemoración de las Fiestas Patrias, que son este fin de semana.

La zona más dañada por el terremoto fue Illapel, a 208 kilómetros al norte de Santiago, donde una mujer de 26 años murió después de que fuera aplas-

NBC ayer, menos de ocho horas después del debate en la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan en California.

Fiorina, la única mujer entre los 15 precandidatos republicanos, respondió con energía a las preguntas sobre las relaciones con Rusia o sobre el financiamiento de programas de salud para mujeres y la organización Planned Parenthood, entre otros temas, pero su mejor momento fue cuando respondió a declaraciones anteriores de Trump sobre su aspecto físico. ap

Chile es un país habituado a este tipo de eventos.

• El más fuerte: 9.5. Ocurrió en Valdivia, a 753 kilómetros al sur de Santiago, en 1960. Dejó en ruinas localidades del sector.

• 27 de febrero de 2010: 8.8.

El octavo más potente jamás registrado, y posterior tsunami, mató a 156 chilenos.

tada por una muralla del lugar donde trabajaba. Las casas de adobe de la localidad, de poco más de 30,000 habitantes, han resultado seriamente dañadas.

La Onemi, según recomendación del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, Shoa, ordenó la evacuación de toda la zona costera de Chile entre Arica, cerca de la frontera con Perú, y Puerto Aysén, en la zona austral del país, por alerta de tsunami. En total, más de un millón de personas tuvieron que abandonar sus casas y buscar refugio en lugares altos a lo largo de casi 4,000 kilómetros de costa. Ambas instituciones fueron muy cuestionadas por su reacción para el terremoto de

La región de Coquimbo fue azotada por la fuerza del tsunami.

8.8 grados Richter que afectó a la zona centro sur de Chile en febrero de 2010.

El tsunami finalmente golpeó la costa de la región de Coquimbo, afectando a las ciudades de Tongoy, Los Vilos y Coquimbo, donde olas de cinco metros avanzaron con mucha fuerza hasta casi el centro de la ciudad.

Las personas más afectadas son

/ agencia uno

pequeños empresarios y locatarios; el agua se llevó sus locales, su mercadería y su trabajo. “Sabemos lo que les ha tocado vivir, y es por eso que estamos aquí”, dijo la presidenta en su visita a Tongoy. “Lo primero es que Tongoy tiene que pararse de nuevo, porque hay gente que está muy mal”. Felipe Herrera Aguirre / Publimetro Chile

Caótica entrada de refugiados

Carly Fiorina. Aprovecha buen desempeño durante el debate republicano La precandidata presidencial republicana Carly Fiorina se encuentra en situación de aprovechar su buen desempeño en un debate por segunda vez en seis semanas, con elogiosos por demostrar conocimientos de política y por su manera de enfrentar a Donald Trump, quien encabeza las encuestas.

“Me presenté con éxito a quienes no me conocían y demostré una vez más que soy la candidata mejor calificada para ganar este puesto y desempeñar este puesto”, dijo Fiorina al noticiario de la

Terremotos

Miles de refugiados huyen de la violencia en sus países de origen. / ap

Croacia quedó estupefacto ayer mientras miles de refugiados llegaban desde Serbia. Decenas resultaron lastimados o pisoteados cuando se apresuraron a subir a los pocos autobuses y trenes que las autoridades pudieron proveer, mientras que algunos policías incluso se cubrieron detrás de árboles para protegerse del caos.

La nación balcánica súbitamente se convirtió en el punto más reciente de ingreso en el éxodo de más de 1,600 kilómetros hacia el occidente europeo después de que Hungría selló su frontera el martes erigiendo una valla con alambre de púas y luego usó gas lacrimógeno, porras y cañones de agua para mantener alejados a los

RECIBE UNA SHELL CARD DE Cuando haces el cambio de aceite y filtro, ó compras 4 cuartillos o más del aceite Pennzoil Platinum® con tecnología PurePlus™ en los Sears Centro Automotriz.

$10

La cifra

8,900

personas habían entrado en los últimos dos días a Croacia.

inmigrantes.

Croacia representa una ruta más larga y más dura hacia Europa para los solicitantes de asilo procedentes de Siria y otros lugares que llegan al continente huyendo de los conflictos en sus países de origen. La policía informó que más de 8,900 personas han entrado en los últimos dos días.

Después de cruzar Serbia por

*

autobús, muchos migrantes cruzaron campos a pie para ingresar a Croacia, donde decenas de policías los dirigieron a trenes y autobuses camino a centros de refugiados. Las autoridades les advirtieron evitar caminar por áreas a lo largo de la frontera serbia que todavía están por definirse tras la guerra de 1991 a 1995.

Al comienzo las cosas estaban en calma, pero pronto se salieron de control. Cientos de enfadados inmigrantes rompieron las filas policiacas en el poblado de Tovarnik, en el este de Croacia, después de esperar horas bajo el sol, en demanda de que se les permitiera seguir avanzando hacia Europa Occidental. ap

Sears Centro Automotriz (San Juan) Plaza Las Américas

Sears Centro Automotriz (Bayamón) Santa Rosa Mall

Sears Centro Automotriz (Mayagüez) Mayagüez Mall

Sears Centro Automotriz (Ponce) Válido sólo en Puerto Rico

Plaza del Caribe

* Una ofer ta por compra por persona. Ofer ta de Tarjeta de gasolina de $10 aplica a las primeras 50 personas que adquieran la ofer ta en nuestras tiendas par ticipantes. Cambio de aceite o compra de productos aplica a 4 cuar tillos o más de aceite Pennzoil Platinum ® PurePlus ™ y/o Pennzoil Ultra Platinum ™ PurePlus ™ . Válido del 15 de agosto al 30 de septiembre de 2015.

Límite de 50 ofer tas por establecimientos. Distribuido por Sol Puer to Rico Limited. Pennzoil ® , ©2015 SOPUS Products. All rights reser ved. CS8722-08.

www.metro.pr Viernes, 18 de septiembre de 2015

Visiones políticas

noticias 12

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el debate por los estacionamientos y el acceso al Viejo San Juan

ciudad y movilidad @armandovaldes Armando Valdés Viví en Viejo San Juan muchos años. En la ciudad amurallada, el estacionamiento era para mí, como lo es hoy para muchos vecinos, un problema que se manejaba con estoicismo y buen humor. No es una situación constante, como cualquier asunto que dependa del azar. En ocasiones llegaba al casco urbano y encontraba estacionamiento frente a mi apartamento sin siquiera tener que dar una vuelta. En otras —las menos veces— el suplicio podía durar media hora, hasta que me daba por vencido y optaba por pagar en algún garaje o por arriesgarme en alguna línea amarilla.

Mis amigos y parientes de afuera de la isleta siempre se quejaban y me cuestionaban por qué vivía en un lugar don-

de tenía que pasar ese trabajo al finalizar cada día. Yo se las viraba. ¿Por qué cogían ellos tapones a diario para llegar del suburbio a sus oficinas?

Y es que ahí está el trueque que hacemos todos cuando decidimos dónde vivir. A mí me gusta la ciudad. Las casas son más pequeñas y ciertamente hay algunos problemas con la limpieza y el aparcamiento.

Pero a cambio de esos sacrificios mínimos, se vive en un ambiente en el que se comparte con personas diversas, se camina al supermercado, al cine, a una barra o a un restaurante, y se evita, en gran medida, el tráfico que enfrentan quienes viven fuera de la ciudad.

La propuesta del Municipio para limitar el estacionamien-

to a residentes en ciertas calles del Viejo San Juan y en determinados horarios es un intento genuino por hacer más cómoda la vida de quienes viven allí. Debería gozar del respaldo de toda la comunidad. La zona histórica se mantiene, porque hay personas que optan por vivir allí, por invertir en la restauración de estructuras y por darles vida a sus calles. Los comerciantes que se han expresado en contra de esta propuesta —partiendo de la premisa equivocada de que limitar el estacionamiento a residentes restringiría el acceso para sus clientes— deberían reconocer que muchos de sus más importantes patrocinadores son los propios residentes.

En el balance de intereses que se debe lograr para asegurar la

buena convivencia de cualquier comunidad, todos los sectores deben estar dispuestos a ceder y a considerar las relaciones complejas que se dan entre unos y otros.

Ahora bien, para realmente atender el problema del estacionamiento en la isleta de San Juan, y en el resto de la ciudad, tenemos que darnos cuenta de que es meramente un síntoma de una complicación mayor con la movilidad. Esta se dificulta por los históricos problemas con el transporte colectivo en Puerto Rico y por el alto costo y poca confiabilidad de los taxis.

El país y la ciudad deben abrirse a nuevas modalidades de transportación que le permitan al ciudadano dejar en su hogar el vehículo privado. Las

alternativas están ahí. Empresas como Uber están revolucionando la movilidad urbana en todo el mundo, ofreciendo nuevas opciones que harían de San Juan un lugar más habitable.

Mejorar el transporte colectivo hacia la zona histórica, como ha hecho exitosamente el Ayuntamiento durante las más recientes ediciones de las Fiestas de la Calle San Sebastián, debe también ser una prioridad.

Todo debe dirigirse a facilitar, y no a entorpecer, la movilidad del ciudadano, de tal forma que se fomente el desarrollo económico, se reduzcan los incidentes ocasionados por conductores ebrios y se evite la necesidad de utilizar el limitado recurso de ls tierra para estacionamiento.

loAlejandro queFigueroa hace@ajfc1976 falta El Viejo San Juan es uno de los puntos turísticos más importantes de nuestra isla. Su valor histórico y cultural para nuestro pueblo es incalculable. Los atractivos de esta zona han provocado una mezcla única de comercios y residentes que han coexistido, con sus altas y sus bajas, a lo largo de los años. Por ejemplo, las Fiestas de la Calle San Sebastián siempre crean ronchas entre los comerciantes y los residentes. La más reciente de las controversias que se ha generado en esta comunidad fue la nueva propuesta para controlar el tránsito en la zona presentada por la alcaldesa Carmen Yulín Cruz.

Ante la consideración de la Legislatura municipal de San Juan

se encuentran unas enmiendas al Código de Tránsito y Estacionamiento Vehicular del Viejo San Juan que modifican las normas de estacionamiento en la calle Fortaleza, en la Caleta de San Juan y en la Caleta Las Monjas.

En la calle Fortaleza, entre el callejón de la Capilla y la calle O ‘Donell, se prohibirá estacionarse en todo momento, y en la Caleta de San Juan y la Caleta Las Monjas se separaron espacios de estacionamiento para uso exclusivo de residentes bonafide durante un horario determinado. Cabe destacar que los comerciantes reclaman que esta acción, que será tomada por el Municipio, no fue consultada con ellos, mientras que la alcaldesa asegura que se

llevó a cabo un proceso justo y abierto de participación de todas las partes.

En ánimo de no entrar en los méritos de la validez de los planteamientos que puedan tener los residentes, comerciantes o la administración municipal, lo cierto es que hace tiempo hace falta que se tomen medidas dirigidas a mejorar la calidad de vida en el Viejo San Juan, particularmente con la situación del estacionamiento y el tránsito. En ese sentido, es incuestionable que la infraestructura existente no es adecuada para el volumen de personas que vive o circula por la zona.

Partiendo de la premisa anterior, las alternativas que sean propuestas deben considerar que

debe existir un justo balance entre el bienestar de los residentes y el de los comerciantes. Dicho de otro modo, ninguna alternativa debe ser implantada si al final del día unos quedan en mejor posición que los otros.

Lo que hace falta para manejar los problemas de tránsito y estacionamiento en el islote es voluntad, cooperación y dinamismo. Todas las alternativas deben ser puestas sobre la mesa y todas las partes deben estar dispuestas a cooperar en la solución. Naturalmente, tanto los residentes como los comerciantes deben estar conscientes del impacto presupuestario de las medidas que entiendan pertinentes y la capacidad del Municipio para poder

ejecutarlas. Al mismo tiempo, el Municipio debe realizar un ejercicio concienzudo para presentar soluciones que no solo sean viables en términos presupuestarios, sino que creen un justo balance entre los intereses de los residentes y de los comerciantes.

Al fin de cuentas, a pesar de que el Viejo San Juan forma parte del territorio del Municipio de San Juan, es patrimonio de la humanidad. Por eso no hay razón por la cual promover los intereses de unos por encima de los otros. Después de todo, esas calles son de todos. Confío en que las medidas que se tomen serán para el beneficio de la comunidad en general, lo que terminará siendo beneficioso para Puerto Rico.

Patrimonio para Todos Adrián González Costa @PIPtwitteandoj El Viejo San Juan se caracteriza por su riqueza cultural, histórica y arquitectónica. Es el lugar predilecto de nuestra gente puertorriqueña a la hora de disfrutar un paseo y despejar la mente de la cotidianidad que en estos días tanto nos agobia. Es un privilegio poder vivir en un país en el que se puede disfrutar gratuitamente de una atracción de tal envergadura y a la vez un privilegio, como puertorriqueños, poder decir que el Viejo San Juan es parte de nuestro patrimonio nacional y cultural.

Si somos privilegiados quienes admiramos la ciudad amurallada desde cierta distancia, pero con sentido de pertenencia, qué mayor privilegio que poder vivir en ella.

En estos días se ha estado discutiendo la posibilidad de que

el Municipio de San Juan, a través de la Legislatura municipal y la alcaldesa, respondiendo al reclamo de residentes del Viejo San Juan, se cree algún tipo de legislación para poder asegurar una cantidad considerable de estacionamientos para uso exclusivo de estos. Se trata de descartar el carácter público de algunas calles del Viejo San Juan y tornarlas en estacionamientos privados, gratuitos y exclusivosa ciertas horas del día y ciertos días de la semana (todo el día y toda la noche). No hay duda de que el mayor problema que enfrenta un residente o un visitante al llegar al casco histórico es encontrar un espacio de estacionamiento disponible. Ahora bien, lo que pudiera significar el alivio a quien allí reside puede significar el limitar el acceso al

disfrute de lo que es de todos y todas.

Una de las alegaciones por parte de las autoridades municipales para defender esta ordenanza es la existencia de mecanismos similares en grandes ciudades del mundo en las que el Gobierno garantiza espacios de estacionamiento a quienes allí residen. Ciudades como Barcelona, Boston y San Francisco cuentan con ordenanzas de este tipo. El problema con esta comparación es que en estas ciudades quienes gozan de estos privilegios pagan cuantiosas contribuciones a la ciudad o al estado por el valor que tienen dichas propiedades. Estos son vecindarios que conocemos como “vecindarios exclusivos”.

No queremos que el Viejo San Juan se convierta en un “vecin-

dario exclusivo”. Al contrario, el patrimonio histórico y cultural debe ser accesible a toda la ciudadanía, de forma inclusiva e integrada, ¿o acaso se pretende volver a la época de la ciudad amurallada?

Un aspecto fundamental a considerarse en torno a los efectos de la aprobación de una medida como esta es el peligroso precedente que puede crear. Los residentes de Miramar y Condado (que confrontan problemas de flujo vehicular y estacionamiento) pueden solicitar la misma acción al Municipio, tendríamos entonces tres vecindarios exclusivos en la ciudad capital.

Eso es inaceptable y anacrónico. Comenzar una ola de privatización de calles definidas en el Código Civil como bienes de dominio público sería el Estado

convirtiéndose en promotor del aburguesamiento (gentrification) de los vecindarios, en este caso la alcaldesa de San Juan respaldada por la Legislatura municipal. La opción para los compueblanos y compatriotas que visitan el Viejo San Juan no puede ser pagar por disfrutar de lo que les pertenece. Uno paga por ir al cine, por ir a un parque de diversiones en la Florida, pero uno no puede pagar por ir al patio de su casa.

Lamentablemente, el Viejo San Juan es el patio de las casas allí ubicadas y el patio de las casas de todos y todas. Sin mencionar que es el patio de los comercios allí ubicados y destino predilecto de turistas de alrededor del mundo. Es el patrimonio de los residentes, de los comerciantes, y de los puertorriqueños. Es el patrimonio de todos.

03*

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*/6 %DVH

FLXGDG DXWRSLVWD

3UHFLR HVSHFLDO

3UHFLR HVSHFLDO

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*/6 ,QWHUPHGLR

%RQR GH

3UHFLR HVSHFLDO

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*7

3UHFLR HVSHFLDO

+\XQGDLSU +\XQGDLSU FRP

(ODQWUD &RXSH WUDQVPLVLµQ PDQXDO FµGLJR 6&' *$ * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 LQWHUPHGLR WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR 6'6 1 ) * *$<= 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD *7 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR $ 6 *$ ) * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 EDVH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR 6'6 1 ) * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GH $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV

voces 14

www.metro.pr Viernes, 18 de septiembre de 2015

2

3

2

9 8

1

7

5

6

9

8

6

3

4

2

7

5

4 2 3 9 1 8

2 1 4 8 5 3

8 7 5 1 9 6

9 3 6 4 7 2

5 4 7 3 8 1 2 6 9

3 6 9 5 4 2 7 8 1

1 8 2 6 9 7 5 3 4

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

8

1

7

4

5

6

6

1

8

3

5

3

2

7

2

5 3

1

4

4

6

6

7

5

2

9

9

1

7

8

8

8

5

3

7

7

papa en celebrar una misa en el Madison Square Garden de Nueva York, luego de haberse convertido en el cuarto papa en ofrecer un discurso ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Su discurso será pronunciado en español.

El 26 y 27 de septiembre llegará a Filadelfia para celebrar con las familias del mundo en su encuentro mundial, que es el propósito fundamental de esta peregrinación papal. ¿Qué dirá Francisco? No lo sabemos aún. Pero puedes seguir nuestra amplia cobertura desde Filadelfia por Metro y www.Telemundo62. com. Además, aprovecha y deja tu mensaje al papa en www.bienvenidofrancisco. com para que seas parte de esta historia.

1

1

6

como primer ministro en 1959. De hecho, no se descarta una reunión entre Francisco y el anciano Fidel.

Luego de Cuba, llegará a Washington. Será el tercer pontífice de la historia en atravesar las puertas de la Casa Blanca y el primero en hablar ante el Congreso. El primer papa en visitar la Casa Blanca en casi 200 años fue Juan Pablo II, quien fuera recibido por el presidente Jimmy Carter en 1979. Por la tarde presidirá la misa de canonización del beato Junípero Serra, misionero español cuya escultura está expuesta en el Salón Nacional de las Estatuas en el Capitolio. Fundó importantes ciudades, como San Diego y Alta California.

Francisco será el primer

2

9

8

“Este viaje apostólico se reviste de unas cualidades que lo hacen especialmente interesante no solo para los católicos del mundo, sino para toda aquella persona que desee vivir en paz, justicia y armonía”.

2

3

Destacado

3

2

“Armando líos” Twitter: @PadreOLugo

El papa Francisco está a punto de abordar el avión de Alitalia rumbo a su histórico viaje a Cuba y Estados Unidos (EE. UU.). El hecho de que un pontífice visite una nación ya es de por sí histórico.

Pero este viaje apostólico se reviste de unas cualidades que lo hacen especialmente interesante no solo para los católicos del mundo, sino para toda aquella persona que desee vivir en paz, justicia y armonía.

A las cuatro de la tarde del sábado, el primer pontífice latinoamericano llegará a la isla de Cuba, que cuenta con un 60.5 % de católicos entre su población. Durante cuatro días visitará La Habana, Holguín y el santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de los cubanos, en Santiago. En su estadía se espera que afiance los compromisos políticos para el fomento y desarrollo de los derechos humanos en esa sociedad, y avive la fe entre los jóvenes y familias que viven bajo el régimen comunista desde que el líder guerrillero Fidel Castro asumió el poder

4

Padre Orlando Lugo

Bienvenido, papa francisco

Sudoku

1

Opinión

9

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 714 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Moda 15 Afuera lo viejo, bienvenido lo nuevo Base Ultra HD Make Up 1sephora.com For Ever US$43/€39

Actualiza tus cosméticos por el bien de tu salud Estilo. Nuestros expertos están aquí para ayudarte a decidir si debes mantener o tirar tus productos cosméticos

¡Cámbialos!

PLUS

¿Cuánto tiempo puedo mantener mi maquillaje?

• Mascara. De tres a seis meses

Moda por los animales

• Lápiz de ojos. Doce meses

Rímel NARS 2Mascara Audacious

US$26/€26 narscosmetics.com

Chanel 3en Rubor Joues Contraste Alezane US$45/€39 chanel.com

4

Christian Louboutin Beauté lápiz labial sedoso en Sevillana US$90/€80 net-a-porter.com

Jamás dejarías comida descompuesta en tu nevera, pero por alguna razón ese rímel que ya tiene cinco años en nuestro bolso de maquillaje no parece molestarnos.

Y lo creas o no, los cosméticos rancios pueden ser tan perjudiciales para tu salud como los alimentos vencidos.

El doctor Paul Matewele, catedrático de Ciencias Biomédicas de la Universidad Metropolitana de Londres, probó cinco productos de belleza de marcas de diseño que estaban cerca o ya pasados de su fecha de caducidad. Entre los que probó, la base, el brillo de labios y el lápiz labial dieron positivo por Enterococcus faecalis, una cepa de bacteria potencialmente mortal que provoca meningitis y septicemia.

Este estudio demostró que los productos pasados solo en unos meses de su fecha de vencimiento podrían llevar bacterias letales, como Eubacterium (que causa la vaginosis) o Staphylococcus epidermidis (un insecto resistente a los antibióticos, que es mortal para personas hospitalizadas). “La mayoría de las mujeres son totalmente inconscientes de que sus cosméticos son un caldo de cultivo potencial para bacterias mortales”, dijo Rakesh Aggarwal, director general de la minorista de cosméticos Escentual.com, que encargó el estudio.

“Esta investigación incluso nos ha sorprendido y ha demostrado que los cosméticos vencidos representan un riesgo grave para la salud”.

Ahora, ¿estás lista para hacerle una limpieza a fondo a tu cosmetiquero? Primero: vacía tus cajones y bolsas, y límpialas a fondo. Lue-

Fashion Show Xtravaganza

• Base y corrector. De seis a nueve meses • Sombras de ojos. De 12 a 24 meses (dependiendo de la textura, en polvo o crema)

Jóvenes y líderes comunitarios del residencial Luis Llorens Torres unen sus esfuerzos a diseñadores noveles y experimentados en el campo de la moda para crear el 2.o Fashion Show Xtravaganza Four Season 2015, a celebrarse el próximo viernes 25 de septiembre desde las 7:00 p. m. en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo.

• Polvos. Hasta 24 meses • Esmalte de uñas. 24 meses • Lápiz labial y brillo. De nueve a 12 meses

go, bota ese maquillaje largamente olvidado, ya que son hogares potenciales para peligrosas nuevas formas de vida. “La mayoría de las mujeres no se dan cuenta de cuánto tiempo mantienen su maquillaje”, explica Cindy Berthault, artista de maquillaje para Nars.

Los productos cosméticos fabricados en Europa están etiquetados con una fecha de caducidad. “Es un pequeño logo de un frasco, con un número en él, lo que representa la cantidad de meses que lo puedes mantener una vez abierto”, dice la doctora Nina Roos, dermatóloga de París. Cuando compres un producto, busca esta pequeña indicación. La forma en que lo usas también puede alterar tu maquillaje. “Si un producto ha pasado por una temperatura extrema a otra, de muy frío a muy cálido, por ejemplo, no va a durar”, añade Roos. “El calor es el peor enemigo para un producto cosmético. Para mantenerlos por más tiempo, puedes poner tus cosméticos en tu refrigerador, como tus esmaltes de uñas y base”, dice Berthault.

La textura y los ingredientes

+

Productos de belleza que se arruinan./ Creative Commons / Vanessa Chettleburgh

son importantes también. “Hay que tener más cuidado con una máscara de pestañas o base que con un polvo suelto. Texturas líquidas o aceitosas deben ser manejadas con cuidado, especialmente si se utilizan alrededor del ojo, que es la zona más sensible”, explica Roos. Y cada vez que sientas un cambio de olor o textura, incluso si no está todavía fuera de fecha, deshazte rápidamente de ese producto. Siempre cuando puedas, elige un producto en una botella de bomba, en particular para la base o las cremas para la cara, ya que es el contenedor más estéril e higiénico. “No puede entrar el aire, por lo que suelen durar mucho más tiempo”. No intercambies maquillaje con tus amigas y sé consciente de que los productos orgánicos o naturales

se deterioran más rápido que los regulares.

Si la idea de tirar tu maquillaje te horroriza, busca texturas de larga duración y envases más pequeños, y no compres más de lo que puedes usar. “Gasta más dinero en productos que utilizas más, como base, corrector y un buen polvo. Compra una buena gama de colores piel-marrón. Estos son los colores que están siempre en tendencia. Si el rosa es un color de moda esta temporada, no compres una paleta grande con seis diferentes tonos rosados, compra uno o dos y sácale el máximo provecho durante unos meses”, aconseja Berthault.

Elodie Noel MWN

Fashion Show Xtravaganza es un concepto original creado por jóvenes del residencial que servirá de apoyo a la labor y la misión de las organizaciones sin fines de lucro Mangas al Codo por los Animales, organización que trabaja en la defensa de los animales maltratados o abandonados de la isla.

El evento contará con la participación de los reconocidos diseñadores José Raúl, la experta en asesoría de imagen Rebeca Tiago, Javier Arnaldo, participante del reality Revelación moda, Christian Bernard, entre otros diseñadores noveles.

Para información y boletos, comuníquese con Axnel Acosta en el 787-368-5563 o axacosta30@gmail.

2

16

www.metro.pr Viernes, 18 de septiembre de 2015

¡Camínalo! Anoche el Caballero de la Salsa se botó en Ruth’s Chris de Hato Rey y la pasamos de show. Desde carros antiguos hasta “Agua” en Bayamón, este fin de semana será superentretenido en nuestra maravillosa isla. Les recuerdo que todos los detalles los encuentras en la aplicación de Jangueando en el Wikén, que ya está disponible.

Entretener

1

CIALES

2

BAYAMÓN

Kany García es la portavoz de Ford Explorer 2016. / dennis a. jones

Televisión

Agradecida Keylla Hernández envió un mensaje al público, los medios de comunicación y sus compañeros de trabajo tras enfrentar un diagnóstico de cáncer del pulmón.

“No quería que pasara un día más sin expresarles que estoy profundamente agradecida por todas las muestras y mensajes de apoyo, cariño y comprensión en todo este difícil proceso. Quiero decirles que ya comencé la primera etapa de mi tratamiento y me siento muy fortalecida gracias a sus oraciones”, comenzó diciendo la reportera ancla de Noticentro al amanecer, de WAPA TV. Explicó que “estoy enfrentando este camino con mucho optimismo y sé que seguiré adelante. Les pido que sigan orando por mí y por mi familia. Créanme, siento cada una de sus oraciones, bendiciones y buenos deseos. Espero verlos pronto”.

La telerreportera está confiada en que la ciencia, junto a la mano de Dios, pronto la tengan de regreso.

Kany revela su “perfecta” alianza Música. La cantautora genera conexión especial con la marca Ford en P. R.

A tono con el lanzamiento oficial de la Ford Explorer 2016, se anunció que la cantautora puertorriqueña Kany García vuelve a ser portavoz de la marca, que coincide, además, con la celebración de los 25 años del modelo SUV. “Nos hace mucho sentido retomar la relación que se inició con ella por allá para el 2008. Considerando lo que representa Kany en Puerto Rico y lo que representa la marca en Puerto Rico, quisimos retomar esa alianza para mantener la conexión emocional que Kany tiene con su público”, explicó Pablo Haase, director regional de Ford Caribe y Centroamérica.

La intérprete, que también se apresta al lanzamiento de su cuarto álbum de estudio para el 2016 (Limonada), compartió que “Ford y yo tenemos una relación desde que lancé mi primer disco y ha sido una marca que ha estado siempre presente en el transcurso de mi carrera”.

El ejecutivo añadió que la artista “genera una conexión emocional con sus seguidores a través de su música”, por lo que, para la marca, esa conexión es capaz de generar experiencias entre sus consumidores.

“Como parte de la campaña, vamos a lanzar un sencillo del disco que Ford tomó para que sea parte de esta. Así que el público va a tener la oportunidad de escuchar una probadita. Este no es el sencillo principal, pero será un anticipo de lo que viene para el próximo año”, precisó la artista al adelantar que el nombre de la canción es “Perfecto para mí”, título que consideró idóneo para este propósito.

La canción relata la historia de una persona que busca “esa persona perfecta. Es una canción bien fresca y revela un poco lo que será el sonido del álbum”, reiteró.

De otra parte, expuso que trabajar con David Kahne, productor de su próxima propuesta musical, “ha sido la experiencia más retante de mi carrera, porque es trabajar con gente que viene de otra esquina, con otras experiencias, y ha sido una gran escuela. Este año ha sido de muchísimo crecimiento”.

Otros proyectos La ganadora de tres Grammys Latinos también compartió que tiene bastante adelantado el proyecto de su propio perfume, pero “todavía no podemos adelantar, porque queremos enfocarnos en la campaña. Lo tenemos bien realizado”.

Lynet santiago túA @lynetonline

Este domingo, Ciales resuena en su plaza de recreo. En tarima, los Pleneros de la Cresta, Tito Auger, Fernando Madera, el Grupo Illary y la Tuna Bardos de la UPR. Además, y por supuesto, artesanías, quioscos de comida y bacalaítos sin colesterol (¡sí, claro!).

3

MOROVIS

Si te gusta la música de trovadores, este domingo se celebra el 35.o Festival de Cuatristas y Trovadores en la plaza pública. Los ganadores entran a la final, que será en Comerío en noviembre. Las inscripciones son una hora antes. Así que ve tempranito para que subas a la cuna de Díaz Olivo.

5

JUNCOS

Este domingo los bomberos van a la plaza de Juncos no a apagar fuego, sino a tocar bomba. Puedes llevar tu barril, tu maraca o tu cuá, y, si te gusta el baile, llévate la falda.

Por supuesto, artesanías y quioscos, así que a rajar los cueros en Juncos.

Habrá sequía en La Plata, pero no en Bayamón. En el Espacio Emergente invitan a la exhibición “Agua”. Este espacio para artistas y esta exposición colectiva tienen como tema el agua.

4

MAYAGÜEZ

Los amantes del ciclismo están de plácemes este domingo por el noveno clásico de ciclismo con una ruta de 42 millas por toda la ciudad de las aguas puras y cuna de la Medalla.

Hay eventos para todo el mundo, desde los competitivos elite hasta los jangueadores como yo. Y cuando te bajes de la bici, en la plaza habrá circo para grandes y chicos.

6

UTUADO

Desde el parador Villas de Sotomayor parte el domingo La vuelta a Puerto Rico en 4x4 y podrás disfrutar de una ruta off-road, ecoturística y familiar para vacilar en los todoterrenos.

Les recuerdo que no se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como de todo lo que está pasando en el país. En Facebook, dale “like” y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.

17 MLB

Los Cubs remontan para vencer a los Piratas Anthony Rizzo comenzó una quinta entrada de seis carreras con su cuadrangular número 30, y los Cubs de Chicago regresaron para vencer, 9-6, a los Piratas de Pittsburgh para ganar tres de los cuatro juegos de la serie.

Chciago convirtió un déficit de 4-3 en una ventaja de 9-4 tras explotar en una entrada en la que el relevista Clayton Richard conectó un doble de dos carreras, y Tommy LaStella y Addison Russell conectaron sencillos de una carrera cada uno.

Los Cubs están en el segundo puesto del wild card, dos juegos detrás de los líderes Piratas. Los equipos podrían enfrentarse en el partido de comodín al finalizar la temporada. ap Tenis de mesa

Díaz gana título juvenil en Croacia Siguen los logros para Adriana Díaz. La tenis-mesista puertorriqueña se coronó en el evento Croacia Junior & Cadet Open 2015, en Varazdin, Croacia.

Díaz, de 14 años, derrotó a Andreea Dragoman, de Rusia, con marcador final de 11-9, 11-8, 11-5, 6-11 y 11-9. En los cuartos de finales, Díaz derrotó a Kiara Cakol,de Croacia, y en las semifinales venció a Kristina Kazantseva, de Rusia, en seis sets. metro

deportes

Barea restaura cancha en escuela de San Juan José Juan Barea y su fundación realizaron mejoras a la cancha de la escuela William D. Boyce.

Obra comunitaria. El baloncelista se reunió con estudiantes en la escuela donde su fundación hizo mejoras a una cancha Poco antes de irse a Dallas para los campos de entrenamiento de los Mavericks, el escolta boricua José Juan Barea deja una de muchas huellas en Puerto Rico con la remodelación de canchas, a cargo de la JJ Barea Foundation. La más reciente fue la escuela William D. Boyce en

Seattle visitará a Green Bay este domingo. / getty images

Green Bay viene de ganar el primer partido de la temporada, 31-23, sobre los Bears de Chicago.

Por otro lado, Seattle sufrió una sorprendente derrota en la

/ christian fuentes

La cita

“Siempre le doy las gracias por lo que hace por Puerto Rico. Hace mucho durante el fin de semana [de actividades benéficas] que lleva a cabo cada año”.

José Juan Barea, sobre las obras que realiza Carmelo Anthony en la isla

Puerto Nuevo.

“Para mí ver a los estudiantes es una cosa impresionante.

Me gusta ver lo contentos que están y lo organizado que esto es aquí. Le doy crédito a la directora de la escuela por organizar esto para ayudarlos”, dijo Barea a Metro.

Barea no se conforma con

Reanudan rivalidad los Packers y Seahawks Sin duda alguna, han sido unos meses dolorosos desde que los Packers de Green Bay fueron derrotados por los Seahawks de Seattle en el partido de campeonato de la Conferencia Nacional (NFC) en tiempo extra. Los equipos se verán de nuevo desde ese juego.

“Estamos enfocados en 2-0 y ganar en nuestro primer partido como local”, comentó el dirigente Mike McCarthy a The Associated Press. “Todo lo que hacemos es para ganar este juego”, añadió.

3

primera jornada ante los Rams de San Luis. La defensiva que terminó como la mejor estadísticamente en 2014 permitió 34 puntos en el partido inaugural.

En el partido de campeonato de la NFC en enero, Green Bay tenía ventaja de 19-7 restando tres minutos en el último parcial, pero Seattle remontó para empatar el partido, 22-22, y eventualmente ganar, 28-22, en tiempo extra gracias a un touchdown del mariscal Russell Wilson al receptor Jermaine Kearse. christian fuentes

restaurar las canchas, sino que quiere regresar a ver cómo siguen después de un tiempo.

“Cuando estaba sentado, pensaba eso. Sería bueno regresar el próximo año y tirar par de canastos con los estudiantes”, sostuvo Barea.

La William D. Boyce no es la única cancha que el escolta

nacional buscará restaurar. Le siguen la Rafael Cordero, de Trujillo Alto; la Bartolomé de las Casas, de San Germán; y la Luis Muñoz Marín, de Juana Díaz, entre otras.

“Ya tenemos 25 canchas seleccionadas para mejorar. Queríamos hacer algo para la juventud”, expresó. Barea indicó que fueron por todo Puerto Rico a buscar escuelas para mejorar.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Análisis

Reencuentro de poderes Los Seahawks viajan a Green Bay luego de una derrota en tiempo extra contra los Rams de San Luis, donde permitieron un 54 % de efectividad en conversiones en el tercer down y 352 yardas en total.

El corredor Eddie Lacy tiene que ser la segunda voz de Green Bay consistentemente para romper esa defensa de coberturas de los Seahawks, que es bien eficiente y el sello de su defensa. Una vez tengan que cambiar sus coberturas,

empiezan los problemas de Seattle.

Este es un juego que los Packers están esperando y vendrán con todo para ganarse a los Seahawks y vengar la derrota sufrida en la final de conferencia la pasada temporada; pero, si difícil es ganarles a los Seahawks en temporada regular, más difícil será ganarles luego de una derrota. Ganan los Seahawks.

miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05

Voleibol

“Poco a poco estamos progresando. Esto apenas comienza. Hemos jugado sin refuerzo, así que estamos en desventaja con respecto a los otros equipos. Nuestra preparación es lo que nos mantendrá”.

Javier Gaspar, dirigente de los Mets de Guaynabo, sobre el comienzo de 6-1 que el equipo hizo en la temporada 2015 de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM). Mira la previa del partido de esta noche en www.metro.pr.