De Arecibo a humacao
Luis Pabón Roca presenta las opciones para janguear durante el fin de semana
página 13
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
San juan, P. R.
Viernes, 21 de agosto de 2015
Complicado panorama para emisión de AAA
Mercado. Aunque se esperaba que ayer se completara la emisión de $750 millones en bonos de la Autoridad de Acueductos, al final de la jornada se pospuso la transacción para dar más tiempo a los inversionistas para analizar los materiales Transparencia. Una portavoz de la corporación pública aseguró que, tan pronto se complete la colocación de los bonos, lo notificarán públicamente pÁgina 06
Renuncia el primer ministro de Grecia Alexis Tsipras convocó nuevas elecciones en un intento por formar un mandato más fuerte que permita implantar el programa de rescate de tres años. página 10
Confía pitino
LLEVE SELECCIÓN A OLIMPIADAS
página 16
El alero de los Knicks de Nueva York, Carmelo Anthony, aseguró que el dirigente es la mejor alternativa para el equipo boricua.
/ suministrada
1 noticias
Capitolio
Unidas por derechos de madres lactantes Las senadoras María de Lourdes Santiago, Maritere González López, Migdalia Padilla y Margarita Nolasco se unieron para radicar el Proyecto del Senado 1451 a solicitud de la procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez, para darles beneficios a las mujeres lactantes que trabajan a tiempo parcial. “Lo que este proyecto busca es que el beneficio de espacio para la lactancia en los trabajos sea extendido a todas las mujeres por igual, sean trabajadoras a tiempo parcial o completo”, dijo González. Según se explicó, en el pasado, se multó por $10,000 a un patrono que no permitió a una madre lactante a tener un tiempo y espacio adecuado para extraer leche materna.
02
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
García Padilla pide rectificación federal por calificación de riesgo Crisis. La movida federal pone a Puerto Rico en una situación delicada por la falta de liquidez El gobernador Alejandro García Padilla afirmó ayer que el Departamento de Justicia federal debe rectificar su señalamiento contra el Gobierno de Puerto Rico por supuesto mal manejo de fondos federales en varias dependencias, imputación que fue manifestada en una carta enviada a Fortaleza el pasado martes en la que se condiciona el desembolso de fondos mediante reembolso. “Ellos mismos reconocen en la carta que los manejos (con los fondos federales) han mejorado. Por eso es una carta en realidad contradictoria en sí misma, y ellos tienen que explicar mejor”, afirmó escuetamente el gobernador tras participar en un reconocimiento al expresidente de la Cámara José Ronaldo Jarabo en el Capitolio. El primer ejecutivo señaló que mantienen comunicación con Justicia federal, agencia que emitió la notificación, y con Casa Blanca, pero no dijo si ya solicitaron reconsideración. Entre las restricciones para las agencias penalizadas está que tengan que someter docu-
mentos financieros según les sean solicitados o que se les coloque un monitoreo fiscal que se conducirá con poca notificación previa. Por su parte, el comisionado residente, Pedro Pierluisi, dijo que solicitó un “informe detallado” al Departamento de Justicia federal para que aclare sus imputaciones, ya que la carta “no es clara en algunos puntos y, por lo tanto, en este momento no es apropiado describir las preocupaciones expresadas” por la agencia federal. “El gobierno de García Padilla tiene que explicarle al Departamento de Justicia federal y al público en Puerto Rico qué pasos inmediatos va a tomar para hacer frente a los problemas de manejo de fondos federales identificados por Justicia federal. Si hay un patrón aquí, es un patrón de incompetencia por parte de la administración García Padilla”, declaró Pierluisi. Sobre el particular, el senador novoprogresista Thomas Rivera Schatz destacó que “se agrava la situación fiscal y económica de Puerto Rico”, ya que los fondos no estarán disponibles a menos de que el Gobierno los invierta primero para que luego se los reembolsen.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Así lo dijeron
“Es una carta en realidad contradictoria en sí misma, y ellos tienen que explicar mejor”. Alejandro García Padilla
“Si hay un patrón aquí, es un patrón de incompetencia por parte de la administración”. Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington
“Se agrava la situación fiscal y económica de Puerto Rico”. El gobernador se expresó tras participar en el homenaje a Ronny Jarabo. / suministrada
Thomas Rivera Schatz, senador novoprogresista
Más allanamientos relacionados con la UPR
El rector de Río Piedras, Carlos E. Severino, dijo que las investigaciones se producen por referidos de la institución. / archivo
Educación
El rector del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, Carlos E. Severino Valdez, aseguró que la administración de la institución está en total conocimiento de la investigación que realiza el Departamento de Justicia en torno a las transferencias electrónicas ilegales que dieron paso ayer al allanamiento de una residencia en Canóvanas. El Departamento de Justicia con apoyo de los federales allanó una residencia en la urbanización Quintas de Canóvanas II como parte de una investigación sobre transferencias electrónicas ilegales
Naturaleza
desde una cuenta de nómina de la Universidad de Puerto Rico (UPR). De acuerdo con Severino Valdez, las irregularidades en las transferencias electrónicas en las que se inscribe ese caso fueron detectadas hace unos años por el sistema de seguridad fiscal del Recinto y, de inmediato, se procedió a una investigación interna al tiempo que se notificó a las demás entidades concernidas. “La agenda administrativa del recinto abarca revisiones y auditorías de todos los procesos”, dijo. El funcionario agregó que en el plan de trabajo de su gestión, “la Gobierno
Directores no ven con buenos ojos el plan de Bhatia
Documentan tercera especie de búho en Puerto Rico
A educar en las calles Comisión para la SeguridadenelTránsito
La Organización Nacional de Directores de Escuelas de Puerto Rico calificó la reforma educativa del presidente del Senado Eduardo Bathia como “innecesaria” y cuestionaron la intención real de su implantación. metro
La secretaria de Recursos Naturales y Ambientales, Carmen Guerrero, informó sobre el avistamiento de la especie de búho Tyto alba. Esta es la tercera especie de búho que se suma a la biodiversidad de aves en la isla. metro
Con el lema “Camina y conduce con cuidado”, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito inició una campaña educativa en las calles, con mensajes de prevención dirigidos a los peatones y conductores. metro
No se divulga el lugar de avistamiento para proteger las aves. / suministrada
pulcritud en los procedimientos institucionales ocupa un rol importante para lograr que la gestión administrativa y académica fluya acorde con las normas y reglamentos vigentes”. Asimismo, precisó que el sistema de información financiera y recursos humanos funciona en óptimas condiciones y siempre que se detecten transacciones en el sistema administrativo y académico que no sean ordinarios, el Recinto continuará advirtiendo a las autoridades pertinentes para que se tomen las acciones que requieran. metro Política
“Eso no está en mi radar. Yo soy un servidor público que ocupa un puesto de confianza en el gobierno”. David Bernier, secretario de Estado, sobre una posible aspiración a Fortaleza
noticias 04
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
Tips para huracán
1 Antes
Prepare la alacena con alimentos no perecederos. Entre estos galletas, café instantáneo, mantequilla de maní, latas de carne, frutas secas y nueces. Además, no olvide comprar agua potable, baterías y velas. Proteja su hogar Verifique las ventanas, y, si fuera necesario, protéjalas con tormenteras. También aliste su estufa y nevera portátil.
Durante
2
Mantenga la calma y ubíquese en la parte más segura del hogar. Puede aprovechar la oportunidad para compartir en familia con juegos de mesa.
3
Después
Identifique los daños, si hay alguno, a la propiedad y manténgase atento a los boletines de las autoridades para conocer si se cancelan las clases, servicios médicos de rutina y trabajo. También es importante conocer cuáles son las carreteras obstruidas para así trazar rutas alternas.
Con la mira en la trayectoria de Danny De acuerdo con los modelos, el huracán pasaría por la isla como tormenta tropical.
/ captura de pantalla
El dato. Este es el primer La cita sistema que se convierte que prepararse, pero el pronóstico lo tiene como en huracán desde el inicio “Hay tormenta tropical para el martes”. de la temporada; sin José Álamo, del Servicio Nacional de Meteorología embargo, se espera que, si pasa por la isla, sea De todas formas, se espera que el martes Danny pase por Puerto Rico con el “centro justo que Danny traiga lluvias a la isla, como tormenta tropical El Servicio Nacional de Meteorología (SNM) se mantiene atento al huracán Danny, que, según el boletín de las 5:00 p. m., tiene vientos de 80 millas por hora y está ubicada en la latitud 12.5 grados norte y 45.7 grados al oeste. José Álamo, del SNM, espera
en el área de Ponce” a las 8:00 de la mañana. “Hay que prepararse, pero el pronóstico lo tiene como tormenta tropical para el martes”, detalló. Danny se reduciría a tormenta tropical debido a que hay “aire seco al frente” y porque “los niveles altos de la atmósfera están un poco hostiles para el desarrollo” del fenómeno.
aunque sea como una onda tropical, destacó Álamo, quien dejó entrever que esto no será suficiente para culminar los planes de racionamiento para más de 1.5 millones de abonados. Por otro lado, el meteorólogo recordó que hoy pasará sobre la isla otra onda tropical que dejará lluvias, sobre todo en el área norte y oeste durante la tarde. El
sábado retorna el tiempo seco, señaló. Embalses bajan Al parecer la buena racha de Carraízo llegó a su fin. Y es que, según el último monitoreo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, el embalse bajó trece centímetros, mientras que La Plata descendió once centímetros. Asimismo, Cidra, Patillas, Toa Vaca, Carite, Río Blanco, Caonillas y Fajardo registraron bajas. El único que subió fue Guajataca.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Sargazo sigue invadiendo las costas de Puerto Rico
El sargazo es un tipo de alga marina de tallo diferenciado en falsos tallos y falsas hojas que puede vivir libre o fijada a un sustrato. / archivo
El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) ya comenzó esta semana a remover el exceso de sargazo en las playas del este. Sin embargo, siguen llegando nuevas mallas del alga, por lo que las labores de limpieza serán continuas. De acuerdo con Roberto Velázquez, administrador auxiliar de operaciones regionales del DRNA, este lunes se removió el alga de las zona de las Croabas en Fajardo, donde “estuvimos haciendo una remoción donde están los comercios”. También removieron el sargazo del área de Palmas del Mar.
Así lo dijo
“Ya comenzamos la remoción. Pero seguimos viendo la llegada de mallas de sargazo en las costas”. Roberto Velázquez, administrador auxiliar de operaciones regionales del DRNA
Velázquez estableció que ya visitaron la playa Los Machos en Ceiba, pero va a esperar a la semana entrante porque “confiamos en que el evento (huracán Danny), de pasar cerca, provoque que el sargazo se vaya con la ma-
rea y ayudará en la remoción de esa alga que ya está en el proceso de descomposición”. El funcionario destacó que siguen viendo la llegada de mallas de sargazo, por lo que es importante que se mantenga el esfuerzo entre el DRNA y los municipios para darles mantenimiento a las playas. “Siguen llegando a las costas, pero la remoción de mantenimiento no es tan compleja como la inicial”, sentenció. A principios de mes, la agencia estableció que atendería las solicitudes de remoción de algas en áreas de alta densidad residencial, áreas turísticas, bal-
nearios y áreas recreativas. De acuerdo con el plan, en dos días personal del DRNA deberá hacer una evaluación de la zona afectada para establecer cómo se manejará. Mortandad de peces El exceso de sargazo provocó una mortandad masiva de peces en la Laguna Grande en Fajardo. Así lo detalló Velázquez, quien dijo que la propia naturaleza limpió la zona y que ya no quedan rastros de la situación. Asimismo, la falta de oxígeno incidió en la muerte de los peces. sarah vázquez pérez
60 MESES SIN INTERESES
*
• Mejores Precios • Mejores Muebles • Mensualidades Más Bajas
Colecciones modernas, con mucho estilo y muy económicas. Solo en Rooms To Go
• Menos Pagos
¡La mejor oferta de financiamiento en nuestra historia! JUEGO DE DORMITORIO PARIS Glamoroso juego de cuarto en terminación platino. Acentos en espejo y agarraderas cromeadas. Cabecera tapizada. Gavetas de joyero en gavetero. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)
SOLO
SHOPPER BUSQUE NUESTRO
2O AL MES
$
SOLO
24 AL MES
$
5-PZAS
139999
$
JUEGO DE SALA SUMMERLIN
JUEGO DE SALA EN PIEL CASTILLA
Usted Recibe: Sofá y Loveseat
Usted Recibe: Sofá y Loveseat
2-PZAS
2-PZAS
119999
$
Piel donde quiera que su cuerpo toca.
SOLO
37AL MES
$
219999
$
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 7 de septiembre de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $3000. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza un pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Mensualidades basadas en compra mínima de $3000 o más. Cargo adicional por entrega. Detalles en las tiendas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
economía y negocios 06
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
Comunicaciones. SME abre convocatoria para su certamen de mercadeo La Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico abrió la convocatoria para participar en los Premios a la Excelencia en Mercadeo 2015 e informó que el proceso de nominaciones se extiende hasta el 18 de septiembre. Los equipos de mercadeo de las empresas o las agencias de publicidad, digital, relaciones públicas o promociones pueden participar en las categorías: mejor uso estratégico de medios, mejor uso de medios digitales/interactivos, mejor uso de herramientas promocionales o mejor implementación de estrategia de relaciones públicas. metro
Mercado. Contrario a lo anticipado, la AAA no emitió los $750 millones en bonos ayer para dar más tiempo a los inversionistas
Los premios del SME se otorgan desde 1988. / tHinkstock PHOTOS
La bolsa
NASDAQ
DOW JONES
Cierre 4,877.49 - 2.82 %
Cierre 16,990.69 - 2.06 %
S&P 500 Cierre 2,035.73 -43 .88 %
Popular Inc. Cierre 29.99 - 0.83 %
Petróleo WTI Cierre $41.14 + 0. 8 %
Banca. First Bank lanza un concurso para sus clientes FirstBank lanzó la promoción Duplica tu Balance, en la que los clientes de cuentas de depósito para individuos participarán automáticamente mediante las transacciones que realicen por dos premios parciales de $5,000 y un premio final de hasta $50,000. “Exhortamos a nuestros clien-
Sigue sin concretarse la emisión de bonos de AAA
tes a usar nuestros canales electrónicos por la conveniencia, seguridad y rapidez que representan, y que, además, les da la oportunidad de participar para duplicar sus balances”, dijo Luis E. Pérez, primer vicepresidente de Canales Alternos de FirstBank. Metro
Aún la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) desconoce si logrará la emisión de bonos de $750 millones, que la corporación pública lleva negociando desde febrero pasado. Según la agencia de noticias Reuters, se esperaba que ayer se concretara la emisión, pero “para dar mayor tiempo de análisis a los inversionistas” la transacción no se dio. Reuters cita a una portavoz del Banco Gubernamental de Fomento diciendo que los inversionistas necesitaban más tiempo para analizar y revisar los materiales de la transacción. “De esta forma podrán tomar una decisión informada sobre su potencial inversión”, dice la portavoz, a quien no se identifica por nombre. La portavoz de prensa de la AAA, Norma Muñoz, dijo a Metro que al momento están a la espera de la determinación de los inversionistas, y que tan pronto la conozcan la anunciarán al país. La semana pasada, el presidente ejecutivo de la corporación pública, Alberto Lázaro, viajó a Nueva York, donde ofreció más de 30 presentaciones en su esfuerzo para lograr la emisión que es fundamental para continuar con los proyectos de mejoras capitales. Además, de esta emisión depende el pago a suplidores y contratistas con quienes la AAA mantiene una deuda millonaria. En un intento de dar seguridad a los inversionistas, la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico (BGF), Melba Acosta Febo, informó la semana pasada que el Gobierno no consideraba la reestructuración de la deuda de la AAA.
Datos Lo que debes saber de la emisión de bonos de la AAA • Cantidad. $750 millones • Transacción. A través de Bank of America • Crucial. Se contempla aumento tarifario en el 2018.
“Basado en las proyecciones de flujo de caja internos de la AAA, suponiendo que revise sus tarifas, siempre que la agencia sea capaz de acceder al mercado en condiciones razonables y cantidades suficientes para cubrir sus necesidades de capital durante la ejecución de su plan de proyección a cinco años, el BGF actualmente no contempla que la AAA requiera una reestructuración de su deuda”, expresó la funcionaria. Esta es la primera emisión que intenta el Gobierno tras el impago. En días recientes, las agencias acreditadoras Fitch y Moody’s degradaron con perspectiva negativa los bonos de la corporación pública. Standard & Poor’s los había degradado en julio pasado. Analistas en Puerto Rico han hablado públicamente de que, de darse esta transacción, la AAA podría estar pagando intereses cerca del 10 %. Además, se ha hablado de la posibilidad de que en la emisión se incluya una cláusula de aumento automático a la factura del agua a partir del 2018 si la corporación pública no logra los recaudos necesarios para cumplir con el pago a los bonistas. El presiente ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro, ha dicho que, de llegar al punto de tener que aumentar en el 2018, sería un ajuste mínimo que el cliente no sentirá tanto.
RECIBE UNA SHELL CARD DE Cuando haces el cambio de aceite y filtro, ó compras 4 cuartillos o más del aceite Pennzoil Platinum® con tecnología PurePlus™ en los Sears Centro Automotriz.
SARAH VáZQUEZ PéREZ
La AAA insiste en que en cualquier momento emitirán la nueva deuda. / archivo
@SARAHFVAZQUEZ
$10
*
Sears Centro Automotriz (San Juan) Plaza Las Américas
Sears Centro Automotriz (Bayamón) Santa Rosa Mall
Sears Centro Automotriz (Mayagüez) Mayagüez Mall
Sears Centro Automotriz (Ponce) Válido sólo en Puerto Rico
Plaza del Caribe
* Una ofer ta por compra por persona. Ofer ta de Tarjeta de gasolina de $10 aplica a las primeras 50 personas que adquieran la ofer ta en nuestras tiendas par ticipantes. Cambio de aceite o compra de productos aplica a 4 cuar tillos o más de aceite Pennzoil Platinum ® PurePlus ™ y/o Pennzoil Ultra Platinum ™ PurePlus ™ . Válido del 15 de agosto al 30 de septiembre de 2015. Límite de 50 ofer tas por establecimientos. Distribuido por Sol Puer to Rico Limited. Pennzoil ® , ©2015 SOPUS Products. All rights reser ved. CS8722-08.
Oferta aplica en el televisor anunciado SOLAMENTE
¡VIERNES 16999 SOLAMENTE! Especial válido de 5pm-9pm
VENTA Reg. 233.99 Seiki®.
HDTV Class LED 720p de 32". SE32HY | 7970824-4
Éste televisor solamente • Éste televisor solamente
Oferta aplica en el televisor anunciado SOLAMENTE
PrePárate Para la éPoca de Huracanes
Éste televisor solamente • Éste televisor solamente
¡Ofertas válidas desde el viernes 21 de agosto hasta el domingo 23 de agosto de 2015 solamente!
192
79
¢
Precio Regular Original
VENTA Reg. 99¢ Water Light®. 1-Galón.
Indulac®.
Leche 2% de grasa láctea. 333242113
Reg. 3.69 caja Capri Sun®. Variedad
de sabores, pqte. de 10. Excluye variedad de sabores Capri Sun VENTA Super V y 100% jugo.
5
2/$
5
2/$
249
Reg. 3.09 Tulip®.
VENTA Jamonilla de 12-oz.
279
Mezcla para pancakes VENTA Buttermilk de 32-oz.
No disponible en las tiendas de Guayama, Vega Alta, Yauco y San Germán.
199
pqte.
VENTA Reg. 2.89 AC Delco® Maximum Power. Pqte. de 2 baterías C o D. 40547549, 40547523
Reg. 3.79 Aunt Jemima®.
Reg. 10.09 Busch Light®.
Cerveza en caja de 12
VENTA latas de 10-oz.
359pqte.
VENTA Reg. 2.99-3.49 c.u. Ritz®.
c.u.
8 caja 99
Jugos en variedad de 64-128-oz.
99
Lata de Spaghetti & Meatballs o Beef Ravioli de 14.5-15 oz.
No disponible en la tienda de Cayey.
VENTA Reg. 2.69-3.29 Smart Sense®.
¢
VENTA Reg. 1.59 Chef Boyardee®.
5
2/$
Variedad de galletas de 13.7-oz., Fresh Stacks de 11.8-oz. y Toasted Chips de 8.1-oz.
VENTA Reg. 5.99 Nabisco®.
Galletas Mini Oreo, Mini Chips Ahoy! o Ritz Bits en pqte. de 12.
977
399
VENTA Reg. 5.59 OFF!®.
Repelente de mosquitos resistente al sudor. De 6-oz. 41590211
3
2/$
VENTA Reg. 1.99-2.79 c.u. Velones con motivos religiosos.
pqte. 689
3 c.u. 89
Bolsa de briquetas de carbón de 15.4-lb, The Original. 8956495
VENTA Reg. 8.99 Northwest Territory®.
VENTA Reg. 4.79 Northwest Territory®.
Gas propano. 51739183
Variedad.
VENTA Reg. 11.49 Kingsford®.
Gas propano, pqte. de 2. 72016215
No disponible en las tiendas de Ponce y Las Catalinas.
No disponible en la tienda de Trujillo Alto. No disponible en las tiendas de Trujillo Alto y Cayey.
299
VENTA Reg. 5.39 Nevera de Foam.
Nevera para 24 latas. 805220118
999
twin
VENTA Reg. 23.99 Northwest Territory®.
Cama inflable, tamaño twin. 5758078
17
99
Reg. 19.99 Gourmet Chef™.
Hornilla portátil VENTA con estuche. 3166942
Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2015 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
29
Reg. 39.49
99 Coleman . ®
Neverita con ruedas VENTA de 40-qt. 24250511 Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Yauco Plaza II Yauco
49
Reg. 99.49
99 Z-Shade . ®
Carpa instantánea de VENTA 10' x 10'. 6681735
Eastern Regional Shopping Center Plaza Las Américas Hato Rey Fajardo Plaza Juana Diaz Plaza Guayama Juana Diaz Guayama Carr. #2, Km. 149.5 Guaynabo Mall Mayagüez Guaynabo
2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán
San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Centro Gran Caribe Vega Alta
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
Visiones políticas
noticias 08
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el debate con la orden de DACO sobre el café
Vayamos al grano: la verdad sobre la Orden del café Nery Adames La firma de la Orden Número 1 bajo el Reglamento de Precios del Café del DACO ha dado espacio al debate público sobre asuntos relacionados con la industria del café puertorriqueño. Mientras que en un sector se han planteado preocupaciones honestas, en otro ha prevalecido una campaña puramente publicitaria, malsana, que tiene como propósito real adelantar los intereses comerciales de una compañía frente a su competencia. Pero examinemos los datos que esconde la publicidad y confrontemos la verdad sobre la orden del café. La primera falsedad publicitaria es que con la orden el café de Puerto Rico será desplazado por el importado. Desde 1990, hace 25 años, el caficultor puertorriqueño tiene asegurada la venta de toda su producción a través de su compra
por la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA). En el país no hay competencia entre la producción del café importado y el café local, por cuanto este último tiene la protección de su compra garantizada, sea por un torrefactor o sea por ADEA. Aún más, es ADEA quien compra el café importado y quien por virtud de la Orden 2015-25 determinó que, para que un torrefactor pueda comprar café importado, antes tendrá que comprar el café local. Simplemente, los torrefactores no pueden optar por comprar el café importado y obviar el local, sino que, por el contrario, están obligados a comprar el café local antes que el extranjero, asegurándose así la primacía del café nativo frente al importado. Por otra parte, la justa preocupación del consumidor en conocer si
el café que elige está mezclado con café importado se atendió mediante una enmienda al Reglamento del Café del DACO, en el que se le exige a los torrefactores que la etiqueta provea tal información. Otra preocupación aludía a la posibilidad de que la revisión de precios mediante la orden emitida no compensara justamente a nuestro agricultor. Sin embargo, es todo lo contrario. La orden garantiza un precio de venta al agricultor más alto, que lo pone en posición inmediata de tener más dinero para pagar a sus empleados y obtener mayores ganancias. Se autoriza un aumento del 10 % en el café local, lo que coloca al caficultor con márgenes netos de ganancia por encima del 30 % y al beneficiador con márgenes del 10 %. Además, los caficultores del país reciben subsidios e in-
centivos superiores a $15 millones al año por parte del Departamento Agricultura, que continuarán recibiendo según expresado por la secretaria de Agricultura. Luego de que pasaran 10 años en los cuales injustamente no se revisara el precio del café de Puerto Rico, la Orden Número 1 por fin permite a los agricultores obtener las ganancias merecidas por su labor. El tercer asunto a considerar es el efecto que tiene la orden sobre los precios del café para el consumidor. En Puerto Rico se importa el 80 % del café que consumimos, porque la industria local no produce lo suficiente para abastecer la demanda. Del DACO autorizar un aumento del precio del café importado, estaría provocando un alza inmediata y desproporcionada en góndola para los consumidores. Como secretario
no estoy dispuesto a permitir tal aumento en el precio de un producto que utiliza todos los días el rico y el pobre. Además, hay torrefactores que afirman que la última ocasión en que se autorizó un aumento en el café importado, 2005, provocó una merma de 17 % en su consumo, lo que a su vez tuvo el efecto en cadena de afectar la producción local. A fin de cuentas, la orden logra el perfecto balance entre el reconocimiento de una revisión del precio del café local que beneficia las finanzas del agricultor puertorriqueño e incentiva el aumento de la producción local, con el interés primordial que de que se mantenga la estabilidad de los precios a nivel del consumidor. Y tales verdades no las puede ocultar una campaña de publicidad.
¡Arde la pava! Alejandro Figueroa @ajfc1976 A nadie le cabe duda que las cosas para el Partido Popular están color de hormiga brava y para su desdicha se pondrán aún peor. En las pasadas semanas se ha desatado una guerra interna como resultado de la petición, por lo bajo, de que García Padilla no presente su candidatura para revalidad como el primer mandatario de Puerto Rico. Nadie culpa a esos líderes que buscan evitar que se repita la aplastante derrota que el PPD sufrió en las elecciones del año 2008 cuando tras el desastroso gobierno de Aníbal Acevedo Vilá, y las acusaciones por corrupción que este enfrentaba, causaron la victoria más grande del PNP. Hablando de las acusaciones federales de aquel entonces, en días recientes se ha suscitado una controver-
Cada día se complica más el panorama social y económico del país. Por eso, al comentar sobre cualquiera de los debates en torno a los problemas que vive Puerto Rico, resulta imposible afirmar que un sector o grupo tiene toda la razón. Ejemplo de ello es el más reciente debate sobre el precio del café, vinculado estrechamente al problema del cultivo y producción de café puertorriqueño. Podemos decir que estamos ante un círculo vicioso. Por un lado, se señala el problema de que la producción local de café no es suficiente para suplir la demanda de este producto en nuestro mercado. Por el otro, se paga a mejor precio el café importado, desincentivando así la producción propia. De la misma manera, se propone aumentar el precio del café importado como medida proteccionista, mientras que, por otro lado, se hacen sentir los reclamos en contra
sia que gira en torno a la producción, compra y venta de café en Puerto Rico, donde uno de los actores principales es nada más y nada menos que el convicto federal José González Freyre, uno de los que fue acusado y convicto en el caso de Acevedo Vilá y quien siempre ha sido reconocido por sus generosas aportaciones al PPD. González Freyre ha regresado al ojo de la controversia pues ha desatado una guerra contra el secretario de DACO por la regulación que dicha agencia promulga sobre el café que, a su juicio, coloca en desventaja a los productores locales y podría provocar la muerte de esta industria. En ese sentido, el comerciante ha dejado entrever que el secretario está protegiendo unos intereses sin justi-
ficación alguna que lanzan sombras sobre la manera en la que se está implantando el reglamento. Más allá de los méritos que pueda tener el reclamo de González Freyre o la defensa del reglamento que ha esbozado el secretario, lo peligroso en este asunto es la manera en que este gobierno continúa manejando los asuntos que afectan el diario vivir de los puertorriqueños y cómo ciertos “amigos del alma” campean por su respeto. Como es de conocimiento público, la calidad del café puertorriqueño es reconocida mundialmente y su producción fue vital para el desarrollo de la isla en los tiempos cuando la agricultura era la primera industria en Puerto Rico. Tan importante y
trascendental era la cosecha del café que es el único producto que por disposición del Congreso Ffderal puede imponerse legislación proteccionista que limite la importación del café en beneficio del café local. No obstante, la realidad es que actualmente Puerto Rico consume y exporta más café del que produce, por lo que se hace necesaria la importación del grano. Así las cosas, lo peligroso de la controversia antes mencionada es que ya González Freyre ya señaló que las actuaciones del secretario de DACO provocarán que ya no aporte más al Partido Popular. Es decir, o hacen lo que este donante del PPD pide o se quedan sin sus chavos. Actitudes como estas son igual de inaceptables que el apoyo del secretario a los cien-
Por una Agricultura de Futuro Denis Márquez @PIPtwitteandoj
de más aumentos debido a la grave situación económica que experimentan la mayoría de las familias de nuestro país. Cabe resaltar la gravedad de la situación: el total del café producido en Puerto Rico se ha reducido notablemente frente a la cantidad de café importado. Esta realidad contrasta con la de hace unas décadas, cuando la producción local de este grano representaba entre el 75 % al 80 % del total del mismo consumido en el país. En cambio, en la actualidad esa es la cifra que se importa. Todo esto es demostrativo de la precaria situación en que se encuentra nuestras agricultura, la cual podría representar un importantísimo renglón de la economía puertorriqueña. Al igual que en el caso de múltiples otros productos que forman parte de la llamada canasta básica de alimentos, el grueso de lo consumido se importa ante la
escasa o, en ocasiones, inexistente producción local. Escuchar a sectores del gobierno señalar, de forma vaga y ambigua, que esta estrepitosa merma en la producción local es “otro problema” y que se debe a“otros factores” equivale, una vez más, a darle la espalda a la raíz de la situación. La realidad es que el problema de los precios del café y de la importación con lo que tienen que ver es con la ausencia de una política real de desarrollo económico que comprenda y reconozca en la agricultura un componente fundamental para el desarrollo equilibrado y autosostenido de la economía nacional. La agricultura es uno de los sectores en donde con mayor claridad se demuestra lo nocivo de la realidad colonial de Puerto Rico. No tenemos los más mínimos poderes para proteger la producción local; las leyes federales, amparadas en su constitución, impiden la regula-
ción de la importación desmedida de productos de Estados Unidos. En el mundo entero, a través de diversas organizaciones, entre las que figuran entidades tan importantes como las Naciones Unidas, se discute el problema de la seguridad alimentaria, el acceso a los recursos naturales y su vinculación con los problemas de la desigualdad social. En esas discusiones, Puerto Rico es el gran ausente ya que el colonialismo nos mantiene en un constante aislamiento del resto del mundo. El Partido Independentista Puertorriqueño siempre ha sostenido el principio de que la tierra y los recursos naturales están vinculados estratégicamente a la supervivencia y al bienestar de la nación. Hemos señalado insistentemente que los esfuerzos de todos los sectores agrícolas, incluyendo el cafetalero, tienen que ir dirigidos a aumentar la producción de alimentos y materias primas, dando uso intensivo
tos de impuestos y aumentos que esta administración les ha dado a los consumidores afectando su bolsillo. En fin de cuentas, la Pava arde por todos lados. Por un lado, su gobierno se ha desmoronado y, por el otro, nuevamente sale a relucir que los “amigos del alma” entienden que el gobierno está para llenarle sus bolsillos y cuando no lo hacen amenazan. Ejemplos de más hemos tenido este cuatrienio, por lo que resulta evidente que dejaron de servirles a pueblo para service ellos. Por eso cada día es más evidente que son una opción para sacar a Puerto Rico de la crisis que enfrenta y que es vital sacarlos con el voto en el 2016 antes de que no podamos ni tomarnos un pocillo de café.
y sostenible a la tierra, en armonía con la conservación de los recursos no renovables y la protección del ambiente. Si uno se da a la tarea de viajar por la isla y conversar con agricultores, puede corroborar que estos no solo han luchado con lo duro del trabajo; con las peculiaridades y azotes del clima; con las plagas; sino con la burocracia, con reglamentaciones a veces absurdas y con la desigualdad de condiciones frente a los productos importados. A pesar de todo esto, han surgido nuevas generaciones de jóvenes que se han insertado en la agricultura, que creen en la tierra, en lo que produce. Por todo esto, urge que todos los sectores se comprometan a superar el debate polarizado que no toma en cuenta las verdaderas raíces del problema, de modo que puedan viabilizarse los cambios y transformaciones que tanto se reclaman.
noticias 09
Carter está “listo para lo que sea” “Estoy en las manos de Dios y preparado para todo lo que esté por venir”, expresó el expresidente de Estados Unidos.
Tranquilo. Tras revelar que tiene cáncer en el cerebro, el expresidente comenzó tratamiento ayer mismo El expresidente estadounidense Jimmy Carter informó ayer que tiene cáncer en cuatro pequeños puntos en el cerebro, por lo que se someterá a tratamiento de radiación de inmediato y se encuentra “conforme con cualquier cosa que suceda”. “Estoy listo para lo que sea y preparado para una nueva aventura”, dijo Carter, aparentemente de buen ánimo y bromista al hablar en público por primera vez desde que la semana pasada se anunciara que sufría cáncer. Hasta ahora el dolor ha sido “muy ligero”, y el expresidente dijo que no ha sentido debilidad. No obstante, detendrá su trabajo en el Centro Carter para darle prioridad a su atención. Su primera sesión de radiación estaba programada para ayer en la tarde. Vestido con una chaqueta oscura, corbata roja y mahón, rodeado de amigos y familiares, Venezuela
La cita
“Pensé que solo me quedaban unas semanas, pero estoy sorprendentemente en paz. He tenido una vida maravillosa”. Jimmy Carter, expresidente de EE. UU.
dijo que al principio pensó que el cáncer estaba confinado a su hígado y que se le había retirado completamente tras una operación “por lo que estaba bastante aliviado”. Pero el mismo día una resonancia magnética mostró que el mal se había extendido al cerebro. “Pensé que solo me quedaban unas semanas, pero estoy sorprendentemente en paz. He tenido una vida maravillosa”, dijo el exmandatario de 90 años. Aunque no anunció pronóstico, habló de que recibirá tratamiento durante varios meses y dejó abierta la posibilidad de viajar a Nepal en noviembre. El 12 de agosto, tras una operación del hígado, el exmandatario informó que tenía cáncer y se había extendido a otras partes Eslovaquia
/ ap
de su cuerpo. Carter dijo que los doctores extirparon la décima parte del hígado en la operación y que ignoran en qué parte se originó. “Hasta ahora solo sabemos que existe cáncer en mi hígado y mi cerebro”, dijo. Su padre, hermano y dos hermanas fallecieron a causa de cáncer de páncreas. Su madre también tuvo la enfermedad, aunque el padecimiento no se ha localizado en su páncreas. Carter dijo que los expresidentes George H. Bush y George W. Bush le han llamado y que recibió buenos deseos del presidente Barack Obama, de Hillary Clinton y del secretario de Estado, John Kerry. Es “la primera vez que me llaman en largo tiempo”, dijo entre risas. La salud de Carter ha sido motivo de atención en meses recientes. En mayo interrumpió un viaje a Guyana, donde debía monitorear unas elecciones. Su vocera dijo que estaba indispuesto, y él mismo dijo después que sufría un resfriado. El centro anunció que le extirparon una pequeña masa tumoral del hígado el 3 de agosto, y nueve días después Carter dijo que la cirugía reveló que era cáncer. ap Milicianos
Plan de seguridad en frontera
Mueren siete paracaidistas
Lanzan cohetes a Israel desde Siria
Las autoridades venezolanas activaron un plan especial de seguridad en el estado fronterizo de Táchira para capturar a seis personas que habrían participado en el ataque contra tres militares y un civil, lo que llevó al Gobierno a cerrar por tres días algunos pasos fronterizos. ap
Siete personas murieron al chocar en el aire dos aviones que transportaban a decenas de paracaidistas en el oeste de Eslovaquia, dijo un funcionario de aviación. 31 sobrevivieron al saltar con sus paracaídas. Algunos pasajeros lograron saltar de la aeronave antes del coque. ap
Milicianos en Siria lanzaron varios cohetes hacia el territorio norte de Israel, lo que motivó un ataque de respuesta, la primera ocasión desde la guerra de Oriente Medio de 1973 que estallan en Israel cohetes lanzados desde Siria, informaron las fuerzas armadas israelíes. ap
noticias 10
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
St. Louis
Protestas por muerte de joven negro Al menos nueve personas fueron arrestadas, y la policía lanzó gases lacrimógenos para disolver las protestas en St. Louis tras la muerte de un joven negro, abatido por agentes a los cuales apuntó con un revólver, dijo el jefe de policía de la ciudad. Manifestantes en una intersección arrojaron botellas y ladrillos contra los agentes, y se negaron a dispersarse. Se lanzaron gases inertes, y cuando estos no afectaron a la multitud, se emplearon gases lacrimógenos para dispersarlos, precisó Dotson. Los arrestados deberán responder a acusaciones de obstruir el tránsito y resistirse al arresto, dijo. Una casa vacía y un auto fueron incendiados. ap
La manifestación surge tras la muerte a tiros de Mansur Ball-Bey, de 18 años. / ap
Renuncia primer ministro y convocan elecciones tempranas Grecia. Alexis Tsipras dijo La cita que se sentía obligado “Ahora que este ciclo difícil ha terminado, siento la a dejar que el pueblo obligación moral y política de dejar a su juicio griego evalúe su trabajo profunda todo lo que he hecho”. El primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, anunció ayer su renuncia y convocó a elecciones anticipadas, que muy probablemente se realizarán el mes próximo, en un intento de obtener un nuevo mandato más fuerte, que le permita implementar un programa de rescate de tres años que provocó una rebelión dentro de su partido de extracción izquierdista. En un discurso televisado a la nación, Tsipras dijo que su gobierno había conseguido el mejor acuerdo posible para el país cuando pactó un programa de rescate otorgado por otros países de la eurozona, por un total de 86,000 millones de euros (96,000 millones de dólares). El rescate fue lo único que evitó que Grecia saliera desastrosamente de la zona del euro, pero vino condicionado a términos estrictos para reducir el
Alexis Tsipras, ahora ex primer ministro de Grecia
gasto público y aumentar los impuestos, las mismas medidas contra las que el propio Tsipras prometió luchar cuando ganó las elecciones en enero. El giro radical de política con la aceptación de esas condiciones demandadas por los acreedores internacionales causó indignación entre la línea dura de su partido Syriza, del cual decenas de legisladores votaron en contra durante la ratificación del rescate en el Parlamento la semana pasada. El rescate fue aprobado gracias al apoyo de los partidos de oposición. El primer ministro ha dicho que la aceptación de los términos era la única manera de asegurarse de que el país permaneciera en la zona euro, lo que, según las encuestas de opinión, es lo que la gran mayoría de la
población quiere. Con las finanzas del país ya respaldadas, Tsipras dijo que se sentía obligado a dejar que el pueblo griego evalúe su trabajo. “Ahora que este ciclo difícil ha terminado, siento la profunda obligación moral y política de dejar a su juicio todo lo que he hecho, tanto lo bueno como lo malo, los logros y las omisiones”, dijo en el discurso. “El mandato popular que recibí el 25 de enero ha agotado sus límites”. Tsipras presentó formalmente su renuncia al presidente del país, Prokopis Pavlopoulos, una formalidad necesaria para comenzar el proceso de elecciones anticipadas. Esto implicará dejar que los dos principales partidos de la oposición —la conservadora Nueva Democracia y Amanecer
Alexis Tsipras presentó formalmente su renuncia al presidente de Grecia, Prokopis Pavlopoulos. / ap
Dorado, de inspiración nazi— traten de formar un gobierno. Cada partido podrá pasar hasta tres días tratando de hacerlo y el líder de Nueva Democracia, Evangelos Meimarakis, dijo que usará el tiempo disponible. No se espera, sin embargo, que alguna de las partes cuente con apoyo
suficiente en el Parlamento para poder formar un gobierno. Tsipras no mencionó una fecha para las elecciones, a pesar de que tendrá que celebrarse el próximo mes. Funcionarios del gobierno dijeron que la fecha más probable es el 20 de septiembre. ap
voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Padre Orlando Lugo “Armando líos”
EL HOUSE OF CARDS FATULO
Twitter: @PadreOLugo
Frank Underwood es un político embustero, traquetero y chanchullero. Este personaje ficticio, protagonista de la versión americana de House of Cards, encarna al político que manipula las “justas” estructuras democráticas del Gobierno de EE. UU. con maniobras oscuras, pero políticamente eficaces. Lo tiene claro: para ser poderoso no hace falta tener valores, ni siquiera buenos deseos; lo único necesario es la maña, el dinero y la influencia de los poderosos. Lo curioso es que, aunque nada aparenta incomodarle, el influyente demócrata de Netflix solo teme a una cosa: a la verdad. Decir la verdad es lo único que destrona al poderoso que intenta mover sus cartas políticas sin conciencia ética y a espaldas del soberano. El filósofo ateo alemán Arthur Schopenhauer decía: “La verdad atraviesa tres fases: primero, es ridiculizada; segundo, recibe violenta oposición; tercero, es aceptada como algo evidente”. Por más que Underwood peleó contra la verdad, y al principio
La frase
“Clinton aparenta violar la ley, al igual que Underwood, y nadie dice nada”. hasta la ridiculizó, al final esta se manifestó como evidencia aplastante. ¡Nadie puede pelear en contra de la verdad! Pero existen políticos que no aprenden la lección. El próximo 4 de septiembre algunos reciben en Puerto Rico a la exsecretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, actual precandidata a la presidencia por el noble partido de Underwood. En un principio, su figura me atrajo mucho la atención. Pero todo se desinfló cuando comencé a conocer la verdad debajo de sus cartas. Clinton es investigada por posiblemente haber violado la ley federal al usar su dirección de correo electrónico personal para toda su correspondencia cuando era secretaria de Estado, reportó el New York Times, poniendo en peligro la seguri-
Emergencias
Sudoku
7 6 9
3
5
3
4
4
8
6
8
4 1
8
3
5
7
3 6
4
1
3
8
6
7
9
7 9
2
dad nacional norteamericana. Además, ha sido la principal defensora de la organización “sin fines de lucro” Planned Parenthood, que ha estado bajo fuego luego de que periodistas infiltrados afiliados al Center for Medical Progress de California grabaran a algunos de sus principales gerenciales traficando con órganos de niños abortados de hasta 20 semanas, incluso sin el consentimiento de sus madres. Planned Parenthood financia la campaña política de Clinton. Clinton aparenta violar la ley, al igual que Underwood, y nadie dice nada. Viene a la isla a jugar un House of Cards fatulo, llenando a los boricuas de promesas y a sus bolsillos de dinero. No necesitamos más ese tipo de política. Diremos la verdad cueste lo que cueste.
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth
8 2
9
Albergues:
3
6
5
(Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. 9
7
5
8
4
1
7
3
1
2
6
5
3
9
2
6
8
4
2 3 6 8 4 9 1 5 7
4 1 9 5 8 2 6 7 3
5 6 3 1 9 7 8 4 2
8 2 7 6 3 4 5 9 1
3 9 2 4 5 8 7 1 6
6 4 8 9 7 1 2 3 5
1 7 5 2 6 3 4 8 9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
1-877-759-1888
de la Familia
• Policía
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 695 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
entretener
Farándula
Recomiendan cargoscontra CaitlynJenner Investigadores de la Oficina del Sheriff anunciaron que recomendarán a un fiscal que presente cargos por homicidio involuntario contra Caitlyn Jenner tras verse involucrada en un choque mortal en un camino de la costa de Malibú en California en febrero pasado. Los oficiales determinaron que Jenner conducía de manera “imprudencial en un camino con tránsito pesado”, porque su camioneta tipo SUV golpeó a un Lexus que fue proyectado contra vehículos en sentido contrario, dijo ayer una vocera del Sheriff del Condado de Los Ángeles.
12
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
Natalia Rivera vuelve al mundo de los certámenes con Miss Puerto Rico Animación. La actriz y animadora compartirá labores con Jaime Mayor en el concurso que se efectuará en noviembre La animadora y actriz Natalia Rivera vuelve a los certámenes de belleza, pero esta vez animará, junto con su excompañero de Pégate al mediodía, Jaime Mayol, la noche final de Miss Puerto Rico 2016, que se llevará a cabo en el Centro de Bellas Artes de Santurce el 12 de noviembre. “Me siento muy contenta con el canal por confiar una vez más en mí. Mis comienzos fueron en los certámenes de belleza. Yo fui Miss Puerto Rico Teen y luego fui a Nuestra Belleza Latina. Me identifico muchísimo con Miss Puerto Rico, y es una oportunidad única y aún más de tener como compañero a Jaime Mayol, con quien básicamente comencé en Wapa Televisión”, expresó Rivera a Metro. Mientras, Mayol se mostró entusiasmado por compartir escenario con su “hermanita” como llama a la esposa del comediante Francis Rosas. “Voy a compartir escenario nuevamente con mi hermanita. Lo que va a suceder en el escenario es parte de la química que tenemos. En
La cita
“Todo tiene su tiempo. Tenemos ya un camino trazado. Me decidí por otros concursos. Siempre admiré Miss Puerto Rico; es el certamen de belleza más importante de Puerto Rico”. Natalia Rivera, animadora y actriz
este caso, ya ese camino está hecho”. A preguntas de este diario, la modelo reveló que no se arrepiente de no haber entrado a concursar en Miss Puerto Rico, a pesar de tener muchos fanáticos que se lo pedían. “Todo tiene su tiempo. Tenemos ya un camino trazado. Me decidí por otros concursos. Siempre admiré Miss Puerto Rico; es el certamen de belleza más importante de Puerto Rico. Aquí estoy animándolo, que yo creo que eso es un logro muy grande”. El también presentador de Viva la tarde invitó a los puertorriqueños a seguir la evolución de las 40 beldades que este año buscan ser coronadas por la actual reina Catalina Morales Gómez. “Va a ser una noche de glamour, una noche espectacular, de moda y belleza, y Wapa se ha caracterizado por realizar transmisiones de clase internacional. Recordemos los espectáculos que se hacía en Idol Puerto Rico.
Este va a estar mejor adornado con tanta belleza. Los esperamos el 12 de noviembre”. En una conferencia de prensa, la tenedora de la franquicia de Miss Puerto Rico, Desireé Lowry, junto con Mayol y Rivera, presentó un corto perfil de las candidatas que llegan de todos los puntos cardinales de la isla. Entre las participantes hay futuras abogadas, arquitectas, anestesistas, veterinarias, comunicadoras y diseñadoras. Este sábado arranca el primer mall tour El primer mall tour, en el que las beldades tendrán contacto con el público, será hoy en el atrio central de Plaza Las Américas. Allí las aspirantes tendrán sus primeras tres minicompetencias: mejor presentación, modelo fashionista Sears y mejor respuesta.
Harry RodrÍguez @Harry_Rodz
Las candidatas compartirán hoy con el público en Plaza Las Américas. / Harry Rodríguez
Miguel Zenón presenta su nueva producción
La conductora del Lexus, Kim Howe, de 69 años, murió cuando fue impactada de frente por una Hummer. El saxofonista presentará su disco en el Conservatorio de Puerto Rico.
/ Suministrada
El saxofonista Miguel Zenón presentará su disco más reciente, Identities are Changeable (Las identidades son cambiables), mañana 22 de agosto en el Conservatorio de Puerto Rico. Identities are Changeable, la innovadora y poderosa composición de Zenón, es un ciclo de canciones para conjunto grande, con su cuarteto como centro, al que se incorporan voces grabadas de una serie de entrevistas realizadas por el saxofonista. “Quería contestarme a mí mismo varias preguntas sobre identidad nacional y puerto-
rriqueñidad en general. Por razones obvias me concentré en la comunidad puertorriqueña en Nueva York, pero son ideas que pueden apelar a cualquier comunidad inmigrante en cualquier lugar del mundo”, dice el artista de lo que ha dado pie a su exitosa propuesta musical. Zenón entrevistó a siete neoyorquinos de ascendencia puertorriqueña. El compositor identificó fragmentos clave de las entrevistas y las dividió en seis grupos de tema similar: identidad nacional, hogar, negritud, idioma, próxima generación y música. Cuando empezó a es-
cribir la música instrumental para acompañar las voces, esos grupos se convirtieron en seis movimientos musicales totalmente elaborados, además de introducción y coda, que conforman una obra de dimensiones sinfónicas de 75 minutos de duración. La obra contiene un elemento multimedia con grabaciones de audio y video de las entrevistas que se complementan con una instalación en video creada por el artista David Dempewolf. Los boletos están a la venta en Ticket Center a un costo de $20. metro
entretener 13
Antes que nada, quiero decirles a los jangueadores que para mí es un privilegio que Metro, el periódico más grande del planeta, me permita dirigirme a ustedes. Espero que disfruten el jangueo metro-politano y el de campo, porque recorreremos la isla de punta a punta, desde la metrópolis de Corozal hasta los adoquines del callejón de Robert. Anoche lo pasamos súper en Mozza con la Pizza Guaynamon, confeccionada por los más altos dignatarios, supervisados por Di Blasio y asesorados por Remi. Les recuerdo que todos los detalles los encuentras también en la app de Jangueando en el wikén, que ya está disponible.
1
2 BAYAMÓN
GUAYNABO
Teatro al aire libre presenta Sexualmente incorrecto. No te dejes llevar por el título porque es para toda la familia. El sábado y de cachete en el Parque de las Ciencias con Ángela Meyer, Junior Álvarez, Ernesto Concepción y Albert Rodríguez, entre otros grandes artistas.
Los amantes de los Beatles prepárense. Este sábado en Bellas Artes no solo estará la banda tributo más importante del Caribe, Jukebox, en la celebración del los 50 años del disco Help, sino que hay más: memorabilia Beatle, carros antiguos de la época y un karaoke Beatle, así que promete ser superfun.
3
4 VIEJO SAN JUAN
Este es el wikén de SOFO, y la piña está dulce porque es el ingrediente de la competencia culinaria de más de 45 restaurantes. Música en vivo, fashion show y el jangueo de los adoquines. Esta noche Pupi Santiago en la Plaza Colón. Así que a comer bien y después un buen cigarrito en Cigar House.
DORADO Para los amantes del Paso Fino este sábado y domingo en el Parque El Dorado hay, además de paso fino, rodeo, carrera de andaduras, calesas, carretas de bueyes y, para los que nos se rompieron la crisma en Arecibo, un toro mecánico.
6
5 ARECIBO Mañana sábado en el barrio Dominguito en la finca Capó se celebra el primer Festival del la Yautía Amarilla. El chef Jimmy Martell elaborará platos con esta raíz fabulosa (que no es igual a la blanca, jíbaro). Música típica, artesanos y, para los que se quieran romper la crisma, un toro mecánico.
HUMACAO Tremenda kayakeada del Sierra Club este domingo en la reserva de las lagunas. Tremendo sitio para empezar a kayakear porque las aguas son tranquilas y la fauna interesantísima. Y si te gustan las olas, tírate hasta el cayo de los monos. Es larga pero tranquila y bien relajante.
Les recuerdo que no se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como de todo lo que está pasando en el país. En Facebook denle like y recuerden buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
+ PLUS
San Juan Moda
Agencias buscan modelos Al igual que en ediciones anteriores, las agencias más prestigiosas del país buscarán nuevos modelos para la próxima edición de San Juan Moda. La audición abierta a chicas y chicos de toda la isla que deseen entrar al maravilloso mundo de la moda será el próximo lunes, 24 de agosto, de 7 p. m. a 9 p. m. en el salón Orquídea del Hotel San Juan en Isla Verde. Los organizadores de San Juan Moda indicaron que los aspirantes a modelos deben asistir en mahones y camisilla blanca, sin accesorios ni maquillaje. Para más información sobre San Juan Moda, puede escribir a sanjuanmodapr@gmail.com y seguir sus redes sociales en Facebook, Instagram y Twitter.
moda 14
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
Industria de la belleza se adapta a era digital Tecnología. Las compañías de belleza están recurriendo cada vez más a la internet, los dispositivos móviles y la tecnología para vender sus productos La belleza está en el ojo del espectador, y ahora también en el ojo de la internet y del mundo de la tecnología, ya que la industria cosmética se está enganchando rápidamente a nuestro estilo de vida digital y a nuestro deseo de vernos bien. La investigadora Gloria Mark nos cuenta que, de acuerdo con el informe “Belleza en YouTube 2015”, realizado por Pixability, una plataforma de marketing en internet, el mercado de los contenidos de video en línea centrados en la belleza ha crecido en más de la mitad en los últimos dos años. Mientras tanto, la belleza en contenidos producidos por marcas ha aumentado en un 78 % entre enero de 2014 y abril de 2015, un 35 % más rápido que el crecimiento de contenido global en belleza. Las menciones de marca también aumentaron en un 53 %, según el estudio. “La belleza es, por definición, una cosa muy visual. El ver cómo utilizar un producto, ver su efecto y experimentar las señales visuales que están alrededor es muy significativo para los consumidores. La belleza es también una cosa muy individual, entonces compartir y ver en línea es un proceso social muy importante”, explica Geoffrey Jones, profesor de la Escuela de Negocios de Harvard y autor del libro La belleza imaginada: una historia de la industria global de la belleza. Por supuesto, el hecho de que la gente pueda comprar productos haciendo clic en sus teléfonos inteligentes ha motivado a la industria a reinventarse. “Los consumidores tienen mucho más poder porque tienen más atención. En el pasado, las
Innovación
Belleza e impresión en 3D El gigante de cosméticos L’Oreal anunció recientemente una alianza con la compañía de impresiones bio 3D Organovo. El propósito es desarrollar un tejido humano 3D impreso para probar los productos antes de que salgan al mercado y también para ayudar a otras áreas de investigación avanzada. Esta es la primera vez que la tecnología de Organovo será utilizada en la industria de la belleza. Según L’Oreal, tiene el potencial de transformar el campo. “Nuestra sociedad no solo traerá nuevos avances en los métodos in vitro para evaluar la seguridad y el rendimiento del producto, pero el potencial de hacia dónde este nuevo campo de tecnología e investigación nos pueda llevar no tiene límites”, explicó la compañía de cosméticos. Wanise Martínez / Metro World News
Laboratorio de impresión 3D / suministrada
Marcas de cosméticos naturales y orgánicos han visto un aumento en sus ventas en línea. / Freeimages.com
empresas de cosméticos podían dictar los ideales de belleza y solo suministrar la información que querían que los consumidores oyeran acerca de sus marcas. Ahora el uso de las redes sociales ha dado a la gente mucho más conocimiento sobre los productos”, dice Jones. Compra con un solo clic La internet, sin duda, ha dado a los usuarios una vía para obtener más salud y belleza. Según Google, el año pasado solo en el Reino Unido hubo dos mil millones de búsquedas en belleza o cuidado personal, casi 2,000 por minuto o 32 por segundo, y 500 millones en YouTube. Al parecer, es el momento perfecto para que las marcas exploren y comprendan más sobre el comportamiento digital del consumidor. “Debo decir que también estamos viendo estos cambios. Los nuevos minoristas electrónicos están configurados especialmente para estos productos sostenibles”, dice Amarjit Sahota,
presidente del Monitor Orgánico y Organizador de la Cumbre de Cosméticos Sustentables de América Latina. “También estamos viendo que la mayoría de las marcas establecidas están armando tiendas en línea para que puedan vender directamente al cliente. Muchas marcas de cosméticos naturales y orgánicos afirman que están viendo un gran aumento en las ventas minoristas en línea, ya sea de sus propias plataformas o de minoristas electrónicos independientes”. Según Sahota, lo que es clave es que los consumidores están más informados que en cualquier otro momento en la historia, y la principal herramienta para ello es la internet. Tutoriales para todos Lo que también ha estado contribuyendo a este escenario digital es el gran y glamoroso equipo de blogueros de belleza y vloggers que pueblan Twitter, Pinterest, YouTube, Vine e Instagram. Ellos
son responsables de los miles y miles de críticas y tutoriales sobre productos y artículos. Dado que los blogueros los están poniendo a prueba de una manera visual, el público siente que puede confiar y comprar. Es un proceso social y también comercial. “Si la gente va a comprar algo, simplemente están buscando detalles adicionales antes de hacerlo, ya sea a partir de revistas, anuncios publicitarios, anuncios, blogs o tutoriales. Pero debido a que la mayoría del contenido en línea es gratuito, está creando un intercambio muy abierto para los amantes de la belleza de ideas afines para encontrar el camino hacia los productos que mejor funcionan para ellos”, dice Rachel Anise, profesora de comunicación de California y bloguera, conocida como Beauty Professor. Según un informe realizado en 2014, el 66 % de los compradores de productos de belleza fueron influenciados por publicidad de YouTube antes de reali-
zar sus compras. De acuerdo con la investigación, el lema que ha sido utilizado por las marcas es identificar la pasión de los clientes, ya que la gente compra al sentir que pueden relacionar los productos con su estilo de vida. Sin embargo, la interacción constante entre las empresas y sus consumidores también se ha visto como un flujo bidireccional de contactos que pueden pedir atención y cuidado. “Por supuesto, está la cuestión de la sobrecarga de información: los espacios de redes sociales en línea están muy llenos. Los consumidores se enfrentan a una enorme cantidad de información que puede hacer que la toma de decisiones sea más difícil de hacer, mientras que las empresas tienen como gran reto conseguir participación en la mente del consumidor”, alerta el experto Geoffrey Jones.
Wanise Martinez MWN
METRO TE INVITA A LA FUNCIÓN ESPECIAL Podrías ser uno de los 10 ganadores* de boletos para la función especial de Sinister 2 el miércoles, 26 de agosto a las 9:00 PM en San Patricio Cinemas. Visita la página de
metropr para participar.
*Promoción comienza el 20 de agosto y termina el 24 de agosto de 2015. Ganadores serán notificados por correo electrónico.
3
16
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
deportes
Carmelo: “Me encanta lo que Pitino ha hecho” Carmelo Anthony se encuentra en Puerto Rico para hacer sus obras comunitarias con su fundación. / suministrada
Fundación. El alero estrella de la NBA hizo expresiones sobre la selección en su visita a Puerto Rico para seguir sus obras comunitarias
Fútbol
El Barça comienza en el Bilbao El club azulgrana inciará la temporada regular de la Liga Española en el lugar de su más reciente derrota. El Bilbao aseguró la victoria en la Supercopa hace unos días y en su misma cancha es donde recibirán a los campeones de España este domingo a las 12:30 de la tarde.
Como acostumbra a hacer cada año, Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, se encuentra en Puerto Rico para llevar a cabo sus obras comunitarias para la Carmelo Anthony Foundation. Desde 2010, el alero encabeza la renovación de una
Lo que dijo
“Me motiva saber que lo que hago afecta a todo el mundo. Los niños vienen a mí y me agradecen lo que hago”. Carmelo Anthony, alero de los Knicks de Nueva York, sobre renovar canchas en Puerto Rico
cancha en una comunidad de escasos recursos en la isla. Durante su conferencia de prensa, Anthony habló sobre diversos temas, incluyendo sus impresiones sobre la selección de baloncesto de Puerto Rico. “No los he visto practicar. Cuando entro a entrenar, ellos están saliendo. Pero tener a Pitino como dirigente para este reto,
no existe mejor alternativa. Él es respetado y trabajará para llegar a los Juegos Olímpicos. Me encanta lo que Pitino ha hecho en Puerto Rico”, comentó Anthony. El canastero trajo a varios de sus compañeros de los Knicks para entrenar en Guaynabo. La temporada 2015-16 será la número 13 para la carrera de Anthony. Será la quinta con los
Knicks de Nueva York, que terminaron 17-65. Anthony no jugó después del Juego de Estrellas, para recuperarse de una lesión en la rodilla. “No me gusta garantizar, pero seguramente tendremos mejor temporada este año. Hicimos un buen trabajo con adquisiciones. Tengo que preparar mi cuerpo y estar saludable”. La cancha que Anthony escogió para remodelar en esta visita será en Loíza. Es la sexta cancha que Anthony elige renovar en la isla. Los pueblos que se benefician reciben al estrella de la NBA con brazos abiertos, y Anthony siente las vibras positivas por
sus actos. “Es grandioso. Me motiva saber que lo que hago afecta a todo el mundo. Los niños vienen a mí y me agradecen lo que hago. Me dicen del impacto que tengo por hacer estas obras comunitarias. Quería traer vigencia a Puerto Rico”, sostuvo el alero. “Me muevo mucho cuando estoy en Puerto Rico. Nos sentamos a hablar sobre qué canchas serán las próximas a renovar”, agregó sobre futuras renovaciones.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los Gigantes adquieren a Byrd En un esfuerzo para mejorar su plantilla para las carreras de divisiones, los Gigantes de San Francisco adquirieron los servicios del jardinero Marlon Byrd de los Rojos de Cincinnati. El cambio fue por un lanzador de ligas menores. Los Gigantes también enviaron dinero como parte del cambio. San Francisco estuvo interesado en adquirir a Chase Utley de los Filis de Filadelfia, pero los
Dodgers de Los Ángeles hicieron el trato para adquirir al segunda base. Byrd llena una necesidad en los jardines de los Gigantes, que se ha visto afectado por las lesiones de Ángel Pagán y Hunter Pence. Byrd fue adquirido durante el tiempo muerto de la temporada por los Rojos. El veterano tiene 19 cuadrangulares y 42 impulsadas, con promedio de .237 en Cincinnati.
La cifra
19
cuadrangulares ha conectado Marlon Byrd en la temporada 2015. Fue adquirido por los Gigantes de San Francisco.
Los Gigantes tienen récord de 65-55 y están segundos en la división oeste de la Liga Na-
cional. Durante el día límite de cambios, San Francisco añadió al lanzador Mike Leake, también de Cincinnati, pero tuvieron que ponerlo en la lista de lesionados. Los Gigantes serán el séptimo equipo por el cual Byrd ha jugado desde 2012. En ese tiempo, militó con los Cubs de Chicago, Medias Rojas de Boston, Mets de Nueva York, Piratas de Pittsburgh, Filis de Filadelfia y ahora,los Gigantes. metro
Marlon Byrd ahora vestirá el uniforme de los Gigantes de San Francisco. / getty images
Te invita
deportes 18
www.metro.pr Viernes, 21 de agosto de 2015
El Duelo de la Montaña tomará el escenario en el voleibol boricua LVSM. La rivalidad de mejor asistencia en la isla regresa con el clásico partido entre los tradicionales Naranjito y Corozal
Los Changos recibirán la visita de los Plataneros esta noche. / facebook changos de naranjito lvsm
Cerca del peso Manny para su gran combate El campeón latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en el peso gallo (118 libras), Emmanuel “Manny” Rodríguez, se halla a una libra del peso para su combate ante el mexicano Álex Rangel mañana en el coliseo Tomás Dones de Fajardo, donde ambos batallarán para obtener tres títulos del boxeo. El duelo pondrá en juego el título Latino OMB, perteneciente al invicto puertorriqueño, y las correas vacantes Fedelatín, de la Asociación Mundial
de Boxeo (AMB), y Latino, del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Estoy a una libra del peso, y el sábado verán una gran pelea porque Rangel lleva bastante tiempo entrenando, y el público será el ganador”, dijo Rodríguez. Rangel (16-4-2 y 10 nocauts) aseguró que ha tenido que trabajar duro para ganar sus títulos y señaló la trayectoria de Rodríguez (12-0 y ocho nocauts) como una fácil rumbo al título. ins
Rodríguez y Rangel se enfrentarán este sábado en Fajardo. / esdel palermo
Como si la emoción de una nueva temporada de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) no fuera suficiente, uno de los primeros partidos de la temporada será la nueva edición del Duelo de la Montaña. Los Changos de Naranjito y los Plataneros de Corozal regresaron después de un año de receso y la alegría es abundante. “Hay mucha algarabía en Naranjito. Esto es bueno para la liga. Esperamos un lleno total y que los jugadores pongan un espectáculo de buena calidad”, dijo a Metro el gerente general de los Changos, Ángel Pacheco. El juego de esta noche será en el coliseo Gelito Ortega de Naranjito. La anticipación es tanta que los fanáticos han asistido de lleno a las prácticas y fogueos. “Por ese respaldo, la administración se tomó la tarea de traer jugadores de calidad y buscar el campeonato número 24”, relató Pacheco. Por otro lado, Corozal tamBoxeo
Oquendo irá contra González El púgil puertorriqueño Jonathan Oquendo se enfrentará al excampeón mundial Jhonny González (58-9, 49 nocauts) como parte de la cartelera de Floyd Mayweather, Jr. contra Andre Berto. Oquendo, con récord de 25-4 y 16 nocauts, será el segundo boricua en esa cartelera, ya que Rocky Martínez también peleará en esa fecha. El combate contra González será de 10 asaltos. Martínez peleará de nuevo contra Orlando Salido. ap
bién fue otra franquicia de tradición que quería regresar y traerle a su pueblo a sus amados Plataneros. “La tradición de pueblo fue lo principal. Nuestro enfoque fue cumplir nuestro compromiso con Corozal y hacer todo lo posible para regresar”, comentó el apoderado de los Plataneros, Javier Díaz. Aunque los Mets de Guaynabo y Capitanes de Arecibo son los poderes de la LVSM en años recientes, donde más fanáticos se ven es en las canchas de los Changos y Plataneros. “Respeto a todos los equipos, pero sin Naranjito y Corozal la liga no tiene la misma vida. El alma y el corazón del voleibol están en esos pueblos”, declaró Pacheco. Ambos apoderados fueron rápidos en señalar que el éxito de las franquicias en la Liga Puertorriqueña fue lo que impulsó el regreso de ambas a la liga superior. “Tuvimos mucha asistencia en la final de la Liga Puertorriqueña. Somos las franquicias más ganadoras. Basado en ese éxito, se facilitó el regreso”, reiteró Díaz. El partido será el primero televisado de la temporada regular. Será a las 8:00.
Títulos Plataneros de Corozal •
Nueve campeonatos. 1977, 1978, 1979, 1980, 1982, 1984, 1987, 2008 y 2009
Changos de Naranjito • 23 campeonatos. 1958, 1959, 1967, 1969, 1970, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990, 1992, 1993, 1995, 1996, 1997, 1998, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Tenis. Djokovic remonta en el tercer set y avanza en torneo de Cincinnati Novak Djokovic remontó en el último set y superó ayer, 6-4, 2-6 y 6-3, a David Goffin para meterse en los cuartos de final en Cincinnati, el único torneo de la serie Masters que no ha ganado. El serbio, primera raqueta del mundo, intenta convertirse en el primer jugador que gana los nueve Masters en su carrera. Djokovic se molestó tanto después de perder el primer game del segundo set que golpeó su raqueta contra el suelo,
Número
5
juegos consecutivos que Djokovic ganó en el tercer set para ganarlo y salir victorioso en el partido. El marcador final fue de 6-4, 2-6 y 6-3 contra David Goffin.
lo que le valió una advertencia del juez. El serbio perdía 3-1 en la tercera manga, antes de ganar todos los games restantes. ap